1
00:00:43,560 --> 00:00:47,680
はい、でも残りは
彼らの荷物はここにあります。はい。

2
00:00:51,600 --> 00:00:53,360
乗り継ぎ便です。

3
00:00:54,880 --> 00:00:57,160
2日ですか？たぶん3つ。

4
00:01:02,680 --> 00:01:04,520
大丈夫。もちろん。

5
00:01:06,520 --> 00:01:08,400
あなたからのお電話をお待ちしております。

6
00:01:16,080 --> 00:01:18,200
●ストラップ付きのグレーです。
- いいえ。

7
00:01:18,320 --> 00:01:20,640
シルバーグレーに赤いストラップ
そしてあなたは私のためにそれを買ってくれました。

8
00:01:20,760 --> 00:01:22,520
恋人よ、巻き込まれないでください、
私たちはそれを見つけます。

9
00:01:22,640 --> 00:01:24,320
あなたは私のためにそれを買ってくれました。

10
00:01:24,600 --> 00:01:28,080
- それはまだアムステルダムにあるかもしれません。
- なんてこった。

11
00:01:28,800 --> 00:01:30,920
なぜアムステルダムなのか？

12
00:01:31,280 --> 00:01:33,040
なぜアムステルダムなのか？

13
00:01:33,240 --> 00:01:34,880
もしかしたらその方が良いかもしれない
彼らに私の番号を教えたら。

14
00:01:35,000 --> 00:01:36,720
なぜアムステルダムなのか？

15
00:01:36,880 --> 00:01:38,200
喉が渇いた。

16
00:01:40,840 --> 00:01:43,000
あなたがそのボトルを滑らせたのを見た
あなたのバッグに。

17
00:01:44,240 --> 00:01:46,280
それには少し早いですが、
そう思いませんか？

18
00:01:46,840 --> 00:01:50,240
のどが渇いた
そして私のクソバッグはここにありません。

19
00:01:56,680 --> 00:01:58,400
二口。もうない。

20
00:02:04,880 --> 00:02:05,960
ありがとう、ママ。

21
00:02:06,080 --> 00:02:08,120
見た目よりもはるかに悪いです。

22
00:02:08,240 --> 00:02:10,320
- 配送してもらえますか？
- もちろん。

23
00:02:10,560 --> 00:02:13,120
- また彼女の名前は何ですか?
- サラ、本当ですか？

24
00:02:14,240 --> 00:02:16,600
一睡もできなかった
フライト全体。

25
00:02:16,880 --> 00:02:18,520
求められるのが嫌だ
旅行コーチに。

26
00:02:18,640 --> 00:02:22,040
彼女の名前はジェニファーです。
彼女はポイスレス大佐の妻です。

27
00:02:22,520 --> 00:02:25,120
彼女が世間話をしないことを祈りましょう
基地までずっと。

28
00:02:25,240 --> 00:02:27,200
彼女のアクセント
頭が痛くなりそう。

29
00:02:29,840 --> 00:02:31,000
大佐。

30
00:02:31,120 --> 00:02:32,800
こんにちは！ジェニファー？

31
00:02:32,920 --> 00:02:35,680
- やっとお会いできて嬉しいです。
- はじめまして。

32
00:02:35,880 --> 00:02:37,160
ありがとう。

33
00:02:37,360 --> 00:02:39,280
あなたはフレイザーに違いありません。

34
00:02:40,560 --> 00:02:42,800
- それで、これはマギーですか？
- サラの妻。

35
00:02:42,920 --> 00:02:46,280
彼女の妻。もちろん、私も行ってきました...
知らせてもらいました。

36
00:02:46,400 --> 00:02:47,760
行きましょうか？

37
00:02:53,640 --> 00:02:57,000
恋人、ジェニーがあなたに尋ねました
あなたは何クラスですか。

38
00:02:57,120 --> 00:02:58,120
新入生。

39
00:02:58,680 --> 00:03:02,320
私の娘のケイトリンは新入生です
そしてダニーは11年生です。

40
00:03:05,040 --> 00:03:07,000
彼らの星座は何ですか?

41
00:03:07,880 --> 00:03:09,120
彼は天秤座です。

42
00:03:13,200 --> 00:03:15,640
コミットメントがなく、決定的ではなく、回避的です。

43
00:03:19,800 --> 00:03:22,840
それはあなたの占星術です、
私はそんなことは信じていません。

44
00:03:25,000 --> 00:03:27,640
フレイザーは夢中になっている
占星術の兆候付き。

45
00:03:28,320 --> 00:03:29,880
あなたじゃないの、ベイビー？

46
00:03:36,760 --> 00:03:39,720
基地は目と鼻の先にある
海から。

47
00:03:39,840 --> 00:03:42,080
私たちは実際につながっています
脇道で。

48
00:03:42,200 --> 00:03:43,840
ヴェネツィアに行きたいなら、

49
00:03:43,960 --> 00:03:46,560
キオッジャにはフェリーがあります
それはあなたをそこにまっすぐ連れて行きます。

50
00:03:46,680 --> 00:03:48,680
日曜日に行こうかな！

51
00:03:48,800 --> 00:03:51,360
カンナレッジョのホテルを覚えていますか?

52
00:03:51,720 --> 00:03:53,360
おしゃべりが止まらないあの男は？

53
00:03:53,480 --> 00:03:57,240
-イタリアに来るのは初めてではないんですね？
- 私たちは新婚旅行で来ました。

54
00:03:57,360 --> 00:03:59,840
マギーはここが大好きです。
そうじゃないですか、愛する人よ？

55
00:03:59,960 --> 00:04:02,000
- ケイトリンはどうですか？
- ごめん？

56
00:04:02,120 --> 00:04:03,680
ケイトリンは何座ですか?

57
00:04:03,800 --> 00:04:05,720
牡羊座。それはもっと良いですか？

58
00:04:05,840 --> 00:04:07,080
新しい司令官がいます。

59
00:04:07,200 --> 00:04:09,280
すべては彼女の上昇の兆候にかかっています。

60
00:04:13,560 --> 00:04:15,520
フレイザーはちょっと容赦ないところがある。

61
00:04:16,360 --> 00:04:18,360
- 良い１日を。
- あなたも。

62
00:04:33,080 --> 00:04:35,120
さあ、ここです！それがその家です。

63
00:04:42,800 --> 00:04:44,480
まさにこの通りです。

64
00:04:55,720 --> 00:04:58,400
ここが基地内で一番可愛い場所です。

65
00:04:59,240 --> 00:05:01,560
とてもニューヨークっぽいと思いませんか？

66
00:05:06,320 --> 00:05:07,720
それはベースが提供できる最高のものです

67
00:05:07,840 --> 00:05:10,160
でも満足できないなら、
教えてください。

68
00:05:10,280 --> 00:05:12,400
知るまでに時間がかかる
場所が私たちにとって適切であれば。

69
00:05:12,520 --> 00:05:14,480
いや、完璧です、完璧です。

70
00:05:14,800 --> 00:05:16,360
それが私たちの家です。

71
00:05:17,960 --> 00:05:20,080
私たちのうちの何人ですか
また基地外に住むの？

72
00:05:20,200 --> 00:05:23,440
役員の一部も
そしてほとんどの兵士たち。

73
00:05:24,440 --> 00:05:28,080
彼らはすべてのシャッターを修理した。
家は定期的なメンテナンスが必要です。

74
00:05:28,200 --> 00:05:30,080
マッアンティ大佐はとても心配している
きちんとした状態で。

75
00:05:30,200 --> 00:05:32,640
恋人、これは素晴らしいと思いませんか？

76
00:05:33,120 --> 00:05:35,120
ここは芸術の発祥の地、イタリアです！

77
00:05:37,120 --> 00:05:41,440
マッアンティ大佐もアパートを維持していた
街で、興味がありますか？

78
00:05:41,560 --> 00:05:44,440
指揮官は常にそうでなければならない
彼の部下、ジェニファーと一緒に。

79
00:05:44,920 --> 00:05:47,200
夫がいつもそう言ってます。

80
00:05:47,320 --> 00:05:51,120
- こちらが署名用のフォームです。
- 見てみましょう。

81
00:05:51,240 --> 00:05:53,920
申し訳ありませんが、署名できるのはスポンサーのみです。

82
00:05:54,040 --> 00:05:56,200
あなたの場合はサラです。

83
00:05:56,320 --> 00:05:58,880
すべての書類手続き
彼女の名前だけが残ります。

84
00:05:59,000 --> 00:06:00,480
もちろん。

85
00:06:03,400 --> 00:06:04,640
ありがとう。

86
00:06:06,720 --> 00:06:09,000
それは私も夫も同じでした。

87
00:06:13,040 --> 00:06:14,960
- これはあなたがやったのですか？
- はい。

88
00:06:15,080 --> 00:06:18,480
パンフレットも持って行きました
地元の

89
00:06:18,600 --> 00:06:21,040
そしてあなたにケーキを焼きました。

90
00:06:21,440 --> 00:06:23,680
- ありがとう。
- そんなことする必要はなかったんだ。

91
00:06:34,320 --> 00:06:37,400
- 浴槽のあるバスルームに入りましょう。
-いいえ、フレイザーが選ぶべきです。

92
00:06:38,360 --> 00:06:40,800
彼は気にしません。
浴槽付きのものを持っていきます。

93
00:06:42,200 --> 00:06:43,200
こんにちは、お父さん。

94
00:06:46,520 --> 00:06:49,120
いや、機嫌が悪いわけではないんですが、
ただ疲れているだけです。

95
00:06:49,840 --> 00:06:52,480
ママ、私たちはヴェネツィアにはいないのよ、
私たちはキオッジャにいる。

96
00:06:52,720 --> 00:06:55,080
はい、もちろんビエンナーレには行きます。

97
00:06:55,200 --> 00:06:59,120
ダサいと思うのはわかるけど、私はここにはいない
休暇中。私は拠点を担当しています。

98
00:06:59,400 --> 00:07:02,040
彼は良いよ。彼は幸せです。
彼にあなたの愛をあげます。

99
00:07:03,880 --> 00:07:05,920
巻いても大丈夫ですよ。

100
00:07:06,040 --> 00:07:07,960
これをここに残しておいてください、
椅子の後ろに。

101
00:07:10,720 --> 00:07:12,240
ああ、クソ。

102
00:07:14,600 --> 00:07:17,000
聞くのが待ちきれません
大佐のプレゼンテーション。

103
00:07:17,360 --> 00:07:20,200
スチュアート・マッアンティは日陰者だ
そして傲慢な男。

104
00:07:20,320 --> 00:07:22,280
そして彼はボールを持っていない。

105
00:07:22,760 --> 00:07:24,920
- くそ。
- あなたは指揮するために生まれてきたのですね。

106
00:07:25,320 --> 00:07:27,280
- 愚かなことだ。
- 知っておくべきです。

107
00:07:31,920 --> 00:07:34,240
- 何か面白いものはありますか？
- そこには何も見るべきものはありません。

108
00:07:34,360 --> 00:07:36,240
- やらせてください。
- なんとかなるよ。

109
00:07:43,280 --> 00:07:46,040
- どうしたの？
- ほんの少しの血です、大丈夫です。

110
00:07:46,320 --> 00:07:47,680
自分を傷つけましたか？

111
00:07:48,440 --> 00:07:49,800
大丈夫？

112
00:07:56,320 --> 00:07:59,600
- 時差ぼけで死ぬほどです。
- メラトニンを摂取しましたか？

113
00:07:59,720 --> 00:08:02,360
そうなるだろうと確信していた
私たちの初めてのときのように。

114
00:08:02,480 --> 00:08:05,280
でも僕らはもっと若かった
そして私はベース担当ではありませんでした。

115
00:08:07,680 --> 00:08:08,920
準備完了です！

116
00:08:12,480 --> 00:08:13,920
私と一緒にお風呂に入りましょう。

117
00:08:14,120 --> 00:08:16,240
- この浴槽は私たちの浴槽より小さいです。
- そのほうがいいんじゃないですか？

118
00:09:07,600 --> 00:09:12,160
「彼は虹以外は裸だ」
それとサンダルも…」

119
00:09:37,640 --> 00:09:39,920
マーク、それで調べてみたんです

120
00:09:40,040 --> 00:09:43,960
そして8,000トン
爆発物がバンカーに埋められている。

121
00:09:44,280 --> 00:09:46,720
しかし表面的には
すべてが平穏に見える。

122
00:09:51,200 --> 00:09:52,200
愛してます。

123
00:10:00,400 --> 00:10:04,440
なぜ軍事礼拝堂を建てる必要があるのか
住宅事務所の隣ですか？

124
00:10:04,560 --> 00:10:06,040
意味がありません。

125
00:10:06,160 --> 00:10:07,840
たぶん。

126
00:10:08,320 --> 00:10:11,920
それはその場所にとっては大きな十字架だ
それはおそらく多宗教です。

127
00:10:12,040 --> 00:10:13,880
ここの人々のほとんどはクリスチャンです。

128
00:10:14,000 --> 00:10:15,960
それは私たちの義務です
そうでない人を尊重すること。

129
00:10:16,480 --> 00:10:20,000
多くの書類手続きを簡素化しましたが、
きっと感動していただけると思います。

130
00:10:28,200 --> 00:10:30,360
- なぜ私たちはここにいるのですか？
- ID。

131
00:10:32,320 --> 00:10:35,040
ようこそ、大佐。
ご参加いただけて光栄です。

132
00:10:35,680 --> 00:10:38,040
配給カードの用紙はあります。

133
00:10:38,440 --> 00:10:39,440
わかった。

134
00:10:40,040 --> 00:10:42,280
基地のガソリンスタンドには…

135
00:10:43,920 --> 00:10:45,840
- そしてPXについて。
- 素晴らしい。

136
00:10:46,120 --> 00:10:47,240
ありがとう。

137
00:10:50,120 --> 00:10:51,200
どうしたの？

138
00:10:53,280 --> 00:10:55,400
アナベル。父からの贈り物の一つ。

139
00:11:03,000 --> 00:11:04,680
メガネを外した状態。

140
00:11:06,640 --> 00:11:08,440
メガネを外した状態。

141
00:11:09,200 --> 00:11:11,400
私の目が見えます。

142
00:11:11,520 --> 00:11:13,800
米軍基地に入るのは初めてですか？

143
00:11:14,960 --> 00:11:17,800
ポリシーはサングラスをしないことです。

144
00:11:19,320 --> 00:11:21,360
敬意を示してください、若者。

145
00:11:21,880 --> 00:11:25,200
メガネを外して静止してください。

146
00:11:59,520 --> 00:12:01,080
おい！コートから出て行け！

147
00:12:01,920 --> 00:12:03,480
クソパンク！

148
00:12:03,840 --> 00:12:05,480
- はい！
- 素晴らしいパスですね。

149
00:12:05,640 --> 00:12:07,160
やって、やって、やって！

150
00:12:07,320 --> 00:12:08,640
それを得る。

151
00:12:13,480 --> 00:12:16,240
- なんと、彼は私をとても見つめていました。
- 本当に？

152
00:12:16,360 --> 00:12:19,120
確かに、それは明らかでした。

153
00:12:19,240 --> 00:12:21,360
- 何てことだ！
- 私は当然知っている？！

154
00:12:25,080 --> 00:12:28,240
- それは一体何ですか？
- 見えないの？馬ですよ。

155
00:12:28,360 --> 00:12:30,680
私には象のように見えます。
絵が下手だよ、おい。

156
00:12:38,720 --> 00:12:41,920
親の50パーセントが
承認を送信しませんでした。

157
00:12:42,520 --> 00:12:45,720
電子レジスター
私たちの仕事を簡素化するはずでした。

158
00:12:45,840 --> 00:12:49,160
私たちは通知を発送しなければなりません
対テロ訓練の様子。

159
00:12:49,280 --> 00:12:51,280
もう来週ですか？

160
00:12:51,400 --> 00:12:52,720
そうですね。

161
00:12:53,280 --> 00:12:55,520
覚えていないのですか
それについてメモを入れますか？

162
00:12:55,640 --> 00:12:56,960
時間が経つのは早い。

163
00:12:57,440 --> 00:13:02,280
聞いてください、そのリストをまとめてみましょう
さて、そこから出発する必要があります。

164
00:13:02,400 --> 00:13:04,400
はい、みんなにCCで送ります。

165
00:13:04,520 --> 00:13:07,160
それはとても簡単なことでしょう
彼らがそれらのフォームを提出しただけであれば。

166
00:13:07,280 --> 00:13:09,760
知っている。
でも、何ができるでしょうか？

167
00:13:10,480 --> 00:13:12,400
- 誰が入ってきたのか、決して推測できないでしょう。
- 誰？

168
00:13:12,520 --> 00:13:14,400
新しい司令官の子供。
彼のお名前は？ウィルソン？

169
00:13:14,520 --> 00:13:16,800
- ああ、フレイザー・ウィルソン?
- 彼がどんな服装をしているか見たほうがいいよ。

170
00:13:16,920 --> 00:13:19,120
彼の服装はどうですか？
誰も見えない。

171
00:13:19,240 --> 00:13:21,160
ああ、わかりますね。
噂によると彼は変人だという。

172
00:13:21,280 --> 00:13:23,120
-そう言うんですね。
- 見に行かせてください。

173
00:13:23,240 --> 00:13:25,640
ただ願ってみましょう
彼は気の利いたニューヨーカーではありません。

174
00:13:26,120 --> 00:13:28,000
分からない、もしかしたら彼は迷ってしまったのかもしれない。

175
00:13:41,360 --> 00:13:43,960
さあ、ケイトリン、次はあなたです。

176
00:13:44,120 --> 00:13:46,080
クスクス笑わないでください。

177
00:13:46,760 --> 00:13:49,480
私は色恋に痛む彼です...

178
00:13:49,640 --> 00:13:52,040
もう一度やり直してください、ケイトリン。

179
00:13:52,200 --> 00:13:53,960
もう少し確信を持って。

180
00:13:54,120 --> 00:13:57,560
この言葉を恐れないでください、
この言葉に込められた情熱。

181
00:14:01,120 --> 00:14:04,200
私は色恋に痛む者です。

182
00:14:04,360 --> 00:14:06,040
地球は重力を持っていますか?

183
00:14:06,200 --> 00:14:09,160
すべては問題ではない、痛む、
すべての物質を引き寄せる？

184
00:14:10,960 --> 00:14:14,960
それで私の体は、
私が出会った人、あるいは知っている人すべてに。

185
00:14:16,960 --> 00:14:20,160
それで私の体は、
私が出会った人、あるいは知っている人すべてに。

186
00:14:22,600 --> 00:14:26,240
さて、皆さん、今日はとても良かったです。
また来週お会いしましょう。

187
00:14:26,440 --> 00:14:28,720
次の犠牲者は誰になるのでしょうか？

188
00:14:44,600 --> 00:14:46,920
- サムのネックレスを見ましたか?
- いいえ。

189
00:14:47,080 --> 00:14:51,080
彼はあなたのためにそれを着ている、それが彼のやり方だ
私はあなたの愛に縛られていると言うのです。

190
00:14:51,240 --> 00:14:53,720
私はネックレスが好きではありません。
そして私は愛を信じていません。

191
00:14:53,880 --> 00:14:55,120
それは意味がありません。

192
00:14:55,280 --> 00:14:57,880
いつもどこか別のところにいるみたいだ
そして何も気付かない。

193
00:14:58,040 --> 00:14:59,920
- ダニー！サム！
-よー！どうしたの？

194
00:15:00,080 --> 00:15:02,520
彼には言わないでください
あなたは彼のネックレスが好きではありません。

195
00:15:16,640 --> 00:15:19,280
- やあ、お兄さんは来ますか？
- はい、今日は彼の休日です。

196
00:15:19,440 --> 00:15:22,440
- ケイトは愛を信じていないと言いました。
- 言ったんですか？本当に？

197
00:15:22,600 --> 00:15:24,280
サムはきっと彼女を作るだろう
彼女の考えを変えてください。

198
00:15:24,440 --> 00:15:28,320
- バーベキューをしませんか？
- 皆さんご存知の通り、私は愛のためだけに生きています！

199
00:15:28,480 --> 00:15:31,400
- バーベキューをしたり、リブを食べたりしましょう。
-どこにでもありますね。

200
00:15:31,560 --> 00:15:34,960
ダニーは何でも食べるよ。
彼は何でも大好きです。

201
00:15:37,360 --> 00:15:40,920
- ランチソース付き。
- 私の数学の先生、私は彼のことが大嫌いです。

202
00:15:44,120 --> 00:15:46,400
なぜだめですか？ハンバーガーが食べたいです。

203
00:15:47,920 --> 00:15:49,600
クレイグ！

204
00:15:50,280 --> 00:15:51,880
よーい！

205
00:15:52,040 --> 00:15:54,800
- サム、お父さんと話しましたか？
- はい、そうでした。

206
00:15:54,960 --> 00:15:56,760
- 彼は何と言ったんですか？
- 何もない。

207
00:15:56,920 --> 00:15:58,600
彼がいつもそうしているように
私が彼に何かを言うとき。

208
00:15:58,800 --> 00:16:01,160
- いつもあなたが最初に彼女を抱きしめます。
- そうだ、私たちの家に行きましょう。

209
00:16:01,320 --> 00:16:02,560
- いや、まだ暑すぎるよ。
- どうしたの？

210
00:16:02,720 --> 00:16:04,400
- スケートに行きましょう。
-よ。

211
00:16:04,560 --> 00:16:07,560
ヴァレンティーナとビーチで会っています。
水着は持ってきましたか？

212
00:16:07,720 --> 00:16:10,720
- 最後に下着を着たのはいつか。
- それは水着でした。

213
00:16:10,880 --> 00:16:13,960
- そうですね、下着のようでした。
- 素敵だと思いました。

214
00:16:16,760 --> 00:16:19,840
- 二人だけでぶら下がりたいですか？
- いいえ、ビーチに行きたいです。

215
00:16:21,200 --> 00:16:22,800
ダニー、ポータコスは食べますか？

216
00:16:23,000 --> 00:16:24,680
私はしません。

217
00:16:24,840 --> 00:16:28,000
それは彼がイスラム教徒だからです
そして彼は豚肉をやめた。

218
00:16:28,160 --> 00:16:29,920
-クソ、暑すぎるよ。
- おい！

219
00:16:30,480 --> 00:16:31,560
おい！来て！

220
00:16:31,760 --> 00:16:33,040
その男に気づきましたか？

221
00:16:33,240 --> 00:16:35,320
- ケチャップの入ったハンバーガー。
- 一体何を注文してるの？

222
00:16:38,200 --> 00:16:41,000
そう、フォートブラッグで
彼らは彼女がレズビアンではないと言います。

223
00:16:41,160 --> 00:16:43,800
- 誰が言いますか？
- 知りません、彼女を知っている人は。

224
00:16:44,720 --> 00:16:48,080
彼は彼女のことをどのくらい知っていましたか?右？

225
00:16:48,240 --> 00:16:50,360
- おい、分からないよ。
- ただ言っているだけです。

226
00:17:00,000 --> 00:17:02,080
やあ、かわいいパイ！負けたんですか？

227
00:17:02,640 --> 00:17:04,120
見てください、あれは彼女の子供です。

228
00:17:04,760 --> 00:17:06,800
-クソ、本当に？
- まあ、かわいいじゃないですか！

229
00:17:06,960 --> 00:17:08,200
そうそう！

230
00:17:15,680 --> 00:17:17,960
- こんにちは、ビールを飲んでもいいですか？
- 身分証明書をお願いします。

231
00:17:20,320 --> 00:17:23,200
- 身分証明書を持っていません。
- あなたには ID がなく、私には「モナ」がありません。

232
00:17:23,360 --> 00:17:25,080
- 身分証明書を見せてください。
- 私たちをストーカーしてるの？

233
00:17:25,240 --> 00:17:27,280
何？いいえ、ビールを飲みます。

234
00:17:28,480 --> 00:17:30,000
私に従ってください。

235
00:17:35,840 --> 00:17:37,560
それで、あなたは新しい子ですよね？

236
00:17:37,720 --> 00:17:39,960
二人のお母さんがいる子供。

237
00:17:45,840 --> 00:17:47,320
ニューヨーク出身ですか？

238
00:17:47,760 --> 00:17:49,200
うん。

239
00:17:50,760 --> 00:17:51,960
それはどんな感じですか？

240
00:17:52,120 --> 00:17:54,480
どういう意味ですか？
ニューヨークに行ったことがないんですか？

241
00:17:56,120 --> 00:17:59,600
ドイツ、韓国のアンスバッハ、
それからここ。

242
00:18:05,320 --> 00:18:08,320
軍事基地内のスーパーマーケット
どこも同じです。

243
00:18:08,480 --> 00:18:10,280
同じ通路、同じもの。

244
00:18:10,440 --> 00:18:12,880
すべてがまったく同じ場所にあります。

245
00:18:13,040 --> 00:18:15,960
彼らはそうすると言っています
だから私たちは迷子になりません。

246
00:18:16,120 --> 00:18:18,440
それがあなたが感じていることですか、あなたは迷っているのですか？

247
00:18:19,560 --> 00:18:20,880
わからない。

248
00:18:31,200 --> 00:18:33,720
基地内ではビールが飲めないので、
あなたは未成年です。

249
00:18:33,880 --> 00:18:35,440
わかった。誰が私を止めるのでしょうか？

250
00:18:35,600 --> 00:18:38,120
分かりません...兵士が千人いるのですか？

251
00:18:39,760 --> 00:18:41,800
- 欲しいですか？
- いいえ、ありがとう。

252
00:18:42,680 --> 00:18:45,360
- それはひどいことだと思います。
- いいえ、それは望んでいません。

253
00:18:45,520 --> 00:18:48,480
あなたはそれがひどいと思う人です
誰かがなめたアイスクリームを食べること。

254
00:18:48,640 --> 00:18:50,320
いいえ、そうではありません。

255
00:18:54,920 --> 00:18:56,560
あなたのIDを教えてください。

256
00:18:57,160 --> 00:18:59,560
ここでは誰もが ID に夢中になっています。

257
00:18:59,720 --> 00:19:02,160
あなたは何者でもないから
ここではIDなしで。

258
00:19:03,200 --> 00:19:05,800
あなたは実際本当にクールです、
あなたのシャツが好きです。

259
00:19:05,960 --> 00:19:08,720
- ありがとう。
- どこで買ったんですか？

260
00:19:08,880 --> 00:19:11,040
- オンライン。
- いくら？

261
00:19:11,200 --> 00:19:13,200
知りたくないでしょう。

262
00:19:17,440 --> 00:19:20,360
めちゃくちゃ金持ちだよな？

263
00:19:20,520 --> 00:19:24,560
いいえ、祖父は裕福です
しかし私たちは彼をあまり見かけません。

264
00:19:25,480 --> 00:19:26,800
くそ。

265
00:19:28,760 --> 00:19:30,760
あなたはその日限り私のものです。

266
00:19:31,040 --> 00:19:32,040
来て。

267
00:19:36,640 --> 00:19:38,360
- 私のIDを教えてください。
- いいえ！

268
00:19:38,520 --> 00:19:40,120
- 私のIDを教えてください。
- 来て！

269
00:19:44,200 --> 00:19:45,560
ごめん。

270
00:19:46,120 --> 00:19:49,080
- 急いで、バスに乗り遅れちゃうよ！
- 私のIDを教えてください!

271
00:19:49,240 --> 00:19:51,680
泣き言を言うのはやめてください。これは楽しくないですか？

272
00:19:51,840 --> 00:19:53,760
あなたをビーチに連れて行きます
飲める場所、

273
00:19:53,920 --> 00:19:56,680
イタリアではお酒が飲めるから
どこでも好きな場所に。ここを除いて。

274
00:19:56,840 --> 00:19:58,080
本当に？

275
00:20:01,080 --> 00:20:03,440
私と一緒に来れば分かるでしょう。

276
00:20:04,920 --> 00:20:07,280
- 歩行者用出口はこちらです！
- 大丈夫。

277
00:20:07,440 --> 00:20:08,720
あなたは何者ですか...

278
00:20:08,880 --> 00:20:10,600
- 私のIDを教えていただけますか？
- いいえ。

279
00:20:10,760 --> 00:20:13,880
- 彼はフレイザーです、彼を検索する必要があります。
- 行きましょう。

280
00:20:14,040 --> 00:20:15,520
身分証明書を返してもらいたいのですが。

281
00:20:15,680 --> 00:20:18,000
バスまで走ってください
それはあなたを夢へと連れて行ってくれます。

282
00:20:18,160 --> 00:20:20,200
- バスに乗れません。
- あなたは誰に夢中ですか？

283
00:20:20,360 --> 00:20:22,960
私は誰かに執着しているわけではなく、
身分証明書だけが欲しいのです。

284
00:20:23,120 --> 00:20:24,600
どこにいましたか？

285
00:20:34,440 --> 00:20:36,520
おい、クレイグ！あれは誰？

286
00:20:37,240 --> 00:20:38,640
それは誰ですか？

287
00:20:43,120 --> 00:20:44,480
嫉妬してるの？

288
00:20:46,320 --> 00:20:49,560
- 嫉妬してないよ、兄弟。
- リラックスする必要があります。

289
00:20:49,720 --> 00:20:51,600
彼女と同じような女の子はたくさんいます。

290
00:20:51,760 --> 00:20:52,840
その口ではそうではありません。

291
00:20:54,520 --> 00:20:57,640
ああ、私はそうではありません...
兄さん、そんなことないよ！

292
00:20:59,360 --> 00:21:00,960
ああ、落ち着いて。

293
00:21:07,840 --> 00:21:09,880
犬、そんなことないってわかってるでしょ。

294
00:21:13,240 --> 00:21:17,680
ダークソウルの精神集団のようなもので、
しかし、ダークソウルでは盾を使います。

295
00:21:17,840 --> 00:21:20,920
つまり、ここには何もないのです
自分自身を守るために、

296
00:21:21,080 --> 00:21:23,680
自分を守る方法はありません。
攻撃することしかできません。

297
00:21:23,880 --> 00:21:26,080
- とても哲学的ですね。
-どんな武器ですか？

298
00:21:26,240 --> 00:21:27,600
ああ、どんな種類でもいいよ。

299
00:21:27,760 --> 00:21:31,000
しかし両刃の武器
最高です。最高だよ、おい。

300
00:21:31,600 --> 00:21:34,600
- さあ、こっちです。
- でも、蚊がいっぱいです。

301
00:21:34,760 --> 00:21:37,560
- さあ、蚊なんかクソ！
- 分かった、分かった...

302
00:21:39,320 --> 00:21:41,320
それで、ここで何をしますか？

303
00:21:41,480 --> 00:21:43,680
友達がいるなら何でもいいよ。

304
00:21:45,080 --> 00:21:46,640
そうしない場合はどうなりますか?

305
00:21:47,480 --> 00:21:49,600
友達がいないと何もありません。

306
00:21:52,120 --> 00:21:55,360
- ニューヨークにはガールフレンドがいましたか？
- もちろん。

307
00:21:55,520 --> 00:21:57,960
右。彼女の名前は何ですか？

308
00:21:58,120 --> 00:21:59,320
パリーサ。

309
00:21:59,480 --> 00:22:01,080
パリサ？

310
00:22:02,480 --> 00:22:04,680
あなたにはガールフレンドがいたことがありません、
持っていますか？

311
00:22:07,760 --> 00:22:09,800
私のことどう思いますか？

312
00:22:11,600 --> 00:22:13,880
それは海の音ですか？

313
00:22:19,640 --> 00:22:21,760
- ノーズダイブを行っています。
- いいえ、偵察します。

314
00:22:29,200 --> 00:22:30,520
ああ、クソ！

315
00:22:34,360 --> 00:22:35,840
くそ、おい。

316
00:22:36,720 --> 00:22:38,000
大丈夫、おい？

317
00:22:38,160 --> 00:22:40,360
いや、犬、それはクールじゃないよ、おい。

318
00:22:40,520 --> 00:22:42,400
彼は耳鳴りを患っている。

319
00:22:42,600 --> 00:22:46,080
大きな音が彼の頭に穴を開ける。
もう一人の男はクレイグです。

320
00:22:47,360 --> 00:22:49,640
騒音を彼から遠ざけます。

321
00:23:14,600 --> 00:23:16,960
なぜこのクソ野郎は私たちを追いかけてくるのですか？

322
00:23:23,320 --> 00:23:26,040
- おい、待ってくれ！
-それで、どうでしたか？

323
00:23:26,200 --> 00:23:28,080
大丈夫。

324
00:23:28,240 --> 00:23:30,800
サムはあまり幸せそうに見えません。

325
00:23:30,960 --> 00:23:32,480
サムについて何を知っていますか?

326
00:23:40,200 --> 00:23:41,320
いったい彼は誰なんだ？

327
00:23:44,880 --> 00:23:46,200
私のために歩いてください。

328
00:23:48,040 --> 00:23:49,080
私のために歩いてください！

329
00:23:49,200 --> 00:23:50,440
何？

330
00:23:51,720 --> 00:23:55,520
ほんの数ステップです。
私のためにやってください。それは実験です。

331
00:24:13,040 --> 00:24:15,120
彼がどのように足を保持しているかをチェックしてください。

332
00:24:15,280 --> 00:24:16,720
ええ、それで？

333
00:24:16,880 --> 00:24:19,520
私の持論：彼は大きなものを持っている。

334
00:24:20,600 --> 00:24:22,760
あなたは本当に病気なの、知っていますか？

335
00:24:24,920 --> 00:24:26,440
もう座ってもいいよ。

336
00:24:33,840 --> 00:24:35,560
何てことだ。

337
00:24:51,000 --> 00:24:52,240
彼はハンターのような顔をしている。

338
00:24:52,440 --> 00:24:54,400
ええ、彼はタフな男です。

339
00:25:04,880 --> 00:25:07,520
彼の歩き方を見ればわかります。
意味がありません。

340
00:25:07,680 --> 00:25:09,720
残念ながら、あなたが歩いているのを見ました。

341
00:25:10,840 --> 00:25:13,080
いや、やめて！やめて、やめて、やめて！

342
00:25:14,080 --> 00:25:17,280
- なぜあなたはダニーにとってそんなに雌犬なのですか？
- 彼はそれが好きだから。

343
00:25:23,360 --> 00:25:24,440
何？

344
00:25:32,600 --> 00:25:34,840
ねえ、Tシャツどこ行くの？

345
00:25:36,640 --> 00:25:38,560
そんなことはやめろ、おい。

346
00:25:43,440 --> 00:25:45,000
Tシャツ！

347
00:25:47,760 --> 00:25:49,080
よ、Tシャツ！

348
00:25:58,640 --> 00:26:00,640
Tシャツどこ行くの？

349
00:28:30,560 --> 00:28:31,800
ラフ・シモンズを知っていますか？

350
00:28:35,080 --> 00:28:37,160
君はクソ天才だよ！

351
00:29:02,200 --> 00:29:03,600
ワイン。

352
00:29:35,920 --> 00:29:37,120
マーク！

353
00:29:37,320 --> 00:29:39,400
マーク！

354
00:29:39,560 --> 00:29:41,680
新しいものは何も必要ありません。
私たちには何も必要ありません...

355
00:29:41,840 --> 00:29:44,280
すでにここにあります。

356
00:29:45,200 --> 00:29:48,360
マーク、着ていくよ
私たちの魂よ、マーク。

357
00:29:49,240 --> 00:29:52,160
マーク、着ていくよ
私たちの魂は皮膚のようなものです。

358
00:29:53,080 --> 00:29:55,600
誰も得しなかったらそうなると思うよ
それが何を意味するか知っていますか？

359
00:29:55,760 --> 00:29:58,200
間違ったコレクションに入っているということ。

360
00:30:15,520 --> 00:30:17,600
マーク、君がいなくて寂しいよ。

361
00:30:30,440 --> 00:30:32,000
なんてことだ。

362
00:30:43,600 --> 00:30:45,240
なんてことだ。

363
00:31:37,640 --> 00:31:39,000
ああ、クソ！

364
00:32:03,640 --> 00:32:04,680
マグ...

365
00:32:06,080 --> 00:32:07,400
マギー！

366
00:32:08,240 --> 00:32:09,560
マギー！

367
00:32:32,520 --> 00:32:33,720
おい！

368
00:32:41,480 --> 00:32:43,680
顔に何が起こったのですか？

369
00:32:47,600 --> 00:32:50,560
なんと、お酒を飲ませてくれたのです。
港で。

370
00:32:51,640 --> 00:32:53,200
何？

371
00:32:55,120 --> 00:32:59,200
彼らは私たちにお酒を飲ませてくれました
港で…港で。

372
00:33:07,120 --> 00:33:09,560
そしてどうやって終わったのですか
そこですか？

373
00:33:12,520 --> 00:33:16,120
彼らは私を海に連れて行ってくれました
それから私は歩きました。

374
00:33:22,840 --> 00:33:24,720
ありがとう、ナーシー。

375
00:33:31,720 --> 00:33:34,240
誰かを探さなければならなかった
クリニックで私をカバーするために。

376
00:33:34,400 --> 00:33:36,520
早く戻らなければなりません。

377
00:33:41,960 --> 00:33:43,320
いや...

378
00:33:43,480 --> 00:33:45,440
私は彼女に言いませんでした。

379
00:33:49,040 --> 00:33:50,840
気分が悪いです。

380
00:33:59,440 --> 00:34:01,280
一歩。

381
00:34:01,440 --> 00:34:03,800
もう一歩。それでおしまい。

382
00:34:04,440 --> 00:34:06,440
どれくらい飲みましたか？

383
00:34:06,600 --> 00:34:09,840
なぜ私が彼女ではなくあなたに電話したのか知っていますか？
彼女にはそれが分かりません。

384
00:34:10,000 --> 00:34:11,960
彼女は私よりもあなたのことを愛しています。

385
00:34:12,560 --> 00:34:14,040
横になる。

386
00:34:16,120 --> 00:34:17,440
おい。

387
00:34:18,320 --> 00:34:19,680
横になる。

388
00:34:29,600 --> 00:34:31,080
私を見て。

389
00:34:33,760 --> 00:34:36,360
動かないで下さい。痛いのはわかっています。

390
00:34:39,200 --> 00:34:40,880
彼女を愛していますか？

391
00:34:43,520 --> 00:34:47,080
時々、彼女が私にキスをしているとき、

392
00:34:47,240 --> 00:34:49,760
彼女はそれが私であることを知らないようです。

393
00:34:53,080 --> 00:34:55,320
彼女は私を認めません。

394
00:34:59,320 --> 00:35:01,640
鏡にキスしているような気分だ。

395
00:35:03,560 --> 00:35:05,400
鏡にキスをする。

396
00:35:06,520 --> 00:35:09,360
それだけです
私は人生でキスをしたことがあります。

397
00:35:20,600 --> 00:35:23,560
この汚れはどうやって落とすのでしょうか？

398
00:35:25,120 --> 00:35:26,920
それは不可能です。

399
00:35:27,080 --> 00:35:29,000
やってあげますよ。

400
00:35:55,240 --> 00:35:57,480
- どこに行くの？
- 試合へ。

401
00:35:57,640 --> 00:35:59,680
ケイトリンには手遅れだ。

402
00:36:00,920 --> 00:36:02,960
アメリカ人にしかできないのは、
アメリカで幸せになってください。

403
00:36:03,120 --> 00:36:05,000
少なくとも外出しないでください
そのような服を着ています。

404
00:36:05,160 --> 00:36:07,720
ここはアメリカです。来て。

405
00:36:14,720 --> 00:36:16,760
あなたのお母さんは本部にいます。

406
00:36:16,920 --> 00:36:19,520
シャワーを浴びて寝てください。わかった？

407
00:37:39,520 --> 00:37:41,400
マギーは言いました
今日は何人かの子供たちに会いましたね。

408
00:37:43,360 --> 00:37:45,240
何か問題がありましたか？

409
00:37:50,360 --> 00:37:53,640
時間がかかることはわかっています。
そして思いやり。

410
00:37:56,760 --> 00:37:58,800
薄くスライスしてもらえますか？

411
00:37:58,960 --> 00:38:02,200
あまり薄くスライスしてしまうと、
ローストの味が分かりません。

412
00:38:03,240 --> 00:38:06,720
- 薄いのが好きです。
- でもそれでは味が分からないんです。

413
00:38:08,240 --> 00:38:09,960
薄切り！

414
00:38:12,880 --> 00:38:14,440
バカ。

415
00:38:14,720 --> 00:38:16,280
バカ。

416
00:38:20,720 --> 00:38:22,800
- 停止。停止！
- 来て！

417
00:38:24,920 --> 00:38:28,920
子供の頃は許さなかった
私以外の誰かがあなたの髪に触れます。

418
00:38:29,080 --> 00:38:31,760
だって私は死んでしまったのよ、お母さん。私は死んでしまいました。

419
00:38:34,200 --> 00:38:35,720
ボトルを入手してください。

420
00:38:36,440 --> 00:38:39,040
- 1日あれば十分でしたね。
- ボトルを手に入れましょう！

421
00:38:39,200 --> 00:38:41,640
さあ、何か食べてください。

422
00:38:42,480 --> 00:38:45,720
あなたは私を愛していません、あなたは私を愛したことがありません。

423
00:38:46,760 --> 00:38:49,080
恋人、どうしてそんなことが言えるのですか？

424
00:38:49,480 --> 00:38:52,320
ニューヨークでは完璧な生活を送っていました。

425
00:38:52,480 --> 00:38:55,920
そうそう？あなたは一度も行動したことがない
まるであなたの人生が完璧だったかのように。

426
00:38:56,080 --> 00:38:57,680
私は...

427
00:38:58,480 --> 00:39:00,160
何？

428
00:39:00,320 --> 00:39:03,760
私はあなたが嫌いです、
私はあなたのすべてが嫌いです。

429
00:39:03,920 --> 00:39:07,360
私はあなたの制服が嫌いです、そして私は嫌いです
一人で歌ったり踊ったりするとき。

430
00:39:07,520 --> 00:39:09,560
それは嘘です。

431
00:39:09,720 --> 00:39:12,080
私と一緒に踊ってください。
さあ、私と一緒に踊ってください。

432
00:39:13,480 --> 00:39:15,680
それで今度は将軍になるんですか？

433
00:39:18,480 --> 00:39:20,640
それはどういう意味ですか？
その後は何ですか？

434
00:39:20,800 --> 00:39:24,080
将軍のその後は？私はどうなの？

435
00:39:24,240 --> 00:39:27,640
まるで私がこの中にいるすべての瞬間のようです
ここで、私の小さな部分が死につつあります。

436
00:39:28,760 --> 00:39:31,560
- あなたは私を彼から離れさせました。
- あなたは何について話しているのですか？

437
00:39:31,720 --> 00:39:33,280
私を手放してください！

438
00:39:35,640 --> 00:39:37,000
神様！

439
00:39:46,120 --> 00:39:47,600
どこかに行って！

440
00:39:48,680 --> 00:39:50,360
さあ、天使よ。

441
00:39:50,840 --> 00:39:53,160
目に見えない盾。目に見えない盾。

442
00:39:53,320 --> 00:39:55,600
出てくる。さあ、話しましょう。

443
00:40:02,320 --> 00:40:06,280
皆様、ご起立ください
公式パーティーの到着に向けて

444
00:40:06,440 --> 00:40:09,080
そして立ったまま
カラー投稿用に

445
00:40:09,240 --> 00:40:11,560
そして国歌斉唱。

446
00:40:21,160 --> 00:40:22,840
指示！

447
00:40:23,320 --> 00:40:25,600
注意。

448
00:40:27,160 --> 00:40:30,160
プレゼントの腕。

449
00:40:30,320 --> 00:40:32,600
プレゼントの腕。

450
00:41:53,880 --> 00:41:55,000
命令、武器よ。

451
00:41:55,520 --> 00:41:59,360
命令せよ、武器よ！

452
00:42:03,240 --> 00:42:05,200
前進、進軍。

453
00:42:05,360 --> 00:42:08,120
左、左、左…

454
00:42:13,240 --> 00:42:14,440
時を刻んでください、行進です。

455
00:42:14,880 --> 00:42:16,920
集団、やめろ。

456
00:42:26,640 --> 00:42:30,360
最古の軍事伝統の一つ
ユニットフラグの受け渡しです。

457
00:42:30,600 --> 00:42:32,960
権威の継承を象徴する

458
00:42:33,160 --> 00:42:36,200
退任する指揮官から
新しい指揮官に、

459
00:42:36,360 --> 00:42:39,040
私たちは今日ここでそれを目撃します。

460
00:42:51,880 --> 00:42:53,760
顔について。

461
00:42:58,960 --> 00:43:01,000
顔について。

462
00:43:03,120 --> 00:43:05,600
前進、進軍。

463
00:43:05,760 --> 00:43:09,520
左、左、左、右、左、

464
00:43:09,880 --> 00:43:12,640
右-左、右-左。

465
00:43:13,160 --> 00:43:15,400
時間をマークします。マーク。

466
00:43:16,360 --> 00:43:18,280
集団、やめろ。ワンツー。

467
00:43:19,720 --> 00:43:21,640
将軍、着席してください。

468
00:43:22,520 --> 00:43:24,840
去年知ってるよね
20回の喧嘩がありましたが、

469
00:43:25,000 --> 00:43:28,200
レイプ3件、自殺2件？
頑張ってね、恋人。

470
00:43:29,360 --> 00:43:31,760
それはあなたが監視していました、大佐。

471
00:43:32,160 --> 00:43:34,840
おめでとうございます
あなたの新しい命令です、サラ。

472
00:43:43,080 --> 00:43:44,960
指示。

473
00:43:45,120 --> 00:43:46,800
パレード。休む。

474
00:43:51,360 --> 00:43:55,960
マッアンティ大佐にすべてに感謝します
彼はこの投稿のためにそれを行いました。

475
00:43:57,360 --> 00:43:59,680
命令したことないのに
その前の守備隊、

476
00:44:01,440 --> 00:44:05,040
私が奉仕することを保証します
同じ程度の忠誠心

477
00:44:06,400 --> 00:44:08,360
そしてこだわり。

478
00:44:10,360 --> 00:44:13,960
そして、私は私たちの国の側に立つと
最大の宝物：

479
00:44:15,440 --> 00:44:19,080
自由とそれを守る意志。

480
00:44:44,840 --> 00:44:46,920
- 良かったですか？
- 素晴らしかったです。

481
00:44:47,920 --> 00:44:49,440
そんなに耐えられないものだったのか？

482
00:44:55,760 --> 00:44:57,400
そしてイタリア人は何人
基地で働くの？

483
00:44:57,600 --> 00:44:59,360
三十くらいかな。

484
00:44:59,520 --> 00:45:01,680
お盆期間中はオープンデーを設けております

485
00:45:01,840 --> 00:45:05,440
しかしマッアンティ大佐
エントリーを最小限に抑えました。

486
00:45:05,600 --> 00:45:08,520
右側にはプールがあります。

487
00:45:08,680 --> 00:45:12,920
エリア全体を再建したばかりですが、
プールとシャワー。

488
00:45:13,080 --> 00:45:14,400
加熱されていますか？

489
00:45:14,560 --> 00:45:16,200
いいえ。

490
00:45:16,360 --> 00:45:19,040
こうやって
本社正面玄関へ、

491
00:45:19,200 --> 00:45:22,560
役員クラブ。
奥は集会所。

492
00:45:26,000 --> 00:45:28,600
オープンデーを設けるのは素晴らしいアイデアです
休暇中に。

493
00:45:28,760 --> 00:45:32,440
私たちに参加の可能性を与えてくれる
そして現地の習慣を理解すること。

494
00:45:32,640 --> 00:45:34,320
- 親密さは攻撃性を軽減します。
- 午後。

495
00:45:34,480 --> 00:45:35,640
空中。

496
00:46:02,600 --> 00:46:04,360
ここで待っていてください。

497
00:46:46,200 --> 00:46:48,920
さあ行こう。それらを手に入れなければなりません
トラックに積まれています。

498
00:46:50,640 --> 00:46:52,760
必ず直立して持ってください。

499
00:46:59,320 --> 00:47:00,320
ありがとう。

500
00:47:51,400 --> 00:47:54,880
しかし、正確にはどういう意味ですか
「アンバランスな力」という言葉でしょうか？

501
00:47:56,040 --> 00:47:58,600
アンバランスな力とは何ですか？

502
00:47:58,760 --> 00:48:01,080
実践的な例を挙げてみましょう。

503
00:48:01,240 --> 00:48:04,480
旅するエンタープライズ
惑星間空間を通って、

504
00:48:04,640 --> 00:48:07,920
一定の距離を保たなければならない
惑星や星から

505
00:48:08,080 --> 00:48:10,720
そうしないと衝突してしまいます。

506
00:48:10,880 --> 00:48:13,360
もしも隕石が衝突したら
それを破壊することなく、

507
00:48:13,520 --> 00:48:15,680
それはその進路に変化をもたらすでしょう。

508
00:48:15,880 --> 00:48:20,080
そうすることで、変更されます
係数で表した速度、

509
00:48:20,240 --> 00:48:22,000
コースも傾斜も。

510
00:48:22,200 --> 00:48:26,480
刻まれた加速
予期せぬ隕石によるエンタープライズ号

511
00:48:26,680 --> 00:48:28,880
オービターの質量を掛ける

512
00:48:29,080 --> 00:48:31,160
はベクトル力です
エンタープライズで活動しています。

513
00:48:31,320 --> 00:48:33,040
F=ママ。

514
00:48:33,200 --> 00:48:37,280
それで今夜の宿題は
第 5 章のセクション 2 とセクション 3 です。

515
00:48:37,440 --> 00:48:38,480
何か質問はありますか？

516
00:48:39,320 --> 00:48:41,680
うん。心配ない。

517
00:48:41,880 --> 00:48:45,400
私がカバーします
そして1時間前に来てください。

518
00:48:45,600 --> 00:48:47,200
いいえ、いいですよ。

519
00:48:47,360 --> 00:48:50,440
よりよく知り合うのに役立ちます
場所と一緒に。

520
00:48:50,600 --> 00:48:51,880
わかった。

521
00:48:52,320 --> 00:48:54,480
さようならデブ、後で話しましょう。

522
00:49:05,120 --> 00:49:07,480
このバスルームの方が好きですか？

523
00:49:13,880 --> 00:49:16,280
頬と一直線になるように保ちます。

524
00:49:17,120 --> 00:49:19,440
そうしないと、自分自身を傷つけてしまいます。

525
00:49:21,120 --> 00:49:23,320
やりたいかどうかわかりません。

526
00:49:24,040 --> 00:49:25,760
まずは学びましょう。

527
00:49:25,920 --> 00:49:28,400
それからあなたが決めてください。それでおしまい。

528
00:49:28,920 --> 00:49:31,040
直線、

529
00:49:31,200 --> 00:49:33,560
あまりプレッシャーをかけないでください。

530
00:49:35,080 --> 00:49:36,520
そうねぇ。

531
00:49:37,320 --> 00:49:38,600
それでおしまい。

532
00:49:43,760 --> 00:49:45,600
はい、保管しておきたいです。

533
00:50:05,760 --> 00:50:07,560
私は自分の傷跡が大好きです。

534
00:50:11,880 --> 00:50:13,440
スムージーの準備ができました！

535
00:50:13,600 --> 00:50:15,280
いらないよ！

536
00:50:58,880 --> 00:51:01,560
ケイト！ケイトリン、ここに戻ってきて！

537
00:51:01,720 --> 00:51:03,520
なぜお父さんのシャツを着ているのですか？

538
00:51:03,680 --> 00:51:06,280
そんな格好して外に出る勇気はないよ！

539
00:53:44,240 --> 00:53:46,720
- 行け！行け！行け！動く！
- 気をつけろ、クレイグ！

540
00:53:46,880 --> 00:53:48,720
出て行け！動く！

541
00:53:58,440 --> 00:54:00,520
それで、何と呼ぼうか？