1
00:00:38,791 --> 00:00:40,625
Откъде да започна?

2
00:00:41,833 --> 00:00:46,958
За моята страна на убийството от Разпети петък
Трябва да започна тук, за да ви кажа.

3
00:00:47,625 --> 00:00:53,041
Преди девет месеца, тогава глупак
на дякон отиде твърде далеч, направих това.

4
00:01:00,750 --> 00:01:03,500
Значи ти си боец.

5
00:01:03,583 --> 00:01:05,708
Не, преподобни. Категорично не.

6
00:01:05,791 --> 00:01:09,041
Дяконът седи другояче
със счупена челюст.

7
00:01:09,125 --> 00:01:12,166
В предишния си живот бях боксьор.

8
00:01:12,250 --> 00:01:14,833
Живял съм на улицата.

9
00:01:14,916 --> 00:01:19,375
Имаме нужда от бойци
да се бори със света.

10
00:01:19,458 --> 00:01:21,083
Не за себе си.

11
00:01:21,166 --> 00:01:24,625
Свещеникът е пастир.
Светът е вълк.

12
00:01:30,416 --> 00:01:33,625
С цялото ми уважение, не вярвам в това.

13
00:01:33,708 --> 00:01:38,291
Когато се бориш с вълци, ставаш
който не разбираш е вълк.

14
00:01:39,333 --> 00:01:44,833
Поддадох се на инстинктите си, но...
Христос искаше да помогне, а не да се бори.

15
00:01:44,916 --> 00:01:46,208
Вярвам, че е така.

16
00:01:46,291 --> 00:01:48,708
Това е. Не това.

17
00:01:50,833 --> 00:01:52,666
Искам да бъда добър свещеник.

18
00:01:53,625 --> 00:01:56,916
Искам хора като мен
покажете любовта на Христос.

19
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Светът отчаяно се нуждае от това.

20
00:02:01,708 --> 00:02:05,000
Дай ми още един шанс
и обещавам, че ще го направя.

21
00:02:16,791 --> 00:02:18,750
Ваше превъзходителство...

22
00:02:18,833 --> 00:02:23,625
...ти протегна врата си заради мен
и те разочаровах...

23
00:02:23,708 --> 00:02:25,208
слушай

24
00:02:25,291 --> 00:02:28,250
Всички смятат Дийкън Кларк за глупак.

25
00:02:28,333 --> 00:02:32,375
Никой няма нищо против това, което си направил.
Даже напротив.

26
00:02:32,458 --> 00:02:34,583
Но трябва да направим нещо по въпроса.

27
00:02:36,041 --> 00:02:39,250
Ще ви изпратим
в малка енория в Чимни Рок.

28
00:02:39,333 --> 00:02:42,541
Сега там има само един свещеник.

29
00:02:43,666 --> 00:02:45,000
Помощник пастор?

30
00:02:45,083 --> 00:02:47,250
Не много ентусиазиран.

31
00:02:49,583 --> 00:02:53,416
Отиваш при Дева Мария
на продължаващата власт.

32
00:02:53,500 --> 00:02:57,375
Монсеньор Джеферсън Уикс
отговаря. познавате ли го

33
00:02:57,458 --> 00:03:00,958
Уикс има поддръжници тук.
Не ми е мястото там.

34
00:03:01,041 --> 00:03:05,833
Някои мъниста липсват
на броеницата си и той е задник.

35
00:03:05,916 --> 00:03:10,833
Но е безпогрешно
че стадото му намалява и дори се калцира.

36
00:03:11,791 --> 00:03:15,875
Може да използва нещо
от това, което току-що казахте. това разбираш ли

37
00:03:15,958 --> 00:03:18,291
Съвсем не, но да.

38
00:03:20,125 --> 00:03:23,416
Духът е с мен.
Просто го остави на мен.

39
00:03:23,500 --> 00:03:26,125
Това, не това, нали?

40
00:03:31,166 --> 00:03:32,375
Успех, момче.

41
00:03:38,166 --> 00:03:40,791
Така се озовах в Чимни Рок.

42
00:03:43,333 --> 00:03:47,416
Данаил в рова на лъва.
Давид срещу Голиат.

43
00:03:47,500 --> 00:03:49,833
Млад, глупав и пълен с Христос.

44
00:03:49,916 --> 00:03:51,750
Готов на всичко.

45
00:04:23,291 --> 00:04:24,875
Отец Джеферсън?

46
00:04:25,791 --> 00:04:28,083
здравей Джуд Дупленси от Олбъни.

47
00:04:28,166 --> 00:04:31,583
Господ да е с вас,
Джуд Дупленси от Олбъни.

48
00:04:34,000 --> 00:04:36,125
Идваш ли да ми отнемеш църквата?

49
00:04:39,708 --> 00:04:41,500
хубаво.

50
00:04:41,583 --> 00:04:44,000
Добре, наричайте ме монсеньор Уикс.

51
00:04:44,916 --> 00:04:46,916
Вече се запознахте с Марта.

52
00:04:47,000 --> 00:04:48,333
Марта? не

53
00:04:48,416 --> 00:04:53,875
Монсеньор Уикс, станах рано
да полира среброто.

54
00:04:53,958 --> 00:04:55,500
Много добре, Марта.

55
00:04:55,583 --> 00:04:57,791
Пастор... Джуд.

56
00:04:59,083 --> 00:05:00,791
Вие сте добре дошли тук.

57
00:05:00,875 --> 00:05:02,500
Благодаря, Марта.

58
00:05:02,583 --> 00:05:05,208
Тъкмо казвах на преп. Уикс...

59
00:05:05,291 --> 00:05:06,875
Монсеньор Уикс.

60
00:05:07,708 --> 00:05:11,708
Монсеньор, правилно. съжалявам
И съжалявам, че казах "Иисус".

61
00:05:14,166 --> 00:05:15,666
Това върви чудесно.

62
00:05:15,750 --> 00:05:18,458
Епископ Лангстрьом ли ви изпрати?

63
00:05:19,166 --> 00:05:20,666
Лангстрьом.

64
00:05:20,750 --> 00:05:22,416
Познавам го добре.

65
00:05:22,500 --> 00:05:25,416
Той сам те избра и изпрати.

66
00:05:25,500 --> 00:05:27,000
That says something.

67
00:05:29,583 --> 00:05:30,791
That says a lot.

68
00:05:31,916 --> 00:05:35,208
Знам, че обикновено летиш сам...

69
00:05:35,291 --> 00:05:37,333
...но аз съм тук, за да служа.

70
00:05:38,416 --> 00:05:39,833
Take me to confession.

71
00:05:41,958 --> 00:05:43,083
добре

72
00:05:47,166 --> 00:05:49,708
Благослови ме, защото съгреших.

73
00:05:49,791 --> 00:05:51,291
имам...

74
00:05:51,375 --> 00:05:54,291
...няма повече изповед за шест седмици.

75
00:05:58,708 --> 00:06:02,041
I have envied others
за тяхното материално богатство.

76
00:06:02,125 --> 00:06:07,333
Видях реклама за луксозен автомобил
with Sam on TV. A Lexus.

77
00:06:07,416 --> 00:06:08,625
помислих си:

78
00:06:09,625 --> 00:06:11,875
that's a nice car.

79
00:06:11,958 --> 00:06:13,458
Купето.

80
00:06:15,958 --> 00:06:18,625
I've been jealous
on powerful men.

81
00:06:19,375 --> 00:06:22,750
Силата на дядо ми като свещеник.
Исках това.

82
00:06:22,833 --> 00:06:24,041
Винаги е имало.

83
00:06:27,541 --> 00:06:28,958
Мастурбирах.

84
00:06:31,708 --> 00:06:33,708
Четири пъти тази седмица.

85
00:06:33,791 --> 00:06:36,625
Четири-пет пъти на...
Какво казах, шест седмици?

86
00:06:36,708 --> 00:06:40,208
Да кажем тридесет пъти
мастурбирал.

87
00:06:40,833 --> 00:06:44,875
Тази седмица в моето легло.
Веднъж сутринта.

88
00:06:44,958 --> 00:06:49,041
Веднъж под душа.
Изправени. Това беше удобно.

89
00:06:49,125 --> 00:06:51,250
След това можете да използвате душ гел.

90
00:06:52,833 --> 00:06:55,875
Веднъж през нощта, след сън...
- Няма значение.

91
00:06:55,958 --> 00:06:58,708
За японско котешко кафене.

92
00:06:58,791 --> 00:07:04,041
Бях чел статия за това.
Но котките бяха момичета.

93
00:07:04,125 --> 00:07:06,500
Значи знаете.

94
00:07:06,583 --> 00:07:12,125
Не бях подготвен, така че трябваше
<i>Католическата хроника</i> с помощта на<i>...</i>

95
00:07:12,833 --> 00:07:16,916
...който беше на масата.
Това вероятно е греховно само по себе си.

96
00:07:17,416 --> 00:07:20,958
Може би не, но... Не е добре.

97
00:07:21,541 --> 00:07:23,958
Тогава просто си мислех, че е странно.

98
00:07:24,750 --> 00:07:26,916
Сега, като погледна назад, знам.

99
00:07:27,000 --> 00:07:31,875
Това беше първият му удар.
Пет Аве Марии, една Слава на Отца.

100
00:07:33,166 --> 00:07:34,458
Благодаря ви, преподобни.

101
00:07:40,041 --> 00:07:42,875
Нямаше да му е последното.
- И добре дошла...

102
00:07:43,666 --> 00:07:45,083
...в моята църква.

103
00:07:48,750 --> 00:07:53,500
През следващите седмици свикнах
към живота в църквата.

104
00:07:59,166 --> 00:08:03,791
Единственият друг служител на пълен работен ден
беше градинарят Самсон.

105
00:08:04,500 --> 00:08:05,583
Сам.

106
00:08:11,125 --> 00:08:17,000
Монсеньор Уикс ми дава сила
да не посяга отново към бутилката.

107
00:08:17,916 --> 00:08:19,333
Той също пиеше.

108
00:08:20,000 --> 00:08:24,375
Той ми каза: „Ако аз бях този демон
можете да устоите, можете също.

109
00:08:25,375 --> 00:08:27,291
Боря се с това всеки ден.

110
00:08:28,166 --> 00:08:29,416
Но се справям.

111
00:08:30,541 --> 00:08:34,041
Благодаря на него и на моята скъпа Марта.

112
00:08:34,125 --> 00:08:36,625
Вашата скъпа Марта?

113
00:08:36,708 --> 00:08:38,333
Ще направя всичко за нея.

114
00:08:39,708 --> 00:08:41,125
Моят ангел на земята.

115
00:08:42,166 --> 00:08:45,458
В църквата Марта прави всичко.

116
00:08:45,541 --> 00:08:48,750
Счетоводство, проследяване на дарения,
архивирайте всичко.

117
00:08:48,833 --> 00:08:49,958
Архивирайте това.

118
00:08:50,541 --> 00:08:55,166
Тя пере дрехите,
храни Уикс и свири на орган.

119
00:08:58,875 --> 00:09:00,791
Тя знаеше всички тайни.

120
00:09:01,583 --> 00:09:03,666
Това ли е криптата?
- да

121
00:09:03,750 --> 00:09:07,125
Скандално.
Трябва да инсталирам камера за наблюдение.

122
00:09:07,208 --> 00:09:09,333
Има ли вход?
- да

123
00:09:10,500 --> 00:09:12,125
Това тук...

124
00:09:12,208 --> 00:09:13,833
...е лазарска врата.

125
00:09:13,916 --> 00:09:16,916
Почти невъзможно е да го отворите отвън.

126
00:09:17,000 --> 00:09:20,375
Но ако го натиснеш отвътре...

127
00:09:20,458 --> 00:09:22,875
...той пада направо на земята.

128
00:09:24,125 --> 00:09:25,458
Тогава кой е там?

129
00:09:25,541 --> 00:09:27,083
Прентис.

130
00:09:27,166 --> 00:09:31,416
Дядото на Уикс.
Той беше основал тази църква.

131
00:09:31,500 --> 00:09:33,583
Беше ми като баща.

132
00:09:33,666 --> 00:09:35,666
Това е отвратително.

133
00:09:35,750 --> 00:09:40,000
Че младежта рисува ракети
в святото му място за почивка.

134
00:09:46,708 --> 00:09:47,791
какво правиш

135
00:09:50,208 --> 00:09:52,791
Харесвам дърводелството...

136
00:09:52,875 --> 00:09:55,708
...така че искам да взема назаем инструментите на Сам, за да...

137
00:09:55,791 --> 00:09:59,958
няма значение. Това ни напомня
за греха на развратната блудница.

138
00:10:01,500 --> 00:10:02,916
Заведи ме на изповед.

139
00:10:04,875 --> 00:10:07,416
Да, разпуснатата курва.

140
00:10:08,125 --> 00:10:09,625
Това беше майката на Уикс.

141
00:10:09,708 --> 00:10:12,333
Добре, какво точно е това?

142
00:10:12,416 --> 00:10:14,625
Тя беше безразборна и курва.

143
00:10:16,375 --> 00:10:21,833
Когато Прентис основа църквата,
той беше вдовец с дъщеря.

144
00:10:22,958 --> 00:10:24,541
Тя се казваше Грейс.

145
00:10:25,125 --> 00:10:26,750
Лоша ябълка.

146
00:10:26,833 --> 00:10:32,166
Тя обичаше да носи голи дрехи
и скъпи марки.

147
00:10:32,250 --> 00:10:33,875
Скъпите марки...

148
00:10:35,125 --> 00:10:40,250
Като тийнейджър тя обикаля всички барове.
Тя забременя от нищожна жена.

149
00:10:41,208 --> 00:10:45,708
Прентис имаше
има огромна сума пари в банката.

150
00:10:45,791 --> 00:10:48,416
За да защити внука си Уикс...

151
00:10:48,500 --> 00:10:53,708
... той обеща,
че ако Грейс продължи да живее с него...

152
00:10:53,791 --> 00:10:56,916
...състоянието
ще бъде оставено на нея.

153
00:10:57,916 --> 00:11:01,750
И така курвата чакаше
докато баща й умря.

154
00:11:03,041 --> 00:11:05,083
Той страдаше от това.

155
00:11:05,166 --> 00:11:06,666
Марта, запомни това.

156
00:11:07,833 --> 00:11:12,666
Богатство и власт
това идва с него е ябълката на Ева.

157
00:11:13,916 --> 00:11:16,041
Изкушение, което води до грехопадение.

158
00:11:17,291 --> 00:11:21,125
Трябва да защитя нашите близки
срещу злото му влияние.

159
00:11:22,208 --> 00:11:23,625
На всяка цена.

160
00:11:24,375 --> 00:11:27,958
Най-после му дойде времето.
аз бях там

161
00:11:28,625 --> 00:11:31,833
Видях Прентис
давайки последното си причастие...

162
00:11:31,916 --> 00:11:36,166
... и да умре на светия олтар.
Беше намерил покой.

163
00:11:36,958 --> 00:11:40,958
Развратната курва веднага си тръгна
на адвоката на Прентис.

164
00:11:41,041 --> 00:11:44,250
„Дай ми парите ми“, каза тя.

165
00:11:45,208 --> 00:11:46,833
Знаете ли какво каза той?

166
00:11:47,958 --> 00:11:52,458
— Да, ти си наследник
от всяко пени, което Прентис имаше.

167
00:11:53,250 --> 00:11:54,875
В банковите му сметки...

168
00:11:56,166 --> 00:11:59,166
...не струваше нито червен цент.

169
00:12:00,208 --> 00:12:04,583
Какво беше направил с него?
- Дадено на бедните, казва един.

170
00:12:04,666 --> 00:12:07,791
Хвърлени в морето, казва другият.
Никой не знае.

171
00:12:07,875 --> 00:12:09,416
Нямаше го.

172
00:12:10,375 --> 00:12:14,208
С последното си добро дело
знаел ли е този благочестив човек...

173
00:12:15,333 --> 00:12:19,625
... пагубното зло
от зли ръце.

174
00:12:20,666 --> 00:12:22,500
Единственото нещо, което получи...

175
00:12:25,541 --> 00:12:27,083
...това ли беше.

176
00:12:27,166 --> 00:12:29,208
'Какво е това?' каза тя.

177
00:12:30,250 --> 00:12:31,958
Но знаех.

178
00:12:32,041 --> 00:12:34,250
Не търсете ябълката на Ева.

179
00:12:34,916 --> 00:12:38,333
Единственото наследство, което ще получите
е Христос.

180
00:12:44,208 --> 00:12:46,833
Тази нощ тя си отмъсти.

181
00:12:50,000 --> 00:12:55,750
В дяволски пристъп на ярост
тя оскверни това свято място.

182
00:13:11,416 --> 00:13:13,833
Богохулство, оскверняване.

183
00:13:15,416 --> 00:13:17,250
Въплътено зло.

184
00:13:54,083 --> 00:13:56,458
Казах: „Сестро Грейс...

185
00:13:56,541 --> 00:14:01,458
... Бог, твоят Отец,
ще ти прости в Неговата любов.”

186
00:14:18,041 --> 00:14:19,458
Тя почина...

187
00:14:20,083 --> 00:14:23,083
... когато усети
хвърлен срещу гроба на Прентис.

188
00:14:25,541 --> 00:14:27,541
Мозъчен кръвоизлив, казаха.

189
00:14:28,250 --> 00:14:30,666
Отчаяно, казвам...

190
00:14:31,541 --> 00:14:35,000
... от милостивия Бог.

191
00:14:35,958 --> 00:14:37,500
Исус Христос.

192
00:14:39,666 --> 00:14:40,666
съжалявам

193
00:14:43,000 --> 00:14:46,333
Тази мрачна история
формира основата за това място.

194
00:14:47,166 --> 00:14:50,083
Можеше да го почувстваш.
- Той попита: "Кой каза..."

195
00:14:50,166 --> 00:14:54,500
Защо хората
намират своя духовен дом тук?

196
00:14:55,083 --> 00:14:58,083
Редовните църковници
имаха своите причини.

197
00:14:58,166 --> 00:15:01,833
И това са нашите заподозрени,
така че ще ги представя.

198
00:15:02,500 --> 00:15:06,458
Вера Дрейвън, адвокат.
Тя беше лоялна и предана.

199
00:15:08,625 --> 00:15:13,083
Баща ми беше
Адвокатът и приятелят на Уикс.

200
00:15:13,166 --> 00:15:14,166
Момчетата.

201
00:15:14,250 --> 00:15:18,625
Станах ваш адвокат, за да можете
може да поеме семейния бизнес?

202
00:15:18,708 --> 00:15:21,791
Защото исках да правя добри неща
в света.

203
00:15:23,125 --> 00:15:25,958
Но това място
е наследството на баща ми.

204
00:15:26,708 --> 00:15:31,250
Искаше да продължа
след смъртта му.

205
00:15:31,916 --> 00:15:33,416
Ето ме тук.

206
00:15:34,708 --> 00:15:37,041
здрасти благодаря
- Искаш ли да напълниш това?

207
00:15:37,125 --> 00:15:40,958
Нейният осиновен син, Сай,
просто живея отново у дома...

208
00:15:41,041 --> 00:15:44,458
...след неуспешна кариера в политиката.

209
00:15:46,666 --> 00:15:48,208
Радвам се, че се върна?

210
00:15:51,416 --> 00:15:54,416
Когато Вера току-що свърши
с нейното обучение по право...

211
00:15:54,500 --> 00:15:58,250
...баща й внезапно се прибра
с десетгодишния Сай.

212
00:15:58,333 --> 00:16:02,750
Каза, че Вера трябва да го отгледа.
Не й беше позволено да задава въпроси.

213
00:16:03,750 --> 00:16:07,416
Цялото село знаеше
че е неин незаконен брат.

214
00:16:08,083 --> 00:16:09,500
Вера прие.

215
00:16:10,458 --> 00:16:11,750
Тя го направи.

216
00:16:11,833 --> 00:16:14,333
Отказал съм се от много...

217
00:16:14,416 --> 00:16:19,041
...да бъдеш лоялен
на баща ми, Сай и Уикс.

218
00:16:20,375 --> 00:16:25,208
Толкова като баща ми
гледайки ме от небето...

219
00:16:25,291 --> 00:16:30,500
... тогава мисля, че е той
много доволен от мен.

220
00:16:32,875 --> 00:16:34,291
Така че това е хубаво.

221
00:16:34,958 --> 00:16:38,666
Бях близо.
Харесах републиканците.

222
00:16:38,750 --> 00:16:44,541
Имам връзки и знам как става.
Но аз не се обърнах към избирателите.

223
00:16:44,625 --> 00:16:47,500
Липсваше ми този култ към личността.

224
00:16:47,583 --> 00:16:51,708
Създаването на истинска връзка е трудно.
- Знам.

225
00:16:52,291 --> 00:16:57,000
Използвал съм всичко:
расизъм, пол, транс права...

226
00:16:57,083 --> 00:17:03,125
... границата, бездомните, войната,
изборите, абортите, климатът...

227
00:17:03,916 --> 00:17:07,916
...индукционни котлони, Израел,
библиотечни книги, ваксини...

228
00:17:08,000 --> 00:17:11,083
... местоимения, AK-47,
социализъм, БЛМ...

229
00:17:11,166 --> 00:17:15,000
...расова теория, CDC, DEI, 5G, всичко.

230
00:17:15,625 --> 00:17:18,250
Всичко съм пробвала. Без успех.

231
00:17:20,458 --> 00:17:22,666
Хората са глупави. Нямам идея защо.

232
00:17:22,750 --> 00:17:25,625
Може би трябва да се върнем към основите.

233
00:17:25,708 --> 00:17:29,166
Градивните елементи
с които искрено вдъхновявате хората.

234
00:17:29,250 --> 00:17:34,041
Аз ли да го направя или някой, когото мразят
отнема нещо, което ги интересува?

235
00:17:38,625 --> 00:17:41,333
Нат Шарп, селският лекар.

236
00:17:41,416 --> 00:17:45,958
Животът му се въртеше около съпругата му Дарла.
Тя означаваше всичко за него.

237
00:17:46,041 --> 00:17:48,625
Дарла ме напусна миналата седмица.

238
00:17:48,708 --> 00:17:50,041
Колко лошо.

239
00:17:50,125 --> 00:17:53,000
Тя е с децата
се премести в Тусон...

240
00:17:54,166 --> 00:17:56,791
...с едно момче
когото познава от Phish.com.

241
00:18:00,416 --> 00:18:03,125
Фишни бандата?
- Нищо не знаех.

242
00:18:04,541 --> 00:18:06,875
Нещата тръгнаха надолу за д-р Нат.

243
00:18:06,958 --> 00:18:10,791
Той не беше успешен, богат
или достатъчно добър за нея.

244
00:18:10,875 --> 00:18:13,916
Искаше да направи всичко
за да си я върна.

245
00:18:17,208 --> 00:18:22,041
Наша местна знаменитост
е писателят на научна фантастика Лий Рос.

246
00:18:23,125 --> 00:18:25,041
Сигурно познавате книгите му.

247
00:18:25,125 --> 00:18:29,500
<i>Лимбо във формата на полумесец,
Кристалното пресичане.</i>

248
00:18:30,291 --> 00:18:35,875
Лий напусна Ню Йорк преди десет години
дойде тук и както той казва:

249
00:18:35,958 --> 00:18:41,958
Успях да изключа мозъка си
на либералния групов дух и ето го...

250
00:18:42,875 --> 00:18:46,833
Неговите данни за продажби и популярност
оттогава намаляват.

251
00:18:47,958 --> 00:18:51,375
Но тази година
той написа книга за Уикс.

252
00:18:51,458 --> 00:18:56,458
Есета и спомени на един послушник
в нозете на пророк.

253
00:18:56,541 --> 00:18:58,583
<i>Църковният лидер и трубадурът.</i>

254
00:18:58,666 --> 00:19:02,416
твърда храна,
но той възлагаше надежди на това.

255
00:19:02,500 --> 00:19:05,875
Мога да направя това
оставяйки ада на Substack.

256
00:19:05,958 --> 00:19:09,041
Не издържам повече.
Моите читатели тези дни...

257
00:19:09,125 --> 00:19:11,541
Те са маниаци на оцеляването.

258
00:19:11,625 --> 00:19:14,666
Приличат на Джон Гудман
в <i>Големият Лебовски.</i>

259
00:19:18,208 --> 00:19:21,666
Тази глупост, Сай.

260
00:19:21,750 --> 00:19:25,250
Той има своите зъби на инфлуенсър
поставени в Monseigneur.

261
00:19:25,333 --> 00:19:28,958
Не го харесваме.
Предупредихме Уикс.

262
00:19:29,041 --> 00:19:32,166
Той е опортюнистичен риматор.

263
00:19:33,166 --> 00:19:36,791
Трябва да защитим Уикс
срещу кръвосмучещите милениали.

264
00:19:36,875 --> 00:19:39,666
Симоне беше нова в селото
и в църквата.

265
00:19:39,750 --> 00:19:42,708
Тя беше виолончелист от световна класа
беше.

266
00:19:46,500 --> 00:19:49,583
Беше спряла
заради нейното здраве.

267
00:19:49,666 --> 00:19:54,833
Хронична болка.
Нервно разстройство, неизвестно на лекарите.

268
00:19:54,916 --> 00:19:57,625
Мислех, че могат да ме излекуват.

269
00:19:57,708 --> 00:20:00,708
Сгреших за това. Колко глупаво от моя страна.

270
00:20:02,250 --> 00:20:04,500
Използването на вярата...

271
00:20:04,583 --> 00:20:06,208
...да печелят от това...

272
00:20:08,083 --> 00:20:09,500
... е върховното зло.

273
00:20:11,750 --> 00:20:13,166
Не мислиш ли така?

274
00:20:13,250 --> 00:20:15,375
да Това е много лошо.

275
00:20:16,791 --> 00:20:19,333
Но разбирам, че искате да повярвате.

276
00:20:20,958 --> 00:20:22,583
Но това се чувства различно.

277
00:20:24,416 --> 00:20:26,833
Вярата, че Бог ще ме изцели.

278
00:20:29,041 --> 00:20:30,250
Това е различно.

279
00:20:33,625 --> 00:20:36,250
Сега отново съм обнадежден.

280
00:20:38,125 --> 00:20:40,416
Сякаш може да се случи чудо.

281
00:20:43,500 --> 00:20:46,041
Това е чувството, което ми създава монсеньор Уикс.

282
00:20:56,791 --> 00:20:59,708
Той е под влиянието на Духа.

283
00:21:00,958 --> 00:21:02,166
монсеньор.

284
00:21:03,458 --> 00:21:04,833
Моят воин.

285
00:21:04,916 --> 00:21:07,125
Уикс ги притисна към себе си.

286
00:21:08,083 --> 00:21:12,166
Привлекателността на неговата харизма
беше безпогрешно.

287
00:21:13,666 --> 00:21:15,291
Но методът му...

288
00:21:15,375 --> 00:21:17,916
Всяка седмица избираше някого.

289
00:21:18,000 --> 00:21:20,958
Обикновено новодошъл,
и той го нападна.

290
00:21:21,041 --> 00:21:24,125
Светът иска да се чувстваме добре.

291
00:21:25,958 --> 00:21:29,791
Всички ваши избори.
Направете ги. Това е ваш избор.

292
00:21:30,291 --> 00:21:32,125
Не се чувствай виновен.

293
00:21:32,208 --> 00:21:33,916
Имайте тази афера.

294
00:21:34,000 --> 00:21:37,625
Кажи тази лъжа.
Да има дете извън брака.

295
00:21:37,708 --> 00:21:40,500
Задоволи егоистичното си сърце.

296
00:21:41,125 --> 00:21:42,541
Егоистично.

297
00:21:42,625 --> 00:21:44,125
да

298
00:21:44,208 --> 00:21:47,333
Отказване на това дете от семейство.

299
00:21:48,250 --> 00:21:50,000
баща.

300
00:21:50,083 --> 00:21:54,125
Атака срещу нашата крепост.
На мъжеството.

301
00:21:54,208 --> 00:21:56,916
Собствената ми майка беше толкова егоистична.

302
00:21:57,000 --> 00:22:01,625
Проклинам егоистичното й сърце.
Всеки ден от живота ми.

303
00:22:01,708 --> 00:22:05,875
Тя публикува своите нужди
за семейството, предназначено от Бог.

304
00:22:05,958 --> 00:22:07,666
Аз съм достатъчен.

305
00:22:07,750 --> 00:22:08,958
аз

306
00:22:10,500 --> 00:22:14,416
Егоистично, разпуснато сърце,
ти не си.

307
00:22:15,208 --> 00:22:19,458
Тогава удари и това дете.
Оставете го да гладува.

308
00:22:19,541 --> 00:22:22,375
Опровергай семейството, което Господ възнамерява.

309
00:22:22,458 --> 00:22:26,291
И гледайте как детето ви гори под това бреме.

310
00:22:29,208 --> 00:22:31,333
Това не е истинската църква.

311
00:22:32,291 --> 00:22:38,125
Дори и най-лоялните посетители на църква ще го направят
казвайки, че не вярват в това.

312
00:22:38,208 --> 00:22:40,958
Точно такъв е Уикс. Той отива твърде далеч.

313
00:22:41,041 --> 00:22:44,958
Винаги се надява да постигне
че някой бяга.

314
00:22:46,458 --> 00:22:47,875
Защо прави това?

315
00:22:48,458 --> 00:22:51,458
Защото когато този човек си тръгне,
всички гледат.

316
00:22:51,541 --> 00:22:54,791
Макар и трезво погледнато
не може да се защити...

317
00:22:54,875 --> 00:22:58,041
...доставя ви дълбоко удовлетворение.

318
00:23:02,250 --> 00:23:05,666
Като останеш на тази пейка,
избират страна.

319
00:23:06,916 --> 00:23:08,625
Страната на Уикс.

320
00:23:08,708 --> 00:23:13,791
Той тества границите, носи най-лошото
и ви прави съучастник.

321
00:23:15,083 --> 00:23:17,333
...хоумрън и това носи Къбс...

322
00:23:20,000 --> 00:23:22,583
Опитвам се да осигуря противовес.

323
00:23:22,666 --> 00:23:26,875
Добре дошли в първата молитвена група
с пастор Джуд.

324
00:23:26,958 --> 00:23:28,583
Благодаря, че дойдохте.

325
00:23:29,250 --> 00:23:34,541
Става дума за разбиване на стени
между нас и Христос...

326
00:23:35,250 --> 00:23:38,083
...между нас и един друг, нас и света.

327
00:23:39,333 --> 00:23:41,375
Когато бях на 17...

328
00:23:41,458 --> 00:23:43,000
...бях боксьор.

329
00:23:43,083 --> 00:23:45,583
Пребих някого до смърт на ринга.

330
00:23:47,458 --> 00:23:49,958
Бях изградил много стени...

331
00:23:50,041 --> 00:23:52,833
...на гняв, пристрастяване и насилие.

332
00:23:54,250 --> 00:23:57,041
Едва когато се почувствах достатъчно сигурен...

333
00:23:57,125 --> 00:24:01,416
...да сваля юмруци
и отварям ръцете си...

334
00:24:01,500 --> 00:24:03,708
...Бих могъл да изповядам най-големия си грях.

335
00:24:03,791 --> 00:24:06,208
На този ден
Христос спаси живота ми.

336
00:24:06,958 --> 00:24:09,583
Той не ме е променил.

337
00:24:09,666 --> 00:24:12,375
Той ме кара всеки ден.

338
00:24:13,958 --> 00:24:15,958
Насъщният хляб, нали?

339
00:24:16,958 --> 00:24:19,083
Това трябва да е църквата.

340
00:24:20,000 --> 00:24:22,416
Искам тази църква да бъде това за мен...

341
00:24:23,083 --> 00:24:24,500
...и за всички вас.

342
00:24:33,625 --> 00:24:36,041
Монсеньор Уикс няма ли да дойде?

343
00:24:38,041 --> 00:24:39,666
Не, но...

344
00:24:41,541 --> 00:24:46,333
Сигурно можем да си говорим...
- Той знае за това, нали?

345
00:24:46,416 --> 00:24:50,833
Естествено. аз ще кажа.
Искам да се свържем...

346
00:24:50,916 --> 00:24:53,125
ще кажеш ли

347
00:24:53,208 --> 00:24:56,625
Значи искаш да кажеш
че още не си му казал...

348
00:24:57,250 --> 00:24:58,458
... ти каза?

349
00:24:59,416 --> 00:25:00,833
защо не

350
00:25:00,916 --> 00:25:02,875
Чувствам се странно.
- Добре, момчета.

351
00:25:03,750 --> 00:25:06,541
Това е молитвена среща,
няма тайна.

352
00:25:06,625 --> 00:25:08,791
Тайна молитвена среща.

353
00:25:08,875 --> 00:25:11,833
Това е буквално всичко.
- Изпратих му съобщение.

354
00:25:11,916 --> 00:25:14,333
хубаво. Така че вече не е тайна.

355
00:25:14,416 --> 00:25:17,625
Сега, ако можем отново да съборим стени...

356
00:25:18,750 --> 00:25:20,541
Той казва: „Е, по дяволите“.

357
00:25:20,625 --> 00:25:23,458
Господи
- Съжалявам, пасторе.

358
00:25:23,541 --> 00:25:27,541
Мислех това
беше официална църковна дейност.

359
00:25:27,625 --> 00:25:30,416
Той просто не каза „да“.

360
00:25:30,500 --> 00:25:34,791
Благодаря, Марта. Това е църковна дейност.
Ние сме в църква.

361
00:25:34,875 --> 00:25:37,000
Или „по дяволите“.
- Да видим?

362
00:25:37,083 --> 00:25:39,541
Трябва просто да си тръгна.
- Добре.

363
00:25:39,625 --> 00:25:41,500
благодаря Сайръс?

364
00:25:42,541 --> 00:25:44,875
съжалявам Не искам да го ядосвам.

365
00:25:45,583 --> 00:25:48,125
Добър опит, човече.
- Благодаря, док.

366
00:25:48,208 --> 00:25:51,875
Ще публикувам това утре. Може ли да те тагна?
- Предпочитам да не.

367
00:25:51,958 --> 00:25:54,166
Сигурно все пак ще го направя.
- Знам.

368
00:25:56,625 --> 00:26:00,375
Жалко за вашия преврат
не успя този следобед.

369
00:26:00,458 --> 00:26:02,041
Моят преврат? сериозно ли?

370
00:26:02,125 --> 00:26:05,541
Ако искаме да се помолим или изповядаме...

371
00:26:05,625 --> 00:26:08,000
...това е възможно с Monsignor Wicks.

372
00:26:08,083 --> 00:26:10,916
да Всички изглеждате
ужасен от него.

373
00:26:11,000 --> 00:26:17,291
Можете ли да влезете в тази църква по собствено желание и...
Да изповядаш ли най-големия си грях без страх?

374
00:26:17,375 --> 00:26:20,750
Защото цялото това място е различно
цензурирана гробница.

375
00:26:20,833 --> 00:26:23,250
Да мога.

376
00:26:25,625 --> 00:26:27,041
хубаво.

377
00:26:59,583 --> 00:27:04,291
Страстната седмица, пълната седмица
специални литургии в навечерието на Великден.

378
00:27:04,375 --> 00:27:07,208
На Цветница окончателно се скъсах.

379
00:27:07,291 --> 00:27:11,250
И след това два пъти
под душа тази седмица.

380
00:27:11,333 --> 00:27:14,791
Направих това едно нещо
с ръката ми надолу.

381
00:27:16,041 --> 00:27:18,458
Пет Отца наши, пет Аве Марии.

382
00:27:19,791 --> 00:27:22,250
Тук си вече девет месеца.

383
00:27:23,791 --> 00:27:28,583
Добре ли си прекарвате тук?
Успяхте ли вече да пробиете стени?

384
00:27:32,250 --> 00:27:36,125
Съгреших.
Не съм си признавал цяла седмица.

385
00:27:40,041 --> 00:27:43,291
Наруших поверителността
от свой събрат свещеник.

386
00:27:44,041 --> 00:27:47,458
Марта пази медицинските сметки
в офиса и...

387
00:27:48,416 --> 00:27:49,625
...погледнах ги.

388
00:27:50,666 --> 00:27:56,708
Вашата простата е отстранена,
така че вече не можете да получите ерекция.

389
00:27:59,166 --> 00:28:02,041
Мога да се справя с това. Каквото и да е.

390
00:28:02,125 --> 00:28:07,125
Гледах девет месеца
ти водиш това стадо и това не ми харесва.

391
00:28:07,208 --> 00:28:10,208
не ви харесва?
- Не, монсеньор.

392
00:28:10,291 --> 00:28:14,791
Нат Шарп. Той трябва да прости
и да продължи живота си.

393
00:28:14,875 --> 00:28:19,583
Това изисква любовта на Христос,
но всеки ден той...

394
00:28:19,666 --> 00:28:23,958
...по-гневен и по-горчив
спрямо бившата си съпруга и други жени.

395
00:28:24,916 --> 00:28:28,250
Лошо е.
А Лий е разказвач.

396
00:28:28,333 --> 00:28:31,833
Това е като негова суперсила
се обърна срещу него.

397
00:28:31,916 --> 00:28:34,791
Той само разказва
че всички са против него.

398
00:28:34,875 --> 00:28:38,125
Той беше брилянтен, забавен,
умен и уважаван...

399
00:28:38,208 --> 00:28:43,791
...и сега той полудява.
Постоянно е ядосан и параноичен.

400
00:28:43,875 --> 00:28:46,916
Знаете ли, че къщата му
сега има ров?

401
00:28:47,500 --> 00:28:48,333
Наистина и наистина?

402
00:28:48,416 --> 00:28:49,416
ФОРТ

403
00:28:49,500 --> 00:28:52,333
Най-вече е символично, но да.

404
00:28:53,125 --> 00:28:57,416
И Симон. Страхувам се, че злоупотребявате
направени от нея.

405
00:28:57,500 --> 00:28:59,333
Видях даренията.

406
00:29:00,000 --> 00:29:03,916
Знам колко много й пука.
Тя почти поддържа църквата.

407
00:29:04,000 --> 00:29:09,791
Вярвам, че Христос прави чудеса,
но ти не й го даваш.

408
00:29:11,000 --> 00:29:15,625
Това е транзакция. Господ да ти е на помощ,
скоро тя отново ще се почувства предадена.

409
00:29:16,208 --> 00:29:17,875
Бог да ми е на помощ. И по-нататък?

410
00:29:17,958 --> 00:29:20,208
защо не Сай Дрейвън.

411
00:29:20,291 --> 00:29:23,666
Baren са нови филми в YouTube
не се ли притесняваш?

412
00:29:23,750 --> 00:29:26,166
Всяка седмица те снима по време на литургия...

413
00:29:26,250 --> 00:29:30,416
...за неговите политически изрази.
Той ги присвоява.

414
00:29:30,500 --> 00:29:34,583
Той поставя църквата в грешна светлина.
Опасно е.

415
00:29:34,666 --> 00:29:38,333
Кога обичаше новак
пълен повече от една неделя?

416
00:29:38,958 --> 00:29:40,333
Вече се знае.

417
00:29:40,916 --> 00:29:45,000
Всяка седмица идва тук
само твърдото ядро от постоянни хора.

418
00:29:45,083 --> 00:29:49,375
Изглежда, че ги харесвате
умишлено ви държи ядосани и уплашени.

419
00:29:50,333 --> 00:29:54,250
Дали Христос води стадото си по този път?
Трябва ли да направим това?

420
00:30:02,791 --> 00:30:06,458
Сега си ядосан. Добре.

421
00:30:06,541 --> 00:30:11,708
Иначе си бил в опасност.
Ако изглеждаш безпомощен, ще го направя отново.

422
00:30:11,791 --> 00:30:14,166
Аз съм светът. Вие сте църквата.

423
00:30:14,250 --> 00:30:17,125
Стой долу. остани

424
00:30:19,000 --> 00:30:21,958
браво да

425
00:30:22,541 --> 00:30:27,125
Гневът ни кара да отвръщаме на удара,
да вземе обратно това, което сме загубили.

426
00:30:27,208 --> 00:30:29,375
И сме загубили много.

427
00:30:29,958 --> 00:30:34,041
И сега те е страх.
Вашите инстинкти отново излизат на повърхността. много добре

428
00:30:34,875 --> 00:30:39,041
Страх те е, че пак ще те нападна.
Но вие се пазите.

429
00:30:43,125 --> 00:30:46,541
Защото светът иска да ни унищожи.

430
00:30:47,500 --> 00:30:51,333
Вашата версия на любовта
а прошката е слаба закуска.

431
00:30:51,416 --> 00:30:56,708
Искате да запазите хората приятели
и не обиждайте този скапан свят.

432
00:30:56,791 --> 00:31:00,041
Междувременно те ни унищожават.

433
00:31:00,708 --> 00:31:05,125
Феминистки, марксистки курви.
Малко по малко го правят.

434
00:31:07,208 --> 00:31:10,416
Но нося своя товар. Отстоявам позицията си.

435
00:31:12,458 --> 00:31:13,541
а ти

436
00:31:14,750 --> 00:31:17,166
Ти си самодоволно дете от Олбъни?

437
00:31:19,666 --> 00:31:21,291
ядосваш ли се...

438
00:31:22,375 --> 00:31:23,750
...и ще се биете ли?

439
00:31:31,583 --> 00:31:34,083
Вие отравяте тази църква.

440
00:31:35,250 --> 00:31:37,666
Ще направя всичко, за да го спася.

441
00:31:39,250 --> 00:31:42,208
Да те отреже като раков тумор.

442
00:31:44,500 --> 00:31:46,916
Пет Отца наши, пет Аве Марии.

443
00:32:07,583 --> 00:32:12,416
Христе, Ти не си се отказал от мен.
Не се отказвам от тази църква.

444
00:32:14,916 --> 00:32:16,833
Но той беше една крачка пред мен.

445
00:32:17,666 --> 00:32:20,708
Молитвена среща с преп. Джуд?

446
00:32:20,791 --> 00:32:24,083
Аз укрепих тази църква
с Божията истина.

447
00:32:24,166 --> 00:32:27,458
И сега съм предаден
и станете мой авторитет...

448
00:32:27,541 --> 00:32:32,833
...и вярата ми в самия живот
разпитан в собствената ми църква.

449
00:32:35,333 --> 00:32:36,416
махай се

450
00:32:40,166 --> 00:32:43,708
Завършващ ход на Уикс.
Обявете ми война.

451
00:32:46,291 --> 00:32:48,166
Бях доста пиян.

452
00:32:48,750 --> 00:32:51,583
Светът е вълк. Ти дяволче.

453
00:32:51,666 --> 00:32:55,208
Ти, дяволски вълк.
Ти си дяволски вълк.

454
00:32:58,416 --> 00:33:03,750
Николай. съжалявам Съборих го.
- това е добре. И без това е боклук.

455
00:33:03,833 --> 00:33:06,500
хайде можеш ли да караш сигурен ли си

456
00:33:26,625 --> 00:33:27,833
кой е там

457
00:33:30,333 --> 00:33:32,458
Това ни води до Разпети петък.

458
00:33:34,625 --> 00:33:36,000
Ето го.

459
00:33:36,083 --> 00:33:38,208
Беше следобедна служба.

460
00:33:39,125 --> 00:33:41,125
Само твърдото ядро.

461
00:33:41,208 --> 00:33:43,625
Имаше странно напрежение.

462
00:33:43,708 --> 00:33:46,000
Проповедта изглеждаше различно.

463
00:33:47,500 --> 00:33:49,875
Гневът се усещаше по-малко пресметлив.

464
00:33:50,875 --> 00:33:52,375
Още по-прецакан.

465
00:33:57,708 --> 00:34:01,375
Както винаги, Уикс беше съсипан след проповедта.

466
00:34:01,458 --> 00:34:04,666
Трябваше да бъде емоционален
и физическо възстановяване.

467
00:34:06,708 --> 00:34:12,000
Той се мушна в малък килер
където можеше да стои извън погледа.

468
00:34:13,208 --> 00:34:16,291
Той се напомпа
и продължих услугата...

469
00:34:16,375 --> 00:34:19,541
...докато стане достатъчно силен
да поеме.

470
00:34:19,625 --> 00:34:22,458
<i>виж дървото на кръста</i>

471
00:34:22,541 --> 00:34:25,958
<i>от които зависеше спасението на света</i>

472
00:34:34,458 --> 00:34:35,708
монсеньор?

473
00:34:50,166 --> 00:34:51,250
какво не е наред

474
00:35:20,625 --> 00:35:23,583
Има нещо в гърба му.
- Не пипай.

475
00:35:24,500 --> 00:35:25,916
Не пипай нищо.

476
00:35:44,458 --> 00:35:49,208
Сатана го е поразил.
Дяволът...Сатаната...

477
00:36:29,500 --> 00:36:32,083
Линейката пристигна за пет минути.

478
00:36:34,458 --> 00:36:37,208
Уикс беше обявен за мъртъв на място.

479
00:36:37,291 --> 00:36:40,916
Когато се присъединих към останалите отвън,
полицията току що дойде.

480
00:36:41,000 --> 00:36:43,833
Дяволът няма да го вземе този човек.

481
00:36:43,916 --> 00:36:47,166
Той ще възкръсне
в славата на Господа.

482
00:36:47,750 --> 00:36:50,583
Това беше нечувано за такова село...

483
00:36:50,666 --> 00:36:56,166
...и бедната Джералдин, шефът на полицията,
беше хвърлен в дълбокия край.

484
00:36:57,375 --> 00:37:00,583
Цяла събота бяхме будни
разпитван с часове...

485
00:37:01,250 --> 00:37:02,666
...докато накрая...

486
00:37:02,750 --> 00:37:06,291
Ти беше единственият, който стоеше до него
когато беше убит.

487
00:37:07,041 --> 00:37:10,666
И главата на вълка върху оръжието на убийството
беше твой.

488
00:37:12,500 --> 00:37:16,875
И ти беше единственият, който го мразеше.
- Не мразя никого.

489
00:37:16,958 --> 00:37:22,166
Но това е невъзможно
че някой е направил това, така че аз...

490
00:37:24,416 --> 00:37:26,833
Не знам какво представлява това.

491
00:37:31,250 --> 00:37:34,250
добре Защо не си починеш?

492
00:37:34,333 --> 00:37:37,208
Всеки знае това
говори за това.

493
00:37:37,833 --> 00:37:40,333
Сай Дрейвън публикува това в YouTube.

494
00:37:40,416 --> 00:37:42,541
...отрови тази църква.

495
00:37:42,625 --> 00:37:45,208
Ще направя всичко, за да го спася.

496
00:37:45,291 --> 00:37:49,125
Да те отреже като раков тумор.

497
00:37:51,916 --> 00:37:53,541
Разпространява се.

498
00:37:54,833 --> 00:37:56,041
И често.

499
00:38:31,208 --> 00:38:35,625
Включих телефона си за момент
и това беше грешка.

500
00:38:36,166 --> 00:38:39,666
Изобилие от съобщения
на свещеника убиец.

501
00:38:41,583 --> 00:38:46,000
Не се замислих, че ме арестуваха
или може да бъде уволнен.

502
00:38:46,083 --> 00:38:49,916
Просто мислех, че Уикс е спечелил.

503
00:38:51,125 --> 00:38:56,958
В частта от душата ми, която не може
лъжа Христос, себе си или теб...

504
00:39:00,333 --> 00:39:03,416
... Радвах се, че старецът е мъртъв.

505
00:39:11,791 --> 00:39:12,875
Исус.

506
00:39:13,708 --> 00:39:14,916
помогни ми

507
00:39:17,333 --> 00:39:19,750
Покажи ми как да премина през това.

508
00:39:29,291 --> 00:39:31,041
съжалявам

509
00:39:32,500 --> 00:39:33,916
отворени ли сте

510
00:39:35,041 --> 00:39:36,125
Винаги.

511
00:39:36,708 --> 00:39:37,916
ти добре ли си

512
00:39:39,000 --> 00:39:40,833
да съжалявам

513
00:39:44,416 --> 00:39:47,791
Няма Великденска литургия. съжалявам

514
00:39:47,875 --> 00:39:51,541
Вие сте добре дошли. влизай
- благодаря ви

515
00:39:51,625 --> 00:39:56,041
Но не искам да те разсейвам
от вашите свещенически задължения.

516
00:40:00,000 --> 00:40:02,083
Това е специално.
- Да, нали?

517
00:40:03,583 --> 00:40:06,375
Винаги чувстваш Неговото присъствие тук.

518
00:40:07,000 --> 00:40:08,083
СЗО?

519
00:40:08,875 --> 00:40:12,083
О, Боже... разбира се.

520
00:40:12,833 --> 00:40:15,833
Ти не си католик.
- Не, не точно.

521
00:40:16,875 --> 00:40:18,291
Горд еретик.

522
00:40:19,250 --> 00:40:22,208
Коленича пред олтара на разума.

523
00:40:22,291 --> 00:40:24,500
Не си ли възпитан религиозно?

524
00:40:25,250 --> 00:40:27,250
Майка ми е... беше...

525
00:40:28,041 --> 00:40:30,875
...много религиозен.

526
00:40:32,583 --> 00:40:35,166
Бил ли си близък с нея?
- не

527
00:40:35,250 --> 00:40:39,125
Когато бях малък... Но е...

528
00:40:39,208 --> 00:40:42,708
сложно. семейство.
- Да, така е.

529
00:40:47,791 --> 00:40:49,500
Как се чувствате по този въпрос?

530
00:40:52,791 --> 00:40:54,625
как се чувствам

531
00:40:59,208 --> 00:41:01,208
честно казано?
- да

532
00:41:03,541 --> 00:41:06,291
Архитектурата ме интересува.

533
00:41:06,375 --> 00:41:09,583
Усещам величието, мистерията...

534
00:41:09,666 --> 00:41:13,125
...желания емоционален ефект.

535
00:41:15,750 --> 00:41:20,958
Сякаш някой съм аз
една история показва, че не вярвам.

536
00:41:21,666 --> 00:41:25,500
Тя е изградена върху празните обещания
от детска приказка...

537
00:41:25,583 --> 00:41:30,250
...която прелива от злоба,
мизогиния и хомофобия.

538
00:41:30,333 --> 00:41:34,500
И го оправдава
множество актове на насилие и жестокости...

539
00:41:34,583 --> 00:41:39,500
...докато собствените си срамни дела
да бъдат скрити.

540
00:41:39,583 --> 00:41:41,708
Като упорито ритащо магаре...

541
00:41:41,791 --> 00:41:45,000
...Искам да преодолея това погрешно убеждение
ровя наоколо...

542
00:41:45,083 --> 00:41:50,291
... и да стигна до истината
че не се задушавам.

543
00:41:58,208 --> 00:42:02,833
Но гредите
са много добре завършени.

544
00:42:04,500 --> 00:42:08,458
Ако искаш да ме изгониш, давай.
- не

545
00:42:09,958 --> 00:42:11,625
Ти си честен. Добре.

546
00:42:11,708 --> 00:42:15,166
Да казваш истината може да е хубаво.

547
00:42:15,250 --> 00:42:19,000
Вероятно и вие не винаги можете да бъдете честни
срещу вашите енориаши.

548
00:42:19,083 --> 00:42:22,250
Можете да скриете нечестната част.

549
00:42:26,125 --> 00:42:29,333
Ние наистина разказваме истории.

550
00:42:29,416 --> 00:42:32,958
И тази църква не е средновековна.
Ние сме в Ню Йорк.

551
00:42:33,625 --> 00:42:35,625
Датира от 19 век.

552
00:42:35,708 --> 00:42:38,958
Прилича повече на Дисниленд
след това в Нотр Дам...

553
00:42:39,041 --> 00:42:40,750
...и обредите и ритуалите...

554
00:42:42,000 --> 00:42:43,625
...дрехи, всичко.

555
00:42:44,458 --> 00:42:46,333
Те разказват история.

556
00:42:47,333 --> 00:42:48,416
прав си

557
00:42:51,291 --> 00:42:52,916
Въпросът е:

558
00:42:54,500 --> 00:42:57,291
Убеждават ли ни тези истории?
на лъжа?

559
00:42:58,625 --> 00:43:02,708
Или ги удари
към фундаментална истина в самите нас?

560
00:43:05,708 --> 00:43:08,125
Това можем само да изразим...

561
00:43:10,416 --> 00:43:11,833
...с приказки.

562
00:43:15,125 --> 00:43:17,333
Touche. отче

563
00:43:25,833 --> 00:43:27,250
момче
- съжалявам

564
00:43:30,875 --> 00:43:33,291
Отново се почувствах като свещеник...

565
00:43:33,916 --> 00:43:36,041
... но сега го губя.

566
00:43:36,875 --> 00:43:41,291
Губя целта си
и не знам как да продължа.

567
00:43:42,208 --> 00:43:43,291
Блан.

568
00:43:44,041 --> 00:43:46,666
Ти го намери. той ли...

569
00:43:55,208 --> 00:43:57,916
кой си ти
- Трябваше да го кажа.

570
00:43:58,000 --> 00:44:04,875
Аз съм Беноа Блан. Аз съм детектив.
Разследвам убийството на Джеферсън Уикс.

571
00:44:04,958 --> 00:44:06,791
В полицията ли работиш?

572
00:44:06,875 --> 00:44:09,083
Не, работя в лично качество.

573
00:44:09,166 --> 00:44:12,250
Мислят, че съм виновен.
това не е истина

574
00:44:12,833 --> 00:44:17,458
Но дълбоко в себе си го исках.
Изглеждаше като някакво чудо.

575
00:44:19,041 --> 00:44:21,541
не знам изгубих се

576
00:44:22,708 --> 00:44:24,708
Ще ми позволиш ли да ти помогна?

577
00:44:28,208 --> 00:44:32,458
Устните ви са напукани поради липса на влага.
Не си спал.

578
00:44:33,041 --> 00:44:38,000
Снощи бяхте навън. На панталоните си
Виждам, че си се молил.

579
00:44:38,083 --> 00:44:41,500
Не виждам виновен човек
който се измъчва...

580
00:44:42,250 --> 00:44:45,875
...просто невинен човек
измъчван от чувство за вина.

581
00:44:47,083 --> 00:44:48,750
Нека ти помогна.

582
00:44:48,833 --> 00:44:52,125
как?
- Това изглеждаше като чудо.

583
00:44:52,208 --> 00:44:56,041
Но това е убийство
и разкривам убийства.

584
00:44:57,500 --> 00:44:59,666
Чакай... Ти беше ли...

585
00:45:00,500 --> 00:45:06,416
...на онова конно състезание, където извършителят
беше уловен от камерата за фотофиниш?

586
00:45:07,250 --> 00:45:10,166
Били сте по телевизията.
какво правиш тук

587
00:45:10,250 --> 00:45:14,000
Трябва да знам повече скоро
относно службата на Разпети петък...

588
00:45:14,083 --> 00:45:17,625
...и състоянието на нещата в тази църква.

589
00:45:17,708 --> 00:45:20,583
Джералдин беше толкова дружелюбна
да ми даде достъп.

590
00:45:20,666 --> 00:45:24,750
Ако можете да ме придружите за един ден
в моето изследване...

591
00:45:24,833 --> 00:45:28,541
... към тялото,
оръжието на убийството и местопрестъплението...

592
00:45:28,625 --> 00:45:32,125
...може да си добър помощник.

593
00:45:33,791 --> 00:45:35,000
Тялото?

594
00:45:40,916 --> 00:45:43,625
Промених мнението си. Не ми е мястото тук.

595
00:45:44,708 --> 00:45:48,041
вярвам ти,
но съм съгласен с него.

596
00:45:48,125 --> 00:45:51,500
Трябва да добиете добра идея
от случилото се тук.

597
00:45:51,583 --> 00:45:55,666
Трябва да видите какво е Wicks. Труп.
Просто празна черупка.

598
00:45:55,750 --> 00:45:58,916
Няма митологично чудовище,
а просто човешко същество.

599
00:45:59,000 --> 00:46:02,333
Той почина от прободна рана
че мога да разследвам.

600
00:46:03,083 --> 00:46:06,500
Човек от плът и кръв.
Плът и кръв, да.

601
00:46:06,583 --> 00:46:08,583
Да, това се клати добре.

602
00:46:09,833 --> 00:46:12,041
да Вижте.
- Престани с това.

603
00:46:13,125 --> 00:46:17,458
Тами. Искате ли да обърнете месото?
- Точно като палачинка.

604
00:46:21,958 --> 00:46:23,583
Едно, две, три.

605
00:46:29,500 --> 00:46:32,625
Не, мястото ми не е тук.

606
00:46:32,708 --> 00:46:36,208
не мога да направя това
Защо ме взе?

607
00:46:37,416 --> 00:46:42,375
Ако искаш опрощение
и искате отново да бъдете свещеник, тогава това трябва да се направи.

608
00:46:42,458 --> 00:46:46,125
Убиецът все още е там.
Трябва да го намерим и хванем.

609
00:46:46,208 --> 00:46:50,041
съжалявам Вдигни го
и си върне живота.

610
00:46:50,125 --> 00:46:51,333
пастор.

611
00:46:52,083 --> 00:46:54,416
Разбирате ли ситуацията?

612
00:46:54,500 --> 00:46:59,541
Не сме приятели, които имат казус
искате да разрешите. Оставаш заподозрян.

613
00:46:59,625 --> 00:47:03,708
Не е нужно да си тук
без адвокат. това разбираш ли

614
00:47:06,708 --> 00:47:08,333
Не съм правил това.

615
00:47:09,583 --> 00:47:14,458
Ако мога да помогна за издирването на извършителя,
присъединявам се

616
00:47:16,625 --> 00:47:20,666
Трупът. След това оръжието на убийството.
След това на местопрестъплението.

617
00:47:21,958 --> 00:47:23,375
остани с мен

618
00:47:30,125 --> 00:47:32,750
Всъщност не харесвам дявола.

619
00:47:32,833 --> 00:47:36,916
Il Diavolo звучи стилно и италиански,
и това е добре.

620
00:47:37,000 --> 00:47:41,125
Тогава жена ми купи дяволски знак
и дяволски лампи...

621
00:47:41,208 --> 00:47:44,791
...и тогава всички се замислиха
че исках дяволски.

622
00:47:44,875 --> 00:47:48,500
Преди да се усетите, всичко е дяволско.

623
00:47:48,583 --> 00:47:50,958
Но това е той, нали?

624
00:47:53,375 --> 00:47:54,458
но...

625
00:47:55,208 --> 00:47:58,708
Не беше червен. Сега е така. Това е боя.

626
00:47:58,791 --> 00:48:01,166
Да, прясно е боядисан.

627
00:48:01,750 --> 00:48:05,375
Изпълнява се с мазилка
и в него е бил намушкан нож.

628
00:48:05,458 --> 00:48:07,166
Ще направя всичко, за да го спася.

629
00:48:07,916 --> 00:48:11,125
Да те отреже като раков тумор.

630
00:48:11,208 --> 00:48:14,458
Хайде, отрежи го. Това не е готино.

631
00:48:14,541 --> 00:48:16,833
Къде попадна тази дяволска глава?

632
00:48:16,916 --> 00:48:22,083
В църквата. Хвърлих го в църквата
и счупи прозорец. Нямам идея защо.

633
00:48:23,083 --> 00:48:27,708
И след Христовата литургия в понеделник
Марта видя, че един прозорец е счупен.

634
00:48:27,791 --> 00:48:30,291
Младите хора.
- Но нищо друго.

635
00:48:48,666 --> 00:48:49,875
виждате ли това

636
00:49:03,875 --> 00:49:05,375
това е...

637
00:49:07,708 --> 00:49:08,916
Д-р Ует.

638
00:49:17,791 --> 00:49:19,208
Просто обядвам.

639
00:49:25,750 --> 00:49:29,375
Нат, мога да дойда по-късно
ако искаш да говорим.

640
00:49:29,458 --> 00:49:31,583
не мисля...

641
00:49:31,666 --> 00:49:35,083
Не мисля, че искам това.
Предпочитам да нямам това.

642
00:49:35,833 --> 00:49:38,708
Ето го. Ти го направи с това.

643
00:49:39,625 --> 00:49:41,791
хайде
- Мислехте, че е тумор.

644
00:49:41,875 --> 00:49:43,666
кучи син.

645
00:49:43,750 --> 00:49:45,375
Просто му кажи.

646
00:49:46,583 --> 00:49:49,000
кучи син. Свещеник убийство.

647
00:50:22,166 --> 00:50:26,125
Първо Елиът получава кошница с плодове
защото тя ми даде номера ти.

648
00:50:26,208 --> 00:50:28,041
Радвам се, че мога да помогна.

649
00:50:28,125 --> 00:50:32,625
Джералдин, видя, че това ще мине
към нормалната полицейска работа.

650
00:50:32,708 --> 00:50:36,958
Това е нещо
което дори аз не съм изпитал.

651
00:50:37,041 --> 00:50:41,875
Примерът от учебника
на съвършено невъзможно престъпление.

652
00:50:41,958 --> 00:50:43,583
Това е направо от книга.

653
00:50:43,666 --> 00:50:47,000
Това не трябва да съществува
в нашия реален свят.

654
00:50:48,041 --> 00:50:49,458
И все пак е така.

655
00:50:50,000 --> 00:50:51,916
Светият Граал.

656
00:50:52,500 --> 00:50:56,333
Просто искам да знам
че смятате въпроса за разрешим.

657
00:50:56,416 --> 00:50:58,708
Мога да реша всеки случай.

658
00:50:59,458 --> 00:51:01,875
Ако матирам извършителя...

659
00:51:01,958 --> 00:51:05,375
...когато използвам мрежата
на моя опонент се разплита...

660
00:51:07,000 --> 00:51:09,416
Ще видиш. забавно е

661
00:51:09,500 --> 00:51:11,916
Как да стигнем до този момент?
- Източникът.

662
00:51:12,000 --> 00:51:14,583
<i>Кухият човек</i> от Джон Диксън Кар.

663
00:51:15,375 --> 00:51:21,208
Този роман е пример за учебник
на мистерия в затворена стая.

664
00:51:22,958 --> 00:51:24,041
Чакай малко.

665
00:51:29,375 --> 00:51:31,500
КЛУБ ЗА ЧЕТЕНЕ - СПИСЪК ЗА ЧЕТЕНЕ

666
00:51:32,375 --> 00:51:35,458
Пастор Джуд,
ставаш полезен за пореден път.

667
00:51:37,541 --> 00:51:40,166
<i>„Чие тяло?
Убийствата в улица Морг.</i>

668
00:51:40,250 --> 00:51:44,125
<i>Роджър Акройд.
Убийството в дома на свещеника.“</i>

669
00:51:44,208 --> 00:51:48,375
Това почти те учи
как да се извърши това престъпление.

670
00:51:48,458 --> 00:51:50,375
Цялото стадо участва ли в това?

671
00:51:54,000 --> 00:51:56,208
Кой избра книгите?

672
00:51:56,291 --> 00:51:57,666
Опра.

673
00:51:59,833 --> 00:52:04,333
Марта получава списък от сайта на Опра.
- Това потвърждава моята теория.

674
00:52:04,416 --> 00:52:09,625
Убиецът има
симулира мистерия в затворена стая.

675
00:52:09,708 --> 00:52:11,916
Това го прави просто.

676
00:52:12,000 --> 00:52:13,666
Към читателския клуб.

677
00:52:13,750 --> 00:52:15,166
Хайде, деца.

678
00:52:21,833 --> 00:52:24,958
В <i>Кухият човек</i>
Детектив Гидиън Фел обобщава...

679
00:52:25,041 --> 00:52:29,166
...по какви начини вие
може да извърши такова убийство.

680
00:52:29,250 --> 00:52:33,583
Нека ги назовем и опровергаем.
Възможност номер едно.

681
00:52:33,666 --> 00:52:37,625
Уикс беше намушкан с нож...

682
00:52:37,708 --> 00:52:40,041
...преди да влезе в килера.

683
00:52:40,625 --> 00:52:44,041
Пастор Джуд,
бихте ли искали да стоите там, където сте били тогава?

684
00:52:47,208 --> 00:52:49,333
Уикс завършва проповедта.

685
00:52:51,083 --> 00:52:52,750
Устройство зад него...

686
00:52:52,833 --> 00:52:57,833
...с който правиш тежък кинжал
може да хвърли в гърба му...

687
00:53:00,791 --> 00:53:05,416
...щеше да бъде скрит от камерата
и свидетелите в кораба...

688
00:53:05,500 --> 00:53:09,000
... но със сигурност щеше да бъде видян
от пастор Джуд.

689
00:53:10,625 --> 00:53:13,666
Не, имам
не видях робот за хвърляне на ножове.

690
00:53:13,750 --> 00:53:16,291
Не. Вариант едно, отхвърлен.

691
00:53:16,375 --> 00:53:18,208
Вариант две...

692
00:53:20,083 --> 00:53:24,416
Той беше убит
докато беше в килера...

693
00:53:24,500 --> 00:53:27,541
...от някого или нещо...

694
00:53:28,291 --> 00:53:30,750
...който беше извън килера.

695
00:53:30,833 --> 00:53:35,916
Оттук ли беше хвърлен ножът в килера?
Не, това е лудост.

696
00:53:36,000 --> 00:53:41,083
Лудо и невъзможно.
Вариант две е отхвърлен. Напредък.

697
00:53:41,166 --> 00:53:43,250
Колко възможности има?

698
00:53:43,333 --> 00:53:45,333
Не много. три...

699
00:53:46,166 --> 00:53:51,750
Той беше убит, докато беше в килера
с устройство, което също...

700
00:53:53,041 --> 00:53:54,541
...беше в килера.

701
00:53:54,625 --> 00:53:58,541
Значи нещо е публикувано предварително
и се управлява дистанционно?

702
00:53:58,625 --> 00:54:04,125
Стените са дебели, но здрави
RF сигналът преминава.

703
00:54:04,875 --> 00:54:06,875
Къде бихте...

704
00:54:07,625 --> 00:54:12,500
...функционална, с дистанционно управление
скрий устройството за хвърляне на нож...

705
00:54:12,583 --> 00:54:14,333
...в празна кутия?

706
00:54:15,125 --> 00:54:17,458
Уикс падна по корема му.

707
00:54:17,541 --> 00:54:19,958
Спомням си онзи тъп удар.

708
00:54:21,583 --> 00:54:26,125
Лицето му беше към вратата.
Той стоеше с гръб към гърба...

709
00:54:27,166 --> 00:54:31,000
... така че ножът
трябва да са минали през задната стена.

710
00:54:31,083 --> 00:54:33,500
Тъп удар. много добре

711
00:54:34,041 --> 00:54:35,250
но...

712
00:54:36,250 --> 00:54:38,125
Като Гибралтарската скала.

713
00:54:38,958 --> 00:54:43,125
Сега да предположим... че там
имаше ли фалшива стена?

714
00:54:43,208 --> 00:54:45,541
забавлявай се

715
00:54:45,625 --> 00:54:48,875
Не, моите момчета щяха да видят това.

716
00:54:52,750 --> 00:54:56,583
Беше трудно
за да го изтриете по-късно.

717
00:54:58,416 --> 00:55:01,750
Нямаше нищо друго на пода, нали?

718
00:55:01,833 --> 00:55:04,458
Не. Просто тази обща нишка.

719
00:55:06,500 --> 00:55:08,125
Пазач. какво?

720
00:55:08,208 --> 00:55:09,708
Обща нишка?

721
00:55:11,666 --> 00:55:17,375
Две червени жици от осем сантиметра.
Бяха близо до тялото, до бедрото му.

722
00:55:18,791 --> 00:55:20,916
Какво е вариант четири?

723
00:55:28,166 --> 00:55:30,375
Изхвърлете ги.

724
00:55:30,458 --> 00:55:31,750
Изхвърлете ги.

725
00:55:32,500 --> 00:55:35,083
Това свещено място...

726
00:55:35,166 --> 00:55:38,500
...третирайте го като местопрестъпление.
Като един вид...

727
00:55:38,583 --> 00:55:42,208
...евтин полицейски сериал
с разговори за роботи.

728
00:55:42,791 --> 00:55:46,291
Това не е правилно. Просто не е редно.

729
00:55:48,916 --> 00:55:51,541
Марта, прибери се вкъщи и си почини малко.

730
00:55:52,083 --> 00:55:53,208
Мога ли да направя нещо?

731
00:55:54,041 --> 00:55:55,083
тръгвай си

732
00:55:55,791 --> 00:55:57,958
Никой вече не иска да те вижда тук.

733
00:55:58,041 --> 00:56:03,000
Винаги сте мразили монсеньор
и нямат нищо друго освен презрение към нас.

734
00:56:03,083 --> 00:56:07,208
това не е истина
- Убийство в сърцето ти. Кръв по ръцете ти.

735
00:56:07,291 --> 00:56:09,291
Точно като развратната курва.

736
00:56:09,375 --> 00:56:12,583
Вашият първороден грях е опетнил това място.

737
00:56:13,333 --> 00:56:15,083
Фалшив свещеник.

738
00:56:17,958 --> 00:56:18,958
съжалявам

739
00:56:20,375 --> 00:56:24,791
Като нашето търсене на доказателства
не ти харесва, значи така да бъде.

740
00:56:27,583 --> 00:56:28,666
съжалявам

741
00:56:39,541 --> 00:56:41,291
Мога ли да го използвам?

742
00:56:42,791 --> 00:56:44,416
давай напред

743
00:56:47,958 --> 00:56:49,916
ти добре ли си

744
00:56:50,000 --> 00:56:53,375
Вдигна се мъгла.
Този пъзел може да бъде решен.

745
00:56:53,458 --> 00:56:57,208
Трупът, оръжието, местопрестъплението,
оръжието робот...

746
00:56:57,291 --> 00:56:59,208
...и дистанционни управления.

747
00:57:01,541 --> 00:57:03,125
И дистанционни управления.

748
00:57:11,791 --> 00:57:14,208
Не си слушал мача.

749
00:57:14,875 --> 00:57:16,416
На вашето радио.

750
00:57:16,500 --> 00:57:19,125
Не, Марта не харесва това.

751
00:57:21,875 --> 00:57:23,291
Вие го записахте.

752
00:57:26,708 --> 00:57:30,791
Взех предвид
със закъснението на предаването.

753
00:57:30,875 --> 00:57:35,125
Д-р Шарп се обадил в болницата
в 15:47...

754
00:57:35,208 --> 00:57:37,625
...и 90 секунди преди това...

755
00:57:43,625 --> 00:57:47,083
Няколко неща
може да причини тази неизправност.

756
00:57:47,166 --> 00:57:50,625
Но може да дойде
чрез радио вълните...

757
00:57:50,708 --> 00:57:53,916
... което задейства дистанционно управление.

758
00:57:54,500 --> 00:57:58,416
по дяволите
- Това активира робота-нож.

759
00:57:58,500 --> 00:58:03,833
Трябва да. Сега можете да го разрешите.
- Това синхронизира ли се с кадрите на Cy?

760
00:58:03,916 --> 00:58:07,666
да Видеото на iPhone
има индикация за точен час.

761
00:58:07,750 --> 00:58:09,750
Можете ли да покажете това?

762
00:58:09,833 --> 00:58:11,041
Какво точно?

763
00:58:11,125 --> 00:58:14,208
<i>от които зависеше спасението на света</i>

764
00:58:16,875 --> 00:58:17,958
монсеньор?

765
00:58:30,875 --> 00:58:35,916
По време на безредиците той вече лежеше на земята
с нож в гърба...

766
00:58:36,541 --> 00:58:39,291
...и отец Джуд стоеше и се взираше в него.

767
00:58:39,375 --> 00:58:41,166
Как е възможно?

768
00:58:41,250 --> 00:58:43,958
Не с робот-нож.

769
00:58:44,041 --> 00:58:49,916
Това нямаше ли нищо общо?
- Определено имаше нещо общо.

770
00:58:51,125 --> 00:58:55,166
Всички части от пъзела вече са пред нас.
- Така ли?

771
00:58:55,250 --> 00:58:58,458
Произходът на главата на дявола
общата нишка...

772
00:58:58,541 --> 00:59:01,958
...тупкането и времето
на дистанционното управление.

773
00:59:02,958 --> 00:59:04,375
Имаме всичко.

774
00:59:06,291 --> 00:59:07,708
След това дайте отговора.

775
00:59:08,916 --> 00:59:10,208
не мога да го направя

776
00:59:11,666 --> 00:59:15,250
Ако имахте всички части от пъзела,
бихте ли имали отговор?

777
00:59:15,333 --> 00:59:18,708
да Но дори
с всички парчета пъзел на масата...

778
00:59:18,791 --> 00:59:21,958
...това престъпление все още изглежда...

779
00:59:22,750 --> 00:59:23,958
...невъзможно.

780
00:59:24,791 --> 00:59:26,916
Ти каза, че можеш да поправиш това.

781
00:59:28,541 --> 00:59:30,041
Това е твоята работа.

782
00:59:32,041 --> 00:59:35,750
Вярвах в това. Боже мой

783
00:59:37,333 --> 00:59:40,750
Не си спал 36 часа.
Време е за лягане.

784
00:59:43,166 --> 00:59:45,875
Беше адски ден. лека нощ

785
00:59:45,958 --> 00:59:47,500
ела Ще те върна обратно.

786
00:59:56,833 --> 00:59:57,916
нали знаеш...

787
00:59:58,458 --> 01:00:02,083
... прав си.
Това не може да бъде невъзможно.

788
01:00:03,208 --> 01:00:05,250
Липсва част от пъзела.

789
01:00:06,458 --> 01:00:08,458
Знам къде да го търся.

790
01:00:09,041 --> 01:00:11,791
Мисля, че има нещо в ума ти...

791
01:00:11,875 --> 01:00:14,875
...от какво имам нужда
за разрешаване на случая.

792
01:00:14,958 --> 01:00:18,250
и съжалявам,
Но ако не мога да го отърся...

793
01:00:18,333 --> 01:00:21,291
...Ще трябва да ти вляза в главата.

794
01:00:23,250 --> 01:00:25,166
Сега ме плашиш.

795
01:00:27,250 --> 01:00:28,875
аз не разбирам

796
01:00:29,583 --> 01:00:34,833
Какъв е смисълът от това?
Трябва ли да запиша историята?

797
01:00:34,916 --> 01:00:37,625
Историята на убийството
на Rev. Wicks.

798
01:00:37,708 --> 01:00:40,708
монсеньор.
- Монсеньор халапеньо. не ти пука

799
01:00:40,791 --> 01:00:44,208
Трябва ми убийството и това, което го предшества
виж през твоите очи.

800
01:00:44,291 --> 01:00:46,166
Откъде да започна?
- Където искаш.

801
01:00:46,250 --> 01:00:49,625
Поддържайте го интересно
и не пропускайте нищо.

802
01:00:49,708 --> 01:00:52,500
Аз не съм писател.
- Не бързайте.

803
01:00:55,000 --> 01:00:56,500
забавлявам се

804
01:01:04,041 --> 01:01:07,458
И така, това направих през последния час...

805
01:01:07,541 --> 01:01:11,166
...и сега оставих тази химикалка,
давам ти го...

806
01:01:11,250 --> 01:01:14,458
...и тогава чакам
докато четеш историята ми...

807
01:01:14,541 --> 01:01:17,916
...за убийството
на монсеньор Джеферсън Уикс.

808
01:01:44,083 --> 01:01:45,750
защо го направи

809
01:01:48,625 --> 01:01:53,416
По-добрият въпрос е: Защо си помислих
че мога да лъжа безнаказано?

810
01:01:53,500 --> 01:01:56,125
Не, не си излъгал. Знаех това.

811
01:01:57,041 --> 01:02:00,125
Имаш нечестната част
не се произнася.

812
01:02:03,125 --> 01:02:07,625
„Когато се присъединих към останалите отвън,
полицията току-що дойде.

813
01:02:10,000 --> 01:02:12,041
— Вън с останалите.

814
01:02:12,125 --> 01:02:14,125
Значи си останал вътре.

815
01:02:14,208 --> 01:02:18,291
Ти беше единственият, който остана незабелязан
шкафът за съхранение може...

816
01:02:18,375 --> 01:02:21,500
...след убийството
и преди полицията да го обискира.

817
01:02:23,541 --> 01:02:25,041
защо

818
01:02:28,000 --> 01:02:31,375
Защо го защитаваш?
- Не го направих за Уикс.

819
01:02:33,041 --> 01:02:36,875
Но заради хората, които вярват в него
да спасявам.

820
01:02:36,958 --> 01:02:39,791
Всички вече знаеха, нали?

821
01:02:39,875 --> 01:02:43,375
Можеше да го усетиш след всяка литургия.

822
01:02:43,458 --> 01:02:46,416
— Той се напомпа.
Това беше добре казано.

823
01:02:46,500 --> 01:02:48,666
Всички трябва да са знаели.

824
01:02:48,750 --> 01:02:51,458
Той беше под влиянието на Духа.

825
01:02:51,541 --> 01:02:53,375
Не, не всички.

826
01:02:53,458 --> 01:02:54,541
Сам.

827
01:02:55,333 --> 01:02:59,625
Единственият тук, който е добър.
Рехабилитацията е неговото спасение.

828
01:03:01,041 --> 01:03:04,875
Пресата и полицията бяха там.
Защо трябваше това да бъде обявено?

829
01:03:07,375 --> 01:03:09,791
Уикс беше намушкан.

830
01:03:09,875 --> 01:03:13,625
Не знам как или от кого,
но знаех това.

831
01:03:13,708 --> 01:03:17,916
Така че това няма нищо общо с това.
Беше импулс.

832
01:03:18,000 --> 01:03:20,541
История за защита на стадото ми.

833
01:03:20,625 --> 01:03:22,250
Глупости.

834
01:03:22,333 --> 01:03:26,416
Защитавайки ги,
ти помогна на убиец.

835
01:03:29,000 --> 01:03:30,833
Къде е тази бутилка?

836
01:03:37,166 --> 01:03:39,083
мамка му Няма го.

837
01:03:42,875 --> 01:03:44,083
съжалявам

838
01:03:44,708 --> 01:03:48,916
Беше намушкан, така че не мислех...
- Не, не си мислил.

839
01:03:49,000 --> 01:03:52,000
Но това е проблем,
така че нека да започнем.

840
01:03:53,291 --> 01:03:55,291
Някой е проникнал тук.

841
01:03:56,125 --> 01:03:57,875
Едва сега потъва.

842
01:03:57,958 --> 01:04:00,791
Това е невярно. Наместиха ме.

843
01:04:00,875 --> 01:04:03,208
Сега виждате какъв е врагът.

844
01:04:05,125 --> 01:04:09,833
Имате пълна емпатия към стадото
слушах, но това вече свърши.

845
01:04:09,916 --> 01:04:15,750
Загубихме достатъчно време.
Ще ги разпитаме утре на погребението.

846
01:04:15,833 --> 01:04:18,666
Трябва да разберем какво се е случило.

847
01:04:19,750 --> 01:04:23,833
И каква е тази глутница злобни вълци
пази скрито.

848
01:04:40,916 --> 01:04:42,333
Предаден.

849
01:04:43,333 --> 01:04:44,541
Бита.

850
01:04:46,666 --> 01:04:47,875
Подиграван.

851
01:04:48,916 --> 01:04:50,125
Прободен.

852
01:04:52,291 --> 01:04:53,375
Убит.

853
01:04:56,791 --> 01:05:00,000
И оставен в дупка
да изгние.

854
01:05:00,916 --> 01:05:03,125
Да бъдеш забравен.

855
01:05:03,208 --> 01:05:06,625
Така беше и с нашия Изкупител,
а също и в църквата.

856
01:05:06,708 --> 01:05:10,208
Нашата църква е атакувана
от пагубното съвремие...

857
01:05:10,291 --> 01:05:12,500
...от враговете на Бог.

858
01:05:12,583 --> 01:05:14,583
Развратните курви.

859
01:05:14,666 --> 01:05:18,000
Вредиците
който иска да ни накара да мълчим...

860
01:05:18,083 --> 01:05:23,625
...и не иска ние да бъдем законни владетели
стане християнска държава.

861
01:05:23,708 --> 01:05:26,791
Стоя тук пред теб
като воин на Христос...

862
01:05:26,875 --> 01:05:30,500
...да се облече в Божието всеоръжие
да се бориш до смърт:

863
01:05:30,583 --> 01:05:33,333
Няма да ме подминеш.

864
01:05:36,041 --> 01:05:39,583
Точно като нашия Господ
Бях предаден от Юда.

865
01:05:39,666 --> 01:05:42,166
Господа, мога ли да остана сам за момент?

866
01:05:42,250 --> 01:05:44,250
Юда в много образи.

867
01:05:46,000 --> 01:05:48,833
Истинската заплаха
винаги идва отвътре.

868
01:05:50,291 --> 01:05:52,125
Запомнете думите ми.

869
01:05:53,583 --> 01:05:59,041
На този Разпети петък не забравяйте
какво предстои Запомнете го всички.

870
01:06:01,583 --> 01:06:04,041
Ще възкръснеш отново.

871
01:06:04,125 --> 01:06:05,958
ще се оправи

872
01:06:06,041 --> 01:06:08,208
Ще възкръснеш отново.

873
01:06:08,291 --> 01:06:09,500
Ще станеш.

874
01:06:09,583 --> 01:06:12,958
Часът наближава.
Часът, за който предупредих.

875
01:06:14,541 --> 01:06:17,541
Помни какво обещах,
на Великденска неделя.

876
01:06:17,625 --> 01:06:21,458
Защото ще спазя това обещание.
Наистина и наистина.

877
01:06:23,500 --> 01:06:29,583
Защото ето, въпреки че Той е низвергнат,
праведният Божий Син ще възкръсне.

878
01:06:29,666 --> 01:06:32,083
Ябълката на Ева се връща на дървото...

879
01:06:32,166 --> 01:06:36,375
...точно като богатствата на Неговото Царство
и Неговото ново правило.

880
01:06:36,458 --> 01:06:41,000
Докато стискаш зъби
седнете на тъмно, вие, невярващи дяволи.

881
01:06:41,083 --> 01:06:45,500
Докато си студен и забравен
и лежи сам...

882
01:06:45,583 --> 01:06:50,583
...Той ще възкръсне
да поиска това, което Му принадлежи.

883
01:06:50,666 --> 01:06:52,958
Нечестивите са поразени...

884
01:06:53,041 --> 01:06:59,375
...и Неговият истински Син се възкачва на трона
на тази нация. Да, Той ще възкръсне.

885
01:06:59,458 --> 01:07:02,083
Да, треперя от страх...

886
01:07:02,166 --> 01:07:07,666
... защото Той ще възкръсне отново
цялата Му слава, пълна с отмъщение и пълна със сила.

887
01:07:17,541 --> 01:07:20,375
Моите съболезнования, пасторе.
Подпишете името си.

888
01:07:21,666 --> 01:07:27,208
Не ме интересува какво пише в интернет.
Има шанс да си невинен.

889
01:07:29,666 --> 01:07:31,875
Добре, всички. слушай

890
01:07:31,958 --> 01:07:34,708
Кого имаме там? Това е Юда Джуд.

891
01:07:34,791 --> 01:07:37,166
Не сте добре дошли тук.

892
01:07:37,250 --> 01:07:38,458
окей Спрете.

893
01:07:38,541 --> 01:07:42,875
Това е, което ще направим.
Беноа Блан и аз ви задаваме въпроси.

894
01:07:42,958 --> 01:07:48,000
Откриваме кой е монсеньор Уикс
убит и защо и тогава...

895
01:07:48,791 --> 01:07:50,208
Това е.

896
01:07:54,916 --> 01:07:58,291
Благодаря ви, пастор Джуд.
Това беше... много добре.

897
01:07:58,375 --> 01:08:00,000
И започваме...

898
01:08:00,083 --> 01:08:04,166
...с случилото се тази нощ,
тук в тази стая.

899
01:08:04,250 --> 01:08:07,291
Когато Джуд се предаде
че е убил някого.

900
01:08:07,375 --> 01:08:10,416
Добре, не, това беше... Това беше в бокса.

901
01:08:10,500 --> 01:08:14,500
И сега се покрива
като ни атакуват. Той е PINA.

902
01:08:14,583 --> 01:08:16,166
Свещеник само по име.

903
01:08:16,250 --> 01:08:20,375
Ако помогнем на Беноа Блан
с мистерията на злата църква...

904
01:08:20,458 --> 01:08:23,708
...ляв луд прави подкаст за това...

905
01:08:23,791 --> 01:08:27,708
...и тогава ще има идиотски версии за нас
в Netflix.

906
01:08:27,791 --> 01:08:30,500
Идиотските версии. не дай Боже.

907
01:08:33,375 --> 01:08:34,791
Това е чудо.

908
01:08:36,041 --> 01:08:38,916
Мога да ходя. Просто ме боли.

909
01:08:40,666 --> 01:08:41,875
хубаво.

910
01:08:42,541 --> 01:08:44,208
Просто го разкрийте.

911
01:08:44,291 --> 01:08:46,041
Уикс беше измамник.

912
01:08:46,791 --> 01:08:50,208
Така наречените чудеса
и свръхестествен Бог.

913
01:08:51,583 --> 01:08:53,333
Наистина вярвах в това.

914
01:08:54,875 --> 01:08:57,000
Все още искам да вярвам в това.

915
01:08:57,083 --> 01:08:58,708
Колко болно е това?

916
01:08:58,791 --> 01:09:03,041
Всъщност не попитах
към молитвената група на Джуд...

917
01:09:03,125 --> 01:09:09,166
...но на срещата с Уикс
който се проведе тук на Цветница.

918
01:09:12,958 --> 01:09:16,416
За какво беше тази среща?

919
01:09:18,458 --> 01:09:20,291
Кой иска да отиде пръв?

920
01:09:21,625 --> 01:09:22,833
аз ще ти кажа

921
01:09:26,041 --> 01:09:29,083
Cy. Чакай малко, момче.

922
01:09:29,166 --> 01:09:32,708
Млъкни, невестулка. Не вие ​​решавате това.
- Не казвай нищо.

923
01:09:32,791 --> 01:09:34,541
Успокой се, пастор Джуд.

924
01:09:34,625 --> 01:09:38,625
Този разговор наистина нямаше нищо общо
със смъртта на Уикс.

925
01:09:38,708 --> 01:09:43,625
Но когато стане публично достояние,
хората се съсипват.

926
01:09:43,708 --> 01:09:46,333
Записах всичко. Просто играй.

927
01:09:48,875 --> 01:09:50,875
Не, това не е...
- Копеле.

928
01:09:50,958 --> 01:09:54,416
Отвори, копеле.
- Позориш досиетата ми.

929
01:09:54,500 --> 01:09:56,250
Играйте.
- Отвори...

930
01:10:07,000 --> 01:10:09,416
окей Много драматично, Вера.

931
01:10:10,416 --> 01:10:12,500
Вие имате публика. какво е

932
01:10:16,208 --> 01:10:18,416
Мислех за майка ти.

933
01:10:19,875 --> 01:10:24,791
Никога не съм я познавал,
но тъй като съм израснал в тази църква...

934
01:10:24,875 --> 01:10:28,083
...знаех историята
на развратната курва.

935
01:10:28,166 --> 01:10:32,541
Мислех си
какъв трябва да е бил животът й...

936
01:10:32,625 --> 01:10:35,625
... в капан в къща
с баща си и сина си.

937
01:10:36,458 --> 01:10:39,625
Кой заговорничи, засрами я...

938
01:10:39,708 --> 01:10:42,125
...и ни научи да я срамуваме.

939
01:10:44,000 --> 01:10:45,416
Това бедно момиче.

940
01:10:51,791 --> 01:10:56,625
Вчера ми се обадиха
от мой колега в Бруклин.

941
01:10:57,750 --> 01:11:00,583
Искаше да провери данните за контакт...

942
01:11:00,666 --> 01:11:04,375
...от монсеньор Джеферсън Уикс,
моят клиент...

943
01:11:04,458 --> 01:11:08,541
...защото моят клиент
му беше подал EVV...

944
01:11:09,500 --> 01:11:10,708
...в Бруклин.

945
01:11:11,458 --> 01:11:13,666
Така че не бих забелязал.

946
01:11:14,291 --> 01:11:16,250
Какво е EVV?

947
01:11:19,625 --> 01:11:22,041
„Признаване на бащинство“?

948
01:11:25,375 --> 01:11:28,166
„Потвърждение, че аз, Джеферсън Уикс...

949
01:11:28,250 --> 01:11:31,625
...аз съм биологичният баща
от Сайръс Дрейвън.

950
01:11:36,666 --> 01:11:39,083
Не е нужно да се срамувате.

951
01:11:40,125 --> 01:11:41,208
нали

952
01:11:42,125 --> 01:11:43,666
Коя беше майката?

953
01:11:45,208 --> 01:11:46,833
това има ли значение

954
01:11:47,458 --> 01:11:53,291
Не, тя се върна
и хвърли това бедно дете в скута ти.

955
01:11:53,916 --> 01:11:56,250
Тя продължи живота си...

956
01:11:56,333 --> 01:11:59,833
...и моят верен баща дойде да те спаси.

957
01:11:59,916 --> 01:12:05,541
Държаха се за ръце над главите си
и като верен глупак бях в капан.

958
01:12:05,625 --> 01:12:10,875
И съм бил послушен и уважаван
отгледа сина ти...

959
01:12:10,958 --> 01:12:17,916
...докато си безсрамен
седеше на твоя амвон. Лицемерно копеле.

960
01:12:24,708 --> 01:12:27,791
знаехте ли
- Не и докато Вера не го каза тази сутрин.

961
01:12:30,291 --> 01:12:31,916
Сай е моят син.

962
01:12:34,625 --> 01:12:39,333
С незначителен замах
които не съм виждал от 30 години.

963
01:12:39,416 --> 01:12:42,875
Бащата на Вера и аз пазихме това в тайна.
Вече не.

964
01:12:42,958 --> 01:12:44,625
Той е моят наследник.

965
01:12:46,041 --> 01:12:47,125
Моят син.

966
01:12:49,625 --> 01:12:51,750
Сега светът ще разбере.

967
01:12:53,208 --> 01:12:55,416
И така, плъхове...

968
01:12:56,500 --> 01:12:58,416
... изоставете потъващия кораб.

969
01:13:01,125 --> 01:13:04,500
Спрете го.
Просто продължаваш да го подкрепяш.

970
01:13:05,666 --> 01:13:10,875
Исках да го видя с очите си.
Гълташ глупостите му като парче торта.

971
01:13:10,958 --> 01:13:14,708
Това е доста снизходително.
Не знаеш какво чувстваме.

972
01:13:14,791 --> 01:13:18,916
Мисля, че ние като християни
разстроен от думите ти.

973
01:13:20,916 --> 01:13:25,750
Но това е екзистенциална война
където целта оправдава средствата.

974
01:13:25,833 --> 01:13:31,500
Църквата не иска слабичка, която поглъща всичко,
просто войн. Имаме нужда от това.

975
01:13:31,583 --> 01:13:35,666
И аз вярвам в Бог
Монсеньор Уикс избра да направи това.

976
01:13:36,416 --> 01:13:39,250
Така че подкрепям теб и сина ти.

977
01:13:39,958 --> 01:13:41,416
и...

978
01:13:42,083 --> 01:13:43,708
...не познаваме тази жена.

979
01:13:44,708 --> 01:13:46,333
Ние не я познаваме.

980
01:13:46,916 --> 01:13:49,541
Не знаем как те...

981
01:13:51,541 --> 01:13:56,708
каква е истината Има още източници.
Не знаем... Какво е истинско?

982
01:13:56,791 --> 01:13:58,416
Това изобщо съществува ли?

983
01:14:01,208 --> 01:14:03,750
Добре казано.
- благодаря ви

984
01:14:04,458 --> 01:14:07,625
Щеше да ме излекуваш, ако остана с теб.

985
01:14:08,291 --> 01:14:09,958
Ако е така...

986
01:14:10,041 --> 01:14:12,083
...не е нужно да си светец.

987
01:14:12,166 --> 01:14:13,708
Пазим ти гърба.

988
01:14:14,375 --> 01:14:18,833
И нищо, което казвате или правите
ще промени това.

989
01:14:25,916 --> 01:14:28,666
Правя последната си служба...

990
01:14:30,083 --> 01:14:32,500
...след седмица, на Великден.

991
01:14:33,791 --> 01:14:35,208
И тогава...

992
01:14:35,958 --> 01:14:39,875
...затварям вратите
на тази тъжна малка църква завинаги.

993
01:14:43,250 --> 01:14:47,500
Но не и преди мен
са ви унищожили всички.

994
01:14:50,750 --> 01:14:51,958
съжалявам какво?

995
01:14:52,041 --> 01:14:54,458
Пиеш ли, Нат?

996
01:14:54,541 --> 01:14:57,250
Ти си опасен човек.

997
01:14:57,333 --> 01:15:02,625
Ходиш на работа пиян
и след това лекува пациенти, деца.

998
01:15:02,708 --> 01:15:06,708
Хората трябва да знаят това.
Медицинският съвет трябва да знае това.

999
01:15:06,791 --> 01:15:11,166
Никой никога повече няма да те хареса
доверете се или приемете.

1000
01:15:11,791 --> 01:15:12,875
И Лий.

1001
01:15:13,500 --> 01:15:16,500
Тази трубадурска книга, която пишеш.

1002
01:15:16,583 --> 01:15:21,291
Този робски идиотизъм
е направо обидно за офиса ми.

1003
01:15:21,375 --> 01:15:25,208
Това е мое задължение
не само за да предупредя вашите читатели...

1004
01:15:25,291 --> 01:15:30,250
... но и приятели в издателския свят.
Трябва да изчезне. Вие също.

1005
01:15:30,833 --> 01:15:34,458
Хората трябва да знаят
какъв безсмислен клоун си.

1006
01:15:34,541 --> 01:15:36,958
какво е това какво се случва

1007
01:15:37,041 --> 01:15:38,583
И Вера.

1008
01:15:38,666 --> 01:15:41,000
Ти си кошмарът на баща си.

1009
01:15:41,791 --> 01:15:43,416
Щеше да се срамува толкова.

1010
01:15:44,833 --> 01:15:48,416
Симон. Невярваща жена
Не мога да лекувам.

1011
01:15:49,125 --> 01:15:53,125
не мога да ти помогна
- Ти каза, че можеш да го прогониш.

1012
01:15:53,208 --> 01:15:55,000
Нищо не съм ти обещавал.

1013
01:15:56,166 --> 01:15:58,791
Дадох ти всичките си спестявания.

1014
01:15:58,875 --> 01:16:01,666
Божието изцеление не се продава.

1015
01:16:01,750 --> 01:16:03,583
Никога няма да се оправиш.

1016
01:16:03,666 --> 01:16:07,041
Трябва да страдаш до смъртта си,
заклещен в стола си.

1017
01:16:07,125 --> 01:16:10,166
защо го правиш аз не разбирам

1018
01:16:10,250 --> 01:16:13,416
Това е шега, нали?
- Напълно съм объркан.

1019
01:16:13,500 --> 01:16:18,416
Това отмъщение ли е за тази среща?
Защото това беше засада.

1020
01:16:19,875 --> 01:16:24,375
Аз се погрижих за тази църква
и го укрепва с Божията истина.

1021
01:16:24,458 --> 01:16:27,916
И сега съм предаден
и станете мой авторитет...

1022
01:16:28,000 --> 01:16:33,791
...и вярата ми в самия живот
разпитан в собствената ми църква.

1023
01:16:36,333 --> 01:16:37,541
махай се

1024
01:16:40,541 --> 01:16:41,750
слаб.

1025
01:16:42,583 --> 01:16:44,000
Всички вие.

1026
01:16:44,083 --> 01:16:46,291
Не можеш да последваш моя път.

1027
01:16:46,375 --> 01:16:48,583
Да, във война сме...

1028
01:16:48,666 --> 01:16:52,916
...и аз те прогонвам от моята крепост.
- Кучи син.

1029
01:16:53,000 --> 01:16:55,875
В неделя Великден,
Когато пейките са пълни...

1030
01:16:55,958 --> 01:16:58,708
...Разкривам греховете на това стадо...

1031
01:16:58,791 --> 01:17:02,875
...и изтръска праха от това място
от сандалите ми.

1032
01:17:04,083 --> 01:17:05,291
Върви по дяволите...

1033
01:17:06,625 --> 01:17:07,708
... всички.

1034
01:17:22,333 --> 01:17:24,958
Какво блаженство. Няма ги.

1035
01:17:28,041 --> 01:17:29,250
Защо го направи?

1036
01:17:30,208 --> 01:17:32,458
Cy. кажи какво стана

1037
01:17:32,541 --> 01:17:36,333
Защо ги изгори всичките?
- Защото исках.

1038
01:17:37,291 --> 01:17:40,541
Когато Вера каза,
Отидох при него.

1039
01:17:40,625 --> 01:17:44,666
Той ме прие като син,
за първи път в живота ми.

1040
01:17:44,750 --> 01:17:46,666
Той се отдуши.

1041
01:17:47,375 --> 01:17:49,375
Мразя това място.

1042
01:17:50,541 --> 01:17:52,958
Мразя тази жалка група неудачници.

1043
01:17:53,791 --> 01:17:55,416
Искам да се махна от тук.

1044
01:17:56,208 --> 01:17:57,833
И накрая...

1045
01:17:58,958 --> 01:18:00,166
... мога да го направя.

1046
01:18:01,958 --> 01:18:03,166
Той ми каза...

1047
01:18:03,958 --> 01:18:09,083
... че е откраднал семейното богатство на дядо си
намерен тази седмица след всички тези години.

1048
01:18:09,166 --> 01:18:14,791
Не. Тези пари ги няма. Никой не знае
където беше, но го няма.

1049
01:18:14,875 --> 01:18:16,291
Беше го намерил.

1050
01:18:17,583 --> 01:18:21,208
Щеше да затвори мястото
и се пенсионирайте мръсно богати.

1051
01:18:21,291 --> 01:18:24,416
Казах: "Ти луд ли си?"

1052
01:18:24,500 --> 01:18:27,291
ти знаеш
колко сила имаш на тази сцена?

1053
01:18:27,375 --> 01:18:30,958
Намалих стадото.
- Вие ги радикализирахте.

1054
01:18:31,041 --> 01:18:32,083
Това е сила.

1055
01:18:32,875 --> 01:18:36,875
Малко са вещиците в едно село
и фанатици.

1056
01:18:36,958 --> 01:18:39,375
Вашият огън трябва да се разпали.

1057
01:18:39,458 --> 01:18:41,291
В интернет...

1058
01:18:41,375 --> 01:18:43,041
...ще стане горски пожар.

1059
01:18:43,875 --> 01:18:45,083
Тези пари.

1060
01:18:45,875 --> 01:18:48,708
Вашият култ към личността. хайде

1061
01:18:48,791 --> 01:18:51,833
Дайте ми четири години.
Можете да станете президент.

1062
01:18:52,916 --> 01:18:55,041
Заедно можем да изградим империя.

1063
01:18:56,250 --> 01:18:58,875
Като баща и син.

1064
01:19:01,666 --> 01:19:04,750
Като в <i>Междузвездни войни?</i>
- Правилно. Като бунтовниците.

1065
01:19:05,625 --> 01:19:09,458
Неговият офис, моите политически инстинкти
и достатъчно пари.

1066
01:19:09,541 --> 01:19:14,125
Имате ли идея какво можем да направим?
- Да, така мисля.

1067
01:19:14,208 --> 01:19:17,541
Казах му,
и това беше лично...

1068
01:19:17,625 --> 01:19:20,375
...че трябваше да изгорим това стадо.

1069
01:19:20,458 --> 01:19:21,833
Те представляват риск.

1070
01:19:21,916 --> 01:19:27,000
Ако се свържат с нас,
появяват се в новините или искат да участват...

1071
01:19:27,083 --> 01:19:30,166
...трябва да ги изгорим като пиявици.

1072
01:19:30,250 --> 01:19:31,875
Ето защо той го направи.

1073
01:19:32,541 --> 01:19:34,375
Заради жалкото ти желание за отмъщение.

1074
01:19:34,958 --> 01:19:38,000
Затова може и да е бил убит.
Знаете това, нали?

1075
01:19:38,083 --> 01:19:40,916
Обратно към неговото богатство.

1076
01:19:41,500 --> 01:19:42,791
Това твое ли е сега?

1077
01:19:42,875 --> 01:19:44,625
Формално да.
- Да?

1078
01:19:45,208 --> 01:19:47,416
Не каза ли къде е?

1079
01:19:48,000 --> 01:19:50,208
Банковите му сметки са празни.

1080
01:19:51,083 --> 01:19:52,625
къде е

1081
01:19:52,708 --> 01:19:59,625
Тогава си помислих откъде Прентис има това
80 милиона тогава можеха най-добре да го скрият.

1082
01:19:59,708 --> 01:20:01,541
Швейцарска банкова сметка.

1083
01:20:01,625 --> 01:20:06,416
Аха, значи просто трябва
намерете номера на банковата сметка.

1084
01:20:07,333 --> 01:20:08,750
Нямаше ли нищо там?

1085
01:20:09,666 --> 01:20:13,916
Марта архивира всичко
а това не е така.

1086
01:20:14,000 --> 01:20:15,208
не знам

1087
01:20:15,791 --> 01:20:20,541
Мислех, че е код.
Той каза: „Ябълката на Ева отново на дървото.“

1088
01:20:20,625 --> 01:20:24,208
Това означаваше нещо.
Сякаш ябълката на Ева е богатство.

1089
01:20:24,291 --> 01:20:28,500
Швейцарската банкнота има 19 цифри,
така че това не работи.

1090
01:20:28,583 --> 01:20:30,708
Казвал ли ти е нещо?

1091
01:20:31,583 --> 01:20:34,708
Ако беше така,
Отнесох това в гроба си.

1092
01:20:37,666 --> 01:20:42,208
Наистина искате да избегнете
че блудният му син получава богатството.

1093
01:20:42,916 --> 01:20:44,333
Горчива вещица.

1094
01:20:45,375 --> 01:20:46,791
Тези пари...

1095
01:20:47,375 --> 01:20:53,375
...е просто псалм в Библията
от моята горчивина, копеле.

1096
01:20:53,458 --> 01:20:56,541
Елате да си вземете нещата. Те са на улицата.

1097
01:21:03,208 --> 01:21:09,541
Ти си детектив. ще ти платя
Моето наследство и кариера зависят от това.

1098
01:21:09,625 --> 01:21:11,750
Сещате ли се за нещо...

1099
01:21:11,833 --> 01:21:15,250
...какво свързва ябълката на Ева с това число?

1100
01:21:20,916 --> 01:21:24,833
Ако знаете нещо, моля обадете се.
- да Вие залагате.

1101
01:21:32,208 --> 01:21:34,041
Трябва да търсим навсякъде.

1102
01:21:38,458 --> 01:21:41,541
Може да се зашие в подплатата.

1103
01:21:42,166 --> 01:21:43,583
Гравирани в метала.

1104
01:22:04,875 --> 01:22:06,166
Това е кухо.

1105
01:22:06,750 --> 01:22:08,166
да направи го

1106
01:22:29,625 --> 01:22:32,541
Трябва да архивирам това.
- Архивирайте го.

1107
01:22:33,791 --> 01:22:35,750
Няма смисъл.
- не

1108
01:22:35,833 --> 01:22:37,875
Състояние от 80 милиона.

1109
01:22:37,958 --> 01:22:42,875
Но ако ябълката на Ева не е банкова сметка,
какво е тогава

1110
01:22:47,916 --> 01:22:50,000
Тази дата трябва да е грешка.

1111
01:22:51,083 --> 01:22:55,166
Нещото, което отвори криптата
вече беше поръчан в сряда.

1112
01:22:55,250 --> 01:22:56,666
Това не може да е правилно.

1113
01:22:58,541 --> 01:23:01,750
Кой поръчва нещо такова
за някой все още жив?

1114
01:23:03,125 --> 01:23:07,541
Някой, който знаеше със сигурност
че му е дошло времето. Дай тук.

1115
01:23:08,583 --> 01:23:13,916
Това е отпечатано. Това не е грешка.
Който го е поръчал знае повече.

1116
01:23:19,333 --> 01:23:24,083
Конструкция на стоманени колела. С Луиз.
- С пастор Джуд от църквата.

1117
01:23:27,500 --> 01:23:29,916
Посетихте ни днес.

1118
01:23:30,000 --> 01:23:35,041
Използване на мотокар за отваряне на крипта.
- Не ги отваряме много често.

1119
01:23:35,125 --> 01:23:38,875
страхотно трябва да знам...
- Обработих тази поръчка.

1120
01:23:38,958 --> 01:23:40,625
да Това, което искам да знам е...

1121
01:23:40,708 --> 01:23:44,916
Управлявам бизнеса с брат ми Джеймс.
Той приема заповеди.

1122
01:23:45,000 --> 01:23:47,000
Обаждам се защото...

1123
01:23:47,083 --> 01:23:49,833
Бил съм във вашата църква. теб те нямаше.

1124
01:23:49,916 --> 01:23:52,916
Не, съвсем нов съм тук.
- честито

1125
01:23:53,000 --> 01:23:55,750
трябва да попитам...
- Имаше един по-възрастен мъж.

1126
01:23:55,833 --> 01:23:58,208
Преподобни... той ли е...
- Монсеньор.

1127
01:23:58,291 --> 01:24:03,625
Преподобни монсеньор, добре...
Той проповядваше. Не беше добър...

1128
01:24:03,708 --> 01:24:09,000
... но е лошо, че е мъртъв.
Това е лошо за вас.

1129
01:24:09,083 --> 01:24:11,500
Наистина е много трагично.

1130
01:24:11,583 --> 01:24:14,000
Трябва да ви прекъсна.

1131
01:24:14,083 --> 01:24:16,083
имам един въпрос

1132
01:24:16,166 --> 01:24:19,541
Кой има този мотокар
поръчан от вас?

1133
01:24:19,625 --> 01:24:24,708
Джеймс знае това. Той се е прибрал.
- Може ли номера му?

1134
01:24:24,791 --> 01:24:27,416
важно е Кой го поръча?

1135
01:24:27,500 --> 01:24:30,875
не мога да го направя...
- Много е важно.

1136
01:24:30,958 --> 01:24:33,083
Извинете ме, преподобни.
- Много е...

1137
01:24:33,166 --> 01:24:39,666
Мога да поискам тази информация
и след това се свържете с нас.

1138
01:24:39,750 --> 01:24:44,541
Ако можете да се обадите на Джеймс сега,
това би било хубаво. благодаря

1139
01:24:44,625 --> 01:24:46,708
може ли да те попитам нещо

1140
01:24:46,791 --> 01:24:49,000
Да, но...

1141
01:24:49,583 --> 01:24:54,125
Може ли да стане бързо? Това е приоритет.
- Тя може да се обади...

1142
01:24:54,208 --> 01:24:56,208
Пастор Джуд, бихте ли... Можете ли...

1143
01:24:59,708 --> 01:25:01,166
Боже мой

1144
01:25:04,541 --> 01:25:05,958
Ще се молите ли за мен?

1145
01:25:11,375 --> 01:25:13,000
да разбира се

1146
01:25:14,416 --> 01:25:16,250
Мога ли да попитам за какво?

1147
01:25:18,708 --> 01:25:20,333
Става дума за майка ми.

1148
01:25:22,666 --> 01:25:23,875
болна ли е

1149
01:25:26,916 --> 01:25:28,333
Тя е в хоспис.

1150
01:25:29,708 --> 01:25:31,333
Колко лошо.

1151
01:25:31,416 --> 01:25:33,416
Тя не иска да говори с мен.

1152
01:25:33,500 --> 01:25:35,583
Скарали сме се.

1153
01:25:36,666 --> 01:25:41,458
Тя има мозъчен тумор.
Тя е повлияна от това...

1154
01:25:41,541 --> 01:25:47,291
...и това я кара да говори ужасни неща.
Така че казах и гадни неща.

1155
01:25:47,375 --> 01:25:52,166
Сега се страхувам, че това беше последното
какво си казваме някога.

1156
01:25:55,500 --> 01:25:56,916
Преподобни...

1157
01:25:58,833 --> 01:26:02,250
Сега се чувствам съвсем сам.

1158
01:26:07,333 --> 01:26:08,750
Колко жалко за теб.

1159
01:26:09,916 --> 01:26:11,291
Вие не сте сами.

1160
01:26:12,750 --> 01:26:14,166
аз съм тук

1161
01:26:14,958 --> 01:26:16,166
аз съм тук

1162
01:26:17,041 --> 01:26:18,541
Как се казва майка ти?

1163
01:26:47,458 --> 01:26:50,541
Моля се Барбара
чувства любовта на дъщеря си.

1164
01:26:51,166 --> 01:26:55,000
Че ще я успокои.
И Господи, моля се за Луиз.

1165
01:26:56,291 --> 01:26:58,625
Дайте й мъдрост и съвет.

1166
01:26:58,708 --> 01:27:02,583
Дръж я в ръцете си
и й дай да разбере, че е обичана.

1167
01:27:02,666 --> 01:27:04,291
Че не е сама.

1168
01:27:04,916 --> 01:27:08,333
За това се молим
чрез Христос нашия Господ. амин

1169
01:27:10,750 --> 01:27:15,208
Можете да ми се обадите по всяко време, денем или нощем.
Аз съм тук за теб.

1170
01:27:15,291 --> 01:27:18,500
Тази църква е там за вас. Бог да те благослови.

1171
01:27:19,208 --> 01:27:22,041
Буря. Тук съм, за да приключа нещата.

1172
01:27:23,791 --> 01:27:26,416
Правя църква. Ти епархията.

1173
01:27:30,375 --> 01:27:32,625
Не ме следвай. Писна ми от това.

1174
01:27:32,708 --> 01:27:34,541
И защо точно?

1175
01:27:34,625 --> 01:27:36,625
Имах богоявление.

1176
01:27:37,166 --> 01:27:39,750
Точно като Павел по пътя за Дамаск.

1177
01:27:39,833 --> 01:27:44,791
да, да Ослепя и всички тези глупости.
Трябва да е имал инфекция на очите.

1178
01:27:44,875 --> 01:27:48,375
Но той нямаше намерение да го прави
за разкриване на убийство.

1179
01:27:48,458 --> 01:27:50,875
Какво мислиш, че правим тук?

1180
01:27:51,541 --> 01:27:55,291
Защо мислиш, че аз
стана свещеник? сериозно.

1181
01:27:58,208 --> 01:27:59,916
От чувство за вина.

1182
01:28:00,000 --> 01:28:03,791
Бяхте убили някого
а църквата беше подслон.

1183
01:28:03,875 --> 01:28:07,541
Това беше начин за вас
да намери спасение.

1184
01:28:07,625 --> 01:28:10,916
Мразех човека
които убих на ринга.

1185
01:28:11,000 --> 01:28:15,125
Знаех, че се обърка
но продължи, докато усетих, че се счупи.

1186
01:28:15,208 --> 01:28:20,250
Не беше инцидент. мразех го.
Няма да се върнеш от това.

1187
01:28:20,333 --> 01:28:24,166
Бог ме обича,
въпреки че съм виновен.

1188
01:28:24,250 --> 01:28:27,750
Трябва да им предложа това.
Не трябва да играя детектив.

1189
01:28:27,833 --> 01:28:29,083
Чакай малко.

1190
01:28:35,375 --> 01:28:37,583
извинете ме

1191
01:28:38,333 --> 01:28:40,166
Гледайте ме, когато говоря.

1192
01:28:40,250 --> 01:28:43,708
Търсим убиец. Това не е игра.
- Добре.

1193
01:28:43,791 --> 01:28:47,541
Решаването му. Печеливша.
Вашият голям момент на мат.

1194
01:28:47,625 --> 01:28:51,458
Настройваш ме срещу единствената ми цел в живота.

1195
01:28:51,541 --> 01:28:54,166
Не трябва да наказвам злите хора.

1196
01:28:54,250 --> 01:28:57,458
Трябва да им служа
и го донесе на Христос.

1197
01:28:57,541 --> 01:29:02,416
Иначе съм също толкова зле, колкото Уикс.
Тогава става въпрос за мен, а не за Исус.

1198
01:29:02,500 --> 01:29:04,916
Не е нужно да го разбираш.

1199
01:29:05,000 --> 01:29:06,500
Но моля те...

1200
01:29:06,583 --> 01:29:08,916
... моля, оставете ме на мира.

1201
01:29:15,625 --> 01:29:17,458
Можете ли да го повторите?

1202
01:29:17,541 --> 01:29:20,416
Че не става въпрос за Исус.
Като с Уикс.

1203
01:29:20,500 --> 01:29:22,708
това е важно

1204
01:29:22,791 --> 01:29:26,583
Искам да разбера.
- Трябва да служим на света...

1205
01:29:26,666 --> 01:29:30,333
...и да не се бия с него.
Христос направи това.

1206
01:29:30,416 --> 01:29:32,958
Когато Уикс искаше да се бие със света...

1207
01:29:33,041 --> 01:29:36,791
...не говореше ли за Христос,
а за собственото си его.

1208
01:29:36,875 --> 01:29:39,708
И мощност. Той никога не е говорил за Христос.

1209
01:29:41,833 --> 01:29:47,041
Той каза, че Христос ще има повече сила
и отмъсти на невярващите.

1210
01:29:47,125 --> 01:29:48,958
Ябълката на Ева е съкровището.

1211
01:29:49,041 --> 01:29:52,875
„Ябълката на Ева отново на дървото.“
какво значи това

1212
01:29:52,958 --> 01:29:55,375
Блан. аз не знам

1213
01:29:56,291 --> 01:29:57,916
И не ми пука.

1214
01:30:03,875 --> 01:30:07,958
Това ще бъде Джералдин
който иска актуална информация по случая.

1215
01:30:08,041 --> 01:30:11,416
прав си
Това е моята игра, не твоята.

1216
01:30:11,500 --> 01:30:14,708
Моля, върнете се в енорията.
Ще го уредя допълнително.

1217
01:30:16,291 --> 01:30:17,500
благодаря

1218
01:30:18,208 --> 01:30:20,333
Моля, затворете вратата след себе си.

1219
01:30:23,750 --> 01:30:25,583
Дано хванете убиеца.

1220
01:30:26,458 --> 01:30:27,833
благодаря Аз го правя.

1221
01:30:45,125 --> 01:30:47,041
Пастор Джуд?

1222
01:30:47,125 --> 01:30:49,083
Пастор Джуд.
- Той не е тук.

1223
01:30:49,166 --> 01:30:53,875
елате Претърсете задните стаи
и този шкаф също.

1224
01:30:59,166 --> 01:31:00,583
Добре, нали?

1225
01:31:00,666 --> 01:31:01,958
страхотно

1226
01:31:02,041 --> 01:31:06,958
Особено частта, в която Гидиън падна
обсъжда възможните решения.

1227
01:31:07,041 --> 01:31:10,208
Споменахте три. Тогава спряхте.

1228
01:31:10,291 --> 01:31:13,041
Когато прочетох четвъртото, разбрах.

1229
01:31:13,125 --> 01:31:16,333
Изгледах видеото отново
и осъзнай нещо.

1230
01:31:16,416 --> 01:31:19,041
От момента, в който Джуд влезе в килера...

1231
01:31:19,125 --> 01:31:23,291
...на първия посетител на църквата
може да погледне в гардероба...

1232
01:31:24,000 --> 01:31:28,750
...минаха девет секунди.
Беше сам девет секунди.

1233
01:31:29,666 --> 01:31:33,500
Достатъчно време, за да намерите скрито острие
за използване.

1234
01:31:37,166 --> 01:31:39,000
Така се прави, нали?

1235
01:31:39,083 --> 01:31:40,708
Без игри.

1236
01:31:40,791 --> 01:31:43,416
Без глупости. Така се прави.

1237
01:31:48,250 --> 01:31:51,916
Ти знаеше това
и все пак ти го държеше да върви.

1238
01:31:52,000 --> 01:31:55,166
Още не съм завършил снимката.

1239
01:31:55,250 --> 01:31:57,500
Можеш ли да ми дадеш още малко време...

1240
01:31:57,583 --> 01:31:59,875
Тогава мога да...
- не

1241
01:31:59,958 --> 01:32:03,125
Намерих убиеца
и го вдигам.

1242
01:32:03,208 --> 01:32:04,875
къде е той

1243
01:34:58,291 --> 01:34:59,500
кой е там

1244
01:35:04,833 --> 01:35:06,041
Пазач.

1245
01:35:14,791 --> 01:35:15,875
тук

1246
01:35:17,458 --> 01:35:19,458
мамка му кой е това

1247
01:35:19,541 --> 01:35:21,375
Градинарят Самсон.

1248
01:35:22,875 --> 01:35:24,708
какво стана

1249
01:35:53,208 --> 01:35:56,625
Уикс определено беше мъртъв.

1250
01:35:56,708 --> 01:35:59,125
Ние знаем това. аз...

1251
01:35:59,625 --> 01:36:01,041
Просто ще го кажа.

1252
01:36:02,333 --> 01:36:03,416
окей

1253
01:36:05,666 --> 01:36:09,375
окей Тогава мога да кажа и това на глас:

1254
01:36:09,458 --> 01:36:11,875
Не можеш да възкръснеш от мъртвите.

1255
01:36:11,958 --> 01:36:15,208
Това напомня на <i>Скуби-Ду</i>.

1256
01:36:15,291 --> 01:36:16,708
„Скуби-Дуби-Ду“.

1257
01:36:16,791 --> 01:36:22,125
Слава Богу.
Хвала и почит към Всевишния. Хвалете Го.

1258
01:36:22,208 --> 01:36:26,125
Слава Богу. Хвала и почит към Всевишния.

1259
01:36:26,208 --> 01:36:29,000
Той възкреси Своя Син.
- Хей, Риц.

1260
01:36:29,083 --> 01:36:34,500
Блокирайте пътя. Тази новина удря бързо
кръгът и не искам никакви шпиони.

1261
01:36:35,166 --> 01:36:39,958
Този детектор за движение също е камера.
Но не е свързано.

1262
01:36:40,041 --> 01:36:45,958
камера? Може би записите са там
на чип. Занесете го в медийната лаборатория.

1263
01:36:46,625 --> 01:36:50,708
Алилуя, слава на Господа.
Той възкреси слугата Си към живот.

1264
01:36:50,791 --> 01:36:54,916
Обезопасете цялата тази зона до кариерата.
Това е местопрестъпление.

1265
01:36:55,000 --> 01:36:56,791
Градинарят е мъртъв.

1266
01:37:08,500 --> 01:37:10,375
Не. Моля те.

1267
01:37:14,291 --> 01:37:15,708
моля помогнете ми

1268
01:37:15,791 --> 01:37:17,791
Потърсете помощ.

1269
01:37:17,875 --> 01:37:20,083
Марта, трябва да се махнеш от тук.

1270
01:37:22,625 --> 01:37:25,666
Избягай в тъмното, убиецо.

1271
01:37:27,708 --> 01:37:29,750
Но той се върна.

1272
01:37:29,833 --> 01:37:33,541
И той отмъщава. Той носи смърт.

1273
01:37:50,750 --> 01:37:52,166
С пастор Джуд.

1274
01:37:52,250 --> 01:37:54,666
С Луиз. как си

1275
01:38:00,666 --> 01:38:04,916
Дано не е късно,
но беше спешно.

1276
01:38:05,000 --> 01:38:10,333
Говорих с Джеймс. Мотокарът
беше наредено от монсеньор Уикс.

1277
01:38:11,208 --> 01:38:15,833
Той беше говорил с Джеймс,
така че се надяваме, че това изяснява нещата.

1278
01:38:15,916 --> 01:38:19,333
Бог да те благослови и приятна вечер, става ли?

1279
01:38:22,666 --> 01:38:24,041
Да, вие също.

1280
01:38:56,125 --> 01:38:57,958
Успокой се, Марта. какво?

1281
01:39:02,750 --> 01:39:04,583
Това е чудо.
– Глупости.

1282
01:39:04,666 --> 01:39:09,375
Според Марта гробът е празен.
Викам всички. Сега отивам там.

1283
01:39:15,291 --> 01:39:16,958
Вие ли...

1284
01:39:17,041 --> 01:39:19,041
какво правиш Ти не пушиш.

1285
01:39:19,125 --> 01:39:20,333
Да, в миналото.

1286
01:39:21,166 --> 01:39:23,000
От петнадесет години.

1287
01:39:23,083 --> 01:39:25,000
Лий каза ли ти?

1288
01:39:27,958 --> 01:39:32,375
Ще стана свидетел на чудо.
Насладете се на цигарата си на закрито.

1289
01:39:36,291 --> 01:39:39,416
НЕПОЗНАТ ОБАЖДАЩ СЕ

1290
01:40:05,083 --> 01:40:06,291
Слава Богу.

1291
01:40:07,416 --> 01:40:08,833
Готово е.

1292
01:40:12,791 --> 01:40:13,875
хайде

1293
01:40:15,791 --> 01:40:17,000
хайде...

1294
01:40:18,333 --> 01:40:19,541
Той го има.

1295
01:40:23,041 --> 01:40:27,625
добре Не е страхотно качество.
- Добре е.

1296
01:40:38,458 --> 01:40:39,875
какво е това

1297
01:40:48,875 --> 01:40:51,375
Той снима, когато има движение.

1298
01:40:51,458 --> 01:40:54,875
Този клип е четири секунди по-късно.

1299
01:41:09,083 --> 01:41:11,000
Намерените пръстови отпечатъци.

1300
01:41:12,291 --> 01:41:16,583
Те само се сравняват
с тези на заподозрените.

1301
01:41:16,666 --> 01:41:17,875
Това е пастор Джуд.

1302
01:41:22,750 --> 01:41:23,958
къде е той

1303
01:41:24,583 --> 01:41:26,416
Само ако знаех.

1304
01:41:48,500 --> 01:41:51,125
ще го направя Ще се екстрадирам.

1305
01:41:55,625 --> 01:41:57,625
Ще се екстрадирам.
- не

1306
01:42:03,166 --> 01:42:06,166
направих го Аз убих Самсон.

1307
01:42:06,250 --> 01:42:11,291
Разкажи ми по-късно какво се случи
но първо ми кажи къде живее д-р Нат.

1308
01:42:11,375 --> 01:42:13,291
Д-р Ует?
- Да, бързо.

1309
01:42:13,375 --> 01:42:17,000
Чаках твърде дълго
Дано да стигнем навреме. Навеждайки се.

1310
01:42:21,416 --> 01:42:25,041
Здравей, Мария, пълна с благодат.
Благословен си...

1311
01:42:25,125 --> 01:42:30,583
С цялото ми уважение, това е нашата църква.
Не казвам, че ставам жесток...

1312
01:42:30,666 --> 01:42:34,416
...но ние няма да си тръгваме
докато не видим тази крипта.

1313
01:42:34,500 --> 01:42:37,666
Наистина ли е вярно?
- Няма да ни позволят.

1314
01:42:37,750 --> 01:42:39,166
Трябва да го видя.

1315
01:42:39,875 --> 01:42:41,791
Моля, трябва да го видя.

1316
01:43:36,625 --> 01:43:37,833
Боже мой

1317
01:43:38,583 --> 01:43:40,000
Каква миризма е това?

1318
01:43:45,083 --> 01:43:47,000
Чакай тук.

1319
01:43:56,708 --> 01:43:58,125
Боже мой

1320
01:44:11,333 --> 01:44:12,416
Правилно.

1321
01:44:14,833 --> 01:44:16,666
Небесата, това е...

1322
01:44:30,083 --> 01:44:33,500
Фитили.
- Да, това е той.

1323
01:44:34,375 --> 01:44:35,791
той ли...
- да

1324
01:44:36,500 --> 01:44:38,916
За това, което си струва в наши дни.

1325
01:44:42,583 --> 01:44:44,708
да видим

1326
01:44:50,750 --> 01:44:53,083
Това може да е неприятно.

1327
01:44:53,166 --> 01:44:54,791
По-неприятно, искам да кажа.

1328
01:45:30,458 --> 01:45:32,041
Д-р Ует.

1329
01:45:32,666 --> 01:45:35,500
да Или каквото е останало от него.

1330
01:46:08,500 --> 01:46:10,500
Джералдин, с Блан.

1331
01:46:11,625 --> 01:46:13,791
Да, тук е.

1332
01:46:13,875 --> 01:46:15,375
чуй ме

1333
01:46:15,458 --> 01:46:17,625
Ела в къщата на д-р Нат.

1334
01:46:18,708 --> 01:46:21,125
Има тяло. Или две.

1335
01:46:22,250 --> 01:46:24,083
Всичко е тук.

1336
01:46:24,166 --> 01:46:27,041
да Свърши се.

1337
01:46:28,541 --> 01:46:29,666
ще ти се обадя пак

1338
01:46:30,958 --> 01:46:32,791
Пастор Джуд. Пазач.

1339
01:46:32,875 --> 01:46:35,541
Аз убих Самсон. аз трябва.

1340
01:46:35,625 --> 01:46:38,250
На свободна воля. Иначе нищо не значи.

1341
01:46:57,916 --> 01:47:00,541
Бихте ли се обадили на Джералдин за мен?

1342
01:47:00,625 --> 01:47:03,458
Кажете му, че пастор Джуд иска да се изповяда.

1343
01:47:20,041 --> 01:47:25,083
Дойдох да те арестувам за убийството
на Джеферсън Уикс и Самсън Холт.

1344
01:47:25,166 --> 01:47:29,333
И вие сте заподозрян
за убийството на д-р Натаниел Шарп.

1345
01:47:29,416 --> 01:47:30,833
Нат мъртъв ли е?

1346
01:47:32,041 --> 01:47:33,750
Убит в къщата си.

1347
01:47:33,833 --> 01:47:37,250
Тялото на Уикс също е правилно.
Свърши се.

1348
01:47:37,333 --> 01:47:40,458
Всичко, което казвате
може да се използва срещу вас.

1349
01:47:40,541 --> 01:47:43,166
Но ако искаш да си признаеш нещо...

1350
01:47:43,250 --> 01:47:46,083
...това ми се струва
хубаво място за това.

1351
01:47:52,375 --> 01:47:56,625
Преди години
Убих човек на боксовия ринг.

1352
01:47:58,333 --> 01:48:00,375
Бях го направил от омраза.

1353
01:48:02,375 --> 01:48:06,041
Снощи се появи същият грях
и в пристъп на...

1354
01:48:06,875 --> 01:48:09,083
...страх и гняв...

1355
01:48:13,500 --> 01:48:17,541
Съжалявам, това беше драматично
но трябваше да спреш да говориш.

1356
01:48:18,416 --> 01:48:19,875
исках да обясня...

1357
01:48:19,958 --> 01:48:24,750
Седнете и слушайте.
- Тихо. давай Снощи...

1358
01:48:24,833 --> 01:48:27,166
В пристъп на страх и гняв...

1359
01:48:27,250 --> 01:48:30,333
Не прекъсвай Господа.

1360
01:48:30,416 --> 01:48:35,333
Седнете и вижте нечестието
и срам от виновните...

1361
01:48:35,416 --> 01:48:38,250
...което ви се разкрива.

1362
01:48:51,000 --> 01:48:52,125
какво правиш

1363
01:48:57,208 --> 01:49:00,416
Започваме с убийството на Уикс.

1364
01:49:00,500 --> 01:49:03,333
Ето, на Разпети петък.

1365
01:49:04,041 --> 01:49:05,875
Невъзможното престъпление.

1366
01:49:07,250 --> 01:49:09,291
Ти беше права, Джералдин.

1367
01:49:09,958 --> 01:49:14,125
Когато монсеньор Уикс рухна,
той не беше мъртъв.

1368
01:49:14,208 --> 01:49:16,333
Не е намушкан. още не

1369
01:49:17,333 --> 01:49:20,750
В бутилката с алкохол
това беше в кутията с предпазители...

1370
01:49:20,833 --> 01:49:24,541
...съдържаше много силен транквилант.

1371
01:49:25,125 --> 01:49:26,416
Той пи от него.

1372
01:49:26,500 --> 01:49:28,375
Той се напомпа.

1373
01:49:28,458 --> 01:49:31,666
И то в рамките на минути
той падна в безсъзнание на земята.

1374
01:49:33,041 --> 01:49:34,708
Тъпото тупване.

1375
01:49:34,791 --> 01:49:40,125
Беше беззащитен
и убиецът успя да влезе в килера...

1376
01:49:40,708 --> 01:49:42,916
...и нанесе последния удар.

1377
01:49:43,000 --> 01:49:45,625
Вече го казах. Пастор Джуд.

1378
01:49:45,708 --> 01:49:48,541
Не. Ножът беше в гърба му
когато го намерих.

1379
01:49:48,625 --> 01:49:50,208
Има нещо в гърба му.

1380
01:49:50,291 --> 01:49:53,333
как? кога
Невъзможно е. Видях го.

1381
01:49:53,416 --> 01:49:54,875
какво видя

1382
01:49:56,083 --> 01:49:57,500
Главата на червения дявол.

1383
01:49:57,583 --> 01:50:00,791
Кръв си мислеше
че е от Wicks.

1384
01:50:00,875 --> 01:50:03,125
Показах ти отговора.

1385
01:50:04,375 --> 01:50:07,333
Il Diavolo.
Пица барът. Снимката.

1386
01:50:08,666 --> 01:50:11,125
Мислехте, че сте го видели...

1387
01:50:11,208 --> 01:50:13,125
... но ти видя нещо различно.

1388
01:50:13,208 --> 01:50:15,416
Имаше втора, същата лампа.

1389
01:50:15,500 --> 01:50:18,375
Втора, идентична глава на дявола.

1390
01:50:23,791 --> 01:50:25,416
И го нямаше.

1391
01:50:26,041 --> 01:50:27,458
Два дявола.

1392
01:50:28,958 --> 01:50:30,166
Защо две?

1393
01:50:31,041 --> 01:50:32,666
И защо червено?

1394
01:50:32,750 --> 01:50:37,000
Не беше червен. Сега е така.
- Същото червено като масовото облекло.

1395
01:50:37,083 --> 01:50:42,083
Абсолютно същото червено
като мистериозната жица в килера.

1396
01:50:42,791 --> 01:50:46,583
Втората дяволска глава
беше там през цялото време.

1397
01:50:46,666 --> 01:50:49,000
Пришит към масовото облекло.

1398
01:50:49,083 --> 01:50:53,041
Кух, лек и пълен с малко кръв...

1399
01:50:53,125 --> 01:50:56,041
...иницииран
с дистанционно управление.

1400
01:50:57,000 --> 01:51:00,208
И то в точното време.

1401
01:51:00,291 --> 01:51:01,916
монсеньор?

1402
01:51:02,500 --> 01:51:03,958
Докторът.

1403
01:51:05,125 --> 01:51:10,041
Орган след откритието
може да поеме водеща роля.

1404
01:51:10,125 --> 01:51:13,041
Има нещо в гърба му.
- Не пипай.

1405
01:51:15,333 --> 01:51:17,750
Появява се разсейване.

1406
01:51:20,333 --> 01:51:22,333
Делото беше бързо извършено.

1407
01:51:23,833 --> 01:51:29,500
Накрая трябва да вземе инкриминираната бутилка
отстранете с успокоително.

1408
01:51:29,583 --> 01:51:32,416
Но къде беше? Нямаше го.

1409
01:51:33,541 --> 01:51:35,750
Единствената пречка в плана му.

1410
01:51:35,833 --> 01:51:39,708
Резултатът от един глупав момент
благодат от пастор Джуд...

1411
01:51:40,291 --> 01:51:44,833
...който скри бутилката
за да прикрие пиенето на Уикс...

1412
01:51:44,916 --> 01:51:47,750
...и по-късно се върна да го вземе.

1413
01:51:50,083 --> 01:51:51,291
Боже мой

1414
01:51:53,041 --> 01:51:54,666
защо

1415
01:51:54,750 --> 01:51:57,000
Фитилите биха изгорили земята.

1416
01:51:57,083 --> 01:51:58,708
Щеше да го съсипе.

1417
01:51:58,791 --> 01:52:04,125
Не. Защо си тук?
и направи ли всички тези странни неща?

1418
01:52:04,208 --> 01:52:08,375
Откъде идва този спектакъл?
невъзможното престъпление? защо

1419
01:52:09,041 --> 01:52:10,250
Наистина.

1420
01:52:10,333 --> 01:52:14,375
Добре, ако д-р Нат уби Уикс...
Тогава кой уби Нат?

1421
01:52:14,458 --> 01:52:16,916
Сега стигаме до това.

1422
01:52:17,000 --> 01:52:19,750
Няма сложна мистерия в затворена стая...

1423
01:52:19,833 --> 01:52:23,208
...с уреди и инструкции...

1424
01:52:23,291 --> 01:52:26,708
... но много по-обширен план.

1425
01:52:26,791 --> 01:52:31,333
План, който се осъществи
от началото на тази църква.

1426
01:52:31,416 --> 01:52:33,708
План, който...

1427
01:52:33,791 --> 01:52:37,041
...някой, който във всяко отношение
невярващ е...

1428
01:52:37,125 --> 01:52:40,041
...преминава в царството на вярата.

1429
01:52:41,666 --> 01:52:43,500
За да разберем този въпрос...

1430
01:52:44,541 --> 01:52:48,625
...трябваше да разгледам мита
който беше построен.

1431
01:52:48,708 --> 01:52:51,541
Не за определяне
дали е истинско или не...

1432
01:52:51,625 --> 01:52:57,250
...но за същността в душата ми
да усети какво иска да предаде.

1433
01:53:00,541 --> 01:53:01,958
Благочестив свещеник.

1434
01:53:02,708 --> 01:53:08,125
Не е ударен от човек,
но от ръката на самия Сатана.

1435
01:53:08,208 --> 01:53:12,125
Положен за почивка
в запечатаната гробница на баща му...

1436
01:53:12,208 --> 01:53:14,250
...но след това стана...

1437
01:53:14,333 --> 01:53:15,958
...защото Бог го иска.

1438
01:53:16,041 --> 01:53:18,041
Възкръснал като нещо ново.

1439
01:53:18,125 --> 01:53:20,125
Вече не съм грешен човек...

1440
01:53:20,208 --> 01:53:24,041
...само символ
на властта, която Бог има над смъртта.

1441
01:53:26,000 --> 01:53:28,041
Справедливост за благочестивите.

1442
01:53:28,125 --> 01:53:30,375
Отмъщение за нечестивите.

1443
01:53:33,166 --> 01:53:37,000
окей И какво наистина се случи?

1444
01:53:39,166 --> 01:53:43,000
Време е да спрем
с тази измама...

1445
01:53:43,083 --> 01:53:47,083
...за чудесата и възкресението
и да разкрие какво се е случило.

1446
01:53:47,166 --> 01:53:53,125
Време е за Беноа Блан
матира мистериите на вярата.

1447
01:54:21,291 --> 01:54:23,291
Блан... Добре ли си?

1448
01:54:25,416 --> 01:54:27,041
Дамаск.

1449
01:54:27,666 --> 01:54:28,875
Дамаск?

1450
01:54:30,250 --> 01:54:35,250
Като Павел по пътя за Дамаск?
- Да, Дамаск.

1451
01:54:58,916 --> 01:55:01,500
Не мога да разреша този случай.

1452
01:55:06,583 --> 01:55:12,416
Тогава заключавате ли, че монсеньор Уикс
възкръсна от мъртвите?

1453
01:55:12,500 --> 01:55:13,916
Че е било чудо?

1454
01:55:14,000 --> 01:55:18,125
Казвам, че не мога да разреша този случай.

1455
01:55:19,666 --> 01:55:22,083
Достатъчно добър. благодаря

1456
01:55:26,250 --> 01:55:28,666
Ако знаете какво става, кажете го.

1457
01:55:28,750 --> 01:55:32,458
Опитвате ли се да пощадите вярата ни?
или за уважение?

1458
01:55:32,541 --> 01:55:36,250
Защото заслужаваме истината.
- не

1459
01:55:37,625 --> 01:55:39,250
Трябва ми истината.

1460
01:55:41,625 --> 01:55:46,333
Не можете ли просто да ни дадете отговора?
Това е за това, нали?

1461
01:55:48,583 --> 01:55:51,541
И бихте ли искали да рекламирате книгата ми?

1462
01:55:53,958 --> 01:55:57,250
добре Шоуто свърши. Махай се сега.

1463
01:55:57,333 --> 01:55:59,750
махай се

1464
01:56:06,750 --> 01:56:11,166
Ще добавя още една глава
и тогава можем да започнем да публикуваме.

1465
01:56:11,250 --> 01:56:14,708
Обадете се на Random House, всички.
Ще бъде голямо.

1466
01:56:17,833 --> 01:56:21,708
Беше чудо.
Това потвърди Беноа Блан.

1467
01:56:21,791 --> 01:56:25,125
Светът ще разбере
какво се случи в Чимни Рок.

1468
01:56:25,208 --> 01:56:29,208
Вижте сами.
Следете канала ми в YouTube @CyDraven...

1469
01:56:29,291 --> 01:56:30,500
Каква мизерия.

1470
01:56:32,000 --> 01:56:34,416
Ще арестуват отец Джуд.

1471
01:56:37,041 --> 01:56:38,666
така мисля.

1472
01:56:44,833 --> 01:56:46,791
Какво по дяволите беше това?

1473
01:56:46,875 --> 01:56:48,875
Пътят към Дамаск.

1474
01:56:49,583 --> 01:56:52,000
Люспите паднаха от очите ми.

1475
01:56:52,083 --> 01:56:56,541
Глупости ли са фактите?
Вярвате ли в Бог и реални ли са тези глупости?

1476
01:56:56,625 --> 01:57:00,541
Не. Бог е измислица.
Богоявлението ми дойде от...

1477
01:57:01,625 --> 01:57:03,041
...Пастор Джуд.

1478
01:57:04,500 --> 01:57:06,916
Той реши да прояви милост.

1479
01:57:09,583 --> 01:57:11,416
Милост за моя враг.

1480
01:57:15,166 --> 01:57:17,125
Милост за тези, които са счупени.

1481
01:57:19,000 --> 01:57:20,625
Милост за тези, които...

1482
01:57:21,416 --> 01:57:23,208
...които печелят най-малко...

1483
01:57:24,625 --> 01:57:26,625
... но отчаяно се нуждая от него.

1484
01:57:31,291 --> 01:57:32,500
За виновните.

1485
01:57:34,833 --> 01:57:36,958
Вие знаете истината.

1486
01:57:37,041 --> 01:57:39,041
точно така

1487
01:57:40,583 --> 01:57:43,916
И имаш себе си
просто се подигравах.

1488
01:57:44,000 --> 01:57:46,625
Така че можете да направите това по собствена воля.

1489
01:57:47,916 --> 01:57:51,708
Така че сега по-добре го направете. бързо
- благодаря ви

1490
01:57:55,583 --> 01:57:57,000
Пастор Джуд.

1491
01:58:04,041 --> 01:58:07,041
какво трябва да направя
- За какво си роден.

1492
01:58:07,125 --> 01:58:10,458
Бъди неин свещеник.
Вземете нейното признание.

1493
01:58:19,125 --> 01:58:23,416
Благослови ме, защото съгреших.
Не съм си признавал цяла седмица.

1494
01:58:27,916 --> 01:58:32,750
казах си
че е започнало с искрени намерения.

1495
01:58:34,125 --> 01:58:35,541
Но истината е...

1496
01:58:36,375 --> 01:58:39,458
... че е започнало с лъжа.

1497
01:58:40,416 --> 01:58:41,500
Прентис.

1498
01:58:42,875 --> 01:58:43,958
Прентис.

1499
01:58:45,625 --> 01:58:48,458
Видях го
да даде последното си причастие.

1500
01:58:52,500 --> 01:58:54,625
Това е ябълката на Ева, Марта.

1501
01:58:55,208 --> 01:58:57,833
Цялото ми проклето състояние.

1502
01:58:57,916 --> 01:59:00,333
Всички грехове на света.

1503
01:59:00,416 --> 01:59:02,333
Всичко, за което Ева жадува.

1504
01:59:03,000 --> 01:59:05,125
Хванах го.

1505
01:59:05,208 --> 01:59:08,625
Никога повече няма да стане
да бъдат грабнати от зли ръце.

1506
01:59:09,416 --> 01:59:11,333
Тялото Христово.

1507
01:59:24,458 --> 01:59:27,875
Той отнесе бижуто в гроба си.

1508
01:59:30,625 --> 01:59:35,291
заклех се
че ще защитя тази голяма тайна.

1509
01:59:36,708 --> 01:59:40,625
Но Грейс разбра
че е купил диаманта.

1510
01:59:40,708 --> 01:59:42,000
Не знам как.

1511
01:59:42,083 --> 01:59:43,916
Тя познаваше луксозните марки.

1512
01:59:45,166 --> 01:59:50,750
Какво влиза в специална кутия на Фаберже
което само по себе си струваше 20 000 долара?

1513
01:59:50,833 --> 01:59:54,916
Без боклук или пластмасов Исус.

1514
01:59:55,000 --> 01:59:59,333
Нещо, което е нарязано на фасети,
струва цяло състояние. Скъпоценен камък.

1515
01:59:59,416 --> 02:00:02,125
Но тя не знаеше
където го е скрил.

1516
02:00:02,208 --> 02:00:03,708
Така че онази нощ...

1517
02:00:06,166 --> 02:00:08,791
...не е осквернила църквата от яд.

1518
02:00:08,875 --> 02:00:11,916
Не, тя търсеше скрития скъпоценен камък.

1519
02:00:12,875 --> 02:00:15,500
Мрачен живот, пълен с отчаяние.

1520
02:00:16,041 --> 02:00:19,541
Затворник
на срам и осъждение.

1521
02:00:19,625 --> 02:00:21,625
Това беше единственият й изход.

1522
02:00:22,625 --> 02:00:24,041
Това бедно момиче.

1523
02:00:25,583 --> 02:00:27,833
Какво й каза?

1524
02:00:29,541 --> 02:00:31,375
знам къде е...

1525
02:00:31,458 --> 02:00:33,500
...и никога не го намираш.

1526
02:00:33,583 --> 02:00:35,000
Ти безсмислена курва.

1527
02:00:41,041 --> 02:00:42,125
къде е

1528
02:00:44,833 --> 02:00:47,208
Къде е, копеле?

1529
02:00:48,208 --> 02:00:51,291
Имам тайната на ябълката на Ева...

1530
02:00:51,375 --> 02:00:55,958
...пазих в сърцето си 60 години.

1531
02:00:57,125 --> 02:00:59,750
Моето ужасно бреме.

1532
02:01:00,958 --> 02:01:03,166
докато...
- Докато...

1533
02:01:05,166 --> 02:01:07,250
...Аз те предизвиках да го признаеш.

1534
02:01:08,083 --> 02:01:10,708
С непокорна гордост...

1535
02:01:11,750 --> 02:01:13,166
...признах си.

1536
02:01:16,250 --> 02:01:18,375
На грешния свещеник.

1537
02:01:22,125 --> 02:01:26,708
Сега времето изтича.
Миналата неделя, в енорията...

1538
02:01:26,791 --> 02:01:29,958
... се изправи срещу Вера Уикс
с новините за Cy.

1539
02:01:30,041 --> 02:01:33,000
Все още мога да приема грешка.

1540
02:01:33,583 --> 02:01:36,791
Но когато той проговори,
нещо ми стана ясно.

1541
02:01:37,708 --> 02:01:40,333
Имаше още много неща.

1542
02:01:40,416 --> 02:01:44,833
Той прие това ужасно момче.

1543
02:01:46,250 --> 02:01:48,666
Тогава имах своите подозрения.

1544
02:01:48,750 --> 02:01:51,125
Значи сте се обадили на строителната фирма.

1545
02:01:51,208 --> 02:01:52,625
Благодаря, Джеймс.

1546
02:01:54,875 --> 02:01:56,083
Бях сигурен.

1547
02:01:57,000 --> 02:02:00,416
Беше поръчал материала
да отвори криптата...

1548
02:02:00,500 --> 02:02:06,333
...и откраднете диаманта
от алчност и жажда за власт.

1549
02:02:06,416 --> 02:02:11,458
Пагубният грях на Евината ябълка
щеше да излезе наяве...

1550
02:02:11,541 --> 02:02:13,958
...и тази църква щеше да загине...

1551
02:02:14,041 --> 02:02:18,666
...през всичко, където Прентис
ме беше предупредил за.

1552
02:02:18,750 --> 02:02:20,750
Бях го разочаровал.

1553
02:02:22,750 --> 02:02:24,500
целият ми живот...

1554
02:02:24,583 --> 02:02:27,916
...аз не бях лошият.
Аз бях добрият.

1555
02:02:28,500 --> 02:02:30,083
Верните.

1556
02:02:30,166 --> 02:02:33,333
Служех и защитавах църквата.

1557
02:02:33,416 --> 02:02:36,500
Ако се проваля,
какво значи животът ми тогава?

1558
02:02:36,583 --> 02:02:37,666
разбирам

1559
02:02:37,750 --> 02:02:41,875
Това беше единствената ми цел
и се бях провалил.

1560
02:02:42,958 --> 02:02:44,166
освен ако...

1561
02:02:48,166 --> 02:02:49,666
освен ако...

1562
02:02:51,833 --> 02:02:57,833
Освен ако първо не открадна скъпоценния камък
и се отървете от него завинаги.

1563
02:02:58,416 --> 02:03:04,166
И в същото време вдигнете Wicks
като чудотворно възкръснал светец.

1564
02:03:04,250 --> 02:03:07,666
Не грешен човек, а символ...

1565
02:03:08,500 --> 02:03:10,500
...това ще спаси моята църква.

1566
02:03:11,666 --> 02:03:14,208
Беше нужно само чудо.

1567
02:03:15,083 --> 02:03:17,416
Така че съставих своя план.

1568
02:03:18,416 --> 02:03:22,500
Смъртта на Уикс беше необходима
бъде свещена мистерия.

1569
02:03:23,291 --> 02:03:26,375
Неразтворим и божествен.

1570
02:03:27,375 --> 02:03:29,125
Но не можеш да го направиш сам.

1571
02:03:32,458 --> 02:03:34,083
Слаб човек, помислих си.

1572
02:03:34,666 --> 02:03:35,875
Отчаян.

1573
02:03:35,958 --> 02:03:41,375
Някой, който би се присъединил към църквата
да спаси и да прикрие своя срам.

1574
02:03:41,958 --> 02:03:45,916
И той имаше достъп
към тежки транквиланти.

1575
02:03:46,000 --> 02:03:48,041
да Това също.

1576
02:03:51,458 --> 02:03:54,416
Всичко мина по план.

1577
02:03:56,000 --> 02:03:57,416
о боже

1578
02:03:58,166 --> 02:04:00,750
Бях толкова суетен. Толкова покварен.

1579
02:04:03,041 --> 02:04:05,500
разбирам обещавам

1580
02:04:06,083 --> 02:04:07,916
давай аз съм тук

1581
02:04:08,000 --> 02:04:10,375
Не знаех колко ще струва.

1582
02:04:11,458 --> 02:04:13,750
Прости ми, Самсон.

1583
02:04:13,833 --> 02:04:16,250
Силен Самсон, верен Самсон.

1584
02:04:16,333 --> 02:04:18,875
Самсон. Той направи ковчезите.

1585
02:04:24,625 --> 02:04:26,041
Ще възкръснеш отново.

1586
02:04:27,000 --> 02:04:28,833
ще се оправи

1587
02:04:28,916 --> 02:04:30,541
Ще възкръснеш отново.

1588
02:04:31,125 --> 02:04:32,541
ще се оправи

1589
02:04:35,416 --> 02:04:36,625
обещавам

1590
02:04:37,333 --> 02:04:40,541
Той не разбра защо го направихме.

1591
02:04:40,625 --> 02:04:43,458
Всичко за теб, ангел мой.

1592
02:04:43,541 --> 02:04:45,791
Но той ми се довери.

1593
02:04:45,875 --> 02:04:47,708
Защото той ме обичаше.

1594
02:04:48,375 --> 02:04:49,791
О Господи

1595
02:04:55,250 --> 02:04:57,083
Как може нещата да се объркат?

1596
02:04:59,750 --> 02:05:01,750
Трябваше да е толкова просто.

1597
02:05:01,833 --> 02:05:03,791
Лекарят дава сигнал.

1598
02:05:16,208 --> 02:05:18,625
Самсон взема бижуто.

1599
02:05:19,875 --> 02:05:22,708
Лазаровата врата служи на предназначението си.

1600
02:05:26,875 --> 02:05:30,166
Всичко е заснето с камера по план.

1601
02:05:30,791 --> 02:05:34,416
Д-р Ует искаше тялото на Уикс
вземи го в неговия камион...

1602
02:05:34,500 --> 02:05:37,833
...и го разреши
в онзи гаден пистолет в мазето му.

1603
02:05:37,916 --> 02:05:42,000
Тогава Самсон щеше да разкаже историята
на възкръсналия светец...

1604
02:05:42,083 --> 02:05:46,083
...който беше дал благословията си
на своя верен градинар...

1605
02:05:46,166 --> 02:05:49,000
... преди да се възнесе обратно на небето.

1606
02:05:49,666 --> 02:05:51,083
Едно чудо.

1607
02:05:51,666 --> 02:05:53,500
Щеше да е перфектно.

1608
02:05:55,416 --> 02:05:57,541
Не трябваше да съм там.

1609
02:05:57,625 --> 02:05:59,666
Със сигурност не.

1610
02:06:00,458 --> 02:06:04,708
Знаете ли какво се случи?
кога намерихте тялото на Самсон?

1611
02:06:04,791 --> 02:06:06,500
Хрумна ми идея.

1612
02:06:09,250 --> 02:06:11,083
Но трябваше да съм сигурен.

1613
02:06:14,541 --> 02:06:15,750
Слава Богу.

1614
02:06:16,250 --> 02:06:17,458
Готово е.

1615
02:06:42,208 --> 02:06:47,291
Тогава той ми разказа приказката
че всичко е минало по план.

1616
02:06:48,750 --> 02:06:52,208
Тогава му казах
че съм бил в криптата.

1617
02:06:53,875 --> 02:06:55,833
И че знаех, че лъже.

1618
02:06:58,416 --> 02:07:00,625
Тогава той ми каза истината.

1619
02:07:05,333 --> 02:07:07,750
мамка му Той не може да ни види.

1620
02:07:16,333 --> 02:07:17,541
Исус.

1621
02:07:20,541 --> 02:07:22,583
Втората ми грешка.

1622
02:07:22,666 --> 02:07:27,291
Имах привличането
от ябълката на Ева се подценява.

1623
02:07:28,541 --> 02:07:33,000
Уговорката беше, че ще
унищожи или хвърли в морето.

1624
02:07:33,083 --> 02:07:37,500
Но цялата тази власт ще ти дам.

1625
02:07:38,416 --> 02:07:41,541
Самият Христос можеше да устои на изкушението...

1626
02:07:41,625 --> 02:07:45,250
...но този отчаян малък човек...

1627
02:07:45,333 --> 02:07:48,541
...видя само Самсон и мен
застанете на пътя му.

1628
02:07:49,375 --> 02:07:51,375
Това беше неговият шанс.

1629
02:07:52,250 --> 02:07:55,500
За да премахне препятствията му.

1630
02:07:56,583 --> 02:08:02,500
Да обвини един млад свещеник
и запазете бижуто.

1631
02:08:04,458 --> 02:08:05,833
Той се възползва от тази възможност.

1632
02:08:09,833 --> 02:08:13,791
Единственият, който го има
все още пречеше, бях аз.

1633
02:08:14,666 --> 02:08:19,291
Беше ми отровил кафето
със смъртоносна доза пентобарбитал.

1634
02:08:20,208 --> 02:08:22,833
Нямаше лек.

1635
02:08:23,833 --> 02:08:27,833
Безболезнено.
Всичко, което имаш, са изтръпнали устни.

1636
02:08:28,500 --> 02:08:32,333
И след десет минути
беше време за последната ти молитва.

1637
02:08:32,416 --> 02:08:35,666
Тогава той ме помоли да разбера
защо направи това.

1638
02:08:35,750 --> 02:08:41,750
Можеше да вземе тази ужасна жена с парите
спечели обратно от него. Дрън, дрън, дрън.

1639
02:08:41,833 --> 02:08:44,083
Казах, че разбирам.

1640
02:08:45,416 --> 02:08:48,083
Че разбрах защо го направи.

1641
02:08:51,875 --> 02:08:54,500
Всичко бях разбрал.

1642
02:09:14,708 --> 02:09:16,708
Направих тези неща...

1643
02:09:17,458 --> 02:09:20,083
...с омраза в сърцето си.

1644
02:09:25,166 --> 02:09:27,583
Мое е отмъщението, каза Господ.

1645
02:09:33,125 --> 02:09:37,208
Това е историята на местопрестъплението
светът разказва, но...

1646
02:09:39,583 --> 02:09:41,416
В сърцето ми...

1647
02:09:42,166 --> 02:09:43,375
... знам.

1648
02:09:47,458 --> 02:09:49,083
Отмъщението е мое.

1649
02:09:52,791 --> 02:09:56,500
Тези грехове ви признавам, преподобни.

1650
02:09:56,583 --> 02:09:59,791
Излъгах, убих...

1651
02:10:00,500 --> 02:10:01,708
...и сега...

1652
02:10:02,708 --> 02:10:05,333
...закръглям го по ефектен начин.

1653
02:10:13,000 --> 02:10:14,625
Бързо сега.

1654
02:10:14,708 --> 02:10:18,125
какво се случва
- Разбрах го, когато видях устните й.

1655
02:10:20,166 --> 02:10:21,875
Вече беше твърде късно.

1656
02:10:23,708 --> 02:10:26,708
Тя взе пентобарбитала.
- О, боже.

1657
02:10:26,791 --> 02:10:28,708
Обадете се на линейка.
- да

1658
02:10:28,791 --> 02:10:31,208
Гледам дали има нещо в колата.

1659
02:10:42,708 --> 02:10:44,333
прости ми...

1660
02:10:45,541 --> 02:10:47,583
...за това, което си изтърпял.

1661
02:10:48,625 --> 02:10:53,458
Прости ми, Господи, за Уикс и Нат и...

1662
02:10:55,666 --> 02:10:56,875
...Самсон.

1663
02:10:57,708 --> 02:10:59,125
Скъпи ми Самсон.

1664
02:11:00,208 --> 02:11:01,416
И Грейс.

1665
02:11:08,833 --> 02:11:10,041
Грейс.

1666
02:11:12,625 --> 02:11:13,833
Сега си в безопасност.

1667
02:11:16,666 --> 02:11:17,875
Пусни го.

1668
02:11:19,458 --> 02:11:21,083
Пусни омразата.

1669
02:11:32,791 --> 02:11:34,625
Сега го виждам.

1670
02:11:36,541 --> 02:11:38,166
Това бедно момиче.

1671
02:11:41,333 --> 02:11:43,166
Прости ми, Грейс.

1672
02:11:47,375 --> 02:11:48,583
Преподобни...

1673
02:11:51,583 --> 02:11:53,958
... наистина си добър в това.

1674
02:11:58,708 --> 02:12:00,875
Боже, баща на милосърдието...

1675
02:12:01,625 --> 02:12:06,833
...има чрез възкресението на
Неговият Син примири света със Себе Си.

1676
02:12:07,583 --> 02:12:11,750
Той е излял Святия Дух
да ни прости греховете.

1677
02:12:12,583 --> 02:12:17,000
Бог да ви прости чрез църквата
и дай мир.

1678
02:12:18,000 --> 02:12:20,208
Прощавам ти греховете ти.

1679
02:12:28,000 --> 02:12:31,208
В името на Отца и Сина...

1680
02:12:32,291 --> 02:12:33,708
...и Светия Дух.

1681
02:13:20,041 --> 02:13:22,166
Скъпоценният камък никога не е намерен.

1682
02:13:26,125 --> 02:13:28,541
Църквата беше затворена за известно време.

1683
02:13:28,625 --> 02:13:31,708
Стадото, каквото беше останало от него, се разпръсна.

1684
02:13:31,791 --> 02:13:37,833
Някои получиха каквото искаха,
но откри това, което всеки благочестив човек вече знае.

1685
02:13:42,208 --> 02:13:44,708
Че Бог има чувство за хумор.

1686
02:13:44,791 --> 02:13:48,208
ДРАВЕН и АДВОКАТИ ДРАВЕН - ПРОДАДЕНИ

1687
02:13:49,375 --> 02:13:52,375
А на някои им беше дадено ново начало.

1688
02:13:52,458 --> 02:13:55,291
Дано да намерят своя собствен път.

1689
02:13:59,041 --> 02:14:01,083
И някои получиха своето чудо.

1690
02:14:01,958 --> 02:14:04,958
Не чрез излекуване или подобряване...

1691
02:14:05,041 --> 02:14:10,333
...но като намериш сили
да правим това, за което сме тук всеки ден...

1692
02:14:11,208 --> 02:14:12,833
...въпреки болката.

1693
02:14:14,000 --> 02:14:15,208
Ежедневен хляб.

1694
02:14:22,541 --> 02:14:24,541
Моля се да получиш и това.

1695
02:14:25,416 --> 02:14:27,416
Че намирате това, което търсите.

1696
02:14:30,708 --> 02:14:35,166
къде е Вие го знаете.
По дяволите, ти го знаеш.

1697
02:14:35,250 --> 02:14:37,666
Отменете или ще бъде съдебен процес.

1698
02:14:37,750 --> 02:14:39,500
Г-н Уикс, контролирайте се.

1699
02:14:39,583 --> 02:14:42,208
Надявахме се да разрешим това тук.

1700
02:14:42,291 --> 02:14:44,291
Те го пазят скрито.

1701
02:14:44,375 --> 02:14:49,250
Вашите представители имат църквата
и енорията претърсени, но без резултат.

1702
02:14:49,333 --> 02:14:54,083
Г-н Блан беше там, когато Марта почина
и не е забелязал нищо странно.

1703
02:15:00,416 --> 02:15:03,291
Ако внезапно станеш богат,
ремонт на покрива...

1704
02:15:03,375 --> 02:15:06,375
...или вземете по-добро вино за причастие,
Забелязвам това.

1705
02:15:06,458 --> 02:15:08,708
Тогава веднага ще започна разследване.

1706
02:15:09,541 --> 02:15:12,416
Надявам се да се върнеш в църквата.

1707
02:15:12,500 --> 02:15:15,041
Вие получавате истинското си наследство от Христос.

1708
02:15:26,583 --> 02:15:28,208
Малко копеле.

1709
02:15:32,375 --> 02:15:35,666
Неговият видеоклип с вас все още е в тенденция.
- да

1710
02:15:35,750 --> 02:15:37,958
„Беноа Блан е „убит““

1711
02:15:38,041 --> 02:15:41,416
Каквото и да значи това.

1712
02:15:41,500 --> 02:15:46,875
Продължаваме да разкриваме фактите,
но изглежда няма значение.

1713
02:15:47,458 --> 02:15:51,291
Поддръжниците на Уикс остават
наводняват страницата ни във Фейсбук.

1714
02:15:52,625 --> 02:15:54,458
Това са специални времена.

1715
02:15:55,416 --> 02:15:58,250
Ставате популярни
когато отворите отново.

1716
02:15:58,333 --> 02:16:01,916
Вероятно не по добър начин.
можеш ли да се справиш с това

1717
02:16:03,708 --> 02:16:05,208
Нека дойдат.

1718
02:16:07,375 --> 02:16:08,458
Успех, момче.

1719
02:16:11,791 --> 02:16:12,875
слушай

1720
02:16:15,208 --> 02:16:16,833
Отивам пак.

1721
02:16:26,750 --> 02:16:31,166
Ще имам първата си литургия,
ако искаш да останеш.

1722
02:16:31,833 --> 02:16:37,250
Това е много хубаво.
Няма нищо, което бих предпочел да избегна.

1723
02:16:37,333 --> 02:16:38,458
Тудлео.

1724
02:16:42,833 --> 02:16:45,833
НАША БОГОРОДИЦА НА ПРОДЪЛЖАВАЩАТА БЛАГОДАТ

1725
02:16:45,916 --> 02:16:50,083
REV. СЪД ДВОЛИЧНОСТ
ВСЕКИ СА ДОБРЕ ДОШЛИ

1726
02:17:05,500 --> 02:17:06,708
Добре дошли