1 00:00:42,878 --> 00:00:45,380 Unutma, hatırla 5 Kasım 2 00:00:45,463 --> 00:00:48,133 Barut ihaneti ve komplosu 3 00:00:48,216 --> 00:00:50,635 Hiçbir nedeni bilmiyorum Barut ihanetinin nedeni 4 00:00:50,719 --> 00:00:52,679 Unutulmalı 5 00:00:55,932 --> 00:00:57,684 Peki ya adam? 6 00:00:59,185 --> 00:01:01,229 Adının Guy Fawkes olduğunu biliyorum 7 00:01:01,313 --> 00:01:05,400 ve 1605'te şunu denediğini biliyorum Parlamento Binası'nı havaya uçurmak için. 8 00:01:06,401 --> 00:01:08,695 Peki o gerçekte kimdi? 9 00:01:08,778 --> 00:01:10,280 Nasıl biriydi? 10 00:01:17,078 --> 00:01:20,624 Bize hatırlamamız söylendi adam değil fikir. 11 00:01:20,707 --> 00:01:22,334 Çünkü bir adam başarısız olabilir. 12 00:01:23,460 --> 00:01:27,505 Yakalanabilir, öldürülebilir ve unutulabilir. 13 00:01:27,672 --> 00:01:29,758 Fakat 400 yıl sonra 14 00:01:29,841 --> 00:01:32,636 bir fikir hâlâ dünyayı değiştirebilir. 15 00:01:34,095 --> 00:01:37,182 İlk elden tanık oldum fikirlerin gücü. 16 00:01:38,099 --> 00:01:40,101 İnsanların öldürdüğünü gördüm onların adına... 17 00:01:42,020 --> 00:01:43,647 ...ve onları savunurken ölürüm. 18 00:01:45,523 --> 00:01:47,901 Fakat bir fikri öpemezsiniz 19 00:01:48,318 --> 00:01:51,279 ona dokunamaz veya tutamazsınız. 20 00:01:52,280 --> 00:01:56,076 Fikirler akmaz. Acı hissetmezler. 21 00:01:56,409 --> 00:01:58,328 Sevmiyorlar. 22 00:02:01,039 --> 00:02:03,750 Ve bu benim özlediğim bir fikir değil. 23 00:02:03,833 --> 00:02:05,877 Bu bir erkek. 24 00:02:05,961 --> 00:02:09,589 Bana hatırlamamı sağlayan bir adam 5 Kasım. 25 00:02:09,673 --> 00:02:11,800 Asla unutmayacağım bir adam. 26 00:02:24,729 --> 00:02:30,235 Öyleyse eski Amerika Birleşik Devletleri'nin tıbbi malzeme konusunda o kadar çaresiz ki 27 00:02:30,318 --> 00:02:35,448 birkaç tane gönderdikleri iddia ediliyor buğday ve tütünle dolu kaplar. 28 00:02:35,657 --> 00:02:39,035 Bir iyi niyet jesti dediler. 29 00:02:39,411 --> 00:02:41,079 Ne düşündüğümü bilmek ister misin? 30 00:02:42,080 --> 00:02:44,916 Şey, benim programımı dinliyorsun, öyle yaptığınızı varsayacağım. 31 00:02:45,000 --> 00:02:48,461 Kolonilere haber vermenin tam zamanı onlar hakkında gerçekte ne düşünüyoruz? 32 00:02:48,545 --> 00:02:52,882 Sanırım çay partisinin intikam zamanı geldi birkaç yüz yıl önce bizim için savaştılar. 33 00:02:52,966 --> 00:02:56,219 Bu gece o rıhtımlara gidelim derim ve bu saçmalığı bırak 34 00:02:56,302 --> 00:02:59,723 Ülserli Sfinkterdeki her şey Ass-erica'ya aittir! 35 00:02:59,806 --> 00:03:02,267 Yanımda kim var? Kim benimle birlikte? 36 00:03:03,810 --> 00:03:05,061 Bunu beğendin mi? 37 00:03:05,145 --> 00:03:09,399 ABD, Ass-erica Sfinkteri Ülserli. Yani başka ne söyleyebilirsin? 38 00:03:09,482 --> 00:03:13,153 Burada her şeye sahip bir ülke vardı, kesinlikle her şey, 39 00:03:13,236 --> 00:03:15,655 ve şimdi, 20 yıl sonra, ne oldu? 40 00:03:15,739 --> 00:03:19,451 Dünyanın en büyük cüzamlı kolonisi. Neden? 41 00:03:20,368 --> 00:03:21,745 Tanrısızlık. 42 00:03:21,828 --> 00:03:23,496 Bunu tekrar söyleyeyim. 43 00:03:23,580 --> 00:03:24,956 Tanrısızlık. 44 00:03:25,248 --> 00:03:28,668 Başlattıkları savaş değildi. Bu onların yarattığı veba değildi. 45 00:03:29,085 --> 00:03:31,129 Yargıydı. 46 00:03:31,546 --> 00:03:35,383 Kimse geçmişinden kaçamaz. Hiç kimse Yargıdan kaçamaz. 47 00:03:36,885 --> 00:03:38,803 Orada olmadığını mı düşünüyorsun? 48 00:03:38,887 --> 00:03:41,473 Onun gözetlemediğini düşünüyorsun bu ülke? 49 00:03:41,556 --> 00:03:45,852 Bunu başka nasıl açıklayabilirsin? Bizi sınadı ama başardık. 50 00:03:45,935 --> 00:03:47,437 Yapmamız gerekeni yaptık. 51 00:03:47,729 --> 00:03:51,691 Islington. Enfield. Oradaydım. Hepsini gördüm. 52 00:03:51,775 --> 00:03:54,194 Göçmenler, Müslümanlar, 53 00:03:54,527 --> 00:03:57,155 eşcinseller, teröristler. 54 00:03:57,238 --> 00:04:01,242 Hastalık nedeniyle dejenere olur. Gitmeleri gerekiyordu. 55 00:04:01,326 --> 00:04:04,579 Birlikten gelen güç. İman yoluyla birlik. 56 00:04:04,662 --> 00:04:08,917 Ben Tanrı'dan korkan bir İngilizim, ve bununla çok gurur duyuyorum! 57 00:04:09,000 --> 00:04:11,211 Bu kadarı yeter çok teşekkür ederim. 58 00:04:13,004 --> 00:04:14,672 Kahretsin. 59 00:04:16,883 --> 00:04:20,595 Sarı kodlu sokağa çıkma yasağı artık yürürlükte. 60 00:04:20,678 --> 00:04:24,140 Yetkisiz personel tutuklanacak. 61 00:04:24,224 --> 00:04:26,726 Bu sizin güvenliğiniz içindir. 62 00:04:26,810 --> 00:04:30,188 Sarı kodlu sokağa çıkma yasağı artık yürürlüktedir. 63 00:04:30,271 --> 00:04:33,817 Yetkisiz personel tutuklanacak. 64 00:04:33,900 --> 00:04:35,360 Bu sizin güvenliğiniz içindir. 65 00:04:36,903 --> 00:04:39,531 - Vay! Affedersin. - Kusura bakma, seni göremedim... 66 00:04:39,614 --> 00:04:41,366 - Acelemiz var mı? - Ben sadece... 67 00:04:41,449 --> 00:04:44,244 - Sokağa çıkma yasağı geçti, biliyorsun. - Amcam çok hasta. 68 00:04:44,327 --> 00:04:47,956 - Hasta amca mı? Ne düşünüyorsun, Willy? - Bir sürü saçmalık. 69 00:04:48,039 --> 00:04:51,126 Bir hata yaptım. dışarıda olmamam lazım sokağa çıkma yasağından sonra. Biliyorum ki. 70 00:04:51,209 --> 00:04:54,587 Belki bize göz kulak olabilirsin Amcanın yanına dönmeden önce. 71 00:04:54,671 --> 00:04:56,923 Bak dostum, o biraz hasta. Değil mi? 72 00:04:57,006 --> 00:04:59,926 Gerçekten hasta. Blues'un kötü durumu. Onları hissedebiliyorsun. 73 00:05:00,009 --> 00:05:03,763 - Bana dokunma! - Bak Willy, kedinin pençeleri var. 74 00:05:03,847 --> 00:05:06,683 - Bizi tehdit etti. - Öyle yaptı, öyle yaptı. 75 00:05:06,766 --> 00:05:08,476 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. değil mi? 76 00:05:08,560 --> 00:05:11,354 Bu, egzersiz yaptığımız anlamına gelir kendi yargı takdirimizdir. 77 00:05:11,771 --> 00:05:13,398 Ve onu yutacaksın. 78 00:05:13,481 --> 00:05:15,721 - Aman Tanrım, siz Fingermen'siniz. - Durumu anlıyor. 79 00:05:15,775 --> 00:05:17,569 Hayır, lütfen, bilmiyordum. Üzgünüm. 80 00:05:17,652 --> 00:05:19,821 Henüz değilsin. Ama olacaksın. 81 00:05:19,904 --> 00:05:23,324 Güneş doğarken, eğer en üzgün kişi sen değilsen Bütün Londra'da bir göt parçası... 82 00:05:23,950 --> 00:05:26,035 o zaman kesinlikle en acı veren sen olacaksın. 83 00:05:29,789 --> 00:05:31,791 Aman Tanrım, hayır. Lütfen bunu yapmayın. 84 00:05:31,875 --> 00:05:34,460 Eve gideceğim. Bir daha yapmayacağım, yemin ederim! Lütfen! 85 00:05:34,544 --> 00:05:37,881 - Ne düşünüyorsunuz çocuklar? - Çubuğu ayır, çocuğu şımart. 86 00:05:37,964 --> 00:05:39,591 Bana yardım et! Birisi yardım etsin! 87 00:05:39,716 --> 00:05:43,094 Doğanın çoğalan kötülükleri onun üzerine akın edin. 88 00:05:44,429 --> 00:05:46,365 - Ne oluyor be? - Defol git! 89 00:05:46,389 --> 00:05:48,600 Serveti küçümseyen, markalı çeliğiyle 90 00:05:48,683 --> 00:05:50,602 kanlı infazla içilen. 91 00:05:50,810 --> 00:05:52,312 Biz Parmak Adamız dostum. 92 00:06:12,832 --> 00:06:14,500 Aha! 93 00:06:27,597 --> 00:06:29,265 Tanrım! Merhamet! 94 00:06:29,349 --> 00:06:31,517 Bunda çoğu zaman suçluyuz... Bu çok fazla kanıtlandı. 95 00:06:31,601 --> 00:06:33,770 ...bağlılığın çehresiyle ve dindar eylem 96 00:06:33,853 --> 00:06:35,521 şeytanın kendisine şeker yapıyoruz. 97 00:06:35,605 --> 00:06:38,358 - Bu ne anlama geliyor? - Çubuğu ayır. 98 00:06:44,239 --> 00:06:46,032 Seni temin ederim, sana zarar vermek istemiyorum. 99 00:06:46,115 --> 00:06:47,867 - Sen kimsin? - DSÖ? 100 00:06:47,951 --> 00:06:50,495 Kimdir ama form neyin fonksiyonunu takip ederek 101 00:06:50,578 --> 00:06:52,497 ve ben maskeli bir adamım. 102 00:06:52,580 --> 00:06:54,666 - Bunu görebiliyorum. - Elbette yapabilirsin. 103 00:06:54,874 --> 00:06:57,043 Güçlerini sorgulamıyorum gözlem. 104 00:06:57,126 --> 00:07:01,256 Ben sadece paradoksa dikkat çekiyorum maskeli bir adama kim olduğunu sormak. 105 00:07:01,714 --> 00:07:06,094 - Ah. Sağ. - Ama bu en hayırlı gecede 106 00:07:06,177 --> 00:07:09,555 o zaman onun yerine bana izin ver daha sıradan bir lakap 107 00:07:09,639 --> 00:07:12,850 karakter önermek bu dramatik kişiliğin. 108 00:07:14,018 --> 00:07:15,645 İşte! 109 00:07:15,728 --> 00:07:17,814 Görünüşte mütevazı bir vodvil gazisi 110 00:07:17,897 --> 00:07:22,151 vekaleten her ikisi de kurban rolüne büründü ve kaderin değişimlerinin kötü adamı. 111 00:07:22,235 --> 00:07:25,029 Bu çehre, sadece gösteriş cilası yok 112 00:07:25,113 --> 00:07:28,700 vox populi'nin bir kalıntısı, şimdi boş, yok oldu. 113 00:07:28,783 --> 00:07:33,204 Ancak bu değerli ziyaret geçmiş bir sıkıntının canlanmış hali 114 00:07:33,288 --> 00:07:37,292 ve bu rüşvetçileri yok etmeye yemin etti ve ahlaksızlığın öncüsü öldürücü haşarat 115 00:07:37,375 --> 00:07:41,045 ve şiddetli gaddarlığı onaylıyorum ve iradenin doyumsuz ihlali. 116 00:07:47,218 --> 00:07:50,388 Tek karar intikamdır bir kan davası 117 00:07:50,471 --> 00:07:54,350 adak olarak düzenlenmesi boşuna değil, böyle bir şeyin değeri ve doğruluğu için 118 00:07:54,434 --> 00:07:57,687 bir gün uyanık olanı haklı çıkaracak ve erdemli. 119 00:08:00,898 --> 00:08:04,235 Gerçekten, bu laf kalabalığının vichyssoise'ı çok ayrıntılıdır. 120 00:08:04,319 --> 00:08:07,322 O halde basitçe şunu ekleyeyim seninle tanışmak benim için büyük bir onur 121 00:08:07,405 --> 00:08:09,157 ve bana V diyebilirsin. 122 00:08:11,451 --> 00:08:13,453 Sen deli falan mısın? 123 00:08:13,536 --> 00:08:15,663 Kesinlikle öyle diyeceklerine eminim. 124 00:08:15,747 --> 00:08:17,749 Ama kime sorabilir miyim? konuşuyor muyum? 125 00:08:19,584 --> 00:08:21,836 - Ben Evey. - Evey? 126 00:08:21,919 --> 00:08:24,339 E-vey. Elbette öylesin. 127 00:08:24,881 --> 00:08:27,258 - Bu ne anlama gelir? - Bu, Tanrı'yı sevdiğim anlamına geliyor. 128 00:08:27,342 --> 00:08:30,636 zarlarla oynama ve tesadüflere inanmayın. 129 00:08:30,720 --> 00:08:32,638 Yaralı mısın? 130 00:08:32,722 --> 00:08:34,474 Hayır, iyiyim. 131 00:08:35,266 --> 00:08:38,353 - Sayende. - Ben sadece rolümü oynadım. 132 00:08:38,436 --> 00:08:42,231 - Ama söyle bana, müzikten hoşlanır mısın Evey? - Sanırım. 133 00:08:42,315 --> 00:08:44,442 Görüyorsunuz, ben bir çeşit müzisyenim 134 00:08:44,525 --> 00:08:46,986 ve verme yolundayım çok özel bir performans. 135 00:08:47,070 --> 00:08:48,696 Ne tür bir müzisyen? 136 00:08:48,780 --> 00:08:50,782 Vurmalı çalgılar benim uzmanlık alanımdır. 137 00:08:50,865 --> 00:08:54,285 Ama bu gece seni aramayı planlıyorum Bu etkinlik için tüm orkestra 138 00:08:54,369 --> 00:08:56,496 ve onur duyacağım eğer bana katılırsan. 139 00:08:56,579 --> 00:08:58,790 Öyle düşünmüyorum. Eve gitmeliyim. 140 00:08:58,873 --> 00:09:01,501 Sana söz veriyorum, şöyle olacak şimdiye kadar gördüğün hiçbir şey. 141 00:09:01,584 --> 00:09:04,420 Ve sonrasında, evinize sağ salim döneceksiniz. 142 00:09:06,798 --> 00:09:07,840 Elbette. 143 00:09:09,884 --> 00:09:11,260 Burası çok güzel. 144 00:09:11,761 --> 00:09:15,807 Daha mükemmel bir sahne istenemezdi. 145 00:09:16,015 --> 00:09:17,517 Herhangi bir enstrüman göremiyorum. 146 00:09:17,600 --> 00:09:20,561 Gözlem gücünüz size iyi hizmet vermeye devam edin. 147 00:09:21,312 --> 00:09:26,025 Ama bekle. Bu Madam Justice'e bu konçertoyu adadığımı 148 00:09:26,109 --> 00:09:29,487 tatilin şerefine öyle görünüyor bu parçalardan almış olmak 149 00:09:29,570 --> 00:09:33,658 ve sahtekarın tanınmasıyla bu onun yerine duruyor. 150 00:09:34,534 --> 00:09:37,036 Söyle bana, biliyor musun? Bugün hangi gün Evey? 151 00:09:37,120 --> 00:09:38,287 Şey... 152 00:09:38,371 --> 00:09:41,624 - 4 Kasım mı? - Artık değil. 153 00:09:47,463 --> 00:09:51,050 Unutma, hatırla 5 Kasım 154 00:09:51,134 --> 00:09:54,303 Barut ihaneti ve komplosu 155 00:09:54,387 --> 00:09:57,432 Hiçbir nedeni bilmiyorum Barut ihanetinin nedeni 156 00:09:57,515 --> 00:10:00,101 Unutulmalı 157 00:10:03,980 --> 00:10:06,816 İlk olarak, uvertür. 158 00:10:07,775 --> 00:10:09,861 Evet. 159 00:10:10,653 --> 00:10:12,321 Evet, teller. 160 00:10:14,198 --> 00:10:15,950 Dikkatlice dinle, duyabiliyor musun? 161 00:10:17,160 --> 00:10:19,245 Şimdi pirinç. 162 00:10:19,328 --> 00:10:21,164 Duyabiliyorum! 163 00:10:27,086 --> 00:10:30,214 Dışarıya bak anne! Müzik çalıyorlar! 164 00:10:34,886 --> 00:10:37,096 - Bunu nasıl yapıyorsun? - Beklemek. 165 00:10:37,180 --> 00:10:39,140 İşte kreşendo geliyor! 166 00:10:46,898 --> 00:10:49,233 Ne kadar güzel değil mi? 167 00:11:00,786 --> 00:11:05,082 Beyler, dört saatiniz vardı. Sonuç alsan iyi olur. Bay Creedy. 168 00:11:06,417 --> 00:11:08,211 Bailey bölgesi karantinaya alındı. 169 00:11:08,294 --> 00:11:10,630 Tüm önemli tanıklar gözaltına alındı. 170 00:11:10,713 --> 00:11:12,006 Güzel. Bay Etheridge mi? 171 00:11:12,089 --> 00:11:16,219 Kablolu kayıt cihazı bulundu Merkezi acil durum yayın sistemi. 172 00:11:16,302 --> 00:11:19,138 DCD Çaykovski'nindi 1812 Uvertürü. 173 00:11:19,222 --> 00:11:21,766 Kara listeye ekleyin. O müziği bir daha asla duymak istemiyorum. 174 00:11:21,849 --> 00:11:23,142 Evet efendim. 175 00:11:23,226 --> 00:11:27,063 Ayrıca rastgele taramalarımızı da ikiye katladık ve telefon gözetimini izliyorlar 176 00:11:27,146 --> 00:11:30,816 yüksek bir yüzdeyi gösteren patlamayla ilgili konuşma. 177 00:11:30,900 --> 00:11:32,902 Bay. Dascomb, bu konuda ne yapıyoruz? 178 00:11:32,985 --> 00:11:35,571 Biz buna diyoruz acil yıkım. 179 00:11:35,655 --> 00:11:38,699 Ağda spin kapsama alanımız var ve InterLink boyunca. 180 00:11:38,783 --> 00:11:43,079 Uzmanlar ifade vermek için sıraya girdi Bailey'nin yapısal bütünlüğüne aykırı. 181 00:11:43,162 --> 00:11:46,207 Prothero'nun konuşmasını istiyorum bu eski binaların tehlikeleri 182 00:11:46,290 --> 00:11:49,835 ve yapışmaktan nasıl kaçınmamız gerektiği yozlaşmış bir geçmişin yapısına. 183 00:11:49,919 --> 00:11:53,673 Yeni Bailey'nin şu sonuca varması gerekiyor: çağımızın sembolü olacak 184 00:11:53,756 --> 00:11:56,968 ve gelecek inancımız bizi ödüllendirdi. 185 00:11:57,176 --> 00:11:58,386 Bay. Merhaba. 186 00:11:58,469 --> 00:12:01,764 Güvenlik kameralarımız yakalandı Teröristin çeşitli görüntüleri 187 00:12:01,847 --> 00:12:05,309 gerçi maske belli ki Retina tanımlaması imkansızdır. 188 00:12:05,393 --> 00:12:10,606 Ayrıca bir resim çekmeyi de başardık Creedy'nin adamlarının alıkoyduğu kız. 189 00:12:10,690 --> 00:12:13,109 - Kim o, Bay Finch? - Henüz emin değilim efendim. 190 00:12:13,192 --> 00:12:15,820 - Ama birkaç ipucu üzerinde çalışıyoruz. - Başka bir şey var mı? 191 00:12:15,903 --> 00:12:17,780 Havai fişek fırlatma yerini bulduk 192 00:12:17,863 --> 00:12:20,825 ve izleri buldum Her iki bölgede de kullanılan patlayıcılar 193 00:12:20,908 --> 00:12:26,247 Ne yazık ki öyle görünüyor ki buna rağmen ağır düzeyde karmaşıklık 194 00:12:26,330 --> 00:12:30,126 bu cihazlar ev yapımıydı reçetesiz satılan kimyasallarla 195 00:12:30,209 --> 00:12:32,753 onların izini sürmeyi çok zorlaştırıyor. 196 00:12:34,005 --> 00:12:36,757 Her kim olursa olsun, Şansölye, o çok iyi. 197 00:12:36,966 --> 00:12:40,344 Profesyonel açıklamalarınızı bize bırakın, Bay Finch. Bunların alakası yok. 198 00:12:40,428 --> 00:12:42,221 Özür dileriz şansölye. 199 00:12:42,305 --> 00:12:44,015 Beyler, bu bir testtir. 200 00:12:44,098 --> 00:12:46,851 Bunun gibi anlar bunlar inanç meselesidir. 201 00:12:46,934 --> 00:12:50,229 Başarısız olmak şüphe uyandırmaktır inandığımız her şeye 202 00:12:50,313 --> 00:12:52,023 uğrunda savaştığımız her şey. 203 00:12:52,231 --> 00:12:57,153 Şüphe bu ülkeyi geriye sürükleyecek kaosa sürükleneceğim ve buna izin vermeyeceğim. 204 00:12:57,236 --> 00:12:59,864 Beyler, bunu istiyorum terörist bulundu 205 00:12:59,947 --> 00:13:04,410 ve onun anlamasını istiyorum terörün gerçekte ne anlama geldiğini. 206 00:13:04,493 --> 00:13:05,995 İngiltere galip geldi. 207 00:13:06,454 --> 00:13:08,748 İngiltere galip geliyor. 208 00:13:14,962 --> 00:13:18,257 - İnsanların bunu satın alacağını mı sanıyorsun? - Neden? 209 00:13:18,341 --> 00:13:20,343 Bu BTN'dir. 210 00:13:20,426 --> 00:13:23,220 Bizim işimiz haber vermek uydurmayın. 211 00:13:23,971 --> 00:13:25,890 Bu hükümetin işi. 212 00:13:27,391 --> 00:13:29,143 Şeylerin daha hafif tarafında 213 00:13:29,226 --> 00:13:32,855 mürettebatın sorumlu olduğu anlaşılıyor Old Bailey'nin yıkılması 214 00:13:32,938 --> 00:13:37,360 yaşlı kıza bir binlik vermek istedim, doğaçlama da olsa uğurlama. 215 00:13:37,443 --> 00:13:40,154 Yıkım daha önce yapılmış olmasına rağmen bir süredir planlanıyor 216 00:13:40,237 --> 00:13:43,407 müzik ve havai fişekler, mürettebat şefine göre, 217 00:13:43,491 --> 00:13:46,452 - "kesinlikle programa dahil değil." - Hemen geri döneceğiz. 218 00:13:46,535 --> 00:13:50,414 Bu saçmalıklara inanıyor musun? Yani kanlı bir yıkım olmadı. 219 00:13:50,498 --> 00:13:52,041 Her şeyi gördüm. 220 00:13:52,500 --> 00:13:54,919 - Gördün mü? - Hayır. Dün gece ben... 221 00:13:55,002 --> 00:13:58,381 Evet, doğru. Sen gittin Baba Deitrich'i görmeye gittin, değil mi? 222 00:13:59,131 --> 00:14:01,092 İşte buradasın. 223 00:14:01,175 --> 00:14:03,427 - Hala benim için çalışıyorsun. - Özür dilerim Patricia. 224 00:14:03,511 --> 00:14:05,930 İki espressoya ve üç kahveye ihtiyacım var. 225 00:14:06,013 --> 00:14:08,099 Ve Deitrich çayına hazır. 226 00:14:10,309 --> 00:14:11,560 Anlamıyorum. 227 00:14:11,644 --> 00:14:14,188 Neden Guy Fawkes maskesi takıyor? ve sonra Bailey'i havaya uçurmak mı? 228 00:14:14,271 --> 00:14:15,871 Fawkes Parlamentoyu havaya uçurmaya çalışmadı mı? 229 00:14:15,898 --> 00:14:19,944 Çok geç değil. Hala 16 saati daha var. 230 00:14:20,361 --> 00:14:22,405 Belki daha yeni başlıyordur. 231 00:14:24,115 --> 00:14:25,616 Evet? 232 00:14:26,117 --> 00:14:28,119 Tamam aşkım. Kıza dair bir ipucu. 233 00:14:28,244 --> 00:14:31,205 Bak, beni yanlış anlama, Onu seviyorum. Bir ineğin çarmıha gerilmesi. 234 00:14:31,622 --> 00:14:34,583 Histerik bir durum. Ama asla onaylanamayacaksın. 235 00:14:34,667 --> 00:14:37,420 Yeniden yazman lazım, tamam mı? Gitmeliyim. 236 00:14:38,462 --> 00:14:41,257 Ayağa kalktığımı hatırlamıyorum daha çekici bir kadın tarafından. 237 00:14:41,340 --> 00:14:43,134 - Bay Deitrich... - Gordon, lütfen. 238 00:14:43,217 --> 00:14:45,845 Bunu yapmak için "bay"a ihtiyacım yok bu vücut daha da yaşlı hissediyor. 239 00:14:45,928 --> 00:14:47,638 Gordon... 240 00:14:47,847 --> 00:14:50,766 Dün gece yoldaydım ama Parmak Adamlar vardı 241 00:14:50,850 --> 00:14:52,518 ve korktum ve eve gittim. 242 00:14:52,601 --> 00:14:57,148 Maalesef dün geceden sonra Sokağa çıkma yasağımızın daha da kötüleşeceğini düşünüyorum. 243 00:15:14,749 --> 00:15:16,000 Yakaladım. 244 00:15:19,295 --> 00:15:21,380 - Merhaba Fred. - Hepsinin röntgeni çekildi mi? 245 00:15:21,464 --> 00:15:23,382 Hayır. Bombalarla dolular. 246 00:15:23,466 --> 00:15:25,801 Peki, reklamlara kadar bekle onları harekete geçirmek için, tamam mı? 247 00:15:27,136 --> 00:15:29,305 - Bu saçmalığı izlediğine inanamıyorum. - Ne? 248 00:15:29,388 --> 00:15:31,390 Lazer Lass beceriyor. 249 00:15:45,237 --> 00:15:46,280 Bütün bunlar nedir? 250 00:15:46,363 --> 00:15:49,575 Emin değilim. Yeni geldiler. 3. Aşama için işaretlendi. 251 00:15:49,658 --> 00:15:51,410 Prothero olmalı. 252 00:15:51,494 --> 00:15:55,915 Keşke biri bunu söyleyecek cesarete sahip olsaydı velet bu istasyon onun oyun alanı değil. 253 00:15:57,875 --> 00:15:59,585 Bu da ne böyle? 254 00:16:01,170 --> 00:16:05,382 Onları oraya koy ne işe yaradıklarını çözene kadar. 255 00:16:05,925 --> 00:16:09,887 Bu ciddi görünüyor. Ailesi politik aktivistlerdi. 256 00:16:09,970 --> 00:16:13,182 - 12 yaşındayken gözaltına alındılar. - Ona ne oldu? 257 00:16:13,265 --> 00:16:15,601 Çocuk Islahı Projesi 258 00:16:15,684 --> 00:16:16,977 - beş yıldır. - Kahretsin. 259 00:16:17,436 --> 00:16:19,563 Desteğe ihtiyacımız olacak. ama minimumda tutun. 260 00:16:19,647 --> 00:16:21,065 Bundan emin misiniz efendim? 261 00:16:21,148 --> 00:16:22,691 Onunla konuşmak için bir şans istiyorum 262 00:16:22,775 --> 00:16:25,402 o kaybolmadan önce Creedy'nin siyah çantalarından birine. 263 00:16:37,540 --> 00:16:38,749 Kim o? 264 00:16:38,958 --> 00:16:42,753 Bana kızma. Bana kimliğini göster, yoksa Storm Saxon'u kıçına sokarım. 265 00:16:48,884 --> 00:16:50,094 Lanet cehennem. 266 00:16:52,972 --> 00:16:54,640 Haydi, hareket edelim! 267 00:17:14,326 --> 00:17:17,246 Siz ikiniz şu asansörleri koruyun. Geri kalanınız beni takip edin. 268 00:17:17,329 --> 00:17:19,164 Dikkat. Dikkat. 269 00:17:20,958 --> 00:17:24,461 Tüm personel lütfen binayı boşaltın. 270 00:17:25,296 --> 00:17:26,964 Bu bir tatbikat değil. 271 00:17:27,631 --> 00:17:30,175 Tüm personel binayı tahliye edecek mi? 272 00:17:36,140 --> 00:17:37,474 Neler oluyor? 273 00:17:37,558 --> 00:17:39,643 - Sıkışmış. - Parçala şunu. 274 00:17:45,357 --> 00:17:46,817 Dominik! 275 00:17:47,776 --> 00:17:49,236 Polis! Yolundan çekil! 276 00:17:51,405 --> 00:17:52,531 Yolumdan çekil! 277 00:18:00,164 --> 00:18:01,498 Kahretsin! 278 00:18:04,960 --> 00:18:07,421 Sana bildiklerimi anlatacağım. Sana bildiklerimi anlatacağım. 279 00:18:07,504 --> 00:18:10,257 Sana bildiklerimi anlatacağım. İngiltere galip geldi. 280 00:18:13,093 --> 00:18:15,054 - Koridorları boşaltın. - Sayın. 281 00:18:16,347 --> 00:18:18,182 Yardım et Fırtına, yardım et! 282 00:18:29,568 --> 00:18:30,819 Dokunmayın. 283 00:18:30,903 --> 00:18:33,072 Baba, televizyonun nesi var? 284 00:18:49,129 --> 00:18:50,798 İyi akşamlar Londra. 285 00:18:51,256 --> 00:18:54,259 - Önce özür dilememe izin verin. - Bu acil durum kanalı! 286 00:18:54,468 --> 00:18:58,597 Birçoğunuz gibi ben de takdir ediyorum günlük rutinin konforu 287 00:18:58,681 --> 00:19:02,768 tanıdık olanın güvenliği, tekrarın huzuru. 288 00:19:02,851 --> 00:19:04,061 Lanet olsun. 289 00:19:04,144 --> 00:19:08,065 Onlardan herkes kadar ben de keyif alıyorum. Ama anma ruhuyla... 290 00:19:08,148 --> 00:19:09,106 - Kim o, anne? - Şşşt. 291 00:19:09,108 --> 00:19:11,026 ...bu sayede önemli olaylar geçmişteki 292 00:19:11,110 --> 00:19:13,237 genellikle ilişkilendirilir birinin ölümüyle 293 00:19:13,320 --> 00:19:15,322 ya da berbat bir şeyin sonu, kanlı mücadele 294 00:19:15,406 --> 00:19:18,033 güzel bir bayramla kutlanır 295 00:19:18,117 --> 00:19:20,744 İşaretleyebileceğimizi düşündüm bu 5 Kasım 296 00:19:20,828 --> 00:19:23,163 öyle bir gün ki, ne yazık ki, artık hatırlanmıyor 297 00:19:23,580 --> 00:19:28,002 günlük hayatımızdan zaman ayırarak oturup biraz sohbet etmek için. 298 00:19:28,085 --> 00:19:31,130 Elbette var ki, konuşmamızı istemeyenler. 299 00:19:31,213 --> 00:19:32,548 Bırak düşüneyim, bırak düşüneyim. 300 00:19:32,631 --> 00:19:35,092 Şu anda bile emirler yağdırılıyor telefonlara 301 00:19:35,175 --> 00:19:37,594 ve silahlı adamlar yakında yola çıkacaklar. 302 00:19:37,678 --> 00:19:39,596 - Şansölye Sutler. - Kahretsin! 303 00:19:39,680 --> 00:19:44,143 Neden? Çünkü cop varken konuşma yerine kullanılabilir 304 00:19:44,226 --> 00:19:47,104 kelimeler her zaman gücünü koruyacaktır. 305 00:19:47,187 --> 00:19:49,732 Kelimeler anlama giden yolu sunar 306 00:19:49,815 --> 00:19:53,110 ve dinleyenler için, gerçeğin ifadesi. 307 00:19:53,193 --> 00:19:54,653 Ve gerçek şu ki 308 00:19:54,737 --> 00:19:58,240 çok yanlış bir şey var bu ülkede öyle değil mi? 309 00:19:58,323 --> 00:20:01,785 Onu sen tasarladın, kusursuz olmasını istedin. Londra'daki her televizyonda dedin! 310 00:20:01,869 --> 00:20:05,581 Zulüm ve adaletsizlik, hoşgörüsüzlük ve baskı. 311 00:20:05,664 --> 00:20:08,083 Ve bir zamanlar nerede itiraz etme özgürlüğünüz vardı 312 00:20:08,167 --> 00:20:10,044 uygun gördüğünüz gibi düşünmek ve konuşmak 313 00:20:10,127 --> 00:20:13,422 artık sansürleriniz ve gözetiminiz var uygunluğunuzu zorlamak 314 00:20:13,547 --> 00:20:16,508 - ve gönderimi talep ediyorum. - Kameralar. Kameralara ihtiyacımız var. 315 00:20:16,592 --> 00:20:19,344 Bu nasıl oldu? Kim suçlanacak? 316 00:20:19,762 --> 00:20:22,723 Elbette bunlar var diğerlerinden daha sorumlu olanlar. 317 00:20:22,806 --> 00:20:24,808 Ve onlar sorumlu tutulacak. 318 00:20:24,892 --> 00:20:27,895 Ama yine de gerçeği söylemek gerekirse, suçluyu arıyorsanız 319 00:20:28,395 --> 00:20:30,773 sadece aynaya bakmanız yeterli. 320 00:20:31,440 --> 00:20:33,150 Bunu neden yaptığını biliyorum. 321 00:20:33,233 --> 00:20:35,027 Korktuğunu biliyorum. 322 00:20:35,110 --> 00:20:38,697 Kim olamaz ki? Savaş, terör, hastalık. 323 00:20:38,781 --> 00:20:41,575 Çok sayıda sorun vardı komplo kuran 324 00:20:41,658 --> 00:20:45,120 mantığını bozmak için ve sağduyunuzu çalıyor. 325 00:20:45,204 --> 00:20:46,872 Korku seni yendi. 326 00:20:46,955 --> 00:20:51,293 Ve paniğin içinde, ona döndün şimdiki Yüksek Şansölye Adam Sutler. 327 00:20:51,376 --> 00:20:54,046 Sana sipariş vereceğine söz verdi, sana barış sözü verdi 328 00:20:54,129 --> 00:20:57,925 ve karşılığında istediği tek şey senin sessiz ve itaatkâr rızandı. 329 00:20:58,008 --> 00:21:01,845 - Müfettiş, işleri neredeyse bitti. - Dün gece bu sessizliğe son vermeye çalıştım. 330 00:21:01,929 --> 00:21:04,389 Dün gece Old Bailey'i yok ettim 331 00:21:04,473 --> 00:21:07,893 bu ülkeye hatırlatmak için unuttuğu şeylerden. 332 00:21:08,685 --> 00:21:13,357 400 yıldan fazla bir süre önce harika bir vatandaş 5 Kasım'ı gömmek istedi 333 00:21:13,440 --> 00:21:14,983 sonsuza kadar hafızamızda kalacak. 334 00:21:15,192 --> 00:21:18,862 Umudu dünyaya hatırlatmaktı adalet, adalet ve özgürlük 335 00:21:18,946 --> 00:21:20,989 kelimelerden daha fazlasıdır. 336 00:21:21,198 --> 00:21:22,783 Bunlar perspektiflerdir. 337 00:21:22,866 --> 00:21:24,827 Yani hiçbir şey görmediyseniz 338 00:21:24,910 --> 00:21:28,747 eğer bu hükümetin suçları varsa sizin tarafınızdan bilinmiyor olmaya devam edecek, 339 00:21:28,831 --> 00:21:33,210 o zaman izin vermeni öneririm 5 Kasım işaretlenmeden geçecek. 340 00:21:33,293 --> 00:21:36,505 Ama eğer benim gördüğümü görürsen, 341 00:21:36,588 --> 00:21:41,260 eğer sen de benim hissettiğim gibi hissediyorsan, ve eğer sen de benim aradığım gibi ararsan, 342 00:21:41,343 --> 00:21:44,304 o zaman senden yanımda durmanı istiyorum, bu geceden itibaren bir yıl 343 00:21:44,388 --> 00:21:46,682 Parlamento kapısının dışında. 344 00:21:46,765 --> 00:21:49,601 Ve birlikte onlara vereceğiz 5 Kasım 345 00:21:49,685 --> 00:21:52,855 Bu asla ama asla unutulmayacak. 346 00:21:59,111 --> 00:22:01,238 Gazyağı sisi. Duman makinelerimizi kullanıyor. 347 00:22:01,321 --> 00:22:02,948 Çıkışları kapatın. 348 00:22:03,031 --> 00:22:05,826 Kimse dışarı çıkmıyor. Geri kalanınız beni takip edin. 349 00:22:09,246 --> 00:22:10,497 Sol. 350 00:22:10,581 --> 00:22:12,040 Sen sağa git. 351 00:22:12,249 --> 00:22:13,834 Yayıldık. 352 00:22:21,049 --> 00:22:23,552 Ateş etme! Lütfen ateş etmeyin! 353 00:22:25,804 --> 00:22:27,389 Ateşi kesin! 354 00:22:34,021 --> 00:22:35,564 Hepimize maske taktı. 355 00:22:35,772 --> 00:22:37,024 İsa. 356 00:22:37,107 --> 00:22:38,650 - Ateş etme! - Beklemek! 357 00:22:38,859 --> 00:22:40,459 - Beklemek! - Ateşi kesin! 358 00:22:40,527 --> 00:22:42,779 Don! Kimse kıpırdamasın! 359 00:22:42,863 --> 00:22:45,240 Eğer maske takıyorsan, dizlerinin üstüne çök! 360 00:22:50,579 --> 00:22:52,497 - Maskelerini çıkarın. - Lütfen acele edin! 361 00:22:54,416 --> 00:22:56,251 Kontrol kabininde bir bomba var. 362 00:22:56,335 --> 00:22:58,003 Hayır. 363 00:22:59,087 --> 00:23:02,466 - Maske takmayanları dışarı çıkarın. - Evet efendim. 364 00:23:02,549 --> 00:23:04,927 - Mareşal, bu adamın taşınmasına yardım et. - Sayın. 365 00:23:05,010 --> 00:23:06,595 Herkes gidelim. 366 00:23:15,520 --> 00:23:16,605 Aman Tanrım. 367 00:23:16,688 --> 00:23:19,107 Acele edin millet! Hadi! Herkes dışarı! 368 00:23:28,158 --> 00:23:29,993 Dascomb. 369 00:23:30,077 --> 00:23:34,039 Ne kadar süreceği hakkında bir fikrin var mı? Bu tesisi yeniden inşa etmek gerekir mi? 370 00:23:34,122 --> 00:23:36,250 herhangi bir fikrin var mı ne yapıyorsun? 371 00:23:36,333 --> 00:23:37,542 Bekle, bekle! 372 00:23:38,752 --> 00:23:41,213 Beni vurma, lütfen! Bu o! Bu o! 373 00:23:42,339 --> 00:23:44,883 Dizlerinin üstünde! Dizlerinin üstünde! 374 00:23:45,759 --> 00:23:47,479 Lütfen! Lütfen bana zarar verme! 375 00:24:14,496 --> 00:24:16,164 İşte başlıyoruz. 376 00:24:21,962 --> 00:24:23,171 Yaptım. 377 00:24:23,547 --> 00:24:24,798 Yaptım. 378 00:24:29,636 --> 00:24:31,013 Don! 379 00:24:31,096 --> 00:24:33,932 Ellerini başının üstüne koy. Şimdi yap yoksa ateş ederim. 380 00:24:35,684 --> 00:24:40,397 Oldukça şaşırdığımı söylemeliyim Londra'nın en iyilerinin tepki süresine göre. 381 00:24:41,231 --> 00:24:44,651 olmanı beklemiyordum tam anlamıyla Johnny tam yerinde. 382 00:24:44,735 --> 00:24:47,446 Siz başlamadan önce biz buradaydık. Kötü şans dostum. 383 00:24:47,529 --> 00:24:48,905 Ah, bunu bilmiyorum. 384 00:24:51,074 --> 00:24:52,159 Ah! 385 00:25:03,337 --> 00:25:07,716 Normal programınızı kesintiye uğratıyoruz size bu korkunç raporu sunmak için 386 00:25:07,799 --> 00:25:11,511 Ürdün Kulesi'nin teröristlerin eline geçmesiyle ilgili sadece birkaç dakika önce sona erdi. 387 00:25:11,595 --> 00:25:14,931 Psikotik bir terörist, yalnızca V harfiyle tanımlanır 388 00:25:15,015 --> 00:25:19,061 kontrol kabinine saldırdı yüksek güçlü patlayıcılar ve silahlar 389 00:25:19,144 --> 00:25:23,315 silahsız sivillere karşı kullandığı nefret mesajı yayınlamak için. 390 00:25:23,815 --> 00:25:28,070 Bu görüntüleri yeni aldık cesur bir polis baskını. 391 00:25:29,029 --> 00:25:31,907 Durun! Durun, olduğunuz yerde kalın, yoksa ateş edeceğiz! 392 00:25:31,990 --> 00:25:33,950 Olduğun yerde kal! 393 00:25:35,952 --> 00:25:38,455 Bu yalnızca bir başlangıç raporu 394 00:25:38,955 --> 00:25:42,626 ama şu anda buna inanılıyor bu kahramanca baskın sırasında 395 00:25:42,709 --> 00:25:44,628 terörist vurularak öldürüldü. 396 00:25:44,711 --> 00:25:46,004 Aptallar. 397 00:25:46,088 --> 00:25:49,674 Yine, bize söylenene göre Yetkililer tarafından tehlike artık sona erdi. 398 00:25:49,758 --> 00:25:51,468 Terörist öldü. 399 00:25:55,472 --> 00:25:58,266 Tam orada. Ne düşünüyor? 400 00:25:58,767 --> 00:26:00,977 Ondan ayrılmayı düşünüyor mu? 401 00:26:02,187 --> 00:26:04,523 Onu kurtardıktan sonra mı? 402 00:26:05,649 --> 00:26:09,778 O bir terörist. Ondan bekleyemezsin senin ya da benim gibi davranmak. 403 00:26:09,986 --> 00:26:11,988 Onun bir kısmı insan. 404 00:26:12,781 --> 00:26:16,118 Ve iyi ya da kötü, ona bağlı kaldı. 405 00:27:43,079 --> 00:27:45,707 - Beni korkuttun. - Özür dilerim. 406 00:27:46,249 --> 00:27:48,835 - İyi misin? - Evet, teşekkür ederim. 407 00:27:48,919 --> 00:27:51,379 - Burası neresi? - Burası benim evim. 408 00:27:51,588 --> 00:27:55,091 - Ben ona Gölge Galerisi diyorum. - Bu güzel. 409 00:27:55,175 --> 00:27:58,178 - Bütün bunları nereden buldun? - Ah, orada burada. 410 00:27:58,261 --> 00:28:01,890 Büyük bir kısmı kasalardan Sakıncalı Malzemeler Bakanlığı. 411 00:28:02,098 --> 00:28:04,059 - Onları mı çaldın? - Tanrım, hayır. 412 00:28:04,142 --> 00:28:06,102 Çalmak, sahiplik anlamına gelir. 413 00:28:06,186 --> 00:28:09,397 Sansürcüden çalamazsınız. Sadece onları geri aldım. 414 00:28:09,606 --> 00:28:11,358 Tanrım, eğer burayı bulurlarsa. 415 00:28:11,441 --> 00:28:15,487 Eğer öyleyse, birkaç parça sanat eseri olduğundan şüpheleniyorum endişelerimin en küçüğü olacak. 416 00:28:15,570 --> 00:28:17,906 Yani, yaptıklarından sonra. 417 00:28:18,532 --> 00:28:20,784 Tanrım, ben ne yaptım? 418 00:28:20,867 --> 00:28:23,078 O dedektifi Maced'ledim. Bunu neden yaptım? 419 00:28:23,161 --> 00:28:26,790 - Doğru olduğunu düşündüğün şeyi yaptın. - Hayır, bunu yapmamalıydım. 420 00:28:26,873 --> 00:28:28,917 Aklımı kaçırmış olmalıyım. 421 00:28:29,000 --> 00:28:32,254 Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? ya da ne düşünmeni isterlerdi? 422 00:28:32,754 --> 00:28:34,339 Sanırım gitmeliyim. 423 00:28:34,422 --> 00:28:36,550 - Nerede olduğunu sorabilir miyim? - Ev. Eve gitmem gerekiyor. 424 00:28:36,633 --> 00:28:37,926 Seni arıyorlar. 425 00:28:38,134 --> 00:28:40,679 Eğer nerede çalıştığını biliyorlarsa, nerede yaşadığını biliyorlar. 426 00:28:40,804 --> 00:28:45,684 - Arkadaşlarım var, onlarla kalabilirim. - Korkarım bu da işe yaramayacak. 427 00:28:45,767 --> 00:28:48,937 Anlamalısın Evey. Bunu ikimiz için de istemedim 428 00:28:49,020 --> 00:28:50,814 ama başka bir yol göremedim. 429 00:28:50,897 --> 00:28:53,233 Bilinçsizdin ve bir karar vermem gerekiyordu. 430 00:28:53,316 --> 00:28:57,612 Eğer seni orada bıraksaydım şu an burada olurdun. Creedy'nin sorgu hücrelerinden birinde. 431 00:28:57,696 --> 00:29:01,700 Seni hapsederler, sana işkence ederlerdi. ve büyük olasılıkla seni öldüreceğim 432 00:29:01,783 --> 00:29:03,827 beni bulmanın peşinde. 433 00:29:03,910 --> 00:29:06,371 Yaptığın şeyden sonra, Bunun olmasına izin veremezdim 434 00:29:06,454 --> 00:29:10,542 bu yüzden seni aldım ve taşıdım Güvende olacağını bildiğim tek yere: 435 00:29:10,625 --> 00:29:12,294 İşte, evime. 436 00:29:12,836 --> 00:29:16,256 Kimseye söylemeyeceğim, yemin ederim. Bana güvenebileceğini biliyorsun. 437 00:29:16,339 --> 00:29:18,883 Üzgünüm ama bu riski alamam. 438 00:29:18,967 --> 00:29:21,052 Ama bunun nerede olduğunu bile bilmiyorum. 439 00:29:21,136 --> 00:29:22,470 Yerin altında olduğunu biliyorsun. 440 00:29:22,554 --> 00:29:24,180 Taşın rengini biliyorsun. 441 00:29:24,264 --> 00:29:28,393 - Zeki bir adam için bu yeterli olur. - Burada kalmam gerektiğini mi söylüyorsun? 442 00:29:28,476 --> 00:29:31,938 Sadece işim bitene kadar. 5'ten sonra, Artık bunun bir önemi olacağını düşünmüyorum. 443 00:29:32,022 --> 00:29:34,065 Bundan bir yıl sonra mı demek istiyorsun? 444 00:29:34,149 --> 00:29:35,984 Burada bir yıl mı kalmam gerekiyor? 445 00:29:36,192 --> 00:29:39,237 Üzgünüm Evey. Başka ne yapacağımı bilmiyordum. 446 00:29:39,321 --> 00:29:41,031 Beni yalnız bırakmalıydın. 447 00:29:41,197 --> 00:29:43,491 Neden beni yalnız bırakmadın? 448 00:29:46,328 --> 00:29:49,497 - Ailelerle ilgili başka bir şey var mı? - Evet, iyi değil. 449 00:29:49,706 --> 00:29:51,750 Belmarsh'ta gözaltına alındılar. 450 00:29:51,833 --> 00:29:53,627 - Hayır. - Evet. 451 00:29:53,710 --> 00:29:57,213 Açlık grevinde öldü. O öldü Ordu kulübeyi geri aldığında. 452 00:29:57,547 --> 00:30:00,634 Ve en kötüsü bu değil. Kardeşi St. Mary's'deydi. 453 00:30:01,259 --> 00:30:03,970 - Tanrım. - Burada kötü şanstan başka bir şey yok. 454 00:30:04,387 --> 00:30:07,849 Yani onun hikayesini biliyoruz. Şimdi ona ihtiyacımız var. 455 00:30:29,621 --> 00:30:30,872 V mi? 456 00:30:31,790 --> 00:30:33,500 Ah. Günaydın matmazel. 457 00:30:33,583 --> 00:30:37,087 Sadece özür dilemek istedim Dün geceki tepkim için. 458 00:30:37,754 --> 00:30:41,925 Benim için ne yaptığını anlıyorum. ve minnettar olduğumu bilmeni isterim. 459 00:30:43,009 --> 00:30:44,469 Ellerin. 460 00:30:46,054 --> 00:30:47,430 Evet. 461 00:30:51,643 --> 00:30:53,436 İşte bu daha iyi. 462 00:30:53,520 --> 00:30:55,689 umarım seni oyalamamışımdır iştahın. 463 00:30:55,772 --> 00:30:59,567 - Hayır, lütfen. Bu sadece... İyi misin? - Evet, evet, evet iyiyim. 464 00:30:59,776 --> 00:31:01,194 Ne olduğunu sorabilir miyim? 465 00:31:02,195 --> 00:31:05,323 Bir yangın çıktı. Uzun zaman önce. 466 00:31:05,407 --> 00:31:07,617 Bazıları için eski tarih. 467 00:31:07,701 --> 00:31:09,661 Gerçekten çok iyi değil masa sohbeti. 468 00:31:09,744 --> 00:31:12,414 Şimdi bir fincan çay ister misin? yumurtanla mı? 469 00:31:12,872 --> 00:31:16,209 - Evet, teşekkür ederim. Aslında açlıktan ölüyorum. - Oturun. 470 00:31:22,298 --> 00:31:23,800 Mmm. 471 00:31:24,175 --> 00:31:26,970 - Çok lezzetli. - İyi. 472 00:31:27,053 --> 00:31:30,223 Tanrım, gerçek tereyağı yemedim küçük bir kız olduğumdan beri. 473 00:31:30,306 --> 00:31:31,599 Nereden aldın? 474 00:31:31,808 --> 00:31:34,936 Bir hükümet tedarik treni Şansölye Sutler'a doğru yola çıktı. 475 00:31:35,979 --> 00:31:38,815 - Bunu Şansölye Sutler'dan mı çaldın? - Evet. 476 00:31:38,940 --> 00:31:40,275 Sen delisin. 477 00:31:40,358 --> 00:31:44,320 Bir erkeğe yakışacak her şeyi yapmaya cesaret ediyorum. Kim daha fazla cesaret edebilir ki hiçbiri değildir. 478 00:31:44,404 --> 00:31:46,906 -Macbeth. - Çok iyi. 479 00:31:46,990 --> 00:31:49,993 Annem, eskiden onun bütün oyunlarını bana oku 480 00:31:50,076 --> 00:31:52,454 ve o zamandan beri, Her zaman oyunculuk yapmak istedim. 481 00:31:52,537 --> 00:31:54,998 Tiyatrolarda, filmlerde rol alın. 482 00:31:55,081 --> 00:31:58,752 9 yaşımdayken Viyola çalıyordum On İkinci Gece'de. Annem çok gurur duyuyordu. 483 00:31:58,835 --> 00:32:01,004 Annen şimdi nerede? 484 00:32:01,087 --> 00:32:02,964 O öldü. 485 00:32:03,047 --> 00:32:04,340 Üzgünüm. 486 00:32:06,634 --> 00:32:09,137 hakkında soru sorabilir miyim televizyonda ne dedin? 487 00:32:09,345 --> 00:32:10,930 - Ciddi miydin? - Her kelime. 488 00:32:11,014 --> 00:32:15,059 Gerçekten Parlamento'yu havaya uçurmayı mı düşünüyorsun? Bu ülkeyi daha iyi bir yer haline getirecek misiniz? 489 00:32:15,143 --> 00:32:17,520 Kesinlik yok tek fırsat. 490 00:32:17,604 --> 00:32:20,231 Oldukça emin olabilirsin eğer biri ortaya çıkarsa, 491 00:32:20,315 --> 00:32:22,275 Creedy'nin kara çantası her biri. 492 00:32:22,567 --> 00:32:25,028 İnsanlar korkmamalı hükümetlerinin. 493 00:32:25,111 --> 00:32:27,071 Hükümetler korkmalı onların halkının. 494 00:32:27,155 --> 00:32:29,616 Ve sen bunu gerçekleştireceksin bir binayı havaya uçurarak mı? 495 00:32:30,867 --> 00:32:34,370 Bina bir semboldür tıpkı onu yok etme eylemi gibi. 496 00:32:34,454 --> 00:32:36,247 Sembollere güç insanlar tarafından verilir. 497 00:32:36,873 --> 00:32:40,168 Tek başına bir simge anlamsızdır, ama yeterli sayıda insanla 498 00:32:40,376 --> 00:32:43,004 bir binayı havaya uçurmak dünyayı değiştirebilir. 499 00:32:43,880 --> 00:32:45,965 Keşke bunun mümkün olduğuna inansaydım. 500 00:32:46,382 --> 00:32:50,678 Ne zaman bu dünyanın değiştiğini görsem, her zaman daha kötüsü oldu. 501 00:32:50,887 --> 00:32:53,348 Sana bildiklerimi anlatacağım. Bunun bir erkek olmadığını biliyorum. 502 00:32:54,974 --> 00:32:56,100 O nedir? 503 00:32:56,184 --> 00:32:58,061 Bir erkek maske takmaz. 504 00:32:58,144 --> 00:33:01,439 - O nedir? - Bir adam sivilleri tehdit etmez. 505 00:33:01,898 --> 00:33:05,109 O herkesin cesareti olmayan biri, özgürlükten nefret eden terörist: 506 00:33:05,193 --> 00:33:07,529 Lanet bir korkak! 507 00:33:10,532 --> 00:33:12,033 Müzakere yapılmayacaktır. 508 00:33:12,116 --> 00:33:14,702 Sabah geldiğimde, Paddy gitmiş olacak. 509 00:33:14,786 --> 00:33:18,373 Şu anda kasete bakıyorum. ve beni nasıl aydınlatacağı hakkında hiçbir fikri yok. 510 00:33:18,456 --> 00:33:21,209 Burnum Koca Ben'e benziyor. 511 00:33:21,334 --> 00:33:24,879 Dinle beni, seni kanayan herif, İngiltere galip geliyor çünkü ben öyle diyorum! 512 00:33:24,963 --> 00:33:27,841 Bu programdaki her tembel amcık da öyle, ve buna sen de dahilsin. 513 00:33:27,924 --> 00:33:31,219 Başka bir DOP bul ya da kendine başka bir iş bul. 514 00:33:33,763 --> 00:33:35,306 Sana ne dilediğimi söyleyeceğim. 515 00:33:35,807 --> 00:33:37,475 Keşke orada olsaydım. 516 00:33:37,559 --> 00:33:39,853 Keşke şansım olsaydı yüz yüze görüşme için. 517 00:33:39,936 --> 00:33:42,397 Sadece bir şans, ihtiyacım olan tek şey bu. 518 00:33:47,068 --> 00:33:51,030 Bu sözde V ve suç ortağı, Evey Hammond 519 00:33:51,114 --> 00:33:54,492 neo-demagoglar, nefret dolu mesajlar veriyorlar. 520 00:33:54,576 --> 00:33:59,247 Sanrısal ve sapkın bir ses bir teröristin ültimatomunu veriyor. 521 00:33:59,330 --> 00:34:03,126 Karşılaşılan bir ültimatom hızlı ve cerrahi açıdan kusursuz bir adaletle. 522 00:34:03,209 --> 00:34:06,087 - Merhamet yok! - Bu dersten alınacak ders şudur, bayanlar ve baylar: 523 00:34:06,170 --> 00:34:08,464 İyi adamlar kazanır, kötü adamlar kaybeder 524 00:34:08,548 --> 00:34:11,968 ve her zaman olduğu gibi İngiltere galip geliyor! 525 00:34:14,012 --> 00:34:15,972 Kutsal İsa! İsa! 526 00:34:17,265 --> 00:34:19,225 İyi akşamlar Komutan Prothero. 527 00:34:19,309 --> 00:34:21,978 Aman Tanrım! Buraya nasıl girdin? 528 00:34:22,061 --> 00:34:25,273 Merak etme, emin oldum yeniden bir araya gelmemiz rahatsız edilmeyecek 529 00:34:25,356 --> 00:34:27,692 gece geç saatlerde yapılan sinir bozucu telefon görüşmeleri, komutan. 530 00:34:27,775 --> 00:34:29,611 Durmak. Neden bana böyle seslenip duruyorsun? 531 00:34:29,986 --> 00:34:34,574 Bu senin unvanındı, hatırladın mı? Yıllar önce ilk tanıştığımızda. 532 00:34:34,657 --> 00:34:36,492 O zamanlar üniforma giyiyordun. 533 00:34:39,621 --> 00:34:41,205 Sen. 534 00:34:42,582 --> 00:34:46,127 - Sensin. - Geçmiş Noel'in Hayaleti. 535 00:34:54,510 --> 00:34:58,056 - Evet? - Finch, ben Dascomb. 536 00:34:58,348 --> 00:35:00,934 - Dascomb. - Şansölyeyi zaten aradım. 537 00:35:01,017 --> 00:35:04,812 - Durumu kontrol altına almalıyız. - Hangi durum? 538 00:35:06,356 --> 00:35:10,401 Şansölye Sutler açıkça kabul etti nedenlerle bunu gizli tutmalıyız. 539 00:35:10,485 --> 00:35:13,154 Yanlış ışıkta, Londra'nın Sesi'nin kaybı 540 00:35:13,237 --> 00:35:15,323 yıkıcı olabilir güvenilirliğimize. 541 00:35:16,658 --> 00:35:18,284 Belki bir felç? 542 00:35:18,826 --> 00:35:21,245 Hayır, hayır, bu çok korkunç. 543 00:35:21,329 --> 00:35:25,124 Uykusunda sessiz, onurlu bir ölüm. 544 00:35:26,376 --> 00:35:29,087 - Bu konuda gözümüz, kulağımız var mı? - Hayır, camco'lar kesilmiş. 545 00:35:29,170 --> 00:35:33,758 Aynı yöntem. daha önce olduğu gibi. Ama asansör kayıt kimliğimiz var. 546 00:35:33,841 --> 00:35:37,261 - Dur tahmin edeyim. - Derinde, müfettiş. 547 00:35:38,888 --> 00:35:40,139 V mi? 548 00:35:46,354 --> 00:35:48,314 Benim şişman, metal arkadaşım. 549 00:36:00,952 --> 00:36:02,870 Mondego. 550 00:36:07,917 --> 00:36:11,587 Tanrım. Umarım seni uyandırmamışımdır. 551 00:36:12,088 --> 00:36:15,383 Hayır, sadece kavga ettiğinizi sanıyordum. Yani gerçekten. 552 00:36:15,591 --> 00:36:16,884 En sevdiğim film: 553 00:36:16,968 --> 00:36:21,556 Monte Cristo Kontu, Edmond Dantes rolünde Robert Donat yer alıyor. 554 00:36:21,639 --> 00:36:24,976 O benim kılıcım değil Mondego, ama geçmişiniz sizi silahsızlandırdı. 555 00:36:26,310 --> 00:36:27,687 Her seferinde beni yakalıyor. 556 00:36:28,104 --> 00:36:29,897 - Hiç görmedim. - Gerçekten mi? 557 00:36:30,606 --> 00:36:33,317 - Arzu eder misiniz? - Mutlu sonu var mı? 558 00:36:33,651 --> 00:36:35,737 Yalnızca selüloit sunabilir. 559 00:36:36,112 --> 00:36:37,613 Tamam aşkım. 560 00:36:38,406 --> 00:36:39,741 Kılıcı bir kenara bırak. 561 00:36:40,283 --> 00:36:42,201 Adli tıp yeni tamamlandı. 562 00:36:42,744 --> 00:36:46,080 Parmak izi yok, saç yok, lif yok. Adam hayalet gibi. 563 00:36:46,164 --> 00:36:48,082 İnanmayacaksın Prothero'da buldukları şey. 564 00:36:48,166 --> 00:36:50,334 - Uyuşturucu mu? - Kendi hastanesini açabilirdi. 565 00:36:50,418 --> 00:36:52,045 - İlginç. - Neden? 566 00:36:52,128 --> 00:36:55,631 Lewis Prothero'nun olduğunu biliyor muydunuz? ülkenin en zengin adamlarından biri 567 00:36:55,715 --> 00:36:57,550 Londra'nın Sesi olmadan önce mi? 568 00:36:57,633 --> 00:37:00,178 - Uyuşturucu mu? - Yasal olanlar. 569 00:37:00,261 --> 00:37:03,139 Büyük hissedar Viadoksik İlaç'ta. 570 00:37:03,222 --> 00:37:07,518 Viadoksik ve St. Mary's bir haftadan kısa sürede. Tesadüf? 571 00:37:07,602 --> 00:37:11,189 Sen de benim kadar uzun süre bu işteyken, tesadüflere inanmayı bırakırsınız. 572 00:37:11,981 --> 00:37:13,691 Yukarı gelebilir miyiz? 573 00:37:14,734 --> 00:37:17,403 - Kendi ağacınızı kendiniz bulacaksınız. - Kendi ağacını bul. 574 00:37:22,784 --> 00:37:24,911 - Hoşuna gitti mi? - Evet. 575 00:37:25,661 --> 00:37:28,915 - Ama bu beni Mercedes için üzdü. - Neden? 576 00:37:30,041 --> 00:37:32,919 Çünkü intikamı daha çok önemsiyordu onun hakkında yaptığından daha fazla. 577 00:37:34,796 --> 00:37:37,673 ...ülke çapında harap oldu en popüler haber olarak... 578 00:37:37,757 --> 00:37:39,050 Bekle. Bu ne? 579 00:37:39,133 --> 00:37:41,928 ...en çok ödül alan yıldızlar BTN'in tarihinde 580 00:37:42,011 --> 00:37:45,223 tüm ulusun tanıdığı bir adam "Londra'nın Sesi" 581 00:37:45,306 --> 00:37:48,184 dün gece geç saatlerde vefat etti belirgin kalp yetmezliğinden. 582 00:37:49,560 --> 00:37:52,605 - Yalan söylüyor. - Nereden biliyorsunuz? 583 00:37:52,688 --> 00:37:55,775 Hikaye yazarken gözlerini çok fazla kırpıyor yanlış olduğunu biliyor. 584 00:37:55,858 --> 00:37:58,111 Sürpriz olmadı onu tanıyanlara 585 00:37:58,194 --> 00:37:59,987 cenazesinin ofisinde olduğu 586 00:38:00,071 --> 00:38:03,908 genellikle uzun saatler çalıştığı yer herkes eve gittikten sonra. 587 00:38:03,991 --> 00:38:06,577 Lewis, çok özleneceksin. 588 00:38:13,042 --> 00:38:16,295 V, dün kimliğimi bulamadım. 589 00:38:16,379 --> 00:38:18,131 Almadın değil mi? 590 00:38:18,714 --> 00:38:21,342 Yalanı mı yoksa gerçeği mi tercih edersiniz? 591 00:38:23,052 --> 00:38:25,304 Bir şeyin var mıydı? bununla ne ilgisi var? 592 00:38:25,388 --> 00:38:28,391 - Evet onu öldürdüm. - Sen. 593 00:38:28,474 --> 00:38:30,017 - Tanrım. - Üzgünsün. 594 00:38:30,226 --> 00:38:32,687 Üzgün ​​müyüm? Az önce Lewis Prothero'yu öldürdüğünü söyledin. 595 00:38:32,770 --> 00:38:36,232 Parmak Adamları öldürmüş olabilirim sana saldırdı. Hiçbir itiraz duymadım. 596 00:38:36,315 --> 00:38:38,860 - Ne? - Şiddet iyilik için kullanılabilir. 597 00:38:39,235 --> 00:38:41,779 - Neden bahsediyorsun? - Adalet. 598 00:38:44,574 --> 00:38:48,244 Ah, anlıyorum. 599 00:38:48,536 --> 00:38:51,247 Bu ülkede mahkeme yok Prothero gibi adamlar için. 600 00:38:52,665 --> 00:38:54,750 Peki daha fazla insanı mı öldüreceksin? 601 00:38:56,085 --> 00:38:57,503 Evet. 602 00:38:58,129 --> 00:39:00,006 Şuna bir bakın. 603 00:39:00,089 --> 00:39:02,592 Prothero'nun askeri sicili. 604 00:39:03,509 --> 00:39:04,927 Ne görüyorsun? 605 00:39:05,845 --> 00:39:12,059 Irak, Kürdistan, Suriye, Sudan'dan önce ve sonra. 606 00:39:12,268 --> 00:39:13,895 - Meşgul çocuk. - Ama bütün bunlardan sonra 607 00:39:13,978 --> 00:39:17,732 onu sorumlu tuttular Larkhill'deki bir gözaltı tesisinde. 608 00:39:17,815 --> 00:39:20,651 Aslında hiçbir iyilik cezasız kalmaz. 609 00:39:21,903 --> 00:39:24,822 Bir bağlantı olduğunu düşünüyorsun Oğlumuzla Larkhill arasında mı? 610 00:39:24,906 --> 00:39:28,826 Bağlantıyı açıklayabilir onunla Hammond kızı arasında. 611 00:39:29,202 --> 00:39:33,372 Sorun şu ki bulamıyorum bununla ilgili başka herhangi bir kayıt. 612 00:39:33,456 --> 00:39:38,878 Larkhill'i mi? Larkhill'i mi? hatırlayamıyorum o özel tesis, müfettiş. 613 00:39:38,961 --> 00:39:42,423 - Kayıtlarımızı inceleyebilirsiniz. - Kayıtlarınızı inceledik. 614 00:39:42,506 --> 00:39:46,093 Tek söylediği şey orada olduğu Larkhill'de bir gözaltı tesisi 615 00:39:46,302 --> 00:39:48,804 yaklaşık 10 mil Salisbury'nin kuzeyinde. 616 00:39:48,930 --> 00:39:50,097 İşte, işte buradasın. 617 00:39:52,058 --> 00:39:54,602 Bu biraz acil bir konu, binbaşı. 618 00:39:54,685 --> 00:39:57,939 Bir şey olup olmadığını bilmemiz gerekiyor. Bu tesis konusunda farklı. 619 00:39:58,314 --> 00:40:00,483 Üzgünüm müfettiş. Sadece hatırlayamıyorum. 620 00:40:00,566 --> 00:40:03,361 Belirli bir profil var mıydı oraya gönderilenler için mi? 621 00:40:03,903 --> 00:40:06,614 - Her zamanki gibi istenmeyen şeyler sanırım. - Ama biliyor musun? 622 00:40:06,822 --> 00:40:09,742 - Tabii ki değil. Ben orada görevli değildim. - Kim olduğunu biliyor musun? 623 00:40:09,825 --> 00:40:13,120 Belirli isimleri hatırlayamıyorum, ama kayıtlarımıza bakarsanız... 624 00:40:13,204 --> 00:40:17,833 Kayıtlarınız ya silinir, atlanmış veya eksik. 625 00:40:17,917 --> 00:40:19,919 Gözaltı Programının başkanı olarak işte... 626 00:40:20,002 --> 00:40:23,923 Daha ileri gitmeden önce şunu hatırlatmama izin verin o zamanlar işler çok kaotikti. 627 00:40:24,548 --> 00:40:26,842 Artık sorun yaşamıyoruz o zamanlar vardı. 628 00:40:26,926 --> 00:40:29,595 Hepimiz yapmamız gerekeni yaptık. 629 00:40:29,679 --> 00:40:33,015 Ve bu koşullar altında, elimizden gelenin en iyisini yaptık. 630 00:40:33,099 --> 00:40:34,976 Bu konuda söyleyeceklerim bu kadar. 631 00:40:41,190 --> 00:40:43,067 Bunu yapabilirsin. 632 00:40:53,202 --> 00:40:54,662 MERHABA. 633 00:40:55,871 --> 00:40:57,873 Düşünüyordum da. 634 00:40:59,375 --> 00:41:01,168 bir şey var sana sormak istiyorum 635 00:41:01,252 --> 00:41:05,172 ama nedenini anlayacağını sanmıyorum hakkımda birkaç şey bilmiyorsan. 636 00:41:07,508 --> 00:41:10,928 Babam bir yazardı. Ondan hoşlanırdın. 637 00:41:11,887 --> 00:41:14,307 Sanatçıların yalan kullandığını söylerdi gerçeği söylemek 638 00:41:14,390 --> 00:41:16,892 politikacılar bunları kullanırken gerçeğin üstünü kapatmak için. 639 00:41:17,018 --> 00:41:19,186 Kendi kalbimin peşinde bir adam. 640 00:41:19,395 --> 00:41:22,023 Her zaman en iyi hikayeleri anlatırdı. 641 00:41:23,274 --> 00:41:25,526 Kardeşim ölene kadar. 642 00:41:27,945 --> 00:41:29,822 İşte o zaman her şey değişti. 643 00:41:30,698 --> 00:41:34,201 Kardeşim öğrencilerden biriydi St. Mary's'de. 644 00:41:34,285 --> 00:41:38,164 Öldükten sonra, ailem politik olmaya başladı. 645 00:41:40,082 --> 00:41:43,711 Savaşı protesto ettiler ve Islah. 646 00:41:43,919 --> 00:41:46,213 Sutler yüksek şansölye olarak atandığında 647 00:41:46,297 --> 00:41:48,591 Leeds'teki isyandaydılar. 648 00:41:48,674 --> 00:41:50,718 Televizyonda izledim 649 00:41:50,926 --> 00:41:53,304 Gideceğimi sanıyordum ailemin öldürüldüğünü görmek. 650 00:41:53,929 --> 00:41:56,390 Geceleri tartıştıklarını hatırlıyorum. 651 00:41:56,474 --> 00:41:59,894 Annem ülkeyi terk etmek istiyordu. Babam reddetti. 652 00:41:59,977 --> 00:42:03,105 Eğer kaçarsak dedi ki, kazanacaklardı. 653 00:42:03,189 --> 00:42:05,066 Beğenerek kazanın 654 00:42:05,149 --> 00:42:06,400 bu bir oyundu. 655 00:42:09,153 --> 00:42:10,529 Evey, çabuk, saklan! 656 00:42:25,503 --> 00:42:27,463 - Anne! - Eyvah! 657 00:42:27,546 --> 00:42:29,006 Onları bir daha hiç görmedim. 658 00:42:29,548 --> 00:42:33,344 Sanki o siyah çantalar onları silmiş gibiydi. dünyanın yüzünden. 659 00:42:33,719 --> 00:42:35,262 Üzgünüm Evey. 660 00:42:35,471 --> 00:42:38,099 Hayır, üzgün olan benim. 661 00:42:38,182 --> 00:42:40,559 Üzgünüm, daha güçlü bir insan değilim. 662 00:42:40,643 --> 00:42:43,687 Üzgünüm ben ailem gibi değilim. Keşke... 663 00:42:45,064 --> 00:42:46,565 ama değilim. 664 00:42:47,274 --> 00:42:50,486 Keşke her zaman korkmasaydım... 665 00:42:52,196 --> 00:42:53,614 ama öyleyim. 666 00:42:53,697 --> 00:42:57,284 Bu dünyanın berbat olduğunu biliyorum. İnan bana çoğu kişiden daha iyi biliyorum. 667 00:42:57,493 --> 00:43:02,289 O yüzden var mı diye sormak istedim. bunu düzeltmeye yardımcı olmak için yapabileceğim her şey, 668 00:43:03,541 --> 00:43:05,459 lütfen bana bildirin. 669 00:43:05,543 --> 00:43:07,253 Eğer istersen. 670 00:43:14,885 --> 00:43:17,513 gerçekten düşünüyor musun burada bir şey bulacak mısın? 671 00:43:17,596 --> 00:43:19,140 Denemeye değer. 672 00:43:19,890 --> 00:43:22,143 Bütün hükümetler için geçerli olan bir şey var: 673 00:43:22,226 --> 00:43:26,063 En güvenilir kayıtlar vergi kayıtlarıdır. 674 00:43:32,570 --> 00:43:35,906 Görünüşe göre orijinal elektronik kayıtların tümü kaybolmuştur. 675 00:43:35,990 --> 00:43:39,994 Muhtemelen Islah sırasında. O zamanlar birçok şey kaybolmuştu. 676 00:43:40,077 --> 00:43:44,165 Ama bu basılı kopyayı buldum soğuk kasada dosyalandı. 677 00:43:44,248 --> 00:43:46,584 Larkhill'de elimizde olan her şey orada. 678 00:43:46,667 --> 00:43:49,170 Teşekkürler. Bu harika bir yardım. 679 00:44:00,598 --> 00:44:04,185 "Gerçeğin gücü adına, ben yaşarken, evreni fethettik." 680 00:44:04,268 --> 00:44:07,480 - Kişisel sloganınız mı? - Faust'tan. 681 00:44:07,563 --> 00:44:10,065 Bu denemekle ilgili şeytanı kandırmak için değil mi? 682 00:44:10,191 --> 00:44:12,359 Öyle. Ve şeytandan bahsetmişken, 683 00:44:12,568 --> 00:44:15,362 Yardım teklifinizin olup olmadığını merak ediyordum hâlâ ayaktaydı. 684 00:44:15,446 --> 00:44:17,865 - Elbette. - Görünüşe göre öngörülemeyen koşullar 685 00:44:17,948 --> 00:44:20,826 orijinal planımı hızlandırdım. 686 00:44:20,910 --> 00:44:24,747 Sonuç olarak birine ihtiyacım var biraz tiyatro becerisiyle. 687 00:44:24,830 --> 00:44:26,123 Elimden geleni yapacağım. 688 00:44:26,624 --> 00:44:28,375 Yapacağına inanıyorum. 689 00:44:31,712 --> 00:44:36,884 Başka bir doktor. Neden bir gözaltı tesisinin bu kadar çok doktora ihtiyacı var mı? 690 00:44:37,092 --> 00:44:38,969 Bilmiyorum ama bu ilginç. 691 00:44:39,053 --> 00:44:42,598 En çok maaş alan kişi Kampta bir rahip vardı. 692 00:44:42,681 --> 00:44:45,893 - Gerçekten mi? - Evet, Peder Lilliman. 693 00:44:45,976 --> 00:44:49,855 -Lilliman. - Ayda neredeyse 200 bin maaş alıyordu. 694 00:44:50,689 --> 00:44:52,233 Bu çok ilginç. 695 00:44:53,734 --> 00:44:56,820 Terfi etmiş gibi görünüyor. O artık bir piskopos. 696 00:45:00,241 --> 00:45:02,243 - Majesteleri. - Ah, Denis. 697 00:45:02,326 --> 00:45:04,119 - Her şey ayarlandı mı? - Evet. 698 00:45:04,203 --> 00:45:06,413 yeni aldım InterLink seyahat planınız. 699 00:45:06,497 --> 00:45:09,416 Perth'e varmalısın Ayin zamanında. 700 00:45:09,625 --> 00:45:11,126 Sen çok çalışkansın Denis. 701 00:45:11,210 --> 00:45:15,256 hepsi için asil bir örnek Rabbimiz adına emek verenler, ama... 702 00:45:15,339 --> 00:45:17,925 - Majesteleri? - Bahsettiğim emek değildi. 703 00:45:18,008 --> 00:45:21,136 Daha doğrusu bu benim son havalemdi ilgilendiğim şey. 704 00:45:21,804 --> 00:45:23,597 Son küçük sevincim. 705 00:45:23,681 --> 00:45:25,474 Üzgünüm Majesteleri. 706 00:45:26,684 --> 00:45:30,020 O geldi ama oradaydı ajansta bazı karışıklıklar var. 707 00:45:30,104 --> 00:45:33,440 Yeni bir kız yolladılar: Korkarım normalden biraz daha yaşlı. 708 00:45:33,524 --> 00:45:34,942 Daha yaşlı mı? 709 00:45:35,150 --> 00:45:37,319 Ah hayatım. Çok yaşlı değildir sanırım? 710 00:45:37,444 --> 00:45:39,697 Buna Majestelerinin karar vermesi gerekiyor. 711 00:45:51,834 --> 00:45:54,461 - Aman Tanrım. - Majesteleri. 712 00:45:56,088 --> 00:46:01,093 Senin güzelliğinden şüphe ettiğimi düşünmek bir an için. 713 00:46:03,012 --> 00:46:05,723 Mea culpa, çocuğum. 714 00:46:05,806 --> 00:46:07,182 Suçluyum. 715 00:46:12,771 --> 00:46:16,191 Majesteleri, fazla zamanımız yok ve sana bir şey söylemem gerekiyor. 716 00:46:16,275 --> 00:46:20,362 Bir itiraf mı? İtiraf oyununu seviyorum. 717 00:46:20,863 --> 00:46:22,489 Bana günahlarını söyle. 718 00:46:22,573 --> 00:46:24,491 Bu bir oyun değil Majesteleri. 719 00:46:24,575 --> 00:46:26,910 Birisi geliyor. Sanırım seni öldürmek istiyor. 720 00:46:27,202 --> 00:46:28,871 - Üzgünüm? - sana şunu söylüyorum 721 00:46:28,954 --> 00:46:31,624 çünkü bir tür istiyorum koruma veya af. 722 00:46:31,707 --> 00:46:35,461 Bailey'le hiçbir ilgim yoktu ve Ürdün Kulesi'nde bir hata yaptı. 723 00:46:35,544 --> 00:46:38,756 - Bunun durumu dengelemesi gerektiğini düşünüyorum. - Neden bahsediyorsun? 724 00:46:38,839 --> 00:46:40,758 Ben Evey Hammond. Ben... 725 00:46:40,841 --> 00:46:44,136 Terörist V'nin esiri oldum son birkaç haftadır. 726 00:46:44,219 --> 00:46:47,556 Bunu sana her an söylüyorum. o kapıdan girecek. 727 00:46:47,765 --> 00:46:51,143 Odanın penceresinin kilidini açtım Denis'in bana hazırlanmamı söylediği yer. 728 00:46:51,226 --> 00:46:53,604 Müthiş! 729 00:46:53,687 --> 00:46:56,023 Hiç oynamadığım bir oyun! 730 00:46:56,231 --> 00:46:58,233 Ne kadar hoş bir zihnin var. 731 00:46:58,317 --> 00:47:00,235 umarım geri kalanınız bir o kadar da ilginç. 732 00:47:00,319 --> 00:47:03,656 - Hayır lütfen bana inanmalısın. - Yapıyorum, yapıyorum, yapıyorum. 733 00:47:03,739 --> 00:47:05,949 Sana göstereyim inançlarımın sağlamlığı. 734 00:47:06,033 --> 00:47:07,493 Kes şunu! Çekil benden! 735 00:47:07,785 --> 00:47:09,828 Görünüşe göre yakaladım tehlikeli bir terörist. 736 00:47:09,912 --> 00:47:12,039 Şimdi en iyi nasıl temin edilir itirafı mı? 737 00:47:12,623 --> 00:47:13,749 Ah! 738 00:47:14,166 --> 00:47:17,127 Seni küçük kaltak. Seni küçük fahişe! 739 00:47:20,047 --> 00:47:21,715 - Rahip. - Aman Tanrım. 740 00:47:21,799 --> 00:47:23,550 Yalan söylemiyordu. Bu sensin. 741 00:47:23,759 --> 00:47:25,761 Üzgünüm. 742 00:47:25,844 --> 00:47:27,680 - Yapmak zorundaydım. - Eyvah! 743 00:47:32,393 --> 00:47:34,561 Ve böylece çıplak kötülüğümü giydiriyorum 744 00:47:34,645 --> 00:47:37,773 eski tuhaf sonlarla kutsal kitaptan çalındı 745 00:47:37,856 --> 00:47:41,068 ve bir aziz gibi görünüyorsun, en çok şeytanı oynadığımda. 746 00:47:41,151 --> 00:47:43,153 Lütfen merhamet edin. 747 00:47:43,362 --> 00:47:45,280 Bu gece olmaz Piskopos. 748 00:47:45,406 --> 00:47:47,116 Bu gece değil. 749 00:47:49,660 --> 00:47:51,745 Bunu yapma, sana yalvarıyorum. 750 00:47:51,829 --> 00:47:53,622 Peki o zaman. Manastırda çocuk saati. 751 00:47:53,706 --> 00:47:55,791 Ağzını aç ve dilini dışarı çıkar. 752 00:47:55,874 --> 00:47:59,294 - Ne...? - Ölmek istemiyorum! 753 00:48:00,087 --> 00:48:02,631 Burası Gözetim 109. Acil bir durum var. 754 00:48:05,342 --> 00:48:09,179 Bu dosyadaki her adı çalıştırın. Hepsinin yerini istiyorum. 755 00:48:09,263 --> 00:48:10,973 - Bu akşam. - Evet efendim. 756 00:48:11,348 --> 00:48:13,726 Büzüşün, işte Parmak geliyor. 757 00:48:14,476 --> 00:48:17,187 Evet. Devam edin. Onu ben halledeceğim. 758 00:48:21,900 --> 00:48:23,318 Creedy. 759 00:48:23,610 --> 00:48:24,862 Burada ne yapıyorsun? 760 00:48:25,821 --> 00:48:29,950 Birkaç önde gelen parti üyesi öldürüldü, başmüfettiş. 761 00:48:30,033 --> 00:48:34,329 Bu sıradan bir durum değil ve bunu gerektiriyor sıradan dikkatinizden daha fazlası. 762 00:48:34,413 --> 00:48:37,332 Şansölye talep etti hemen müdahalem. 763 00:48:37,416 --> 00:48:40,502 Araştırmak zor olacak Eğer tüm tanıklarımı tutukluyorsan. 764 00:48:40,586 --> 00:48:43,839 Bilginin güvenliği her şeyden önemlidir. 765 00:48:44,381 --> 00:48:45,883 Bu değişken zamanlarda, 766 00:48:45,966 --> 00:48:48,886 Jordan Tower gibi hatalar artık tahammül edilemez, 767 00:48:48,969 --> 00:48:51,430 eğer gerçekten Jordan Kulesi bir kazaydı. 768 00:48:51,513 --> 00:48:53,849 - Bu ne anlama gelir? - Terörist varmış gibi görünüyor 769 00:48:53,932 --> 00:48:56,643 oldukça samimi bir anlayış sistemimizin. 770 00:48:56,727 --> 00:48:59,563 Şansölye şüpheleniyor bir muhbir olabilir. 771 00:48:59,980 --> 00:49:02,316 Gözetim altında olduğumu mu söylüyorsun? Bay Creedy mi? 772 00:49:02,399 --> 00:49:04,234 Bu zamanda sana yakışır 773 00:49:04,318 --> 00:49:09,406 konulardaki herhangi bir soruşturmayı durdurmak çoktan geçti 774 00:49:09,490 --> 00:49:12,951 ve endişelere odaklanın şimdiki zamanımızın. 775 00:49:13,619 --> 00:49:14,953 Larkhill'i mi kastediyorsun? 776 00:49:15,037 --> 00:49:18,665 Binbaşı Wilson bir arkadaşım yüksek şansölyenin. 777 00:49:18,874 --> 00:49:22,085 - Sadakatinden şüphe yok. - Ama benimki öyle mi? 778 00:49:23,295 --> 00:49:26,173 Annen İrlandalıydı, değil mi? 779 00:49:26,882 --> 00:49:30,010 St. Mary's ne kadar korkunç İrlanda'ya yapmıştı değil mi? 780 00:49:31,637 --> 00:49:33,931 27 yıldır partiliyim. 781 00:49:34,014 --> 00:49:36,391 Eğer sizin yerinizde olsaydım baş müfettiş, 782 00:49:36,475 --> 00:49:38,685 Teröristi bulurdum 783 00:49:38,894 --> 00:49:40,771 ve onu yakında bulacaktım. 784 00:49:44,107 --> 00:49:45,692 Lütfen. 785 00:49:49,905 --> 00:49:52,032 Eveeet? Aman Tanrım! 786 00:49:52,115 --> 00:49:54,701 Üzgünüm. Başka nereye gideceğimi bilmiyordum. 787 00:49:56,662 --> 00:49:59,665 Evet, içeri gelsen iyi olur Birisi seni görmeden önce. 788 00:50:08,173 --> 00:50:11,051 - Şerefe. - Her polisin beni aradığını biliyorum. 789 00:50:11,134 --> 00:50:13,679 Bunun benim için korkunç olduğunu biliyorum seni bu duruma sokmak için. 790 00:50:13,762 --> 00:50:16,223 - Eveeet... - Başın büyük belada olabilir. 791 00:50:16,306 --> 00:50:17,933 Evey, dinle beni. 792 00:50:18,016 --> 00:50:21,937 Eğer hükümet evimi ararsa, Sen benim sorunlarımın en küçüğü olurdun. 793 00:50:26,108 --> 00:50:27,734 Bana güvendin. 794 00:50:27,943 --> 00:50:30,988 Çok kötü bir davranış olurdu sana güvenmemem için. 795 00:50:44,251 --> 00:50:46,753 Aman Tanrım. Bu Tanrı Kraliçeyi Korusun.. 796 00:50:46,837 --> 00:50:49,631 Ailem beni buna götürdü Galeri 12'ye astıklarında. 797 00:50:49,840 --> 00:50:53,927 - Sutler'ın onu yok ettirdiğini sanıyordum. - Öyle olduğuna inanıyor. 798 00:50:54,011 --> 00:50:56,889 Bana bu evden daha pahalıya mal oldu. ama ne kadar kötü hissetsem de, 799 00:50:57,097 --> 00:50:58,849 beni her zaman neşelendirir. 800 00:51:00,976 --> 00:51:05,063 - Bu nedir? - 14. yüzyıldan kalma bir Kuran nüshası. 801 00:51:05,147 --> 00:51:07,357 - Müslüman mısın? - Hayır, televizyondayım. 802 00:51:08,150 --> 00:51:09,610 Ama neden onu saklayasın ki? 803 00:51:09,693 --> 00:51:13,030 Bunu bulmak için Müslüman olmama gerek yok görüntüler güzel veya şiir hareketli. 804 00:51:13,113 --> 00:51:15,157 Buna değer mi? Eğer bunu burada bulurlarsa... 805 00:51:15,240 --> 00:51:17,576 sana söylemiştim Sen endişelerimin en küçüğü olursun. 806 00:51:18,201 --> 00:51:20,203 Teşekkürler Gordon. 807 00:51:20,287 --> 00:51:22,497 - Çok teşekkür ederim. - Sorun değil. 808 00:51:22,623 --> 00:51:26,168 Bütün bunlar gece başladı Old Bailey'i havaya uçurdu. 809 00:51:26,251 --> 00:51:28,503 Buraya geliyordum ve... 810 00:51:28,587 --> 00:51:30,172 Ah. 811 00:51:30,255 --> 00:51:31,757 Evet. 812 00:51:35,010 --> 00:51:37,512 Görüyorsun, ikimiz de kaçağız kendi yolumuzda. 813 00:51:38,347 --> 00:51:39,806 - Ama... - Nedenini merak ediyorsun 814 00:51:40,015 --> 00:51:42,559 buraya akşam yemeğine davet edildin ilk etapta 815 00:51:42,643 --> 00:51:46,813 eğer iştahım olsaydı daha az geleneksel ücret için. 816 00:51:46,897 --> 00:51:50,525 Maalesef benim durumumda bir adam eğlendirmesi bekleniyor 817 00:51:50,609 --> 00:51:53,278 genç ve çekici bayanlar kendin gibi. 818 00:51:53,528 --> 00:51:57,282 Çünkü bu dünyada İstediğim kişiyi davet etseydim 819 00:51:57,366 --> 00:52:01,411 Şüphesiz kendimi bulurdum Bırakın TV şovunu, evi bile yok. 820 00:52:01,495 --> 00:52:04,539 - Üzgünüm. - Benim kadar üzgün değil. 821 00:52:05,832 --> 00:52:07,751 Gerçek şu ki, yıllar sonra 822 00:52:07,834 --> 00:52:11,338 kaybetmeye başlarsın iştahınızdan daha fazlası. 823 00:52:11,546 --> 00:52:15,509 O kadar uzun süre maske takıyorsun ki onun altında kim olduğunu unutursun. 824 00:52:15,676 --> 00:52:21,348 Üzgünüm baş müfettiş. Prothero ile aynı temel toksikoloji. 825 00:52:21,556 --> 00:52:24,559 Bu zehirleri alabilirsin Londra'daki herhangi bir evden. 826 00:52:25,727 --> 00:52:27,270 Teşekkürler Delia. 827 00:52:28,063 --> 00:52:31,483 Bu adamı bulma konusunda bir ipucu var mı? 828 00:52:31,566 --> 00:52:34,945 Henüz hiçbir şey yok. Ama başka bir şey daha var bana yardım edebilirsin. 829 00:52:37,698 --> 00:52:40,742 Botanikçi olarak başladın, değil mi? 830 00:52:42,202 --> 00:52:44,621 Bu... Bu bir Scarlet Carson. 831 00:52:46,123 --> 00:52:48,458 Neslinin tükendiğine inanılıyor. 832 00:52:49,960 --> 00:52:51,586 Onları suç mahalline bırakıyor. 833 00:52:52,212 --> 00:52:54,423 Bunu takdir ediyorum keşke bir bakabilseydiniz. 834 00:52:54,631 --> 00:52:57,175 Herhangi bir bilgi yardımcı olabilir. 835 00:52:57,968 --> 00:53:00,804 Elbette. 836 00:53:00,887 --> 00:53:02,305 Affedersin. 837 00:53:03,098 --> 00:53:04,307 Evet? 838 00:53:04,391 --> 00:53:07,352 Az önce bitirdim Dosyayı inceliyoruz müfettiş. 839 00:53:07,436 --> 00:53:08,770 Buraya geri dönsen iyi olur. 840 00:53:08,854 --> 00:53:10,355 Evet, tamam. 841 00:53:12,107 --> 00:53:15,235 - Tanrım. Hepsini öldürdü. - Biri hariç hepsi. 842 00:53:16,361 --> 00:53:18,905 - O kim? - Emin değilim. 843 00:53:18,989 --> 00:53:21,616 O açıkça insanlardan biri Larkhill'de sorumlu. 844 00:53:21,700 --> 00:53:25,287 Ama onu kapattıktan sonra, iki yıl boyunca ortadan kayboldu. 845 00:53:25,370 --> 00:53:28,040 Yurtdışı vizesine başvurana kadar, bu reddedildi. 846 00:53:28,623 --> 00:53:30,125 Kaçmak mı? 847 00:53:30,208 --> 00:53:34,421 Muhtemelen bundan sonra çünkü onunla ilgili tüm kayıtlar durmuş gibi görünüyor. 848 00:53:34,629 --> 00:53:37,007 - Adını değiştirdi. - Ben de öyle tahmin ediyorum. 849 00:53:37,090 --> 00:53:40,260 Kayıt defterine bir telefon açtım. ama geri dönüş alamadım. 850 00:53:40,343 --> 00:53:43,722 - Geç ya da erken. - Onları tekrar ara. Bu ismi istiyorum. 851 00:53:56,151 --> 00:53:57,486 Ne? Bundan emin misin? 852 00:53:57,986 --> 00:53:59,404 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 853 00:54:00,363 --> 00:54:03,784 Dr. Diana Stanton ismini değiştirdi Delia Surridge'e. 854 00:54:04,159 --> 00:54:06,203 - Adli tabip mi? - Evet. 855 00:54:06,995 --> 00:54:08,455 Tanrım, onu yeni gördüm. 856 00:54:17,506 --> 00:54:19,341 Sensin, değil mi? 857 00:54:20,008 --> 00:54:23,095 - Beni öldürmeye geldin. - Evet. 858 00:54:24,554 --> 00:54:26,473 Tanrıya şükür. 859 00:54:28,558 --> 00:54:31,228 Üzgünüm ama ulaşamıyorum bu numaradan bir yanıt. 860 00:54:31,311 --> 00:54:33,230 Bağlantıda bir sorun var. 861 00:54:33,313 --> 00:54:35,190 İsa aşkına. 862 00:54:35,690 --> 00:54:37,192 O orada. 863 00:54:38,193 --> 00:54:41,613 Olanlardan sonra, yaptıklarından sonra 864 00:54:42,030 --> 00:54:44,116 Kendimi öldürmeyi düşündüm. 865 00:54:46,409 --> 00:54:49,496 Ama bir gün biliyordum benim için gelirdin. 866 00:54:50,789 --> 00:54:52,999 ne olduğunu bilmiyordum yapacaklardı. 867 00:54:53,792 --> 00:54:55,377 Yemin ederim. 868 00:54:55,710 --> 00:54:57,212 Günlüğümü oku. 869 00:54:57,295 --> 00:55:00,590 Yaptıkları ancak mümkündü senin yüzünden. 870 00:55:02,300 --> 00:55:06,096 Oppenheimer değişmeyi başardı bir savaşın gidişatından daha fazlası. 871 00:55:06,179 --> 00:55:09,057 Tüm rotayı değiştirdi insanlık tarihinin. 872 00:55:10,308 --> 00:55:12,894 tutmak yanlış mı bu tür bir umuda mı? 873 00:55:13,103 --> 00:55:16,273 gelmedim yapmayı umduğun şey için. 874 00:55:16,356 --> 00:55:18,275 Yaptığın şey için geldim. 875 00:55:19,860 --> 00:55:21,111 Çok komik. 876 00:55:21,194 --> 00:55:24,072 Bugün bana senin güllerinden bir tane verildi. 877 00:55:25,323 --> 00:55:28,535 Terörist olduğundan emin değildim ta ki onu görene kadar. 878 00:55:30,745 --> 00:55:34,374 Ne tuhaf bir tesadüf, bugün bana bir tane verilmeli. 879 00:55:35,458 --> 00:55:38,044 Tesadüf diye bir şey yoktur Delia. 880 00:55:38,253 --> 00:55:41,256 Sadece tesadüf yanılsaması. 881 00:55:41,339 --> 00:55:43,383 Bir gülüm daha var. 882 00:55:44,551 --> 00:55:46,887 Ve bu senin için. 883 00:55:52,475 --> 00:55:56,396 - Beni şimdi mi öldüreceksin? - Seni 10 dakika önce öldürdüm 884 00:55:57,189 --> 00:55:58,982 sen uyurken. 885 00:56:00,025 --> 00:56:02,777 - Ağrı var mı? - Hayır. 886 00:56:02,986 --> 00:56:04,362 Teşekkür ederim. 887 00:56:06,781 --> 00:56:09,910 Özür dilemek anlamsız mı? 888 00:56:10,327 --> 00:56:11,411 Asla. 889 00:56:12,621 --> 00:56:14,581 Ben çok üzgünüm. 890 00:56:36,228 --> 00:56:37,938 Kahretsin. 891 00:56:40,440 --> 00:56:43,318 Terörist açıkça almamızı istedi. 892 00:56:43,401 --> 00:56:47,072 Hikâyeyi bilmemizi istedi. ya da en azından bir kısmı. 893 00:56:47,155 --> 00:56:50,242 Okuduğunuzu mu anlamalıyım? bu belge mi, müfettiş? 894 00:56:50,450 --> 00:56:52,535 - Evet efendim. - Başka kimse okudu mu? 895 00:56:52,619 --> 00:56:55,538 - Hayır efendim. - O halde şunu tamamen açıklığa kavuşturmama izin verin. 896 00:56:55,747 --> 00:56:59,251 Bu belgenin içeriği bir ulusal güvenlik meselesidir 897 00:56:59,334 --> 00:57:03,255 karaktere saldırı teşkil eden birkaç önemli parti üyesinden 898 00:57:03,630 --> 00:57:06,925 aynı zamanda bariz bir ihlal Bağlılık Maddeleri. 899 00:57:07,008 --> 00:57:10,011 Bu belgenin orijinalliği olarak doğrulanamıyor 900 00:57:10,095 --> 00:57:14,015 ayrıntılı bir sahtecilik olabilir terörist tarafından yaratıldı 901 00:57:14,099 --> 00:57:17,852 dengesiz olabileceği kadar kolay eski bir parti üyesinin fantezisi 902 00:57:17,936 --> 00:57:20,146 psikolojik nedenlerden dolayı istifa eden. 903 00:57:20,647 --> 00:57:23,275 Bu belgeyle ilgili herhangi bir tartışma veya içeriği 904 00:57:23,358 --> 00:57:26,361 en azından dikkate alınacaktır, bir isyan eylemi olarak 905 00:57:26,444 --> 00:57:29,030 kasıtlı bir ihanet eylemi değilse bile. 906 00:57:29,114 --> 00:57:32,534 - Anlaşıldı mı Bay Finch? - Evet efendim. 907 00:57:32,617 --> 00:57:35,370 İyi iş çıkarırsınız, müfettiş, 908 00:57:35,453 --> 00:57:37,914 onu aklından çıkarmak için. 909 00:57:47,048 --> 00:57:48,883 23 Mayıs. 910 00:57:50,176 --> 00:57:53,054 İlk grup konularım bugün geldi 911 00:57:54,097 --> 00:57:56,975 ve çok heyecanlandığımı itiraf etmeliyim. 912 00:58:00,103 --> 00:58:02,939 Bu yeni bir çağın şafağı olabilir. 913 00:58:03,940 --> 00:58:05,900 Nükleer enerji anlamsızdır 914 00:58:06,026 --> 00:58:09,070 bir virüsün olduğu bir dünyada bütün bir nüfusu öldürebilir 915 00:58:09,154 --> 00:58:11,281 ve servetini olduğu gibi bırakın. 916 00:58:11,364 --> 00:58:14,534 - Birlikte kalın! - Hadi, hareket et! 917 00:58:15,035 --> 00:58:17,078 27 Mayıs. 918 00:58:17,162 --> 00:58:20,373 Komutan Prothero laboratuvarı gezdi bir rahip olan Peder Lilliman ile 919 00:58:20,457 --> 00:58:24,377 Bana gözlem yapmak için burada olduğu söylenen kişi Kurallar ve Hak ihlalleri nedeniyle. 920 00:58:24,461 --> 00:58:28,757 Beni tedirgin etti ama komutan bir sorun olmayacağına dair bana güvence verdi. 921 00:58:28,965 --> 00:58:30,800 2 Haziran. 922 00:58:31,426 --> 00:58:35,221 Bu insanların bilip bilmediğini merak edip duruyorum ülkelerine nasıl yardım edebileceklerini, 923 00:58:35,305 --> 00:58:37,724 eğer farklı davransalardı. 924 00:58:37,807 --> 00:58:41,811 Çok zayıf ve acınasılar. Asla gözlerinizin içine bakmıyorlar. 925 00:58:41,895 --> 00:58:44,439 Kendimi onlardan nefret ederken buluyorum. 926 00:58:47,525 --> 00:58:49,486 18 Ağustos. 927 00:58:49,569 --> 00:58:53,448 Orijinal dört düzineden, yüzde 75'ten fazlası artık vefat etti. 928 00:58:55,950 --> 00:58:59,162 Henüz kontrol edilebilir bir model ortaya çıkmadı. 929 00:59:00,872 --> 00:59:02,707 18 Eylül. 930 00:59:02,791 --> 00:59:05,960 Devam eden bir vaka var bana umut vermek için. 931 00:59:06,044 --> 00:59:10,757 Bağışıklık sisteminin hiçbir özelliğini göstermiyor diğer deneklerin geliştirdiği patolojiler. 932 00:59:10,965 --> 00:59:15,470 Hücresel anomaliler keşfettim kategorize edemediğim kan. 933 00:59:15,553 --> 00:59:17,472 Mutasyonlar tetiklenmiş gibi görünüyor 934 00:59:17,555 --> 00:59:21,601 anormal gelişme temel kinestezi ve refleksler. 935 00:59:21,684 --> 00:59:23,937 Konu şunu söyledi artık hatırlayamıyordu 936 00:59:24,020 --> 00:59:26,773 kim olduğu veya nereden geldiği. 937 00:59:26,981 --> 00:59:30,777 Her kim olursa olsun, o artık hayalimizin anahtarı 938 00:59:30,860 --> 00:59:34,489 ve tüm bunların gerçekleşmesini umuyoruz boşuna olmayacak. 939 00:59:35,698 --> 00:59:37,200 5 Kasım. 940 00:59:39,661 --> 00:59:42,872 Dün gece gece yarısı civarında başladı. 941 00:59:42,956 --> 00:59:46,876 İlk patlamalar açıldı tıbbi bölümün tamamı. 942 00:59:48,086 --> 00:59:50,922 Tüm çalışmalarım gitti. 943 00:59:51,005 --> 00:59:55,135 Nasıl olduğunu anlamaya çalışıyordum onu gördüğümde olmuş olabilir. 944 00:59:55,218 --> 00:59:57,512 5. odadaki adam. 945 00:59:57,595 --> 00:59:58,930 Bana baktı. 946 00:59:59,013 --> 01:00:02,517 Gözlerle değil. Göz yoktu. 947 01:00:02,600 --> 01:00:05,186 Ama bana baktığını biliyorum çünkü bunu hissettim. 948 01:00:12,735 --> 01:00:14,821 Aman Tanrım, 949 01:00:14,904 --> 01:00:16,656 ne yaptım? 950 01:00:45,894 --> 01:00:48,313 Merhaba, matmazel. 951 01:00:48,813 --> 01:00:50,273 Yaptığın şey ne? 952 01:00:50,356 --> 01:00:52,984 Biz buna "sepetteki yumurta" adını verdik. Annem yaptı onları. 953 01:00:53,067 --> 01:00:54,986 - Bu çok tuhaf. - Ne? 954 01:00:55,069 --> 01:00:58,615 Onunla birlikte olduğum ilk sabah, bana aynen böyle yumurta yaptı. 955 01:00:58,698 --> 01:01:01,075 - Gerçekten mi? - Yemin ederim. 956 01:01:01,159 --> 01:01:06,039 Bu garip bir tesadüf. Açık bir açıklaması olmasına rağmen. 957 01:01:06,122 --> 01:01:08,082 - Orada? - Evet Evey. 958 01:01:08,416 --> 01:01:10,126 Ben V. 959 01:01:10,210 --> 01:01:11,711 Sonunda gerçeği biliyorsun. 960 01:01:12,212 --> 01:01:13,630 Şaşkınsın, biliyorum. 961 01:01:13,713 --> 01:01:17,509 Altında buna inanmak zor değil mi? bu buruşuk, iyi beslenmiş dış görünüş, 962 01:01:17,592 --> 01:01:22,805 tehlikeli bir ölüm makinesi yatıyor Fawkes maskelerine karşı bir fetişi var. 963 01:01:22,889 --> 01:01:24,766 Yaşasın devrim. 964 01:01:24,849 --> 01:01:26,100 Bu hiç komik değil Gordon. 965 01:01:26,184 --> 01:01:28,978 Evet biliyorum. Stüdyo seyircisi olmadan işe yaramazım. 966 01:01:29,521 --> 01:01:31,689 İnsanların hapse girdiğini gördüm bundan daha azı için. 967 01:01:31,773 --> 01:01:33,775 Elbette haklıydı değil mi? 968 01:01:34,859 --> 01:01:37,320 Yanlış bir şeyler var bu ülkeyle. 969 01:01:53,336 --> 01:01:54,837 Günaydın müfettiş. 970 01:01:56,631 --> 01:01:58,341 Erken yaştasın. 971 01:01:59,926 --> 01:02:03,638 Bir sorun mu var? Pek iyi görünmüyorsunuz efendim. 972 01:02:11,854 --> 01:02:14,357 Bir soru sormak istiyorum Dominic. 973 01:02:15,733 --> 01:02:18,152 Bana cevap verip vermemen umurumda değil. 974 01:02:19,070 --> 01:02:21,281 Sadece şunu yüksek sesle söylemek istiyorum. 975 01:02:22,532 --> 01:02:26,369 Ama bilmem gerekiyor ki bu soru bu ofisten ayrılmayacağız. 976 01:02:26,452 --> 01:02:28,788 Evet, elbette müfettiş, ama... 977 01:02:29,872 --> 01:02:31,291 Terörist yüzünden mi? 978 01:02:32,750 --> 01:02:34,085 Hayır. 979 01:02:35,253 --> 01:02:38,339 Peki nedir bu şef? Neler oluyor? 980 01:02:41,175 --> 01:02:44,679 Sormak istediğim soru St. Mary's ile ilgili 981 01:02:45,555 --> 01:02:46,931 ve Üç Su. 982 01:02:49,100 --> 01:02:53,479 Beni ayakta tutan soru son 24 saattir, 983 01:02:53,688 --> 01:02:56,482 sormam gereken soru şu: 984 01:02:57,984 --> 01:03:00,862 Ya en kötüsüyse, 985 01:03:01,571 --> 01:03:05,199 en korkunç biyolojik saldırı bu ülkenin tarihinde 986 01:03:05,283 --> 01:03:09,120 aşırı dincilerin işi değil miydi? 987 01:03:09,203 --> 01:03:12,957 Anlamıyorum. Öyle olduğunu biliyoruz. Yakalandılar. İtiraf ettiler. 988 01:03:13,041 --> 01:03:15,251 Ve idam edildiler. Biliyorum. 989 01:03:15,335 --> 01:03:18,379 Ve belki de gerçekten olan budur. 990 01:03:20,715 --> 01:03:23,343 Ama görüyorum ki bu olaylar zinciri... 991 01:03:24,719 --> 01:03:28,306 Bu tesadüfler ve şunu sormam gerekiyor: 992 01:03:28,389 --> 01:03:30,016 Peki ya olay bu değilse? 993 01:03:30,224 --> 01:03:33,186 Ya başka biri bu virüsü serbest bıraktıysa? 994 01:03:33,269 --> 01:03:37,398 Peki ya başkası bütün o insanları öldürdün mü? 995 01:03:37,482 --> 01:03:39,859 Gerçekten kim olduğunu bilmek ister miydin? 996 01:03:40,860 --> 01:03:42,320 Elbette. 997 01:03:42,403 --> 01:03:44,781 Birisi olsa bile Bu hükümet için mi çalışıyorsunuz? 998 01:03:46,741 --> 01:03:48,284 Bu benim sorum. 999 01:03:48,743 --> 01:03:51,537 Eğer kendi hükümetimiz sorumlu olsaydı 1000 01:03:51,746 --> 01:03:56,000 St. Mary's'de olanlar için ve Üç Su... 1001 01:03:57,960 --> 01:04:00,296 eğer kendi hükümetimiz sorumlu olsaydı 1002 01:04:00,380 --> 01:04:04,550 yaklaşık 100.000 kişinin ölümüne sebep olan, 1003 01:04:07,303 --> 01:04:08,971 gerçekten bilmek ister misin? 1004 01:04:09,347 --> 01:04:11,641 Bu kahrolası bir şey olsa gerek son yılların en soğuk mart ayı. 1005 01:04:11,724 --> 01:04:14,310 Böyle konuşmaya devam et, parti statümüzü kaybedeceğiz. 1006 01:04:14,394 --> 01:04:16,396 Onlar bir grup yalancı ikiyüzlü! 1007 01:04:16,479 --> 01:04:18,064 Sessiz dur, olur mu? 1008 01:04:21,984 --> 01:04:25,279 Rastgele ses taramalarına dayanarak, Şu anda bunu tahmin ettim 1009 01:04:25,363 --> 01:04:28,616 Halkın yüzde 80'i Teröristin hala hayatta olduğuna inanıyorum. 1010 01:04:29,367 --> 01:04:31,577 Biz de yüzde 12'lik bir artış gösteriyoruz 1011 01:04:31,661 --> 01:04:35,248 geçen ayki olumlu söz üzerine dört çeyreğin tamamında. 1012 01:04:35,331 --> 01:04:38,918 - Bay Creedy mi? - Bunu elimizden geldiğince hallediyoruz. 1013 01:04:39,001 --> 01:04:41,713 Tutuklamalar eskisi kadar yüksek Islah'tan bu yana. 1014 01:04:41,796 --> 01:04:44,340 Tutuklamalardan fazlasını istiyorum. Sonuç istiyorum. 1015 01:04:48,469 --> 01:04:50,805 - Bütün bunlar neyle ilgili? - Kutluyorum. 1016 01:04:50,888 --> 01:04:53,099 Neyi kutluyoruz? 1017 01:04:53,182 --> 01:04:56,352 Bence bu olabilir şimdiye kadar yaptığımız en iyi gösteri. 1018 01:04:56,436 --> 01:04:59,313 Çok iyi akşamlar, bayanlar ve baylar. 1019 01:04:59,397 --> 01:05:02,692 Dinle, olağanüstü bir durumla karşı karşıyayız bu gece size göstereceğim. 1020 01:05:02,984 --> 01:05:06,320 Buna inanmayacaksın. Aslına bakılırsa öyle olduğunu düşünmüyorum. 1021 01:05:06,404 --> 01:05:08,990 Lütfen verir misin? çok sıcak bir karşılama 1022 01:05:09,073 --> 01:05:12,577 Şansölyemiz Adam Sutler'a! 1023 01:05:16,998 --> 01:05:18,583 - Mümkün değil! - Hayır olamaz! 1024 01:05:20,376 --> 01:05:24,046 Sansür onaylı senaryoyu çöpe attık ve bu sabah yazdığım birini çektim. 1025 01:05:24,130 --> 01:05:25,715 Aman Tanrım. 1026 01:05:38,227 --> 01:05:40,021 Şansölye, şansölye, şansölye, 1027 01:05:40,104 --> 01:05:43,024 Anlıyorum son zamanlarda muazzam bir baskı altında 1028 01:05:43,107 --> 01:05:46,360 başlangıçtan beri tüm bu terörizm işinin, 1029 01:05:46,444 --> 01:05:50,615 ve bunun iyi bir fikir olacağını düşündük rahatlamana yardımcı olmaya çalışıyorum. Kızlar mı? 1030 01:05:55,369 --> 01:06:00,041 Ah! Sıcak süt. Daha iyi bir şey yok. 1031 01:06:00,124 --> 01:06:03,252 Bir bardaktan hoşlandığını anlıyorum her gece şansölye. 1032 01:06:03,336 --> 01:06:05,171 Çocukluğumdan beri. 1033 01:06:06,255 --> 01:06:07,924 Ama yanılıyorsunuz Bay Deitrich. 1034 01:06:08,007 --> 01:06:11,844 - Terörist hiçbir zaman endişe konusu olmadı. - Gerçekten mi? 1035 01:06:11,928 --> 01:06:14,263 - Şansölye, Şansölye... - O. 1036 01:06:14,347 --> 01:06:17,642 Bunu mu söylüyorsun? hâlâ hayatta ve aktif değil mi? 1037 01:06:17,725 --> 01:06:20,478 Terörist etkisiz hale getirildi. 1038 01:06:22,063 --> 01:06:24,857 Aman Tanrım! Şansölye, bakın! 1039 01:06:24,941 --> 01:06:26,609 Terörist! 1040 01:06:27,193 --> 01:06:28,694 Terörist! 1041 01:06:30,404 --> 01:06:32,156 Yakalayın onu! 1042 01:06:34,575 --> 01:06:36,452 Ah, canım. 1043 01:06:55,930 --> 01:06:57,515 Sonunda! 1044 01:06:57,598 --> 01:07:01,561 Ve şimdi tüm dünyanın görmesi için. 1045 01:07:02,728 --> 01:07:03,980 Bu o! 1046 01:07:05,147 --> 01:07:09,193 Elimi bırak! Ben sizin şansölyenizim! 1047 01:07:09,277 --> 01:07:13,030 Buna nasıl cesaret edersin! Ben şansölyeyim! 1048 01:07:13,322 --> 01:07:15,241 Sahtekâr! 1049 01:07:21,706 --> 01:07:24,292 Askerler! Bu adam terörist! 1050 01:07:24,375 --> 01:07:27,044 - Sana o haini vurmanı emrediyorum! - Yalancı! 1051 01:07:27,128 --> 01:07:28,254 - Sahtekar! - Dolandırıcılık! 1052 01:07:28,337 --> 01:07:30,256 - Hazır! - Nişan al! 1053 01:07:30,464 --> 01:07:31,883 - Ateş! - Ateş! 1054 01:07:43,728 --> 01:07:45,813 Ne yapacaklar, bize ceza mı verecekler? 1055 01:07:45,897 --> 01:07:49,442 Önemli bir şey. elimizde yayında en çok izlenen program. 1056 01:07:49,525 --> 01:07:52,111 Sen benim menajerimsin. sana bunun için para ödüyorum. 1057 01:07:52,194 --> 01:07:54,155 Beni koru. 1058 01:07:54,238 --> 01:07:56,157 Onu annem olması için işe almalıydım. 1059 01:07:56,240 --> 01:07:59,076 - Delisin. - Ya öyle ya da anne sütüyle beslenmiyordum. 1060 01:07:59,160 --> 01:08:02,246 - Senin için her şey şaka mı? - Sadece önemli olan şeyleri. 1061 01:08:02,330 --> 01:08:05,750 - Ya peşine düşerlerse? - Sana ne olacağını söylüyorum. 1062 01:08:05,833 --> 01:08:09,003 Bir çeşit özür dilemem gerekecek. sıkıcı bir bağış toplama etkinliği yapın. 1063 01:08:09,086 --> 01:08:14,842 Bu arada reytinglerimiz de düşecek çatıdan. Her şey yoluna girecek. Güven bana. 1064 01:08:21,515 --> 01:08:22,808 Gordon'u mu? 1065 01:08:25,227 --> 01:08:27,063 Çabuk Evey, saklan! 1066 01:08:42,078 --> 01:08:45,373 Artık o kadar da komik değil, değil mi komik adam? 1067 01:09:35,798 --> 01:09:37,383 - Yakaladım. - Hayır, hayır. 1068 01:09:50,771 --> 01:09:53,983 Neden burada olduğunu biliyor musun? Evey Hammond? 1069 01:09:55,234 --> 01:09:56,527 Lütfen. 1070 01:09:56,610 --> 01:09:59,697 Resmi olarak suçlandınız üç cinayetle, 1071 01:09:59,780 --> 01:10:03,117 devlet malının bombalanması, terörizmi işlemek için komplo kurmak, 1072 01:10:03,200 --> 01:10:08,205 ihanet ve fitne, ceza bunun için idam mangası tarafından ölüm. 1073 01:10:09,415 --> 01:10:14,837 Tek şansın var ve sadece tek bir şans, hayatını kurtarmak için. 1074 01:10:14,920 --> 01:10:18,924 Bize kimliğini söylemelisin veya nerede 1075 01:10:19,133 --> 01:10:21,010 kod adı V. 1076 01:10:21,635 --> 01:10:24,305 Verdiğiniz bilgiler onun yakalanmasına yol açarsa, 1077 01:10:24,388 --> 01:10:28,267 serbest bırakılacaksın hemen bu tesisten. 1078 01:10:28,350 --> 01:10:31,020 Sana ne söylediğimi anlıyor musun? 1079 01:10:31,103 --> 01:10:34,273 Hayatınıza dönebilirsiniz Bayan Hammond. 1080 01:10:35,357 --> 01:10:38,778 Tek yapmanız gereken işbirliği yapmak. 1081 01:10:43,199 --> 01:10:44,784 Onu işleme koy. 1082 01:12:51,493 --> 01:12:53,871 Seni ikna edebilmemin hiçbir yolu olmadığını biliyorum 1083 01:12:53,954 --> 01:12:56,832 bu onların hilelerinden biri değil, ama umurumda değil. 1084 01:12:56,916 --> 01:12:58,792 Ben benim. 1085 01:12:58,876 --> 01:13:00,711 Benim adım Valerie. 1086 01:13:00,794 --> 01:13:05,925 Daha fazla yaşayacağımı sanmıyorum. Birine hayatımı anlatmak istedim. 1087 01:13:06,008 --> 01:13:10,429 Bu tek otobiyografidir bir gün yazacağımı ve Tanrım, 1088 01:13:10,930 --> 01:13:13,349 Tuvalet kağıdına yazıyorum. 1089 01:13:15,809 --> 01:13:19,063 1985'te Nottingham'da doğdum. 1090 01:13:19,146 --> 01:13:21,607 Pek fazla hatırlamıyorum o ilk yıllardan 1091 01:13:21,690 --> 01:13:24,026 ama yağmuru hatırlıyorum. 1092 01:13:24,109 --> 01:13:26,612 Büyükannemin bir çiftliği vardı Tottle Brook'ta 1093 01:13:26,820 --> 01:13:29,698 ve bana şunu söylerdi Tanrı yağmurdaydı. 1094 01:13:29,782 --> 01:13:32,618 11 Plus'ımı geçtim ve kızların dilbilgisine gittim. 1095 01:13:32,826 --> 01:13:35,537 Okuldaydı ilk kız arkadaşımla tanıştığımı. 1096 01:13:35,621 --> 01:13:37,331 Adı Sarah'tı. 1097 01:13:37,873 --> 01:13:39,500 Bilekleriydi. 1098 01:13:39,583 --> 01:13:41,335 Çok güzeldiler. 1099 01:13:43,921 --> 01:13:46,215 yaparız diye düşündüm birbirinizi sonsuza kadar sevin. 1100 01:13:46,924 --> 01:13:49,134 Öğretmenimizin bize anlattığını hatırlıyorum 1101 01:13:49,218 --> 01:13:52,012 bunun bir ergenlik dönemi olduğunu insanların büyüdüğünü gördük. 1102 01:13:52,096 --> 01:13:53,681 Sarah yaptı. 1103 01:13:55,224 --> 01:13:57,059 Yapmadım. 1104 01:13:57,268 --> 01:14:01,438 2002'de aşık oldum Christina adında bir kızla. 1105 01:14:01,522 --> 01:14:03,107 O yıl aileme açıldım. 1106 01:14:04,650 --> 01:14:07,653 Bunu yapamazdım Chris elimi tutmadan. 1107 01:14:07,736 --> 01:14:11,657 Babam bana bakmazdı. Bana gitmemi ve bir daha geri dönmememi söyledi. 1108 01:14:13,075 --> 01:14:14,868 Annem hiçbir şey söylemedi. 1109 01:14:15,703 --> 01:14:19,665 Ama onlara yalnızca gerçeği söylemiştim. Bu o kadar bencil miydi? 1110 01:14:20,291 --> 01:14:24,670 Dürüstlüğümüz çok az fiyata satılıyor, ama gerçekte sahip olduğumuz tek şey bu. 1111 01:14:24,753 --> 01:14:27,006 Bu bizim son santimimiz. 1112 01:14:27,881 --> 01:14:29,758 Fakat bu inç dahilinde, 1113 01:14:29,842 --> 01:14:31,135 biz özgürüz. 1114 01:14:33,887 --> 01:14:35,514 İstediğin zaman biter. 1115 01:14:35,597 --> 01:14:38,225 - Bize nerede olduğunu söyle yeter. - Bilmiyorum. 1116 01:15:14,803 --> 01:15:17,348 Her zaman biliyordum hayatımda yapmak istediğim şey 1117 01:15:17,431 --> 01:15:22,686 ve 2015'te ilk filmimde rol aldım Tuz Daireleri. 1118 01:15:24,021 --> 01:15:27,691 Hayatımın en önemli rolüydü. Kariyerim yüzünden değil 1119 01:15:27,775 --> 01:15:29,818 ama çünkü Ruth'la bu şekilde tanıştım. 1120 01:15:32,112 --> 01:15:33,822 İlk öpüştüğümüzde 1121 01:15:34,448 --> 01:15:38,702 Asla öpüşmek istemediğimi biliyordum yine onunki dışında başka dudak var mı? 1122 01:15:45,125 --> 01:15:48,003 Küçük bir daireye taşındık Londra'da birlikte. 1123 01:15:48,087 --> 01:15:50,672 Benim için Scarlet Carsons yetiştirdi pencere kutumuzda 1124 01:15:51,673 --> 01:15:54,468 ve evimiz her zaman gül kokardı. 1125 01:15:56,303 --> 01:15:58,972 Onlar hayatımın en güzel yıllarıydı. 1126 01:16:02,601 --> 01:16:05,104 Fakat Amerika'nın savaşı giderek daha da kötüleşti 1127 01:16:05,187 --> 01:16:07,189 ve sonunda Londra'ya geldi. 1128 01:16:07,272 --> 01:16:10,401 Müsteşarın önerdiği yasa tasarısı Savunma için Adam Sutler 1129 01:16:10,484 --> 01:16:13,487 kalan metro istasyonlarını kapatmak neredeyse evrensel olarak geçti ... 1130 01:16:13,570 --> 01:16:16,490 Ondan sonra artık gül yoktu. 1131 01:16:17,074 --> 01:16:18,409 Kimse için değil. 1132 01:16:18,492 --> 01:16:20,661 Daha fazla dayanamayacaksın. 1133 01:16:20,744 --> 01:16:22,496 Burada öleceksin. 1134 01:16:22,579 --> 01:16:25,707 Neden birini koruyorsun kim seni umursamıyor ki? 1135 01:16:36,552 --> 01:16:39,930 Anlamının nasıl olduğunu hatırlıyorum kelimeler değişmeye başladı. 1136 01:16:41,140 --> 01:16:46,687 "Teminat" gibi kelimeler ne kadar da yabancı geliyor ve "sunum" korkutucu hale geldi, 1137 01:16:47,271 --> 01:16:52,109 "Norsefire" gibi şeyler ve "Bağlılık Makaleleri" güçlü hale geldi. 1138 01:16:52,526 --> 01:16:56,029 Ne kadar "farklı" olduğunu hatırlıyorum tehlikeli hale geldi. 1139 01:16:56,113 --> 01:16:58,699 Hâlâ anlamıyorum 1140 01:16:58,782 --> 01:17:00,909 bizden neden bu kadar nefret ediyorlar? 1141 01:17:06,748 --> 01:17:09,334 Ruth'u aldılar yiyecek almaya giderken. 1142 01:17:12,045 --> 01:17:14,673 Hayatımda hiç bu kadar ağlamamıştım. 1143 01:17:16,216 --> 01:17:18,427 Benim için gelmeleri uzun sürmedi. 1144 01:17:26,226 --> 01:17:30,314 Hayatımın sona ermesi garip görünüyor öyle berbat bir yerde ki. 1145 01:17:30,397 --> 01:17:35,861 Fakat üç yıl boyunca, Güllerim vardı ve kimseden özür dilemedim. 1146 01:17:38,697 --> 01:17:40,324 Burada öleceğim. 1147 01:17:40,407 --> 01:17:44,036 Her santimim yok olacak. 1148 01:17:44,119 --> 01:17:45,871 Her inç 1149 01:17:46,455 --> 01:17:47,706 ama bir tanesi. 1150 01:17:51,877 --> 01:17:53,587 Bir inç. 1151 01:17:54,296 --> 01:17:56,882 Küçük ve kırılgandır 1152 01:17:57,090 --> 01:18:00,761 ve tek şey bu sahip olmaya değer bir dünyada. 1153 01:18:00,886 --> 01:18:06,016 Onu asla kaybetmemeli veya vermemeliyiz. Bunu bizden almalarına asla izin vermemeliyiz. 1154 01:18:06,767 --> 01:18:11,188 Umarım kim olursan ol, buradan kaçarsın. 1155 01:18:11,271 --> 01:18:14,525 Umarım dünya döner ve her şey daha iyiye gidiyor. 1156 01:18:16,026 --> 01:18:19,655 Ama en çok umduğum şey demek istediğimi anladın mı? 1157 01:18:19,738 --> 01:18:23,033 bunu sana söylediğimde seni tanımasam da 1158 01:18:23,116 --> 01:18:25,911 ve yine de Seninle asla tanışamayabilirim, 1159 01:18:26,119 --> 01:18:29,373 seninle gülmek, seninle ağlamak, 1160 01:18:29,456 --> 01:18:31,416 ya da seni öpüyorum... 1161 01:18:31,875 --> 01:18:33,752 Seni seviyorum. 1162 01:18:33,835 --> 01:18:36,421 Bütün kalbimle, 1163 01:18:36,672 --> 01:18:38,632 Seni seviyorum. 1164 01:18:40,259 --> 01:18:41,677 Valerie. 1165 01:18:54,398 --> 01:18:56,066 Seni bilgilendirmem talimatı verildi 1166 01:18:56,149 --> 01:18:59,152 mahkum edildiğini özel mahkeme tarafından 1167 01:18:59,236 --> 01:19:02,281 ve eğer hazır değilseniz işbirliğinizi teklif etmek, 1168 01:19:02,364 --> 01:19:04,324 idam edileceksin. 1169 01:19:04,408 --> 01:19:08,203 Sana ne söylediğimi anlıyor musun? 1170 01:19:09,246 --> 01:19:12,040 - Evet. - İşbirliği yapmaya hazır mısın? 1171 01:19:15,210 --> 01:19:18,171 - Hayır. - Çok iyi. 1172 01:19:20,173 --> 01:19:22,968 Bayan Hammond'a hücresine kadar eşlik edin. 1173 01:19:24,094 --> 01:19:25,637 Altı adamdan oluşan bir ayrıntı düzenleyin 1174 01:19:25,721 --> 01:19:28,724 ve onu arkadan çıkar kimyasal döküp onu vur. 1175 01:19:44,698 --> 01:19:45,991 Zamanı geldi. 1176 01:19:47,701 --> 01:19:49,077 Ben hazırım. 1177 01:19:50,787 --> 01:19:53,624 Bak, tek istedikleri küçük bir bilgidir. 1178 01:19:53,707 --> 01:19:55,959 Onlara bir şey ver, herhangi bir şey. 1179 01:19:56,877 --> 01:19:58,378 teşekkür ederim 1180 01:19:58,462 --> 01:20:01,506 ama ölmeyi tercih ederim kimyasal barakaların arkasında. 1181 01:20:01,715 --> 01:20:06,053 O zaman artık korkun yok. Tamamen özgürsün. 1182 01:20:12,059 --> 01:20:13,310 Ne? 1183 01:21:37,561 --> 01:21:39,062 Merhaba Evey. 1184 01:21:40,605 --> 01:21:41,898 Sen. 1185 01:21:44,067 --> 01:21:46,903 - Sen miydin? - Evet. 1186 01:21:47,320 --> 01:21:48,989 Bu gerçek değil miydi? 1187 01:21:51,450 --> 01:21:55,495 - Gordon...? - Üzgünüm ama Bay Deitrich öldü. 1188 01:21:55,620 --> 01:21:57,080 Onu tutuklayacaklarını sanıyordum 1189 01:21:57,164 --> 01:22:00,459 ama bir Kuran bulduklarında evinde onu idam ettirdiler. 1190 01:22:01,126 --> 01:22:02,627 Tanrım. 1191 01:22:03,336 --> 01:22:06,882 - Şans eseri, onlardan önce sana ulaştım. - Bana mı ulaştın? 1192 01:22:08,633 --> 01:22:10,469 Bunu bana sen mi yaptın? 1193 01:22:12,053 --> 01:22:13,472 Saçımı mı kestin? 1194 01:22:15,140 --> 01:22:16,433 Bana işkence mi ettin? 1195 01:22:17,267 --> 01:22:19,102 Bana işkence ettin. 1196 01:22:20,645 --> 01:22:21,855 Neden? 1197 01:22:23,023 --> 01:22:27,527 Onsuz yaşamak istediğini söyledin korku. Keşke daha kolay bir yolu olsaydı 1198 01:22:27,611 --> 01:22:29,738 - ama yoktu. - Aman Tanrım. 1199 01:22:29,821 --> 01:22:31,782 Beni asla affetmeyebileceğini biliyorum 1200 01:22:32,365 --> 01:22:35,035 ama sen de anlamayacaksın benim için ne kadar zordu. 1201 01:22:35,118 --> 01:22:38,246 Her gün kendimde gördüm şimdi bende gördüğün her şey. 1202 01:22:38,663 --> 01:22:40,874 Her gün buna bir son vermek istedim. 1203 01:22:40,957 --> 01:22:44,628 Ama her teslim olmayı reddettiğinde, Yapamayacağımı biliyordum. 1204 01:22:44,711 --> 01:22:47,506 Sen hastasın! Sen kötüsün! 1205 01:22:48,131 --> 01:22:51,134 Buna son verebilirdin. Pes edebilirdin ama etmedin. 1206 01:22:51,885 --> 01:22:54,262 - Neden? - Beni yalnız bırakın! Senden nefret ediyorum! 1207 01:22:54,471 --> 01:22:58,058 İşte bu! Bakın, ilk başta Ben de bunun nefret olduğunu düşündüm. 1208 01:22:58,141 --> 01:23:00,769 Tek bildiğim nefretti. Dünyamı kurdu, beni hapsetti, 1209 01:23:00,852 --> 01:23:03,438 bana yemek yemeyi öğretti nasıl içilir, nasıl nefes alınır. 1210 01:23:03,522 --> 01:23:07,192 Öleceğimi düşündüm damarlarımdaki tüm nefretle. 1211 01:23:07,275 --> 01:23:09,277 Ama sonra bir şey oldu. 1212 01:23:09,361 --> 01:23:11,863 Bu bana oldu tıpkı sana olduğu gibi. 1213 01:23:11,947 --> 01:23:14,908 Kapa çeneni! duymak istemiyorum senin yalanların! 1214 01:23:14,991 --> 01:23:18,829 Kendi baban dedi ki sanatçılar gerçeği söylemek için yalanları kullanırlar. 1215 01:23:18,912 --> 01:23:20,705 Evet, bir yalan yarattım. 1216 01:23:20,914 --> 01:23:24,668 Ama sen buna inandığın için, kendin hakkında doğru bir şey buldun. 1217 01:23:24,751 --> 01:23:28,088 - Hayır. - O hücrede doğru olan artık doğrudur. 1218 01:23:28,171 --> 01:23:31,341 Orada ne hissettin benimle hiçbir ilgisi yok. 1219 01:23:31,424 --> 01:23:34,094 Artık hiçbir şey hissedemiyorum! 1220 01:23:34,177 --> 01:23:37,430 Bundan kaçma Evey. Hayatın boyunca koştun. 1221 01:23:39,099 --> 01:23:40,934 Yapamam. Nefes alamıyorum. 1222 01:23:41,476 --> 01:23:45,814 Astım. Ben küçükken... 1223 01:23:47,941 --> 01:23:49,484 Beni dinle Evey. 1224 01:23:50,151 --> 01:23:53,321 Bu en önemli an olabilir hayatının. Taahhüt et. 1225 01:23:55,282 --> 01:23:59,744 Anne babanı senden aldılar. Kardeşini senden aldılar. 1226 01:23:59,828 --> 01:24:02,706 Seni hücreye koydular ve alabilecekleri her şeyi aldılar, 1227 01:24:02,789 --> 01:24:04,958 senin hayatın hariç. 1228 01:24:05,041 --> 01:24:08,003 Ve sen hepsinin bu olduğuna inandın vardı, değil mi? 1229 01:24:08,086 --> 01:24:10,922 Elinde kalan tek şey senin hayatındı ama değildi. 1230 01:24:11,006 --> 01:24:14,759 - Lütfen. - Başka bir şey buldun. 1231 01:24:14,843 --> 01:24:18,763 O hücrede bir şey buldun bu senin için hayattan daha önemliydi. 1232 01:24:18,847 --> 01:24:22,225 Seni öldürmekle tehdit ettiklerinde onlara istediklerini vermedikçe, 1233 01:24:23,143 --> 01:24:25,270 onlara ölmeyi tercih edeceğini söyledin. 1234 01:24:25,812 --> 01:24:27,355 Ölümünle yüzleştin Evey. 1235 01:24:27,772 --> 01:24:30,525 Sakindin. Sen hareketsizdin. 1236 01:24:30,609 --> 01:24:33,069 O zaman hissettiklerinizi şimdi de hissetmeye çalışın. 1237 01:24:39,242 --> 01:24:41,202 Tanrım. 1238 01:24:43,705 --> 01:24:45,040 Hissettim. 1239 01:24:45,707 --> 01:24:47,125 Evet? 1240 01:24:49,085 --> 01:24:50,962 Başım dönüyor. 1241 01:24:51,046 --> 01:24:53,214 Havaya ihtiyacım var. 1242 01:24:53,298 --> 01:24:56,635 Lütfen, dışarıda olmam gerekiyor. 1243 01:24:56,718 --> 01:24:58,803 Bir asansör var. Bizi çatıya çıkaracak. 1244 01:25:17,405 --> 01:25:18,865 Tanrı yağmurdadır. 1245 01:26:23,638 --> 01:26:25,098 V. 1246 01:26:26,099 --> 01:26:27,600 Ben gidiyorum. 1247 01:26:30,020 --> 01:26:33,606 Burada 872 şarkı var. 1248 01:26:34,482 --> 01:26:37,694 Hepsini dinledim, ama hiçbiriyle dans etmedim. 1249 01:26:37,777 --> 01:26:40,989 - Beni duydun mu? - Evet. 1250 01:26:41,072 --> 01:26:42,615 Burada kalamam. 1251 01:26:44,117 --> 01:26:45,660 Biliyorum. 1252 01:26:46,911 --> 01:26:50,373 Peki, bulamayacaksın burada başka kilitli kapı kalmadı. 1253 01:26:51,332 --> 01:26:53,543 Bunu saklamayı düşündüm 1254 01:26:53,626 --> 01:26:57,172 ama bu doğru görünmüyordu, senin yazdığını bilerek. 1255 01:27:03,178 --> 01:27:04,637 Yapmadım. 1256 01:27:06,765 --> 01:27:08,850 Gitmeden önce sana bir şey gösterebilir miyim? 1257 01:27:19,652 --> 01:27:22,238 - O gerçekti. - Evet. 1258 01:27:22,322 --> 01:27:24,157 Çok güzel. 1259 01:27:25,241 --> 01:27:27,410 - Onu tanıyor muydun? - Hayır. 1260 01:27:27,786 --> 01:27:30,288 Mektubu yazdı ölmeden hemen önce. 1261 01:27:30,371 --> 01:27:33,291 Ve onu sana teslim ettim bana teslim edildiği gibi. 1262 01:27:33,666 --> 01:27:35,376 Sonra gerçekten oldu değil mi? 1263 01:27:36,086 --> 01:27:38,671 - Evet. - Onun yanındaki hücredeydin. 1264 01:27:41,257 --> 01:27:43,843 Ve tüm bunlar bununla ilgili. 1265 01:27:43,927 --> 01:27:47,097 Onlara geri dönüyorsun ona yaptıklarından dolayı. 1266 01:27:47,722 --> 01:27:50,975 - Ve sana. - Bana yapılanlar beni yarattı. 1267 01:27:51,059 --> 01:27:53,061 Bu evrenin temel prensibidir 1268 01:27:53,144 --> 01:27:56,189 her eylemin yaratacağı eşit ve karşıt bir tepki. 1269 01:27:56,272 --> 01:27:57,732 Sen böyle mi görüyorsun? 1270 01:27:57,816 --> 01:28:00,360 - Denklem gibi mi? - Bana yapılan korkunçtu. 1271 01:28:00,485 --> 01:28:02,612 Ve bir canavar yarattılar. 1272 01:28:13,206 --> 01:28:16,251 - Nereye gideceğini biliyor musun? - Hayır. 1273 01:28:17,293 --> 01:28:18,920 Bu beni daha önce korkuturdu 1274 01:28:19,003 --> 01:28:21,881 ama sanırım sana teşekkür etmeliyim. 1275 01:28:22,215 --> 01:28:23,800 Kuyu. 1276 01:28:33,351 --> 01:28:35,019 Teşekkür ederim. 1277 01:28:37,522 --> 01:28:39,149 Güle güle. 1278 01:28:41,317 --> 01:28:43,027 Eveeet... 1279 01:28:44,028 --> 01:28:47,031 senden bir şey isteyebilir miyim? 1280 01:28:47,115 --> 01:28:51,953 Bir dilek hakkım olsaydı dilerdim seni bir kez de olsa tekrar görmek 1281 01:28:52,162 --> 01:28:53,872 5'ten önce. 1282 01:28:56,291 --> 01:28:58,751 - Elbette. - Teşekkür ederim. 1283 01:29:20,982 --> 01:29:23,776 Şansölye, kimseyi tanımıyorum bunu tartışmak istiyor gibi görünüyor 1284 01:29:23,860 --> 01:29:26,362 ama eğer hazırlıklı olursak herhangi bir olasılık için, 1285 01:29:26,446 --> 01:29:29,449 o zaman artık göz ardı edilemez. 1286 01:29:29,532 --> 01:29:34,078 Önünüzdeki kırmızı rapor birkaç yıkım uzmanı tarafından incelendi. 1287 01:29:34,162 --> 01:29:35,747 Şimdi şu sonuca varıyor: 1288 01:29:35,830 --> 01:29:38,750 en mantıklı dağıtım sistemi teröristin kullanması için 1289 01:29:39,375 --> 01:29:41,878 havadan saldırı olacaktır. 1290 01:29:41,961 --> 01:29:43,671 Ayrı bir rapor sunuldu 1291 01:29:43,755 --> 01:29:47,675 buna rağmen bir tren önermek Parlamentoyu çevreleyen tüneller 1292 01:29:47,759 --> 01:29:49,427 mühürlenip kapatılmıştır. 1293 01:29:49,510 --> 01:29:51,512 Bu raporu kim sundu? 1294 01:29:52,680 --> 01:29:54,307 Başmüfettiş Finch. 1295 01:29:54,390 --> 01:29:57,393 Herhangi bir kanıtın var mı? Bu sonucu destekleyecek misiniz Bay Finch? 1296 01:29:57,477 --> 01:30:00,104 Hayır efendim. Sadece bir his. 1297 01:30:00,188 --> 01:30:02,232 Eğer herhangi bir şeyden eminsem, müfettiş, 1298 01:30:02,315 --> 01:30:06,569 bu hükümet hayatta kalamayacak eğer duygularınıza tabi olacaksa. 1299 01:30:06,653 --> 01:30:09,739 Bay. Dascomb, şu anda ihtiyacımız olan şey 1300 01:30:09,822 --> 01:30:12,909 açık bir mesajdır bu ülkenin insanlarına. 1301 01:30:12,992 --> 01:30:15,411 Bu mesaj okunmalı her gazetede 1302 01:30:15,495 --> 01:30:18,122 her radyoda duydum, her televizyonda görülüyor. 1303 01:30:18,206 --> 01:30:22,335 Bu mesaj yankılanmalı InterLink'in tamamı boyunca! 1304 01:30:22,418 --> 01:30:26,005 Bu ülkenin farkına varmasını istiyorum unutulmanın eşiğindeyiz. 1305 01:30:26,089 --> 01:30:30,343 Her erkeğin, kadının ve çocuğun kaosa ne kadar yakın olduğumuzu anlayın. 1306 01:30:30,426 --> 01:30:32,470 Herkesi istiyorum 1307 01:30:32,553 --> 01:30:36,349 bize neden ihtiyaç duyduklarını hatırlamak için! 1308 01:30:36,432 --> 01:30:41,062 Eski Amerika Birleşik Devletleri'nde iç savaş Orta Batı'yı harap etmeye devam ediyor. 1309 01:30:41,145 --> 01:30:45,525 Bilim insanları bu su kıtlığına bağlanıyor son iki yıldır yağış azlığından dolayı. 1310 01:30:45,608 --> 01:30:48,861 Bakanlık yetkililerinin beklentisi su kuponu fiyatları artıyor. 1311 01:30:48,945 --> 01:30:50,947 Polis dokuz şüpheliyi tutukladı. 1312 01:30:51,030 --> 01:30:54,909 Bu saçmalığa inanabiliyor musun? Bütün yaz devam ettim. 1313 01:30:54,993 --> 01:30:59,038 Karantina bölgesinin dışında yeni bir havadaki patojen 27 kişiyi öldürdü. 1314 01:30:59,497 --> 01:31:03,543 Yetkililer yeni kanıtlar ortaya çıkardı V adlı terör örgütüyle bağlantı kurma 1315 01:31:04,002 --> 01:31:07,964 St. Mary'nin viral saldırısına 14 yıl önce Londra'da. 1316 01:31:19,934 --> 01:31:22,562 Parmağın içindeki arkadaşım bir şey buldum. 1317 01:31:22,895 --> 01:31:24,605 Üç adam vardı. 1318 01:31:24,689 --> 01:31:26,566 Gizli istihbarat. 1319 01:31:26,649 --> 01:31:29,027 Orijinal kara torbacılar, hepsi Creedy'nin altında. 1320 01:31:30,028 --> 01:31:33,906 Alan Percy, Robert Keyes, William Rookwood. 1321 01:31:33,990 --> 01:31:36,159 St. Mary'nin salgınının ertesi günü, 1322 01:31:36,242 --> 01:31:39,704 Percy Beretta'sına oral seks yapıyor. Keyes yangında öldü... 1323 01:31:39,787 --> 01:31:41,414 Rookwood kaybolur. 1324 01:31:41,497 --> 01:31:44,500 Kanlı tesadüfler midemi bulandırıyorlar. 1325 01:31:44,584 --> 01:31:46,419 Rookwood. 1326 01:31:46,502 --> 01:31:48,421 Bu ismi nasıl bilebilirim? 1327 01:31:53,509 --> 01:31:58,681 Lanet olsun. O sahip olmalı Finger'daki dosyasında gizli bir gezi. 1328 01:31:58,765 --> 01:32:00,433 Ama onun sen olduğunu nasıl bildi? 1329 01:32:02,643 --> 01:32:04,187 Ne yapıyoruz? 1330 01:32:05,438 --> 01:32:08,149 Ben bir polisim. Bilmem gerekiyor. 1331 01:32:16,657 --> 01:32:19,994 Açılınca geldim. Bu bana Collywobbles'ı verdi. 1332 01:32:21,662 --> 01:32:23,289 Hala öyle. 1333 01:32:33,508 --> 01:32:35,551 Bu yeterince yakın, müfettiş. 1334 01:32:37,053 --> 01:32:38,346 Kablolu değiliz. 1335 01:32:39,389 --> 01:32:42,934 Üzgünüm ama benim durumumda bir adam her türlü önlemi alarak hayatta kalır. 1336 01:32:43,017 --> 01:32:46,354 - Bizim için bilgin var mı? - Hayır, zaten bilgiye sahipsin. 1337 01:32:46,437 --> 01:32:48,606 Tüm isimler ve tarihler kafanın içindedir. 1338 01:32:48,689 --> 01:32:51,234 Ne istiyorsun, asıl ihtiyacın olan şey bir hikaye. 1339 01:32:51,317 --> 01:32:53,361 Bir hikaye doğru ya da yanlış olabilir. 1340 01:32:54,028 --> 01:32:57,073 Bu tür değerlendirmeleri size bırakıyorum. müfettiş. 1341 01:32:57,907 --> 01:33:01,369 Hikayemiz başlıyor bu hikayelerin sıklıkla yaptığı gibi, 1342 01:33:01,452 --> 01:33:04,664 genç ve gelecek vaat eden bir politikacıyla. 1343 01:33:04,747 --> 01:33:08,793 Kendisi çok dindar bir adam ve Muhafazakar Parti üyesi. 1344 01:33:09,001 --> 01:33:13,381 Tamamen kararlı ve siyasi süreci dikkate almıyor. 1345 01:33:13,464 --> 01:33:16,717 Ne kadar çok güce ulaşırsa, onun bağnazlığı o kadar belirgindir 1346 01:33:16,801 --> 01:33:19,429 ve daha agresif destekçileri oldu. 1347 01:33:20,304 --> 01:33:25,518 Sonunda partisi özel bir kampanya başlatır. ulusal güvenlik adına proje. 1348 01:33:25,601 --> 01:33:29,021 İlk başta bunun bir arama olduğuna inanılıyor biyolojik silahlar için 1349 01:33:29,105 --> 01:33:31,983 ve umursamadan takip ediliyor maliyetine göre. 1350 01:33:32,066 --> 01:33:35,903 Ancak asıl amaç Bu projenin en önemli özelliği güçtür. 1351 01:33:35,987 --> 01:33:38,823 Tam ve tam hegemonik hakimiyet. 1352 01:33:38,906 --> 01:33:41,534 Ancak proje şiddetli bir şekilde sona erer. 1353 01:33:42,910 --> 01:33:45,538 Ancak olaya dahil olanların çabaları boşuna değil 1354 01:33:45,621 --> 01:33:50,751 savaş yürütmek için yeni bir yetenek doğduğu için kurbanlardan birinin kanından. 1355 01:33:50,835 --> 01:33:54,505 Bir virüs düşünün bulabileceğiniz en korkunç virüs 1356 01:33:54,589 --> 01:33:57,717 ve sonra şunu hayal et ve çare yalnızca sende. 1357 01:33:57,800 --> 01:34:02,805 Fakat nihai hedefiniz güçse, Böyle bir silah en iyi nasıl kullanılır? 1358 01:34:02,889 --> 01:34:06,601 İşte hikayemizin bu noktasında bir örümcek geliyor. 1359 01:34:07,310 --> 01:34:09,228 Görünüşte vicdanı olmayan bir adam 1360 01:34:09,312 --> 01:34:11,689 kimin için biter her zaman araçları haklı çıkarın. 1361 01:34:11,772 --> 01:34:15,443 Ve onların hedefinin bu olduğunu öne süren odur Vatanın düşmanı olmamalı 1362 01:34:15,526 --> 01:34:17,487 daha ziyade ülkenin kendisi. 1363 01:34:18,070 --> 01:34:20,990 Üç hedef seçildi Saldırının etkisini en üst düzeye çıkarmak için: 1364 01:34:21,073 --> 01:34:24,076 Bir okul, bir metro istasyonu ve bir su arıtma tesisi. 1365 01:34:24,160 --> 01:34:26,829 Birkaç yüz kişi öldü ilk birkaç hafta içinde. 1366 01:34:26,913 --> 01:34:29,373 Aslında Three Waters'ın kirlendi. 1367 01:34:29,457 --> 01:34:32,168 Yetkililer kontrol etmeye çalışıyor ölümcül yayıldı. 1368 01:34:32,251 --> 01:34:34,371 ...bir yıkım dalgası gönderdi Yeraltı aracılığıyla. 1369 01:34:35,087 --> 01:34:38,382 Medyadan beslenen, korku ve panik hızla yayıldı 1370 01:34:38,466 --> 01:34:41,636 kırma ve bölme ülke, en sonunda, 1371 01:34:41,761 --> 01:34:43,804 gerçek hedef ortaya çıkıyor. 1372 01:34:43,888 --> 01:34:45,556 St. Mary krizlerinden önce, 1373 01:34:45,640 --> 01:34:49,769 sonuçları kimse tahmin edemezdi o yılki seçimlerden. Hiç kimse. 1374 01:34:49,852 --> 01:34:54,398 Ve seçimden kısa bir süre sonra, İşte, bir mucize. 1375 01:34:54,482 --> 01:34:57,109 Bazıları bunun iş olduğuna inanıyordu Tanrı'nın kendisi. 1376 01:34:57,193 --> 01:35:01,030 Ama bu bir ilaç şirketiydi belirli parti üyeleri tarafından kontrol ediliyor 1377 01:35:01,113 --> 01:35:04,492 Bu onları müstehcen derecede zengin yaptı. 1378 01:35:04,575 --> 01:35:08,871 Bir yıl sonra birkaç aşırılıkçı yargılandı, suçlu bulunup idam edildi 1379 01:35:08,955 --> 01:35:12,208 bir anıt inşa edilirken kurbanlarını kutsallaştırmak için. 1380 01:35:13,251 --> 01:35:18,047 Ama nihai sonuç, Planın gerçek dehası korkuydu. 1381 01:35:18,130 --> 01:35:20,550 Korku nihai araç haline geldi bu hükümetin. 1382 01:35:20,633 --> 01:35:23,344 Bu sayede siyasetçimiz sonuçta atandı 1383 01:35:23,427 --> 01:35:27,431 yeni oluşturulan pozisyona yüksek şansölye. 1384 01:35:27,640 --> 01:35:30,226 Gerisi, dedikleri gibi, tarihtir. 1385 01:35:32,186 --> 01:35:36,274 - Bunlardan herhangi birini kanıtlayabilir misin? - Neden hala hayatta olduğumu düşünüyorsun? 1386 01:35:38,859 --> 01:35:42,822 Elbette. Seni içeri almak istiyoruz koruyucu velayet, Bay Rookwood. 1387 01:35:42,905 --> 01:35:44,865 Eminim yapardın. 1388 01:35:44,949 --> 01:35:49,954 Ama eğer o kaydı istiyorsanız, sana yapmanı söylediğim şeyi yapacaksın. 1389 01:35:50,037 --> 01:35:53,082 Creedy'yi 24 saat gözetim altına alın. 1390 01:35:53,165 --> 01:35:56,127 Kendimi güvende hissettiğimde burnunu karıştıramıyor sen bilmeden, 1391 01:35:56,210 --> 01:35:57,753 Seninle tekrar iletişime geçeceğim. 1392 01:35:57,837 --> 01:36:00,172 O zamana kadar, amigo. 1393 01:36:01,799 --> 01:36:03,175 Rookwood... 1394 01:36:04,802 --> 01:36:06,679 neden daha önce ortaya çıkmadın? 1395 01:36:07,722 --> 01:36:09,140 Ne bekliyordun? 1396 01:36:09,223 --> 01:36:11,475 Peki sizin için müfettiş. 1397 01:36:11,684 --> 01:36:13,436 Sana ihtiyacım vardı. 1398 01:36:34,373 --> 01:36:36,500 Şşş, şşş, şşş. 1399 01:36:40,713 --> 01:36:42,840 Orada karanlıkta ne yapıyor? 1400 01:36:42,923 --> 01:36:45,551 Ürpertici Creedy. Bilmek istediğimden emin değilim. 1401 01:36:45,635 --> 01:36:49,305 Sutler artık sana güvenemez. Yapabilir mi Bay Creedy? 1402 01:36:49,388 --> 01:36:51,599 Ve ikimiz de nedenini biliyoruz. 1403 01:36:52,266 --> 01:36:54,685 Parlamentoyu yok ettikten sonra, 1404 01:36:54,769 --> 01:36:58,731 tek şansı onlara teklif etmek olacak başka biri, başka bir et parçası. 1405 01:36:58,814 --> 01:37:00,107 Peki bu kim olacak? 1406 01:37:00,358 --> 01:37:02,526 Siz, Bay Creedy. 1407 01:37:02,735 --> 01:37:06,238 Senin kadar akıllı bir adam muhtemelen bunu düşünmüştür. 1408 01:37:06,322 --> 01:37:10,201 Senin kadar akıllı bir adam muhtemelen bir planı vardır. 1409 01:37:10,284 --> 01:37:13,537 İşte bu planın nedeni Sutler artık sana güvenmiyor. 1410 01:37:13,621 --> 01:37:16,207 Bunun nedeni bu şu anda izleniyorsun 1411 01:37:16,290 --> 01:37:19,168 neden gözler ve kulaklar var bu evin her odasında 1412 01:37:19,251 --> 01:37:21,921 - ve her telefona bir dokunuş. - Aptallar. 1413 01:37:22,004 --> 01:37:26,509 Ah, senin kadar akıllı bir adam sanırım, aksini biliyor. 1414 01:37:26,592 --> 01:37:29,637 - Ne istiyorsun? - Sutler. 1415 01:37:31,263 --> 01:37:33,849 Haydi şimdi Bay Creedy. bunun geleceğini biliyordun. 1416 01:37:33,933 --> 01:37:36,018 Bir gün bunun sen ya da o olacağını biliyordun. 1417 01:37:36,102 --> 01:37:39,522 Sutler bu yüzden tutuldu Güvenlik amacıyla yer altına. 1418 01:37:39,605 --> 01:37:42,858 Bu yüzden birkaç tane var Sutler'a yakın adamlarınızın 1419 01:37:42,942 --> 01:37:46,821 güvenilebilecek erkekler. Tek yapmanız gereken kelimeyi söylemek. 1420 01:37:46,904 --> 01:37:49,865 - Bu anlaşmadan ne çıkarım olacak? - Ben. 1421 01:37:51,701 --> 01:37:54,870 Eğer kabul edersen, ön kapınıza bir X koyun. 1422 01:37:56,997 --> 01:37:58,958 Sana neden güvenmeliyim? 1423 01:37:59,083 --> 01:38:02,294 Çünkü tek yol bu beni durduracaksın. 1424 01:38:10,177 --> 01:38:13,723 O benim kılıcım değil Mondego, ama geçmişiniz sizi silahsızlandırdı. 1425 01:38:15,516 --> 01:38:16,934 Yukarı gelebilir miyiz? 1426 01:38:18,310 --> 01:38:20,521 Kendi ağacınızı bulursunuz. 1427 01:38:31,615 --> 01:38:34,493 Creepy'i sıkıştırdık haftalarca bir kelebek gibi. 1428 01:38:35,119 --> 01:38:37,538 Hala bir kelime yok. Ne bekliyor? 1429 01:38:40,624 --> 01:38:43,127 Evet? Müfettiş, bu sizin için. 1430 01:38:45,755 --> 01:38:47,882 - Evet. - Bu Başmüfettiş Finch mi? 1431 01:38:47,965 --> 01:38:49,842 - Öyle. - Bu Yüzbaşı Clark 1432 01:38:49,925 --> 01:38:52,011 Soutend'deki 137. Koğuştan. 1433 01:38:52,094 --> 01:38:53,387 - Onu bulduk. - Kimi buldun? 1434 01:38:53,471 --> 01:38:55,639 William Rookwood, aradığınız kişi. 1435 01:38:55,723 --> 01:38:59,602 Raporunuzu birkaç hafta önce gördüm, Bunu John Does'imiz aracılığıyla gözden geçirmeyi düşündüm. 1436 01:38:59,685 --> 01:39:01,687 Ona bağlandım. Mükemmel diş uyumu. 1437 01:39:01,771 --> 01:39:05,775 Bir şamandıra. Balıkçılar onu aldı. Kimlik yok, asla çözülmedi. Şu ana kadar öyle. 1438 01:39:05,858 --> 01:39:09,737 - William Rookwood öldü mü? - Ben de öyle derdim. Yirmi yıl oldu. 1439 01:39:13,199 --> 01:39:14,492 Lanet olsun! 1440 01:39:14,784 --> 01:39:17,119 O orospu çocuğu orada oturuyordu 1441 01:39:17,203 --> 01:39:20,998 ve bana bu saçmalığı kaşıkla yedirdi, ve onu yedim! 1442 01:39:21,874 --> 01:39:23,834 Peki şimdi ne yapacağız müfettiş? 1443 01:39:23,918 --> 01:39:26,378 Yapmamız gerekeni yapıyoruz yapıyordum. 1444 01:39:27,087 --> 01:39:28,422 Onu bulduk. 1445 01:39:50,110 --> 01:39:53,072 Her gün beyler. 1446 01:39:53,155 --> 01:39:57,284 Bizi daha da yakınlaştıran her gün kasım ayına kadar 1447 01:39:57,368 --> 01:40:00,162 o adam her gün özgür kalıyor 1448 01:40:00,538 --> 01:40:03,082 bir başarısızlık daha. 1449 01:40:03,165 --> 01:40:05,668 Üç yüz kırk yedi gün, beyler. 1450 01:40:05,751 --> 01:40:08,337 Üç yüz kırk yedi başarısızlık! 1451 01:40:08,420 --> 01:40:11,131 Şansölye, elimizde yok yeterli kuvvet... 1452 01:40:11,215 --> 01:40:14,218 Çığ altında kalıyoruz 1453 01:40:14,343 --> 01:40:17,429 Yetersizlikleriniz Bay Creedy! 1454 01:40:34,738 --> 01:40:35,990 Alacağım. 1455 01:40:37,283 --> 01:40:39,660 -Eric Finch mi? - Evet. 1456 01:40:44,456 --> 01:40:45,708 Lanet olsun. 1457 01:40:47,251 --> 01:40:49,628 Kaç tanesi dışarı çıktı? 1458 01:40:49,712 --> 01:40:51,213 Şu ana kadar sekiz yük vagonu saydık. 1459 01:40:51,297 --> 01:40:54,008 - En azından birkaç yüz bin. - Tanrım. 1460 01:40:55,509 --> 01:40:59,638 Herkesin yakalanmasını istiyorum maskelerden biri tutuklandı! 1461 01:40:59,722 --> 01:41:02,600 Parayı bana ver! Lanet parayı bana ver! 1462 01:41:02,683 --> 01:41:05,769 Burada kuşatma altındayız. Bütün şehir çıldırmış durumda. 1463 01:41:06,478 --> 01:41:08,898 - Tam olarak istediği şey bu. - Ne? 1464 01:41:08,981 --> 01:41:12,776 - İngiltere'de anarşi! - Kaos. 1465 01:41:12,860 --> 01:41:18,198 Bay. Creedy, seni tutuyorum bu durumun bizzat sorumlusu. 1466 01:41:20,534 --> 01:41:24,997 Sorun onun bizi tanıması kendimizi bildiğimizden daha iyi. 1467 01:41:26,707 --> 01:41:29,919 Dün gece Larkhill'e bu yüzden gittim. 1468 01:41:30,002 --> 01:41:33,547 - Karantinanın dışında. - Görmem gerekiyordu. 1469 01:41:35,132 --> 01:41:36,800 Çok fazla bir şey kalmamıştı. 1470 01:41:37,760 --> 01:41:40,971 Ama ben oradayken tuhaftı. 1471 01:41:41,055 --> 01:41:44,808 Aniden bu duyguya kapıldım her şeyin birbiriyle bağlantılı olduğunu. 1472 01:41:50,397 --> 01:41:52,107 Sanki her şeyi görebiliyordum. 1473 01:41:52,399 --> 01:41:57,279 Uzun süren uzun bir olaylar zinciri ta Larkhill'den öncesine kadar. 1474 01:41:59,281 --> 01:42:02,701 Her şeyi görebildiğimi hissettim bu olmuştu... 1475 01:42:08,791 --> 01:42:10,751 ve olacak olan her şeyi. 1476 01:42:11,377 --> 01:42:12,962 Hey sen! 1477 01:42:15,047 --> 01:42:19,301 Mükemmel bir model gibiydi önüme serildi... 1478 01:42:20,594 --> 01:42:23,180 ve şunu fark ettim hepimiz onun bir parçasıydık... 1479 01:42:27,726 --> 01:42:29,603 ve hepsi onun tarafından tuzağa düşürüldü. 1480 01:42:36,902 --> 01:42:38,779 Peki ne olacağını biliyor musun? 1481 01:42:39,571 --> 01:42:42,658 Hayır. Bu bir duyguydu. 1482 01:42:44,660 --> 01:42:46,286 Ama tahmin edebiliyorum. 1483 01:42:48,247 --> 01:42:51,834 Bu kadar kaos varken, birisi aptalca bir şey yapacak. 1484 01:42:56,088 --> 01:42:57,715 Ve bunu yaptıklarında, 1485 01:42:57,798 --> 01:42:59,842 işler kötüye gidecek. 1486 01:43:14,398 --> 01:43:16,191 İsyancılar Brixton'da tutuklandı. 1487 01:43:16,275 --> 01:43:20,821 Ve sonra Sutler bunu yapmak zorunda kalacak yapmayı bildiği tek şey. 1488 01:43:23,907 --> 01:43:29,329 Hangi noktada, V'nin tek yapması gereken sözünü tutmak. 1489 01:43:30,497 --> 01:43:31,915 Ve daha sonra. 1490 01:44:36,313 --> 01:44:38,732 Bu gece senin büyük gecen. 1491 01:44:39,733 --> 01:44:41,443 Buna hazır mısın? 1492 01:44:43,695 --> 01:44:45,823 Buna hazır mıyız? 1493 01:45:19,064 --> 01:45:20,774 Bu şarkıyı özledim. 1494 01:45:21,608 --> 01:45:23,735 Geleceğini düşünmemiştim. 1495 01:45:24,736 --> 01:45:27,573 - Yapacağımı söyledim. - Ah. 1496 01:45:30,117 --> 01:45:31,743 İyi görünüyorsun. 1497 01:45:31,827 --> 01:45:33,328 Teşekkür ederim. 1498 01:45:34,955 --> 01:45:39,543 Nasıl olduğunu sorabilir miyim tespit edilmekten kurtuldunuz mu? 1499 01:45:39,626 --> 01:45:42,671 Sahte kimlik daha iyi çalışır Guy Fawkes maskesinden daha fazlası. 1500 01:45:44,256 --> 01:45:48,218 Her seferinde itiraf etmeliyim Bir siren duydum, senin için endişelendim. 1501 01:45:48,302 --> 01:45:51,180 Bir süre kendim için endişelendim. 1502 01:45:51,805 --> 01:45:54,641 Ama sonra bir gün pazardaydım 1503 01:45:54,725 --> 01:45:58,854 ve bir arkadaşım, çalıştığım biri BTN'de arkamda sıraya girdim. 1504 01:46:00,022 --> 01:46:04,193 O kadar gergindim ki kasiyer geldiğinde Benden paramı istedi, bıraktım. 1505 01:46:05,444 --> 01:46:07,863 Arkadaşım aldı 1506 01:46:07,946 --> 01:46:09,781 ve bana verdi. 1507 01:46:10,782 --> 01:46:13,118 Gözlerimin içine baktı... 1508 01:46:14,119 --> 01:46:15,996 beni tanımadı. 1509 01:46:18,332 --> 01:46:21,460 Bana ne yaptıysan daha işe yaradı hayal ettiğimden daha fazla. 1510 01:46:27,382 --> 01:46:29,968 Sana bir hediyem var Evey. 1511 01:46:30,052 --> 01:46:35,098 Ama onu sana vermeden önce, Sana bir şey sormak istiyorum. 1512 01:46:35,307 --> 01:46:38,268 Benimle dans eder misin? 1513 01:46:39,311 --> 01:46:42,814 Şimdi? Devriminizin arifesinde mi? 1514 01:46:42,898 --> 01:46:46,526 Ah, danssız bir devrim sahip olmaya değmeyecek bir devrimdir. 1515 01:46:48,153 --> 01:46:49,363 Ben isterdim. 1516 01:46:50,697 --> 01:46:53,909 Bu gece doğrudan konuşacağım bu insanlara 1517 01:46:53,992 --> 01:46:56,536 ve durumu düzeltin onlar için son derece açık. 1518 01:46:56,620 --> 01:47:02,251 Bu ulusun güvenliği bağlıdır tam ve tam uyum konusunda. 1519 01:47:02,334 --> 01:47:06,964 Bu gece herhangi bir protestocu, herhangi bir kışkırtıcı veya kışkırtıcı 1520 01:47:07,047 --> 01:47:09,341 örnek olarak gösterilecek! 1521 01:47:12,094 --> 01:47:15,097 Şansölye, bir ihtimal var bu konu ele alınmadı. 1522 01:47:15,180 --> 01:47:17,099 Peki bu nedir Bay Dascomb? 1523 01:47:17,182 --> 01:47:19,476 - Terörist başarılı olursa... - Yapmayacak. 1524 01:47:19,559 --> 01:47:23,188 Bunun pek olası olmadığını anlıyorum, ama eğer yaparsa... 1525 01:47:23,272 --> 01:47:27,109 Bunu yaparsa ve bir şey olursa o binaya 1526 01:47:27,192 --> 01:47:30,529 değişecek tek şey, yaratacağı tek fark 1527 01:47:30,612 --> 01:47:33,448 yarın sabah mı, gazete yerine 1528 01:47:33,532 --> 01:47:37,452 Okuyacağım Bay Creedy'nin istifası! 1529 01:47:42,249 --> 01:47:46,461 Meşguldün. Şu anda çok korkuyorlar. 1530 01:47:46,545 --> 01:47:50,007 Sutler'ın yapacağını duydum bu akşam kamuoyuna bir açıklama yapacağım. 1531 01:47:50,090 --> 01:47:52,551 Hımm, neredeyse zamanı geldi. 1532 01:47:52,634 --> 01:47:55,387 Maskeler ustacaydı. 1533 01:47:55,470 --> 01:47:58,390 Aniden görmek garipti her yerde yüzün. 1534 01:47:58,515 --> 01:48:01,685 Ne olduğumu gizle ve yardımım ol 1535 01:48:01,768 --> 01:48:05,314 böyle bir kılık değiştirme için şans eseri niyetimin biçimi haline gelecektir. 1536 01:48:05,397 --> 01:48:08,191 - Onikinci Gece. - Viyola. 1537 01:48:08,400 --> 01:48:11,153 - Anlamıyorum. - Ne? 1538 01:48:11,236 --> 01:48:14,740 Nasıl en iyilerden biri olabilirsiniz? başıma gelen önemli şeyler 1539 01:48:14,823 --> 01:48:17,326 ve yine de biliyorum senin hakkında neredeyse hiçbir şey yok. 1540 01:48:17,409 --> 01:48:20,287 Nerede doğduğunu bilmiyorum annenle baban kimdi, 1541 01:48:20,370 --> 01:48:22,914 eğer erkek ya da kız kardeşin varsa. 1542 01:48:22,998 --> 01:48:26,209 Bilmiyorum bile gerçekte neye benzediğini 1543 01:48:26,293 --> 01:48:28,003 Eveeet lütfen. 1544 01:48:29,588 --> 01:48:31,840 Bu maskenin altında bir yüz var 1545 01:48:31,923 --> 01:48:33,842 ama o ben değilim. 1546 01:48:33,925 --> 01:48:37,387 Ben artık olduğumdan daha fazla o yüz değilim altındaki kaslar 1547 01:48:37,471 --> 01:48:39,181 veya altındaki kemikler. 1548 01:48:41,433 --> 01:48:42,642 Anladım. 1549 01:48:43,852 --> 01:48:45,437 Teşekkür ederim. 1550 01:48:46,188 --> 01:48:47,981 Fazla zaman yok. 1551 01:48:48,065 --> 01:48:50,275 Sana vermem gereken bir şey var. 1552 01:48:50,734 --> 01:48:52,694 Parlamentonun önünden geçtim. 1553 01:48:52,778 --> 01:48:57,657 Hiç böyle bir şey görmedim. Tanklar, uçaksavarlar, piyadeler. 1554 01:48:58,533 --> 01:49:01,453 Kimsenin olmamasını dilemeni sağlar bu gece ortaya çıkacaktı. 1555 01:49:03,455 --> 01:49:06,083 Ama eğer yaparlarsa, ne olacağını düşünüyorsun? 1556 01:49:06,833 --> 01:49:09,461 Genellikle ne olur? insanlar silahsız kaldığında 1557 01:49:09,544 --> 01:49:11,880 Silahlı insanlara karşı çıkın. 1558 01:49:13,548 --> 01:49:14,633 Buraya çek. 1559 01:49:14,716 --> 01:49:18,261 Haftalardır bu tünelleri aradık. Onu şimdi bulacağını mı sanıyorsun? 1560 01:49:21,640 --> 01:49:23,058 Müfettiş. 1561 01:49:23,850 --> 01:49:25,727 Her şey ters gitti, değil mi? 1562 01:49:34,528 --> 01:49:38,365 Yeraltı mı? Bütün bunları kapattıklarını sanıyordum. 1563 01:49:38,448 --> 01:49:39,783 Yaptılar. 1564 01:49:39,866 --> 01:49:43,703 Yaklaşık 10 yıl sürdü izleri temizle ve kendime ait bir parça koy. 1565 01:49:45,664 --> 01:49:47,207 Sana göstereyim. 1566 01:50:03,348 --> 01:50:06,935 - Bu izler Parlamento'ya çıkıyor. - Evet. 1567 01:50:07,644 --> 01:50:09,688 O zaman bu gerçekten olacak, değil mi? 1568 01:50:09,771 --> 01:50:13,150 Eğer istersen olur. 1569 01:50:13,608 --> 01:50:15,777 - Ne? - Bu sana hediyem Evey. 1570 01:50:16,319 --> 01:50:21,825 Sahip olduğum her şey: evim, kitaplarım, galeri, bu tren, 1571 01:50:21,908 --> 01:50:24,953 bu işi sana bırakıyorum ne yapacaksın. 1572 01:50:25,036 --> 01:50:26,538 Bu başka bir numara mı, V? 1573 01:50:26,621 --> 01:50:31,042 Hayır. Artık numara yok. Artık yalan yok. 1574 01:50:31,126 --> 01:50:33,128 Yalnızca gerçek. 1575 01:50:33,211 --> 01:50:36,465 Ve gerçek şu ki, beni sen yarattın yanıldığımı anla, 1576 01:50:36,923 --> 01:50:41,845 bu kolu çekme seçimi bunu yapmak bana düşmez. 1577 01:50:42,053 --> 01:50:44,848 - Neden? - Çünkü bu dünya, 1578 01:50:44,931 --> 01:50:49,478 parçası olduğum dünya ve Şekillenmesine yardımcı olduğum bu gece sona erecek. 1579 01:50:50,479 --> 01:50:52,564 Ve yarın farklı bir dünya başlayacak 1580 01:50:52,647 --> 01:50:57,777 farklı insanların şekillendireceği, ve bu seçim onlara aittir. 1581 01:51:00,780 --> 01:51:02,616 Nereye gidiyorsun? 1582 01:51:02,908 --> 01:51:05,327 Benim için zamanı geldi yaratıcımla tanışmak 1583 01:51:05,410 --> 01:51:08,830 ve ona aynen karşılığını vermek yaptığı her şey için. 1584 01:51:08,914 --> 01:51:11,791 V, bekle! Lütfen, bunu yapmak zorunda değilsin. 1585 01:51:11,875 --> 01:51:14,503 Gitmesine izin verebilirsin. Buradan birlikte ayrılabiliriz. 1586 01:51:14,586 --> 01:51:17,589 Hayır. Ne olduğum konusunda haklıydın. 1587 01:51:18,089 --> 01:51:20,091 Beni bekleyen bir ağacım yok. 1588 01:51:20,509 --> 01:51:25,055 Tek istediğim, hak ettiğim tek şey o tünelin sonundadır. 1589 01:51:25,138 --> 01:51:26,932 Bu doğru değil. 1590 01:51:53,542 --> 01:51:54,918 Yapamam. 1591 01:52:04,094 --> 01:52:05,637 İngiliz dostlarım... 1592 01:52:06,179 --> 01:52:08,223 bu gece, ülkemiz, 1593 01:52:08,306 --> 01:52:09,933 savunduğumuz şey 1594 01:52:10,016 --> 01:52:11,726 ve değer verdiğimiz her şey, 1595 01:52:11,810 --> 01:52:15,689 ciddi ve korkunç bir tehditle karşı karşıya. 1596 01:52:15,772 --> 01:52:17,274 Bölge temiz efendim. 1597 01:52:17,816 --> 01:52:21,695 Bu şiddetli ve benzersiz saldırı güvenliğimize 1598 01:52:21,778 --> 01:52:23,613 savunmasız kalmayacak... 1599 01:52:23,697 --> 01:52:25,073 O nerede? 1600 01:52:25,156 --> 01:52:26,241 ...ya da cezasız. 1601 01:52:26,324 --> 01:52:28,577 Adam için bir kuruş. 1602 01:52:28,660 --> 01:52:32,706 Düşmanımız sinsidir, bizi bölmeye çalışıyor 1603 01:52:33,290 --> 01:52:37,794 ve temelleri yok et yüce milletimizin. 1604 01:52:37,877 --> 01:52:42,048 Pazarlığın bana düşen kısmını tuttum. ama seninkini sakladın mı? 1605 01:52:42,132 --> 01:52:43,383 Onu aşağı indirin. 1606 01:52:43,466 --> 01:52:45,760 Bu gece kararlı kalmalıyız. 1607 01:52:46,219 --> 01:52:48,096 Kararlı kalmalıyız. 1608 01:52:48,179 --> 01:52:51,474 Fakat en önemlisi birlik içinde kalmalıyız. 1609 01:52:54,728 --> 01:52:58,356 Bu gece yakalananlar sokağa çıkma yasağını ihlal ederek 1610 01:52:58,440 --> 01:53:01,192 Ligde değerlendirilecek düşmanımızla 1611 01:53:01,276 --> 01:53:04,613 ve terörist olarak yargılandı hoşgörü veya istisna olmaksızın. 1612 01:53:04,696 --> 01:53:06,281 Onun yüzünü görmek istiyorum. 1613 01:53:06,364 --> 01:53:09,909 Bu gece sana en ciddi yeminimi veriyorum 1614 01:53:09,993 --> 01:53:12,495 bu adalet hızlı olacak, 1615 01:53:12,579 --> 01:53:15,123 Doğru olacak, 1616 01:53:15,206 --> 01:53:17,584 ve merhametsiz olacak. 1617 01:53:19,711 --> 01:53:21,880 Tanrım. Hayır. 1618 01:53:21,963 --> 01:53:25,967 Sonunda nihayet buluşuyoruz. 1619 01:53:28,428 --> 01:53:30,847 Sizin için bir şeyim var şansölye. 1620 01:53:31,097 --> 01:53:32,932 Bir veda hediyesi. 1621 01:53:33,016 --> 01:53:36,728 Yaptığın her şey için, yapmış olabileceğin şeyler için, 1622 01:53:36,811 --> 01:53:38,855 ve elinde kalan tek şey için. 1623 01:53:41,232 --> 01:53:43,151 Güle güle şansölye. 1624 01:53:44,152 --> 01:53:45,362 Bay Creedy. 1625 01:53:47,697 --> 01:53:49,616 İğrenç. 1626 01:54:02,253 --> 01:54:04,422 Artık bu iş bitti, 1627 01:54:04,506 --> 01:54:08,385 Artık yüzünüze bakmanın zamanı geldi. 1628 01:54:08,927 --> 01:54:10,470 Maskeni çıkar. 1629 01:54:10,762 --> 01:54:12,013 HAYIR. 1630 01:54:27,404 --> 01:54:29,072 Sonuna kadar meydan okuyorsun, değil mi? 1631 01:54:30,990 --> 01:54:34,661 Onun gibi ağlamayacaksın değil mi? Ölümden korkmuyorsun. 1632 01:54:34,744 --> 01:54:35,995 Sen benim gibisin. 1633 01:54:36,079 --> 01:54:38,790 tek şey sen ve ben ortak noktamız var Bay Creedy, 1634 01:54:38,873 --> 01:54:40,583 ikimiz de ölmek üzereyiz. 1635 01:54:42,168 --> 01:54:44,003 Bunun nasıl olacağını düşünüyorsun? 1636 01:54:44,087 --> 01:54:46,464 Ellerim boynunun etrafında. 1637 01:54:48,675 --> 01:54:49,884 Aptallar. 1638 01:54:50,927 --> 01:54:53,179 Ne yapacaksın, ha? 1639 01:54:53,263 --> 01:54:55,473 Burayı taradık. Hiçbir şeyin yok. 1640 01:54:55,557 --> 01:55:00,019 Senin kanlı bıçaklarından başka bir şey yok ve süslü karate hilelerin. 1641 01:55:00,103 --> 01:55:01,771 Silahlarımız var. 1642 01:55:01,855 --> 01:55:05,191 Hayır, kurşunların ve umudun var silahlarınız boşaldığında, 1643 01:55:05,275 --> 01:55:07,444 Artık ayakta değilim, çünkü eğer öyleysem, 1644 01:55:08,319 --> 01:55:10,405 yeniden yükleme yapmadan hepiniz ölmüş olacaksınız. 1645 01:55:10,739 --> 01:55:12,907 Bu imkansız! 1646 01:55:15,326 --> 01:55:16,369 Onu öldür. 1647 01:55:41,019 --> 01:55:42,145 Benim sıram. 1648 01:56:53,800 --> 01:56:56,010 Öl! Öl! 1649 01:56:56,928 --> 01:56:59,055 Neden ölmeyeceksin? 1650 01:56:59,180 --> 01:57:01,432 Neden ölmeyeceksin? 1651 01:57:03,226 --> 01:57:06,396 Bu maskenin altında etten fazlası var. 1652 01:57:06,479 --> 01:57:09,399 Bu maskenin altında bir fikir var Bay Creedy. 1653 01:57:10,650 --> 01:57:12,944 Ve fikirler kurşun geçirmezdir. 1654 01:58:04,579 --> 01:58:07,749 Burası birinci çevre. Whitehall güvende. Üzerinde. 1655 01:58:07,832 --> 01:58:09,208 Ben General Ackroyd. 1656 01:58:09,542 --> 01:58:11,169 İletişimi sıkı tutun. 1657 01:58:11,252 --> 01:58:14,589 Buna daha fazla katlanamayacağım zaten olduğundan daha fazla yükseldi. 1658 01:58:18,509 --> 01:58:19,844 V! 1659 01:58:24,390 --> 01:58:27,018 Tanrım, kanamanı durdurmalıyız. 1660 01:58:27,101 --> 01:58:31,314 Lütfen yapma. Bitirdim ve buna sevindim. 1661 01:58:31,648 --> 01:58:33,274 Bunu söyleme. 1662 01:58:33,775 --> 01:58:36,694 Sana söyledim, sadece gerçek. 1663 01:58:40,156 --> 01:58:43,660 20 yıldır sadece bu günü aradım. 1664 01:58:43,743 --> 01:58:45,912 Başka hiçbir şey yoktu... 1665 01:58:48,039 --> 01:58:50,041 seni görene kadar. 1666 01:58:51,167 --> 01:58:53,419 Sonra her şey değişti. 1667 01:58:54,837 --> 01:58:56,756 Sana aşık oldum Evey... 1668 01:58:58,341 --> 01:59:01,552 sanki artık yapabileceğime inanmıyormuşum gibi. 1669 01:59:01,636 --> 01:59:04,180 V, ölmeni istemiyorum. 1670 01:59:06,933 --> 01:59:10,728 Bu en güzel şey 1671 01:59:10,812 --> 01:59:13,481 bana verebilirdin. 1672 01:59:21,072 --> 01:59:22,490 V mi? 1673 01:59:23,700 --> 01:59:24,993 V mi? 1674 01:59:35,712 --> 01:59:38,473 Gözler ve kulaklar hareket algıladı Trafalgar Meydanı'na doğru ilerliyoruz. 1675 01:59:38,548 --> 01:59:40,633 Burası birinci çevre. Düşman temasımız var. 1676 02:00:12,832 --> 02:00:14,917 Tut şunu. Orada dur. 1677 02:00:18,337 --> 02:00:19,881 Sen Evey Hammond'sun, değil mi? 1678 02:00:27,847 --> 02:00:29,182 Sonra bitti mi? 1679 02:00:29,640 --> 02:00:30,850 Neredeyse. 1680 02:00:30,933 --> 02:00:33,478 Durmak. Elini şu kaldıraçtan çek. 1681 02:00:35,772 --> 02:00:36,939 Hayır. 1682 02:00:37,648 --> 02:00:40,068 Düşman hızla yaklaşıyor. Sipariş talep ediyorum. 1683 02:00:40,151 --> 02:00:42,487 - Ne yapacağız? - Komutadan yanıt yok. 1684 02:00:43,821 --> 02:00:45,740 Veya Parti Lideri Creedy'den. 1685 02:00:46,324 --> 02:00:47,700 Veya yüksek şansölyeden. 1686 02:00:48,576 --> 02:00:49,869 Bunu neden yapıyorsun? 1687 02:00:50,328 --> 02:00:52,747 - Çünkü haklıydı. - Ne hakkında? 1688 02:00:52,830 --> 02:00:57,418 Bu ülkenin bundan daha fazlasına ihtiyacı var şu anda bir bina. Umuda ihtiyacı var. 1689 02:01:02,381 --> 02:01:04,967 Lanet olsun, geri çekilin! Geri çekilin! 1690 02:01:31,702 --> 02:01:34,163 Tanrım, kahrolası Tanrım. 1691 02:01:59,397 --> 02:02:00,565 Zamanı geldi. 1692 02:02:21,878 --> 02:02:23,254 Söyle bana... 1693 02:02:24,255 --> 02:02:26,757 Müziği sever misiniz Bay Finch? 1694 02:02:46,319 --> 02:02:48,321 Bu müzik mi? 1695 02:02:48,821 --> 02:02:50,281 Evet. 1696 02:02:50,698 --> 02:02:52,325 Onun müziği. 1697 02:03:24,190 --> 02:03:25,816 O kimdi? 1698 02:03:27,026 --> 02:03:28,319 O, Edmond Dantes'ti. 1699 02:03:30,446 --> 02:03:32,865 Ve o benim babamdı 1700 02:03:32,949 --> 02:03:34,951 ve annem. 1701 02:03:35,826 --> 02:03:37,328 Erkek kardeşim. 1702 02:03:39,330 --> 02:03:41,123 Arkadaşım. 1703 02:03:42,083 --> 02:03:43,668 O sendin... 1704 02:03:46,128 --> 02:03:47,546 ve ben. 1705 02:03:49,715 --> 02:03:51,634 O hepimizdi. 1706 02:04:21,038 --> 02:04:23,541 O geceyi kimse unutmayacak 1707 02:04:23,624 --> 02:04:26,085 ve bunun bu ülke için ne anlama geldiğini. 1708 02:04:26,877 --> 02:04:29,297 Ama o adamı asla unutmayacağım 1709 02:04:29,380 --> 02:04:31,132 ve benim için ne ifade ettiğini.