1
00:00:02,628 --> 00:00:04,958
♪ ใช่แล้ว คุณกับฉัน
หรือต่อต้านฉัน ♪
2
00:00:04,963 --> 00:00:07,673
♪ คุณจะอยู่กับฉันหรือ... ♪
3
00:00:07,674 --> 00:00:09,554
‐ เพิ่มระดับเสียง
‐ [ระดับเสียงเพลงเพิ่มขึ้น]
4
00:00:09,551 --> 00:00:11,551
เก็บถาวร:
ไม่ต้องสงสัยเลย
5
00:00:11,553 --> 00:00:13,143
‐ ลดระดับเสียง
‐ [ลดระดับเสียงเพลง]
6
00:00:13,138 --> 00:00:14,638
เก็บถาวร:
โอเค
7
00:00:14,640 --> 00:00:15,640
‐ คุณกำลังพยายามทำอะไร,
ทำให้เราหูหนวกหรืออะไร?
8
00:00:17,809 --> 00:00:19,309
[ร้องเพลงอย่างรวดเร็ว]
9
00:00:23,398 --> 00:00:24,608
ว้าว.
10
00:00:24,608 --> 00:00:26,738
เขาทำอย่างนั้นได้อย่างไร
เร็วมากเหรอ?
11
00:00:26,735 --> 00:00:29,445
- ฉันไม่มีความคิด.
12
00:00:29,446 --> 00:00:31,366
มีหลายพันเหล่านี้
แล้วอันนั้นล่ะ?
13
00:00:31,365 --> 00:00:33,445
‐ อันนั้นฟังดูดีใช่ไหม?
- อ้าว ช้าลงหน่อยสิ
14
00:00:33,450 --> 00:00:35,830
- หายใจ.
- มีมากเท่านั้น.
15
00:00:35,827 --> 00:00:37,867
และนี่เป็นเพียงฮิปฮอป
16
00:00:37,871 --> 00:00:40,171
เรายังไม่ได้เริ่มต้นเลย
กำลังฟัง RandB
17
00:00:40,165 --> 00:00:43,665
โมทาวน์ และ EDM
อะไรก็ตามนั่นหมายความว่า
18
00:00:43,669 --> 00:00:45,089
- ไม่มีทางที่เราจะโดน
ผ่านมันทั้งหมด
19
00:00:45,087 --> 00:00:46,507
โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่คืนนี้
20
00:00:46,505 --> 00:00:48,375
ทำไมเราไม่ลอง
และสนุกกับสิ่งนี้ไหม?
21
00:00:48,382 --> 00:00:49,882
- ทำไมคุณไม่สนุกกับสิ่งนี้
22
00:00:49,883 --> 00:00:52,183
‐ [ระดับเสียงเพลงเพิ่มขึ้น]
- [ร้องเพลงอย่างรวดเร็ว]
23
00:00:52,177 --> 00:00:54,387
♪ เดินออกไป
ตอนนี้เดินออกไป♪
24
00:00:54,388 --> 00:00:56,098
♪ เอาล่ะ เดินออกไปได้แล้ว
ตอนนี้เดินออกไป♪
25
00:00:56,098 --> 00:00:58,058
♪ เอาล่ะ เดินออกไปได้แล้ว
ตอนนี้เดินออกไป♪
26
00:00:58,058 --> 00:00:59,808
♪ เอาล่ะ เดินออกไปได้แล้ว
ตอนนี้เดินออกไป♪
27
00:00:59,810 --> 00:01:02,810
♪ ตอนนี้ฉันเดินออกไปแล้ว
ทันทีที่ฉันเดินออกไป ♪
28
00:01:02,813 --> 00:01:05,073
♪ ฉันเดินออกไปแล้ว ♪
29
00:01:05,065 --> 00:01:06,815
[หัวเราะ]
30
00:01:09,278 --> 00:01:10,648
- เอาล่ะ สาวศาล
31
00:01:10,654 --> 00:01:12,364
อะไรที่คุณสามารถทำได้ดีกว่านี้?
32
00:01:12,364 --> 00:01:13,744
‐ แน่นอนฉันทำได้
33
00:01:14,992 --> 00:01:16,412
♪ ฉันชอบวิธีที่เธอเคลื่อนไหว ♪
34
00:01:16,410 --> 00:01:18,200
♪ สายลับ ♪
35
00:01:18,203 --> 00:01:19,503
♪ ตอนนี้ทุกคนกำลังเอนตัว ♪
36
00:01:19,496 --> 00:01:20,826
♪ ฉันทำให้ฝูงชนสั่นสะเทือน ♪
37
00:01:20,831 --> 00:01:22,171
เก็บถาวร:
เฮ้!
38
00:01:22,165 --> 00:01:23,625
ไปกันเถอะอาลียาห์
39
00:01:23,625 --> 00:01:25,205
[เพลงเล่นต่อเนื่อง]
40
00:01:27,337 --> 00:01:28,837
คุณเพียงแค่ไป
ยืนอยู่ที่นั่นอย่างอบอุ่นเหรอ?
41
00:01:28,839 --> 00:01:30,969
‐ [อาลียาห์หัวเราะ]
- เอาน่า โบห์ดี.
42
00:01:36,305 --> 00:01:37,925
เก็บถาวร:
เอาล่ะ.
43
00:01:37,931 --> 00:01:39,981
- เฮ้.
- ไปกันเถอะหลานชาย
44
00:01:45,397 --> 00:01:46,607
เฮ้!
45
00:01:48,233 --> 00:01:49,823
โห่!
46
00:01:49,818 --> 00:01:51,448
‐ เพลงถัดไป สุ่ม
47
00:01:51,445 --> 00:01:52,815
[เพลงหยุด]
48
00:01:52,821 --> 00:01:54,201
[เริ่มเพลงแจ๊ส]
49
00:02:03,373 --> 00:02:04,713
♪ ฉันเป็นคนมีความคิดริเริ่ม ตรัสรู้ ♪
50
00:02:04,708 --> 00:02:06,078
♪ บทเพลงกำลังแน่นแฟ้น ♪
51
00:02:06,084 --> 00:02:07,384
♪ ตกใจมาก คุณกัดฉัน ♪
52
00:02:07,377 --> 00:02:08,917
♪ ความจริงกระทบคุณเหมือนสายฟ้า ' ♪
53
00:02:08,920 --> 00:02:10,260
♪ ฉันเป็นคนมีความคิดริเริ่ม ตรัสรู้ ♪
54
00:02:10,255 --> 00:02:11,755
♪ บทเพลงกำลังแน่นแฟ้น ♪
55
00:02:11,757 --> 00:02:13,087
♪ ตกใจมาก คุณกัดฉัน ♪
56
00:02:13,091 --> 00:02:14,641
♪ ความจริงกระทบคุณเหมือนสายฟ้า ' ♪
57
00:02:14,635 --> 00:02:17,885
♪ จากแสงสว่าง
จนกระทั่งค่ำคืนตก♪
58
00:02:17,888 --> 00:02:21,478
♪ เราโทร เราโทร
สำหรับหนึ่งเพื่อทั้งหมด ใช่แล้ว ♪
59
00:02:21,475 --> 00:02:23,385
♪ จากแสงสว่าง
จนกระทั่งค่ำคืนตก♪
60
00:02:23,393 --> 00:02:24,853
♪ เราโทร เราโทร ♪
61
00:02:37,908 --> 00:02:39,238
‐ หยุด. หยุดเพลง.
62
00:02:39,242 --> 00:02:41,162
[เพลงหยุด]
63
00:02:41,161 --> 00:02:42,501
ขอโทษ ฉัน...
64
00:02:44,831 --> 00:02:46,581
— ไม่เป็นไร.
65
00:02:49,419 --> 00:02:50,839
- เราอยู่ที่นี่มาระยะหนึ่งแล้ว
66
00:02:50,837 --> 00:02:52,127
เราน่าจะกลับได้แล้ว
67
00:02:52,130 --> 00:02:53,510
ก่อนที่ใครจะสังเกตเห็น
เราไปกันแล้ว
68
00:02:53,507 --> 00:02:55,007
‐ ฉันรู้สึกเหมือนเมนเทอร์วัตต์
69
00:02:55,008 --> 00:02:56,588
จะลุกไหม้ได้เอง
70
00:02:56,593 --> 00:02:58,473
ถ้าเขาจับเราได้
แอบผ่านเคอร์ฟิว
71
00:02:59,888 --> 00:03:01,388
‐ ถ้าอย่างนั้นเราก็ไม่ควรกลับไปอีกเหรอ?
72
00:03:02,516 --> 00:03:03,636
[ทั้งคู่หัวเราะ]
73
00:03:05,477 --> 00:03:07,727
[♪♪]
74
00:03:20,200 --> 00:03:21,370
คุณกำลังมา?
75
00:03:22,494 --> 00:03:24,004
‐ ฉันเคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน
76
00:03:25,122 --> 00:03:26,292
- ยังไง?
77
00:03:29,126 --> 00:03:31,246
- ฉันไม่รู้.
78
00:03:31,253 --> 00:03:32,673
- ดังนั้นคุณได้เห็นแล้ว
หนังสือเล่มนั้นมาก่อน
79
00:03:32,671 --> 00:03:34,761
เหมือนอย่างที่คุณเคยเป็น
ในป่าเหล่านี้มาก่อนเหรอ?
80
00:03:34,756 --> 00:03:36,296
- คุณคิดว่าฉันบ้า.
81
00:03:36,299 --> 00:03:38,889
- ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น
- คุณคิดอย่างนั้น
82
00:03:38,885 --> 00:03:41,675
- ทำไมคุณไม่ลองโกรธดูล่ะ?
ที่ฉันพูดจริงๆเหรอ?
83
00:03:41,680 --> 00:03:43,060
- มีอะไรสนุกในนั้น?
84
00:03:45,600 --> 00:03:47,520
- เอาน่า เราตื่นเช้าแล้ว
พรุ่งนี้ซ้อม
85
00:03:49,187 --> 00:03:51,857
‐ ทำไมฉันถึงเปิดได้
ประตูเมื่อคุณไม่อยู่?
86
00:03:51,857 --> 00:03:53,567
- ฉันไม่รู้.
แต่คุณก็เช่นกัน
87
00:03:53,567 --> 00:03:54,987
ตอนนี้เรากำลังจะไปหรืออะไร?
88
00:03:54,985 --> 00:03:56,855
- แต่เราจะทำอย่างไร?
- เกี่ยวกับอะไร?
89
00:03:56,862 --> 00:03:59,872
‐ นี่เป็นการค้นพบครั้งใหญ่
เราไม่ควรบอกใครสักคนเหรอ?
90
00:03:59,865 --> 00:04:03,075
- เหมือนใคร?
– ศาล.
91
00:04:03,076 --> 00:04:05,076
ไม่ใช่นิวบาเบลทั้งหมด
มีสิทธิ์เห็นสิ่งนี้เหรอ?
92
00:04:05,078 --> 00:04:07,158
‐ ไม่อย่างแน่นอน.
93
00:04:07,164 --> 00:04:08,584
คุณรู้ทันที
อย่างที่เราบอกใครๆ
94
00:04:08,582 --> 00:04:10,212
เราไม่มีวันได้รับ
ที่นี่อีกครั้ง
95
00:04:10,208 --> 00:04:12,458
และคุณต้องการที่จะไป
บอกกับศาล
96
00:04:12,461 --> 00:04:14,091
ว่าเราฝ่าฝืนกฎ
โดยออกจากเมือง?
97
00:04:14,087 --> 00:04:15,837
คุณคิดอย่างไร
มันจะจบลงเหรอ?
98
00:04:15,839 --> 00:04:17,169
- ดูเหมือนคุณจะไม่เป็นเช่นนั้น
มีคนกลัว
99
00:04:17,174 --> 00:04:18,684
ของการละเมิดกฎ
100
00:04:18,675 --> 00:04:20,635
- เพราะผมมั่นใจ.
ฉันรู้ว่าฉันกำลังเสี่ยงอะไร
101
00:04:20,635 --> 00:04:22,385
ก่อนที่ฉันจะทำลายพวกเขา
102
00:04:22,387 --> 00:04:24,387
ดูสิ ฉันทำงานหนักมาก
เพื่อไปสู่พระผู้เป็นแบบอย่าง
103
00:04:24,389 --> 00:04:26,769
ฉันจะไม่สูญเสียการยิงของฉัน
มากกว่านี้
104
00:04:26,767 --> 00:04:28,477
และคุณก็ไม่ควรเช่นกัน
105
00:04:33,106 --> 00:04:34,606
- เอาล่ะ ก็ได้
106
00:04:34,608 --> 00:04:36,438
สำหรับตอนนี้เราเก็บมันไว้
ระหว่างเรา
107
00:04:41,490 --> 00:04:42,780
แต่ฉันเอาสิ่งนี้
108
00:04:58,924 --> 00:05:00,184
มันไม่ได้ล็อค
109
00:05:04,930 --> 00:05:06,430
มันจะต้องแตกหัก
110
00:05:06,431 --> 00:05:07,931
เราไม่สามารถเปิดทิ้งไว้ได้
เช่นนี้
111
00:05:07,933 --> 00:05:10,443
- เอาล่ะ เรามีทางเลือกไหม?
112
00:05:10,435 --> 00:05:12,265
นอกจากนี้ประตู
จะไม่ปรากฏ
113
00:05:12,270 --> 00:05:14,150
เว้นแต่จะมีใครเดิน
ใช่ไหมล่ะ?
114
00:05:14,147 --> 00:05:16,017
และมีโอกาสแค่ไหน.
จะมีคนไปหามัน
115
00:05:16,024 --> 00:05:18,114
ออกไปที่นี่เมื่อมันไปแล้ว
ไม่ได้ถูกแตะต้องมานานขนาดนั้นเลยเหรอ?
116
00:05:18,109 --> 00:05:19,359
- หวังว่าพวกเขาจะต่ำ
117
00:05:20,779 --> 00:05:21,949
- ใช่.
118
00:05:27,327 --> 00:05:28,617
มาเร็ว. ไปกันเลย
119
00:05:50,392 --> 00:05:51,562
- เราสบายดี.
120
00:05:54,104 --> 00:05:56,774
♪ เอาล่ะ เดินออกไปได้แล้ว
เดินออกไปเลย เฮ้ ♪
121
00:05:56,773 --> 00:05:58,443
— เฮ้.
- เฮ้.
122
00:05:58,441 --> 00:05:59,731
[หัวเราะ]
123
00:05:59,734 --> 00:06:01,534
‐ ใช่.
- อะไร?
124
00:06:01,528 --> 00:06:03,198
[หัวเราะ]
เฮ้
125
00:06:05,574 --> 00:06:07,204
‐ โอเค.
126
00:06:07,200 --> 00:06:09,200
♪ ฉันจะเดินออกไป
ฉันจะเดินออกไป‐‐ ♪
127
00:06:09,202 --> 00:06:10,582
โอ้ย...!
128
00:06:16,918 --> 00:06:18,798
ดังนั้นฉันเดา
นั่นคือราตรีสวัสดิ์...
129
00:06:20,088 --> 00:06:21,258
สาวตุลาการ?
130
00:06:22,549 --> 00:06:24,009
- ราตรีสวัสดิ์.
131
00:06:24,009 --> 00:06:25,509
- ราตรีสวัสดิ์.
132
00:06:42,485 --> 00:06:44,145
[♪♪]
133
00:06:47,824 --> 00:06:49,244
[ถอนหายใจ]
134
00:06:57,709 --> 00:06:59,339
♪ ฉันเป็นคนมีความคิดริเริ่ม ตรัสรู้ ♪
135
00:06:59,336 --> 00:07:01,666
♪ บทเพลงกำลังแน่นแฟ้น ♪
136
00:07:01,671 --> 00:07:03,511
♪ ตกใจมาก คุณกัดฉัน ♪
137
00:07:03,506 --> 00:07:06,046
♪ ความจริงกระทบคุณเหมือนสายฟ้า ' ♪
138
00:07:06,051 --> 00:07:07,511
♪ ฉันเป็นคนมีความคิดริเริ่ม ตรัสรู้ ♪
139
00:07:07,510 --> 00:07:08,800
♪ บทเพลงกำลังแน่นแฟ้น ♪
140
00:07:08,803 --> 00:07:10,353
♪ ตกใจมาก คุณกัดฉัน ♪
141
00:07:10,347 --> 00:07:12,427
♪ ความจริงกระทบคุณเหมือนสายฟ้า ' ♪
142
00:07:12,432 --> 00:07:13,852
[พูดคุยไม่ชัดเจน]
143
00:07:13,850 --> 00:07:15,440
ผู้หญิง: [ใน P. A.]
สวัสดีตอนเช้า ผู้สมัคร
144
00:07:15,435 --> 00:07:17,015
ตัวอย่างนี้
เป็นเรื่องเกี่ยวกับคุณมาก
145
00:07:17,020 --> 00:07:18,940
ตามที่เป็นอยู่
ผลงานของคุณ
146
00:07:18,938 --> 00:07:20,648
คุณจะเป็นตัวแทน
ภาคส่วนของคุณ
147
00:07:20,649 --> 00:07:22,109
ทำด้วยความภาคภูมิใจ
148
00:07:25,779 --> 00:07:27,529
— เฮ้.
- เฮ้.
149
00:07:27,530 --> 00:07:29,160
ผู้หญิง: [อ.] วันนี้
กำหนดการจะถูกโพสต์
150
00:07:29,157 --> 00:07:31,117
ในห้องโถงใหญ่
หลังอาหารเช้า
151
00:07:31,117 --> 00:07:32,447
- คุณโอเคไหม?
152
00:07:32,452 --> 00:07:34,372
- ใช่แล้ว.
153
00:07:34,371 --> 00:07:36,751
แค่รู้ว่าเหนื่อย
154
00:07:38,249 --> 00:07:39,709
‐ มันยังคงดูเหนือจริงอยู่
ไม่ใช่เหรอ?
155
00:07:39,709 --> 00:07:41,749
ฉันหมายความว่าฉันรู้ว่าเราจะได้
เพื่อดูต้นไม้ต้นแรก
156
00:07:41,753 --> 00:07:45,303
แต่ความจริงที่ว่าฉันได้เดิน
โดยมันทุกวันยังคงทำให้ฉันประหลาดใจ
157
00:07:45,298 --> 00:07:47,258
- ใช่.
158
00:07:47,258 --> 00:07:48,718
- แล้วคุณอยู่ที่ไหน
เมื่อคืน?
159
00:07:48,718 --> 00:07:50,298
ฉันมาที่ห้องของคุณ
แต่คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น
160
00:07:52,055 --> 00:07:53,385
- โอ้ ฉันก็ อืม...
161
00:07:53,390 --> 00:07:55,270
- คุณไม่ได้ไป
ปาร์ตี้นั้นใช่ไหม?
162
00:07:55,266 --> 00:07:57,016
‐ ไม่ ไม่
163
00:07:57,018 --> 00:07:59,308
ฉันมาสาย
ฝึกซ้อม
164
00:07:59,312 --> 00:08:00,982
- Corso จบลงด้วยการไป
165
00:08:00,980 --> 00:08:03,270
เขากล่าวว่าโฮสต์ลึกลับของพวกเขา
ไม่เคยปรากฏตัว
166
00:08:03,274 --> 00:08:04,864
ฉันไม่แปลกใจเลย
167
00:08:07,112 --> 00:08:08,742
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี?
168
00:08:10,532 --> 00:08:12,742
- แค่เหนื่อย. จริงหรือ.
169
00:08:15,286 --> 00:08:17,246
แม็กส์: ฉันหมายถึง
เขาคือคนที่บอกฉัน
170
00:08:17,247 --> 00:08:19,417
เพื่อมาพบฉันที่นี่เร็วนี้
171
00:08:19,416 --> 00:08:21,496
ดังนั้น? ดึกดื่น?
172
00:08:21,501 --> 00:08:24,551
‐ อา ฉันยังคงเพิ่งได้รับ
เคยอยู่ที่นี่นะรู้ไหม?
173
00:08:24,546 --> 00:08:26,166
- ไม่ ไม่เลยจริงๆ
174
00:08:26,172 --> 00:08:27,802
ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน
จริงๆ แล้ว
175
00:08:27,799 --> 00:08:30,089
แม้ว่าฉันจะถูกกำจัดออกไปก็ตาม
จากผู้เป็นแบบอย่าง
176
00:08:30,093 --> 00:08:31,643
ฉันกำลังคิดที่จะอยู่
177
00:08:31,636 --> 00:08:32,926
ผู้ชาย: เฮ้.
- เฮ้.
178
00:08:34,139 --> 00:08:35,639
[หัวเราะ]
179
00:08:35,640 --> 00:08:37,230
อย่ามองฉันแบบนั้น
180
00:08:37,225 --> 00:08:40,185
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
คุณต่อต้านสังคม
181
00:08:40,186 --> 00:08:42,606
เอาล่ะเอามาบ้าง
ของเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์นั้น
182
00:08:42,605 --> 00:08:44,685
ถึงมัวร์ไทม์ส'
วันนี้บล็อคปาร์ตี้
183
00:08:44,691 --> 00:08:46,151
- คุณก็รู้
เขาแค่อยากให้เราอยู่ที่นั่น
184
00:08:46,151 --> 00:08:48,361
เพราะเราอยู่ใน
แบบอย่างใช่ไหม?
185
00:08:48,361 --> 00:08:50,111
‐ เอาล่ะ แล้ว...?
186
00:08:50,113 --> 00:08:52,783
- และคุณโอเคกับเขา
ใช้เราแบบนั้นเหรอ?
187
00:08:52,782 --> 00:08:54,372
[เยาะเย้ย]
188
00:08:54,367 --> 00:08:57,497
- พี่น้องที่รักของฉัน
เราทำมันแล้ว
189
00:08:57,495 --> 00:08:59,615
ดื่มด่ำกับชื่อเสียง
190
00:08:59,622 --> 00:09:01,582
คุณได้ยินที่ปรึกษาของเรา
ตั้งแต่วันแรก
191
00:09:01,583 --> 00:09:03,923
พวกเขาต้องการให้เราออกไปที่นั่น
ติดต่อกับภาคส่วนของเรา
192
00:09:03,918 --> 00:09:05,958
นี่เป็นสิ่งที่ดีสำหรับทุกคน
193
00:09:05,962 --> 00:09:07,382
รวมถึงตัวฉันเองด้วย
194
00:09:20,393 --> 00:09:21,853
[เสียงกริ่งประตู]
195
00:09:21,853 --> 00:09:23,983
- เข้ามา.
196
00:09:26,775 --> 00:09:31,445
‐ ฉันแค่อยู่ที่ห้องทดลอง
กำลังคุยกับดร.เวเดรลล์
197
00:09:31,446 --> 00:09:32,986
- ดังนั้น? เป็นไปได้ไหม?
198
00:09:32,989 --> 00:09:36,079
- ใช้เวลาสักพักหนึ่งในการ
คิดออก แต่เห็นได้ชัดว่าใช่
199
00:09:36,076 --> 00:09:38,946
มันจะเป็นไปได้
เพื่อย้อนกลับวิศวกรอุปกรณ์
200
00:09:38,953 --> 00:09:41,293
สามารถรบกวนได้
โล่โซนิค
201
00:09:41,289 --> 00:09:43,709
- และนี่คือวัสดุ
มันจะต้องมีเหรอ?
202
00:09:43,708 --> 00:09:47,168
- ใช่ แต่คุณจะต้องทำ
มีความรู้เฉพาะเจาะจงมาก
203
00:09:47,170 --> 00:09:49,380
เพื่อที่จะทำอย่างใดอย่างหนึ่ง
ที่ใช้งานได้จริง
204
00:09:49,380 --> 00:09:50,590
- ตามทฤษฎีแล้วเป็นไปได้เหรอ?
205
00:09:51,841 --> 00:09:53,131
‐ แต่การได้รับชิ้นส่วนเหล่านี้
206
00:09:53,134 --> 00:09:55,144
คงจะเหลือเชื่อมาก
ยาก
207
00:09:56,429 --> 00:09:58,219
- เว้นแต่คุณจะมีแหล่งที่มา
208
00:10:00,558 --> 00:10:01,978
[รัว]
209
00:10:03,603 --> 00:10:04,943
[เลียนแบบการสั่นไหว]
210
00:10:04,938 --> 00:10:06,518
‐ ใช่.
‐ ไม่
211
00:10:06,523 --> 00:10:08,273
โพธิ: ใช่ โอเค ใช่
นี่เป็นไปไม่ได้
212
00:10:08,274 --> 00:10:10,154
- คุณทำมันได้อย่างไร
ที่นี่อีกแล้วเหรอ?
213
00:10:10,151 --> 00:10:11,901
- ผู้ชายมีความแตกต่าง
ช่วงเสียงมากกว่าเด็กผู้หญิง
214
00:10:11,903 --> 00:10:14,073
- คุณเอาแต่บอกตัวเองแบบนั้น
ไปจนถึงการกำจัด
215
00:10:14,072 --> 00:10:16,532
- อย่าปล่อยให้เธอมาหาคุณนะพี่ชาย
นี่คือสงครามจิตวิทยา
216
00:10:16,533 --> 00:10:17,873
[หัวเราะ]
217
00:10:23,289 --> 00:10:24,919
— โอ้! เย็น!
218
00:10:24,916 --> 00:10:26,206
- อะไร?
219
00:10:26,209 --> 00:10:27,839
- ฉันเห็นคุณสองคนตีมันออก
เมื่อคืนที่ผ่านมา
220
00:10:27,836 --> 00:10:29,666
และตอนนี้เธอก็โดยสิ้นเชิง
ไม่สนใจคุณเหรอ?
221
00:10:29,671 --> 00:10:31,591
- อะไรก็ตาม.
ฉันชอบความท้าทาย
222
00:10:31,589 --> 00:10:33,549
ทุกอย่างกำลังดำเนินไป
ตามแผน
223
00:10:33,550 --> 00:10:35,510
- โอ้ มันเป็นอย่างนั้นเหรอ?
224
00:10:36,928 --> 00:10:39,138
- ดูและเรียนรู้
225
00:10:39,139 --> 00:10:40,769
ผู้หญิง: [บน P. A.]
กรุณาคืนเครื่องดนตรีทั้งหมด
226
00:10:40,765 --> 00:10:41,975
ไปยังสถานที่เดิมของตน
227
00:10:43,852 --> 00:10:45,602
- ต้องการความช่วยเหลือ
ซ้อมเหรอ?
228
00:10:45,603 --> 00:10:47,863
ฉันได้รับการบอกกล่าว
ฉันเป็นครูที่ยอดเยี่ยม
229
00:10:47,856 --> 00:10:49,226
‐ ฉันสบายดี ขอบคุณ
230
00:10:52,902 --> 00:10:54,492
มีอย่างอื่นอีกไหม
คุณต้องการเหรอ?
231
00:10:56,030 --> 00:10:58,830
- ฉันแค่ - ฉันเพิ่งมาที่นี่
เพื่อทักทาย ดังนั้น...
232
00:10:58,825 --> 00:10:59,985
สวัสดี
233
00:11:02,370 --> 00:11:03,830
- สวัสดี.
234
00:11:03,830 --> 00:11:06,210
- แบบอย่างนี้
เป็นเรื่องเกี่ยวกับคุณมาก
235
00:11:06,207 --> 00:11:07,537
เพราะมันเกี่ยวกับคุณ
ประสิทธิภาพการทำงาน
236
00:11:07,542 --> 00:11:09,042
คุณจะเป็นตัวแทน
ภาคส่วนของคุณ...
237
00:11:09,043 --> 00:11:10,463
โพธิ:
ใช่แล้ว ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น
238
00:11:10,461 --> 00:11:11,881
ใช่แล้ว ฉันเหมือนกับว่าโดยสิ้นเชิง
การเรียนรู้มากมาย
239
00:11:14,340 --> 00:11:16,180
["ไม่มีแสงแดด"
การเล่นดนตรี]
240
00:11:39,365 --> 00:11:41,115
อพอลโล:
คุณรักเพลงนี้
241
00:11:41,117 --> 00:11:42,947
จังหวะ:
อะไรนะ? มันเป็นเพลงที่ดี
242
00:11:44,579 --> 00:11:47,419
ใช่แล้ว การกระโดดครั้งสุดท้าย
ยังคงทำให้ฉันเดือดร้อน
243
00:11:47,415 --> 00:11:49,325
- ดูดีสำหรับฉัน
244
00:11:49,334 --> 00:11:51,754
- คุณเป็นนักดนตรี
ไม่มีความผิด
245
00:11:54,505 --> 00:11:55,835
เกิดอะไรขึ้น?
246
00:11:59,260 --> 00:12:00,760
-เอาล่ะ
ฉันกำลังบอกคุณเรื่องนี้
247
00:12:00,762 --> 00:12:02,472
เพราะเราเป็นเพื่อนกัน
เป็นเวลานาน
248
00:12:02,472 --> 00:12:04,772
และฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ถ้ามันหมายถึงอะไรก็ตาม
249
00:12:04,766 --> 00:12:06,936
— พี่แค่ ——
เพียงแค่พูดมัน
250
00:12:08,978 --> 00:12:11,108
- เมื่อเช้านี้
ฉันกำลังหยิบของว่าง
251
00:12:11,105 --> 00:12:12,265
และฉันเห็นอาลียาห์...
252
00:12:13,858 --> 00:12:16,488
และโบดีแอบย่องกลับมา
เข้าไปในอาคาร...
253
00:12:16,486 --> 00:12:18,236
ด้วยกัน
254
00:12:18,238 --> 00:12:19,908
[♪♪]
255
00:12:27,330 --> 00:12:28,870
ผู้หญิงที่เป็นคนพูดจา:
ให้ความสนใจ
256
00:12:28,873 --> 00:12:30,883
จะมีการปันส่วนอาหาร
มีผลบังคับใช้
257
00:12:30,875 --> 00:12:32,955
สำหรับดวงอาทิตย์ 14 ดวงถัดไป
258
00:12:32,961 --> 00:12:35,131
– [หัวเราะ]
เฮ้.
259
00:12:35,129 --> 00:12:36,709
[พูดคุยอย่างตื่นเต้นและเสียงปรบมือ]
260
00:12:36,714 --> 00:12:38,724
- นี่มันบ้าไปแล้ว
261
00:12:38,716 --> 00:12:40,336
- ฉันบอกคุณแล้ว
นี่คงจะสนุก
262
00:12:40,343 --> 00:12:42,143
มากขึ้น:
เด็กชายของฉัน
263
00:12:42,136 --> 00:12:43,846
เร็กส์ ไปดื่มสองคนนี้หน่อย
264
00:12:45,348 --> 00:12:46,928
คุณหลีกเลี่ยงปัญหา
ที่อะคาเดมีเหรอ?
265
00:12:46,933 --> 00:12:48,393
โพธิ:
แน่นอนเราเป็น
266
00:12:48,393 --> 00:12:49,943
คุณรู้ไหมว่ายากแค่ไหน
เราทำงานเพื่อไปที่นั่น
267
00:12:49,936 --> 00:12:51,556
- โอ้ ผ่อนคลาย ผ่อนคลาย
268
00:12:51,562 --> 00:12:53,652
วันนี้เป็นช่วงเวลาดีๆ
กับมัวร์ไทม์ส
269
00:12:53,648 --> 00:12:55,938
เฮ้ ดูมันนะเพื่อน
270
00:12:55,942 --> 00:12:58,112
ไม่ต้องการแขกผู้มีเกียรติของเรา
ปกคลุมด้วยจูนิเปอร์พันช์
271
00:12:58,111 --> 00:12:59,701
ก่อนการแสดงของพวกเขา
272
00:12:59,696 --> 00:13:02,526
- ผลงาน?
ประสิทธิภาพอะไร?
273
00:13:02,532 --> 00:13:05,082
- ฉันคิดว่าคุณอาจจะ
ยกย่องคนดีของการปฏิรูป
274
00:13:05,076 --> 00:13:07,786
ด้วยรสชาติ
ของสิ่งที่คุณกำลังทำงานอยู่
275
00:13:07,787 --> 00:13:10,077
แอบดู
ของสิ่งที่อยู่ในร้าน
276
00:13:10,081 --> 00:13:11,671
แม็ก:
แน่นอนไม่มีปัญหา
277
00:13:11,666 --> 00:13:13,496
‐ ไม่ ฉันไม่ได้ทำ
มาที่นี่เพื่อแสดง
278
00:13:13,501 --> 00:13:14,881
แม็ก:
โบ มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร
279
00:13:14,877 --> 00:13:16,297
มากขึ้น:
มีอะไรเหรอญาติ?
280
00:13:16,296 --> 00:13:17,876
คุณดีเกินกว่าจะแสดงได้
ที่นี่ในการปฏิรูป
281
00:13:17,880 --> 00:13:20,010
ตอนนี้คุณอยู่ที่ Academy แล้วเหรอ?
282
00:13:20,008 --> 00:13:21,468
- คุณรู้ไหมว่ามันไม่ใช่แบบนั้น
283
00:13:21,467 --> 00:13:23,467
มากขึ้น:
ฉันแค่เรียกมันเหมือนฉันเห็นมัน
284
00:13:23,469 --> 00:13:27,019
รู้ไหมพ่อคุณ...
285
00:13:27,015 --> 00:13:28,385
เขาคงจะเกลียด
เพื่อพบคุณ
286
00:13:28,391 --> 00:13:30,181
หันหลังให้กับบ้านของคุณ
เช่นนี้
287
00:13:32,478 --> 00:13:35,818
แม็ก คุณยังไม่ลืมนะ
คุณมาจากไหนใช่ไหม?
288
00:13:35,815 --> 00:13:38,185
- พูดถึงพ่อของฉันอีกครั้ง
มัวร์
289
00:13:38,192 --> 00:13:40,282
ขอเล่าอีกเรื่องหนึ่งครับ
เกี่ยวกับสิ่งที่เขาจะเกลียด
290
00:13:41,904 --> 00:13:43,574
[หัวเราะ]
291
00:13:46,534 --> 00:13:48,334
– [หัวเราะ]
โอเค!
292
00:13:48,327 --> 00:13:52,167
คุณสบายดี ฉันสบายดี
เราสบายดี ทุกอย่างดีไปหมด
293
00:13:52,165 --> 00:13:55,955
ฉันจะร้องเพลง,
บีจะคอยดู..
294
00:13:55,960 --> 00:13:57,170
ทุกคนสบายดี
295
00:13:59,422 --> 00:14:01,842
ผู้หญิงที่พูด:
มีสติ. รับทราบ.
296
00:14:01,841 --> 00:14:03,631
ระมัดระวัง.
297
00:14:03,634 --> 00:14:05,764
- เด็กชายของฉัน.
298
00:14:05,762 --> 00:14:07,892
- การรายงานที่น่าสงสัย
กิจกรรมเป็นหน้าที่ของคุณ
299
00:14:18,941 --> 00:14:20,111
[เสียงบี๊บของปุ่มกด]
300
00:14:24,072 --> 00:14:25,742
- คุณเก็บ
มีอะไรอีกบ้างที่เป็นของคุณแม่?
301
00:14:25,740 --> 00:14:27,580
ไดอารี่หรือจดหมาย?
302
00:14:27,575 --> 00:14:30,495
- เกิดอะไรขึ้น?
303
00:14:30,495 --> 00:14:32,075
- ฉันเพียงแค่ -
ฉันจำเป็นต้องรู้เพิ่มเติม
304
00:14:37,668 --> 00:14:39,168
- เกี่ยวกับอะไร?
305
00:14:39,170 --> 00:14:40,340
- เธอเป็นใคร.
306
00:14:40,338 --> 00:14:43,218
เธออาศัยอยู่อย่างไร
เธอเสียชีวิตอย่างไร.
307
00:14:43,216 --> 00:14:46,046
- คุณก็รู้ว่าเธอตายอย่างไร
รัก.
308
00:14:46,052 --> 00:14:48,012
คุณอายุสี่ขวบ
309
00:14:48,012 --> 00:14:50,852
เธอป่วยกะทันหันมาก
และไม่มีอะไรสามารถทำได้
310
00:14:50,848 --> 00:14:52,598
- แล้วเรื่องอื่นๆล่ะ?
311
00:14:52,600 --> 00:14:54,940
- ฉันก็บอกแล้ว
คุณทุกอย่าง
312
00:14:54,936 --> 00:14:58,306
เธอเป็นนักวิทยาศาสตร์ในความคืบหน้า
ฉลาดอย่างไม่น่าเชื่อ
313
00:14:58,314 --> 00:14:59,944
- ฉันเพียงแค่ -
ฉันยังคงฝันแบบนี้ต่อไป
314
00:14:59,941 --> 00:15:02,191
เกี่ยวกับห้องที่เต็มไปด้วยหนังสือ
315
00:15:02,193 --> 00:15:04,783
แต่ไม่เหมือนหนังสือ
เรามีในนิวบาเบล
316
00:15:04,779 --> 00:15:07,529
และมันอยู่ในป่า
317
00:15:07,532 --> 00:15:10,162
และฉันเป็นเด็ก
และแม่อยู่ที่นั่น
318
00:15:12,995 --> 00:15:14,405
- คุณทำเมื่อไหร่
มีมันก่อนไหม?
319
00:15:14,413 --> 00:15:16,123
- ฉันไม่รู้
ไม่กี่วันที่ผ่านมา?
320
00:15:18,543 --> 00:15:20,713
- ความฝันเป็นสิ่งที่ทรงพลัง
ไม่ใช่เหรอ?
321
00:15:20,711 --> 00:15:22,551
- คุณแน่ใจหรือว่ามี
ไม่มีอะไรที่คุณลืมเหรอ?
322
00:15:22,547 --> 00:15:25,047
ฉันหมายถึงแม่ไม่เคย
เธอประสบปัญหาอะไรหรือเปล่า?
323
00:15:27,844 --> 00:15:30,894
- การเสียชีวิตของคุณแม่
เป็นเรื่องยากมาก
324
00:15:30,888 --> 00:15:32,348
เวลาที่เจ็บปวดสำหรับฉัน
325
00:15:32,348 --> 00:15:34,018
- ฉันรู้ ฉันรู้
‐ และฉันก็ทำงานหนักมาก
326
00:15:34,016 --> 00:15:35,726
เพื่อวางไว้ข้างหลังฉัน
327
00:15:35,726 --> 00:15:38,766
และฉันคิดว่าแม่ของคุณ
ต้องการให้คุณทำเช่นเดียวกัน
328
00:15:41,691 --> 00:15:44,361
- ฉันเสียใจ. ฉันไม่ได้ตั้งใจ
เปิดทุกอย่างกลับขึ้นมาอีกครั้ง
329
00:15:44,360 --> 00:15:46,280
- ไม่เป็นไร.
330
00:15:46,279 --> 00:15:49,069
ฉันแค่-- ฉันอยากให้คุณเพลิดเพลิน
อยู่ในแบบอย่าง
331
00:15:49,073 --> 00:15:51,533
โดยไม่วอกแวก
332
00:15:51,534 --> 00:15:54,004
คุณทำงานหนักมากอาลียาห์
คุณสมควรได้รับสิ่งนี้
333
00:15:53,995 --> 00:15:56,155
ฮะ?
334
00:15:56,164 --> 00:15:59,004
จิบชาก่อนกลับ
ไปอะคาเดมีเหรอ?
335
00:15:59,000 --> 00:16:00,710
- ใช่.
- ใช่.
336
00:16:05,673 --> 00:16:06,973
[ถอนหายใจ]
337
00:16:08,384 --> 00:16:10,474
‐ [เสียงปรบมือ]
— อา. ยินดีต้อนรับทุกท่าน
338
00:16:10,469 --> 00:16:11,889
ยินดีต้อนรับ.
339
00:16:11,888 --> 00:16:15,098
เพื่อรัฐ เพื่อชุมชน
สำหรับทุกคน
340
00:16:15,099 --> 00:16:17,189
ฝูงชน:
เพื่อรัฐ เพื่อชุมชน
341
00:16:17,185 --> 00:16:18,805
– สำหรับทุกคน!
‐ [มัวร์ไทม์สหัวเราะ]
342
00:16:18,811 --> 00:16:20,811
โอ้ ฉันเห็นคุณแล้ว คุณลาร่า
343
00:16:20,813 --> 00:16:23,363
เฮ้ ไปหาคุณลาร่าสิ
สำหรับโรตีทากที่ดีที่สุด
344
00:16:23,357 --> 00:16:24,817
ในทั้งสี่ภาคส่วน
345
00:16:24,817 --> 00:16:27,147
[เสียงเชียร์ฝูงชน]
346
00:16:27,153 --> 00:16:28,913
บัดนี้ ประชาชนของข้าพเจ้า
347
00:16:28,905 --> 00:16:32,695
ปาร์ตี้นี้เป็นโอกาสสำหรับเรา
ทั้งหมดเพื่อเฉลิมฉลองและเชื่อมโยง
348
00:16:32,700 --> 00:16:35,450
ในสิ่งที่ทำให้
ปฏิรูปภาคยิ่งใหญ่
349
00:16:35,453 --> 00:16:39,213
และไม่มีทางที่ดีกว่านี้อีกแล้ว
ที่จะทำอย่างนั้น
350
00:16:39,207 --> 00:16:43,087
แล้วด้วยผลงานของเรา
ผู้สมัครที่เป็นแบบอย่าง Mags
351
00:16:43,085 --> 00:16:46,085
[ไชโยและเสียงปรบมือ]
352
00:16:46,088 --> 00:16:47,798
ใช่แล้ว เขาอยู่ที่นั่น
353
00:16:47,798 --> 00:16:49,218
[หัวเราะ]
354
00:16:49,217 --> 00:16:52,087
ตอนนี้ปีนี้พิเศษ
ไม่ใช่เหรอ?
355
00:16:52,094 --> 00:16:55,014
เพราะไม่เพียงเท่านั้น
การปฏิรูปมีอย่างใดอย่างหนึ่งหรือไม่
356
00:16:55,014 --> 00:16:58,184
แต่ผู้สมัครสองคน
ที่สถาบันการศึกษา
357
00:16:58,184 --> 00:17:00,774
[ทุกคนเชียร์]
358
00:17:00,770 --> 00:17:02,360
โบดี้ คุณไปไหนมา?
โบดี้อยู่ไหน?
359
00:17:02,355 --> 00:17:04,015
ขึ้นมาเลย โบดี้
360
00:17:04,023 --> 00:17:06,193
อ่า คุณไม่อยากได้ยินจาก
361
00:17:06,192 --> 00:17:07,862
การปฏิรูปสองครั้ง
ผู้สมัครที่เป็นแบบอย่าง?
362
00:17:07,860 --> 00:17:09,780
[ปรบมือ]
363
00:17:11,656 --> 00:17:13,156
มาขึ้นที่นี่กันเถอะพี่น้อง
364
00:17:13,157 --> 00:17:14,867
คุณไม่ต้องการ
คนดีเหล่านี้กำลังคิด
365
00:17:14,867 --> 00:17:17,617
คุณลืมเกี่ยวกับพวกเขา
คุณล่ะ?
366
00:17:17,620 --> 00:17:18,910
มาเร็ว.
367
00:17:18,913 --> 00:17:20,413
ผู้ชาย:
ใช่แล้ว โบดี้!
368
00:17:23,542 --> 00:17:25,002
‐ ทางเลือกที่ดี.
369
00:17:25,002 --> 00:17:26,802
ไม่อยากถูกกัด
มือที่ป้อนอาหาร
370
00:17:26,796 --> 00:17:28,126
‐ ใครให้อาหารใคร มัวร์?
371
00:17:28,130 --> 00:17:29,720
[หัวเราะ]
372
00:17:29,715 --> 00:17:30,925
- ตั้งแต่สองคนนี้เป็นต้นมา
373
00:17:30,925 --> 00:17:32,425
แทบจะไม่ใหญ่พอ
เพื่อดูบนโต๊ะของฉัน
374
00:17:32,426 --> 00:17:33,886
ฉันรู้ว่ามันเป็นเพียงเท่านั้น
เรื่องของเวลา
375
00:17:33,886 --> 00:17:36,306
ก่อนที่พวกเขาจะดำเนินต่อไป
เพื่อทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่
376
00:17:36,305 --> 00:17:37,805
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการ
เพื่อรับเครดิต
377
00:17:37,807 --> 00:17:39,847
ดีเลย เครดิตเยอะไป
378
00:17:39,850 --> 00:17:42,810
แต่ฉันอยากจะคิด
ฉันมีส่วนช่วยในการสร้างมันขึ้นมา
379
00:17:42,812 --> 00:17:45,272
สู่เหล่าชายหนุ่มผู้มีความสามารถ
เราเห็นยืนอยู่ที่นี่วันนี้
380
00:17:45,273 --> 00:17:47,233
ตอนนี้อย่าลืมฉัน
เมื่อคุณมีชื่อเสียงนะหนุ่มๆ
381
00:17:47,233 --> 00:17:48,903
‐ อย่างใดฉันไม่คิดว่า
คุณจะปล่อยให้มันเกิดขึ้น
382
00:17:48,901 --> 00:17:50,531
[หัวเราะเบา ๆ]
383
00:17:50,528 --> 00:17:53,318
‐ แล้วตัวอย่างคร่าวๆ ล่ะ
ของสิ่งที่เราคาดหวังได้
384
00:17:53,322 --> 00:17:54,572
จากการแสดงของคุณ?
385
00:17:54,574 --> 00:17:56,744
- [ทุกคนเชียร์]
- แม็กส์ เตะมันออกไปเลย
386
00:17:59,078 --> 00:18:00,828
[จังหวะดนตรีบรรเลง]
387
00:18:02,790 --> 00:18:04,880
‐ ♪ แสงจากไฟ ♪
388
00:18:04,875 --> 00:18:07,625
♪ กำลังเผาไหม้ให้สูงขึ้น ♪
389
00:18:07,628 --> 00:18:10,338
♪ เปลวไฟ
พวกมันสว่างขึ้น ♪
390
00:18:10,339 --> 00:18:13,089
♪ หัวใจได้รับแรงบันดาลใจ ♪
391
00:18:13,092 --> 00:18:15,722
♪ ทุกสิ่งที่เธอมอบให้เรา ♪
392
00:18:15,720 --> 00:18:17,810
♪ และทั้งหมดที่เราเป็น ♪
393
00:18:17,805 --> 00:18:20,845
♪ ไม่ ไม่มีอะไรสามารถหยุดเราได้ ♪
394
00:18:20,850 --> 00:18:23,310
♪ เราทำสำเร็จแล้ว ♪
395
00:18:23,311 --> 00:18:28,231
♪ บาบิโลเนียใหม่ ♪
396
00:18:28,232 --> 00:18:32,362
♪ บาบิโลเนียใหม่ ♪
397
00:18:34,030 --> 00:18:35,870
[ไชโยและเสียงปรบมือ]
398
00:18:40,036 --> 00:18:42,326
‐ ♪ กำลังมาในการปฏิรูป
ที่ที่เราสร้างพันธะ ♪
399
00:18:42,330 --> 00:18:45,170
♪ ยากที่จะมองเห็นเกินกว่าวันนี้
เมื่อวานไปแล้ว♪
400
00:18:45,166 --> 00:18:48,416
♪ ไม่สามารถทำให้มันถ่อมตัวเกินไปได้
ชีวิตในฟองสบู่นี้ ♪
401
00:18:48,419 --> 00:18:51,089
♪ รู้จักบางคนที่ต้องการ
ทำเหมือนว่าพวกเขารักคุณ ♪
402
00:18:51,088 --> 00:18:53,918
♪ แต่จริงๆ แล้วพวกเขากำลังโกหก
ให้หนึ่ง-สอง ♪
403
00:18:53,924 --> 00:18:56,264
♪ เอาเท้าเข้าปาก
เพราะมันวิ่งเหมือนกัน♪
404
00:18:56,260 --> 00:18:58,760
♪ ผู้คนหิวโหย
อาหารน้อย เส้นยาว ♪
405
00:18:58,763 --> 00:19:01,273
♪ ขอบคุณไกอาสำหรับลอร่า
เธอป้อนฉันสี่ครั้ง♪
406
00:19:01,265 --> 00:19:04,135
♪ และสัปดาห์ที่แล้วคือคุณริต้า
มากยิ่งขึ้นไปอีก ♪
407
00:19:04,143 --> 00:19:06,733
♪ ชื่อเดียวที่ฉันเคยได้ยินการให้อาหาร
ผู้คน: มัวร์ไทม์ส ♪
408
00:19:06,729 --> 00:19:08,649
‐ [ทั้งหมด] โอ้!
‐ ♪ ใช่แล้ว คุณพูดได้ ♪
409
00:19:08,648 --> 00:19:10,108
♪ แต่คุณไม่เดินกลับ ♪
410
00:19:10,107 --> 00:19:11,437
♪ คุณจะปัดมันออกไปได้อย่างไร ♪
411
00:19:11,442 --> 00:19:12,942
♪ เมื่อคุณไม่แปรง
โล่ประกาศเกียรติคุณของคุณ ♪
412
00:19:12,943 --> 00:19:15,323
♪ ลมหายใจของคุณเหม็น
มันเป็นเรื่องจริง♪
413
00:19:15,321 --> 00:19:18,121
♪ ผู้คนให้อภัย
แต่อย่าลืม♪
414
00:19:18,115 --> 00:19:20,825
♪ อย่าแปลกใจเลย
หากคุณเสียใจ♪
415
00:19:20,826 --> 00:19:22,496
♪ วิธีที่คุณปฏิบัติต่อ
ลูกชายของคุณ Regget ♪
416
00:19:22,495 --> 00:19:25,325
♪ ฉันรู้มาบ้างแล้ว
แต่ฉันไม่รู้มากนัก♪
417
00:19:25,331 --> 00:19:27,831
♪ เป็นเพียงเด็กทารกคนหนึ่ง
ตอนนี้ฉันโตขึ้นแล้ว♪
418
00:19:27,833 --> 00:19:29,793
♪ ฉันเป็นคนของตัวเอง
ฉันให้อาหารตัวเองเมื่อฉันหิว♪
419
00:19:29,794 --> 00:19:34,264
♪ และฉันก็เป็นผู้พิทักษ์ของตัวเอง
ดังนั้น ไม่ คุณไม่สามารถ "เป็นลูก" ฉันได้ ♪
420
00:19:34,256 --> 00:19:36,296
[ไชโยและเสียงปรบมือ]
421
00:19:42,890 --> 00:19:47,140
ผู้ชม: [สวดมนต์]
โบดี! โบดี! โบดี! โบดี!
422
00:19:47,144 --> 00:19:48,444
โบดี! โบดี!
423
00:19:52,608 --> 00:19:53,978
[กำลังเล่นโน้ต]
424
00:20:02,034 --> 00:20:03,954
— เฮ้.
- เฮ้.
425
00:20:06,330 --> 00:20:08,170
คุณอยู่ที่ไหน
เมื่อคืน?
426
00:20:08,165 --> 00:20:10,075
- ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันกำลังฝึกซ้อมอยู่
427
00:20:12,128 --> 00:20:13,748
- ฉันรู้ว่านั่นไม่เป็นความจริง
428
00:20:16,632 --> 00:20:19,012
อพอลโลเห็นคุณและโบดี
แอบเข้ามาด้วยกัน
429
00:20:23,723 --> 00:20:24,853
- ฉันไปงานปาร์ตี้นั้น
430
00:20:26,267 --> 00:20:27,637
- ฉันคิดแล้ว
431
00:20:29,979 --> 00:20:31,559
ทำไมคุณไม่บอกฉันเลย?
432
00:20:31,564 --> 00:20:33,234
- คุณทำให้มันค่อนข้างชัดเจน
ที่คุณไม่เห็นด้วย
433
00:20:33,232 --> 00:20:35,532
- ฉันไม่ได้ไม่เห็นด้วย.
ฉัน...
434
00:20:35,526 --> 00:20:37,856
ฉันแค่ไม่ได้คิด
มันเป็นความคิดที่ดี
435
00:20:40,489 --> 00:20:43,029
แล้วโบห์ดีล่ะ?
436
00:20:43,033 --> 00:20:45,873
พวกคุณกลับมาทีหลัง
มากกว่าคนอื่นๆ
437
00:20:45,870 --> 00:20:47,410
- คุณถามฉันแบบนี้จริงๆเหรอ?
438
00:20:47,413 --> 00:20:49,963
- ใช่ ฉันคิดว่า.
439
00:20:49,957 --> 00:20:52,787
ฉันบอกได้เลยว่ามีบางอย่าง
คุณกำลังขัดขวางฉัน และ...
440
00:20:52,793 --> 00:20:55,053
และคุณสองคนแอบเข้ามา
สายด้วยกัน
441
00:20:55,045 --> 00:20:56,375
ไม่คิดเหรอ.
สิ่งเดียวกันเหรอ?
442
00:20:58,591 --> 00:20:59,971
- ไม่มีอะไรเกิดขึ้น.
443
00:21:02,094 --> 00:21:04,564
แต่ฉันยังไม่ได้ทั้งหมด
ซื่อสัตย์และฉันเกลียดการโกหกคุณ
444
00:21:04,555 --> 00:21:06,425
ลืมความจริงที่ว่าฉันไม่ได้
เก่งด้วยซ้ำ
445
00:21:06,432 --> 00:21:07,602
- อาลียาห์...
446
00:21:09,226 --> 00:21:10,386
มันคืออะไร?
447
00:21:12,396 --> 00:21:14,566
- มีบางอย่าง
ฉันต้องแสดงให้คุณดู
448
00:21:21,405 --> 00:21:23,115
‐ ♪ คุยกับฉันหน่อยสิที่รัก ♪
‐ ♪ พูด ♪
449
00:21:23,115 --> 00:21:25,445
♪ คุณเป็นสาวน้อยเจ้าระเบียบ
ที่รัก ♪
450
00:21:25,451 --> 00:21:28,201
♪ ฉันมีเวลาหนึ่งคืนสำหรับคุณ
ที่รัก ♪
451
00:21:28,204 --> 00:21:30,084
♪ และกระโดดออกจากเสื้อผ้า ♪
452
00:21:36,003 --> 00:21:38,883
- และคุณเพิ่งค้นพบ
ที่นี่เหรอ?
453
00:21:38,881 --> 00:21:41,381
‐ กับโบดี ฉันออกจากงานปาร์ตี้
เพราะเขาดูถูกฉันอีกแล้ว
454
00:21:41,383 --> 00:21:43,183
แล้วเขาก็ตามฉันมา
เพื่อขอโทษและ--
455
00:21:43,177 --> 00:21:44,427
คุณรู้อะไรไหม? ช่างเถอะ.
456
00:21:44,428 --> 00:21:49,058
มีมาก
เพลงที่น่าทึ่งที่นี่
457
00:21:49,058 --> 00:21:50,848
คนพวกนี้เขาใช้
ที่จะทำหน้าที่เหมือนเรา
458
00:21:50,851 --> 00:21:52,391
ยกเว้นที่แตกต่างกัน
459
00:21:52,394 --> 00:21:54,154
และไม่ใช่แค่ดนตรีเท่านั้น
460
00:21:54,146 --> 00:21:57,436
มันคือหนังสือและศิลปะ
และใครจะรู้อะไรอีก
461
00:21:57,441 --> 00:21:59,781
มันคงจะเก่ามากใช่ไหมล่ะ?
462
00:21:59,777 --> 00:22:01,397
เก็บถาวร:
เดี๋ยวก่อนใครที่คุณเรียกว่าแก่?
463
00:22:01,403 --> 00:22:03,033
ฉันทันสมัยนะสาวน้อย
464
00:22:03,030 --> 00:22:04,780
อาลียาห์: เอกสารสำคัญ, I
ไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
465
00:22:04,782 --> 00:22:06,582
- อืมม.
‐ [อาลียาห์เยาะเย้ย]
466
00:22:09,245 --> 00:22:10,535
อะไรนะ?
467
00:22:14,875 --> 00:22:16,625
- เราไม่ควรอยู่ที่นี่
468
00:22:16,627 --> 00:22:19,587
- ทำไมจะไม่ได้? เราพบมัน
มือของฉันเปิดประตู
469
00:22:19,588 --> 00:22:22,298
- นั่นต้องหมายถึงอะไรบางอย่าง
- ดูเทคโนโลยีนี้สิ
470
00:22:22,299 --> 00:22:23,969
นี่คือสิ่งที่ชนิดของ
471
00:22:23,968 --> 00:22:26,388
นั่นเป็นสิ่งต้องห้ามโดยชัดแจ้ง
โดยศาล
472
00:22:27,888 --> 00:22:29,678
- แม้ว่าเราจะเพิ่งค้นพบมันก็ตาม
นอนอยู่ที่นี่เหรอ?
473
00:22:29,682 --> 00:22:32,272
‐ หากคุณพูดถูก และทั้งหมดนี้
ของมาจากเมื่อก่อน...
474
00:22:32,268 --> 00:22:34,308
เช่น "ก่อน" ก่อน
475
00:22:34,311 --> 00:22:36,401
แล้วมันอันตราย
476
00:22:36,397 --> 00:22:39,437
- ฉันไม่เห็นว่าร้องเพลงอย่างไร
และการเต้นรำอาจเป็นอันตรายได้
477
00:22:39,441 --> 00:22:41,861
- มีเหตุผล
ทำไมทั้งหมดนี้ถึงอยู่ที่นี่
478
00:22:41,861 --> 00:22:44,451
มีเหตุผลว่าทำไมไม่มีใคร
เคยเห็นมัน
479
00:22:44,446 --> 00:22:45,906
ถ้าใครทราบ
เกี่ยวกับเรื่องนี้
480
00:22:45,906 --> 00:22:47,526
เราอาจถูกไล่ออก
ของผู้เป็นแบบอย่าง
481
00:22:47,533 --> 00:22:49,333
เก็บถาวร:
ยินดีต้อนรับคุณโบดี้
482
00:22:49,326 --> 00:22:52,496
- เพื่อบันทึกว่า
ฉันก็บอกเธอเหมือนกัน
483
00:22:52,496 --> 00:22:53,786
ส่วนเรื่อง
โดนไล่ออก
484
00:22:56,709 --> 00:22:58,419
เราตกลงกันว่าจะไม่บอกใคร
เกี่ยวกับสถานที่นี้
485
00:22:58,419 --> 00:23:00,249
- ฉันต้องบอกเขา
เขาคิดว่า...
486
00:23:02,089 --> 00:23:03,839
ฉันไม่สามารถเก็บบางสิ่งบางอย่างได้
ใหญ่ขนาดนี้จากเขา
487
00:23:03,841 --> 00:23:05,591
[เยาะเย้ย]
488
00:23:05,593 --> 00:23:07,933
- งั้นคุณสองคนก็ไปกันเถอะ
เพื่อเก็บเป็นความลับ และอะไร
489
00:23:07,928 --> 00:23:09,558
จุ่มเข้าและออก
ตามที่คุณต้องการ?
490
00:23:09,555 --> 00:23:10,885
- บางอย่างเช่นนั้น
491
00:23:12,433 --> 00:23:14,103
- อย่าปล่อยให้ผู้ชายคนนี้
มีอิทธิพลต่อคุณอาลียาห์
492
00:23:14,101 --> 00:23:15,561
- ขออนุญาต?
493
00:23:15,561 --> 00:23:17,441
- ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ
ทำทุกอย่างเพื่อเธอ
494
00:23:17,438 --> 00:23:18,938
เพียงเพราะคุณไม่สนใจ
495
00:23:18,939 --> 00:23:20,519
‐ โอเค หนึ่ง
ใครบอกว่าฉันไม่สนใจ?
496
00:23:20,524 --> 00:23:22,234
และประการที่สอง อาลียาห์ฉลาดเกินไป
และดื้อรั้น
497
00:23:22,234 --> 00:23:23,614
เพื่อให้ใครก็ตามมามีอิทธิพลเหนือเธอ
498
00:23:23,611 --> 00:23:25,451
เธอเป็นผู้หญิงของคุณ
คุณไม่ควรรู้เรื่องนี้เหรอ?
499
00:23:25,446 --> 00:23:27,656
- คุณเพิ่งพูดอะไรกับฉัน?
- คุณทั้งคู่จะหุบปากไปเลยไหม!
500
00:23:36,790 --> 00:23:39,040
[อาลิยาห์หายใจแรง]
501
00:23:39,043 --> 00:23:41,673
จังหวะ: อาลียาห์
อาลียาห์: ตอนนี้ฉันเถียงไม่ได้แล้ว
502
00:23:41,670 --> 00:23:43,130
- ฉันรู้ ฉันรู้
ฉันเสียใจ.
503
00:23:49,261 --> 00:23:51,141
คุณจำได้ไหม
ตอนที่เรายังเป็นเด็ก
504
00:23:51,138 --> 00:23:53,308
และเราเคยฝันกลางวันเกี่ยวกับ
ชีวิตแบบที่เราต้องการ?
505
00:23:53,307 --> 00:23:54,807
‐ แน่นอนฉันทำ.
506
00:23:54,808 --> 00:23:56,268
- ฉันยังต้องการชีวิตนั้นอยู่
507
00:23:57,686 --> 00:23:59,686
- ฉันก็เช่นกัน
508
00:24:00,898 --> 00:24:02,068
- แต่...
509
00:24:03,901 --> 00:24:05,991
- ฉันคิดว่าสถานที่แห่งนี้
ลิงก์ไปยังแม่ของฉัน
510
00:24:05,986 --> 00:24:07,396
ฉันรู้ว่ามันเป็น
511
00:24:10,908 --> 00:24:12,528
- ยังไง?
- ฉันไม่รู้.
512
00:24:12,534 --> 00:24:16,664
แต่ฉันเคยมาที่นี่มาก่อน
กับเธอ.
513
00:24:16,664 --> 00:24:19,334
มือของฉันเปิดประตู
นั่นทำให้เราเข้าถึงได้ตั้งแต่แรก
514
00:24:24,088 --> 00:24:26,718
ฉันไม่สามารถเสแสร้งได้
เหมือนฉันไม่เคยพบสิ่งนี้
515
00:24:28,175 --> 00:24:29,585
ฉันต้องคิดออก
มันหมายถึงอะไร
516
00:24:31,887 --> 00:24:34,007
คุณไม่จำเป็นต้องชอบมัน
517
00:24:34,014 --> 00:24:36,894
แต่กรุณาอย่าเลย
บอกใครก็ได้
518
00:24:36,892 --> 00:24:38,272
อย่างน้อยก็ยังไม่มี
519
00:24:40,729 --> 00:24:42,519
[ถอนหายใจ]
520
00:24:42,523 --> 00:24:43,943
‐ โอเค.
521
00:24:49,279 --> 00:24:50,659
โพธิ:
คุณสองคนสบายดีไหม?
522
00:24:50,656 --> 00:24:52,116
‐ ใช่ใช่
523
00:24:52,116 --> 00:24:53,736
เราจะมุ่งหน้ากลับ
524
00:24:53,742 --> 00:24:56,002
- คุณพร้อมที่จะออกไปหรือยัง?
โพธิ: ไม่ คุณไปเถอะ
525
00:24:55,995 --> 00:24:58,205
แค่อยากให้แน่ใจว่า
ฉันไม่จำเป็นต้องบันทึก Tempo
526
00:24:59,707 --> 00:25:00,917
- มาเร็ว.
527
00:25:03,127 --> 00:25:04,457
[การเล่นดนตรีเครื่องสายคลาสสิก]
528
00:25:33,615 --> 00:25:35,115
[เพลงหยุด]
529
00:25:35,117 --> 00:25:36,327
- คุณเก่งจริงๆ.
530
00:25:37,453 --> 00:25:39,663
[ถอนหายใจ]
‐ ขอบคุณ.
531
00:25:39,663 --> 00:25:42,463
- ถ้าไม่เป็นแผลแน่น..
532
00:25:42,458 --> 00:25:44,208
- ขอโทษ?
533
00:25:44,209 --> 00:25:45,959
- แต่ก็สมเหตุสมผลดี.
534
00:25:45,961 --> 00:25:47,461
ฉันพยายามแล้ว
เพื่อที่จะเข้าใจคุณ
535
00:25:47,463 --> 00:25:49,593
และในที่สุดฉันก็เข้าใจมัน
536
00:25:49,590 --> 00:25:51,760
- ได้อะไร?
537
00:25:51,759 --> 00:25:54,089
- ทำไมคุณถึงเดินไปรอบ ๆ
เหมือนกำหมัด
538
00:25:55,971 --> 00:25:59,311
ฉันรู้ว่าคุณเติบโตในบ้าน
กับเด็กนับล้านคน
539
00:25:59,308 --> 00:26:02,768
คุณจึงมีมากมายเสมอ
ความรับผิดชอบที่มีต่อคุณ
540
00:26:02,770 --> 00:26:04,270
— ใช่ไหม ——
541
00:26:04,271 --> 00:26:05,771
คุณค้นคว้าฉันหรือเปล่า?
542
00:26:05,773 --> 00:26:07,403
- แต่นั่นก็หมายถึงเช่นกัน
543
00:26:07,399 --> 00:26:09,859
คุณคุ้นเคยกับการซีดจางแล้ว
เข้าไปในพื้นหลัง
544
00:26:09,860 --> 00:26:12,950
ไม่รับ
ความสนใจมากเกินไป
545
00:26:12,946 --> 00:26:15,446
ฉันรู้ด้วยว่าคุณเป็นหนึ่งในนั้น
นักเรียนที่ประสบความสำเร็จสูงสุด
546
00:26:15,449 --> 00:26:17,449
ในธรรมชาติ
547
00:26:17,451 --> 00:26:19,751
และฉันรู้ว่าคุณชอบฉัน
548
00:26:21,121 --> 00:26:22,711
และฉันกำลังคาดเดา
นั่นทำให้คุณกลัว
549
00:26:22,706 --> 00:26:24,576
เพราะคุณไม่เคย
ปล่อยวาง.
550
00:26:24,583 --> 00:26:27,593
ไม่ใช่ในชีวิตและแน่นอน
ไม่ได้อยู่ในการเต้นรำของคุณ
551
00:26:27,586 --> 00:26:30,046
‐ ดูสิ ถ้าคุณพยายามอยู่
เพื่อให้ฉันชอบคุณมากขึ้น‐‐
552
00:26:30,047 --> 00:26:31,717
- ฉันแค่โทรหามัน
เหมือนฉันเห็นมัน
553
00:26:33,092 --> 00:26:35,472
และฉันดีใจที่รู้
554
00:26:44,353 --> 00:26:45,693
[เสียงปิดประตูดังขึ้น]
555
00:26:47,314 --> 00:26:50,444
‐ ♪ มาจากการปฏิรูป
ที่ที่เราสร้างพันธะ ♪
556
00:26:50,442 --> 00:26:54,032
♪ ยากที่จะมองเห็นเกินกว่าวันนี้
เมื่อวานไปแล้ว♪
557
00:26:54,029 --> 00:26:55,359
♪ ยากที่จะมองเห็นเกินกว่าวันนี้ ♪
558
00:26:55,364 --> 00:26:57,494
♪ เมื่อวานผ่านไปแล้ว ♪
559
00:26:57,491 --> 00:26:59,411
- ฉันกำลังมองหาคุณ
560
00:26:59,409 --> 00:27:01,039
คุณไปไหนมา?
561
00:27:02,579 --> 00:27:04,919
- ฉันจำเป็นต้องเคลียร์หัวของฉัน
562
00:27:04,915 --> 00:27:07,245
- ก่อนอื่นเลย
นั่นคืออะไร?
563
00:27:07,251 --> 00:27:08,881
ขึ้นเวทีเหรอ?
564
00:27:08,877 --> 00:27:10,957
ฉันหมายถึงเช่น
มันเป็นเปลวไฟ
565
00:27:10,963 --> 00:27:13,763
มันเหมือนกับว่าคุณกำลังพูดอยู่
แต่เหมือนว่าคุณไม่ได้พูด
566
00:27:13,757 --> 00:27:15,927
มันเหลือเชื่อมาก
567
00:27:15,926 --> 00:27:17,136
- ขอบคุณ.
568
00:27:17,136 --> 00:27:19,176
‐ แต่ MT ไม่สมควรได้รับ
569
00:27:19,179 --> 00:27:20,469
ที่จะถูกเรียกออกมา
แบบนั้น
570
00:27:20,472 --> 00:27:22,772
- ที่จริงแล้วเขาทำ
571
00:27:22,766 --> 00:27:24,386
เขากำลังใช้เราอยู่
572
00:27:24,393 --> 00:27:26,233
ที่ให้เครดิตเรา
ขึ้นไปที่นั่น
573
00:27:26,228 --> 00:27:28,058
เขาไม่ได้พาเรามาที่นี่ แม็กส์
เราทำ.
574
00:27:28,063 --> 00:27:29,653
- เขาไม่ได้หมายความอย่างนั้น
575
00:27:29,648 --> 00:27:32,228
ก็ได้ มัวร์จะได้ของเขา
เมื่อเขาทำได้
576
00:27:32,234 --> 00:27:33,654
‐ นั่นเป็นการพูดที่น้อยเกินไป
577
00:27:33,652 --> 00:27:36,072
- ทำไมคุณถึงอารมณ์เสียกับเขาขนาดนี้
จู่ๆ?
578
00:27:36,071 --> 00:27:38,451
- ฉันไม่รู้. ฉันคุ้นเคย
แค่เป็นเด็กคนนี้จาก Reform
579
00:27:38,448 --> 00:27:40,908
และตอนนี้เราอยู่ที่นี่แล้ว
580
00:27:40,909 --> 00:27:42,789
นั่นไม่รู้สึกแปลกสำหรับคุณเหรอ?
581
00:27:42,786 --> 00:27:47,116
เหมือนมีการแบ่งแยกแบบนี้
ระหว่างที่ฉันกลับมาอยู่ในการปฏิรูป
582
00:27:47,124 --> 00:27:49,294
และฉันควรจะเป็นใครที่นี่
ที่แบบอย่าง
583
00:27:51,003 --> 00:27:53,093
มีความกดดันทั้งหมดนี้
จากพี่เลี้ยง ใช่
584
00:27:53,088 --> 00:27:55,378
แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
จากทุกคนที่กลับบ้าน
585
00:27:55,382 --> 00:27:57,842
มันเหมือนกับว่าพวกเขากำลังวาง
ความหวังทั้งหมดของพวกเขาที่มีต่อเรา
586
00:27:57,843 --> 00:28:00,183
มัวร์คาดหวังอะไรจากฉัน
และกล่าวอ้างต่อข้าพเจ้า
587
00:28:00,178 --> 00:28:02,598
มันแค่ทำให้แย่ลง
588
00:28:02,598 --> 00:28:04,348
คุณไม่รู้สึกอย่างนั้นเหรอ?
589
00:28:06,643 --> 00:28:08,563
‐ ฉันคิดว่าเรามาถึงจุดนี้แล้ว
มีความหมายมากจริงๆ
590
00:28:08,562 --> 00:28:10,022
ให้กับคนที่บ้าน
591
00:28:14,151 --> 00:28:15,991
- พ่อของฉันไม่เคยทำมันออกมา
ของการปฏิรูป
592
00:28:17,529 --> 00:28:19,779
เขาต้องการที่จะ
593
00:28:19,781 --> 00:28:21,371
เขาเข้ามาใกล้แล้ว
594
00:28:21,366 --> 00:28:23,116
แต่ทุกครั้งที่เขาทำ
มีบางอย่างทำให้เขาสะดุด
595
00:28:24,661 --> 00:28:26,001
แล้วมันก็สายเกินไป
596
00:28:28,498 --> 00:28:30,958
ฉันรู้สึกว่านี่คือโอกาสของฉัน
เพื่อทำสิ่งที่เขาทำไม่ได้
597
00:28:30,959 --> 00:28:32,999
และฉันไม่สามารถปล่อยให้
ใครก็ได้หยุดฉันที
598
00:28:33,003 --> 00:28:34,923
ไม่ว่าพวกเขาจะคิดอย่างไร
ฉันเป็นหนี้พวกเขา
599
00:28:39,051 --> 00:28:41,641
- ฉันเข้าใจแล้ว ฉันได้ยินคุณ
600
00:28:41,637 --> 00:28:44,177
แต่คุณไม่สามารถปล่อยให้อดีต
ชั่งน้ำหนักคุณลง
601
00:28:44,181 --> 00:28:46,561
นี่คือเวลาของคุณ
602
00:28:46,558 --> 00:28:48,688
แล้วคนรอบข้างล่ะ?
603
00:28:48,685 --> 00:28:50,345
พวกเขาแค่ต้องการ
เพื่อสนับสนุนคุณ
604
00:28:53,982 --> 00:28:55,192
เอาล่ะ มาเลย
605
00:28:55,192 --> 00:28:56,822
เรามีกำหนดที่ลานบ้าน
606
00:29:01,615 --> 00:29:03,155
[พูดไม่ชัด]
607
00:29:07,663 --> 00:29:09,463
บทที่ปรึกษา:
สวัสดีตอนบ่าย
608
00:29:12,834 --> 00:29:14,714
ฉันหวังว่าคุณทั้งหมด
ตั้งรกรากอยู่ใน
609
00:29:14,711 --> 00:29:18,091
ฉันรู้ว่าอาจต้องใช้เวลาสักพัก
เพื่อทำความคุ้นเคยกับชีวิตของคุณที่นี่
610
00:29:18,090 --> 00:29:19,720
แต่จากสิ่งที่ฉันได้เห็น
ในสตูดิโอ
611
00:29:19,716 --> 00:29:21,636
ฉันคิดว่าเรามีอันหนึ่ง
มากที่สุด
612
00:29:21,635 --> 00:29:24,385
กลุ่มผู้สมัครที่มีอนาคตสดใส
ที่อคาเดมี่เคยเห็นมา
613
00:29:24,388 --> 00:29:26,718
‐ ถูกต้อง.
– [หัวเราะเบา ๆ ]
614
00:29:26,723 --> 00:29:28,483
‐ แต่ความสามารถกลับไม่มี
รับประกันความสำเร็จ
615
00:29:31,436 --> 00:29:34,476
ผู้เป็นแบบอย่างจะไม่เป็นเพียง
ศิลปินที่มีพรสวรรค์
616
00:29:34,481 --> 00:29:38,441
พวกเขาจะเป็นคนที่เป็นเช่นนั้นด้วย
ฝึกฝนฝีมืออย่างต่อเนื่อง
617
00:29:38,443 --> 00:29:40,743
รู้ว่าอันนั้น
ไม่สามารถคาดเดาได้
618
00:29:40,737 --> 00:29:42,237
เมื่อมีโอกาส
อาจจะเกิดขึ้น.
619
00:29:42,239 --> 00:29:43,909
‐ ฉันไม่ชอบ
เสียงนี้
620
00:29:43,907 --> 00:29:45,657
- ก็จะมี
การสาธิตอีกครั้ง
621
00:29:45,659 --> 00:29:47,659
ก่อนกลุ่มสาธารณะกลุ่มแรก
ประสิทธิภาพในสัปดาห์หน้า
622
00:29:47,661 --> 00:29:48,951
- อะไร? เมื่อไร?
623
00:29:48,954 --> 00:29:50,164
- พรุ่งนี้.
624
00:29:50,163 --> 00:29:51,503
[เสียงบ่นทั้งหมด]
625
00:29:51,498 --> 00:29:53,378
และทำสิ่งต่างๆ
น่าสนใจยิ่งขึ้น
626
00:29:53,375 --> 00:29:55,665
คุณมีอิสระที่จะทำงานร่วมกันด้วย
หนึ่งในผู้สมัครร่วมของคุณ
627
00:29:55,669 --> 00:29:57,169
หากคุณต้องการเช่นนั้น
628
00:29:58,505 --> 00:29:59,965
คุณทุกคนรู้ว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่
629
00:30:01,883 --> 00:30:04,013
สิ่งต่าง ๆ จะได้รับเท่านั้น
more challenging.
630
00:30:06,221 --> 00:30:08,561
ผู้เป็นแบบอย่าง
ต้องเคลื่อนย้ายประชาชน
631
00:30:10,392 --> 00:30:13,022
และถ้าคุณจะไป
ที่จะติดอยู่
632
00:30:13,020 --> 00:30:16,610
คุณจะต้องเป็น
ดีกว่าที่เคยเป็น
633
00:30:23,196 --> 00:30:24,816
‐ ♪ เกลียดเงินที่ฉันเห็น
เสื้อผ้าที่ฉันซื้อ♪
634
00:30:24,823 --> 00:30:26,623
♪ น้ำแข็งที่ฉันใส่
Clothes that I try ♪
635
00:30:26,616 --> 00:30:28,536
♪ ปิดตาของคุณ
ลองนึกภาพฉันสิ ♪
636
00:30:28,535 --> 00:30:30,575
♪ หกแต้ม เงินพับ
ไก่น้ำผึ้งที่บวม♪
637
00:30:30,579 --> 00:30:33,079
♪ ความร่ำรวย นาสเข้าครอบงำคุณ
ที่ได้รับเสียงวิจารณ์ชื่นชมมากที่สุด ♪
638
00:30:33,081 --> 00:30:34,621
♪ ผู้ชนะรางวัลพูลิตเซอร์ ♪
639
00:30:34,624 --> 00:30:36,174
♪ นักเล่าเรื่องที่ดีที่สุด
ผู้บรรยายอันธพาล ♪
640
00:30:36,168 --> 00:30:37,918
♪ สไตล์ของฉันยิ่งใหญ่กว่า
นางแบบเดท ♪
641
00:30:37,919 --> 00:30:39,379
♪ ภัยคุกคามครั้งใหญ่
ถึงผู้เกลียดชังหลายๆ คน ♪
642
00:30:39,379 --> 00:30:41,009
♪ ผู้แสดงความเห็นอยู่ข้างๆ ♪
643
00:30:41,006 --> 00:30:42,626
เก็บถาวร:
ยินดีต้อนรับอาลียาห์
644
00:30:42,632 --> 00:30:44,682
‐ ♪ เกือบหนึ่งทศวรรษ... ♪
- หยุดเพลงชั่วคราว
645
00:30:44,676 --> 00:30:46,506
- [เพลงหยุด]
‐ ขอโทษ.
646
00:30:46,511 --> 00:30:48,681
‐คุณรู้ว่ากำลังดูผู้คน
647
00:30:48,680 --> 00:30:50,770
โดยที่พวกเขาไม่รู้
น่าขนลุกเล็กน้อย
648
00:30:50,766 --> 00:30:53,056
- คุณไม่ควรฝึกซ้อมเหรอ
สำหรับการแสดงพรุ่งนี้เหรอ?
649
00:30:53,060 --> 00:30:54,770
- ฉันอาจจะถามคุณ
สิ่งเดียวกัน
650
00:30:54,770 --> 00:30:56,230
[ถอนหายใจ]
651
00:30:56,229 --> 00:30:58,229
‐ ฉันไม่สามารถรับสถานที่แห่งนี้ได้
ออกจากหัวของฉัน
652
00:30:58,231 --> 00:31:00,321
ที่เก็บถาวร: เพราะคุณรู้
ฉันเก็บมันชนที่นี่
653
00:31:00,317 --> 00:31:02,027
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
654
00:31:02,027 --> 00:31:05,657
คุณรู้ไหมว่าดนตรีมีอยู่เสมอ
มีความหมายบางอย่างกับฉัน
655
00:31:05,655 --> 00:31:07,525
แต่สิ่งของ
ที่ฉันได้ยินอยู่ในนี้เหรอ?
656
00:31:07,532 --> 00:31:09,832
มันเหมือนกับเป็นครั้งแรก
มีการเชื่อมต่อ
657
00:31:09,826 --> 00:31:12,996
ระหว่างศิลปะกับชีวิตของฉัน
จริงๆ แล้วเป็นเช่นนั้น
658
00:31:12,996 --> 00:31:14,706
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
659
00:31:14,706 --> 00:31:17,246
- ดูสิ มันเหมือนกับเพลงนี้เลย
ฉันได้ยินมาก่อนหน้านี้
660
00:31:17,250 --> 00:31:19,340
♪ มีคนเตือนฉัน ♪
661
00:31:19,336 --> 00:31:21,836
♪ เมื่อคุณอยู่ด้านบน
มีความอิจฉา♪
662
00:31:21,838 --> 00:31:25,128
♪ ฉันเอาคนของฉันออกจาก 'ฝากระโปรง'
แต่คุณสงสัยเกี่ยวกับเรา♪
663
00:31:25,133 --> 00:31:28,223
♪ บอกว่าเราออกจาก 'เครื่องดูดควัน'
แต่เอามันออกไปจากเราไม่ได้หรอก♪
664
00:31:28,220 --> 00:31:30,140
♪ แย่แล้ว ฉันควรก้าวไปไหม
ถอดรองเท้าของฉันออก ♪
665
00:31:30,138 --> 00:31:31,638
♪ มอบมันให้กับคุณเหรอ? ♪
666
00:31:31,640 --> 00:31:32,970
♪ นี่คือรถของฉันและบ้านของฉัน ♪
667
00:31:32,974 --> 00:31:35,444
♪ คุณก็สามารถอยู่ในนั้นได้เช่นกัน ♪
668
00:31:35,435 --> 00:31:36,765
อะไรนะ?
669
00:31:38,730 --> 00:31:40,650
- ฉันเข้าใจแล้ว
670
00:31:40,649 --> 00:31:43,069
และนั่นก็น่าทึ่งมาก
671
00:31:43,068 --> 00:31:47,108
- ดูสิ ทั้งหมดที่ฉันพูดก็แค่นั้น
มาจากการปฏิรูป
672
00:31:47,114 --> 00:31:48,824
มาพร้อมกับสัมภาระบางส่วน
673
00:31:48,824 --> 00:31:52,124
และเพลงเหล่านี้ คนเหล่านี้
กำลังพูดถึงเรื่องนั้นด้วย
674
00:31:52,119 --> 00:31:54,789
มันหมายถึงอะไรเมื่อคุณอยู่ที่ไหน
มาจากผลกระทบว่าคุณเป็นใคร
675
00:31:56,373 --> 00:31:58,173
หรืออย่างน้อยสิ่งที่ผู้คน
คิดว่าคุณเป็น
676
00:32:00,544 --> 00:32:03,464
- ฉันเริ่มที่จะคิด
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร
677
00:32:03,463 --> 00:32:04,973
- โอ้ เรากำลังคุยกันอยู่
เกี่ยวกับคุณตอนนี้?
678
00:32:06,174 --> 00:32:07,804
[หัวเราะ]
มันเป็นเรื่องตลก
679
00:32:07,801 --> 00:32:10,851
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงการเชื่อมต่อของคุณ
กับที่แห่งนี้ใช่ไหม?
680
00:32:10,846 --> 00:32:13,176
- ใช่. และหนังสือเล่มนั้น
681
00:32:13,181 --> 00:32:15,811
- ถ้าฉันเป็นคุณ
ฉันจะเริ่มต้นด้วยการล็อค
682
00:32:15,809 --> 00:32:17,729
คุณเป็นคนเดียว
ใครสามารถเปิดมันได้ใช่ไหม?
683
00:32:17,727 --> 00:32:18,977
เท่าที่เรารู้.
684
00:32:18,979 --> 00:32:20,439
นั่นต้องหมายความว่า
บางสิ่งบางอย่าง
685
00:32:22,774 --> 00:32:24,654
- ฉันคิดว่าฉันรู้จักใครบางคน
ใครสามารถช่วยได้
686
00:32:24,651 --> 00:32:26,321
ฉันต้องไป.
687
00:32:27,696 --> 00:32:29,486
เก็บถาวร:
แล้วตอนนี้ผมจะเล่นยังไงล่ะ.
688
00:32:29,489 --> 00:32:31,409
สนูป ด็อกก์บางคน
ฉันเคยเล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับ?
689
00:32:33,118 --> 00:32:34,828
[พูดเสียงดัง]
690
00:32:38,540 --> 00:32:39,790
— เร็กส์.
691
00:32:39,791 --> 00:32:41,881
- และ เอ่อ
692
00:32:41,877 --> 00:32:43,877
คุณลาร่าอยากได้ลัง
ของเชอร์รี่บด
693
00:32:43,879 --> 00:32:45,379
สำหรับของหวานที่เธอทำ
694
00:32:45,380 --> 00:32:46,800
‐ I hope you charged
her double for that.
695
00:32:46,798 --> 00:32:48,008
We're running low.
696
00:32:51,303 --> 00:32:52,553
จริงหรือ
697
00:32:52,554 --> 00:32:54,684
-เธอเป็นผู้หญิงที่น่ารักมาก
698
00:32:54,681 --> 00:32:56,271
And I forgot.
699
00:32:56,266 --> 00:32:58,346
‐ Try to remember
เรากำลังดำเนินธุรกิจที่นี่
700
00:32:58,351 --> 00:32:59,521
‐ [mumbles]
‐ [door opens]
701
00:33:02,189 --> 00:33:04,069
Authority Phydra.
702
00:33:04,065 --> 00:33:05,355
What brings you
to Reform?
703
00:33:05,358 --> 00:33:08,278
คุณรู้จักภาคส่วนบ้านของคุณ
misses you.
704
00:33:08,278 --> 00:33:09,738
- ฉันต้องคุยกับคุณ
705
00:33:09,738 --> 00:33:11,068
‐ Please, come in.
706
00:33:11,072 --> 00:33:12,782
Reggs, make our guest
some tea.
707
00:33:12,782 --> 00:33:14,162
‐ Oh, that won't
be necessary.
708
00:33:17,537 --> 00:33:19,037
But you should
still leave.
709
00:33:28,173 --> 00:33:29,473
[slurping loudly]
710
00:33:29,466 --> 00:33:31,466
[door opens]
711
00:33:31,468 --> 00:33:32,798
‐ Please, sit. อะแฮ่ม.
712
00:33:32,802 --> 00:33:34,302
‐ I'll stand.
713
00:33:34,304 --> 00:33:36,354
Oh, no need.
714
00:33:36,348 --> 00:33:38,348
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อปราบปราม
ในการผ่าตัดเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
715
00:33:38,350 --> 00:33:39,980
I came for information.
716
00:33:39,976 --> 00:33:43,056
- ฉันก็ไม่มีอะไรมากหรอก
that, Authority Phydra.
717
00:33:43,063 --> 00:33:44,363
ฉันเป็นเพียงสมาชิกของชุมชน
718
00:33:44,356 --> 00:33:45,936
trying to make the best
of my sector.
719
00:33:45,941 --> 00:33:48,531
‐ คุณดำเนินธุรกิจของคุณ
freely, at my pleasure.
720
00:33:48,526 --> 00:33:51,316
I know exactly what your
เกมคือดังนั้นอย่าอุปถัมภ์ฉัน
721
00:33:56,243 --> 00:33:57,493
- ฉันกำลังดูอะไรอยู่?
722
00:33:57,494 --> 00:33:58,954
‐ Mechanical parts.
723
00:33:58,954 --> 00:34:00,754
ไม่สามารถเข้าถึงได้
to the general public,
724
00:34:00,747 --> 00:34:03,707
but available through
your networks.
725
00:34:05,835 --> 00:34:06,995
ฉันผิดหรือเปล่า?
726
00:34:08,380 --> 00:34:09,800
‐ ไม่
727
00:34:09,798 --> 00:34:11,718
ใช้ได้ทางเทคนิค
ในราคาที่สูงชัน
728
00:34:11,716 --> 00:34:13,296
แต่อะไหล่เหล่านี้หายาก
729
00:34:13,301 --> 00:34:15,261
มันไม่ใช่ว่าฉันกำลังว่ายน้ำ
ในโลหะผสมทองแดง
730
00:34:15,262 --> 00:34:16,602
- สิ่งเหล่านี้คืออะไร
อะไหล่สำหรับอยู่แล้ว?
731
00:34:16,596 --> 00:34:18,056
- มันไม่สำคัญ.
732
00:34:18,056 --> 00:34:20,136
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าคุณมี
ขายชิ้นส่วนเหล่านั้นโดยเฉพาะ
733
00:34:20,141 --> 00:34:21,811
ถึงใครก็ตามในอดีต
12 เดือน.
734
00:34:21,810 --> 00:34:23,940
- โชคดีสำหรับคุณ
ฉันวิ่งเรืออย่างแน่นหนา
735
00:34:28,400 --> 00:34:30,820
- ถึงแม้ใครๆ ก็บอกว่า.
ไม่ค่อยได้รับคำแนะนำ
736
00:34:30,819 --> 00:34:33,819
เพื่อเก็บรอยทางกระดาษ
ขององค์กรอาชญากรรมของคุณ
737
00:34:33,822 --> 00:34:36,282
‐ ไม่ใช่ถ้าฉันเป็นคนเดียวที่
รู้วิธีการอ่านบันทึก
738
00:34:38,243 --> 00:34:40,043
ไม่
739
00:34:40,036 --> 00:34:42,116
ไม่มีอะไรเหมือน
สิ่งที่คุณถามเกี่ยวกับ
740
00:34:44,082 --> 00:34:46,002
- คุณอาจคิดว่ามันจะเป็น
ไม่ดีสำหรับธุรกิจ
741
00:34:46,001 --> 00:34:47,671
ที่จะทรยศต่อความไว้วางใจ
ของลูกค้าของคุณ
742
00:34:47,669 --> 00:34:51,919
แต่เชื่อเราเถิดว่ากำลังสร้างศัตรู
ของฉันคงจะแย่กว่านั้นมาก
743
00:34:53,717 --> 00:34:55,717
- ฉันสามารถจินตนาการได้
744
00:34:55,719 --> 00:34:57,219
แต่คำตอบก็ยังไม่ใช่
745
00:34:59,014 --> 00:35:01,644
ฉันไม่ได้ขายใครเหล่านั้น
ชิ้นส่วนในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา
746
00:35:05,520 --> 00:35:08,570
- เพื่อประโยชน์ของคุณฉันหวังว่า
คุณกำลังบอกความจริงกับฉัน
747
00:35:08,565 --> 00:35:10,895
เพราะไม่ช้าก็เร็ว
ฉันจะหาคำตอบ
748
00:35:12,110 --> 00:35:13,320
ฉันมักจะทำ.
749
00:35:17,699 --> 00:35:20,989
[ประตูเปิดและปิด]
750
00:35:20,994 --> 00:35:22,704
ผู้หญิงบน PA:
หน้าที่ต่อชุมชนของเรา
751
00:35:22,704 --> 00:35:24,624
ยิ่งใหญ่กว่าหน้าที่ต่อตนเอง
752
00:35:24,623 --> 00:35:25,873
— อาลียาห์.
— ทาเจน.
753
00:35:25,874 --> 00:35:27,544
ขอบคุณที่มาพบฉัน
754
00:35:27,542 --> 00:35:30,052
- ดีใจที่ได้ออกไป
ห้องปฏิบัติการเป็นระยะๆ
755
00:35:30,045 --> 00:35:32,335
แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง
นางสาวตัวอย่าง?
756
00:35:32,339 --> 00:35:35,429
- ตื่นเต้นและหมดแรง
757
00:35:35,425 --> 00:35:36,675
‐ ดังนั้น ฉันเป็นหนี้บุญคุณอะไร?
758
00:35:36,676 --> 00:35:39,216
‐ ฉันมีคำถามจะถามคุณ.
759
00:35:39,220 --> 00:35:41,010
แต่มันค่อนข้างแปลก
760
00:35:43,266 --> 00:35:47,846
มีสิ่งเช่นล็อค
สำหรับ เช่น ประตูหรืออะไรสักอย่าง
761
00:35:47,854 --> 00:35:51,784
ที่ใครบางคนสามารถเปิดได้
ด้วยการสัมผัสมือของพวกเขา?
762
00:35:51,775 --> 00:35:53,935
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า
763
00:35:53,943 --> 00:35:55,323
-ไม่ได้บ้าแต่อย่างใด
764
00:35:55,320 --> 00:35:57,160
คุณกำลังพูด
เกี่ยวกับการล็อคทางพันธุกรรม
765
00:35:57,155 --> 00:35:58,865
พวกมันใช้งานอยู่เท่านั้น
ณ สำนักงานใหญ่
766
00:35:58,865 --> 00:36:00,695
และอีกสองสามอย่าง
สิ่งอำนวยความสะดวกระดับสูง
767
00:36:00,700 --> 00:36:03,790
‐ พวกเขาทำงานอย่างไร?
‐ ล็อคจะสแกนและอ่าน DNA
768
00:36:03,787 --> 00:36:05,747
ตอบสนองต่อการตั้งค่าล่วงหน้า
รอยประทับทางพันธุกรรม
769
00:36:05,747 --> 00:36:07,077
- เหมือนบุคคล?
770
00:36:07,082 --> 00:36:08,712
- อันใหม่ใช่แล้ว
771
00:36:08,708 --> 00:36:10,588
เมื่อพวกเขาถูกแนะนำครั้งแรก
เมื่อประมาณ 20 ปีที่แล้ว
772
00:36:10,585 --> 00:36:12,545
พวกเขาไม่ได้
มีความซับซ้อน
773
00:36:12,545 --> 00:36:14,585
พวกเขาเพียงตอบรับ
สู่ DNA ทั่วไป
774
00:36:14,589 --> 00:36:17,339
เหมือนที่แบ่งปันกัน
โดยสมาชิกในครอบครัว
775
00:36:17,342 --> 00:36:21,392
‐ ดังนั้นหากผู้ปกครองกำหนดไว้
776
00:36:21,388 --> 00:36:23,388
ลูกของพวกเขาเปิดมันได้ไหม?
777
00:36:23,390 --> 00:36:25,480
- ใช่แล้ว.
778
00:36:25,475 --> 00:36:27,765
ฉันแน่ใจว่าทำเพื่อบางคน
ละครค่อนข้างยุ่ง
779
00:36:30,355 --> 00:36:31,555
คุณโอเคไหม?
780
00:36:42,158 --> 00:36:43,618
- ใช่แล้ว. พบกันใหม่.
781
00:36:45,245 --> 00:36:46,575
- คุณพร้อมหรือยัง?
– [ถอนหายใจ]
782
00:36:46,579 --> 00:36:47,869
ฉันไม่รู้
783
00:36:47,872 --> 00:36:49,292
ฉันไม่ได้รับโอกาส
ที่จะฝึกฝน
784
00:36:49,290 --> 00:36:50,540
เท่าที่ฉันควรจะมี
785
00:36:50,542 --> 00:36:51,752
- ทำไมจะไม่ได้?
786
00:36:54,629 --> 00:36:56,259
คุณผิดหวังหรือเปล่า
ในเอกสารสำคัญอีกครั้ง?
787
00:36:57,924 --> 00:36:59,884
‐ ใช่ แต่เทมโป
788
00:36:59,884 --> 00:37:02,184
ล็อคประตูนั้น
ถูกกำหนดไว้ตามพันธุกรรมของฉัน
789
00:37:02,178 --> 00:37:03,808
โดยแม่ของฉันฉันค่อนข้างแน่ใจว่า
790
00:37:03,805 --> 00:37:05,965
นั่นจะอธิบาย
ทำไมฉันถึงเปิดมันได้
791
00:37:05,974 --> 00:37:07,854
มันจะอธิบาย
ความทรงจำทั้งหมดที่ฉันมี
792
00:37:07,851 --> 00:37:10,771
แต่ทำไม? แล้วทำไมเธอไม่บอก.
มีใครเกี่ยวกับสถานที่นั้นไหม?
793
00:37:10,770 --> 00:37:12,480
ฉันหมายถึงเว้นแต่ว่าเธอจะทำ
และมีคนกำลังโกหก
794
00:37:12,480 --> 00:37:14,020
ฉันพยายามถามพ่อเกี่ยวกับเรื่องนี้
795
00:37:14,023 --> 00:37:15,573
แต่แล้วเขาก็รู้สึกแปลกๆ ไปหมด
และปิดตัวลง
796
00:37:15,567 --> 00:37:17,527
‐ มันยากสำหรับเขา แต่‐‐
- โอเค โอเค โอเค
797
00:37:18,987 --> 00:37:20,157
หายใจ.
798
00:37:21,823 --> 00:37:23,993
ฉันรู้ว่ามันเยอะมาก
ที่จะเข้า
799
00:37:23,992 --> 00:37:26,042
แต่คุณกำลังจะแสดง
800
00:37:26,035 --> 00:37:29,825
ตอนนี้สิ่งที่คุณต้องมุ่งเน้น
จะอยู่ในการแข่งขันครั้งนี้
801
00:37:31,416 --> 00:37:33,076
‐ ฉันไม่รู้ว่าทำอย่างไร
ฉันควรจะทำอย่างนั้น
802
00:37:33,084 --> 00:37:34,424
ฉันแค่...
803
00:37:34,419 --> 00:37:36,669
- เพียงแค่มุ่งเน้นไปที่ร่างกายของคุณ
804
00:37:36,671 --> 00:37:39,511
มุ่งเน้นไปที่ลมหายใจของคุณ
เพียงแค่อยู่ในช่วงเวลานั้น
805
00:37:39,507 --> 00:37:41,797
ไว้วางใจทักษะของคุณ
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้
806
00:37:45,847 --> 00:37:47,177
[ถอนหายใจ]
807
00:37:49,976 --> 00:37:51,436
‐ ฉันสามารถทำเช่นนี้ได้
808
00:37:53,188 --> 00:37:54,648
[กำลังเล่นทำนอง]
809
00:38:46,825 --> 00:38:48,735
- [เพลงหยุด]
‐ [เสียงปรบมือ]
810
00:38:53,706 --> 00:38:55,916
คุณอยู่ใน
ปัญหามาก
811
00:38:55,917 --> 00:38:57,587
- ช่วยฉันด้วย ไกอา
812
00:38:57,585 --> 00:38:59,085
บทที่ปรึกษา:
เอาล่ะ ใครเป็นคนต่อไป?
813
00:39:00,880 --> 00:39:02,970
อาลียาห์.
814
00:39:02,966 --> 00:39:05,086
- เฮ้ คุณได้รับสิ่งนี้
815
00:39:07,220 --> 00:39:08,890
[ตบขา]
816
00:39:11,182 --> 00:39:13,352
[ทำนองเล่นเปียโน]
817
00:39:26,197 --> 00:39:27,487
[คำราม]
818
00:39:28,908 --> 00:39:30,738
[หายใจออก]
819
00:39:30,743 --> 00:39:32,413
[หายใจแรง]
820
00:39:40,670 --> 00:39:41,840
- มีอะไรผิดปกติ?
821
00:39:47,135 --> 00:39:49,135
[เต้นเป็นจังหวะ]
822
00:40:02,942 --> 00:40:05,322
[ปรบมือเป็นจังหวะ]
823
00:40:05,320 --> 00:40:07,660
‐ [เสียงปรบมือ]
- [พูดจาตื่นเต้น]
824
00:40:09,198 --> 00:40:11,078
‐ ไม่ ไม่ ไม่
ปล่อยให้มันเล่นออกไป
825
00:40:12,327 --> 00:40:14,197
- นี่เป็นเรื่องไร้สาระ
- อาจจะ.
826
00:40:14,203 --> 00:40:16,293
แต่ก็มีจิตวิญญาณ
827
00:40:18,207 --> 00:40:20,747
‐ ♪ แสงไฟสว่างขึ้น
และกระแสก็ลึกขึ้น ♪
828
00:40:20,752 --> 00:40:22,002
♪ โพสต์กับอาลียาห์ ♪
829
00:40:22,003 --> 00:40:23,303
♪ ฉันจะอยู่ในภวังค์ ♪
830
00:40:23,296 --> 00:40:24,586
♪ ในขณะที่เธอเต้นรำ
ฉันเห็นเธอ♪
831
00:40:24,589 --> 00:40:25,799
♪ เคลื่อนไหวอย่างผู้นำ ♪
832
00:40:25,798 --> 00:40:27,088
♪ บางอย่างที่เหมือนกับนักร้อง ♪
833
00:40:27,091 --> 00:40:28,511
♪ ราชินีแห่งสถาบัน ♪
834
00:40:28,509 --> 00:40:30,599
♪ แต่กลับไปสู่ความเป็นจริง
จริงๆแล้วอยู่ที่ไหน♪
835
00:40:30,595 --> 00:40:33,055
♪ การวางแผนรับมือภัยพิบัติ
ภาคของฉันกำลังหายนะ ♪
836
00:40:33,056 --> 00:40:35,636
♪ มันเริ่มต้นจากความคิด
ขาดอาหารทุกปี♪
837
00:40:35,642 --> 00:40:37,062
♪ จิตใจพาครอบครัว ♪
838
00:40:37,060 --> 00:40:38,980
♪ มันจบลงด้วยการเสียชีวิต
น่าเศร้า♪
839
00:40:38,978 --> 00:40:41,148
♪ แรปด้วยความดื้อรั้น
อย่างโหดเหี้ยม รวดเร็ว ♪
840
00:40:41,147 --> 00:40:44,107
♪ ฉันกำลังจะสลบจริงๆ
อย่างรุนแรงอย่างมาก ♪
841
00:40:44,108 --> 00:40:46,818
♪ ที่เหลือใช้ชีวิตอย่างฟุ่มเฟือย
ปฏิรูปสดในทางปฏิบัติ♪
842
00:40:46,819 --> 00:40:49,159
♪ ต้องการบอกความจริง
แต่คุณไม่สามารถพูดได้อย่างตรงไปตรงมา♪
843
00:40:49,155 --> 00:40:51,315
♪ ชีวิตนี้เป็นความวิกลจริต
เศร้าที่ได้เห็น♪
844
00:40:51,324 --> 00:40:54,204
♪ สะดุดกับมันอย่างหนาแน่น
เราขึ้น ไม่มีแรงดึงดูด... ♪
845
00:40:58,957 --> 00:41:00,537
[♪♪]
846
00:41:02,251 --> 00:41:03,841
[ปรบมือ]
847
00:41:11,886 --> 00:41:13,596
- คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
848
00:41:13,596 --> 00:41:15,766
[หัวเราะ]
849
00:41:15,765 --> 00:41:17,425
ดีมาก.
850
00:41:22,397 --> 00:41:24,147
[เสียงหัวเราะและพูดคุย]
851
00:41:24,148 --> 00:41:26,478
- ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
หรือมาจากไหน
852
00:41:26,484 --> 00:41:27,744
แต่ฉันรู้สึกทึ่งมาก
853
00:41:27,735 --> 00:41:29,525
— นั่นมันเหลือเชื่อมาก
854
00:41:29,529 --> 00:41:31,609
มันเหมือนกับว่าคุณกำลังร้องเพลง
แต่คุณทำทำนองหาย
855
00:41:31,614 --> 00:41:33,454
มันเกือบจะเหมือนกับเสียงของคุณ
ถูกกระทบ
856
00:41:33,449 --> 00:41:34,949
- แต่ด้วยคำพูดเหรอ?
— [เสียงหัวเราะ]
857
00:41:34,951 --> 00:41:36,291
เรียนที่ไหน.
จะทำอย่างไร?
858
00:41:38,204 --> 00:41:40,124
‐ ไม่มีที่ไหนเลย
มันก็ออกมานิดนึง..
859
00:41:40,123 --> 00:41:42,173
- เพราะเขาเป็นอัจฉริยะ
860
00:41:42,166 --> 00:41:44,916
[ทุกคนหัวเราะ]
861
00:41:44,919 --> 00:41:46,919
- เอาล่ะ ฉันจะไป
เข้านอน ราตรีสวัสดิ์นะทุกคน
862
00:41:46,921 --> 00:41:48,381
อพอลโล: ราตรีสวัสดิ์
แม็กส์: บาย
863
00:41:49,757 --> 00:41:51,297
— โบ, ทำอีกครั้งตอนนี้.
864
00:41:51,300 --> 00:41:52,720
มาเลยเพื่อน
865
00:41:54,554 --> 00:41:56,104
โพธิ:
♪ ฉันชื่อ โบห์ดี ♪
866
00:41:56,097 --> 00:41:57,847
♪ แต่บางครั้งก็มีความรู้สึก
เหงานิดหน่อย♪
867
00:41:57,849 --> 00:41:59,849
♪ ในโลกนี้ฉันรู้สึกแบบนั้น
ทุกคนต่อต้านฉัน♪
868
00:41:59,851 --> 00:42:01,231
♪ ฉันได้สาวของฉันอาลียาห์แล้ว
ไปทางขวาของฉัน ♪
869
00:42:01,227 --> 00:42:02,397
♪ ฉันได้แม็กลูกชายของฉันมา... ♪
870
00:42:04,272 --> 00:42:06,822
- คุณเป็นคนใจดี
เพลิงในวันนี้ก็เช่นกัน
871
00:42:08,234 --> 00:42:09,494
- ขอบคุณ.
872
00:42:09,485 --> 00:42:10,735
- คุณควร
ปล่อยวางบ่อยขึ้น
873
00:42:10,737 --> 00:42:12,447
มันดูดีสำหรับคุณ
874
00:42:12,447 --> 00:42:15,407
- ไม่ใช่ทุกคนจะชอบทำแบบนั้น
แสดงให้เห็นว่าพวกเขาเป็นใครตลอดเวลา
875
00:42:15,408 --> 00:42:17,328
บางครั้ง‐‐
876
00:42:17,326 --> 00:42:20,826
- บางครั้งการจากไปก็เป็นเรื่องดี
บางสิ่งบางอย่างเพื่อจินตนาการ
877
00:42:22,623 --> 00:42:23,793
- ใช่.
878
00:42:27,003 --> 00:42:29,013
มันเป็นเพียง...
879
00:42:29,005 --> 00:42:31,215
ฉันไม่ — ฉันไม่รู้จริงๆ
จะพูดยังไงดี
880
00:42:31,215 --> 00:42:33,215
แต่เมื่อฉัน-‐
เมื่อฉันกำลังเต้น มันก็--
881
00:42:33,217 --> 00:42:36,347
— ไม่เป็นไร. ฉันเข้าใจแล้ว
882
00:42:36,345 --> 00:42:39,595
และสำหรับบันทึกนั้น
คุณเป็นนักเต้นที่สวยงาม
883
00:42:41,476 --> 00:42:42,976
ฉันแค่หวังว่าผู้หญิงคนนั้น
เบื้องหลังการเคลื่อนไหว
884
00:42:42,977 --> 00:42:44,597
ให้โอกาสฉัน
เพื่อทำความรู้จักกับเธอ
885
00:42:48,274 --> 00:42:49,614
ราตรีสวัสดิ์นะเซจที่รัก
886
00:42:49,609 --> 00:42:51,149
[♪♪]
887
00:43:01,579 --> 00:43:03,409
อาลียาห์:
นั่นเป็นเรื่องโง่ที่ต้องทำ
888
00:43:03,414 --> 00:43:05,464
‐ ใช่ แต่ฉันไม่เสียใจเลย
คุณล่ะ?
889
00:43:05,458 --> 00:43:06,998
- ไม่ใช่เลยแม้แต่วินาทีเดียว
890
00:43:13,091 --> 00:43:16,091
‐ อาลียาห์ 5. โบห์ดี 2.
891
00:43:16,094 --> 00:43:19,474
ได้รับการร้องขอให้คุณแสดงตนแล้ว
ณ สำนักงานใหญ่.
892
00:43:21,516 --> 00:43:23,516
- คุณช่วยบอกเราได้ไหม
นี่มันเกี่ยวกับอะไร?
893
00:43:23,518 --> 00:43:26,228
- คุณต้องถามผู้มีอำนาจ
ฟิดราเมื่อคุณมาถึง
894
00:43:26,229 --> 00:43:28,189
[♪♪]
895
00:43:36,948 --> 00:43:38,908
[♪♪]