1 00:00:09,905 --> 00:00:12,196 Сигурен ли си, че трябва да правим това? Това все още е местопрестъпление. 2 00:00:12,243 --> 00:00:15,495 Успокой се, Били. Нарича се "разследваща журналистика" с причина. 3 00:00:15,542 --> 00:00:18,584 Да, но нямаме ли нужда от подобни пропуск за пресата или разрешително или нещо подобно? 4 00:00:18,631 --> 00:00:20,713 Преминете това! 5 00:00:20,959 --> 00:00:24,134 Знаеш ли, полицията пропусна има нещо тук, усещам го. 6 00:00:24,141 --> 00:00:25,136 Какво ще кажеш, Били? 7 00:00:25,142 --> 00:00:27,637 Няма награда Пийбоди изглеждаш страхотно на твоя... 8 00:00:54,450 --> 00:00:57,575 - Йо, Чък, по-бързо, човече! - Да, човече, ускори. 9 00:00:57,622 --> 00:01:00,832 Момчета, това е колата на баща ми. Така че, ако тръгна по-бързо, той ще ме убие. 10 00:01:01,079 --> 00:01:02,661 мамка му! 11 00:01:03,217 --> 00:01:04,756 - Мамка му! - Исусе, това беше близо. 12 00:01:04,804 --> 00:01:06,301 Шибани задници! 13 00:01:06,348 --> 00:01:09,389 Сега сме в страната на хълмовете, момчета. Квичи като прасе! 14 00:01:09,436 --> 00:01:10,977 Ахаааа! 15 00:01:11,024 --> 00:01:13,857 Чад, просто защото не са от твоето братство не означава, че са изроди. 16 00:01:13,946 --> 00:01:15,041 Е, всъщност е така, Алисън. 17 00:01:15,047 --> 00:01:18,342 Виждате ли, вие сте или Омега Бета или си изрод. 18 00:01:18,412 --> 00:01:20,662 - Омега бета! Омега бета! - Майната му. 19 00:01:20,708 --> 00:01:23,709 - Чи, чи, чи! - Аз съм в кола, пълна с идиоти. 20 00:01:23,756 --> 00:01:26,966 Не, ако бяхме идиати, не бихме се сетили да донесем това. 21 00:01:27,597 --> 00:01:30,180 Добре, поправям се. Ти си шибан гений. 22 00:01:30,227 --> 00:01:32,811 Хей, Чък, побързай, човече. Ще ни подминат. 23 00:01:32,858 --> 00:01:34,230 О боже Уау, Исусе. 24 00:01:43,795 --> 00:01:46,504 Видяхте ли пътя тези момчета ни погледнаха? 25 00:01:47,010 --> 00:01:48,967 Хей момчета! Момчета! 26 00:01:50,725 --> 00:01:52,306 Забравихме бирата! 27 00:01:52,352 --> 00:01:54,059 не! 28 00:02:29,091 --> 00:02:31,396 Сигурен ли си, че имаш всичко, което ви трябва? 29 00:02:31,402 --> 00:02:33,797 Защото щом се качите там... 30 00:02:41,782 --> 00:02:43,489 мога ли да ти помогна 31 00:02:44,830 --> 00:02:47,204 Ами да. Къде ти е бирата? 32 00:02:48,879 --> 00:02:50,085 Бирата е отзад. 33 00:02:56,644 --> 00:02:58,350 Виждате ли как изглеждаха децата? 34 00:03:01,988 --> 00:03:03,532 Прочетете ми този списък отново. 35 00:03:03,550 --> 00:03:09,330 Добре, три четвърт инчови нокти, ножовка, куки за балиране, 36 00:03:09,376 --> 00:03:12,879 коса за почистване на четки, скоби... 37 00:03:12,926 --> 00:03:14,716 Хей, Чад, имаме ли нужда от още грешки... 38 00:03:14,804 --> 00:03:17,304 - напречен трион... - Чад? 39 00:03:17,392 --> 00:03:19,642 - презервативи с лубрикант... - Чад? 40 00:03:19,730 --> 00:03:21,144 ръчна бормашина... 41 00:03:25,283 --> 00:03:29,995 женствени салфетки, свредло за камък, трион с една осма дупка... 42 00:03:30,918 --> 00:03:32,625 - О, Господи! - Само аз съм. 43 00:03:32,672 --> 00:03:37,093 Да се ​​махаме оттук. Това място е толкова зловещо. 44 00:03:44,068 --> 00:03:47,697 - Дейл, имаме ли нужда от още нещо? - Мариновани яйца. Шест паунда. 45 00:03:49,997 --> 00:03:53,498 О, хотдог, Тъкър. Били ли сте някога виждал ли си нещо подобно в живота си? 46 00:03:54,755 --> 00:03:57,674 Няма нищо особено в тях. 47 00:03:57,721 --> 00:04:02,057 - Те са просто средните колежанки. - Нищо средно в това. 48 00:04:02,104 --> 00:04:03,685 Знаеш ли нещо, Дейл? 49 00:04:03,732 --> 00:04:06,190 Тя е просто човек. Защо не да отидеш там и да говориш с нея? 50 00:04:06,237 --> 00:04:09,614 Да говоря с нея? какво? Какво, за бога, бих казал? 51 00:04:09,660 --> 00:04:10,715 аз не знам 52 00:04:11,421 --> 00:04:14,916 Кажете й, че имате ваканционен дом. Това вероятно ще я впечатли. 53 00:04:14,961 --> 00:04:17,630 Полудял ли си, Тъкър? Това са студентки. 54 00:04:17,676 --> 00:04:21,094 Те са израснали с ваканционни къщи, и момчета като мен си оправят тоалетните. 55 00:04:21,141 --> 00:04:24,308 Трябва да имаш малко вяра в себе си, човече. Момичетата могат да надушат страх. 56 00:04:24,355 --> 00:04:27,272 Хайде сега! Ти си добре изглеждащ мъж... 57 00:04:27,319 --> 00:04:28,734 повече или по-малко. 58 00:04:28,781 --> 00:04:30,111 Имаш дяволски добро сърце. 59 00:04:30,158 --> 00:04:31,740 да 60 00:04:31,787 --> 00:04:35,288 Искам да кажа, това са две неща точно там. Сега, давай, ела там. 61 00:04:35,377 --> 00:04:37,333 Какво е най-лошото, което може да се случи? 62 00:04:40,345 --> 00:04:41,384 знаеш ли нещо 63 00:04:42,975 --> 00:04:46,434 - Прав си, Так. ще го направя - Добре. 64 00:04:46,481 --> 00:04:48,855 - Ще го направя веднага. - Добре, изчакайте. 65 00:04:48,902 --> 00:04:53,365 Добре, сега, каквото и да кажеш, просто се усмихвай и смей. 66 00:04:53,412 --> 00:04:54,951 Показва увереност. 67 00:04:54,998 --> 00:04:58,207 Усмихвайте се и се смейте. добре 68 00:04:59,172 --> 00:05:00,253 - Направи го. - Добре. 69 00:05:15,955 --> 00:05:18,955 Вие, момчета, ъъ... отивате ли на къмпинг? 70 00:05:22,425 --> 00:05:27,305 хей хей Сега, вижте... не искаме проблеми, нали? 71 00:05:27,352 --> 00:05:29,142 - Така че просто...отдръпни се. - Уау! 72 00:05:29,189 --> 00:05:30,645 - Добре. добре съжалявам - Отстъпи! 73 00:05:33,446 --> 00:05:34,569 Качвай се в камиона. 74 00:05:37,497 --> 00:05:40,246 Това е добре изглеждащ охладител... 75 00:05:49,603 --> 00:05:53,271 Казах ти, Тъкър. Аз съм нула с дамите. 76 00:05:55,072 --> 00:05:56,529 Те мразят лицето ми! 77 00:05:57,076 --> 00:05:58,448 хайде 78 00:06:05,374 --> 00:06:09,545 Не съм като теб, Тъкър, разбираш ли? Не мога да говоря с дамите така, както ти. 79 00:06:09,592 --> 00:06:12,091 Никой не може. Искам да кажа, аз... 80 00:06:12,138 --> 00:06:16,265 Винаги ставам глупав и ръцете ми стават лепкав, и просто се държа като голям дебел идиот. 81 00:06:16,312 --> 00:06:20,023 Знаеш ли какъв ти е проблемът? Имаш комплекс за малоценност. 82 00:06:20,070 --> 00:06:21,610 Не, нямам. 83 00:06:21,657 --> 00:06:23,321 - Да, да. - не 84 00:06:23,368 --> 00:06:26,661 Нека ти кажа нещо, животът е кратък. Трябва да преследваш това, което искаш. 85 00:06:26,707 --> 00:06:28,038 Мм-хм. 86 00:06:28,085 --> 00:06:31,462 Защото сигурно е по дяволите няма просто да падне точно в скута ти. 87 00:06:31,509 --> 00:06:33,131 - Това е вярно, предполагам. - О, мамка му. 88 00:06:33,179 --> 00:06:35,637 - какво правиш - Мамка му, мамка му. Имаме ченге. 89 00:06:35,684 --> 00:06:37,223 О, разбрах те. 90 00:06:37,270 --> 00:06:40,480 Взех парцал. Раздвижете ръката си. Разлял си бира по чатала си. 91 00:06:40,568 --> 00:06:42,483 Добре, той спира. 92 00:06:43,165 --> 00:06:44,496 - Ставай, Дейл. - Не мога. 93 00:06:44,542 --> 00:06:47,209 - Дейл, той идва. - No, it's stuck on my sleeve. 94 00:06:47,256 --> 00:06:48,587 - Стани. - Ръката ми е заседнала на... 95 00:06:48,634 --> 00:06:51,218 Отлепете го тогава. Той е извън колата си. 96 00:06:51,264 --> 00:06:53,054 Той е извън колата си? Той идва. 97 00:06:53,101 --> 00:06:54,849 - Тъкър! - Вземи... 98 00:06:59,655 --> 00:07:01,069 да 99 00:07:03,579 --> 00:07:05,578 - Здравейте, полицай. - Ей 100 00:07:05,625 --> 00:07:09,210 - It's a beautiful day, isn't it? - да 101 00:07:09,257 --> 00:07:10,295 Лиценз, моля. 102 00:07:11,136 --> 00:07:15,180 Uh, I lost my wallet a couple weeks back. Нов е в пощата. 103 00:07:17,773 --> 00:07:19,312 Временно. 104 00:07:19,360 --> 00:07:20,983 Вие двамата накъде сте се запътили? 105 00:07:21,029 --> 00:07:24,282 We're headed to our vacation home до езерото Морис. 106 00:07:25,956 --> 00:07:28,330 I sank every penny I had into it. 107 00:07:28,377 --> 00:07:30,479 Аз и Дейл тук, отиваме да я оправим, 108 00:07:30,485 --> 00:07:31,910 може би ще направим малко риболов. 109 00:07:31,925 --> 00:07:34,843 - Направете малко риболов. - Той се забелязва с дамите. 110 00:07:34,890 --> 00:07:37,766 Реших, че ще има малко мъжко време може да му се отрази добре. 111 00:07:38,689 --> 00:07:41,195 Там горе няма нищо 112 00:07:41,201 --> 00:07:45,196 но болка и страдание в мащаб, който дори не можете да си представите. 113 00:07:49,084 --> 00:07:51,416 Дръпнах те, защото имаш счупен мигач. 114 00:07:51,464 --> 00:07:53,128 О, да, сър. 115 00:07:54,344 --> 00:07:55,966 Виж, че ти... 116 00:07:58,310 --> 00:07:59,557 оправи това. 117 00:07:59,646 --> 00:08:01,561 Това беше много полезно. 118 00:08:08,079 --> 00:08:11,330 - Човече, това беше напрегнато. - Този пич е странен. 119 00:08:11,377 --> 00:08:12,624 Ето го. 120 00:08:13,506 --> 00:08:14,795 чао 121 00:08:15,802 --> 00:08:18,552 Господи, би ли го погледнал? Знаеш ли какъв му е проблемът? 122 00:08:18,598 --> 00:08:21,559 Той ревнуваше, защото той не може да си позволи собствено жилище. 123 00:08:21,605 --> 00:08:23,855 ах добре... 124 00:08:25,099 --> 00:08:27,361 Ето за добър живот, а? 125 00:08:29,077 --> 00:08:31,744 - О, да. - За добър живот, човече. 126 00:08:47,029 --> 00:08:50,864 Искам да кажа, какво е паразит? О, вижте този камион точно тук! 127 00:08:50,912 --> 00:08:53,704 Знам, знам. Това нашето ли е? 128 00:08:53,751 --> 00:08:55,708 уау И още един точно там. 129 00:09:13,079 --> 00:09:14,995 Боже мой 130 00:09:16,753 --> 00:09:18,209 Идеално е! 131 00:09:18,257 --> 00:09:21,090 - И как му викаха на това, фиксатор? - да 132 00:09:22,347 --> 00:09:24,973 - Добре, да отидем да проверим вътре. - да 133 00:09:25,019 --> 00:09:28,229 Не мога да повярвам, че това е наше! Боже мой! 134 00:09:36,292 --> 00:09:39,500 - Е, това е само малко прашно. - Това е имение! 135 00:09:50,527 --> 00:09:54,529 Който е живял тук, трябва да е бил археолог или нещо такова. 136 00:09:54,576 --> 00:09:57,326 Да, архе... Да. 137 00:09:57,372 --> 00:10:00,541 Вижте това Трябва да е бил и истински наркоман по новините. 138 00:10:06,515 --> 00:10:12,606 Chubby's Chili Dog Depot? Купете три, вземете две безплатно. Без срок на годност. 139 00:10:12,653 --> 00:10:15,904 - Добре. - Резултат! 140 00:10:15,951 --> 00:10:19,912 Тъкър, виж! Взеха ми любимата настолна игра и тук. 141 00:10:19,959 --> 00:10:23,670 знаеш какво Ще ти кажа нещо, Дейл. 142 00:10:23,716 --> 00:10:27,260 Не мога да повярвам, че стоя в моя собствен ваканционен дом в момента. 143 00:10:27,306 --> 00:10:29,513 знаеш ли нещо 144 00:10:30,478 --> 00:10:32,937 Мечтите наистина се сбъдват. 145 00:10:32,984 --> 00:10:34,231 Внимавай! 146 00:10:35,739 --> 00:10:38,656 - Уау! - Е, предполагам, че трябва да поправим това. 147 00:10:38,703 --> 00:10:40,952 Да, това е добра идея. 148 00:10:43,129 --> 00:10:44,501 Сега можеш да се махнеш от мен. 149 00:10:45,174 --> 00:10:48,091 Ако имате повтарящ се сън за сучене пишка, но никога не го прави, гей ли си? 150 00:10:48,138 --> 00:10:49,677 - да - Наистина ли? 151 00:10:49,724 --> 00:10:50,887 - Момчета! - Ти сериозно ли? 152 00:10:50,934 --> 00:10:53,394 - Какво? - Искате ли да чуете страшна история? 153 00:10:53,441 --> 00:10:55,689 не! Чък, не. 154 00:10:55,736 --> 00:10:57,568 - Абсолютно не. - Това не е смешно. 155 00:10:57,614 --> 00:11:00,657 - Ти си такъв лъжец. - Случвало се е с братовчедите ми, мисля. 156 00:11:00,704 --> 00:11:04,874 Сега, копаците искате ли да чуете истинска история? а? 157 00:11:07,467 --> 00:11:13,264 Тази история се случи точно тук, точно в тези гори. 158 00:11:15,524 --> 00:11:17,732 На днешния ден беше преди 20 години. 159 00:11:23,623 --> 00:11:25,497 Клането в деня на паметта. 160 00:11:26,295 --> 00:11:30,965 Как група студенти... точно като нас... 161 00:11:31,012 --> 00:11:33,720 дойдоха тук, за да си прекарат добре... 162 00:11:34,769 --> 00:11:36,286 но малко знаеха... 163 00:11:36,892 --> 00:11:41,287 че не са били единствените в тези тук гори. 164 00:12:05,412 --> 00:12:09,750 - Хей, какво по дяволите правиш? - Да, сложи го обратно. 165 00:12:09,796 --> 00:12:12,046 не, не Това е страхотно, това ми харесва. 166 00:12:52,586 --> 00:12:55,337 Само един човек е живял, за да разкаже тази история. 167 00:12:56,678 --> 00:12:58,885 Останалите просто изчезнаха... 168 00:13:00,184 --> 00:13:03,102 и телата им са погребани под нас. 169 00:13:05,654 --> 00:13:08,863 хей хей Отзад има езеро. 170 00:13:08,909 --> 00:13:10,992 Кой иска да отиде да се потопи? 171 00:13:11,038 --> 00:13:13,538 - Аз го правя. - да 172 00:13:13,585 --> 00:13:16,920 - Добре. - Няма да се събличам. 173 00:13:26,026 --> 00:13:28,067 Ъъъ... Всичко е наред, Так. 174 00:13:28,114 --> 00:13:29,904 Вие вземете това. Това е твоето. 175 00:13:31,286 --> 00:13:33,577 Ето защо никога няма да го направиш напред в живота. 176 00:13:33,624 --> 00:13:36,333 Това е, защото не държиш на себе си. 177 00:13:38,300 --> 00:13:41,176 Не си и помисляйте за това. 178 00:13:41,223 --> 00:13:43,680 - Но ти току-що каза... - Шегуваш ли се с мен? 179 00:13:44,353 --> 00:13:45,893 - ОУ! - Ти сериозно ли? 180 00:13:47,859 --> 00:13:48,899 Какво казах току-що? 181 00:13:48,946 --> 00:13:52,614 - Ти каза, че трябва да държа на себе си. - Казах обаче "дори не си го и помисляй". 182 00:13:52,661 --> 00:13:54,284 Това беше последното нещо, което казах. 183 00:14:01,554 --> 00:14:02,592 здравей 184 00:14:03,808 --> 00:14:06,099 има ли някой там 185 00:14:06,771 --> 00:14:08,102 Момчета? 186 00:14:14,328 --> 00:14:17,203 Господи, Чад! какво по дяволите правиш 187 00:14:17,250 --> 00:14:20,250 - Ти си такъв задник. - Хайде, това беше смешно. 188 00:14:20,298 --> 00:14:21,754 Не, не беше. 189 00:14:21,801 --> 00:14:24,301 Няма за какво да се тревожиш, Али. Просто аз съм. 190 00:14:24,347 --> 00:14:26,263 Напълно ме изплашихте. 191 00:14:28,021 --> 00:14:30,228 Знаеш ли, можеш да се откажеш от акта сега. 192 00:14:31,068 --> 00:14:34,278 - Какъв акт? - Сякаш си по-добър от всички останали. 193 00:14:35,702 --> 00:14:37,659 - Не мисля... - Да, имаш. 194 00:14:37,706 --> 00:14:40,874 Но това е ОК, Али, защото го разбирам. 195 00:14:41,671 --> 00:14:44,673 Искам да кажа, ти си по-добър от всички останали. 196 00:14:46,223 --> 00:14:47,971 Ти и аз, Али... 197 00:14:48,018 --> 00:14:51,686 са изрязани от различен плат. разбираш ли какво имам предвид 198 00:14:51,733 --> 00:14:54,818 - Аз не съм... аз... - Всичко, което казвам е... 199 00:14:56,993 --> 00:15:00,662 Радвам се, че имаме този шанс да се опознаем по-добре. 200 00:15:03,756 --> 00:15:05,506 Чад, ти си пиян. 201 00:15:05,553 --> 00:15:08,970 Това е хубаво нещо. Намалява моите задръжки. 202 00:15:10,562 --> 00:15:12,059 добре, ъъ... 203 00:15:12,106 --> 00:15:14,397 - Хайде спри се. - Защо? 204 00:15:14,443 --> 00:15:16,149 защо Защо да спрем? 205 00:15:17,032 --> 00:15:18,865 Идеални сме един за друг. 206 00:15:20,957 --> 00:15:24,625 Нека поговорим за това по-късно. Отивам да настигна всички. 207 00:15:24,714 --> 00:15:26,712 Хайде, Али. хайде... 208 00:15:29,222 --> 00:15:32,056 О, толкова е студено! Ето го! 209 00:15:34,065 --> 00:15:35,897 за какво става дума? 210 00:15:37,822 --> 00:15:40,740 не знам, но мисля, че трябва да отидем да го проверим. 211 00:15:40,786 --> 00:15:42,952 Не, Тък, знаеш ли какво? 212 00:15:42,999 --> 00:15:45,874 Предполагам, че не го правят наистина искам да ни видя точно сега. 213 00:15:45,922 --> 00:15:49,633 - Да, искам да ги видя. - Не, не. 214 00:15:50,639 --> 00:15:52,304 какво по дяволите правиш 215 00:15:55,398 --> 00:15:56,478 - По дяволите, Дейл! - Какво? 216 00:15:56,524 --> 00:15:59,067 Няма да обикалям още веднъж с теб по този въпрос. 217 00:15:59,155 --> 00:16:00,946 - Добре. - Тихо. 218 00:16:03,492 --> 00:16:05,454 Обичам да къмпингувам! 219 00:16:07,588 --> 00:16:09,002 Вижте. 220 00:16:19,861 --> 00:16:20,942 - Тъкър! - Шшш! 221 00:16:25,748 --> 00:16:28,206 По дяволите, Дейл! Какво, по дяволите, става с теб? 222 00:16:28,253 --> 00:16:29,876 аз? какво направих 223 00:16:29,923 --> 00:16:33,174 Когато видиш колежанка подскачайки пред теб полуголи, 224 00:16:33,221 --> 00:16:37,641 - не крещи името ми. - Е, ти беше Пиепинг Том. 225 00:16:37,688 --> 00:16:40,354 Ти си безнадежден, знаеш ли това? Ти си безнадежден. 226 00:16:43,157 --> 00:16:44,447 Тя още не се е качила. 227 00:16:46,246 --> 00:16:48,037 - Тук, гребло. - О, Исусе. 228 00:16:49,794 --> 00:16:53,212 хей дама? 229 00:16:54,428 --> 00:16:56,053 Хей, госпожо! 230 00:16:56,099 --> 00:16:59,976 - Къде отиде тя, Так? - Уау, уау, Дейл! 231 00:17:02,778 --> 00:17:06,740 Помогнете ми да я кача в лодката! хайде де! 232 00:17:07,579 --> 00:17:09,035 Вземи й краката! 233 00:17:09,082 --> 00:17:11,624 о! не! 234 00:17:11,671 --> 00:17:14,629 - Хей, хванахме приятеля ти! - О, Боже! 235 00:17:14,676 --> 00:17:18,261 Хванаха Алисън! хайде де! 236 00:17:20,145 --> 00:17:21,393 хей 237 00:17:22,283 --> 00:17:23,278 Хванахме твоя приятел! 238 00:17:23,284 --> 00:17:25,279 Защо, по дяволите, бягат? хей 239 00:17:25,363 --> 00:17:27,558 Няма значение, Тъкър, трябва да я върнем обратно в кабината. 240 00:17:27,564 --> 00:17:28,559 Хайде, да гребем. 241 00:17:29,246 --> 00:17:31,830 - Мамка му! - О, човече. 242 00:17:32,752 --> 00:17:35,294 мамка му 243 00:17:36,092 --> 00:17:38,049 Чад! Чад! 244 00:17:38,096 --> 00:17:40,263 Хълмистите... 245 00:17:40,309 --> 00:17:42,517 - Какви хълмове? - Хиляди от магазина! 246 00:17:42,564 --> 00:17:44,478 Те заловиха Алисън! 247 00:17:54,462 --> 00:17:55,667 ХЕЙ! 248 00:18:29,237 --> 00:18:31,319 О, Боже! не 249 00:18:31,366 --> 00:18:35,619 - Не, моля! Не, моля те, недей... - Не... не плачи. 250 00:18:35,666 --> 00:18:37,038 Моля, не ме разрязвайте! 251 00:18:38,380 --> 00:18:43,592 о! Това са палачинките! Мразиш палачинки! Ще отида да ти направя нещо друго. просто ще... 252 00:18:43,639 --> 00:18:45,681 Не обича палачинки. 253 00:18:45,769 --> 00:18:47,562 Трябваше да я попитам ако обичаше палачинки. 254 00:18:47,568 --> 00:18:48,863 Голям дебел идиот! 255 00:18:50,778 --> 00:18:52,610 Па... Палачинки? 256 00:18:55,704 --> 00:18:56,869 Алисън! 257 00:18:56,915 --> 00:18:59,081 аз не разбирам Къде мислите, че са я отвели? 258 00:18:59,128 --> 00:19:02,796 - Може би са я закарали в болницата. - Не разбираш, нали? 259 00:19:02,843 --> 00:19:04,842 Чък, кажи му какво си видял. 260 00:19:04,889 --> 00:19:08,308 Е, беше наистина тъмно, но изглеждаше, че едно от момчетата беше... 261 00:19:08,354 --> 00:19:10,269 като...изяждане на лицето й. 262 00:19:11,485 --> 00:19:13,317 Това е толкова отвратително. 263 00:19:13,363 --> 00:19:15,488 За да не звучи твърде клиширано, но не трябва ли да отидем в полицията? 264 00:19:15,534 --> 00:19:17,157 Да, и какво, просто да оставя Алисън с тях? 265 00:19:17,204 --> 00:19:19,162 Ако вече са я изяли, каква е разликата? 266 00:19:19,209 --> 00:19:22,543 Нямаме нужда от полиция. Можем да се справим сами. 267 00:19:22,632 --> 00:19:24,975 Ами ако отида? Искам да кажа, това е камионът на баща ми. 268 00:19:24,981 --> 00:19:26,696 Каза ми, че съм единственият разрешено да го управлява. 269 00:19:26,722 --> 00:19:28,596 Добре. Искаш ли да тръгваме, Чък? Тогава просто тръгни. върви 270 00:19:28,684 --> 00:19:31,560 Добре, страхотно. Ще се върна за миг, кълна се. 271 00:19:32,192 --> 00:19:35,025 Това са такива глупости. Защо той трябва да тръгва? 272 00:19:43,255 --> 00:19:46,172 Хей момчета! По-добре ела да видиш това. 273 00:19:50,101 --> 00:19:52,101 какво е това място 274 00:19:52,148 --> 00:19:55,607 Това е просто кабина. Това не означава, че са психо убийци. 275 00:19:55,654 --> 00:19:58,737 о да Тогава защо не го направиш да влезеш там и да говориш с тях? 276 00:19:58,784 --> 00:20:00,741 Добре. Може би ще го направя. 277 00:20:04,412 --> 00:20:05,785 Казах може би. 278 00:20:26,087 --> 00:20:27,376 Ето го. 279 00:20:27,982 --> 00:20:31,377 Моля те не ми казвай че мразиш яйца и бекон. 280 00:20:34,102 --> 00:20:36,353 Какво правя тук? 281 00:20:36,399 --> 00:20:39,651 О, не помниш ли? добре ъъ... 282 00:20:39,697 --> 00:20:42,322 Е, аз и Тъкър... 283 00:20:42,369 --> 00:20:44,660 Имам предвид, аз и Тък... 284 00:20:45,415 --> 00:20:46,413 добре... 285 00:20:46,502 --> 00:20:52,258 - Тъкър и аз те доведохме тук снощи. - Защо? 286 00:20:52,304 --> 00:20:55,180 Защото ти беше наоколо да плуваш с приятелите си, 287 00:20:55,227 --> 00:20:58,144 и след това се изкачи на купчина камъни, и ти се подхлъзна, падна и си удари главата 288 00:20:58,191 --> 00:21:00,649 и тогава ти падна във водата, и тогава... 289 00:21:00,696 --> 00:21:03,153 Гмурнах се и те спасих. 290 00:21:04,327 --> 00:21:08,748 - Чакай, ти... ти ни шпионираш? - Не. Не, какво? не! 291 00:21:08,795 --> 00:21:11,003 Не, не сме шпионирали. Не, кълна се в Бога, не, не. 292 00:21:11,049 --> 00:21:13,757 Бяхме там и ловихме риба. добре? Не... Не видяхме... 293 00:21:13,804 --> 00:21:16,722 не видях... Може би Тъкър може да е видял малко... 294 00:21:16,768 --> 00:21:18,266 Къде са приятелите ми? 295 00:21:18,313 --> 00:21:22,400 - Избягаха в гората. - Просто ме оставиха? 296 00:21:22,447 --> 00:21:24,737 Да, но не им се сърдете. 297 00:21:24,784 --> 00:21:27,951 Някои хора просто не са всяко добро в криза, 298 00:21:27,998 --> 00:21:30,875 и затова Тъкър и аз те доведохме тук, 299 00:21:30,922 --> 00:21:33,713 надявайки се, че ще го направят ела да те взема сутринта. 300 00:21:35,764 --> 00:21:38,722 Нямах момичешки дрехи, така че... 301 00:21:38,769 --> 00:21:40,643 всичко е наред, аз... 302 00:21:40,689 --> 00:21:43,106 Никога не съм имал много моден усет, така или иначе. 303 00:21:43,153 --> 00:21:45,527 - Нито аз. - да 304 00:21:47,327 --> 00:21:49,422 Това е Джангерс. Това е моето куче, Джангерс. 305 00:21:49,428 --> 00:21:52,208 Той изглежда подъл, но той е просто голям стар маршмелоу. 306 00:21:52,255 --> 00:21:54,378 Можете просто да го галите по носа. 307 00:21:55,134 --> 00:21:56,548 - Той се лигави. - Знам. 308 00:21:57,514 --> 00:22:01,599 Както и да е, хм...съжалявам за цялата бъркотия наоколо. 309 00:22:01,647 --> 00:22:04,731 Знаеш ли, Тъкър току-що купи това място, и, ъъ...знаеш ли... 310 00:22:05,905 --> 00:22:09,323 Да, сигурен съм, че не изглежда много на момиче от висока класа като теб, 311 00:22:09,412 --> 00:22:14,041 но винаги сме имали нещо като мечта да имаме собствен ваканционен дом. 312 00:22:15,007 --> 00:22:16,754 Но, ъъ... както и да е... 313 00:22:18,053 --> 00:22:20,679 трябва да се отпуснеш и да си починеш, нали? 314 00:22:20,726 --> 00:22:23,225 Хей какво има... как се казваш 315 00:22:23,272 --> 00:22:24,937 ъъ... 316 00:22:24,984 --> 00:22:27,860 Това е Tale. Ducker. името ми... 317 00:22:28,782 --> 00:22:31,324 - Казвам се Дейл. - Аз съм Алисън. 318 00:22:31,371 --> 00:22:33,536 Но моят... приятелите ми ме наричат Али. 319 00:22:33,583 --> 00:22:37,587 Е, истинско удоволствие е да се запознаем, Али...синко. 320 00:22:37,634 --> 00:22:40,800 И ако имате нужда от нещо друго, ти просто викаш за мен. 321 00:22:40,847 --> 00:22:42,804 Ще бъда точно в малката стая тук. 322 00:22:45,522 --> 00:22:47,147 - Ъъъ, Дейл? - да 323 00:22:48,112 --> 00:22:50,361 Имате ли момчета нещо за правене тук? 324 00:22:50,450 --> 00:22:51,989 Харесвате ли настолни игри? 325 00:22:54,165 --> 00:22:56,038 Какъв вид имате? 326 00:22:57,253 --> 00:23:00,547 Имаме този точно тук. Това ми е любимо. Trivi-Up. 327 00:23:03,517 --> 00:23:05,431 - Да! - Хайде четири от седем. 328 00:23:05,478 --> 00:23:07,268 Няма начин, пич. Ти загуби. 329 00:23:08,066 --> 00:23:11,110 Просто млъкни и върви, кучко. 330 00:23:24,432 --> 00:23:26,389 Проклетият Ромео. 331 00:23:28,440 --> 00:23:30,479 О, добре. 332 00:23:47,116 --> 00:23:48,297 О, Исусе. 333 00:24:05,929 --> 00:24:08,178 Бягай! Бягайте за живота си! 334 00:25:06,879 --> 00:25:08,795 Ето го. Голяма ролка. Пет. 335 00:25:08,841 --> 00:25:11,425 Едно, две, три, четири, пет. 336 00:25:11,472 --> 00:25:13,179 Добре, стреляй. 337 00:25:14,645 --> 00:25:16,977 Кой беше петият президент на Съединените щати? 338 00:25:17,024 --> 00:25:18,855 О, това е твърде лесно. Това е Джеймс Монро. 339 00:25:20,239 --> 00:25:23,532 Господи, пак си прав. ти ме убиваш 340 00:25:23,578 --> 00:25:25,986 аз знам Съжалявам за това аз просто... 341 00:25:26,074 --> 00:25:28,992 Имам този странен мозък където съм тъп като пън, 342 00:25:29,080 --> 00:25:32,708 - но помня всичко, което съм чувал. - Звучи ми доста умно. 343 00:25:32,796 --> 00:25:37,133 Не, повярвай ми, глупав съм. Едва успях да прекарам трети клас. 344 00:25:37,180 --> 00:25:39,261 О, това не означава нищо. 345 00:25:39,308 --> 00:25:43,062 Има разлика между образованието и интелекта. 346 00:25:46,364 --> 00:25:48,446 да 347 00:25:49,370 --> 00:25:54,208 И така, какво е това учиш ли в колеж? 348 00:25:54,254 --> 00:25:56,462 Получавам бакалавърска степен степен по психология. 349 00:25:56,509 --> 00:25:58,883 О, Бах... О. 350 00:25:59,973 --> 00:26:03,475 И така, каква работа бихте ли направили с това? 351 00:26:03,522 --> 00:26:05,562 О, не знам. аз, хм... 352 00:26:07,029 --> 00:26:08,985 Имам тези глупави сънища. 353 00:26:09,074 --> 00:26:10,614 Мечтите не са глупави. 354 00:26:12,372 --> 00:26:18,295 Е, хм... просто мисля, че толкова много от големи проблеми и конфликти в света 355 00:26:18,342 --> 00:26:20,633 са причинени от липса на комуникация, знаеш ли 356 00:26:20,680 --> 00:26:21,760 - да - И аз просто... 357 00:26:21,807 --> 00:26:25,183 Просто винаги съм мислил така От мен би станал наистина добър терапевт. 358 00:26:25,230 --> 00:26:26,729 Не, недей! недейте! 359 00:26:26,775 --> 00:26:30,820 Да, родителите ми казват същото. Вероятно трябва просто да се откажа. 360 00:26:30,867 --> 00:26:35,161 Не. Мисля, че можеш да правиш каквото поискаш. Просто тази греда е малко разклатена. 361 00:26:35,207 --> 00:26:38,043 Да, можеше просто бутна това нещо направо. 362 00:26:38,089 --> 00:26:39,587 хей хей 363 00:26:39,633 --> 00:26:42,216 О, Боже, Тъкър, какво стана с лицето ти? 364 00:26:42,263 --> 00:26:44,554 Разрязах гнездо на пчели. 365 00:26:45,542 --> 00:26:46,733 защо 366 00:26:46,740 --> 00:26:49,490 Е, не го направих нарочно, ти идиот. 367 00:26:49,500 --> 00:26:52,737 И може би щях да го избегна ако беше там и ми помагаше! 368 00:26:55,706 --> 00:26:56,953 да 369 00:26:58,377 --> 00:27:00,669 Дойдохме тук да работим... 370 00:27:00,716 --> 00:27:02,932 не седи да играе глупави настолни игри! 371 00:27:02,940 --> 00:27:05,936 Вината беше моя, аз... Подтикнах го да играе. 372 00:27:05,942 --> 00:27:08,684 Не, това не е вярно. Грешката беше моя. 373 00:27:08,731 --> 00:27:12,401 Какво ще кажете да дойда там и да извадя тези жила от лицето ти? 374 00:27:12,447 --> 00:27:14,320 Тогава ще ти помогна с каквото искаш? 375 00:27:14,367 --> 00:27:17,363 - Добре, бих искал това. благодаря - Добре. 376 00:27:17,448 --> 00:27:20,624 Нека помогна. Уау, наистина са ти направили номер. 377 00:27:20,671 --> 00:27:23,547 - Бъдете внимателни. Бъдете внимателни. - Наистина те хванаха. 378 00:27:23,593 --> 00:27:24,757 здрасти 379 00:27:24,846 --> 00:27:26,511 Видях твоя приятел там. 380 00:27:28,854 --> 00:27:33,482 Сигурно е алергичен към пчели или нещо подобно, защото бягаше като прилеп от ада. 381 00:27:33,571 --> 00:27:37,365 - Трябва да отида там и да ги намеря... - Не, не! Това е... Не! 382 00:27:37,412 --> 00:27:41,080 Не, трябва да си починеш, така че ще отидем да намерим приятелите ти. 383 00:27:41,127 --> 00:27:44,379 - Но мога просто... - Не. Без но, става ли? 384 00:27:44,426 --> 00:27:46,301 Ще отидем да намерим приятелите ти. Трябва да се отпуснете. 385 00:27:46,307 --> 00:27:47,832 Тъкър и Дейл са по случая. 386 00:27:47,849 --> 00:27:49,346 Не е ли така, Тъкър? 387 00:27:51,229 --> 00:27:52,560 - да - да 388 00:27:52,608 --> 00:27:55,492 - Да, да. - да добър човек. добре 389 00:27:56,541 --> 00:28:00,034 Дейл, просто... просто внимавай, става ли? 390 00:28:00,080 --> 00:28:02,330 Приятелите ми могат да бъдат някак осъдителни. 391 00:28:02,376 --> 00:28:04,834 Ще позволя на Тъкър все пак по-голямата част от разговорите. 392 00:28:04,881 --> 00:28:06,877 Той може да спечели почти всеки, не можеш ли, Тъкър? 393 00:28:06,900 --> 00:28:08,366 Човек от истински хора. 394 00:28:10,266 --> 00:28:12,719 Добре, започваме. Ти просто се отпусни, става ли? 395 00:28:12,725 --> 00:28:13,920 Починете си. 396 00:28:21,413 --> 00:28:23,157 Те го убиха, човече. 397 00:28:23,163 --> 00:28:25,158 Оставили са тялото му тук като послание. 398 00:28:25,164 --> 00:28:28,317 Да, "Стой, по дяволите, далеч от нашата гора." 399 00:28:28,493 --> 00:28:29,918 Не мога да повярвам, че това се случва. 400 00:28:30,264 --> 00:28:34,642 Би ли се отказал с това нещо, по дяволите? Тук не се получава! 401 00:28:35,650 --> 00:28:38,315 Трябва да стигнем до пътя и се опитайте да хванете превоз от тук. 402 00:28:38,362 --> 00:28:42,031 Нямаме нужда от превоз от тук. не разбираш ли 403 00:28:42,078 --> 00:28:45,413 Ето за какво става дума. Ние сме срещу тях. 404 00:28:45,459 --> 00:28:48,376 Оцеляване на най-силните! 405 00:28:50,844 --> 00:28:52,677 Какво правиш, човече? 406 00:28:52,765 --> 00:28:53,854 Това е цялото ми лице. 407 00:28:53,863 --> 00:28:56,517 Имате сериозни проблеми, знаете ли? 408 00:28:56,564 --> 00:29:00,316 - Бързо. Някой идва. - О, мамка му. мамка му... 409 00:29:00,363 --> 00:29:03,949 И отговорът беше "равнобедрен триъгълник". Знаете ли какво е това? 410 00:29:03,996 --> 00:29:05,994 Триъгълник ли е? да 411 00:29:06,041 --> 00:29:08,165 Все пак ти казвам, Тъкър, щеше да се гордееш с мен. 412 00:29:08,212 --> 00:29:11,714 Умно малко момиче от колежа като това, и я биех. 413 00:29:12,261 --> 00:29:13,468 - Дейл. - Да? 414 00:29:13,515 --> 00:29:16,306 Ти изби всички глупости. Нещо не е наред с мозъка ти. 415 00:29:16,353 --> 00:29:17,975 аз знам Постоянно ми го повтаряш. 416 00:29:18,022 --> 00:29:19,017 казвам ти какво, 417 00:29:19,023 --> 00:29:21,108 когато се върнем Ще я довърша много бързо 418 00:29:21,114 --> 00:29:22,509 и тогава ще се върнем на работа, става ли? 419 00:29:22,532 --> 00:29:24,614 Ще я убият! 420 00:29:25,429 --> 00:29:29,873 - Някой беше тук. - О, да. Това е брадвичка. 421 00:29:31,799 --> 00:29:32,796 Деца от колежа! 422 00:29:34,596 --> 00:29:38,766 - Деца от колежа! - Кажи го пак. По-силно. 423 00:29:38,813 --> 00:29:42,356 - Деца от колежа! - Хей, колежани! 424 00:29:43,203 --> 00:29:45,655 Деца от колежа! 425 00:29:45,702 --> 00:29:47,241 Не ги виждам. 426 00:29:48,415 --> 00:29:50,204 Сигурно са избягали. 427 00:29:50,627 --> 00:29:52,726 Е, хм... 428 00:29:52,732 --> 00:29:55,527 Може би бихме могли да си тръгнем бележка в случай, че се върнат. 429 00:29:55,542 --> 00:29:57,010 Добре. с какво? 430 00:29:57,500 --> 00:30:01,101 - Е, това ще свърши работа. - Добре. Моля, побързайте. 431 00:30:01,148 --> 00:30:05,776 - Лицето ми е горещо като хемороид. - Да, не изглеждаш толкова добре. добре 432 00:30:05,823 --> 00:30:07,947 - Внимателно. - Ще трябва да го гравирам. 433 00:30:31,831 --> 00:30:34,916 Ъъъъ, простреляха ме пука. 434 00:30:34,963 --> 00:30:37,012 Мислиш, че това момиче е горещо... 435 00:30:37,059 --> 00:30:39,634 - Дейл? - Да? ха... 436 00:30:40,599 --> 00:30:43,892 - Намерихте ли приятелите ми? - Уау 437 00:30:43,939 --> 00:30:45,645 Уау 438 00:30:45,692 --> 00:30:48,066 - Какво? - А? какво? 439 00:30:48,154 --> 00:30:50,738 Вашите приятели? не, не Оставихме им бележка. 440 00:30:50,757 --> 00:30:52,823 Трябва да са тук всеки момент. 441 00:30:55,353 --> 00:30:58,962 - какво правиш - О, аз копая дупка. 442 00:30:59,009 --> 00:31:01,133 Копая скапана... скапана дупка. това е... 443 00:31:01,179 --> 00:31:03,888 Това е дупка. Това е за лайна. Градницата... 444 00:31:03,935 --> 00:31:06,602 - Дупка за пристройка. - Дупка за пристройка. 445 00:31:07,858 --> 00:31:09,984 - Имаш ли нещо против да помогна? - Какво? не! 446 00:31:10,031 --> 00:31:13,617 Не, не, това не е работа за красива... за момиче като теб. това е... 447 00:31:13,663 --> 00:31:15,369 о 448 00:31:15,416 --> 00:31:18,542 Израснал съм във ферма. Беше или помощ, или измъкване. 449 00:31:18,589 --> 00:31:19,961 Това е добро правило. 450 00:31:20,008 --> 00:31:22,549 да Правил съм това и преди, вярвате или не. 451 00:31:22,596 --> 00:31:23,636 да 452 00:31:29,818 --> 00:31:32,509 Така че ще помогнеш ли, или просто ще стоиш там и ще ме гледаш? 453 00:31:32,515 --> 00:31:35,700 - Ъъ... Не, аз ще помогна. просто ще... - Не мога да изкопая това сам. 454 00:31:35,789 --> 00:31:37,244 да, да 455 00:31:38,795 --> 00:31:41,044 - Да, вършиш добра работа. - благодаря ви 456 00:31:51,143 --> 00:31:54,111 Този болен шибаник. Той я кара да копае собствения си гроб. 457 00:31:54,157 --> 00:31:55,822 Нямаме много време. 458 00:31:56,630 --> 00:31:59,213 - Всеки ли има оръжие? - Готово, човече. 459 00:31:59,259 --> 00:32:01,961 Добре, момчета, обикаляйте, вземете човека от машината за дробене на дърва. 460 00:32:01,967 --> 00:32:03,362 Вземете големия човек. 461 00:32:07,400 --> 00:32:09,441 Просто ще се отпусна тук. 462 00:32:13,829 --> 00:32:15,536 Добре, още едно зареждане и тогава сме готови. 463 00:32:16,543 --> 00:32:17,862 Хей, хайде, излизай. 464 00:32:18,968 --> 00:32:19,963 тук 465 00:32:22,671 --> 00:32:24,169 Сега! 466 00:32:25,092 --> 00:32:26,381 а? 467 00:32:27,930 --> 00:32:30,347 О, добре, виж, приятелите ти са тук. хей 468 00:32:31,363 --> 00:32:32,935 Дейл! 469 00:32:38,284 --> 00:32:41,703 О, Боже! 470 00:33:19,606 --> 00:33:20,979 добре ли си 471 00:33:26,495 --> 00:33:27,791 Алисън, кажи нещо! 472 00:33:28,757 --> 00:33:32,175 Тъкър! Тъкър! Света Богородице! 473 00:33:32,263 --> 00:33:34,387 Никога няма да повярваш... Какво ти се случи? 474 00:33:35,687 --> 00:33:37,895 - добре ли си - Какво стана с мен? 475 00:33:38,902 --> 00:33:43,447 Някакво хлапе, току що се прецака направо в машината за дробене на дърва! 476 00:33:43,494 --> 00:33:45,951 - Какво? - С главата напред право в машината за дробене на дърва! 477 00:33:45,999 --> 00:33:47,794 От обувките и панталоните му, 478 00:33:47,800 --> 00:33:50,095 изглеждаше, че може да е било едно от децата в колежа. 479 00:33:50,106 --> 00:33:51,212 Какво, по дяволите, стана с нея? 480 00:33:51,258 --> 00:33:54,343 Тя беше нокаутирана и падна в дупката на лайна точно до мен. 481 00:33:54,389 --> 00:33:56,221 - Това твоята кръв ли е? - Какво? не 482 00:33:56,267 --> 00:33:58,103 Не, това е кръвта на колежани. 483 00:33:58,109 --> 00:33:59,744 Един от тези нещастници изтича от нищото, 484 00:33:59,750 --> 00:34:02,224 и се прониза с копие в червата и умря точно върху мен! 485 00:34:02,231 --> 00:34:03,986 - Мамка му. - Знам! 486 00:34:04,033 --> 00:34:05,280 успокой се не плачи 487 00:34:05,327 --> 00:34:06,366 - Спокойно! - Добре. 488 00:34:06,412 --> 00:34:08,408 Вземи се в ръце! 489 00:34:11,172 --> 00:34:14,590 добре... Знам какво е това. 490 00:34:14,637 --> 00:34:17,637 - Какво? - Това е самоубийствен пакт. 491 00:34:17,725 --> 00:34:19,725 - Това е какво? - Тези деца идват тук, 492 00:34:19,772 --> 00:34:23,607 - и се убиват из цялата гора. - Господи, това има много смисъл. 493 00:34:23,654 --> 00:34:26,280 мамка му Трябва да се скрием всички остри предмети! 494 00:34:26,326 --> 00:34:27,826 Знаеш ли какво още, Тъкър? 495 00:34:27,832 --> 00:34:29,367 Мисля, че и нея се опитват да убият. 496 00:34:29,373 --> 00:34:31,331 да Помислете за това. 497 00:34:31,378 --> 00:34:35,297 Ето защо те се държаха толкова смешно след това ние я спасихме, защото я искат мъртва. 498 00:34:36,596 --> 00:34:39,930 - Защо? - Не знам. аз не знам 499 00:34:39,977 --> 00:34:41,772 Добре е, че не знаеш, добре че не знам, 500 00:34:41,778 --> 00:34:43,673 защото ако знаехме биха искали да убият и нас. 501 00:34:43,679 --> 00:34:45,191 Да, това е добра точка. 502 00:34:45,238 --> 00:34:47,779 Добре, какво правим... 503 00:34:47,826 --> 00:34:50,201 Да отидем в полицията? 504 00:34:50,289 --> 00:34:51,996 - Да се ​​обадя на полицията? - да 505 00:34:53,086 --> 00:34:55,836 - И какво да им кажа? - Ъъ... ще им кажем какво се случи. 506 00:34:55,883 --> 00:34:58,132 Това е добра идея, Дейл. 507 00:34:58,221 --> 00:35:02,432 „О, хайде, полицай. Прекарахме ужасен ден. 508 00:35:02,479 --> 00:35:05,814 „Там бяхме, гледайки си работата, просто върша някои задължения около къщата, 509 00:35:05,861 --> 00:35:08,194 „когато децата започнаха да се самоубиват в целия ми имот." 510 00:35:08,241 --> 00:35:09,988 Е, това се случи, Тъкър! 511 00:35:10,035 --> 00:35:13,203 Трябва да си идиот да вярваш в това, Дейл. 512 00:35:13,250 --> 00:35:15,062 Няма значение какво се е случило. 513 00:35:15,068 --> 00:35:17,363 Важното е какво прилича на случилото се. 514 00:35:17,509 --> 00:35:21,636 И как изглежда случилото се... е доста гадно. 515 00:35:21,683 --> 00:35:23,473 И какво, по дяволите, да правим тогава? 516 00:35:24,814 --> 00:35:26,771 Трябва да изчистим тази бъркотия. 517 00:35:27,611 --> 00:35:30,069 - Точно сега. - Добре. 518 00:35:33,622 --> 00:35:36,081 Все пак не трябва да пушиш, Клои. 519 00:35:36,169 --> 00:35:37,166 Не е добре за теб. 520 00:35:37,255 --> 00:35:39,212 Шибаното умиране също не е добро за теб, 521 00:35:39,259 --> 00:35:42,134 но това не става изглежда спира никого! 522 00:35:42,180 --> 00:35:43,807 Просто трябва да се махнем от тук. 523 00:35:43,813 --> 00:35:45,808 имам предвид, какво, по дяволите, още правим тук? 524 00:35:45,855 --> 00:35:47,645 Как ще се измъкнем от тук? 525 00:35:47,692 --> 00:35:50,150 Dickwad тук изпрати Chuck с камиона! 526 00:35:50,196 --> 00:35:51,652 Е, тогава да се разходим. 527 00:35:51,699 --> 00:35:53,207 40 мили? 528 00:35:53,213 --> 00:35:55,147 Може би трябваше да помислиш за това преди да носите обувките си за стриптийзьорки. 529 00:35:55,153 --> 00:35:56,829 Ще млъкнете ли всички? 530 00:35:56,876 --> 00:35:58,809 Слушай, трябва да работим заедно, става ли? 531 00:35:58,856 --> 00:36:00,351 Никога не трябваше да идваме тук. 532 00:36:00,357 --> 00:36:01,952 Искам да кажа, чия беше тази глупава идея? 533 00:36:02,053 --> 00:36:03,091 Чад! 534 00:36:06,728 --> 00:36:10,147 Всички вие сте група шибани путки, знаете ли това? 535 00:36:10,194 --> 00:36:14,112 Искам да кажа, няколко дребни убийства... 536 00:36:14,201 --> 00:36:16,367 и всички просто полудяват. 537 00:36:17,582 --> 00:36:19,832 Но знаете ли какви късметлии сте всички, а? 538 00:36:21,379 --> 00:36:23,881 Какво по дяволите за какво говориш, човече? 539 00:36:23,929 --> 00:36:27,931 Колко хора мислите имаш шанс за нещо подобно? 540 00:36:28,896 --> 00:36:32,274 - Шансът да умреш? - Шансът да живееш. 541 00:36:32,320 --> 00:36:36,823 Винаги да бъдеш свободен от хората казвайки ви какво можете и какво не можете да правите. 542 00:36:36,869 --> 00:36:40,371 Тук няма правила. Ние сме срещу тях. 543 00:36:41,295 --> 00:36:44,755 И ако не мислиш можеш да се справиш с това, добре... 544 00:36:46,556 --> 00:36:48,012 може би заслужаваш да умреш. 545 00:36:51,440 --> 00:36:53,147 Това е прецакано. 546 00:36:54,571 --> 00:36:58,031 Шшт Чувате ли това? 547 00:36:58,119 --> 00:37:00,786 Чък хвана полицията! Хайде, момчета, да тръгваме! 548 00:37:00,833 --> 00:37:03,416 Не, не ти трябват шибаните ченгета! 549 00:37:03,463 --> 00:37:05,713 Ченгетата няма да ни помогнат, човече. 550 00:37:08,139 --> 00:37:10,764 Вие шибаните идиоти не знаете ли нищо? 551 00:37:11,854 --> 00:37:12,893 мамка му 552 00:37:17,699 --> 00:37:21,493 Сега не се притеснявай. Приятелите ти вероятно са добре. 553 00:37:21,539 --> 00:37:24,039 Вероятно просто малко недоразумение, това е всичко 554 00:37:24,086 --> 00:37:25,794 О, Боже! Внимавай! 555 00:37:25,840 --> 00:37:28,047 - Помогнете ни! Помогнете ни! - Клои? 556 00:37:28,094 --> 00:37:29,342 Те са мъртви! 557 00:37:29,389 --> 00:37:30,803 Те умряха! 558 00:37:30,849 --> 00:37:32,639 По-бавно сега. 559 00:37:32,727 --> 00:37:34,935 - Убиха ги! - Добре. 560 00:37:34,982 --> 00:37:36,083 Бъдете спокойни. 561 00:37:36,089 --> 00:37:39,384 Е, защо не го направите, деца качи се на задната седалка, 562 00:37:39,390 --> 00:37:40,985 и ще отидем да погледнем? 563 00:37:44,375 --> 00:37:46,666 Тези глупави майтапи. 564 00:37:53,890 --> 00:37:56,101 Не мисля Имам стомаха за това, Тък. 565 00:37:56,148 --> 00:37:59,400 аз знам Той е заседнал там доста добре. 566 00:38:01,451 --> 00:38:04,409 - Магазинът по-добре да не ме таксува за това! - да 567 00:38:04,456 --> 00:38:05,351 Добре, виж, 568 00:38:05,357 --> 00:38:08,252 Ще го заклещя от тази страна, и го измъкваш на три. 569 00:38:08,264 --> 00:38:08,864 добре 570 00:38:08,824 --> 00:38:10,019 - Добре? - да 571 00:38:10,384 --> 00:38:13,552 един. две. три! 572 00:38:15,060 --> 00:38:18,055 О, Тък! О, свали го! Махни го от мен! 573 00:38:18,061 --> 00:38:19,056 Добре, помогни ми да го сваля. 574 00:38:19,067 --> 00:38:22,235 Махни го от мен. Не по лицето! 575 00:38:23,743 --> 00:38:25,115 о! Ще се кефя. 576 00:38:26,415 --> 00:38:28,372 Добре си, добре си. 577 00:38:28,418 --> 00:38:31,211 - Ето, хвани един крак. Хвани крак. - Добре. 578 00:38:31,257 --> 00:38:32,464 Закарайте го до камиона. 579 00:38:34,639 --> 00:38:37,223 о боже о боже 580 00:38:37,269 --> 00:38:39,477 - Той е тежък за половин човек. - О, Боже. 581 00:38:46,036 --> 00:38:47,952 мамка му 582 00:38:53,133 --> 00:38:55,091 - Остави ме да говоря. - Това е добра идея. 583 00:38:57,392 --> 00:38:58,848 Вие, деца, останете на място. 584 00:39:01,190 --> 00:39:02,855 Аз ще се справя с това. 585 00:39:04,320 --> 00:39:06,822 - Ей - Здравейте, полицай. 586 00:39:06,869 --> 00:39:08,867 - Радвам се да те видя отново. - да 587 00:39:11,293 --> 00:39:14,586 - Имахме един ужасен ден. - Истински глупак. 588 00:39:14,632 --> 00:39:18,135 - Ъъъ, там бяхме... - да 589 00:39:18,182 --> 00:39:20,431 - да си гледаме работата... - да 590 00:39:20,478 --> 00:39:23,479 - правя подобрения в новата си къща... - Новата къща. 591 00:39:23,525 --> 00:39:25,732 ..когато изведнъж, от нищото, 592 00:39:25,779 --> 00:39:30,576 тези деца започнаха да се самоубиват в целия ми имот. 593 00:39:30,623 --> 00:39:34,123 This one right here, he dove headfirst right into the wood chipper, 594 00:39:34,213 --> 00:39:35,460 the woody right back there. 595 00:39:35,507 --> 00:39:40,595 There's another one up over there who shoved a spear through his gullet. 596 00:39:40,683 --> 00:39:41,847 Направо през. 597 00:39:41,894 --> 00:39:44,769 I don't know how much experience имахте с това, 598 00:39:44,816 --> 00:39:48,275 - but we were scared shitless. - Изплашен до лайна. 599 00:39:56,421 --> 00:39:59,516 Трябва да мислите това Аз съм някакъв идиот 600 00:39:59,522 --> 00:40:01,297 to believe a story like that. 601 00:40:01,306 --> 00:40:02,930 - Не... - О, не. 602 00:40:02,977 --> 00:40:06,311 - Не, сър. - Not a moron, just...open-minded. 603 00:40:06,358 --> 00:40:10,736 Нека да си изясня това, защото имам проблем с разбирането на нещо. 604 00:40:12,370 --> 00:40:15,162 - Какво? - Казвате, че просто сте работили, 605 00:40:15,208 --> 00:40:16,881 когато това...хлапе... 606 00:40:16,887 --> 00:40:21,422 изтича и му натъпка главата в този дърворезба? 607 00:40:21,428 --> 00:40:23,470 - Това е факт. - Това е факт. 608 00:40:23,516 --> 00:40:29,355 И мисля, че може би се опитват да убием момичето, което имаме вътре. 609 00:40:29,402 --> 00:40:30,858 - Какво момиче? - Знаеш ли какво? 610 00:40:30,905 --> 00:40:34,324 Може би тя може да обясни цялата работа, ако... 611 00:40:34,370 --> 00:40:37,288 ако не я бях чукнал в безсъзнание с лопата. 612 00:40:37,335 --> 00:40:39,792 - Това е... - При инцидент. 613 00:40:39,839 --> 00:40:40,920 При инцидент. 614 00:40:40,966 --> 00:40:45,261 Имаш още един вътре, и казваш, че е в безсъзнание? 615 00:40:45,308 --> 00:40:48,392 - Да, тя е в спалнята ми. - Това е... 616 00:40:52,822 --> 00:40:54,530 По-добре ми покажи какво направи с нея. 617 00:40:54,576 --> 00:40:57,744 - Точно насам. Нека му покажем. - Добре, ще сложа този крак. 618 00:40:57,791 --> 00:41:00,374 Страхотна идея. Защо не отидеш и не му покажеш? 619 00:41:01,464 --> 00:41:02,920 Чакай, къде отива? 620 00:41:03,969 --> 00:41:06,678 - Не, не влизай там. - Насам, шерифе. 621 00:41:11,108 --> 00:41:12,814 какво прави той 622 00:41:13,654 --> 00:41:15,403 Защо, по дяволите, не ги арестува? 623 00:41:22,714 --> 00:41:25,589 Очите й са равни, реагират на светлина. 624 00:41:27,932 --> 00:41:30,432 - Поне не е умряла. - О, слава богу. 625 00:41:30,478 --> 00:41:32,473 Казах ви момчета да стоя далеч от това място, 626 00:41:32,479 --> 00:41:35,074 но ти просто не ме послуша, нали? 627 00:41:35,104 --> 00:41:38,280 Сега търсите най-малко две точки на непредумишлено убийство, 628 00:41:38,369 --> 00:41:40,410 но ще имаш късмет да го получиш. 629 00:41:40,498 --> 00:41:44,667 Полицай, приличаме ли си няколко психо убийци за теб? 630 00:41:46,760 --> 00:41:49,720 Е, това е... трудно е да се каже. 631 00:41:50,476 --> 00:41:52,475 Външният вид може да лъже. 632 00:41:52,521 --> 00:41:53,894 О, недей! 633 00:41:57,155 --> 00:41:59,488 Шериф! добре ли си 634 00:42:02,082 --> 00:42:03,537 мамка му! 635 00:42:03,584 --> 00:42:06,251 хайде де! какво става 636 00:42:06,297 --> 00:42:09,590 - Как изобщо ходи, Тък? - Изглежда, че ще го напусне. 637 00:42:09,637 --> 00:42:11,177 Той ще се оправи. 638 00:42:17,152 --> 00:42:18,858 Не се притеснявай, разбрах го. 639 00:42:21,326 --> 00:42:23,410 Това е Шер... Шер... 640 00:42:25,084 --> 00:42:27,125 Боже мой! Убиха го по дяволите! 641 00:42:27,171 --> 00:42:29,129 Отключи вратата! 642 00:42:30,144 --> 00:42:34,055 По дяволите, Тъкър! Казах ти, че трябваше да поправим тази греда! 643 00:42:34,102 --> 00:42:36,637 Не ми натоварваш това! разбираш ли ме 644 00:42:36,643 --> 00:42:37,968 Това е твоя грешка. 645 00:42:37,984 --> 00:42:41,485 Там играе настолни игри с това момиченце, когато съм на работа! 646 00:42:49,214 --> 00:42:51,171 Отключи шибаната врата! 647 00:42:51,217 --> 00:42:55,053 Ако не си играл настолни игри с това малко момиче вътре, 648 00:42:55,142 --> 00:42:58,060 щяхме да имаме още малко време за оправяне на гредата! 649 00:42:58,148 --> 00:42:59,228 Горе главата. 650 00:42:59,317 --> 00:43:01,441 - Майната ви, копелета! - Не, не, не! 651 00:43:03,742 --> 00:43:06,033 О, трябва да махнеш предпазителя отстрани там. 652 00:43:08,710 --> 00:43:09,874 недей... 653 00:43:09,921 --> 00:43:12,379 Исусе! О, Боже! 654 00:43:13,928 --> 00:43:16,469 Трябва да започнете да бъдете по-внимателни! 655 00:43:22,821 --> 00:43:25,195 Не мисля, че разбира! 656 00:43:27,830 --> 00:43:29,788 „Трябва да свалите предпазителя“? 657 00:43:30,669 --> 00:43:31,681 Ти си нещо, Дейл. 658 00:43:31,687 --> 00:43:34,582 Нищо от това нямаше да се случи ако не беше ти! 659 00:43:35,428 --> 00:43:36,843 - Какво? – Точно така! 660 00:43:36,889 --> 00:43:40,308 За това, че си такъв проклет добър самарянин! — Господи, тя се дави, Тъкър. 661 00:43:40,397 --> 00:43:45,067 - "О, нека я спасим." по дяволите! - Е, поне е още жива. 662 00:43:45,114 --> 00:43:48,197 - О, хале-мамка му! - Да не си посмял да обвиняваш за това нея! 663 00:43:48,244 --> 00:43:51,580 Не обвинявам нея за цялото това нещо, Обвинявам теб за цялото това нещо! 664 00:43:51,626 --> 00:43:53,166 Е, знаеш ли какво, Тъкър? 665 00:43:53,212 --> 00:43:57,257 Нищо от това нямаше да се случи ако не бяхме отишли на риболов! 666 00:43:57,304 --> 00:44:00,054 - Това дори не е опция. - Дори не обичам да ловя риба! 667 00:44:00,100 --> 00:44:01,599 Не харесваш... 668 00:44:03,816 --> 00:44:07,276 - Какво искаш да кажеш, че не обичаш риболова? - Искам да кажа... 669 00:44:07,323 --> 00:44:09,489 Харесва ми... харесва ми ОК. 670 00:44:09,535 --> 00:44:11,826 Знаеш ли... Съжалявам. 671 00:44:11,873 --> 00:44:14,009 Съжалявам, Тъкър. Нараних ли чувствата ти? 672 00:44:14,615 --> 00:44:16,010 съжалявам 673 00:44:17,343 --> 00:44:19,466 Да, някак си го направи. 674 00:44:20,556 --> 00:44:21,930 Изрежете го! 675 00:44:25,441 --> 00:44:26,731 Тъкър... 676 00:44:27,947 --> 00:44:29,444 къде е Джангерс? 677 00:44:32,831 --> 00:44:34,454 - мамка му - Остани тук. 678 00:44:35,503 --> 00:44:36,625 ааа! по дяволите 679 00:44:37,966 --> 00:44:39,588 Ядки... 680 00:44:41,222 --> 00:44:43,805 Хей, хълмисто! Вашият ход. 681 00:44:43,852 --> 00:44:45,475 О, кучи сине! 682 00:44:45,522 --> 00:44:47,980 - Взеха кучето ми. - Мамка му! 683 00:44:48,926 --> 00:44:50,234 Трябва да направим нещо. 684 00:44:50,281 --> 00:44:53,866 - Ти ли донесе този пистолет за пирони тук? - да защо 685 00:44:55,416 --> 00:44:57,624 - Стой ниско. Стойте ниско до земята. - Пази си шапката! 686 00:45:05,727 --> 00:45:07,518 Добре. 687 00:45:08,525 --> 00:45:10,691 - Покривай ме. - ъъ... 688 00:45:10,738 --> 00:45:12,861 Никога не съм стрелял по никого преди. 689 00:45:13,826 --> 00:45:17,829 ако помага, мислете за тях като за движение две по четири. 690 00:45:17,876 --> 00:45:19,583 Уау! 691 00:45:20,632 --> 00:45:23,883 - Уау! - съжалявам съжалявам 692 00:45:23,930 --> 00:45:26,011 Сега вие създавате разсейване. 693 00:45:27,394 --> 00:45:29,393 Ще изляза през задната врата. 694 00:45:29,440 --> 00:45:31,773 - И Дейл... - да 695 00:45:31,820 --> 00:45:32,983 Опитай се да не ме застреляш. 696 00:45:34,366 --> 00:45:35,989 - Добре, ще опитам. - Добре. 697 00:45:36,036 --> 00:45:39,830 - Какво, по дяволите, отнема толкова време? - Не знам. 698 00:45:42,423 --> 00:45:44,965 Хей, колежани! Искаш ли малко от това? 699 00:46:06,428 --> 00:46:09,804 Харесва ли ви това, колежани? Как е този вкус? 700 00:46:09,851 --> 00:46:13,604 Имам много повече, откъдето дойде! Банда изроди! 701 00:46:18,367 --> 00:46:19,741 мамка му! 702 00:46:28,137 --> 00:46:31,680 Господи, Дейл. По-спокойно. 703 00:46:31,727 --> 00:46:32,808 Хей, хълмисто! 704 00:46:33,981 --> 00:46:37,567 Отново стреляш по нас и кучето ти е мъртво! 705 00:46:38,448 --> 00:46:42,368 Ако убиеш кучето ми, Кълна се в Бога, наистина ще се ядоса! 706 00:46:42,414 --> 00:46:43,703 Тогава изведете момичето! 707 00:46:47,967 --> 00:46:50,634 Ще застрелям кучето ти! 708 00:46:50,681 --> 00:46:52,220 Направо ще се ядоса! 709 00:46:52,267 --> 00:46:53,806 Наистина ще се ядоса! 710 00:46:54,980 --> 00:46:56,425 Върви си у дома. тръгвай! 711 00:46:56,431 --> 00:46:58,826 Не, вървиш по грешен път, шибаняк! 712 00:47:05,667 --> 00:47:08,001 Денят е прекрасен за бягане, нали? 713 00:48:09,833 --> 00:48:11,582 о боже Моля, не. 714 00:48:20,270 --> 00:48:21,559 Свършихме ли вече? 715 00:48:21,647 --> 00:48:25,025 Не знам, Наоми, покрито ли е? Може да имаме само един шанс за това. 716 00:48:25,113 --> 00:48:27,613 Добре...капанът е поставен. 717 00:48:29,330 --> 00:48:32,163 Хей...буден е. 718 00:48:35,842 --> 00:48:38,175 Какво, по дяволите, не е наред с вас, деца? 719 00:48:38,221 --> 00:48:40,804 Какво става с нас? 720 00:48:40,851 --> 00:48:42,015 - Дръж го стабилно. - да 721 00:48:42,062 --> 00:48:44,061 чакай спри... 722 00:48:47,323 --> 00:48:49,656 Никога не съм стоял толкова близо до чистото зло преди. 723 00:48:55,253 --> 00:48:59,549 - Някак смърди. - Трябваше да е 24-часова защита... 724 00:48:59,638 --> 00:49:01,177 добре! не... 725 00:49:01,265 --> 00:49:05,978 Не, вижте, знам, че вие, деца, се забавлявате, но не съм търсач на силни усещания! 726 00:49:06,066 --> 00:49:08,818 Време е за разплата, хълмико. 727 00:49:09,615 --> 00:49:14,327 Отплата... Добре, виж. Просто ме пусни... Просто ме пусни. 728 00:49:14,374 --> 00:49:16,248 Мога да си взема охладителя. 729 00:49:17,046 --> 00:49:19,880 Хей, имам 10-12 бири вътре. 730 00:49:19,927 --> 00:49:23,554 Те са твои. В момента са на лед, човече! 731 00:49:24,602 --> 00:49:26,810 - Това е за Майк! - Не! 732 00:49:30,488 --> 00:49:33,364 ОУ! Ти убождане. 733 00:49:40,592 --> 00:49:42,049 - Дейл? - Алисън. 734 00:49:42,846 --> 00:49:44,720 как се чувстваш 735 00:49:46,562 --> 00:49:49,145 - Малко размито. - да 736 00:49:51,153 --> 00:49:52,359 какво... 737 00:49:53,533 --> 00:49:54,865 Какво щастие... 738 00:49:54,912 --> 00:49:56,701 - Какво стана? - О... 739 00:49:58,627 --> 00:49:59,791 Ами... 740 00:50:01,256 --> 00:50:03,506 не мога... Не мога да кажа наистина. 741 00:50:03,552 --> 00:50:04,634 Хм... 742 00:50:06,851 --> 00:50:08,307 Беше толкова ужасно. 743 00:50:10,316 --> 00:50:12,774 Боже мой срам ме е съжалявам 744 00:50:12,821 --> 00:50:15,571 - Не мога да плача пред момиче, по дяволите. - Всичко е наред. 745 00:50:15,618 --> 00:50:17,909 Хубаво е понякога да плачеш. 746 00:50:17,956 --> 00:50:19,996 Всичко е наред, просто... 747 00:50:20,043 --> 00:50:21,749 Просто го пусни. Всичко е наред, нали? 748 00:50:25,052 --> 00:50:27,720 Ето го. Ще се почувства по-добре. 749 00:50:31,774 --> 00:50:33,188 Хайде, просто дишайте дълбоко. 750 00:50:37,995 --> 00:50:40,286 Ето го. сега... 751 00:50:41,626 --> 00:50:43,082 Сега ми кажи какво се случи. 752 00:50:44,715 --> 00:50:47,759 Е...трудно е да се каже. 753 00:50:47,805 --> 00:50:49,011 Хм... 754 00:50:51,062 --> 00:50:52,309 Вашите приятели... 755 00:50:53,483 --> 00:50:56,149 Някои от вашите приятели приемат ли лекарства? 756 00:50:56,989 --> 00:50:59,740 - Защо? - Защото мисля, че са забравили да го вземат. 757 00:51:01,749 --> 00:51:04,665 какво говориш Какво... Къде са? 758 00:51:04,754 --> 00:51:08,715 В момента са някъде там опитвам се да убия най-добрия ми приятел... и кучето ми. 759 00:51:08,762 --> 00:51:11,304 - Не разбирам какво говориш... - Знам. 760 00:51:11,351 --> 00:51:13,892 Няма никакъв смисъл. Ето каква е истината. 761 00:51:13,939 --> 00:51:17,190 Това е като всичките ти приятели реши да полудее едновременно. 762 00:51:17,237 --> 00:51:21,573 Последното нещо, което си спомням, видях... Видях Чад и... 763 00:51:21,620 --> 00:51:26,207 и тогава Тод тичаше към нас и... 764 00:51:28,049 --> 00:51:30,298 - О, Боже мой. - Знам. 765 00:51:30,345 --> 00:51:32,637 Първо си помислих, че те се опитваха да те убият, 766 00:51:32,684 --> 00:51:37,896 и тогава започнаха да се самоубиват и тогава се опитаха да ни убият, 767 00:51:37,943 --> 00:51:40,151 и сега те преследват кучето ми... 768 00:51:40,239 --> 00:51:41,695 ..Джангери. 769 00:51:41,783 --> 00:51:43,908 Предполагам, че просто обичат да убиват. 770 00:51:43,955 --> 00:51:47,373 Не, трябва да има някаква грешка. Приятелите ми никога не биха наранили никого. 771 00:51:47,462 --> 00:51:49,169 Господи, те са тук! 772 00:51:49,215 --> 00:51:52,424 Няма да спрат, докато не убият всички ние, казвам ви. скрий се! 773 00:51:52,471 --> 00:51:55,055 Дейл, всичко е наред. Никой не иска да те нарани. 774 00:51:55,102 --> 00:51:57,602 - Умри, селско! - Сигурно звучи така, сякаш някой го прави. 775 00:51:57,648 --> 00:52:00,064 Ще отида да говоря с тях, става ли? Просто остани там. 776 00:52:00,111 --> 00:52:03,236 - Какво? не, не - Всичко е едно голямо недоразумение. 777 00:52:03,284 --> 00:52:05,200 Веднага ще го изясним, става ли? 778 00:52:05,246 --> 00:52:08,789 Алисън, не излизай там! Не знаеш какво е там. 779 00:52:12,844 --> 00:52:13,882 Боже мой 780 00:52:20,859 --> 00:52:22,650 - Уф! - Алисън! 781 00:52:43,194 --> 00:52:45,026 видяхте ли ги 782 00:52:47,118 --> 00:52:49,451 - не - Не? 783 00:52:53,381 --> 00:52:55,421 Това е от ризата на Тъкър. 784 00:52:57,555 --> 00:52:59,597 какво е това 785 00:52:59,643 --> 00:53:01,057 Боже мой! 786 00:53:01,104 --> 00:53:03,854 Боже мой! Отрязаха му пръстите на боулинг! 787 00:53:06,281 --> 00:53:07,945 Има бележка точно там. 788 00:53:20,057 --> 00:53:24,018 „Сега хванахме вашия приятел. Опитайте да го хванете!“ 789 00:53:25,985 --> 00:53:29,195 Дейл, как... колко време бях навън? 790 00:53:29,909 --> 00:53:31,324 Няколко часа. 791 00:53:31,371 --> 00:53:33,078 не разбирам какво... 792 00:53:33,124 --> 00:53:34,622 Трябва да отида да помогна на Тъкър. 793 00:53:34,669 --> 00:53:36,084 по дяволите 794 00:53:37,466 --> 00:53:39,757 Най-добрият ми приятел има нужда от мен. Ще взема тези деца. 795 00:53:39,845 --> 00:53:43,974 - Чакай. Не искаме да ескалираме нещата. - Не искаме да ескалираме нещата? 796 00:53:44,020 --> 00:53:46,687 Не. Трябва да са мислили че се опитваш да ми навредиш. 797 00:53:46,734 --> 00:53:48,732 О, и защо биха си помислили това? 798 00:53:51,033 --> 00:53:53,116 Аз... не знам. 799 00:53:53,914 --> 00:53:55,288 Мисля, че знаете. 800 00:53:55,334 --> 00:53:59,879 Е, когато ви видяхме за първи път, момчета обратно в онзи магазин... 801 00:54:01,846 --> 00:54:04,429 просто си помислихме, че изглеждаш... 802 00:54:04,475 --> 00:54:06,392 малко страховито. 803 00:54:06,439 --> 00:54:09,607 Бях нервен. Не знам как да говоря с момичета и аз... 804 00:54:09,653 --> 00:54:11,610 Дейл, сега го знам, но тогава не знаехме. 805 00:54:11,656 --> 00:54:13,864 Ти си помисли, че съм погледнал като някакъв изрод. 806 00:54:14,704 --> 00:54:16,704 Неправилно те преценихме, Дейл. аз... 807 00:54:18,880 --> 00:54:20,336 наистина съжалявам 808 00:54:20,382 --> 00:54:22,172 не съжалявай аз съм виновен 809 00:54:23,220 --> 00:54:27,056 Трябваше да знам, че ако човек като мен говори с момиче като теб, 810 00:54:27,145 --> 00:54:28,727 някой щеше да свърши мъртъв. 811 00:54:29,692 --> 00:54:32,025 Дейл, това е... Дейл, не е така. 812 00:54:32,072 --> 00:54:34,571 Ако видите приятелите си... 813 00:54:34,618 --> 00:54:37,451 кажи им, че никога искаше да нарани някого. 814 00:54:38,626 --> 00:54:41,167 Дейл, Дейл, спри. чакай не... 815 00:54:41,214 --> 00:54:42,419 Не ходете там. 816 00:54:46,056 --> 00:54:47,972 мамка му 817 00:54:48,018 --> 00:54:49,433 Тъкър! 818 00:54:51,901 --> 00:54:54,150 Тъкър, там ли си? 819 00:55:01,503 --> 00:55:02,500 Тък! 820 00:55:23,713 --> 00:55:25,879 О, проклети глупави деца от колежа. 821 00:55:30,768 --> 00:55:31,973 Тъкър! 822 00:55:32,020 --> 00:55:34,646 - Дейл! - Идвам за теб, приятел! 823 00:55:36,112 --> 00:55:37,526 Тъкър?! 824 00:55:37,573 --> 00:55:39,529 да 825 00:55:39,576 --> 00:55:41,200 Тък! Тъкър! 826 00:55:42,749 --> 00:55:44,540 - Дейл... - Хей! 827 00:55:45,546 --> 00:55:47,003 - Тъкър. - Дейл, това е капан. 828 00:55:47,717 --> 00:55:49,591 - Това е какво? - Това е капан. 829 00:55:49,680 --> 00:55:51,010 какво? 830 00:55:52,059 --> 00:55:53,473 о, не О, не! Тък, не! 831 00:55:53,520 --> 00:55:54,975 Не искам да умра! Моля те! 832 00:55:55,858 --> 00:55:58,901 О, Боже! Тъкър! 833 00:55:58,948 --> 00:56:00,362 Дейл... 834 00:56:03,957 --> 00:56:06,374 о О... О... 835 00:56:07,256 --> 00:56:08,586 Никога не съм мислил, че ще кажа това, 836 00:56:08,633 --> 00:56:10,423 но се радвам, че не съм обесен като мечка. 837 00:56:10,469 --> 00:56:13,637 Това е смешно. 838 00:56:17,358 --> 00:56:18,982 - О... - Дейл... 839 00:56:19,029 --> 00:56:22,613 това дете има сериозни проблеми. 840 00:56:22,702 --> 00:56:24,993 аз знам Нека те спуснем оттам. 841 00:56:25,081 --> 00:56:27,121 чакай! 842 00:56:27,168 --> 00:56:28,542 Съжалявам за това 843 00:56:28,630 --> 00:56:30,295 Тази ваканция е гадна. 844 00:56:31,844 --> 00:56:33,509 Хайде да тръгваме. 845 00:56:52,635 --> 00:56:54,466 Вижте това място. 846 00:56:55,515 --> 00:56:59,935 - Тук живее злото. - Да се ​​надяваме, че Алисън все още е жива. 847 00:57:02,404 --> 00:57:03,651 Алисън! 848 00:57:03,697 --> 00:57:05,237 - Алисън! - Чад? 849 00:57:06,495 --> 00:57:08,118 - Чад? - Шшт! 850 00:57:08,164 --> 00:57:09,370 какво правите момчета 851 00:57:09,458 --> 00:57:11,290 Спасяваме те, глупако! хайде да вървим 852 00:57:11,337 --> 00:57:14,547 Защо шепнеш? Тук няма никой друг. 853 00:57:15,804 --> 00:57:17,093 о 854 00:57:20,396 --> 00:57:22,311 Това място е наистина откачено. 855 00:57:22,358 --> 00:57:25,025 Какво са ти направили, Али? а? 856 00:57:25,072 --> 00:57:27,238 Нищо не са ми направили. 857 00:57:27,285 --> 00:57:29,534 Чад, всичко това е било огромно недоразумение. 858 00:57:29,581 --> 00:57:33,624 Трябва да изгорим това място до основи. Унищожи го напълно. 859 00:57:33,671 --> 00:57:36,088 какво? не, не Чад... 860 00:57:36,720 --> 00:57:38,176 Чад! Спрете. 861 00:57:39,099 --> 00:57:41,015 Не, Чад, не. Чад, спри! 862 00:57:42,564 --> 00:57:46,150 не можеш да направиш това Това е тяхната ваканционна къща. 863 00:57:46,197 --> 00:57:48,069 Вие трябва да ме слушате, нали? 864 00:57:48,117 --> 00:57:50,703 Тъкър и Дейл не е искал да нарани никого. 865 00:57:51,109 --> 00:57:52,604 Много са хубави. 866 00:57:52,750 --> 00:57:54,749 нямаш представа... 867 00:57:54,796 --> 00:57:58,431 за какво става въпрос, нали, Алисън? 868 00:57:58,578 --> 00:57:59,968 - А? - не 869 00:58:01,643 --> 00:58:04,476 Тези изроди са зли... 870 00:58:05,358 --> 00:58:08,318 и те заслужават всичко това идва при тях. 871 00:58:08,365 --> 00:58:10,530 Добре, просто се отпусни, става ли? 872 00:58:10,576 --> 00:58:14,036 Просто се опитвам да обясня всичко това е едно голямо недоразумение. 873 00:58:14,083 --> 00:58:17,042 Тъкър и Дейл са били нищо но господа към мен през цялото това време, 874 00:58:17,089 --> 00:58:20,341 - докато вие ги тероризирахте. - Но те започнаха това! 875 00:58:20,388 --> 00:58:23,471 Като правиш какво? Спасявайки живота ми? 876 00:58:24,562 --> 00:58:28,397 Чакай малко. Спомням си, че четох за това в моя час по социология. 877 00:58:28,485 --> 00:58:30,110 Нарича се Стокхолмски синдром. 878 00:58:30,157 --> 00:58:33,473 Когато някой е бил отвлечен в крайна сметка се влюбва в похитителя си. 879 00:58:36,042 --> 00:58:37,456 Влюбваш ли се в него? 880 00:58:37,503 --> 00:58:39,836 Не. К-какво? 881 00:58:39,883 --> 00:58:43,719 - Чад,... Какво? това е... - Кажи ми... 882 00:58:43,765 --> 00:58:48,519 не се влюбваш с онзи изрод, Алисън. 883 00:58:49,944 --> 00:58:51,776 Как можеш да го обичаш? 884 00:58:53,451 --> 00:58:55,783 Чад, моля те. ти не разбираш 885 00:58:55,830 --> 00:58:58,664 Е, ти ли си или не си влюбена в него? 886 00:58:58,711 --> 00:59:00,501 - Какво става с теб? - Кажи ми! 887 00:59:01,549 --> 00:59:02,452 хей 888 00:59:04,158 --> 00:59:05,749 Пусни момичето. 889 00:59:07,896 --> 00:59:11,731 - Добре ли си, Али? - Али? Току-що ли те нарече Али? 890 00:59:11,819 --> 00:59:12,814 чакай чакай 891 00:59:13,220 --> 00:59:16,415 Всички спират за секунда и нека обсъдим това, става ли? 892 00:59:16,594 --> 00:59:18,369 Никой не иска да нарани никого. 893 00:59:18,415 --> 00:59:20,581 Можеше да ме заблудиш. 894 00:59:20,628 --> 00:59:23,169 - Майната му, хълмико. - Яжте глупости, къдрене на тялото. 895 00:59:23,217 --> 00:59:26,176 чакай! Какво ще кажеш да направя чай, 896 00:59:26,223 --> 00:59:29,098 и всички седим и говорим това? 897 00:59:29,144 --> 00:59:33,690 О, да, това звучи като добра идея. Аз ще осигуря сандвичите с пръсти. 898 00:59:34,822 --> 00:59:36,446 Отивам да си взема бира. 899 00:59:36,493 --> 00:59:40,203 Добре, Чад, ти...седни тук, става ли? 900 00:59:40,250 --> 00:59:42,457 В този стол. 901 00:59:42,546 --> 00:59:44,127 Дейл, ти... 902 00:59:45,092 --> 00:59:46,883 седиш в този. 903 00:59:54,402 --> 00:59:56,903 Добре, добре. Сега, хм... 904 00:59:57,784 --> 00:59:59,324 Отивам да донеса чай. 905 01:00:02,668 --> 01:00:06,086 Това чай от лайка ли е, защото не мога да пия. Прецаква се с астмата ми. 906 01:00:06,133 --> 01:00:07,756 Това е Ърл Грей. 907 01:00:07,802 --> 01:00:09,928 О, обичам Ърл Грей. това е страхотно 908 01:00:12,437 --> 01:00:17,024 Ето какво ще направим. Искам всеки да разкаже своята страна на историята, 909 01:00:17,071 --> 01:00:23,578 и докато слушате другия човек, Искам да се видиш на тяхно място. 910 01:00:23,625 --> 01:00:24,705 добре? 911 01:00:27,257 --> 01:00:28,379 добре 912 01:00:28,467 --> 01:00:30,926 Сега е важно че предаваме чувствата си 913 01:00:31,015 --> 01:00:34,892 и разберете гледната точка на всеки етер преди да може да се постигне някакъв напредък. 914 01:00:37,902 --> 01:00:38,941 добре 915 01:00:39,322 --> 01:00:40,862 Чад, защо не започнеш? 916 01:00:42,453 --> 01:00:46,289 - Е, откъде да започна, по дяволите? - Където пожелаеш. 917 01:00:47,212 --> 01:00:49,086 преди много време, 918 01:00:49,133 --> 01:00:52,385 - преди да се родя... - Добре, може би не толкова назад. 919 01:00:52,432 --> 01:00:54,138 това е важно 920 01:00:57,106 --> 01:01:00,984 Виждате ли, родителите ми бяха нападнати от хълмисти като него. 921 01:01:02,828 --> 01:01:04,502 Беше преди 20 години. 922 01:01:05,749 --> 01:01:07,538 Клането в деня на паметта. 923 01:01:09,300 --> 01:01:13,007 Брутално избиха всички. Просто за забавление. 924 01:01:13,838 --> 01:01:16,640 Майка ми избяга, за да спаси живота си. 925 01:01:16,686 --> 01:01:18,142 Но я заловиха. 926 01:01:27,082 --> 01:01:29,121 Баща ми беше безпомощен... 927 01:01:29,168 --> 01:01:32,837 и той дори не знаеше че още е бременна с мен. 928 01:01:35,305 --> 01:01:37,137 И го принудиха да гледа... 929 01:01:38,395 --> 01:01:40,435 докато я измъчваха. 930 01:01:43,905 --> 01:01:46,571 Но майка ми, тя се пребори... 931 01:01:47,705 --> 01:01:49,662 ..и тя избяга. 932 01:01:50,836 --> 01:01:53,168 Но баща ми нямаше такъв късмет. 933 01:01:58,058 --> 01:02:00,391 Тялото му никога не е намерено. 934 01:02:07,743 --> 01:02:09,951 По времето, когато се родих... 935 01:02:09,998 --> 01:02:12,789 майка ми вече беше институционализирана. 936 01:02:13,755 --> 01:02:17,089 Израснах, слушайки тази история от баба ми. 937 01:02:23,941 --> 01:02:26,316 добре Хм... 938 01:02:28,282 --> 01:02:30,657 Благодаря ти, че сподели с нас, Чад. 939 01:02:44,898 --> 01:02:47,816 - Не, няма да влизам там! - Хей, хей, хей. 940 01:02:47,862 --> 01:02:51,489 Сега, Чад каза, ако ги няма повече от 15 минути, 941 01:02:51,536 --> 01:02:53,326 влизаме, гърмящи оръжия. 942 01:02:53,373 --> 01:02:58,210 - Но ти дори нямаш пистолет. - По дяволите, жено! Не ми се карай! 943 01:03:07,985 --> 01:03:09,674 Пият ли чай? 944 01:03:10,180 --> 01:03:13,375 О, много бих се радвал чаша чай точно сега. 945 01:03:14,789 --> 01:03:16,078 не! 946 01:03:16,125 --> 01:03:17,414 Няма начин. 947 01:03:17,462 --> 01:03:19,626 Те са в капан. 948 01:03:19,673 --> 01:03:22,089 О...да. 949 01:03:22,136 --> 01:03:25,137 сега хайде трябва да направим нещо. 950 01:03:28,608 --> 01:03:29,688 твой ред е 951 01:03:30,904 --> 01:03:33,320 Добре де... 952 01:03:34,577 --> 01:03:35,949 на първо място... 953 01:03:37,751 --> 01:03:41,586 наистина съжалявам че семейството ви е избито. 954 01:03:42,676 --> 01:03:43,924 Това е ужасно. 955 01:03:44,054 --> 01:03:48,433 Второ... Нямам нищо общо с това, нали? 956 01:03:48,480 --> 01:03:52,440 Искам да кажа, че щях да съм на шест години по това време, така че... 957 01:03:52,529 --> 01:03:55,780 Може да не си бил ти, но определено беше от твоя вид. 958 01:03:55,827 --> 01:04:00,414 мой вид? Сега, хей, дори не мога да нараня риба, мога ли, Тъкър? Дори не мога да нараня риба. 959 01:04:00,461 --> 01:04:03,795 точно така Той дори не може да нарани риба. 960 01:04:03,843 --> 01:04:05,715 Просто не мога да го направя! 961 01:04:05,762 --> 01:04:10,333 добре П-Значи сега, когато имате и двете изрази своята страна на историята, 962 01:04:10,350 --> 01:04:12,354 как се чувстваш 963 01:04:12,401 --> 01:04:15,192 Чувствам се по добре. чувствам... 964 01:04:15,239 --> 01:04:17,405 Чувствам се като тежест... Да, чувствам се добре. 965 01:04:18,412 --> 01:04:21,956 страхотно добре Наистина напредваме добре. 966 01:04:23,630 --> 01:04:26,005 Време е за шоу, изроди! 967 01:04:26,678 --> 01:04:28,886 Джейсън! не! 968 01:04:31,312 --> 01:04:32,350 Исус Христос! 969 01:04:35,820 --> 01:04:38,738 О, мамка му, скъпа! Защо не се скри? Защо не се наведе? 970 01:04:39,953 --> 01:04:41,451 Чад, ул. 971 01:04:42,124 --> 01:04:43,456 Хвани го, Тъкър! 972 01:04:45,422 --> 01:04:46,461 Дейл! 973 01:04:49,180 --> 01:04:51,178 Върни се в ада, където ти е мястото, изрод! 974 01:04:51,768 --> 01:04:53,683 - О, мамка му! - Уау! 975 01:04:53,730 --> 01:04:55,979 мамка му! Чад, какво по дяволите? 976 01:04:56,026 --> 01:04:57,608 - Бъдете спокойни. Това е само кракът. - Спрете и се преобърнете. 977 01:04:57,655 --> 01:04:59,444 - Горя! - Не, не използвай това. 978 01:05:01,078 --> 01:05:02,158 Aargh! 979 01:05:04,208 --> 01:05:05,289 Aargh! 980 01:05:05,378 --> 01:05:06,625 Спри, пусни и се претърколи! 981 01:05:08,175 --> 01:05:10,048 - Махни се от него! - Изтъпчете го! 982 01:05:16,832 --> 01:05:18,523 Той трещи като пън! 983 01:05:18,570 --> 01:05:19,859 О, това смърди. 984 01:05:22,703 --> 01:05:24,910 - О, мамка му! - Знаех, че трябва да го преместя. 985 01:05:29,800 --> 01:05:31,464 Али, бягай! Бягай! 986 01:05:31,511 --> 01:05:32,550 Хайде да тръгваме! 987 01:05:34,299 --> 01:05:35,764 помогни ми! 988 01:05:35,811 --> 01:05:37,853 Махни се от мен, гадна кучко! 989 01:05:48,209 --> 01:05:49,667 Моята каюта. 990 01:05:50,632 --> 01:05:52,172 Вашата кабина. 991 01:05:53,220 --> 01:05:54,760 Аз съм ужасен терапевт. 992 01:05:54,848 --> 01:05:57,932 какво? Не, това не е вярно. не казвай това 993 01:05:57,979 --> 01:06:00,355 Мислех, че си свършил страхотна работа там. 994 01:06:00,401 --> 01:06:02,524 - Наистина ли? - Да, наистина. 995 01:06:04,282 --> 01:06:06,574 Мисля, че бяхме на прага на пробив. 996 01:06:07,998 --> 01:06:09,704 Благодаря, Дейл. Това е наистина сладко. 997 01:06:09,751 --> 01:06:11,918 - Ъъъ, момчета? - да 998 01:06:15,847 --> 01:06:18,137 Мисля, че трябва да тръгваме до пикапа точно сега. 999 01:06:18,185 --> 01:06:20,175 чакай Може би трябва да му помогнем. 1000 01:06:23,920 --> 01:06:25,619 няма значение. Нека просто тръгваме. 1001 01:06:26,066 --> 01:06:27,239 Качвай се до камиона! 1002 01:06:27,686 --> 01:06:29,576 Тъкър! Тъкър! 1003 01:06:31,335 --> 01:06:33,042 Той идва! 1004 01:06:33,381 --> 01:06:37,634 - Добре, хайде, камион. Хайде, камионче. - Хайде, Дейл. Давай, давай! 1005 01:06:37,681 --> 01:06:40,264 - Не го наводнявайте. - Искаш ли да караш?! 1006 01:06:40,311 --> 01:06:42,268 - Момчета, тръгвайте! - Внимавай с това. 1007 01:06:42,315 --> 01:06:44,440 Това е единственото, което ми остана. 1008 01:06:46,197 --> 01:06:47,236 върви 1009 01:06:53,716 --> 01:06:55,911 Лудото студентче не може да ни хване сега! 1010 01:06:55,958 --> 01:06:57,497 - Дейл, внимавай! - А? 1011 01:07:12,781 --> 01:07:14,905 Джангерс, не сега, момче. 1012 01:07:14,994 --> 01:07:17,954 Джангерс, хей! 1013 01:07:19,795 --> 01:07:21,544 Уау Джангерс! 1014 01:07:23,093 --> 01:07:24,257 Али. 1015 01:07:25,139 --> 01:07:26,678 Алисън! 1016 01:07:27,936 --> 01:07:29,852 Джангърс... Алисън! 1017 01:07:30,816 --> 01:07:32,063 Тя си отиде. 1018 01:07:32,111 --> 01:07:34,777 Какво, по дяволите... Тъкър? 1019 01:07:38,421 --> 01:07:41,332 Тъкър, какво стана? Тъкър, какво стана... 1020 01:07:42,547 --> 01:07:44,504 Той я взе. 1021 01:07:44,551 --> 01:07:46,425 Опитах се да го спра. 1022 01:07:46,472 --> 01:07:49,974 Уау, спокойно. 1023 01:07:50,021 --> 01:07:51,310 Ще ти кажа нещо, Дейл. 1024 01:07:51,398 --> 01:07:53,940 Ще мине много време преди да си взема почивка отново. 1025 01:07:54,028 --> 01:07:57,905 мамка му Тъкър, вината е моя. 1026 01:07:59,329 --> 01:08:00,745 - Погледни се. - Не. 1027 01:08:00,792 --> 01:08:04,544 Никога не трябваше да говоря с Алисън. Ти беше прав. 1028 01:08:04,590 --> 01:08:06,714 Хора като мен и хора като нея просто не смесвайте. 1029 01:08:06,761 --> 01:08:08,926 - Това не е вярно. - Вярно е! 1030 01:08:08,974 --> 01:08:11,724 Никога не е трябвало дори дойде тук с теб. 1031 01:08:11,771 --> 01:08:13,937 чуй ме 1032 01:08:16,697 --> 01:08:18,904 Помниш ли, когато бяхме деца... 1033 01:08:20,078 --> 01:08:22,370 и ходехме да ловим жаби долу при онази рекичка? 1034 01:08:22,417 --> 01:08:24,415 да Да, предполагам, че да. 1035 01:08:25,673 --> 01:08:29,842 Спомнете си как се състезавахме да видим кой може да хване повече? 1036 01:08:29,888 --> 01:08:33,223 Да, но не мисля, че сега време е да поговорим за това, Тъкър. 1037 01:08:33,270 --> 01:08:38,025 И ти казвах, че те оставям да хванеш повече от мен, защото те съжалявах. 1038 01:08:38,071 --> 01:08:40,988 Спомням си, че използвахте да ме оставиш да ги оближа и всичките. 1039 01:08:41,035 --> 01:08:43,159 Това винаги ме е карало да се чувствам някак смешно. 1040 01:08:43,205 --> 01:08:45,539 да Е, работата е там... 1041 01:08:46,963 --> 01:08:48,879 Не те оставих да хванеш повече. 1042 01:08:49,844 --> 01:08:52,260 Хванахте ги сами. Ти беше по-бърз от мен. 1043 01:08:52,307 --> 01:08:54,348 - Хайде, Тъкър. - Вярно е. 1044 01:08:54,394 --> 01:08:59,733 Това, което се опитвам да ти кажа... е, че си по-добър, отколкото си мислиш. 1045 01:09:00,865 --> 01:09:03,239 чуй ме Това момиче го вижда. 1046 01:09:04,288 --> 01:09:07,958 Виждал съм начина, по който вие двамата гледайте се един друг. 1047 01:09:10,550 --> 01:09:12,174 Знаеш ли, мисля, че тя... 1048 01:09:13,264 --> 01:09:15,179 наистина те вижда такъв, какъвто си. 1049 01:09:16,771 --> 01:09:19,062 кой знае Може би след като всичко това е направено... 1050 01:09:20,277 --> 01:09:21,567 вие двамата можете... 1051 01:09:22,532 --> 01:09:24,781 дата или нещо подобно. 1052 01:09:24,828 --> 01:09:28,915 - Съмнявам се. - Пич, за това говоря. 1053 01:09:28,962 --> 01:09:30,751 Не искам повече негативизъм. 1054 01:09:32,134 --> 01:09:33,632 - Добре. - Престани! 1055 01:09:33,679 --> 01:09:36,053 - Добре. - Ти си добър човек. 1056 01:09:37,019 --> 01:09:38,349 ти си умен... 1057 01:09:39,399 --> 01:09:40,896 и ти си силен... 1058 01:09:41,945 --> 01:09:44,278 и не си толкова грозна какъвто си мислиш, че си. 1059 01:09:44,325 --> 01:09:48,493 Благодаря ти, Тъкър. Това означава много, идващо от вас. 1060 01:09:48,540 --> 01:09:51,250 - Животът е кратък. - Знам. 1061 01:09:52,966 --> 01:09:56,426 Трябва да преследваш това, което искаш. Върви след нея, Дейл. 1062 01:09:56,514 --> 01:09:59,264 Тя се нуждае от теб сега повече от всякога, 1063 01:09:59,311 --> 01:10:03,732 особено защото тя винаги пада и си удари главата, нокаутирайки се. 1064 01:10:03,779 --> 01:10:07,697 - Но дори не знам къде я е отвел. - Джангерс ще знае. 1065 01:10:10,375 --> 01:10:14,211 - Добре, но няма да те оставя тук. - Не, не, не. 1066 01:10:14,257 --> 01:10:16,924 ще се оправя върви 1067 01:10:22,690 --> 01:10:25,399 - Приятели завинаги? - Най-добри приятели завинаги. 1068 01:10:27,866 --> 01:10:29,030 О, Исусе! 1069 01:10:29,119 --> 01:10:30,742 - Господи! мамка му... - съжалявам 1070 01:10:30,789 --> 01:10:32,412 добре 1071 01:10:35,005 --> 01:10:36,629 Това много боли! 1072 01:10:36,718 --> 01:10:38,967 Бих могъл да кажа. Просто вдишайте. 1073 01:10:39,013 --> 01:10:40,469 Навън през устата. 1074 01:10:40,516 --> 01:10:42,432 Върви да я вземеш. Върви да я вземеш. 1075 01:10:44,106 --> 01:10:45,939 - Направи ми услуга. - Всичко. 1076 01:10:45,986 --> 01:10:49,069 Изритай лайна от това малко колежански тъпак за мен, би ли? 1077 01:10:49,116 --> 01:10:52,701 Ще си набутам ботуша шибаното му гърло. Остани тук, става ли? 1078 01:10:52,748 --> 01:10:54,246 Хайде, Джангерс, да вървим. 1079 01:11:15,249 --> 01:11:17,415 Добро момче, Джангерс. добро момче 1080 01:11:17,504 --> 01:11:21,131 добре Трябва да ми позволиш вземете го оттук, добре, кученце? 1081 01:11:21,178 --> 01:11:24,304 Не се тревожи за мен. Знам какво правя. 1082 01:11:24,351 --> 01:11:26,350 Горе-долу. Добре, остани. 1083 01:11:31,365 --> 01:11:32,987 какво става с теб 1084 01:11:33,034 --> 01:11:35,450 какво става с мен 1085 01:11:35,497 --> 01:11:39,959 Имате ли идея какво Преживях опитите си да те спася? 1086 01:11:40,005 --> 01:11:41,045 не 1087 01:11:42,010 --> 01:11:44,008 Ти си ме подиграл, Алисън. 1088 01:11:45,266 --> 01:11:47,348 Сега съм готов да ти простя... 1089 01:11:47,395 --> 01:11:49,436 но ще трябва да се молиш. 1090 01:11:50,443 --> 01:11:51,524 Чад... 1091 01:11:57,038 --> 01:11:59,789 Това просто не беше много хубава извинителна целувка. 1092 01:11:59,836 --> 01:12:02,503 Виждаш ли, ние се сдобряваме, Али, 1093 01:12:02,550 --> 01:12:04,591 така че трябва да си по-страстно от това! 1094 01:12:04,637 --> 01:12:06,218 - Чад, моля те... - Това е начало. 1095 01:12:06,265 --> 01:12:07,846 - Моля те... - Ставаш по-топъл. 1096 01:12:07,893 --> 01:12:09,224 Просто спри, моля те! 1097 01:12:09,271 --> 01:12:11,770 Не, няма да спра. 1098 01:12:11,817 --> 01:12:13,858 Току-що започнах. 1099 01:12:37,785 --> 01:12:41,370 Искате ли убийствен хълмист? Ще ти покажа един убиец. 1100 01:13:03,667 --> 01:13:05,416 Али! Али! Хей, само аз съм. Хей... 1101 01:13:05,462 --> 01:13:06,877 - Всичко е наред. - Дейл? 1102 01:13:06,923 --> 01:13:08,631 - да - Какво носиш? 1103 01:13:08,678 --> 01:13:12,012 какво? О, мислех, че може да изглежда някак смущаващо. прави ли го 1104 01:13:12,852 --> 01:13:14,893 - да - Сладко. 1105 01:13:16,358 --> 01:13:19,360 Дейл, искаш ли... искаш ли да ми помогнеш тук? 1106 01:13:19,449 --> 01:13:21,155 О, да. Чакай, идвам. 1107 01:13:22,495 --> 01:13:23,618 почакай 1108 01:13:26,127 --> 01:13:29,420 - Добре, какво имаме тук? - Благодаря ти, че дойде за мен. 1109 01:13:29,467 --> 01:13:32,719 Не е голяма работа. Така или иначе бях тръгнал насам, така че... 1110 01:13:40,279 --> 01:13:42,112 Колко сладко. 1111 01:13:42,159 --> 01:13:46,996 Малоумният хълмист се опитва да спаси момичето на мечтите си. 1112 01:13:47,043 --> 01:13:48,374 Какъв възел е това? 1113 01:13:48,420 --> 01:13:51,170 Мислиш, че ще спечелиш, но грешиш. 1114 01:13:52,136 --> 01:13:54,886 Време е да се сбогуваме с момичето. 1115 01:13:54,975 --> 01:13:57,099 Не трябваше да ме предаваш, Алисън. 1116 01:14:01,571 --> 01:14:03,821 Не. О, боже. Не, не! 1117 01:14:03,867 --> 01:14:05,490 - О, Дейл! Дейл! - Добре. добре 1118 01:14:09,461 --> 01:14:10,750 - Добре, добре. - Дейл! 1119 01:14:10,797 --> 01:14:13,755 Дръж се! Добре, заек излиза от дървото, заек обикаля дървото... 1120 01:14:13,802 --> 01:14:15,844 - Дейл, хайде! - Добре! Исусе, добре! 1121 01:14:25,701 --> 01:14:27,575 О, това наистина е много лошо. 1122 01:14:27,622 --> 01:14:32,167 Добре ли си, а? Защото не исках да... 1123 01:14:37,390 --> 01:14:38,387 Дейл! 1124 01:14:57,888 --> 01:15:00,221 Дейл! 1125 01:15:05,611 --> 01:15:07,025 Дейл! 1126 01:15:19,012 --> 01:15:21,262 Време е да почувстваш болката ми. 1127 01:15:22,477 --> 01:15:23,933 Донеси го, братска кучко. 1128 01:15:47,025 --> 01:15:51,069 - Дейл, ето тук! - Хайде де! Да се ​​махаме оттук. 1129 01:15:53,412 --> 01:15:56,330 хайде хайде тук! хайде де! 1130 01:15:56,418 --> 01:15:59,627 тръгвай! Върви, качи се горе. върви хайде Бързо, бързо, бързо. 1131 01:16:01,844 --> 01:16:03,761 - Дейл, тук! - О, да, дай ми това. 1132 01:16:05,143 --> 01:16:06,474 Поставете няколко кутии там. 1133 01:16:06,521 --> 01:16:10,106 О, Исусе Христе! Това дете е здраво като нокти. 1134 01:16:10,152 --> 01:16:12,193 - добре ли си - Да, добре съм. 1135 01:16:12,240 --> 01:16:15,784 - Добре. добре - Изглежда никой не е идвал тук от известно време. 1136 01:16:15,831 --> 01:16:18,789 да Какво трябва да намерим е някакъв вид оръжие, 1137 01:16:18,836 --> 01:16:22,254 нещо за предпочитане голямо и остро за да мога да го намушкам! 1138 01:16:22,300 --> 01:16:23,716 Не! мамка му... 1139 01:16:23,762 --> 01:16:27,014 О, хей! Това може да проработи, а? 1140 01:16:27,060 --> 01:16:28,099 Или не. 1141 01:16:35,660 --> 01:16:37,784 Боже мой Дейл? 1142 01:16:37,831 --> 01:16:39,997 - Какво? - Ела тук и виж това. 1143 01:16:43,216 --> 01:16:44,255 Вижте. 1144 01:16:44,302 --> 01:16:46,384 - Какво? - Нещо да изглежда познато? 1145 01:16:46,431 --> 01:16:50,184 - Хей, това не е ли онзи мъртъв шериф точно там? - Не, тази снимка. 1146 01:16:50,230 --> 01:16:53,523 - Погледнете човека в средата. - О, да. 1147 01:16:53,570 --> 01:16:56,737 Той изглежда точно така Кентъки пържено момче от колежа там долу. 1148 01:16:56,784 --> 01:16:58,574 - да - Това е смешно. 1149 01:16:58,621 --> 01:17:03,334 И тук се казва: „Единственият оцелял води полицията до убиеца от Деня на паметта." 1150 01:17:03,380 --> 01:17:07,091 „Съобщава се за оцелелия да са били измъчвани и изнасилвани." 1151 01:17:07,137 --> 01:17:09,846 „Тя сега се подлага психиатрична оценка." 1152 01:17:11,980 --> 01:17:15,065 Помислете за това. Той каза майка си е заловен и баща му... 1153 01:17:15,112 --> 01:17:17,277 Тялото на баща му никога не е намерено. 1154 01:17:19,035 --> 01:17:20,785 Мисля, че току-що го намерихме. 1155 01:17:20,873 --> 01:17:22,996 Свети S-H-I-T. 1156 01:17:23,043 --> 01:17:25,084 Исус Христос! 1157 01:17:25,131 --> 01:17:26,712 Чад! 1158 01:17:28,929 --> 01:17:31,011 - Време е да умреш, изрод! - Чакай! 1159 01:17:31,058 --> 01:17:32,390 Само чакай! Чакай, чакай! 1160 01:17:32,437 --> 01:17:34,144 Чакай, Чад! чакай! 1161 01:17:34,858 --> 01:17:36,523 - И ти си хълмист! - Млъкни! 1162 01:17:36,570 --> 01:17:38,192 не! Вижте! 1163 01:17:38,239 --> 01:17:40,280 Това е истинският ти баща. Точно там! 1164 01:17:41,495 --> 01:17:43,202 Не. Не! 1165 01:17:43,249 --> 01:17:45,290 Вярно е, Чад. Ти си наполовина хълмист. 1166 01:17:48,050 --> 01:17:49,590 Не може да бъде. 1167 01:17:52,725 --> 01:17:54,767 Излъгаха ме! 1168 01:17:56,274 --> 01:17:58,315 Как биха могли? 1169 01:17:58,361 --> 01:18:00,277 Може би не са те искали да знам истината. 1170 01:18:00,365 --> 01:18:02,155 Няма истина! 1171 01:18:02,828 --> 01:18:05,454 Всичко е лъжа! 1172 01:18:09,257 --> 01:18:11,673 - Какво направи? - Anthemis nobilis. 1173 01:18:11,720 --> 01:18:14,011 - Какво? - Това е съставката на чая от лайка 1174 01:18:14,058 --> 01:18:18,521 което предизвиква анафилактична реакция в редки случаи, когато хората са алергични към него. 1175 01:18:18,567 --> 01:18:20,483 Както казах, помня странни неща. 1176 01:18:20,530 --> 01:18:23,530 Но той ще се оправи, стига да му вземем неговия инхалатор. 1177 01:18:30,841 --> 01:18:32,422 Или не. 1178 01:18:42,363 --> 01:18:44,988 Добре, започваме. И готов ли си? 1179 01:18:45,034 --> 01:18:48,286 - Ъъъ, да, чакай. Моите зъби. Имам ли някакви... - Зъбите са чисти. 1180 01:18:48,332 --> 01:18:50,875 - Ясно? Добре, дай ми секунда. - И ние се търкаляме. 1181 01:18:54,386 --> 01:18:58,598 Хаосът и объркването от това, което се случи тук снощи 1182 01:18:58,644 --> 01:19:00,351 все още се разплита. 1183 01:19:00,398 --> 01:19:03,107 Това, което изглежда е трагично масово самоубийство 1184 01:19:03,154 --> 01:19:06,614 с участието на група от психически нестабилни студенти 1185 01:19:06,660 --> 01:19:11,790 всъщност може да е дело на самотен луд убиец, чието тяло все още не е открито. 1186 01:19:11,837 --> 01:19:15,672 - Убийствата са станали на .... - Чук-чук. хей 1187 01:19:17,223 --> 01:19:20,598 - Хей, приятел. как се чувстваш - Чувствам се... 1188 01:19:21,313 --> 01:19:23,062 високо на лекарства с рецепта. 1189 01:19:23,150 --> 01:19:25,316 Да, изглежда така. 1190 01:19:26,031 --> 01:19:27,862 Намериха пръстите ми. 1191 01:19:28,827 --> 01:19:30,242 Проверете го. 1192 01:19:30,288 --> 01:19:32,329 - да - Трябва да ти кажа... 1193 01:19:33,671 --> 01:19:35,878 Не си спомням този да изглежда така. 1194 01:19:35,925 --> 01:19:38,132 Това смешно ли ви изглежда? 1195 01:19:38,179 --> 01:19:39,552 Не, не, не наистина. 1196 01:19:41,060 --> 01:19:43,519 Това изглежда естествено. добре е 1197 01:19:43,566 --> 01:19:45,480 Между другото, донесох ти нещо. 1198 01:19:45,527 --> 01:19:47,609 - Затвори си очите, става ли? - Добре. 1199 01:19:47,656 --> 01:19:49,237 Добре, отвори ги. 1200 01:19:50,244 --> 01:19:51,909 о... 1201 01:19:51,956 --> 01:19:54,163 - О, приятелю. - Това е PBR, приятел. 1202 01:19:54,210 --> 01:19:57,295 че... това е нещо красиво. 1203 01:19:57,383 --> 01:19:59,007 - Студено също, трябва да бъде. - О, о... 1204 01:19:59,053 --> 01:20:00,426 Виж какво още ти взех. 1205 01:20:00,514 --> 01:20:03,264 Огъваща се сламка, любимият ви прибор за отпиване. 1206 01:20:03,352 --> 01:20:05,351 Ето го. 1207 01:20:05,398 --> 01:20:07,732 Ммм Ммм! 1208 01:20:07,778 --> 01:20:10,946 Не се задушавайте. Ще те оставя да си починеш. Харесваш това, нали? 1209 01:20:10,993 --> 01:20:13,868 Изпийте всичко. Когато се върна, ще имам още. 1210 01:20:13,915 --> 01:20:15,245 - Дейл? - Да? 1211 01:20:16,002 --> 01:20:17,459 Питахте ли я? 1212 01:20:18,925 --> 01:20:22,928 - Да я попитам какво? - Поканихте ли я, за бога? 1213 01:20:22,974 --> 01:20:25,724 о добре... 1214 01:20:27,231 --> 01:20:30,817 Щях, но тогава Всъщност никога не съм имал възможност, така че... 1215 01:20:30,864 --> 01:20:31,903 Дейл! 1216 01:20:31,950 --> 01:20:35,076 Ти си безнадежден, знаеш ли? Ти си безнадежден. 1217 01:20:35,122 --> 01:20:39,335 да Вероятно си прав за това. 1218 01:20:40,299 --> 01:20:41,546 С изключение на... 1219 01:20:41,635 --> 01:20:45,930 тя някак си ми спомена че тя е адски добър играч на боулинг, така че... 1220 01:20:45,977 --> 01:20:47,015 отиваме на боулинг. 1221 01:20:49,484 --> 01:20:52,109 - Ти, малък тъпак. - Излизам оттук. 1222 01:20:56,956 --> 01:20:58,913 Уау! да 1223 01:20:58,960 --> 01:21:03,423 - Дейл Добсън, ти си един късметлия. - Предполагам, че е просто начинаещ късмет. 1224 01:21:03,469 --> 01:21:06,887 Това момиче има страхотен комплект... пръсти за боулинг. 1225 01:21:06,934 --> 01:21:10,227 аз знам Слушай, нека ти кажа нещо, става ли? 1226 01:21:10,274 --> 01:21:13,108 Животът е кратък, BJ. Трябва да преследваш това, което искаш, 1227 01:21:13,155 --> 01:21:15,988 защото е сигурен като пожар няма просто да падне право в скута ти. 1228 01:21:16,035 --> 01:21:18,577 - Знаеш ли нещо? прав си - Знам. 1229 01:21:18,665 --> 01:21:21,498 - Отивам да говоря с нея. - Добре. Добре, сега ме изслушай обаче. 1230 01:21:21,587 --> 01:21:24,129 не бъди нервен, и просто бъди себе си, става ли? 1231 01:21:24,217 --> 01:21:25,423 да 1232 01:21:25,470 --> 01:21:27,385 Имаш го. Върви, приятелю. 1233 01:21:29,060 --> 01:21:30,098 хей 1234 01:21:30,145 --> 01:21:32,854 - Доста съм добър в това, нали? - Ти си. Това беше страхотно. 1235 01:21:32,901 --> 01:21:37,363 Слушай, Али, надявам се, че не мислиш това е твърде глупаво или каквото и да е, 1236 01:21:37,409 --> 01:21:39,492 но ти взех нещо малко. 1237 01:21:40,540 --> 01:21:43,040 Дейл, това е толкова сладко. Не трябваше да правиш това. 1238 01:21:43,087 --> 01:21:44,377 аз знам Исках да. 1239 01:21:45,467 --> 01:21:47,257 Боже мой 1240 01:21:47,304 --> 01:21:51,181 - Знаеш ли какво е това? - Да, това е... това е каска. 1241 01:21:51,228 --> 01:21:52,809 Това е розов шлем. 1242 01:21:52,855 --> 01:21:56,525 Мисля, че може би е по-добре, ако носиш го всеки ден отсега нататък, така че... 1243 01:21:56,614 --> 01:21:58,570 - Добре, благодаря. - Няма за какво. 1244 01:21:58,617 --> 01:22:00,073 Идеално е. 1245 01:22:01,748 --> 01:22:03,496 Така че, слушай, Дейл, аз съм... 1246 01:22:03,584 --> 01:22:06,670 Наистина съжалявам за всичко, което се случи. 1247 01:22:06,717 --> 01:22:09,299 какво искаш да кажеш за какво? прекарах страхотно 1248 01:22:09,346 --> 01:22:13,391 Искам да кажа, с изключение на всички хора, които умират, когато те кървяха по нас и всичко останало. 1249 01:22:13,438 --> 01:22:16,479 Това не беше толкова забавно, но...знаеш ли... 1250 01:22:17,487 --> 01:22:19,611 Наслаждавах се на всяка минута Трябва да прекарам с теб. 1251 01:22:19,658 --> 01:22:22,366 - Дейл... - Знаеш ли какво? Нека просто кажа това, 1252 01:22:22,413 --> 01:22:27,000 защото не знам дали някога ще го получим да прекараме отново това време заедно, 1253 01:22:27,047 --> 01:22:28,671 и просто искам да ви уведомя, че аз... 1254 01:22:30,637 --> 01:22:32,261 И аз се чувствам по същия начин. 1255 01:22:34,519 --> 01:22:36,560 - Наистина ли? - Наистина. 1256 01:22:38,694 --> 01:22:40,318 BJ! 1257 01:22:41,993 --> 01:22:44,659 О, Боже мой, трябва ли да отидем да й помогнем? 1258 01:22:44,706 --> 01:22:45,787 По дяволите, не. 1259 01:22:51,135 --> 01:22:52,174 Каквото и да е.