1
00:01:27,148 --> 00:01:30,669



2
00:02:10,662 --> 00:02:15,423
Що ти думав, ти
в парі з ним?

3
00:02:15,456 --> 00:02:19,387
Що я думав?

4
00:02:19,428 --> 00:02:21,522
Ну, ти не вибирай
твої батьки,

5
00:02:21,563 --> 00:02:24,990
і ви не обираєте свого партнера.

6
00:02:25,023 --> 00:02:30,659
Знаєш, дзвонили
його Податковий на деякий час?

7
00:02:30,692 --> 00:02:34,293
Він приїхав із Техасу,
тому його ніхто не знав.

8
00:02:34,326 --> 00:02:36,627
Здавалося трохи...

9
00:02:36,660 --> 00:02:40,224
сирий для мене, гострий.

10
00:02:40,257 --> 00:02:41,696
Минуло 3 місяці, поки ми його отримали

11
00:02:41,729 --> 00:02:44,600
до хати на вечерю.

12
00:02:44,633 --> 00:02:46,431
Навколо нашого великого 419.

13
00:02:46,464 --> 00:02:48,903
Це те, що ви всі хочете
почути про, правильно,

14
00:02:48,936 --> 00:02:51,704
Дора Ланге, діти в лісі?

15
00:02:51,737 --> 00:02:55,435
Так, звичайно,
але, е-е, поговоримо про Коля.

16
00:02:55,468 --> 00:02:57,106
Ми чули деякі історії.

17
00:02:57,139 --> 00:03:00,540
Якийсь дивний хлопець, га?

18
00:03:00,573 --> 00:03:04,440
Дивно. Е... хе, хе, хе.

19
00:03:04,473 --> 00:03:06,281
так

20
00:03:06,614 --> 00:03:09,812
Руст почав бійку
з небом

21
00:03:09,845 --> 00:03:14,616
якщо йому не сподобалося
його відтінок синього,

22
00:03:14,649 --> 00:03:17,553
але коли ми нарешті отримали
його до хати...

23
00:03:17,586 --> 00:03:19,687
це коли той випадок
було гаряче...

24
00:03:19,720 --> 00:03:21,884
бідолаха виглядав так
він був у дорозі

25
00:03:21,917 --> 00:03:25,422
на розстріл.

26
00:03:25,455 --> 00:03:27,957
Дора Ланге.

27
00:03:27,990 --> 00:03:31,564
так Окультне ритуальне вбивство.

28
00:03:31,597 --> 00:03:34,930
Ви можете подякувати
"Рекламодавець" для цього.

29
00:03:34,963 --> 00:03:36,243
Чи не могли б ви почекати з цим?

30
00:03:36,268 --> 00:03:38,436
добре так Ви не можете
більше не роби цього тут.

31
00:03:38,469 --> 00:03:41,469
- Га?
- Е-е-е.

32
00:03:41,510 --> 00:03:42,908
Не будьте мудаками.

33
00:03:42,941 --> 00:03:45,013
Хочеш це почути чи ні?

34
00:04:02,386 --> 00:04:05,985
Vermillion запитав шериф
допомога з 419,

35
00:04:06,018 --> 00:04:10,089
очеретяні поля за межами Ерата.

36
00:04:10,122 --> 00:04:12,090
Я був на роботі
приблизно 3 місяці до того часу.

37
00:04:12,130 --> 00:04:17,896
Два попередні випадки
були відкриті і закриті.

38
00:04:17,929 --> 00:04:23,478
Це було 3 січня 1995 року.
день народження моєї дочки.

39
00:04:23,511 --> 00:04:24,775
Я пам'ятаю.

40
00:04:49,579 --> 00:04:53,451
Hart and Cohle, державний CID.

41
00:04:53,484 --> 00:04:55,492
Хто її знайшов?

42
00:04:55,525 --> 00:04:56,652
Фермер і його син.

43
00:04:56,693 --> 00:04:58,691
Цього поширення не було
призначений для опіку.

44
00:04:58,724 --> 00:05:02,056
Давайте тримати їх тут, і
давайте заліпимо цю дорогу,

45
00:05:02,089 --> 00:05:06,065
і дай мені свій журнал.

46
00:05:09,530 --> 00:05:10,530
Береш колоду.

47
00:05:10,536 --> 00:05:11,733
Так, сер.

48
00:05:11,766 --> 00:05:14,099
Переконайтеся, що ви отримаєте
все вниз.

49
00:05:27,751 --> 00:05:29,317
Вперед.

50
00:05:52,717 --> 00:05:54,483
Ви коли-небудь побачите
щось на зразок цього?

51
00:05:54,516 --> 00:05:58,989
Ні, сер,
за 8 років CID.

52
00:05:59,022 --> 00:06:02,619
Ці символи, вони сатанинські.

53
00:06:02,660 --> 00:06:06,290
У них було "20/20"
на ньому кілька років тому.

54
00:06:06,323 --> 00:06:07,726
ID?

55
00:06:07,759 --> 00:06:10,592
Ні, сер.

56
00:06:10,625 --> 00:06:14,899
Нам знадобиться
більше чоловіків для пошуку сітки,

57
00:06:14,932 --> 00:06:18,740
встановити периметр шириною як
можливо на цих 3 дорогах,

58
00:06:18,773 --> 00:06:20,644
вивісити, взяти номерні знаки

59
00:06:20,677 --> 00:06:23,612
всього, що проходить.

60
00:06:23,645 --> 00:06:24,747
І-23.

61
00:06:24,780 --> 00:06:27,179
вперед,
І-23.

62
00:06:27,212 --> 00:06:31,345
Нам знадобиться слідчий
допомогти в цьому 419,

63
00:06:31,387 --> 00:06:33,588
все, що ви можете виділити для полотна.

64
00:06:33,621 --> 00:06:34,988
Розумно, детективе.

65
00:06:35,021 --> 00:06:37,694
CID бере на себе. отримати
будь-хто, хто тут вільний.

66
00:06:37,727 --> 00:06:40,767
Гаразд розкажи мені
що ви бачите.

67
00:06:40,800 --> 00:06:45,040
Лігатурні сліди на ній
зап'ястя, щиколотки та коліна.

68
00:06:45,073 --> 00:06:48,335
Множинна неглибока
ножові поранення живота.

69
00:06:48,375 --> 00:06:50,470
Крововилив навколо горла,

70
00:06:50,511 --> 00:06:55,081
почервоніння на плечах,
стегна і тулуб.

71
00:06:55,114 --> 00:06:58,984
Вона деякий час лежала на спині

72
00:06:59,017 --> 00:07:01,286
перед тим, як він переїхав її.

73
00:07:08,392 --> 00:07:11,328
Ось чому
вони називали його Податківцем.

74
00:07:11,361 --> 00:07:14,568
Решта з нас мали такі
маленькі блокноти чи щось таке.

75
00:07:14,601 --> 00:07:17,232
У нього була ця велика бухгалтерська книга.

76
00:07:17,272 --> 00:07:22,176
Виглядав смішний ходьба двері до
двері з ним, як податківець,

77
00:07:22,209 --> 00:07:26,846
що непогано
що стосується псевдонімів.

78
00:07:26,879 --> 00:07:30,380
так звичайно
Я завжди робив багато нотаток.

79
00:07:30,413 --> 00:07:34,150
Я маю на увазі, ви ніколи не знаєте що
справа буде, а ти?

80
00:07:34,183 --> 00:07:36,917
Маленька деталь
десь далеко вниз по лінії

81
00:07:36,950 --> 00:07:42,321
змушує вас сказати: "Ой!"
ламає корпус.

82
00:07:42,354 --> 00:07:44,690
Знаєш, я бачив
всі різні типи.

83
00:07:44,723 --> 00:07:48,131
Ми всі підходимо до певної категорії...

84
00:07:48,164 --> 00:07:55,638
хуліган, чарівник,
сурогатний тато,

85
00:07:55,671 --> 00:08:00,113
чоловік володів
нестримною люттю,

86
00:08:00,146 --> 00:08:01,650
мозок...

87
00:08:01,683 --> 00:08:07,456
і будь-який із цих типів
міг бути хорошим детективом,

88
00:08:07,489 --> 00:08:12,192
і будь-який із цих типів може бути
некомпетентний лайно.

89
00:08:12,225 --> 00:08:14,463
До якого типу ви належали?

90
00:08:14,496 --> 00:08:19,936
О, я просто
чувак звичайного типу

91
00:08:19,969 --> 00:08:22,671
з великим членом.

92
00:08:24,768 --> 00:08:27,838
Багато чого довелося зробити
з тим, як вони керують владою.

93
00:08:30,174 --> 00:08:36,045
Може бути тягар
в авторитеті, в пильності,

94
00:08:36,078 --> 00:08:40,053
як тягар батька.

95
00:08:40,086 --> 00:08:42,622
Для деяких чоловіків це було занадто.

96
00:08:42,655 --> 00:08:47,023
Розумний, стійкий хлопець
важко знайти.

97
00:08:47,063 --> 00:08:49,494
у мене все було добре,
краще ніж деякі,

98
00:08:49,527 --> 00:08:56,566
але, знаєте, я вмів говорити
до людей, і я був стійким.

99
00:08:56,599 --> 00:09:01,176
Іржа... тепер його
Техаські файли були засекречені

100
00:09:01,209 --> 00:09:05,779
або відредаговано,
і він не дуже любив говорити

101
00:09:05,820 --> 00:09:09,389
крім тих випадків, коли ти хочеш
щоб він замовк,

102
00:09:09,422 --> 00:09:12,062
але він був розумний.

103
00:09:15,966 --> 00:09:19,433
так Другий тиждень
ми були разом,

104
00:09:19,466 --> 00:09:22,168
Я бачив, де він живе.

105
00:09:22,202 --> 00:09:24,536
Якось змусив мене відчути
для хлопця.

106
00:09:37,554 --> 00:09:38,857
Я б запропонував тобі сісти,

107
00:09:38,890 --> 00:09:41,562
але, е...

108
00:09:41,595 --> 00:09:45,466
Не згадуй про це.
Я... я не можу залишитися.

109
00:09:49,435 --> 00:09:50,569
Так, я вам скажу, хлопці...

110
00:09:50,602 --> 00:09:53,172
і повір мені,
після певного віку,

111
00:09:53,205 --> 00:09:57,875
чоловік без родини
може бути погано.

112
00:10:26,174 --> 00:10:31,514
Ми б
зіткнувся з метапсихотиком,

113
00:10:31,555 --> 00:10:34,215
що я мав пояснити Марті,

114
00:10:34,248 --> 00:10:37,688
що таке мета-психотика.

115
00:10:41,452 --> 00:10:43,955
Це станеться знову,

116
00:10:43,988 --> 00:10:49,964
або це траплялося раніше, обидва.

117
00:10:50,029 --> 00:10:53,067
Давай.

118
00:10:53,100 --> 00:10:57,069
Це фантастика, ритуал,

119
00:10:57,102 --> 00:11:00,409
фетишизація, іконопис.

120
00:11:00,450 --> 00:11:02,218
Це його бачення.

121
00:11:02,252 --> 00:11:06,122
Її тіло є
парафілічна карта кохання.

122
00:11:06,155 --> 00:11:07,789
як це?

123
00:11:07,822 --> 00:11:10,031
Прихильність фізичного бажання

124
00:11:10,064 --> 00:11:13,734
до фантазій і практик
заборонено суспільством.

125
00:11:16,104 --> 00:11:18,707
Ви отримуєте це від одного
ваших книг?

126
00:11:18,740 --> 00:11:22,348
Я зробив.

127
00:11:22,381 --> 00:11:26,085
Її коліна потерті,
килим горить на її спині.

128
00:11:26,118 --> 00:11:27,883
Герпес, рецесія лінії ясен,

129
00:11:27,916 --> 00:11:29,115
погані зуби.

130
00:11:29,155 --> 00:11:32,218
Є пристойні шанси
вона була прост.

131
00:11:32,251 --> 00:11:35,521
Він міг і не мати
знав її, але...

132
00:11:35,554 --> 00:11:41,626
ця ідея йде
назад з ним.

133
00:11:41,667 --> 00:11:44,160
Ви... у вас є глава
в одній із тих книг

134
00:11:44,201 --> 00:11:47,566
робити поспішні висновки?

135
00:11:47,599 --> 00:11:50,271
Ви додаєте припущення
до доказу,

136
00:11:50,304 --> 00:11:54,900
ви починаєте згинати
розповідь на підтримку цього,

137
00:11:54,941 --> 00:11:57,237
упередження себе.

138
00:12:00,310 --> 00:12:02,611
Почекай і побачиш на посвідченні.

139
00:12:06,149 --> 00:12:07,778
добре

140
00:12:07,819 --> 00:12:12,521
Такі речі роблять
не відбувається у вакуумі.

141
00:12:12,554 --> 00:12:16,258
Я це гарантую
не був його першим.

142
00:12:16,291 --> 00:12:17,921
Це занадто конкретно.

143
00:12:25,732 --> 00:12:27,171
Е...

144
00:12:31,073 --> 00:12:34,176
слухай, е... гм,
це є

145
00:12:34,209 --> 00:12:36,378
a...

146
00:12:36,410 --> 00:12:39,944
дурний час згадувати про це,

147
00:12:39,977 --> 00:12:42,281
але...

148
00:12:42,314 --> 00:12:45,719
ти маєш прийти на обід.

149
00:12:45,752 --> 00:12:47,383
Меґі більше не можу відкласти,

150
00:12:47,417 --> 00:12:50,353
так що ви просто повинні.

151
00:12:57,097 --> 00:12:58,602
добре

152
00:13:05,771 --> 00:13:07,809
Гордоне, дякую, що прийшов.

153
00:13:07,842 --> 00:13:09,312
Марті.

154
00:13:09,345 --> 00:13:11,375
так Отже...

155
00:13:11,408 --> 00:13:13,713
У всякому разі, що
вечір, навіть сонця не було,

156
00:13:13,746 --> 00:13:17,279
він вирішив, що це гарний час
щоб запросити мене на вечерю,

157
00:13:17,320 --> 00:13:19,246
з якою у мене проблеми,

158
00:13:19,286 --> 00:13:20,951
добре, тому що я
думаючи про дружину Марті

159
00:13:20,984 --> 00:13:25,688
а це двоє дітей і як
у моєї дочки день народження,

160
00:13:25,729 --> 00:13:27,192
і я знаю...

161
00:13:29,896 --> 00:13:31,694
я нічого не можу
зробіть це,

162
00:13:31,727 --> 00:13:36,232
може не сьогодні,
може не завтра, але...

163
00:13:36,273 --> 00:13:38,937
Я піду вип'ю.

164
00:13:40,178 --> 00:13:41,177
Дай мені встати!
хе-хе!

165
00:13:41,210 --> 00:13:42,671
тату!

166
00:13:42,712 --> 00:13:44,943
Ти зустрінеш його.
Мені потрібно відкрити двері.

167
00:13:48,913 --> 00:13:50,847
привіт

168
00:13:50,880 --> 00:13:54,222
Дід Мороз іде!

169
00:13:54,255 --> 00:13:57,755
Ааа! стрибай!
Ха-ха-ха!

170
00:14:06,692 --> 00:14:08,498
Люди тут,

171
00:14:08,531 --> 00:14:14,501
ніби навіть не знають
зовнішній світ існує.

172
00:14:14,542 --> 00:14:17,372
Можна було б і жити
на довбаному Місяці.

173
00:14:19,506 --> 00:14:22,746
Є всі види
гетто у світі.

174
00:14:22,779 --> 00:14:26,314
Це все одне гетто, чоловіче,

175
00:14:26,347 --> 00:14:29,280
гігантський жолоб у космічному просторі.

176
00:14:33,325 --> 00:14:37,228
Сьогодні ця сцена,

177
00:14:37,261 --> 00:14:41,002
це найбільш траханий
річ, яку я коли-небудь ловив.

178
00:14:43,107 --> 00:14:45,368
запитати вас щось?

179
00:14:45,409 --> 00:14:49,210
Ти християнин, так?

180
00:14:49,243 --> 00:14:51,779
немає

181
00:14:51,820 --> 00:14:56,280
Ну, тоді що у вас є
хрест для у вашій квартирі?

182
00:14:56,321 --> 00:15:00,485
Це форма медитації.

183
00:15:00,518 --> 00:15:01,886
як це?

184
00:15:04,889 --> 00:15:08,690
Я споглядаю
момент у саду,

185
00:15:08,723 --> 00:15:13,260
ідея дозволити
ваше власне розп'яття.

186
00:15:18,098 --> 00:15:19,402
Але ти не християнин.

187
00:15:19,436 --> 00:15:21,970
Так у що ти віриш?

188
00:15:22,003 --> 00:15:23,105
Я вірю, що люди
не повинен говорити

189
00:15:23,138 --> 00:15:25,072
про таке лайно на роботі.

190
00:15:25,105 --> 00:15:27,842
Тримай, тримайся.

191
00:15:27,875 --> 00:15:30,611
Е... 3 місяці
ми були разом,

192
00:15:30,644 --> 00:15:32,746
Я нічого не отримаю від вас.

193
00:15:32,779 --> 00:15:36,559
Сьогодні, те, в чому ми зараз,

194
00:15:36,592 --> 00:15:37,759
зроби мені ввічливість, добре?

195
00:15:37,792 --> 00:15:39,621
Я не намагаюся тебе навернути.

196
00:15:39,662 --> 00:15:41,892
Подивіться. Я вважаю себе
реаліст, гаразд,

197
00:15:41,925 --> 00:15:45,429
але в філософських термінах,
Я, що називається, песиміст.

198
00:15:45,462 --> 00:15:48,300
Гм, гаразд.
Що це означає?

199
00:15:48,333 --> 00:15:50,869
Це означає, що я поганий на вечірках.

200
00:15:50,902 --> 00:15:53,239
хех Дозвольте мені сказати вам.

201
00:15:53,272 --> 00:15:56,444
Зовні ти не чудовий
партій.

202
00:16:02,551 --> 00:16:04,919
Я думаю, людська свідомість

203
00:16:04,952 --> 00:16:07,424
була трагічною помилкою
в еволюції.

204
00:16:07,457 --> 00:16:09,962
Ми стали занадто самосвідомими.

205
00:16:09,995 --> 00:16:13,499
Природа створила аспект
природа відокремлена від себе.

206
00:16:13,532 --> 00:16:17,898
Ми істоти, які повинні
не існує за законом природи.

207
00:16:17,939 --> 00:16:20,769
га Це звучить
до біса-жахливо, Руст.

208
00:16:20,803 --> 00:16:23,811
Ми — речі, які працюють
під ілюзією

209
00:16:23,844 --> 00:16:25,810
мати себе,

210
00:16:25,843 --> 00:16:30,209
це нарощення сенсорних
досвід і відчуття,

211
00:16:30,250 --> 00:16:35,554
запрограмований із повною впевненістю
що кожен з нас є кимось

212
00:16:35,587 --> 00:16:37,691
коли, насправді,
всі ніхто.

213
00:16:37,724 --> 00:16:40,394
Я б не ходив і кричав
це лайно, я був тобою.

214
00:16:40,427 --> 00:16:42,996
Люди навколо
не думай так.

215
00:16:43,029 --> 00:16:44,365
Я так не думаю.

216
00:16:44,398 --> 00:16:46,699
Я вважаю почесним
що робити для видів

217
00:16:46,732 --> 00:16:50,204
заперечує наше програмування,

218
00:16:50,237 --> 00:16:52,406
припинити розмноження,

219
00:16:52,439 --> 00:16:55,247
ходити рука об руку
на вимирання,

220
00:16:55,280 --> 00:16:57,544
останньої опівночі,
брати і сестри

221
00:16:57,584 --> 00:17:00,718
відмовитися від угоди.

222
00:17:03,055 --> 00:17:06,521
Так який сенс діставати
вранці з ліжка?

223
00:17:06,561 --> 00:17:08,529
Я кажу собі, я свідчу,

224
00:17:08,562 --> 00:17:13,157
але справжня відповідь така
очевидно, це моє програмування,

225
00:17:13,198 --> 00:17:16,600
а мені бракує конституції
за самогубство.

226
00:17:16,633 --> 00:17:20,801
Пощастило, я вибрав сьогодні
познайомитися з вами.

227
00:17:20,841 --> 00:17:23,677
3 місяці, не чую
слово від вас, і...

228
00:17:23,710 --> 00:17:24,980
- Ви запитували.
- Так.

229
00:17:25,013 --> 00:17:28,546
А тепер я вас благаю
щоб заткнутися до біса.

230
00:17:35,951 --> 00:17:39,518
У мене поганий смак
в моєму роті тут.

231
00:17:39,559 --> 00:17:43,392
Алюміній, ясень,

232
00:17:43,425 --> 00:17:46,430
ніби відчуваєш запах
психосфера.

233
00:17:46,462 --> 00:17:47,725
У мене з'явилася ідея.

234
00:17:47,766 --> 00:17:51,398
Зробимо машину місцем
тихих роздумів

235
00:17:51,431 --> 00:17:55,071
відтепер, гаразд?

236
00:17:58,514 --> 00:18:01,535
_

237
00:18:04,445 --> 00:18:07,043
Що мені принести на вечерю?

238
00:18:10,687 --> 00:18:15,557
Була б пляшка вина
мабуть, будь добрим.

239
00:18:15,590 --> 00:18:18,292
я не п'ю.

240
00:18:18,325 --> 00:18:20,964
Ну, ні, звичайно, ні, Русте.

241
00:18:20,997 --> 00:18:22,531
Слухай. Коли ти
в моєму домі,

242
00:18:22,564 --> 00:18:24,466
Я хочу, щоб ти заспокоївся
до біса.

243
00:18:24,499 --> 00:18:27,469
Навіть не згадуйте про це
фігня, яку ти щойно сказав мені.

244
00:18:27,502 --> 00:18:28,932
Звичайно, ні, Марті.

245
00:18:28,973 --> 00:18:31,737
Я не якась
маніяка, добре?

246
00:18:31,770 --> 00:18:34,105
Я маю на увазі, до біса.

247
00:18:50,554 --> 00:18:52,290
Що ви чули?

248
00:18:52,323 --> 00:18:53,461
Запитай Коля.

249
00:18:53,494 --> 00:18:54,997
Ви маєте на увазі Податківця?

250
00:18:55,030 --> 00:18:57,198
Ви знаєте, він IA.

251
00:18:57,231 --> 00:19:02,003
Це відділ убивств державного розвідника...
Детектив Джерачі.

252
00:19:02,036 --> 00:19:04,106
Так, пані.

253
00:19:04,139 --> 00:19:07,005
Дзвоню запитати
про ту ніч...

254
00:19:07,045 --> 00:19:09,380
Я маю на увазі, ти ніколи не чув
будь-яке таке лайно раніше.

255
00:19:09,413 --> 00:19:11,579
Вона мала...

256
00:19:11,612 --> 00:19:14,254
панти. Гм...

257
00:19:14,287 --> 00:19:15,488
Бля

258
00:19:15,521 --> 00:19:17,990
Це... це
справжня річ,

259
00:19:18,023 --> 00:19:21,528
якесь "хелловінське" лайно.

260
00:19:24,761 --> 00:19:29,031
Ну, нам доведеться
провести прес-конференцію.

261
00:19:29,064 --> 00:19:31,503
Що з ним?
як ти думаєш

262
00:19:36,941 --> 00:19:39,646
розумний...

263
00:19:39,711 --> 00:19:41,615
осторонь.

264
00:19:41,648 --> 00:19:44,153
Не хвилює
про дружбу,

265
00:19:44,186 --> 00:19:46,386
але він уже є
працює з ним.

266
00:19:46,419 --> 00:19:52,161
У нього справжній...
справжній розум для цього. так

267
00:19:52,194 --> 00:19:54,364
Тоді ти залишиш його?

268
00:19:59,804 --> 00:20:02,137
Ми обидва, так.
я б

269
00:20:02,170 --> 00:20:05,269
добре
Ви все ще лідируєте.

270
00:20:05,302 --> 00:20:07,575
Кімната інцидентів ваша,

271
00:20:07,608 --> 00:20:10,606
і, е-е, ви робите
брифінг завтра.

272
00:20:10,639 --> 00:20:12,645
Так, сер.
дякую

273
00:20:17,983 --> 00:20:19,485
Привіт, сер.

274
00:20:24,687 --> 00:20:26,395
До біса цього придурка.

275
00:20:31,804 --> 00:20:32,900
так Ні, я не міг
чую вас там.

276
00:20:32,933 --> 00:20:34,310
Панти і лайно.

277
00:20:34,311 --> 00:20:36,571
Це моя точка зору,
Я хотів, щоб ти її побачив.

278
00:20:36,572 --> 00:20:37,972
Так, ти не ставиш позначки
таке тіло...

279
00:20:38,110 --> 00:20:41,043
У неї були роги?
Що це означає?

280
00:20:41,077 --> 00:20:44,581
Це була корона.

281
00:20:44,614 --> 00:20:47,915
Ми проведемо брифінг
завтра, хлопці, рано.

282
00:20:47,948 --> 00:20:50,680
Мій хлопець виконує AP Wire
запитав про сатанізм.

283
00:20:50,721 --> 00:20:54,119
Тут є Спіч. Ви
буде мати його ніс в дупу.

284
00:20:54,152 --> 00:20:56,653
Майор щось говорив
про прес-конференцію.

285
00:20:56,686 --> 00:20:59,284
Гадаю, я вмію рахувати
мої благословення, хлопці.

286
00:20:59,325 --> 00:21:00,755
Дякую за це.

287
00:21:13,931 --> 00:21:17,073
привіт Ти проти
якщо я буду кататися на ковзанах? Гм

288
00:21:17,106 --> 00:21:21,237
У мене є кілька імен
від Віце, прошт.

289
00:21:21,270 --> 00:21:24,639
Перегляньте нашу БД.

290
00:21:24,680 --> 00:21:27,007
Ти хочеш, щоб я пішов з тобою?

291
00:21:27,047 --> 00:21:30,751
ні. Просто чимось зайнятися.

292
00:21:30,784 --> 00:21:34,557
так Ти вперед. Я буду
подбайте про оформлення документів.

293
00:21:38,725 --> 00:21:40,196
Як я вже сказав,
Я відчуваю багато чого

294
00:21:40,229 --> 00:21:42,732
вдари мене в цей час...

295
00:21:42,765 --> 00:21:46,438
день народження моєї дочки,
ця мертва жінка,

296
00:21:46,471 --> 00:21:49,907
і, гм...

297
00:21:49,940 --> 00:21:52,772
думав, що буду працювати
випадок, знаєте,

298
00:21:52,813 --> 00:21:57,917
поки не подзвонив ДіЧілло
або ми отримали ідентифікатор.

299
00:21:57,950 --> 00:22:01,549
Віце-помічник штату дав мені
деякі адреси для подальшої роботи.

300
00:22:01,590 --> 00:22:05,190
Поки що ніхто не...
ніхто зі мною не розмовляв.

301
00:22:39,956 --> 00:22:42,393
Вечір, дами.

302
00:22:42,426 --> 00:22:46,753
Я сподівався запитати
Ви всі кілька запитань.

303
00:22:46,786 --> 00:22:48,616
О, давай, чоловіче.

304
00:22:48,657 --> 00:22:49,919
Я отримаю наступний раунд.

305
00:22:49,952 --> 00:22:52,717
хех Ви робите
біда для нас тоді?

306
00:22:52,758 --> 00:22:54,988
Ні, я просто шукаю
отримати деяку інформацію

307
00:22:55,021 --> 00:22:56,259
на жінку.

308
00:22:56,292 --> 00:22:57,523
Може ти її знаєш.

309
00:22:57,556 --> 00:22:58,595
хто це?

310
00:22:58,628 --> 00:23:01,963
Тримайся.

311
00:23:01,996 --> 00:23:06,096
ммм Візьмемо два великих
Холодний чай Лонг-Айленд, будь ласка.

312
00:23:08,432 --> 00:23:09,797
Мем.

313
00:23:48,461 --> 00:23:50,660
До речі, я Руст.

314
00:23:50,693 --> 00:23:53,332
Я Анетт, вона Люсі.

315
00:23:55,008 --> 00:23:57,071
Кожен із вас знає жінку

316
00:23:57,104 --> 00:24:00,643
про твій вік,
працює там же,

317
00:24:00,684 --> 00:24:04,951
приблизно 5 футів 5 дюймів, блондин, як ти?

318
00:24:04,992 --> 00:24:06,853
Які в неї цицьки?

319
00:24:10,424 --> 00:24:13,368
Середній, трохи більший
ніж твоя,

320
00:24:13,401 --> 00:24:15,334
пропорції до тіла природні.

321
00:24:15,367 --> 00:24:16,500
Хм.

322
00:24:16,533 --> 00:24:18,332
ну не знаю ми
бачу багато дівчат

323
00:24:18,365 --> 00:24:21,099
так навколо.

324
00:24:21,132 --> 00:24:22,773
Будь-які дівчата такі

325
00:24:22,806 --> 00:24:26,468
ви не бачили навколо
останнім часом пропав, як?

326
00:24:26,501 --> 00:24:29,669
Люди приходять і йдуть.

327
00:24:29,702 --> 00:24:33,233
Для чого вони вам потрібні?

328
00:24:33,274 --> 00:24:36,874
Я б не лопнув
хтось для гачка

329
00:24:36,907 --> 00:24:38,545
або наркотики.

330
00:24:41,712 --> 00:24:43,910
Я поліцейський.

331
00:24:43,943 --> 00:24:47,015
Когось убили.

332
00:24:47,048 --> 00:24:48,383
Є дівчина Ліза,

333
00:24:48,416 --> 00:24:49,647
інший називається Доля,

334
00:24:49,688 --> 00:24:52,721
але я бачив Долю
вчора в Макдональдсі.

335
00:24:52,754 --> 00:24:54,090
Що з Лізою?

336
00:24:54,123 --> 00:24:55,227
вона тут.

337
00:25:06,070 --> 00:25:07,645
Анетт, іди забери
ще пару напоїв

338
00:25:07,678 --> 00:25:09,770
з бару, будь ласка?

339
00:25:12,741 --> 00:25:14,075
добре

340
00:25:20,348 --> 00:25:22,378
Ви легко отримуєте таблетки?

341
00:25:26,050 --> 00:25:28,848
Розслабтеся. Я хочу трохи.

342
00:25:30,920 --> 00:25:31,950
швидкість?

343
00:25:31,983 --> 00:25:35,483
№ Quaaludes,
будь-що-барбітал.

344
00:25:35,516 --> 00:25:36,756
Верх легше дістати,

345
00:25:36,789 --> 00:25:38,620
і вони також тривають довше.

346
00:25:38,653 --> 00:25:41,387
Так, але це не так.

347
00:25:41,427 --> 00:25:43,890
що це таке

348
00:25:43,923 --> 00:25:46,530
Я не сплю.

349
00:26:19,695 --> 00:26:21,831
привіт

350
00:26:21,864 --> 00:26:23,095
ох

351
00:26:23,128 --> 00:26:24,567
Гей, Самотній рейнджере.

352
00:26:24,600 --> 00:26:29,705
привіт тьфу Сновидіння.

353
00:26:29,738 --> 00:26:32,305
Чому ти тут, га?

354
00:26:32,338 --> 00:26:34,979
Чому ти не прийшов спати?

355
00:26:35,012 --> 00:26:36,443
Гм...

356
00:26:40,652 --> 00:26:46,492
Зловив... поганого
вчора.

357
00:26:46,525 --> 00:26:48,261
Просто не міг заснути.

358
00:26:48,294 --> 00:26:50,365
Ви отримали ту жінку з Ерата?

359
00:26:50,398 --> 00:26:52,333
- Так.
- Так?

360
00:26:52,366 --> 00:26:53,796
Бачив це в новинах.

361
00:26:57,934 --> 00:26:59,542
Дівчата скоро встануть.

362
00:27:02,006 --> 00:27:04,678
Скучив за тобою останні пару днів.

363
00:27:04,711 --> 00:27:08,846
О, чорт.
Я пішла в душ.

364
00:27:08,887 --> 00:27:10,886
Сьогодні провели підведення підсумків

365
00:27:10,919 --> 00:27:13,452
і можливо
прес-конференція пізніше.

366
00:27:19,524 --> 00:27:20,689
І якщо Спіч подзвонить,

367
00:27:20,722 --> 00:27:22,594
скажи йому, що я підбираю підсумки
загін весь ранок.

368
00:27:22,627 --> 00:27:23,859
Ну, сказав Марті
він це робив.

369
00:27:23,892 --> 00:27:25,298
Він є.

370
00:27:25,331 --> 00:27:26,362
Гей, красуне.

371
00:27:26,395 --> 00:27:28,901
Ранок, дитинко.

372
00:27:28,934 --> 00:27:30,604
Марті, як хочеш
твоя кава, лялько?

373
00:27:30,637 --> 00:27:32,805
Міцний і чорний
так само як ти.

374
00:27:32,838 --> 00:27:36,078
Відбитки повернулися.
Дора Келлі Ленг.

375
00:27:36,111 --> 00:27:39,880
Попередня крадіжка в магазині,
володіння, і...

376
00:27:39,913 --> 00:27:41,617
клопотання.

377
00:27:41,650 --> 00:27:43,415
Зовнішня адреса
Сент-Мартінвіль.

378
00:27:43,456 --> 00:27:45,789
Господар каже, що вона не жила
там майже через рік.

379
00:27:45,822 --> 00:27:47,084
У неї є колишній Чарлі Ленг,

380
00:27:47,117 --> 00:27:49,387
хто робить 8 в Avoyelles
за погані чеки,

381
00:27:49,419 --> 00:27:51,090
мама за мостом Бро,

382
00:27:51,123 --> 00:27:53,257
Термін дії ліцензії DMV закінчився,

383
00:27:53,290 --> 00:27:55,088
і подзвонив ДіЧілло.

384
00:27:58,529 --> 00:27:59,894
Її вимили,

385
00:27:59,927 --> 00:28:01,691
не відбиток на ній.

386
00:28:01,724 --> 00:28:05,129
Отримали лігатурні сліди
на зап'ястях і щиколотках,

387
00:28:05,162 --> 00:28:06,592
був зв'язаний
за півдюймової мотузки,

388
00:28:06,625 --> 00:28:08,695
може 10, 20 годин.

389
00:28:08,728 --> 00:28:11,495
Докази вагінального статевого акту.

390
00:28:11,528 --> 00:28:13,167
Зв'язаний вертикально,

391
00:28:13,200 --> 00:28:15,767
не їв у
день, може більше.

392
00:28:15,800 --> 00:28:19,943
Токсикологічний удар для лізергії
кислота і метамфетамін.

393
00:28:19,976 --> 00:28:22,840
Це кристал і ЛСД.

394
00:28:22,873 --> 00:28:24,849
Скільки ЛСД?

395
00:28:24,882 --> 00:28:26,281
Важко сказати.

396
00:28:26,314 --> 00:28:29,185
Треба чекати на масову специфікацію.

397
00:28:29,218 --> 00:28:33,153
Тож її одурманили, зв’язали,

398
00:28:33,186 --> 00:28:35,890
катували ножем,

399
00:28:35,923 --> 00:28:40,467
задушили, поставили там.

400
00:28:40,500 --> 00:28:41,700
так

401
00:28:44,973 --> 00:28:46,835
Що щодо цього?

402
00:28:46,868 --> 00:28:50,003
Ну і корона, для
відсутність кращого слова,

403
00:28:50,043 --> 00:28:54,871
троянда тернова, рання
очерет, світчграс

404
00:28:54,912 --> 00:28:57,710
обвита навколо зігнутої гілки,

405
00:28:57,743 --> 00:29:01,212
а роги — оленячі.

406
00:29:01,245 --> 00:29:03,776
Знову ж таки, жодних відбитків ні на чому.

407
00:29:03,809 --> 00:29:06,312
Символи намальовані
з акрилом основний синій

408
00:29:06,345 --> 00:29:08,016
за допомогою товстого пальця рукавички.

409
00:29:08,049 --> 00:29:10,019
Ідеї, що все це означає?

410
00:29:10,052 --> 00:29:12,323
не знаю

411
00:29:12,356 --> 00:29:15,824
І це все примітивно.
Це як наскальні малюнки.

412
00:29:15,857 --> 00:29:18,290
Можливо, вам варто поговорити
до антрополога.

413
00:29:32,739 --> 00:29:35,243
У цього хлопця було багато проблем.

414
00:29:35,276 --> 00:29:37,745
Здається справді особистим.

415
00:29:37,778 --> 00:29:40,250
Я так не думаю.

416
00:29:40,283 --> 00:29:43,724
Був знаковим, запланованим...

417
00:29:43,757 --> 00:29:46,260
і певним чином,
це було безособово.

418
00:29:46,293 --> 00:29:48,893
Подумайте про зав’язку на очах.

419
00:29:52,766 --> 00:29:55,236
Це місце
як чиясь пам'ять

420
00:29:55,269 --> 00:29:58,172
міста,
і пам'ять тьмяніє.

421
00:29:58,205 --> 00:30:00,741
Ніби й не було
тут усе, крім джунглів.

422
00:30:02,238 --> 00:30:05,909
Перестань говорити таке лайно.
Це непрофесійно.

423
00:30:05,942 --> 00:30:08,644
О, це що?
Я йду сюди?

424
00:30:08,677 --> 00:30:11,649
Я просто хочу, щоб ти зупинився
говорити дивне лайно,

425
00:30:11,683 --> 00:30:13,648
ніби відчуваєш запах психічного страху

426
00:30:13,682 --> 00:30:16,154
або ти в чиємусь
стерта пам'ять про місто.

427
00:30:16,187 --> 00:30:17,187
Просто зупинись.

428
00:30:17,189 --> 00:30:19,156
Ну, враховуючи, як довго
це прийнято для мене

429
00:30:19,189 --> 00:30:21,155
щоб примирити свою природу,
Я не можу зрозуміти

430
00:30:21,188 --> 00:30:23,626
Я б відмовився від цього
на твій рахунок, Марті.

431
00:30:35,674 --> 00:30:37,274
Гм

432
00:30:40,147 --> 00:30:42,641
Ви спали минулої ночі?

433
00:30:42,674 --> 00:30:44,651
Я не сплю.

434
00:30:44,684 --> 00:30:46,788
Я просто мрію.

435
00:30:48,687 --> 00:30:50,591
окультизм.

436
00:30:50,624 --> 00:30:53,593
Тепер я не знаю, чи це лайно
не божевільний,

437
00:30:53,634 --> 00:30:55,601
але Спіч
і суперінтендант,

438
00:30:55,634 --> 00:30:59,002
вони звертають увагу,
газети роблять сіно,

439
00:30:59,035 --> 00:31:01,003
церковні групи.

440
00:31:01,044 --> 00:31:03,009
Детектив?

441
00:31:03,042 --> 00:31:04,978
Гм

442
00:31:05,011 --> 00:31:06,980
Добре, ось
що ми отримали до цього часу.

443
00:31:07,013 --> 00:31:10,451
Ім'я покійного
Дора Келлі Ленг, 28 років...

444
00:31:10,484 --> 00:31:13,188
Ти зараз зайнятий, справою?

445
00:31:13,221 --> 00:31:15,649
Ну так,
Я отримав охоронну фірму,

446
00:31:15,690 --> 00:31:18,186
PI речі. Рутина.

447
00:31:18,219 --> 00:31:20,661
Багато хлопців залишають роботу,

448
00:31:20,694 --> 00:31:23,333
кладовище в межах 10.

449
00:31:23,366 --> 00:31:26,300
Немає сім'ї, бездіяльні руки.

450
00:31:26,333 --> 00:31:30,339
Деякі поради, ви зрозумієте,
ти залишаєшся зайнятим.

451
00:31:30,372 --> 00:31:32,306
Бити по кутах.

452
00:31:32,339 --> 00:31:34,802
Запитайте про будь-кого
вона бачила...

453
00:31:34,843 --> 00:31:37,948
постійні клієнти, торговці метамфетамінами,

454
00:31:37,981 --> 00:31:40,442
і грубі джонси, що завгодно.

455
00:31:40,483 --> 00:31:43,083
Є запитання?

456
00:32:09,442 --> 00:32:12,041
Ви вірите в привидів?

457
00:32:14,914 --> 00:32:18,515
Про що ми говорили
тихе відображення?

458
00:32:28,056 --> 00:32:30,529
Ви випадково чуєте
щось незвичайне

459
00:32:30,562 --> 00:32:33,801
з 10 до 1 години ночі позаду?

460
00:32:33,834 --> 00:32:36,737
Ні, ні, але, е-е,

461
00:32:36,770 --> 00:32:39,305
іноді вони, е-е,
там полювання на голубів.

462
00:32:39,338 --> 00:32:41,808
Знайшли жінку?

463
00:32:43,209 --> 00:32:44,943
Це дівчина Фонтено?

464
00:32:44,976 --> 00:32:46,374
ВООЗ?

465
00:32:46,407 --> 00:32:49,144
— А навіщо ти це питаєш?
- Не знаю.

466
00:32:49,177 --> 00:32:51,680
Пропав безвісти
тут багато років тому.

467
00:32:51,713 --> 00:32:53,785
Минулого разу щось сталося.

468
00:32:53,818 --> 00:32:55,784
Просто подумала, що може це вона.

469
00:32:55,817 --> 00:32:57,783
Скільки років їй було, цій дівчинці?

470
00:32:57,824 --> 00:32:59,960
не знаю
мало.

471
00:33:01,330 --> 00:33:04,296
Ви знаєте, де живе сім'я?

472
00:33:13,872 --> 00:33:17,469
Було місце парою вулиць нижче.

473
00:33:18,743 --> 00:33:21,848
Проте вони виїхали.

474
00:33:21,881 --> 00:33:24,414
Чи знаєте ви Фонтенот
дівчинка, один пропав?

475
00:33:24,446 --> 00:33:26,380
її?

476
00:33:26,413 --> 00:33:28,883
Її родина приходить до нас на службу

477
00:33:28,916 --> 00:33:31,387
раз чи два,
5 або 6 років тому.

478
00:33:31,420 --> 00:33:34,251
Це дівчина?
О Господи.

479
00:33:34,284 --> 00:33:36,821
Ні, сер,
це не так.

480
00:33:36,862 --> 00:33:39,293
вибач мене

481
00:33:39,326 --> 00:33:42,166
Я хочу запитати вас усіх
щось. Ви все думаєте

482
00:33:42,199 --> 00:33:44,397
можливо в цьому щось є
робити з тими котами?

483
00:33:44,430 --> 00:33:45,870
Які коти?

484
00:33:45,903 --> 00:33:47,871
Два з них... один,
і пара

485
00:33:47,904 --> 00:33:49,376
тижнів пізніше, інший.

486
00:33:49,409 --> 00:33:50,873
Хтось порізав їх,

487
00:33:50,906 --> 00:33:52,881
вивернули їх нутрощі,
потім прибив їх

488
00:33:52,914 --> 00:33:54,580
до вхідних дверей, двічі.

489
00:33:54,613 --> 00:33:57,019
Тепер я подзвонив
і сказав поліції,

490
00:33:57,052 --> 00:34:00,051
але ми переважно африканці
Американська громада.

491
00:34:00,085 --> 00:34:02,822
Я просив це
підлягає дослідженню.

492
00:34:02,863 --> 00:34:06,432
Ми не такі
поліції, сер.

493
00:34:06,465 --> 00:34:09,336
Ну а хто тоді?

494
00:34:13,209 --> 00:34:15,837
Чи можу я вас щось запитати?

495
00:34:19,044 --> 00:34:21,509
Будь-який із цих поглядів
тобі знайомий?

496
00:34:21,542 --> 00:34:23,507
— Десь їх бачив?
- ні.

497
00:34:23,548 --> 00:34:25,512
Ні, вони схожі
щось, що може бути

498
00:34:25,546 --> 00:34:27,512
вирізьблений на дереві чи щось таке.

499
00:34:27,545 --> 00:34:29,585
Мм-мм.
Як щодо цих?

500
00:34:29,618 --> 00:34:32,584
Тепер це виглядає так
щось моя стара тітка

501
00:34:32,617 --> 00:34:34,751
навчив нас робити
коли я був тиком.

502
00:34:34,784 --> 00:34:36,918
Що це таке?

503
00:34:36,951 --> 00:34:39,423
Деякі люди називають їх пастками для птахів.

504
00:34:39,456 --> 00:34:42,223
Про це нам розповіла стара тітка
це були диявольські мережі.

505
00:34:42,256 --> 00:34:45,559
Ви кладете їх навколо ліжка, ловите
диявол, перш ніж він наблизиться.

506
00:34:45,600 --> 00:34:47,526
Це цікаво.

507
00:34:47,566 --> 00:34:49,964
- Хм.
— Вона була чудовою жінкою.

508
00:34:49,997 --> 00:34:53,034
Любив її якийсь Ісус,
але мав трохи

509
00:34:53,067 --> 00:34:56,031
тієї Сантерії
в ній, знаєш?

510
00:34:56,064 --> 00:34:58,029
Я завжди тільки думав
це було щось

511
00:34:58,062 --> 00:35:00,271
для дітей,
тримати їх зайнятими,

512
00:35:00,304 --> 00:35:04,740
розкажіть їм історії, чому
вони зв'язують палиці разом.

513
00:35:04,774 --> 00:35:07,512
Тоді це все
ми натрапили на дівчину Фонтено.

514
00:35:07,545 --> 00:35:09,512
Був
там нічого немає.

515
00:35:09,545 --> 00:35:12,048
Каже: «Можливо
звіт зроблено помилково».

516
00:35:12,081 --> 00:35:13,450
Це було 5 років тому.

517
00:35:13,483 --> 00:35:15,418
Тед Чайлдресс був
тодішній шериф.

518
00:35:15,459 --> 00:35:17,919
Він розташований у Галф-Шорс
зараз, я думаю.

519
00:35:17,952 --> 00:35:20,389
Пропала десятирічна дівчинка
і це не проходить по всій державі?

520
00:35:20,422 --> 00:35:22,390
Ну, тримайся.
як я розумію,

521
00:35:22,423 --> 00:35:24,393
дівчинка пішла
зі своїм рідним татом.

522
00:35:24,426 --> 00:35:26,432
Тепер ви перевірили
запис її мами?

523
00:35:26,465 --> 00:35:28,864
Володіння, вимагання.

524
00:35:28,897 --> 00:35:31,504
Я вважаю, що Тед знав сім'ю,
і відчуття було

525
00:35:31,537 --> 00:35:33,504
дівчинка була
краще з її татом.

526
00:35:33,537 --> 00:35:36,303
Мама ніби погодилася;
вона подала скаргу,

527
00:35:36,336 --> 00:35:38,309
потім ніколи не набридло
з ним знову,

528
00:35:38,342 --> 00:35:40,141
пішла зі своїм хлопцем.

529
00:35:40,174 --> 00:35:42,643
Ренд, я сказав, що ти мав
скарга ці частини

530
00:35:42,676 --> 00:35:44,644
приблизно в грудні...
маленька дівчинка

531
00:35:44,677 --> 00:35:46,644
переслідувати
через ліс.

532
00:35:46,677 --> 00:35:49,818
О, так, я витягнув
це теж для вас.

533
00:35:57,059 --> 00:35:59,525
Що це за біса?

534
00:35:59,558 --> 00:36:02,028
Маленька дівчинка сказала
зеленовухий спагеті-монстр

535
00:36:02,062 --> 00:36:04,533
переслідував її через якийсь ліс.

536
00:36:04,566 --> 00:36:07,405
Тепер у нас була її робота
з художником-етюжником,

537
00:36:07,439 --> 00:36:09,503
і вона сказала нам
це виглядало абсолютно правильно.

538
00:36:09,536 --> 00:36:13,680
Тепер ви хочете викликати службу швидкої допомоги
на цьому ви йдете прямо вперед.

539
00:36:13,713 --> 00:36:15,680
Слухайте, хлопці.

540
00:36:15,713 --> 00:36:17,815
Мені доведеться подзвонити
тайм-аут, зробити пробіг пива.

541
00:36:17,848 --> 00:36:21,016
Ну чому б вам не потримати
на якийсь час?

542
00:36:22,891 --> 00:36:25,859
добре, добре,
чому ти тоді не розумієш?

543
00:36:25,892 --> 00:36:28,361
Ми справді не хочемо цього робити.

544
00:36:28,394 --> 00:36:31,862
Ну, це має бути
бути допустимим? га?

545
00:36:31,895 --> 00:36:35,861
Якщо ви хочете вибрати
мій мозок, робота в кімнаті,

546
00:36:35,902 --> 00:36:39,036
ти купиш мені чизбургер
і кола, чи не так?

547
00:36:40,405 --> 00:36:42,902
Я візьму шістку
Старого Мілуокі

548
00:36:42,942 --> 00:36:44,942
або Lone Star, нічого зарозумілого.

549
00:36:44,975 --> 00:36:47,309
Чому це так важливо
тобі раптом?

550
00:36:47,342 --> 00:36:50,875
Тому що сьогодні четвер
а вже за полудень.

551
00:36:50,908 --> 00:36:53,378
Четвер один з моїх вихідних.

552
00:36:53,412 --> 00:36:56,886
У вихідні дні я починаю
пити в обід.

553
00:36:56,919 --> 00:37:00,558
Ви не можете переривати це.

554
00:37:14,847 --> 00:37:16,447
Гм

555
00:37:17,816 --> 00:37:19,816
Я був би вдячний трохи
поспішати на це.

556
00:37:21,858 --> 00:37:23,793
вчора,

557
00:37:23,826 --> 00:37:25,962
приблизно о 6 ранку,

558
00:37:25,995 --> 00:37:29,467
попадалися цивільні
тіло самки

559
00:37:29,500 --> 00:37:32,968
на полі цукрової тростини
за межами Ерата.

560
00:37:33,001 --> 00:37:35,768
Тепер ця людина,
ми вважаємо, був убитий,

561
00:37:35,801 --> 00:37:38,469
і ми ще не прийшли
позиція до

562
00:37:38,503 --> 00:37:41,471
звільнити особу
жертви або пропонувати

563
00:37:41,504 --> 00:37:43,679
деталі злочину.

564
00:37:43,712 --> 00:37:46,616
Наші слідчі

565
00:37:46,649 --> 00:37:49,113
мати кілька підказок,
і, сподіваюся, ми...

566
00:37:49,154 --> 00:37:52,552
у нас буде підозрюваний
для вас під вартою скоро.

567
00:37:52,585 --> 00:37:55,056
Тепер цей злочинець

568
00:37:55,089 --> 00:37:57,561
буде затримано,
і він знатиме

569
00:37:57,594 --> 00:38:00,561
швидке правосуддя Луїзіани.

570
00:38:00,594 --> 00:38:02,593
- Чарлі?
- Мммм?

571
00:38:02,634 --> 00:38:05,200
Давайте поговоримо про
твоя колишня Дора Ланге.

572
00:38:05,233 --> 00:38:07,661
Хочеш поговорити з Дорі?

573
00:38:07,702 --> 00:38:10,070
Що вона сказала, що я зробив зараз?

574
00:38:10,103 --> 00:38:12,575
нічого Ми просто
цікаво, якби ти знав

575
00:38:12,608 --> 00:38:15,111
чим вона займалася і
можливо де вона живе.

576
00:38:15,144 --> 00:38:16,711
ні.

577
00:38:16,744 --> 00:38:18,712
Отримала документи на розлучення
проштовхнутий

578
00:38:18,745 --> 00:38:20,712
після того, як я був тут близько року.

579
00:38:20,745 --> 00:38:23,246
Я не звинувачую суку.

580
00:38:23,279 --> 00:38:25,214
У неї є звичка?

581
00:38:25,247 --> 00:38:27,720
Так, кілька.

582
00:38:27,753 --> 00:38:30,190
Трава, мет, сік.

583
00:38:30,223 --> 00:38:31,896
Назвіть це.

584
00:38:31,929 --> 00:38:33,591
Чарлі,

585
00:38:33,624 --> 00:38:35,062
як ви познайомилися?

586
00:38:35,095 --> 00:38:37,765
Виросли разом,
вибув тоді ж.

587
00:38:37,798 --> 00:38:40,400
Зірвався надто швидко.

588
00:38:40,433 --> 00:38:43,734
Знаєш, як це... хочеш
дружина, але лише половину часу.

589
00:38:43,767 --> 00:38:45,206
Хм.

590
00:38:45,239 --> 00:38:47,713
Чому ти кажеш
ти не чув про неї?

591
00:38:47,746 --> 00:38:50,947
Вона подзвонила сюди
для вас не так давно.

592
00:38:50,980 --> 00:38:53,020
Вона не могла мені допомогти
все одно, чоловіче.

593
00:38:53,053 --> 00:38:54,957
Здавалося, що вона одуріла.

594
00:38:54,990 --> 00:38:56,958
Бачиш, це точно
вид речі

595
00:38:56,991 --> 00:38:58,989
що ми хочемо знати
але про Чарлі.

596
00:38:59,022 --> 00:39:00,555
ох добре

597
00:39:00,588 --> 00:39:03,629
Е... Мені потрібно було
деякі подряпини для мого магазину,

598
00:39:03,662 --> 00:39:06,762
і Дорі винен мені гроші,
у неї немає довбаного телефону,

599
00:39:06,795 --> 00:39:09,403
так отримав номер
її подруга Карла отримала її

600
00:39:09,436 --> 00:39:12,406
передзвонити мені, а вона ні
не мав довбаного сенсу.

601
00:39:12,439 --> 00:39:16,206
Гм Карла сита
ім'я та номер телефону.

602
00:39:16,247 --> 00:39:19,142
що ти маєш на увазі,
вона не мала сенсу?

603
00:39:19,183 --> 00:39:22,245
Ніби вона вміла полювати на качок
з граблями.

604
00:39:22,286 --> 00:39:24,683
Високо, так.

605
00:39:24,716 --> 00:39:28,018
Розмова про це
вона стане черницею.

606
00:39:28,051 --> 00:39:31,292
— Чому черниця?
- Я не знаю, чоловіче. Вона була високою.

607
00:39:31,325 --> 00:39:33,258
Облажався, ну

608
00:39:33,291 --> 00:39:36,627
говорити про...
вона зустріла короля.

609
00:39:36,660 --> 00:39:38,130
лайно

610
00:39:38,163 --> 00:39:40,835
Все одно...

611
00:39:40,868 --> 00:39:43,005
Мені не потрібно ні
куртка доносчика тут.

612
00:39:43,038 --> 00:39:45,543
Дай мені спокій.

613
00:39:45,576 --> 00:39:48,042
Це Avoyelles.

614
00:39:48,082 --> 00:39:50,580
Це проклятий денний табір.

615
00:39:50,621 --> 00:39:53,318
Проведіть деякий час в Анголі.

616
00:39:53,358 --> 00:39:56,249
Здивований, що ви навіть отримали
Тут арійська нація.

617
00:39:57,824 --> 00:40:00,425
Що зробила Дорі?

618
00:40:03,733 --> 00:40:05,795
Дорі мертва.

619
00:40:07,203 --> 00:40:09,666
Дякую, хлопці.

620
00:40:09,699 --> 00:40:12,336
Ми майже мали момент там.

621
00:40:23,281 --> 00:40:25,215
ммм

622
00:40:25,248 --> 00:40:28,616
Отже, ви хочете поговорити все
справа закінчена чи тільки кінець?

623
00:40:28,649 --> 00:40:30,552
Ні, ціла історія

624
00:40:30,585 --> 00:40:31,951
з вашого боку, ви не проти.

625
00:40:31,992 --> 00:40:34,223
Знаєш, як він сказав,
файли були зіпсовані.

626
00:40:34,256 --> 00:40:35,856
Ураган Рита.

627
00:40:38,224 --> 00:40:43,197
Він не сказав, що це
йдеться про інше.

628
00:40:43,230 --> 00:40:47,701
Щось нове. Той
в озері Чарльз, можливо?

629
00:40:47,734 --> 00:40:49,373
Чому ти це кажеш?

630
00:40:49,406 --> 00:40:51,910
Отримати деталі
з паперу.

631
00:40:51,943 --> 00:40:53,881
Так, ми зробили.

632
00:40:53,914 --> 00:40:56,743
Ти щось знаєш про це,
про озеро Чарльз?

633
00:40:56,776 --> 00:40:59,312
Ну, дайте мені подивитися

634
00:40:59,352 --> 00:41:02,019
те, що ти маєш, підштовхне мою пам'ять.

635
00:41:02,052 --> 00:41:03,987
Ну що ж, послухаємо
спочатку твоя історія,

636
00:41:04,028 --> 00:41:07,161
подивіться, як це поєднується з тим, що ми отримали.

637
00:41:08,562 --> 00:41:11,329
Ну, ваші копійки, бос.

638
00:41:11,362 --> 00:41:13,761
Talking Cohle,
як щодо тієї вечері

639
00:41:13,801 --> 00:41:16,295
ти згадав, що він з'явився п'яний?

640
00:41:16,336 --> 00:41:18,302
ох так

641
00:41:18,335 --> 00:41:20,764
Ну, гм.

642
00:41:20,805 --> 00:41:23,204
Той обід,
це було трохи пізніше.

643
00:41:23,237 --> 00:41:25,805
Це було якось смішно.

644
00:41:25,838 --> 00:41:28,309
Квіти, знаєте?

645
00:41:28,342 --> 00:41:31,275
Мовляв, він десь таке читав
якщо вас запросять на обід,

646
00:41:31,308 --> 00:41:33,779
ви повинні
приносити квіти?

647
00:41:33,812 --> 00:41:35,813
пекло?

648
00:41:35,853 --> 00:41:38,350
Ви ледве встаєте.

649
00:41:38,391 --> 00:41:40,315
що таке

650
00:41:40,356 --> 00:41:42,757
Ти не п'єш
зі мною чи хлопцями,

651
00:41:42,790 --> 00:41:44,589
і ви повинні отримати навантаження

652
00:41:44,630 --> 00:41:46,429
перш ніж відвідати мою родину?

653
00:41:46,462 --> 00:41:48,996
Ні, Марті, це не так.

654
00:41:49,029 --> 00:41:51,531
І я не хотів,

655
00:41:51,564 --> 00:41:53,667
добре?

656
00:41:55,036 --> 00:41:57,506
А я не п'ю
тому що у мене були проблеми

657
00:41:57,539 --> 00:42:00,673
з цим раніше;
Я не хотів.

658
00:42:03,075 --> 00:42:05,517
Я перевіряв CI.

659
00:42:05,550 --> 00:42:08,685
Я закінчився тим, що вештався біля бару.

660
00:42:10,087 --> 00:42:12,021
Я там сидів.

661
00:42:12,054 --> 00:42:15,187
Я не міг думати
вагома причина цього не робити.

662
00:42:16,587 --> 00:42:19,320
Зазвичай я можу.

663
00:42:24,363 --> 00:42:26,730
Не переживай про це.

664
00:42:26,763 --> 00:42:28,731
Випий ще кави

665
00:42:28,772 --> 00:42:31,771
і просто спробуйте зробити 10
хвилини розмови.

666
00:42:31,804 --> 00:42:33,508
Ви зрозуміли.

667
00:42:33,541 --> 00:42:36,275
Я подзвоню Крісу або ще комусь,

668
00:42:36,308 --> 00:42:38,410
забрати тебе звідси.

669
00:42:40,283 --> 00:42:42,915
Марті.

670
00:42:45,219 --> 00:42:47,679
Вибач, чувак.

671
00:42:47,720 --> 00:42:50,153
Забудьте про це.

672
00:42:50,186 --> 00:42:53,322
Ми спробуємо це іншим разом.

673
00:43:03,738 --> 00:43:07,703
Ну, так і є, Руст
так приємно нарешті зустрітися з вами.

674
00:43:07,736 --> 00:43:10,205
Вибачте, це тривало так довго.

675
00:43:10,238 --> 00:43:13,204
Ну, я намагався їй сказати
ти не дуже любиш спілкуватися.

676
00:43:13,237 --> 00:43:14,706
Я сказав, що твоє життя

677
00:43:14,739 --> 00:43:16,673
в руках цієї людини, чи не так?

678
00:43:16,706 --> 00:43:19,145
Звичайно, треба
познайомитися з родиною.

679
00:43:19,178 --> 00:43:23,147
Ну, не зовсім
так драматично, шановний.

680
00:43:23,180 --> 00:43:25,716
Я ніколи не стріляв із рушниці.

681
00:43:25,749 --> 00:43:27,757
Ви стріляли з пістолета?

682
00:43:27,790 --> 00:43:29,053
Одрі.

683
00:43:32,925 --> 00:43:34,363
так

684
00:43:34,396 --> 00:43:36,227
Ви стріляли в людей?

685
00:43:36,260 --> 00:43:37,565
Мейсі.

686
00:43:37,598 --> 00:43:39,069
Гм

687
00:43:39,103 --> 00:43:41,571
Тато ніколи нікого не стріляв.

688
00:43:41,604 --> 00:43:44,705
Ну це добре.

689
00:43:44,738 --> 00:43:46,602
Ти ж не хочеш стріляти в людей.

690
00:43:46,635 --> 00:43:48,370
Але ти маєш.

691
00:43:50,043 --> 00:43:52,514
Марті каже, що ти з Техасу.

692
00:43:52,547 --> 00:43:55,013
Так, південний Техас.

693
00:43:55,054 --> 00:43:58,487
Я виріс на Алясці.

694
00:43:58,520 --> 00:44:01,253
Щойно працював тут
останні 10, 12 років.

695
00:44:01,286 --> 00:44:03,261
Що за робота?

696
00:44:03,294 --> 00:44:06,062
Наркотики, переважно.

697
00:44:06,095 --> 00:44:08,030
Гм...

698
00:44:08,063 --> 00:44:11,570
був у розбійному загоні
у Х'юстоні до '89.

699
00:44:11,603 --> 00:44:15,410
Гм ох Незабаром повертайся.

700
00:44:15,443 --> 00:44:17,546
Продовжуйте їсти.

701
00:44:21,916 --> 00:44:24,553
Вам подобається ваша робота?

702
00:44:27,449 --> 00:44:29,624
не точно,

703
00:44:29,657 --> 00:44:31,825
але воно того варте.

704
00:44:31,858 --> 00:44:33,824
у мене це добре виходить

705
00:44:33,857 --> 00:44:35,959
Ви не одружені?

706
00:44:37,360 --> 00:44:39,296
Один раз.

707
00:44:39,329 --> 00:44:41,802
- Уже ні.
- Мм-мм.

708
00:44:41,835 --> 00:44:45,241
Ви зробили це?
поки ти був одружений?

709
00:44:45,274 --> 00:44:47,209
Привіт, Кріс.

710
00:44:47,242 --> 00:44:50,208
Гей, дякую за сторінку.

711
00:44:50,241 --> 00:44:53,244
Так, добре, він це оцінить.

712
00:44:53,277 --> 00:44:55,738
Ну... добре,

713
00:44:55,779 --> 00:44:58,474
тоді я ціную це.

714
00:45:04,984 --> 00:45:06,919
діти?

715
00:45:06,952 --> 00:45:09,417
Один.

716
00:45:09,458 --> 00:45:11,892
Вона пройшла.

717
00:45:11,925 --> 00:45:15,568
Шлюб не тривав
довго після цього.

718
00:45:17,474 --> 00:45:19,571
вибач

719
00:45:21,445 --> 00:45:24,013
Гм Кріса Демми
по телефону для вас.

720
00:45:24,046 --> 00:45:27,211
Щось про CI або...

721
00:45:27,252 --> 00:45:29,685
Позаду, ліворуч.

722
00:45:29,718 --> 00:45:31,686
- Вибачте.
— Звичайно.

723
00:45:35,923 --> 00:45:38,029
Гм

724
00:45:43,436 --> 00:45:45,363
Що це було?

725
00:45:45,404 --> 00:45:47,405
Про що ви всі говорили?

726
00:45:47,438 --> 00:45:49,374
Ваша робота.

727
00:45:49,407 --> 00:45:52,141
Що ти знаєш
про нього, Марті?

728
00:45:55,047 --> 00:45:57,489
Гм, не багато.

729
00:45:57,522 --> 00:45:59,984
Він міг би бути хорошим детективом.

730
00:46:00,025 --> 00:46:03,523
Він біжить на цьому
річ, але, е...

731
00:46:03,564 --> 00:46:05,027
нахабний.

732
00:46:06,565 --> 00:46:08,502
що?

733
00:46:08,535 --> 00:46:12,473
Господи Ви коли-небудь
запитав його про себе?

734
00:46:13,877 --> 00:46:15,814
Крихітко, повір мені.

735
00:46:15,855 --> 00:46:18,992
Ви не хочете вибирати
мозок цієї людини.

736
00:46:22,900 --> 00:46:24,827
Що це було?

737
00:46:24,868 --> 00:46:28,499
О, деякі деталі
на CI. Гм

738
00:46:31,804 --> 00:46:34,445
Дякую за обід, Меґі.

739
00:46:34,478 --> 00:46:37,278
- Це виглядає чудово.
- Із задоволенням.

740
00:46:37,311 --> 00:46:39,276
мені не подобається
що брокколі.

741
00:46:39,317 --> 00:46:40,811
Слідкуйте за своїми манерами.

742
00:46:40,852 --> 00:46:43,882
Отже, тобі треба йти чи що?

743
00:46:45,250 --> 00:46:48,217
Ні, нічого не можна
почекай до завтра.

744
00:46:49,584 --> 00:46:53,855
Іржа, ой, яка
ти казав раніше?

745
00:46:56,729 --> 00:46:59,928
О, ми можемо щось знайти
приємніше говорити про це.

746
00:46:59,961 --> 00:47:03,402
Марті, я бачив
твій стіл там.

747
00:47:03,435 --> 00:47:05,234
Ти ловиш муху?

748
00:47:05,275 --> 00:47:07,373
Трохи.

749
00:47:08,812 --> 00:47:12,843
Отже, ви
а Коле зіпсувався в 2002 році, га?

750
00:47:12,884 --> 00:47:15,146
Чув про це.

751
00:47:15,179 --> 00:47:18,485
Так, ну... що сталося
між мною і ним

752
00:47:18,519 --> 00:47:22,493
не мають нічого робити
з Дорою Ланге.

753
00:47:23,862 --> 00:47:26,862
Я працював з Растом Колем
протягом 7 років.

754
00:47:26,895 --> 00:47:28,862
Люди змінюються.

755
00:47:28,903 --> 00:47:32,134
Відносини змінюються.

756
00:47:32,167 --> 00:47:34,640
Ви залишаєтесь на зв'язку?

757
00:47:34,673 --> 00:47:37,111
немає

758
00:47:37,144 --> 00:47:41,143
Ні, я не говорив
іржавіти в...

759
00:47:41,177 --> 00:47:43,651
10 років.

760
00:47:43,684 --> 00:47:45,852
так

761
00:47:48,325 --> 00:47:50,764
Подивіться, однак ми...

762
00:47:50,797 --> 00:47:53,761
він був хорошим детективом,

763
00:47:53,794 --> 00:47:57,763
і не має значення як
він закінчив це. Я маю на увазі...

764
00:47:57,804 --> 00:48:01,806
Я можу це сказати
тому що це правда,

765
00:48:01,839 --> 00:48:04,478
і я не тримаю зла.

766
00:48:04,512 --> 00:48:07,146
Я вважаю, що це лайно

767
00:48:07,187 --> 00:48:09,955
що призводить до раку.

768
00:48:13,829 --> 00:48:16,793
Але чому я говорю
про вечерю?

769
00:48:16,826 --> 00:48:21,468
Ви всі хочете пройти
справа Ланге, добре.

770
00:48:23,335 --> 00:48:27,144
Це інше...
ну що відбувається?

771
00:48:27,177 --> 00:48:30,046
вибач Ми щойно чули
деякі історії.

772
00:48:30,079 --> 00:48:32,078
Ну особисто,
Я чув, що він був

773
00:48:32,111 --> 00:48:34,281
чудова людина, чи не так?

774
00:48:34,322 --> 00:48:37,456
Я хотів би зрозуміти
його процес.

775
00:48:40,086 --> 00:48:42,053
«Його процес».

776
00:48:42,086 --> 00:48:43,694
звичайно

777
00:48:45,128 --> 00:48:47,208
Другий господар
каже, що вона розгромила це місце,

778
00:48:47,233 --> 00:48:49,199
тому вона втратила свій депозит.

779
00:48:49,232 --> 00:48:51,199
І сусіди перевіряють.

780
00:48:51,232 --> 00:48:53,705
Ті, що її пам'ятають
сказала, що вона, ну,

781
00:48:53,738 --> 00:48:56,210
приходив рано
вранці,

782
00:48:56,243 --> 00:48:59,211
якби вона взагалі прийшла додому.

783
00:49:01,244 --> 00:49:04,388
Ви, хлопці, обходите бари
сьогодні добре?

784
00:49:06,885 --> 00:49:09,357
Ви знаєте,
в дупу, Коле.

785
00:49:09,390 --> 00:49:11,390
Чому б вам не зробити своє
власна робота ніг,

786
00:49:11,430 --> 00:49:13,525
ти щур ебать?

787
00:49:18,103 --> 00:49:19,766
Скажи це ще раз, Рамі.

788
00:49:19,799 --> 00:49:21,774
привіт

789
00:49:25,272 --> 00:49:27,281
Знаєш що, чоловіче?

790
00:49:27,313 --> 00:49:29,447
до біса,

791
00:49:29,480 --> 00:49:31,583
Податкова людина.

792
00:49:35,123 --> 00:49:37,057
Що за біса?

793
00:49:37,090 --> 00:49:39,764
Гм
Повернутися до точки.

794
00:49:39,796 --> 00:49:41,764
Отримав 3 напади на працюючих дівчат.

795
00:49:41,797 --> 00:49:44,268
Природно, нікого з близьких.

796
00:49:44,301 --> 00:49:47,634
Кілька впізнаних імен
її як випадковий.

797
00:49:47,668 --> 00:49:49,635
Ніби обдурила
час від часу, з'являтися

798
00:49:49,668 --> 00:49:52,445
на кількох зупинках вантажівок
коли їй потрібні були гроші.

799
00:49:52,478 --> 00:49:54,509
У вас є кілька імен.
які саме?

800
00:49:54,542 --> 00:49:58,013
Я почув від свого AP хлопця,
Рей Фонтенот.

801
00:49:58,046 --> 00:50:00,550
Сказав, що її дядька
Денні Фонтено...

802
00:50:00,583 --> 00:50:02,086
глечик, ЛДУ.

803
00:50:02,119 --> 00:50:05,054
Так, я дивився його
грати. Чудовий гравець.

804
00:50:05,087 --> 00:50:07,623
— Ну, він поруч живе.
- Гм.

805
00:50:07,664 --> 00:50:09,759
Ну, дякую, хлопці.

806
00:50:09,792 --> 00:50:12,262
Що з вами двома?
Ви сьогодні щось отримали?

807
00:50:12,295 --> 00:50:15,299
- Небагато, сер.
- Ну...

808
00:50:15,332 --> 00:50:18,131
Ви можете знати
преподобний Таттл.

809
00:50:18,164 --> 00:50:20,299
Він керує нашою державою
благодійна акція.

810
00:50:20,332 --> 00:50:22,308
Це детектив Гарт,
Детектив Коул.

811
00:50:22,341 --> 00:50:23,803
Радий зустрітися з вами, офіцери.

812
00:50:23,836 --> 00:50:25,306
Приємно познайомитися.
Коул.

813
00:50:25,339 --> 00:50:28,306
У вашій справі багато
людей, які піклуються,

814
00:50:28,339 --> 00:50:31,346
двері замикання де
вони раніше ні.

815
00:50:31,379 --> 00:50:33,312
Едді говорив
мені про це.

816
00:50:33,345 --> 00:50:35,014
Стурбований, дуже стурбований.

817
00:50:35,047 --> 00:50:37,786
Ми обговорювали
життєздатність робочої групи

818
00:50:37,819 --> 00:50:40,291
розслідувати злочини с
антихристиянський відтінок.

819
00:50:40,324 --> 00:50:43,125
ти що?
справді?

820
00:50:45,527 --> 00:50:47,134
так

821
00:50:49,906 --> 00:50:53,441
Я не хочу говорити чоловікам
ваших позицій,

822
00:50:53,474 --> 00:50:57,145
але йде війна
що відбувається за речами.

823
00:50:58,914 --> 00:51:01,078
Дякую, що зробили свій внесок.

824
00:51:01,111 --> 00:51:03,318
- Дякую, сер.
- Так.

825
00:51:04,215 --> 00:51:06,652
добре...

826
00:51:06,685 --> 00:51:09,653
Едді буде
дуже, дуже задоволений

827
00:51:09,686 --> 00:51:12,822
мати таких хороших чоловіків
працює над цим.

828
00:51:15,327 --> 00:51:17,799
Ви жартуєте?

829
00:51:17,832 --> 00:51:20,303
Неймовірно.

830
00:51:20,336 --> 00:51:22,769
«Антихристиянський».

831
00:51:22,802 --> 00:51:26,137
Трахає. І хто
на біса Едді?

832
00:51:26,178 --> 00:51:27,441
га?

833
00:51:28,844 --> 00:51:30,284
він серйозно?

834
00:51:30,317 --> 00:51:32,252
Ну, він не робить
мати телевізор.

835
00:51:32,285 --> 00:51:34,219
- Хто такий Едді?
— А він із Техасу.

836
00:51:34,252 --> 00:51:36,185
Він довбаний губернатор...

837
00:51:36,218 --> 00:51:38,186
- Едвін Таттл.
- Ах

838
00:51:38,219 --> 00:51:40,229
Вони двоюрідні брати.

839
00:51:40,262 --> 00:51:41,694
Ну, це має сенс.

840
00:51:41,727 --> 00:51:43,693
Так, це те
звук The Big Machine,

841
00:51:43,734 --> 00:51:46,060
Коул, це готується
набити собі дупу.

842
00:51:46,101 --> 00:51:47,300
хе!

843
00:51:47,333 --> 00:51:49,469
Гук зграйки курей.

844
00:51:49,502 --> 00:51:51,469
Так, тобі краще
стежте за ротом

845
00:51:51,502 --> 00:51:53,774
або вони збираються
виколупати очі.

846
00:51:55,310 --> 00:51:56,771
- Привіт.
- Привіт.

847
00:51:56,812 --> 00:51:58,939
Я шукаю детектива Гарта.

848
00:51:58,980 --> 00:52:01,149
У мене є стос
свідчення для нього.

849
00:52:01,182 --> 00:52:02,644
Суддя Сатпен сказав мені
переконайтеся і віддайте їх

850
00:52:02,685 --> 00:52:04,649
детективу Гарту
і більше ніхто, тому...

851
00:52:04,682 --> 00:52:06,449
- Ой
- Це, гм...

852
00:52:06,482 --> 00:52:07,915
Оголошення.

853
00:52:07,956 --> 00:52:09,892
Я думав, що повинен
проведе вас через них.

854
00:52:09,925 --> 00:52:13,157
ох Чудово, чудово. Давайте
просто знайдіть місце для розмови.

855
00:52:13,190 --> 00:52:14,663
Дякую, Кетлін.

856
00:52:14,696 --> 00:52:16,168
- Дякую.
- Ні за що.

857
00:52:16,201 --> 00:52:18,133
Прямо тут.

858
00:52:44,763 --> 00:52:47,763
ваш
жертвою стала Дора Ланге,

859
00:52:47,804 --> 00:52:50,300
але ви все перевірили
на Марі Фонтено.

860
00:52:50,341 --> 00:52:51,771
чому

861
00:52:51,804 --> 00:52:53,772
Зникла дівчина, 5 років минуло,

862
00:52:53,805 --> 00:52:55,278
звіт зроблено помилково?

863
00:52:55,311 --> 00:52:58,814
У неї був дядько
який жив поруч...

864
00:52:58,847 --> 00:53:01,286
і називати це інтуїцією.

865
00:53:03,319 --> 00:53:06,285
Іноді він
більш чуйний.

866
00:53:06,318 --> 00:53:08,523
Я хотів би допомогти.

867
00:53:14,429 --> 00:53:16,499
Містер Фонтено всю дорогу.

868
00:53:19,433 --> 00:53:21,868
Гм.

869
00:53:21,901 --> 00:53:24,943
ми зустрілися,

870
00:53:24,976 --> 00:53:27,511
о, може 7 років тому.

871
00:53:27,544 --> 00:53:30,017
Я була в гостях
Скіп Хейс.

872
00:53:30,050 --> 00:53:32,521
Я грав за USL.

873
00:53:32,554 --> 00:53:35,887
Краса, сер,
спостерігаючи, як ти кидаєш.

874
00:53:35,920 --> 00:53:37,390
Хм.

875
00:53:37,423 --> 00:53:40,022
Денні, цей чоловік детектив

876
00:53:40,055 --> 00:53:41,991
з поліцією.

877
00:53:46,767 --> 00:53:48,702
Е...

878
00:53:48,735 --> 00:53:52,197
я насправді...
Гм Вибач, ну

879
00:53:52,238 --> 00:53:55,472
ми хотіли вас запитати
про вашу племінницю Марі.

880
00:53:55,505 --> 00:53:56,945
Хм.

881
00:53:56,978 --> 00:54:00,377
«Скільки б ти міг надіти
одна сім'я?" Прошу Господа.

882
00:54:00,418 --> 00:54:03,247
Ми намагаємося обійтися.

883
00:54:03,280 --> 00:54:05,782
Чи знаєте ви Марі?
рідний батько?

884
00:54:05,815 --> 00:54:07,253
Лен?

885
00:54:07,287 --> 00:54:09,381
Лен Строгз був її татом.

886
00:54:09,422 --> 00:54:10,422
Хм.

887
00:54:10,454 --> 00:54:12,086
Нічого страшного.

888
00:54:12,119 --> 00:54:14,595
Ми запитуємо
тому що, е-е,

889
00:54:14,628 --> 00:54:17,098
ми чули, що Марі
втекла з ним

890
00:54:17,131 --> 00:54:20,465
і це... вона не була
дійсно відсутній.

891
00:54:23,004 --> 00:54:25,443
Це те, що Деббі сказала.

892
00:54:25,476 --> 00:54:29,445
ох Ну, е...
хтось чув про Лена?

893
00:54:29,478 --> 00:54:33,086
Може хто знає
де він?

894
00:54:36,957 --> 00:54:39,421
Ой, вибачте.
Останнє.

895
00:54:39,454 --> 00:54:41,587
Ти знаєш, де зараз Деббі?

896
00:54:41,628 --> 00:54:43,594
Вона вийшла заміж
інший чоловік.

897
00:54:43,627 --> 00:54:47,098
Не та, що вона
з коли Марі...

898
00:54:47,131 --> 00:54:50,263
Востаннє ми чули, що вона була у Вегасі.

899
00:55:12,788 --> 00:55:15,290
Марі, мабуть, сподобалося тут.

900
00:55:15,323 --> 00:55:16,624
так

901
00:55:16,657 --> 00:55:18,593
Все це для неї?

902
00:55:18,626 --> 00:55:20,594
Денні так її любив.

903
00:55:20,627 --> 00:55:22,593
Ми не були її законними опікунами,

904
00:55:22,634 --> 00:55:25,127
але вона грала тут
весь час,

905
00:55:25,168 --> 00:55:26,663
більше, ніж у її мами.

906
00:55:26,696 --> 00:55:29,167
Я розумію чому.

907
00:55:29,200 --> 00:55:33,212
Що у Дена,
якщо ви не заперечуєте, що я запитую?

908
00:55:33,245 --> 00:55:37,213
Все, що вони коли-небудь нам казали
"церебральна подія".

909
00:55:37,246 --> 00:55:39,851
Серія ударів, як.

910
00:55:47,628 --> 00:55:49,725
Марті?

911
00:55:51,030 --> 00:55:53,670
Вибачте на одну секунду.

912
00:56:04,609 --> 00:56:07,742
Всередині на підлозі
праворуч.

913
00:56:26,561 --> 00:56:28,593
не знаю
що це таке.

914
00:56:28,634 --> 00:56:31,698
Я туди не заглядав
з того часу, як прийшла поліція.

915
00:56:39,245 --> 00:56:42,382
Б'юсь об заклад, що хочеш
чути, як герой стріляв, га?

916
00:56:43,687 --> 00:56:46,752
Те місце ми несли
діти вийшли?

917
00:56:46,793 --> 00:56:48,888
Зрештою, звичайно.

918
00:56:51,193 --> 00:56:54,328
Так як же вона виглядала...

919
00:56:54,361 --> 00:56:57,032
що в озері Чарльз?

920
00:57:21,303 --> 00:57:23,971
Чи можете ви, е-е, розповісти нам

921
00:57:24,004 --> 00:57:26,204
щось про це,
Містер Коул?

922
00:57:29,819 --> 00:57:32,785
Це виглядає багато
як той з '95,

923
00:57:32,818 --> 00:57:35,925
але... добре,
ти це вже знав.

924
00:57:35,958 --> 00:57:40,259
Так, є конкретика
відповідно до справи '95,

925
00:57:40,300 --> 00:57:43,764
деталі, яких не було
загальновідомість.

926
00:57:43,797 --> 00:57:46,773
Ти був поза сіткою
8 років, так?

927
00:57:46,806 --> 00:57:49,773
- Покажіть тут 2010 рік.
- Моє запитання...

928
00:57:49,806 --> 00:57:53,779
Як це могло
бути ним...

929
00:57:53,813 --> 00:57:57,442
якщо ми його вже зловили в 95?

930
00:57:59,851 --> 00:58:02,914
Як справді, детективи?

931
00:58:02,955 --> 00:58:06,458
Я думав, ти будеш
той, щоб знати.

932
00:58:14,327 --> 00:58:18,294
Тоді почніть питати
правильні питання.

933
00:58:30,205 --> 00:58:35,742