1
00:00:15,120 --> 00:00:17,660
¿No me jodes? ¿Qué tal si te follo?

2
00:00:18,580 --> 00:00:21,760
Bienvenidos de nuevo, muchachos. Vete a la mierda, Josh, tú
Maldito gargarista de mierda.

3
00:00:22,140 --> 00:00:22,999
Maldito toro.

4
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
¿Hola! Qué tal?

5
00:00:25,540 --> 00:00:26,499
¿Qué pasa, hombre?

6
00:00:26,500 --> 00:00:27,500
Hola chicos.

7
00:00:28,100 --> 00:00:29,100
Es bueno verlos chicos.

8
00:00:29,300 --> 00:00:33,920
Ahora, ahora, ahora. ¿Qué carajo, hombre? tengo
un último humo. Maldita mierda

9
00:00:33,920 --> 00:00:34,879
Hazlo, Rick.

10
00:00:34,880 --> 00:00:37,620
Ahora vamos. Entremos, ¿eh? Obtener
dentro de tu madre.

11
00:00:37,860 --> 00:00:38,860
¿Qué pasa, muchachos?

12
00:00:38,940 --> 00:00:41,940
Ey. ¿Qué pasa, hombre? ¿Qué pasa, hombre? No,
no, no, no. Aléjate de mí.

13
00:00:41,980 --> 00:00:43,620
Este es un lugar con el que no tengo que lidiar
con ustedes, escarabajos.

14
00:00:44,720 --> 00:00:45,900
Dime qué, boca-polla.

15
00:00:47,360 --> 00:00:48,360
¿Qué?

16
00:00:49,840 --> 00:00:51,080
¡Oh, carajo!

17
00:00:51,420 --> 00:00:52,800
Vamos, ahora.

18
00:00:53,340 --> 00:00:55,600
¿Cómo carajo pasó esto? alguna vez
¿Has oído hablar de esto?

19
00:00:55,820 --> 00:00:58,160
Fue dado de baja hace años.

20
00:00:58,420 --> 00:00:59,760
Tienes que drogarte extra ahora.

21
00:01:44,190 --> 00:01:46,290
¿Sabes lo que pasó? Estabas ahí,
Maldita licuadora de mierda.

22
00:01:46,810 --> 00:01:48,630
Ah, lo sé. Sólo díselo a los espectadores.

23
00:01:49,190 --> 00:01:51,770
Ni siquiera sabría qué carajo hacer
decir. ¿Qué tal si los policías se están volviendo más tontos?

24
00:01:51,770 --> 00:01:54,330
¿más tonto? Quiero decir, esto es lo más jodido.
tonterías por las que alguna vez he ido a la cárcel.

25
00:01:54,450 --> 00:01:56,370
Y estoy demandando a mucha maldita gente.
cuando salga de aquí.

26
00:01:56,670 --> 00:02:00,070
¿Cómo te sientes? ¿Sabes que? No más
preguntas. Ustedes pueden entrar aquí

27
00:02:00,070 --> 00:02:02,930
con nosotros, pero no me preguntes nada
más preguntas. Ahora vete a la mierda.

28
00:02:03,430 --> 00:02:05,670
Me gustaría untar mi bolso por todo tu
maldita lente.

29
00:02:05,990 --> 00:02:06,990
¿Conoces el ejercicio?

30
00:02:07,870 --> 00:02:09,710
No. Odio decir que Ricky tiene razón.

31
00:02:10,270 --> 00:02:13,850
Pero esta vez lo es. Quiero decir, lo hicimos
absolutamente nada malo.

32
00:02:14,390 --> 00:02:17,790
Ustedes están ahí. Sólo jodido espectáculo
nosotros. No estoy muerto de mi maldita mente

33
00:02:17,790 --> 00:02:18,870
compras. Picnic de eneldo.

34
00:02:19,250 --> 00:02:21,350
Todo vestido con una barbacoa. joder
si.

35
00:02:21,630 --> 00:02:24,390
Está bien. ¿Tenemos algo para pubs?
Sólo peperoni. Las patatas fritas aparecen en un bar.

36
00:02:24,470 --> 00:02:25,470
Estamos todos listos.

37
00:02:25,870 --> 00:02:26,910
¿Qué carajo?

38
00:02:27,250 --> 00:02:30,130
¿Todo ese humo es tuyo o es mío?
¿Maldito auto en llamas?

39
00:02:30,450 --> 00:02:31,910
Ricky, guarda tu arma, hombre. Ricky.

40
00:02:32,190 --> 00:02:35,950
Hola, chicos. Chicos, no pueden hacer eso. Obtener
De vuelta aquí. Tienes que pagar por eso.

41
00:02:38,220 --> 00:02:39,220
Sí, 911.

42
00:02:39,420 --> 00:02:40,420
Nos están robando.

43
00:02:40,720 --> 00:02:41,740
¿Cómo has estado, Yolanda?

44
00:02:42,200 --> 00:02:43,200
Bien, cariño.

45
00:02:43,680 --> 00:02:46,240
Guau. Esto parece muy elegante.

46
00:02:46,580 --> 00:02:47,580
Muy caro.

47
00:02:48,120 --> 00:02:49,120
Muy divertido.

48
00:02:49,220 --> 00:02:50,220
¿Qué hiciste esta vez?

49
00:02:50,380 --> 00:02:53,140
Hicimos una maldita cosa. un poco de mierda
La comadreja intentaba irrumpir en la casa de Julián.

50
00:02:53,140 --> 00:02:55,040
coche. Estoy tratando de lidiar con eso. y
De alguna manera nos arrestaron.

51
00:02:55,500 --> 00:02:56,800
El oficial dijo que te asustaste.

52
00:02:57,100 --> 00:02:58,800
¿Asustado? Apenas hice nada.

53
00:02:59,400 --> 00:03:02,780
Tratando de entrar en mi maldito auto,
amigo? Tienes el porro encendido en tu

54
00:03:02,780 --> 00:03:08,200
lo estaba apagando. Tu auto estaba encendido
fuego. No me lo creo, amigo.

55
00:03:08,200 --> 00:03:13,660
puto auto... Ricky, no estés peleando
los putos policías.

56
00:03:13,960 --> 00:03:15,420
Policías, Ricky, policías, policías, policías.

57
00:03:17,700 --> 00:03:19,340
Muy bien, sepárense, muchachos. romperlo
arriba.

58
00:03:20,220 --> 00:03:22,160
Sepárense, muchachos.

59
00:03:22,920 --> 00:03:24,120
Vamos. Vamos. Rómpelo.

60
00:03:24,360 --> 00:03:25,219
Paso atrás.

61
00:03:25,220 --> 00:03:27,180
Oye, apártate del camino. Paso atrás.

62
00:03:27,660 --> 00:03:28,940
¿Qué está pasando aquí ahora? Sí.

63
00:03:29,180 --> 00:03:32,360
Deberías arrestar a ese pequeño idiota.
¿Quién está forzando mi puto coche?

64
00:03:32,700 --> 00:03:35,620
Esas son las oficinas de los chicos. ellos robaron
esa mierda.

65
00:03:35,860 --> 00:03:38,380
¿Robó? ¿De qué carajo estás hablando?
¿sobre? Lo robaste.

66
00:03:38,800 --> 00:03:42,180
¿Qué tan tontos son ustedes? ustedes dos
están terminados. Tu jodido trabajo se ha ido.

67
00:03:42,260 --> 00:03:44,200
¿Esto es lo que vas a hacer? Oh, es
eso cierto? ¿Crees que el juez va

68
00:03:44,200 --> 00:03:45,200
¿Creerles a ustedes dos cabrones?

69
00:03:45,560 --> 00:03:48,200
¿En serio, chicos? Pop, patatas fritas, chocolate
¿verja?

70
00:03:48,460 --> 00:03:50,720
¿En realidad? ¿No eres un poco viejo?
¿para eso? Es de nuestro amigo Bubba.

71
00:03:50,720 --> 00:03:51,519
merienda favorita.

72
00:03:51,520 --> 00:03:55,040
Esta es una gran noche de cine. Grande
malentendido aquí. tengo algunos

73
00:03:55,040 --> 00:03:57,160
por estas cosas. Entremos.
Yo pagaré. Págame.

74
00:03:57,630 --> 00:04:00,590
¿Qué? Bueno. Oye, escucha. Gracias por tu
ayuda. Se lo agradezco. No soy ningún héroe, muchachos.

75
00:04:00,810 --> 00:04:03,470
¿Héroe? Te estás cagando en mi boca verdad
ahora. Este curandero común irrumpió en ella.

76
00:04:03,470 --> 00:04:07,190
maldito auto. ¿Qué te pasa?
¿tipo? El auto estaba en llamas. lo apagué

77
00:04:07,190 --> 00:04:09,310
tú. Vas a sacar un puto arma.
¿A mí por eso?

78
00:04:09,590 --> 00:04:10,590
¿Un arma?

79
00:04:10,630 --> 00:04:12,410
¿Qué arma? ¿Qué arma? Sí, las armas.
Están en la basura.

80
00:04:12,710 --> 00:04:16,470
Oh, ustedes... ustedes... Oigan, oigan, oigan.
Estoy jodiendo. Manos detrás de tu espalda

81
00:04:16,470 --> 00:04:18,990
ahora mismo. Te estoy demandando. poner
tus manos detrás de tu espalda. estoy jodiendo

82
00:04:18,990 --> 00:04:19,569
demandarte.

83
00:04:19,570 --> 00:04:23,270
Sí, veremos a quién diablos va.
cárcel. No me voy a resistir, oficial. yo soy

84
00:04:23,270 --> 00:04:24,270
encontrar consejos para hablar.

85
00:04:26,130 --> 00:04:28,650
¿Qué quieres que diga? estan en
puta cárcel.

86
00:04:29,110 --> 00:04:31,670
Bien, los chicos están en la cárcel. hay
No puedo hacer nada al respecto.

87
00:04:32,090 --> 00:04:35,910
Les importa un carajo,
obviamente. Nunca tomo en cuenta el

88
00:04:37,670 --> 00:04:40,530
Esto es una tontería, porque voy a
Estar aquí solo ahora.

89
00:04:41,050 --> 00:04:44,350
Solo, y se suponía que íbamos a
ve a rockear. ¿Crees que darían un

90
00:04:44,350 --> 00:04:45,350
joder con eso?

91
00:04:45,750 --> 00:04:49,570
Ese iba a ser el mejor día de
mi vida, conocer a Ace Bailey y Alex

92
00:04:49,570 --> 00:04:52,750
Lyson con mis dos amigos. Y ahora estoy
¿Tendré que ir solo?

93
00:04:53,539 --> 00:04:56,240
Qué mal que no estoy esperando
ellos. Iré solo.

94
00:04:57,140 --> 00:04:58,200
O traeré a Randy.

95
00:04:59,500 --> 00:05:01,520
No puedo esperar para drogarme.

96
00:05:02,180 --> 00:05:03,700
¿Cuándo fue la última vez que estuviste aquí?

97
00:05:04,080 --> 00:05:07,560
Sí, chicos, los buenos viejos tiempos se acabaron.
Todas las fiestas de bebida y drogas, nosotros

98
00:05:07,560 --> 00:05:08,560
ya no los tengo.

99
00:05:08,660 --> 00:05:10,220
¿De qué carajo estás hablando?

100
00:05:10,560 --> 00:05:13,040
Nada de alcohol drogado. Vete a la mierda. Esto es la cárcel.

101
00:05:13,460 --> 00:05:16,480
Estamos tan jodidos esta noche.
Ni siquiera lo creeré. crees que me gusta

102
00:05:16,480 --> 00:05:19,140
¿Estar jodido? deberías ver como
mucha droga y alcohol esa maldita mierda

103
00:05:19,140 --> 00:05:20,460
El petrolero Gorilla Fingers puede guardarlo.

104
00:05:20,680 --> 00:05:21,680
Es jodidamente increíble.

105
00:05:22,690 --> 00:05:25,970
Sí, no voy a mentir. me puse bonita
jodido aquí. Todos lo hicimos.

106
00:05:26,410 --> 00:05:30,150
No sería nada para mí rebatir un
40 onzas y despertar en la comisaría,

107
00:05:30,210 --> 00:05:35,230
ya sabes, orinarme y estar cubierto de
mis propias heces. Pero ya sabes, desde entonces

108
00:05:35,230 --> 00:05:39,610
el alcaide se volvió loco y consiguió
arrojados a rehabilitación, trajeron a todos

109
00:05:39,610 --> 00:05:42,010
estas cámaras de seguridad adicionales. hay
Todos estos protocolos.

110
00:05:43,330 --> 00:05:45,730
No puedo salirme con la mía. es solo
ya no es lo mismo.

111
00:05:46,170 --> 00:05:49,310
Y más malas noticias, estamos bastante llenos
por el momento, por lo que solo tenemos una

112
00:05:49,310 --> 00:05:51,350
celular, y desafortunadamente es solo el
una cama.

113
00:05:51,710 --> 00:05:55,370
Sí, bueno, hay otra opción, pero
El tipo hace cosas raras mientras duerme.

114
00:05:56,150 --> 00:05:59,290
Obtienes automáticamente la celda única.
Porque simplemente lo estoy tomando, así es como.

115
00:05:59,970 --> 00:06:01,190
Yo también, ese eres tú, amigo.

116
00:06:01,670 --> 00:06:03,770
Oh sí. Nos abrazamos a ti. tu
Joder, gobiername.

117
00:06:06,010 --> 00:06:07,010
Jesús,

118
00:06:08,270 --> 00:06:10,810
joder. Te estás masturbando ahí,
¿brote?

119
00:06:11,530 --> 00:06:12,530
Escuchar.

120
00:06:14,000 --> 00:06:16,760
Aparentemente estoy arruinado contigo, así que
Necesito establecer algunas jodidas reglas fundamentadas,

121
00:06:16,900 --> 00:06:20,860
¿vale? Regla número uno. estoy en puta
cobrar por todo. Sin excepciones.

122
00:06:20,980 --> 00:06:23,880
Si rompes esa regla, te daré una paliza.
de ti. ¿Entiendes eso?

123
00:06:25,060 --> 00:06:26,060
Mierda.

124
00:06:26,700 --> 00:06:27,700
¡Ey!

125
00:06:29,120 --> 00:06:32,320
Joder, Jesús. Oh, lo siento, hombre. follando
Escúchame, maldito pedazo de mierda.

126
00:06:32,720 --> 00:06:34,900
¿Hola? ¿Qué carajo?

127
00:06:35,180 --> 00:06:38,180
¿Me estás cagando en el culo ahora mismo?
¡Ricky!

128
00:06:38,520 --> 00:06:39,640
¡Maldita sea!

129
00:06:40,590 --> 00:06:43,350
Conocí a Tear Down en la Legión hace un tiempo.
atrás. Él vino de Alberta tratando de

130
00:06:43,350 --> 00:06:46,570
encontrar a su papá, y 11 cruzaron de mi
lugar durante una semana, y fue jodidamente

131
00:06:46,710 --> 00:06:50,290
Nos pusimos tan jodidos, drogados y borrachos, y
una noche quemamos un maizal

132
00:06:50,290 --> 00:06:52,370
accidente, y la otra noche robamos un
maldito barco, lo cual fue gracioso.

133
00:06:52,610 --> 00:06:55,270
Quiero decir, él es la última maldita persona que
esperaba ver aquí. Esto es una locura.

134
00:06:55,770 --> 00:06:57,310
¿Qué carajo estás haciendo aquí?

135
00:06:58,030 --> 00:07:00,570
Oh, bueno, joder, hombre. Estoy muy jodido.

136
00:07:00,910 --> 00:07:04,470
Sí, no, conocí a esta señora y ella era
super embarazada, y luego su agua

137
00:07:05,120 --> 00:07:09,080
Así que, jodidamente, el coche de policía estaba
sentado ahí. solo estaba tratando de ser

138
00:07:09,080 --> 00:07:12,620
un héroe o algo así. No lo sé, mi
El cerebro dice, adelante. Así que la cargué

139
00:07:12,620 --> 00:07:13,620
en el coche de policía.

140
00:07:14,080 --> 00:07:16,220
Este es Terry para los Federales.

141
00:07:16,500 --> 00:07:20,700
Me gustaría decirte que no estoy robando.
tu maldito auto. estoy entregando una dama

142
00:07:20,700 --> 00:07:21,700
el hospital.

143
00:07:21,760 --> 00:07:25,200
Y luego, como, le ofrecí un consuelo.
puff, ya sabes, porque ella era

144
00:07:25,200 --> 00:07:26,200
gritando muy mal.

145
00:07:32,270 --> 00:07:35,690
Y luego, como, he aquí, tengo
acusado de poner en peligro a la infancia.

146
00:07:35,710 --> 00:07:36,710
está totalmente jodido.

147
00:07:37,030 --> 00:07:39,550
Joder, los policías son tontos. Por eso estoy en
cárcel también, porque los policías son tontos.

148
00:07:39,830 --> 00:07:43,030
Bueno, te lo digo, realmente no
Me gusta aquí, para ser jodidamente honesto, hombre.

149
00:07:43,390 --> 00:07:45,090
Cuando terminas ahí arriba, no lo sabía.
Fuiste tú, hombre.

150
00:07:45,690 --> 00:07:47,910
Sólo pensé que me estabas ignorando.
escuchando puta música, estando apagado.

151
00:07:47,910 --> 00:07:50,330
Bueno, estoy tan emocionado de verte, no lo estoy.
emocionado ahí abajo no más.

152
00:07:50,550 --> 00:07:52,150
Así que le has estado dando aquí
¿O qué, hombre?

153
00:07:52,390 --> 00:07:54,470
Este lugar es increíble, hombre. yo no lo soy
dándole. Sí.

154
00:07:54,810 --> 00:07:57,750
Oh, no puedes darle si hay
Nada que darle, hombre.

155
00:07:58,590 --> 00:07:59,910
¿De qué carajo estás hablando?

156
00:08:00,190 --> 00:08:03,910
No hay nada que darle, hombre.
Hay mierda aquí dentro. Como, he

157
00:08:03,910 --> 00:08:04,910
yendo... ¿De qué estás hablando?
¿Tara?

158
00:08:05,150 --> 00:08:07,490
He estado yendo... Porque el guardia
Dijo que no había droga ni alcohol. yo

159
00:08:07,490 --> 00:08:10,230
había mierda en mí. he estado yendo
preguntando a todos con ardilla. no hay

160
00:08:10,230 --> 00:08:14,350
marihuana, nada de alcohol, ni siquiera, como, mierda
licor. Estás jodido.

161
00:08:14,570 --> 00:08:17,150
Sin dinero, sin fuerza. Nada. sin dar
ella. No permitido.

162
00:08:18,230 --> 00:08:21,530
La cárcel solía ser jodidamente genial. quiero decir,
Cuando las drogas eran ilegales, se podía conseguir

163
00:08:21,530 --> 00:08:24,110
ellos aquí, no hay problema. cualquier cosa que tu
quería. Ahora que las drogas son legales,

164
00:08:24,110 --> 00:08:25,790
¿No podemos meterlos en la cárcel? Quiero decir, eso es
jodido.

165
00:08:26,230 --> 00:08:29,170
De ninguna manera. No van a dejar esto.
para mi. No lo creo.

166
00:08:30,340 --> 00:08:33,200
He aquí una pequeña y agradable noticia.
Terry me lo acaba de decir. ¿Qué?

167
00:08:33,940 --> 00:08:37,159
Los guardias no estaban bromeando. allí
Había cero alcohol y nada de drogas en todo

168
00:08:37,159 --> 00:08:40,140
Maldita prisión, hombre. tienes que ser
Jodidamente bromeando. No, no estoy bromeando.

169
00:08:41,000 --> 00:08:44,020
No es que lo necesite, pero normalmente cuando
No estoy drogado, realmente no funciona.

170
00:08:44,020 --> 00:08:46,840
Así de bien para mí, ¿verdad? Muy bien, yo
Sé que necesitas tu maldita hierba. yo no

171
00:08:46,840 --> 00:08:48,080
Lo necesito, pero ¿sabes qué?

172
00:08:48,300 --> 00:08:51,300
Estaré bien sin el alcohol, pero sería
sé jodidamente amable.

173
00:08:52,420 --> 00:08:53,420
Jesús, joder.

174
00:08:53,460 --> 00:08:55,520
¿Qué carajo vamos a hacer? yo estaba
planeando venir aquí para festejar

175
00:08:55,520 --> 00:08:56,279
Joder, por el amor de Dios.

176
00:08:56,280 --> 00:08:58,860
Vale, ¿sabes qué? voy a hacer
Esta es mi misión, hombre.

177
00:08:59,180 --> 00:09:01,580
Sólo por razones de principio, voy a
haz lo que sea necesario para conseguir un poco de mierda

178
00:09:01,580 --> 00:09:03,300
alcohol y droga en este puto
generales.

179
00:09:03,540 --> 00:09:04,780
¿Tienes un plan? ¿Qué estás pensando?

180
00:09:05,100 --> 00:09:07,080
Por supuesto que tengo un maldito plan. Bien.

181
00:09:10,140 --> 00:09:13,220
Pensamos que estaban bromeando. tu en
Al menos déjame tener que tener un maldito pliegue.

182
00:09:13,220 --> 00:09:14,220
Yo en porro o algo así.

183
00:09:14,260 --> 00:09:16,680
Vamos, Yolanda, vamos. vamos,
chicas. Soy yo.

184
00:09:16,880 --> 00:09:20,060
Ustedes me conocen. Escucha, hombre, no
pasando, Ricky. Esos días ya pasaron.

185
00:09:20,100 --> 00:09:22,000
Se acabaron para todos nosotros. Ojalá ellos
Todavía estábamos aquí.

186
00:09:22,260 --> 00:09:24,740
¿Cómo se ve tan jodido aquí?
Este lugar solía ser increíble.

187
00:09:24,960 --> 00:09:26,120
Me encantaba ir a la cárcel.

188
00:09:26,480 --> 00:09:27,660
Mira, no sabíamos nada de esta mierda.

189
00:09:28,040 --> 00:09:30,680
Tienes que darnos un par de semanas para
hasta que no haya droga ni alcohol. eso es

190
00:09:30,680 --> 00:09:33,660
justo. Chicos, esto es una cárcel.

191
00:09:34,020 --> 00:09:37,480
Se supone que no debe haber drogas y
alcohol aquí. No, pero siempre hay

192
00:09:37,540 --> 00:09:41,200
A eso estamos acostumbrados. Sí, es
llamadas cámaras de video. Estamos bajo 24 -7

193
00:09:41,200 --> 00:09:44,080
vigilancia. Nadie se emborracha ni se droga
aquí más.

194
00:09:44,570 --> 00:09:48,830
Ni yo ni ella. no voy a perder mi trabajo
por esto, y peor aún, no voy a ir

195
00:09:48,830 --> 00:09:52,310
terminar en rehabilitación como el maldito
guardián. Incluso tuvimos que empezar esos

196
00:09:52,310 --> 00:09:54,150
Sesiones grupales educativas nuevamente.

197
00:09:54,370 --> 00:09:56,770
¿Me estás tomando el pelo? esos malditos
Las sesiones apestan.

198
00:09:57,110 --> 00:09:58,110
En serio.

199
00:09:58,970 --> 00:10:02,030
Oh, Jesucristo, hay otra mierda.
pelear.

200
00:10:02,470 --> 00:10:04,450
Joder, escucha, necesito que cuides
eso, ¿vale?

201
00:10:04,890 --> 00:10:07,430
No me pagan lo suficiente por esto.
mierda. Ocupado aquí.

202
00:10:08,370 --> 00:10:09,590
Bien, chicos, escuchen. ¿Qué carajo?

203
00:10:09,810 --> 00:10:13,190
Maldita sea, escucha, lo siento mucho.
Pero los tiempos han cambiado aquí, ¿vale?

204
00:10:14,090 --> 00:10:16,850
No sabíamos de esto. no hay
Jodidamente voy a pasar un mes sin

205
00:10:16,850 --> 00:10:17,850
aquí dentro. Eso está jodido.

206
00:10:17,870 --> 00:10:18,870
Piensa en eso.

207
00:10:19,090 --> 00:10:21,230
¿De qué tienes miedo? ¿Por qué estás
¿Ser un marica ahora mismo?

208
00:10:21,590 --> 00:10:22,590
Vale, bueno, escucha.

209
00:10:23,910 --> 00:10:27,550
Si quieren que haga la vista gorda
A todas estas cosas, realmente vas

210
00:10:27,550 --> 00:10:28,710
tener que hacer que valga la pena.

211
00:10:29,450 --> 00:10:31,870
Está bien. Bueno. ¿De qué estás hablando?
Nombra tu precio.

212
00:10:32,430 --> 00:10:35,450
Bueno, sé creativo. ¿Qué tal si me traes?
¿Un televisor de 65 pulgadas?

213
00:10:35,730 --> 00:10:38,630
¿Un 65? Ni siquiera tengo un puto 65
Televisor de pulgadas.

214
00:10:39,250 --> 00:10:42,550
¿Has visto lo verde que está la hierba?
esas malditas cosas?

215
00:10:42,970 --> 00:10:44,510
Toda la pantalla cobra vida.

216
00:10:44,730 --> 00:10:48,190
Escucha, eso podría ser lo único
Eso me hace hacer la vista gorda ante tu

217
00:10:48,190 --> 00:10:49,190
maldita mierda.

218
00:10:49,790 --> 00:10:50,790
En realidad, ¿sabes qué?

219
00:10:50,970 --> 00:10:51,969
Haz que suceda.

220
00:10:51,970 --> 00:10:54,230
Lárgate de aquí y tráeme uno.
de esas cosas o vas a ser

221
00:10:54,230 --> 00:10:56,210
Lo siento. ¿Estás hablando en serio ahora mismo?
Lo digo muy en serio.

222
00:10:56,530 --> 00:10:58,930
¿Qué carajo te pasó, hombre? Tú
¿sabes qué? Lárgate de aquí.

223
00:10:59,190 --> 00:11:00,230
Haz que suceda.

224
00:11:00,570 --> 00:11:01,570
Quiero esa televisión.

225
00:11:02,730 --> 00:11:03,730
Jesús Cristo.

226
00:11:10,700 --> 00:11:12,840
Es lo que es. Sólo haz la puta
llamar.

227
00:11:13,340 --> 00:11:14,880
Llámalo, llámalo tú. Usa tu teléfono
créditos.

228
00:11:15,120 --> 00:11:16,120
Mis créditos, sí.

229
00:11:16,560 --> 00:11:19,480
Necesito mis créditos telefónicos para canjearlos
arroz mezclado con un tenedor en la cocina.

230
00:11:19,740 --> 00:11:22,320
¿Qué hay de mí? los necesito para cambiarlos
viajes y meriendas para poder coger

231
00:11:22,320 --> 00:11:25,540
alto de nuevo. Tengo una familia que necesito
hablar con. ¿Los recuerdas, Julie? tan pronto

232
00:11:25,540 --> 00:11:28,280
Si consigues tu droga aquí, tendrás
Tantos créditos como quieras. solo elige

233
00:11:28,280 --> 00:11:29,199
el maldito teléfono.

234
00:11:29,200 --> 00:11:30,720
Los créditos telefónicos son un gran problema en prisión.

235
00:11:30,940 --> 00:11:33,940
Quiero decir, recibes 30 al mes y tienes que
saboréalos porque son

236
00:11:33,940 --> 00:11:35,220
vale mucho dinero aquí.

237
00:11:35,500 --> 00:11:38,620
Quiero decir, puedes hacer lo que quieras. tu
Puedes usarlos o puedes venderlos por

238
00:11:38,620 --> 00:11:40,120
dólares por minuto. Lo que sea. Quiero decir...

239
00:11:40,520 --> 00:11:44,020
Gané 150 dólares una vez en un mes.
de créditos telefónicos.

240
00:11:44,260 --> 00:11:48,040
Jesucristo, maldito imbécil matón.
A veces lo sabes. te diré

241
00:11:48,040 --> 00:11:49,060
Una cosa. estoy ganando el siguiente
argumento.

242
00:11:49,260 --> 00:11:50,960
Pruébame. Estoy ganando el próximo
argumento.

243
00:11:51,480 --> 00:11:53,140
Sólo levanta el maldito teléfono. Mierda
este.

244
00:11:54,740 --> 00:11:57,160
André el jodido cartel de pared gigante.

245
00:11:58,720 --> 00:12:00,660
Lo pondré en mi pared. Creer
a mí.

246
00:12:08,719 --> 00:12:11,200
Centro correccional de Sunnyvale. I
Me pregunto quién podría ser ahora.

247
00:12:12,080 --> 00:12:13,720
¿Hola? Hola amigos. Cómo estás,
¿compañero?

248
00:12:13,940 --> 00:12:14,659
Oye, amigo.

249
00:12:14,660 --> 00:12:17,900
Hola, Ricky. ¿Cómo estás? estoy fuera
en la cubierta aquí. No, no, no. eso es

250
00:12:17,900 --> 00:12:20,520
Genial, hombre. Lamento interrumpirte. nosotros
Necesito un puto favor enorme. Tienes que

251
00:12:20,520 --> 00:12:23,760
algo de droga y licor hasta la cárcel
carajo ahora. Y te amamos, hombre. amor

252
00:12:23,760 --> 00:12:24,759
Eres un gran momento.

253
00:12:24,760 --> 00:12:28,880
Chicos, los vi hace menos de dos horas.
en el juzgado, y ahora estás

254
00:12:28,880 --> 00:12:32,180
diciéndome que te traiga droga y licor,
viola la maldita ley, derribala.

255
00:12:32,260 --> 00:12:33,620
Ustedes están locos.

256
00:12:34,000 --> 00:12:36,040
Lo siguiente que sabes es que estaré en la cárcel.
A la mierda eso.

257
00:12:36,300 --> 00:12:37,039
No, no, no.

258
00:12:37,040 --> 00:12:38,120
Es cero riesgo, hombre.

259
00:12:39,000 --> 00:12:40,000
Riesgo cero.

260
00:12:40,040 --> 00:12:43,120
¿Cuántas veces he oído eso antes?
¿Ricky? ¿Están grabando esta llamada?

261
00:12:43,480 --> 00:12:46,060
Oh, graban las llamadas telefónicas. ellos
Ni siquiera lo escuches.

262
00:12:46,260 --> 00:12:49,160
Sí, no. Cuelguen, muchachos. No, no, no,
No, no. No cuelgues.

263
00:12:49,420 --> 00:12:50,420
Mira, no lo entiendes.

264
00:12:51,000 --> 00:12:53,920
Tenemos un puto portaaviones en el otro.
lado. Realmente es riesgo cero. puedo ver

265
00:12:53,920 --> 00:12:54,920
eso. Puedo verlo. Puedo verlo.

266
00:12:55,000 --> 00:12:55,939
Puedo verlo. Puedo verlo.

267
00:12:55,940 --> 00:12:56,940
Puedo verlo.

268
00:12:56,960 --> 00:12:57,980
Auge. Todos están felices.

269
00:12:58,380 --> 00:13:00,100
Sí, quieres decir que ustedes son felices.

270
00:13:00,380 --> 00:13:01,380
Exactamente.

271
00:13:03,620 --> 00:13:04,620
Un momento.

272
00:13:04,800 --> 00:13:07,360
Buzz, como dice Ricky, hay cero
Maldito riesgo aquí.

273
00:13:07,940 --> 00:13:10,260
Ricky me está cegando, hombre. Venir
en.

274
00:13:11,720 --> 00:13:16,420
Está bien, Julián, escucha. Aquí está el trato.
Si hago esto y algo sale mal

275
00:13:16,420 --> 00:13:20,300
Termino en la puta cárcel por esto, estoy
Sólo te lo digo ahora mismo, tú y yo.

276
00:13:20,300 --> 00:13:23,880
Nunca seremos amigos mientras nosotros
vivir. Así que si quieres tomar eso

277
00:13:23,880 --> 00:13:26,580
Muy bien, hombre. Vale, suena bien. Todo
Bien, tú eres el puto hombre.

278
00:13:27,340 --> 00:13:31,360
Lleva contigo un televisor de 65 pulgadas. Coge un 65
Televisor de pulgadas.

279
00:13:31,790 --> 00:13:33,910
Te refieres a robar un televisor de 65 pulgadas.

280
00:13:34,290 --> 00:13:36,870
No, no, no, no, no. Sólo compra uno. nosotros
recuperarte, maldita sea.

281
00:13:37,490 --> 00:13:41,450
No, ¿sabes qué? no tengo dinero
Para un puto televisor de 65 pulgadas.

282
00:13:41,850 --> 00:13:42,890
No está sucediendo.

283
00:13:43,130 --> 00:13:44,750
No, no, no, no, no. No cuelgues.

284
00:13:44,990 --> 00:13:45,990
¿Qué pasa?

285
00:13:46,790 --> 00:13:47,790
Él estará aquí.

286
00:13:47,910 --> 00:13:49,550
Él no viene.

287
00:13:51,090 --> 00:13:52,009
Él no viene.

288
00:13:52,010 --> 00:13:53,830
No tiene dinero para la puta
Televisión.

289
00:13:54,310 --> 00:13:57,790
Justin, enciende ese maldito karaoke.
máquina apagada ahora mismo. que carajo

290
00:13:57,790 --> 00:13:59,410
¿canción es esa? ¿Qué te pasa?
hombre?

291
00:14:02,979 --> 00:14:05,320
Amigo, no respondas eso, hombre. tenemos
para aplastar el nivel.

292
00:14:06,660 --> 00:14:07,359
JL, hombre.

293
00:14:07,360 --> 00:14:08,360
¿Qué?

294
00:14:08,900 --> 00:14:10,340
Contesta el maldito teléfono, Jacob.

295
00:14:11,300 --> 00:14:13,720
Oh, hombre, espero que todo esté bien. lo hicimos
nuestra respuesta, amigo.

296
00:14:13,980 --> 00:14:16,540
Pero lo que digo es que simplemente aplastamos ese nivel.
En realidad, dámelo.

297
00:14:18,440 --> 00:14:19,440
¿Hola?

298
00:14:19,460 --> 00:14:21,000
Jacob, oye, amigo, ¿estás solo?

299
00:14:22,020 --> 00:14:24,020
Totalmente. Corey está aquí y Trin está dando
Mo un baño.

300
00:14:24,500 --> 00:14:26,020
Bueno, entonces no estás solo, ¿verdad?
¿tú?

301
00:14:26,620 --> 00:14:27,880
Oh, joder, sí, supongo que no.

302
00:14:28,080 --> 00:14:29,080
Lo siento, Trin.

303
00:14:29,930 --> 00:14:32,670
Te llamé para decirte algo, hombre.
Nunca he dicho esto antes, pero creo

304
00:14:32,670 --> 00:14:33,770
Eres muy inteligente, ¿vale?

305
00:14:34,830 --> 00:14:38,210
Bueno. Realmente inteligente. he
He estado pensando en esto todo el día.

306
00:14:38,450 --> 00:14:41,890
Sabes, algunas personas piensan que eres
estúpido y todo, pero... ¿Yo? ya veo

307
00:14:41,890 --> 00:14:43,050
Él es. Ya lo veo, hombre.

308
00:14:43,350 --> 00:14:45,810
Gracias, hombre. Sabes, solo le deseo a Ricky
podía verlo.

309
00:14:46,010 --> 00:14:49,230
Escúchame. ¿Qué pasa si hay una manera de que
puede hacer que eso suceda? La forma en que puedo

310
00:14:49,230 --> 00:14:51,630
hacer que ustedes hagan algo que sea
Totalmente va a dejar boquiabierto a Ricky.

311
00:14:51,990 --> 00:14:53,350
Sí, buena suerte con eso.

312
00:14:53,930 --> 00:14:54,930
¿En serio, hombre?

313
00:14:55,070 --> 00:14:56,350
Joder, hombre, interviene. ¿Qué pasa?

314
00:14:56,890 --> 00:14:59,270
Tú y Corey tenéis que conseguir un televisor de 65 pulgadas.
Televisión.

315
00:14:59,740 --> 00:15:01,300
y consíguelo aquí lo antes posible,
¿vale?

316
00:15:01,580 --> 00:15:05,760
Antes de hacer eso, pasa también por T's.
lugar para conseguir algo de droga y algo de alcohol,

317
00:15:05,760 --> 00:15:08,460
¿vale? Drogas, alcohol y camisetas. cuando tu
ven aquí vas a hablar con un chico

318
00:15:08,460 --> 00:15:09,460
llamado Erden.

319
00:15:09,500 --> 00:15:10,820
Él es nuestro chico aquí, ¿vale?

320
00:15:11,400 --> 00:15:13,820
Tenemos esto, amigo.

321
00:15:14,280 --> 00:15:17,780
Si ustedes pueden lograr esto, voy a
para promocionarlos a socios iguales.

322
00:15:19,060 --> 00:15:20,060
¿Qué?

323
00:15:20,440 --> 00:15:22,920
Bueno, estás a punto de ser ascendido.
amigo. Socios iguales.

324
00:15:25,310 --> 00:15:26,590
Muchas gracias.

325
00:15:27,090 --> 00:15:29,990
Oye, hombre, ¿qué pasa? Socio igualitario.

326
00:15:30,530 --> 00:15:31,530
Hazlo.

327
00:15:31,610 --> 00:15:35,570
Corey, hazlo. Tengo que irme. Teléfono
créditos. Tengo que conseguirlo. sabes que tenemos

328
00:15:35,570 --> 00:15:36,570
esto, hombre.

329
00:15:37,550 --> 00:15:38,550
Socio igualitario.

330
00:15:39,190 --> 00:15:40,190
Sí.

331
00:15:41,030 --> 00:15:42,030
¿Hola?

332
00:15:43,070 --> 00:15:44,070
Sí.

333
00:15:44,810 --> 00:15:47,170
Soy un jodido EP.

334
00:15:48,240 --> 00:15:51,480
Mira, así es como se cuida el
situación. Ya sabes, la mayoría de la gente

335
00:15:51,480 --> 00:15:52,940
pánico, pero yo no entro en pánico.

336
00:15:53,240 --> 00:15:57,040
Lo que hago es pensar en los recursos que tengo.
tengo a mi alrededor, y luego uso el

337
00:15:57,040 --> 00:16:00,520
recursos. Quiero decir, ya sabes, Corey y
Jacob, son jodidamente estúpidos.

338
00:16:00,540 --> 00:16:04,240
pero ya sabes, esto no es difícil
trabajo, por lo que deberían poder follar

339
00:16:04,240 --> 00:16:05,079
sácalo.

340
00:16:05,080 --> 00:16:06,280
Tengo confianza en ellos.

341
00:16:07,100 --> 00:16:08,780
Oye, hombre, deberías retroceder o
hacia atrás.

342
00:16:19,500 --> 00:16:20,620
Cuidado, hay un bordillo ahí, hombre. Oh,
mierda.

343
00:16:20,960 --> 00:16:21,960
Oh, joder. Oh,

344
00:16:22,840 --> 00:16:25,920
hombre, amigo. Oh, estoy arruinado, amigo.

345
00:16:26,860 --> 00:16:29,380
Joder, hombre, tenemos que intentarlo de nuevo. Comenzar
una prueba, conviértase en socios iguales.

346
00:16:29,760 --> 00:16:32,220
Tengo que hacerlo por mi familia, hombre. si, yo
puedo hacer eso. Vamos a hacerlo.

347
00:16:36,599 --> 00:16:39,460
Dos de mis muchachos están camino al
prisión ahora mismo con un montón de droga

348
00:16:39,460 --> 00:16:42,540
bebida alcohólica. Girlfingers les va a dejar
adentro. Nos van a joder esta noche. Este

349
00:16:42,540 --> 00:16:44,360
El trato volverá a ser normal. Son
¿Hablas en serio?

350
00:16:44,680 --> 00:16:45,680
Sí, lo digo en serio. vamos
para conseguirla?

351
00:16:45,960 --> 00:16:49,000
Oh, no puedo esperar. tu haces eso
para mi?

352
00:16:49,220 --> 00:16:54,140
Tengo este maldito internet
cosa de la página web con, como, estas damas

353
00:16:54,140 --> 00:16:57,060
son algo así como cachondos y tienen
dinero. Es como una especie de estafa, pero

354
00:16:57,060 --> 00:17:00,180
no es una estafa. Voy a enganchar. tu
Hazme destrozar, te conectaré con

355
00:17:00,180 --> 00:17:02,280
eso. ¿Me estás jodiendo? tu eres
Jodidamente cierto, hijo.

356
00:17:02,580 --> 00:17:04,460
Estoy bebiendo hasta desmayarme.
esta noche. Ricky.

357
00:17:05,100 --> 00:17:06,359
Malas malditas noticias, hombre.

358
00:17:06,700 --> 00:17:07,499
Hola, Ricky.

359
00:17:07,500 --> 00:17:08,179
¿Qué pasa, amigo?

360
00:17:08,180 --> 00:17:09,480
¿Qué carajo están vistiendo?

361
00:17:09,940 --> 00:17:12,720
Hombre, este es un 14XL. estan todos fuera
del medio alto.

362
00:17:12,940 --> 00:17:13,559
Lo sé.

363
00:17:13,560 --> 00:17:15,099
¿Por qué estás vestido con la puta ropa de carcelero?

364
00:17:15,319 --> 00:17:17,579
¿No te ocupaste de esto? Oh,
lo siento, hombre.

365
00:17:17,960 --> 00:17:21,900
Sí, sobre eso, amigo. Mira, tenemos el
TV, ya sabes, y se me cayó y

366
00:17:21,900 --> 00:17:24,460
aplastado accidentalmente. accidentalmente
resbaló y cayó. Es como si tuviera un

367
00:17:24,460 --> 00:17:27,240
cuchillo. Ya está destrozado, pero...
Volví a buscar otro del

368
00:17:27,240 --> 00:17:31,380
tienda, pero... Sí, en ese momento,
Estoy bastante seguro de que estaban sobre nosotros, amigo. Oh,

369
00:17:31,380 --> 00:17:33,060
Dios. ¿Crees eso?

370
00:17:33,610 --> 00:17:37,270
Jesucristo, muchachos, todavía me desconcierta.
Qué jodidamente tontos sois, idiotas.

371
00:17:37,310 --> 00:17:38,249
¿Qué carajo?

372
00:17:38,250 --> 00:17:39,810
Entonces, ¿no hay droga por alcohol, obviamente?

373
00:17:40,950 --> 00:17:41,950
¡Joder!

374
00:17:43,890 --> 00:17:46,230
¿Qué carajo? Te ves como si estuvieras
va a decirme algo. yo

375
00:17:46,230 --> 00:17:49,570
Vete a la mierda, maldito... Ricky, Ricky,
calmarse.

376
00:17:50,410 --> 00:17:51,410
Mira, mira, mira, escucha.

377
00:17:51,630 --> 00:17:52,990
Ambos sabemos lo que es joder.

378
00:17:53,410 --> 00:17:57,190
Dijo que si no aparecemos en la televisión,
nunca, nunca va a haber mierda

379
00:17:57,190 --> 00:18:00,630
en Drexel. Eso es jodidamente genial. Entonces,
Ricky, no se la vamos a dar

380
00:18:01,130 --> 00:18:02,470
¿Quieres callarte, Terry?

381
00:18:02,910 --> 00:18:05,850
Mierda. No he estado drogado en diez horas.
Mis jodidos pulmones están gruñendo aquí. I

382
00:18:05,850 --> 00:18:08,350
saber. He estado pensando en eso, pero
¿Sabes que? Tal vez un descanso de todo

383
00:18:08,350 --> 00:18:10,230
La fiesta nos vendrá bien, ¿vale?

384
00:18:11,310 --> 00:18:14,310
¿Qué? Será bueno para nosotros. Escuchar
usted mismo ahora mismo. no estas haciendo

385
00:18:14,310 --> 00:18:17,170
sentido. Eso no es hablar de alcohol, Julian.
Como, ¿qué carajo vamos a hacer?

386
00:18:17,170 --> 00:18:17,969
aquí, hombre?

387
00:18:17,970 --> 00:18:18,769
No sé.

388
00:18:18,770 --> 00:18:19,770
No sé.

389
00:18:20,030 --> 00:18:21,170
Sólo un maldito sueño.

390
00:18:23,210 --> 00:18:26,170
¿Sabes que? Supongo que simplemente nos vamos a la cama
y ojalá sueñe con una idea de

391
00:18:26,170 --> 00:18:27,370
Poner un maldito televisor aquí.

392
00:18:27,710 --> 00:18:28,710
Acostarse.

393
00:18:28,750 --> 00:18:30,230
¿Quieres que duerma ahora mismo?
¿Derecho?

394
00:18:30,490 --> 00:18:33,990
¿Cómo carajo funciona eso? No
saber. Yo también soy jodidamente nuevo en esto, hombre.

395
00:18:34,850 --> 00:18:36,510
Sólo duerme un poco. Buenas noches, hombre.

396
00:18:36,730 --> 00:18:40,570
Maldita sea. Oye amigo, es
Me alegro mucho de verte y todo. Tú

397
00:18:40,570 --> 00:18:41,870
¿Crees que podemos quedarnos contigo esta noche?

398
00:18:42,450 --> 00:18:47,110
Oh, estamos jodidamente atrapados
aquí. No queda ni un centímetro libre.

399
00:18:47,190 --> 00:18:47,989
Lo siento, chicos.

400
00:18:47,990 --> 00:18:49,050
Jesús Cristo.

401
00:18:49,270 --> 00:18:51,150
El guardia dijo que no había camas libres.
hasta el fin de semana.

402
00:18:51,670 --> 00:18:54,690
Sí, eso es genial y todo, pero
vamos a tener que dormir en el

403
00:18:54,690 --> 00:18:56,570
y al menos consigue algunas almohadas y esas cosas.

404
00:18:57,080 --> 00:18:59,960
Sólo tengo tres hijos y necesito
ellos. Follando uno para mi cabeza, otro para

405
00:18:59,960 --> 00:19:01,220
abrazo y uno entre mis piernas.

406
00:19:02,060 --> 00:19:04,680
Está bien, va a hacer frío.
pero está bien.

407
00:19:05,700 --> 00:19:06,980
¿Quieres arrastrarte hasta aquí conmigo, amigo?

408
00:19:08,060 --> 00:19:10,800
¿Cómo puedes dormir bien, Tara? No
Incluso entender cómo funciona eso.

409
00:19:11,660 --> 00:19:13,780
Joder, puede que tenga que sacudirme para
dormir.

410
00:19:15,040 --> 00:19:16,700
Aunque es bueno volver a estar juntos.

411
00:19:16,980 --> 00:19:18,180
Cállate, muchacho.

412
00:19:18,480 --> 00:19:19,480
Bueno.