1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:39,139 --> 00:00:43,042
อยู่ในที่ที่คุณอยู่

2
00:00:43,043 --> 00:00:45,244
โปรด.

3
00:00:45,245 --> 00:00:48,245
ได้โปรดอย่า

4
00:00:59,092 --> 00:01:00,660
มาเร็วที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้

5
00:01:00,661 --> 00:01:02,995
- ชื่นชมสิ่งนั้นเพื่อน
- ใช่. แน่นอน.

6
00:01:02,996 --> 00:01:04,196
แน่นอน.

7
00:01:04,197 --> 00:01:05,231
บอกฉันเกี่ยวกับเพื่อนของคุณ

8
00:01:05,232 --> 00:01:06,833
เอ่อเธอชื่อซันไหม

9
00:01:06,834 --> 00:01:07,834
คุณได้คลิปที่ฉันส่งให้คุณหรือยัง?

10
00:01:07,835 --> 00:01:09,235
ฉันทำ. น่าประทับใจมาก

11
00:01:09,236 --> 00:01:10,703
โอ้ใช่แล้วเพื่อน
เธอกำลังระเบิด

12
00:01:10,704 --> 00:01:11,771
เธอมีเทรนเนอร์อยู่

13
00:01:11,772 --> 00:01:13,740
มองดูเธอจากสาขาวิชาเอกทั้งหมด

14
00:01:13,741 --> 00:01:15,007
ช่วยเธอทำเว็บไซต์

15
00:01:15,008 --> 00:01:17,209
คุณรู้ไหม การทำคลิป การบันทึกภาพ

16
00:01:17,210 --> 00:01:18,311
พวกคุณมีอะไรเหรอ?

17
00:01:18,312 --> 00:01:20,246
นะ ไม่เป็นอะไรหรอก

18
00:01:20,247 --> 00:01:22,482
เลขที่? เจอกันได้ยังไง?

19
00:01:22,483 --> 00:01:23,716
เอ่อ เธอมาจากร้านที่ฉันทำงานอยู่

20
00:01:23,717 --> 00:01:24,884
คุณรู้ไหมเราเพิ่งรู้สึก

21
00:01:24,885 --> 00:01:27,654
เธอยังให้ฉันไปออกกำลังกายที่ยิมด้วย

22
00:01:27,655 --> 00:01:29,121
ครั้งสุดท้ายที่ใครเห็นเธอคือเมื่อไหร่?

23
00:01:29,122 --> 00:01:30,490
เอ่อ วันจันทร์

24
00:01:30,491 --> 00:01:31,591
มันเป็นหลังจากการออกกำลังกายของเธอ

25
00:01:31,592 --> 00:01:33,460
คุยกับเธอก่อนหน้านั้นเหรอ?

26
00:01:33,461 --> 00:01:34,961
ไม่ แค่ข้อความ

27
00:01:34,962 --> 00:01:36,529
เราควรจะได้พบกัน
เช้าวันอังคาร

28
00:01:36,530 --> 00:01:38,565
เพื่อที่ฉันจะได้แสดงเว็บไซต์ให้เธอดู
ก่อนที่มันจะถ่ายทอดสด

29
00:01:38,566 --> 00:01:40,400
แต่เมื่อเธอไม่ปรากฏตัว

30
00:01:40,401 --> 00:01:42,369
ฉันโทรหาเธอแล้วไม่มีคำตอบ

31
00:01:42,370 --> 00:01:44,036
ฉันก็เลยมาปรากฏตัวที่นี่

32
00:01:44,037 --> 00:01:46,205
เจ้าของบอกว่าเธอจริงๆ

33
00:01:46,206 --> 00:01:48,575
ออกจากตรอกด้านหลังเมื่อคืนนี้

34
00:01:48,576 --> 00:01:49,942
ตำรวจเกี่ยวข้อง?

35
00:01:49,943 --> 00:01:52,845
เอ่อ ไม่ แม่ของเธอไม่ต้องการ
เพื่อโทรหาตำรวจ

36
00:01:52,846 --> 00:01:54,146
ทำไมล่ะ?

37
00:01:54,147 --> 00:01:55,748
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่คิดว่าเธอเชื่อใจพวกเขา

38
00:01:55,749 --> 00:01:58,485
ฉันจึงโทรหาคุณ

39
00:01:58,486 --> 00:02:01,486
บอกตามตรงว่าฉันกังวลนะเพื่อน

40
00:02:01,689 --> 00:02:03,055
ใช่.

41
00:02:03,056 --> 00:02:05,124
- คุณบอกว่าเธอออกจากตรอกด้านหลัง?
- ใช่.

42
00:02:05,125 --> 00:02:08,125
- คุณช่วยแสดงให้ฉันดูหน่อยได้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน?
- ใช่.

43
00:02:10,096 --> 00:02:14,000
- ที่นี่ไม่มีกล้อง
- ไม่.

44
00:02:14,001 --> 00:02:17,001
เชื่อฉันฉันตรวจสอบแล้ว

45
00:02:19,006 --> 00:02:21,608
ทำไมซันถึงทิ้งไปข้างหลัง

46
00:02:21,609 --> 00:02:23,109
ถ้าเธอออกไปข้างหน้าได้ล่ะ?

47
00:02:23,110 --> 00:02:25,845
บางครั้งคนก็ใช้มัน
เพื่อเป็นทางลัดไปสู่ป้ายรถเมล์

48
00:02:25,846 --> 00:02:28,846
แต่ปกติเธอไม่ขึ้นรถบัส

49
00:02:31,151 --> 00:02:33,653
เมื่อเร็วๆ นี้เธอทำอะไรผิดปกติอีกไหม?

50
00:02:33,654 --> 00:02:35,455
ได้ยินมาว่าเธอเข้าเรื่อง
กับนักสู้คนหนึ่ง

51
00:02:35,456 --> 00:02:37,355
ผู้ชายคนหนึ่งชื่อเดค

52
00:02:37,356 --> 00:02:38,625
โอ้ใช่? เกี่ยวกับอะไร?

53
00:02:38,626 --> 00:02:41,193
- ฉันไม่รู้.
- คุณถามเขาไหม?

54
00:02:41,194 --> 00:02:42,361
ฉันพยายาม

55
00:02:42,362 --> 00:02:44,096
- แต่มันก็ไปได้ไม่ดีนัก
- ทำไมไม่?

56
00:02:44,097 --> 00:02:45,865
คุณต้องใส่อะไรลงไปเยอะ
ของเวลาและความพยายาม

57
00:02:45,866 --> 00:02:48,468
เพื่อรับความเคารพ
ของคนแถวนี้

58
00:02:48,469 --> 00:02:50,236
เดคคือ...

59
00:02:50,237 --> 00:02:52,238
- คุณจะเห็น.
- ซันกลัวเขาเหรอ?

60
00:02:52,239 --> 00:02:55,239
ไม่ ซันไม่กลัวใครเลย

61
00:02:55,743 --> 00:02:57,510
แต่ตอนนี้เขากำลังออกกำลังกายอยู่ที่นั่น

62
00:02:57,511 --> 00:02:59,177
เราก็เลยถามเขาได้ว่าเป็นไงบ้าง

63
00:02:59,178 --> 00:03:01,548
หรือคุณสามารถถามเขาว่าเกิดอะไรขึ้น

64
00:03:01,549 --> 00:03:04,549
อาจจะในไม่กี่นาที

65
00:03:14,995 --> 00:03:16,629
ซันใช้โทรศัพท์รุ่นอะไร?

66
00:03:16,630 --> 00:03:18,230
โอ้ เบิร์นเนอร์ เสมอ.

67
00:03:18,231 --> 00:03:20,433
พวกมันราคาถูกและคุณไม่มี
เพื่อใช้ชื่อจริงของคุณ

68
00:03:20,434 --> 00:03:22,001
มันเป็นหนึ่งในสิ่ง
เรามีเหมือนกัน

69
00:03:22,002 --> 00:03:25,522
เธอมีความไม่ไว้วางใจอย่างมาก
ของการบุกรุกของรัฐบาล

70
00:03:26,006 --> 00:03:29,006
กดหมายเลขของเธอใช่ไหม

71
00:03:49,697 --> 00:03:52,697
นั่นคือ...?

72
00:03:52,933 --> 00:03:55,933
เลือด.

73
00:03:55,934 --> 00:04:00,934
- ซิงค์และแก้ไขโดย actumaxime -
- www.MY-SUBS.com -

74
00:04:03,143 --> 00:04:06,212
สายที่ไม่ได้รับมากมาย
ในวันจันทร์จากหมายเลขที่ถูกบล็อก

75
00:04:06,213 --> 00:04:07,614
คุณสามารถติดตามสิ่งนั้นได้หรือไม่?

76
00:04:07,615 --> 00:04:08,948
- หมายเลขที่ถูกบล็อกบนโทรศัพท์เครื่องเขียน
- ใช่.

77
00:04:08,949 --> 00:04:11,949
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

78
00:04:12,419 --> 00:04:15,419
ไปคุยกับเดคเพื่อนของคุณกันเถอะ

79
00:04:32,940 --> 00:04:35,940
แล้วเดคคนไหนล่ะ?

80
00:04:45,252 --> 00:04:48,260
โย่ โบบี้. เพื่อนของคุณ
ต้องการเดทหรืออะไร?

81
00:04:48,789 --> 00:04:50,923
- นี่บ๊อบบี้.
- อะไรก็ตาม.

82
00:04:52,560 --> 00:04:54,661
ดูสิเพื่อน

83
00:04:54,662 --> 00:04:56,095
ฉันไม่ต้องการปัญหาอะไรใช่ไหม?

84
00:04:56,096 --> 00:04:57,463
แล้วหลีกทางให้ฉัน

85
00:04:57,464 --> 00:04:59,198
-แค่อยากคุย..
- ใช่แล้วเพื่อน

86
00:04:59,199 --> 00:05:00,700
หลังจากที่ฉันทำเสร็จแล้ว

87
00:05:00,701 --> 00:05:02,602
ตอนนี้เว้นแต่คุณต้องการที่จะม้วน
ออกไปให้พ้นทาง

88
00:05:02,603 --> 00:05:04,537
ไม่ใช่แบบนั้น ฉันเพิ่งมี
คำถามสองสามข้อ

89
00:05:04,538 --> 00:05:05,805
และฉันก็บอกว่าฉันยุ่ง

90
00:05:05,806 --> 00:05:08,806
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ ว้าว

91
00:05:09,409 --> 00:05:11,143
ง่าย.

92
00:05:11,144 --> 00:05:13,479
- นรกกำลังเกิดขึ้นที่นี่เหรอ?
- เราสบายดีอาร์ต

93
00:05:13,480 --> 00:05:16,082
เราสบายดี. โคลเตอร์ นี่คืออาร์ต

94
00:05:16,083 --> 00:05:17,617
เขาเป็นเจ้าของสถานที่แห่งนี้

95
00:05:17,618 --> 00:05:18,985
อาร์ต เป็นยังไงบ้าง? โคลเตอร์ ชอว์.

96
00:05:18,986 --> 00:05:20,920
มีคำถามสองสามข้อเกี่ยวกับซัน

97
00:05:20,921 --> 00:05:23,089
แน่นอน. ไม่มีปัญหา.

98
00:05:23,090 --> 00:05:24,523
เธอกลับมาแล้วหรือยัง?

99
00:05:24,524 --> 00:05:27,524
ไม่ นั่นเป็นสาเหตุที่เพื่อนของฉันมาที่นี่

100
00:05:28,528 --> 00:05:30,362
และคุณคิดว่าเดคมีบางอย่างที่ต้องทำ

101
00:05:30,363 --> 00:05:32,965
โดยมีดวงอาทิตย์หลอกเราเหรอ?

102
00:05:32,966 --> 00:05:35,568
เอาน่า บ๊อบบี้

103
00:05:35,569 --> 00:05:37,003
บอกชายคนนั้น D.

104
00:05:37,004 --> 00:05:39,572
ฉันไม่มีอะไรทำ
กับสิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอ

105
00:05:39,573 --> 00:05:40,840
แต่คุณมีคำพูดใช่ไหม?

106
00:05:40,841 --> 00:05:41,874
ใครบอกคุณแบบนั้น?

107
00:05:41,875 --> 00:05:44,276
ฉันทำ. เธอบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

108
00:05:44,277 --> 00:05:45,878
ฟังนะ ฉันแค่อยากจะรู้ว่าพูดอะไรไปบ้าง

109
00:05:45,879 --> 00:05:47,614
เอาล่ะ เธอหายไปแล้ว

110
00:05:47,615 --> 00:05:50,650
- และฉันก็เป็นห่วงเธอ
- จริงเหรอ?

111
00:05:50,651 --> 00:05:52,619
คุณเป็นคนสุดท้ายที่ได้พบเธอ

112
00:05:52,620 --> 00:05:54,020
คนสุดท้ายที่ได้พบเธอ

113
00:05:54,021 --> 00:05:56,088
ขวา? เกิดอะไรขึ้นในคืนนั้น?

114
00:05:56,089 --> 00:05:57,523
ดูสิ คนดีของซัน

115
00:05:57,524 --> 00:06:00,192
ตอนนี้ถ้าคุณรู้อะไรบางอย่าง
คุณบอกผู้ชายคนนั้น

116
00:06:00,193 --> 00:06:02,695
เราคอยดูแลกันและกัน
แถวๆ นี้ใช่ไหม?

117
00:06:02,696 --> 00:06:05,097
- ใช่. เอาล่ะ.
- ไปต่อ.

118
00:06:05,098 --> 00:06:06,833
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น

119
00:06:06,834 --> 00:06:08,567
ฉันไม่เข้าแถวกับเรื่องโง่ๆ บางอย่าง

120
00:06:08,568 --> 00:06:10,670
เธอกำลังใช้กระเป๋า
ฉันพยายามจะก้าวเข้าไป

121
00:06:10,671 --> 00:06:12,171
เธอแก้ไขฉัน

122
00:06:12,172 --> 00:06:15,141
ฉันบินออกไปทันที
มันไม่มีอะไรเลย

123
00:06:15,142 --> 00:06:16,475
เราทุกคนสบายดี

124
00:06:16,476 --> 00:06:18,010
ฉันหวังว่าเธอจะปรากฏตัวขึ้นมา

125
00:06:18,011 --> 00:06:20,546
ฉันทำจริงๆ

126
00:06:20,547 --> 00:06:23,249
ตอนนี้ถ้าคุณไม่รังเกียจ
ฉันมีงานที่ต้องทำ

127
00:06:23,250 --> 00:06:25,852
เอาล่ะไปต่อ

128
00:06:25,853 --> 00:06:27,553
นั่นมันเกิดอะไรขึ้นจริงๆเหรอ?

129
00:06:27,554 --> 00:06:30,554
ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่นี่

130
00:06:30,624 --> 00:06:32,391
มันไม่มีอะไรเลย

131
00:06:32,392 --> 00:06:34,727
เดคเป็นเด็กดีแต่ใจร้อน

132
00:06:34,728 --> 00:06:37,630
มันเป็นเพียงอัลฟ่าสองตัว
ทะเลาะเรื่องเครื่องออกกำลังกาย

133
00:06:37,631 --> 00:06:40,031
ดูสิ ฉันกำลังบอกคุณตอนนี้ว่า
เขาไม่มีอะไรทำ

134
00:06:40,032 --> 00:06:43,032
กับอะไรก็ตามที่เป็นนรก
ไปกับซัน

135
00:06:44,237 --> 00:06:47,565
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นกับเธอ
เราควรรู้เกี่ยวกับ?

136
00:06:47,907 --> 00:06:49,876
ฉันไม่รู้. ฉันหมายความว่าเธอได้รับ
ช่วงนี้เครียดนิดหน่อย

137
00:06:49,877 --> 00:06:52,877
จริงหรือ แล้วไงล่ะ?

138
00:06:53,013 --> 00:06:54,613
มันไม่ใช่กงการอะไรของฉัน

139
00:06:54,614 --> 00:06:56,215
แต่วีซ่าของเธอหมด

140
00:06:56,216 --> 00:06:57,717
ของแม่เธอด้วย

141
00:06:57,718 --> 00:07:00,753
คุณรู้ไหมบางทีมันอาจจะมี
บางอย่างที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น

142
00:07:00,754 --> 00:07:03,089
ฉันหมายถึง ฉันเคยเห็นพวกเขาฉกฉวย
พวกออกจากวงแหวนทันที

143
00:07:03,090 --> 00:07:04,490
ไม่มีหมายจับหรือไม่มีอะไรเลย

144
00:07:04,491 --> 00:07:06,926
คุณกำลังพูดถึงไอซ์เหรอ?
คุณคิดว่า ICE พาเธอไปเหรอ?

145
00:07:06,927 --> 00:07:09,829
ดูสิ ฉันแค่พูดเฉยๆ
มันเกิดขึ้น นั่นคือทั้งหมด

146
00:07:09,830 --> 00:07:12,264
และถ้าไม่ใช่อย่างนั้นเธอก็จะขึ้นมา

147
00:07:12,265 --> 00:07:14,566
ดีใจที่ได้พบคุณ

148
00:07:14,567 --> 00:07:16,135
ฉันต้องกลับไปหามัน

149
00:07:16,136 --> 00:07:17,136
เจอกันนะบ๊อบบี้

150
00:07:17,137 --> 00:07:20,137
เฮ้ เดค ไปกันเถอะ!

151
00:07:21,742 --> 00:07:23,876
ซันเคยพูดถึงอะไรกับคุณ
เกี่ยวกับสถานะการเข้าเมืองของเธอเหรอ?

152
00:07:23,877 --> 00:07:25,644
เธออาจจะพูดถึงอะไรบางอย่าง

153
00:07:25,645 --> 00:07:27,313
เมื่อฉันถามเธอเกี่ยวกับเธอ
ข้อมูลการติดต่อบนเว็บไซต์ของเธอ

154
00:07:27,314 --> 00:07:29,781
มม. เอาล่ะ เอาละ

155
00:07:29,782 --> 00:07:31,083
ฉันจะโทรหารีนี่

156
00:07:31,084 --> 00:07:32,483
ฉันจะให้เธอรับสาย
ในการอพยพ

157
00:07:32,484 --> 00:07:34,153
ดูว่าพวกเขาจับเธอได้หรือไม่

158
00:07:34,154 --> 00:07:35,487
อาจจะมีอะไรบางอย่าง
จะทำอย่างไรกับเหตุผลที่แม่ของเธอ

159
00:07:35,488 --> 00:07:38,488
ไม่อยากให้ตำรวจเข้ามาเกี่ยวข้อง

160
00:07:46,934 --> 00:07:48,167
มันคือใคร?

161
00:07:48,168 --> 00:07:50,937
คุณใหม่ ฉันชื่อบ๊อบบี้

162
00:07:50,938 --> 00:07:55,906
ฉันมีผู้ชายที่ฉันบอกคุณแล้ว

163
00:07:58,912 --> 00:08:01,647
สวัสดี ฉันชื่อโคลเตอร์ ชอว์

164
00:08:01,648 --> 00:08:03,515
- คุณเคยได้ยินจากลูกสาวของคุณหรือไม่?
- ไม่

165
00:08:03,516 --> 00:08:05,852
ได้โปรด ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือ

166
00:08:05,853 --> 00:08:07,319
ฉันไม่ใช่ตำรวจ ฉันมาจากตม.

167
00:08:07,320 --> 00:08:08,454
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณกังวล

168
00:08:08,455 --> 00:08:11,455
ฉันไม่สามารถจ่ายเงินให้คุณหรืออะไรแบบนั้นได้

169
00:08:12,492 --> 00:08:13,793
คุณใหม่ ถ้าลูกสาวคุณตกอยู่ในอันตราย

170
00:08:13,794 --> 00:08:16,794
ฉันคิดว่าฉันอาจจะช่วยได้

171
00:08:20,267 --> 00:08:23,267
ตกลง. เข้ามา..

172
00:08:24,471 --> 00:08:25,772
และคุณไม่ได้ยินอะไรเลย

173
00:08:25,773 --> 00:08:29,708
- จากเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง?
- เลขที่.

174
00:08:29,709 --> 00:08:32,210
เจ้าของยิมกล่าวว่า
เธอพูดถึงปัญหาวีซ่า

175
00:08:32,211 --> 00:08:34,847
หากซันถูกส่งตัวกลับประเทศ
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอย่างไร

176
00:08:34,848 --> 00:08:37,216
เรามีคนกำลังตรวจสอบเรื่องนี้อยู่

177
00:08:37,217 --> 00:08:39,718
แต่เอ่อ มันอาจจะไม่ใช่ก็ได้
เกิดอะไรขึ้นที่นี่

178
00:08:39,719 --> 00:08:41,553
คุณหมายความว่าอย่างไร?

179
00:08:41,554 --> 00:08:43,089
เราพบโทรศัพท์ของเธอแล้ว

180
00:08:43,090 --> 00:08:46,090
ในซอยหลังยิมพัง

181
00:08:47,427 --> 00:08:50,427
ตอนนี้เราสมมุติว่าซัน
กำลังจะเจอใครสักคน

182
00:08:51,564 --> 00:08:53,900
หลังยิมวันจันทร์ หลังออกกำลังกาย

183
00:08:53,901 --> 00:08:56,035
และสิ่งต่าง ๆ ผิดพลาด

184
00:08:56,036 --> 00:08:59,205
- คุณพอมีความคิดบ้างไหมว่านั่นอาจเป็นใคร?
- ไม่

185
00:08:59,206 --> 00:09:01,240
เธอมี... แฟนหรืออะไรสักอย่าง?

186
00:09:01,241 --> 00:09:02,942
ไม่ ไม่ใช่ว่าฉันรู้

187
00:09:02,943 --> 00:09:04,977
ซันจดจ่ออยู่กับการฝึกฝนของเธอ

188
00:09:04,978 --> 00:09:06,979
ในตอนแรก

189
00:09:06,980 --> 00:09:09,215
ฉันก็กังวลแล้วฉันก็
เห็นเธอในการแข่งขัน

190
00:09:09,216 --> 00:09:12,216
และเธอก็เป็นคนดีมาก
ลูกของฉันดีมาก

191
00:09:14,421 --> 00:09:17,421
ฉันเห็นได้ว่าทำไมมันถึงเป็นเช่นนั้น
สำคัญมากสำหรับเธอ

192
00:09:19,726 --> 00:09:21,994
เธอมีอุปกรณ์อื่นอีกไหม?
แล็ปท็อป?

193
00:09:21,995 --> 00:09:26,363
- หรือแท็บเล็ต?
- แล็ปท็อปของเธอ

194
00:09:32,940 --> 00:09:35,940
- ไม่เป็นไรถ้าฉันดู?
- อืม

195
00:09:37,911 --> 00:09:40,246
ซันพยายามขอกรีนการ์ดหรือเปล่า

196
00:09:40,247 --> 00:09:42,882
อาจจะอยู่ในตลาดมืดใช่ไหม?
คุยกับทนายเหรอ?

197
00:09:42,883 --> 00:09:45,883
ใช่แล้ว ทนายความ จอร์จ ไพรน์.

198
00:09:46,419 --> 00:09:48,654
เขาสัญญาว่าจะผลักดัน
ใบสมัครของเธอผ่าน

199
00:09:48,655 --> 00:09:50,256
บอกว่าเขาสามารถทำการอัศจรรย์ได้

200
00:09:50,257 --> 00:09:51,924
แต่นั่นไม่ได้เกิดขึ้น

201
00:09:51,925 --> 00:09:54,293
เราจ่ายเงินให้เขาล่วงหน้า

202
00:09:54,294 --> 00:09:56,462
แล้วทันใดนั้น "โอ้ ไม่ ขอโทษ

203
00:09:56,463 --> 00:09:59,463
กฎมีการเปลี่ยนแปลงไม่มีการคืนเงิน”

204
00:10:00,267 --> 00:10:02,334
มม. นั่นทำให้ซันโกรธ

205
00:10:02,335 --> 00:10:03,936
เขาโกงเรา

206
00:10:03,937 --> 00:10:05,737
แต่...

207
00:10:05,738 --> 00:10:08,474
ฉันบอกเธอว่ามี
ไม่มีประโยชน์ที่จะโกรธ

208
00:10:08,475 --> 00:10:09,808
ฉันบอกให้เธอปล่อยมันไป

209
00:10:09,809 --> 00:10:11,043
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้

210
00:10:11,044 --> 00:10:12,544
เธอทำอย่างนั้นเหรอ? คุณคิดว่าเธอเอ่อ

211
00:10:12,545 --> 00:10:13,913
ปล่อยมันไปเหรอ?

212
00:10:13,914 --> 00:10:15,915
เธอบอกว่าเธอจะ

213
00:10:15,916 --> 00:10:18,584
แต่เธอก็ดื้อรั้นอยู่เสมอ

214
00:10:18,585 --> 00:10:20,052
- อืม.
- อา.

215
00:10:20,053 --> 00:10:22,922
ตรวจสอบสิ่งนี้

216
00:10:22,923 --> 00:10:25,923
อะไร... คุณเจออะไร?

217
00:10:30,730 --> 00:10:33,730
ดูเหมือนเธอจะไม่ปล่อยมันไป

218
00:10:37,140 --> 00:10:40,239
รัก. ทางเลือกที่ยอดเยี่ยมโจนาธาน

219
00:10:40,240 --> 00:10:43,312
ค่อนข้างแปลกใจที่ได้รับ
มีสายจากคุณ รีนี่

220
00:10:43,776 --> 00:10:45,744
เราไม่ได้เห็นอย่างแน่นอน
ต่อหน้าต่อตากันในอดีต

221
00:10:45,745 --> 00:10:48,047
เพียงเพราะว่าเราไปแล้ว
ขึ้นศาลหลายรอบ

222
00:10:48,048 --> 00:10:50,917
ไม่ได้หมายความว่าฉันไม่สามารถรับได้
เลี้ยงทนายความคนโปรดของฉันไปทานอาหารกลางวัน

223
00:10:50,918 --> 00:10:52,952
ไม่มีอะไรเป็นอาหารกลางวันฟรีหรอก เรนี่

224
00:10:52,953 --> 00:10:54,586
ขวา.

225
00:10:54,587 --> 00:10:56,288
คุณได้รับฉัน.

226
00:10:56,289 --> 00:10:59,225
เข้าไปถามว่ามันคืออะไร
ที่คุณต้องถาม

227
00:10:59,226 --> 00:11:00,459
การตรวจคนเข้าเมือง.

228
00:11:00,460 --> 00:11:02,361
โดยเฉพาะการกักขังไอซ์

229
00:11:02,362 --> 00:11:04,096
นั่นคือความพิเศษของฉัน ไปต่อ.

230
00:11:04,097 --> 00:11:07,166
ฉันทำงานเพื่อครอบครัว
ของหญิงที่หายไป ซันไหม

231
00:11:07,167 --> 00:11:08,834
และเราคิดว่า
เธออาจจะถูกรับแล้ว

232
00:11:08,835 --> 00:11:10,436
ต้องดูว่า ICE เข้าใจเธอหรือไม่

233
00:11:10,437 --> 00:11:12,871
คุณก็รู้ดี
ว่าฉันทำแบบนั้นไม่ได้ เรนี่

234
00:11:12,872 --> 00:11:14,440
คุณก็ทำได้

235
00:11:14,441 --> 00:11:15,607
- รีนี่...
- ดูสิ

236
00:11:15,608 --> 00:11:18,010
ครอบครัวได้รับการจัดการที่ไม่ดี

237
00:11:18,011 --> 00:11:20,079
ได้เลยแม่และลูกสาว
ทั้งสองเกิดในเวียดนาม

238
00:11:20,080 --> 00:11:22,214
แม่แต่งงานกับคนอเมริกัน

239
00:11:22,215 --> 00:11:24,350
และเธอกับลูกสาวก็มี
สิทธิ์ในการขอวีซ่า

240
00:11:24,351 --> 00:11:26,852
จากนั้นสามีชาวอเมริกันก็เสียชีวิต

241
00:11:26,853 --> 00:11:28,921
ทำให้พวกเขาทั้งสองอยู่ในบริเวณที่ถูกกฎหมาย

242
00:11:28,922 --> 00:11:30,522
มันหยาบและฉันก็รู้สึกถึงพวกเขา

243
00:11:30,523 --> 00:11:31,690
- เรนี่ ฉันก็รู้ แต่...
- เอาล่ะ

244
00:11:31,691 --> 00:11:35,294
ตกลง. คุณขับรถต่อรองอย่างหนัก

245
00:11:35,295 --> 00:11:37,429
งั้นเรามาค้าม้ากันดีกว่า

246
00:11:37,430 --> 00:11:40,099
กรณีของคุณกับ
นักธุรกิจชาวโคลอมเบีย

247
00:11:40,100 --> 00:11:42,234
ด้วยการนำเข้าที่ไม่สมบูรณ์?

248
00:11:42,235 --> 00:11:43,802
ฉันอาจจะมีลูกค้า

249
00:11:43,803 --> 00:11:46,803
ใครจะรู้อะไรบางอย่าง

250
00:11:46,940 --> 00:11:48,975
ฉัน...สนใจ

251
00:11:48,976 --> 00:11:51,944
- แน่นอนคุณเป็น
- ตกลง.

252
00:11:51,945 --> 00:11:53,845
แต่ฉันไม่สามารถสัญญาว่าจะกลับรายการได้
ของคำสั่งเนรเทศ...

253
00:11:53,846 --> 00:11:57,174
สิ่งแรกก่อนอื่นฉันเพียงแค่
จำเป็นต้องรู้ว่าดวงอาทิตย์อยู่ที่ไหน

254
00:11:58,118 --> 00:11:59,685
ให้ฉันดูว่าฉันสามารถหาอะไรได้บ้าง

255
00:11:59,686 --> 00:12:04,488
ยอดเยี่ยม. โอ้ สลัดสับก็ดูดีนะ

256
00:12:04,491 --> 00:12:06,425
เฮ้ โคลเตอร์

257
00:12:06,426 --> 00:12:09,426
คุณอยู่บนเส้นทางนี้
สำนักงานกฎหมายชายไพรน์?

258
00:12:09,496 --> 00:12:12,464
ใช่. เขาทำให้ครอบครัวของซันเสียหาย
เธอไม่สามารถเอาชนะมันได้

259
00:12:12,465 --> 00:12:15,465
นี่เป็นเกร็ดความรู้
คุณอาจจะพบความสนุกสนาน

260
00:12:15,568 --> 00:12:20,239
- เขาไม่ใช่ทนายความจริงๆ
- แน่นอน.

261
00:12:20,240 --> 00:12:22,608
ใช่แล้ว ชื่อจริงของเขาคือ มาร์ฟ จอห์นสัน

262
00:12:22,609 --> 00:12:25,609
ล้มเหลวจากโรงเรียนกฎหมาย DePaul ในปี 1988

263
00:12:26,013 --> 00:12:28,780
เขากำลังดำเนินการอยู่
ภายใต้นามแฝงและการเสนอขาย

264
00:12:28,781 --> 00:12:30,316
ความช่วยเหลือทางกฎหมายหลอกลวง

265
00:12:30,317 --> 00:12:32,084
แก่คนขัดสนตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

266
00:12:32,085 --> 00:12:34,686
และภายใต้นามแฝงเหล่านี้อย่างน้อยหนึ่งรายการ

267
00:12:34,687 --> 00:12:36,355
“นายอ้าง-ไม่อ้างอิง ปริน”

268
00:12:36,356 --> 00:12:39,191
ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาทำร้ายร่างกายและแบตเตอรี่

269
00:12:39,192 --> 00:12:41,193
แล้วโคลเตอร์ล่ะ?

270
00:12:41,194 --> 00:12:43,129
กรุณาเช็คอินกับเรา
หลังจากที่คุณพบเขา

271
00:12:43,130 --> 00:12:46,130
ทำเสมอ.

272
00:13:01,881 --> 00:13:03,315
- สวัสดี ฉันช่วยคุณได้ไหม?
- ใช่.

273
00:13:03,316 --> 00:13:04,716
มาที่นี่เพื่อพบนายปริญ

274
00:13:04,717 --> 00:13:08,987
- แน่นอน นี่มันเกี่ยวกับอะไร?
- ซันไหม.

275
00:13:08,988 --> 00:13:10,922
โอ้ คุณจะต้องขอโทษฉัน

276
00:13:10,923 --> 00:13:12,391
การอดอาหารเป็นระยะ

277
00:13:12,392 --> 00:13:15,361
สมองกระจัดกระจายเล็กน้อย แต่ เอ่อ ใช่

278
00:13:15,362 --> 00:13:17,829
ขณะนี้คุณไพรน์อยู่ในศาล

279
00:13:17,830 --> 00:13:19,465
“ในศาล”?

280
00:13:19,466 --> 00:13:21,133
แต่เขาไม่ใช่ทนายความด้วยซ้ำ นั่นก็คือ...

281
00:13:21,134 --> 00:13:24,870
- น่าประทับใจมาก
- เอ่อ...

282
00:13:24,871 --> 00:13:26,638
ขอโทษ.

283
00:13:26,639 --> 00:13:29,639
ฉันบอกคุณแล้วว่าเขาไม่เข้า

284
00:13:29,642 --> 00:13:32,578
เมื่อมาร์ฟกลับมา...

285
00:13:32,579 --> 00:13:34,380
นั่นชื่อจริงของเขานะ...

286
00:13:34,381 --> 00:13:37,381
ถามเขาเกี่ยวกับซันไหม

287
00:13:47,094 --> 00:13:48,927
คุณคิดอย่างไร?

288
00:13:48,928 --> 00:13:50,629
ตำรวจนอกเครื่องแบบ?

289
00:13:50,630 --> 00:13:53,399
- ใครบางคนจากเมือง?
- อืม.

290
00:13:53,400 --> 00:13:55,701
อาจจะเป็น P.I. บางอย่าง?

291
00:13:55,702 --> 00:13:58,702
มีเพียงวิธีเดียวเท่านั้นที่จะค้นหา

292
00:14:36,109 --> 00:14:38,810
คุณและฉันจะได้
คุยกันหน่อยจอร์จ

293
00:14:38,811 --> 00:14:40,546
- หรือว่าเป็นมาร์ฟ?
- ออกไปจากตัวฉันเถอะเพื่อน!

294
00:14:40,547 --> 00:14:42,714
คุณทำอะไรกับซัน?

295
00:14:42,715 --> 00:14:45,617
ไม่มีอะไรเพื่อน ฉันสาบานต่อพระเจ้า

296
00:14:45,618 --> 00:14:47,153
ซันมาหาคุณเพื่อขอความช่วยเหลือทางกฎหมาย

297
00:14:47,154 --> 00:14:49,288
คุณร้อยเชือกเธอเพื่อ
หกเดือนสัญญาวีซ่า

298
00:14:49,289 --> 00:14:50,756
โอเค โอเค ง่ายๆ

299
00:14:50,757 --> 00:14:52,090
เพียงแค่บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ

300
00:14:52,091 --> 00:14:53,091
ฉันอยากรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

301
00:14:53,092 --> 00:14:54,493
ฉันไม่มีความคิด

302
00:14:54,494 --> 00:14:56,094
มีคนคว้าตัวเธอไป

303
00:14:56,095 --> 00:14:58,630
ฉันเดาว่าเธอคงอยู่กับคุณ
หลอกลวงและเธอก็คุกคามคุณ

304
00:14:58,631 --> 00:15:00,799
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น
- คุณรู้อะไรบางอย่าง

305
00:15:00,800 --> 00:15:03,602
คุณควรบอกฉันตอนนี้ดีกว่า

306
00:15:03,603 --> 00:15:05,804
ฉันจะทำประโยชน์ให้สังคม

307
00:15:05,805 --> 00:15:07,673
มันเป็นเงินที่คุณต้องการ ไม่ใช่ฉัน

308
00:15:07,674 --> 00:15:09,175
เงินอะไรพวก?

309
00:15:09,176 --> 00:15:12,176
ทีมงานที่ฉันร่วมงานด้วยบางครั้ง

310
00:15:12,179 --> 00:15:13,879
ประเภททางการเงิน

311
00:15:13,880 --> 00:15:15,214
ไม่มีใบอนุญาต "คุณต้องมีเงินกู้

312
00:15:15,215 --> 00:15:16,415
พวกเขาให้เงินกู้แก่คุณ" ถือเป็นข้อตกลง

313
00:15:16,416 --> 00:15:18,083
ฉลามเงินกู้.

314
00:15:18,084 --> 00:15:20,319
ฟังนะ เพื่อน ลูกค้าของฉันส่วนใหญ่ยากจน

315
00:15:20,320 --> 00:15:22,421
เหยื่อ. เหยื่อของคุณ

316
00:15:22,422 --> 00:15:24,190
โอเค ฉันบอกพวกเขาแล้วว่าพวกเขาจะไปไหนได้

317
00:15:24,191 --> 00:15:26,425
เพื่อรับเงินสดมาชำระค่าธรรมเนียมของฉัน

318
00:15:26,426 --> 00:15:28,427
ฉันให้หมายเลขที่พวกเขาสามารถโทรหาพวกเขาได้

319
00:15:28,428 --> 00:15:30,762
ดังนั้นคุณก็แค่จำนำพวกเขาออกไป
กับหมาจิ้งจอกเงินพวกนี้เหรอ?

320
00:15:30,763 --> 00:15:32,264
ฉันไม่ใช่คนเลวที่นี่ด้วยซ้ำ

321
00:15:32,265 --> 00:15:33,665
ฉันจะเป็นผู้ตัดสินเรื่องนั้น พูดต่อไป.

322
00:15:33,666 --> 00:15:35,201
ดังนั้นเช้าวันจันทร์

323
00:15:35,202 --> 00:15:36,668
ฉันได้รับโทรศัพท์จากคนพวกนี้

324
00:15:36,669 --> 00:15:38,537
พวกเขาบอกฉันว่าซันยังเป็นหนี้พวกเขาอยู่

325
00:15:38,538 --> 00:15:40,539
แล้วพวกเขาบอกคุณว่าอย่างไร
เพื่อจัดการประชุมกับเธอ?

326
00:15:40,540 --> 00:15:42,474
ใช่. ฉันโทรหาเธอบอกเธอ

327
00:15:42,475 --> 00:15:44,343
ฉันมีข้อมูลอัปเดตสำคัญเกี่ยวกับวีซ่าของเธอ

328
00:15:44,344 --> 00:15:46,011
และมาพบฉันที่หลังยิม

329
00:15:46,012 --> 00:15:48,380
ฉันคิดว่าพวกเขาเป็นเพียง
จะทำให้เธอกลัวนิดหน่อย

330
00:15:48,381 --> 00:15:49,815
ฉันจะหาคนเหล่านี้ได้ที่ไหน?

331
00:15:49,816 --> 00:15:51,250
ฉันไม่มีความคิด

332
00:15:51,251 --> 00:15:52,751
เราดำเนินการอยู่เสมอ
ผ่านตัวกลาง

333
00:15:52,752 --> 00:15:54,152
การโทรที่ไม่ระบุชื่อ

334
00:15:54,153 --> 00:15:56,746
ถ้าพวกเขามีสำนักงาน ฉันไม่เคยไป

335
00:15:56,747 --> 00:15:58,857
คุณจะต้องทำ
ดีกว่านั้นมาร์ฟ

336
00:15:58,858 --> 00:16:00,826
โอเค พวกเขาขับรถไปรอบๆ
ในรถตู้เก่าเส็งเคร็งคันนี้

337
00:16:00,827 --> 00:16:03,061
ฉันเห็นป้ายทะเบียนแล้ว

338
00:16:03,062 --> 00:16:05,197
ฉันสามารถอธิบายได้
ฉันสัญญาว่าคุณจะพบมัน

339
00:16:05,198 --> 00:16:07,866
หากคุณกำลังกวนฉันอยู่
ฉันจะกลับมาที่นี่

340
00:16:07,867 --> 00:16:09,768
คุณเข้าใจฉันไหม?

341
00:16:09,769 --> 00:16:13,705
รถตู้ไปสิ

342
00:16:13,706 --> 00:16:15,707
บ๊อบบี้.

343
00:16:15,708 --> 00:16:18,076
- ดีใจที่ได้พบคุณ
- เฮ้.

344
00:16:18,077 --> 00:16:20,145
- มันนานเกินไปแล้ว
- ขอบคุณที่ช่วย

345
00:16:20,146 --> 00:16:21,980
เสมอ. ตอนนี้ลูกค้าของฉันอยู่ที่ไหน?

346
00:16:21,981 --> 00:16:24,816
เอ่อ คุณนายไม นี่คือรีนี่ กรีน

347
00:16:24,817 --> 00:16:26,418
ทนายความที่ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ

348
00:16:26,419 --> 00:16:28,920
นางใหม่.

349
00:16:28,921 --> 00:16:30,689
คุณไม่ใช่คนเวียดนาม

350
00:16:30,690 --> 00:16:33,559
ไม่ แต่พ่อของฉันเป็น
ในงานมอบหมายพิเศษ

351
00:16:33,560 --> 00:16:36,495
ณ สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกา ณ กรุงฮานอย
ตอนที่ฉันอายุ 12

352
00:16:36,496 --> 00:16:39,496
น้องกองทัพอากาศ.

353
00:16:40,600 --> 00:16:43,435
เราทำงานหนักมาก

354
00:16:43,436 --> 00:16:45,571
และตอนนี้ทุกอย่างตกอยู่ในความเสี่ยง

355
00:16:45,572 --> 00:16:47,439
ถ้าซันถูกตรวจคนเข้าเมือง

356
00:16:47,440 --> 00:16:48,540
- ฉันไม่...
- เธอไม่มี.

357
00:16:48,541 --> 00:16:49,908
คุณค้นพบอะไร?

358
00:16:49,909 --> 00:16:51,743
ซันไม่ได้ถูกจัดขึ้น

359
00:16:51,744 --> 00:16:53,645
ในการคุมขังฝ่ายบริหาร
และเธอยังไม่ถูกเนรเทศ

360
00:16:53,646 --> 00:16:55,414
เราจึงตัดเรื่องนั้นออกไปได้

361
00:16:55,415 --> 00:16:57,316
- นั่นเป็นความโล่งใจ
- ใช่.

362
00:16:57,317 --> 00:17:00,419
- แต่แล้วเธออยู่ที่ไหน?
- โคลเตอร์อยู่ในเรื่องนั้น

363
00:17:00,420 --> 00:17:02,321
และเขาเป็นคนที่ดีที่สุดที่มีอยู่

364
00:17:02,322 --> 00:17:04,256
ดังนั้นในระหว่างนี้

365
00:17:04,257 --> 00:17:06,091
ฉันอยากได้เพิ่มอีกหน่อย
ข้อมูลจากคุณ

366
00:17:06,092 --> 00:17:08,393
ข้อมูล? ทำไม

367
00:17:08,394 --> 00:17:10,762
เพื่อรับสถานการณ์วีซ่าของคุณ
ยืดออก

368
00:17:10,763 --> 00:17:13,265
ดังนั้นเมื่อซันกลับบ้าน

369
00:17:13,266 --> 00:17:14,966
พวกคุณจะกลับมาสู่เส้นทางเดิม

370
00:17:14,967 --> 00:17:16,768
ราคาเท่าไหร่คะ?

371
00:17:16,769 --> 00:17:18,336
เราใช้เงินไปหลายพัน
ได้แล้วคุณไพรน์...

372
00:17:18,337 --> 00:17:22,408
ไม่มีอะไร ไม่มีอะไรอย่างแน่นอน

373
00:17:22,409 --> 00:17:25,110
- ตกลง?
- จริงหรือ?

374
00:17:25,111 --> 00:17:28,111
ใช่.

375
00:17:28,981 --> 00:17:31,116
ความมีน้ำใจแบบนี้เหรอ?

376
00:17:31,117 --> 00:17:34,117
คุณจะได้รับพรมากมาย

377
00:17:35,087 --> 00:17:36,322
เราเข้าใจแล้วคุณป้า

378
00:17:36,323 --> 00:17:37,823
เราจะผ่านมันไปด้วยกัน

379
00:17:37,824 --> 00:17:40,125
คุณอยู่ในมือที่ดีมากนางใหม่

380
00:17:40,126 --> 00:17:45,495
- โทรหาฉันถ้าคุณต้องการอะไร โอเคไหม?
- ลาก่อน.

381
00:17:52,104 --> 00:17:54,005
ว่าไงซี?

382
00:17:54,006 --> 00:17:56,007
ดูเหมือนว่าซันจะพยายาม
เพื่อชำระคืนเงินกู้ที่เธอเอาออกไป

383
00:17:56,008 --> 00:17:57,809
เธอไปยืมเงินใครมา?

384
00:17:57,810 --> 00:17:59,811
มันคงเป็นนรกแน่นอน
ไม่ใช่เจพี มอร์แกน เชส

385
00:17:59,812 --> 00:18:01,347
ฉลามเงินกู้.

386
00:18:01,348 --> 00:18:03,815
ใช่แล้ว ไพรน์เจ้าสารเลวคนนั้นล่อเธอมา

387
00:18:03,816 --> 00:18:06,352
เข้าซอยไปเจอเงิน
พวกเธอสู้กลับนะ

388
00:18:06,353 --> 00:18:07,786
แล้วพวกเขาก็พาเธอไป

389
00:18:07,787 --> 00:18:09,988
โอเค แล้วจะไปไหนล่ะ.
พวกเขาพาเธอไปและทำไม?

390
00:18:09,989 --> 00:18:11,156
ฉันไม่รู้.

391
00:18:11,157 --> 00:18:13,024
ฉันได้รับรถตู้บางส่วน

392
00:18:13,025 --> 00:18:15,394
ให้เวลาฉันห้านาที

393
00:18:15,395 --> 00:18:18,395
กำลังส่งข้อความหาคุณอยู่

394
00:19:31,571 --> 00:19:36,508
เฮ้ คุณมีอะไรหรือเปล่า?

395
00:19:36,509 --> 00:19:38,076
ฉันเจอรถตู้ของฉลามเงินกู้แล้ว

396
00:19:38,077 --> 00:19:40,679
หวาน. ฉันกำลังเดินทาง

397
00:19:40,680 --> 00:19:42,548
ไม่ ไม่ ฉันได้รับสิ่งนี้แล้ว

398
00:19:42,549 --> 00:19:44,115
เอาน่า ซี นี่คือฉากของฉัน

399
00:19:44,116 --> 00:19:46,117
ฉันรู้ทั้งภายในและภายนอก ให้ฉันช่วย.

400
00:19:46,118 --> 00:19:48,186
คุณช่วยได้ คุณพบรถตู้แล้ว

401
00:19:48,187 --> 00:19:50,589
ฉันแค่จะแขวนกลับ
และติดตามพวกเขา

402
00:19:50,590 --> 00:19:52,958
โอเค แต่ฉันรู้จักซัน
และฉันจะไม่ขวางทาง

403
00:19:52,959 --> 00:19:54,560
เราสองคนดีกว่าคนเดียวใช่ไหม?

404
00:19:54,561 --> 00:19:56,227
ตอนนี้ฉันสบายดี ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

405
00:19:56,228 --> 00:19:59,228
ฉันต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วและเบา

406
00:19:59,732 --> 00:20:03,967
ต้องไป.

407
00:20:04,437 --> 00:20:06,805
มันไม่สมเหตุสมผลเลย อธิบายว่า.

408
00:20:06,806 --> 00:20:09,307
คุณหมายถึงอะไรมันไม่สมเหตุสมผล?

409
00:20:09,308 --> 00:20:11,276
เราได้รับคำสั่งซื้อเฉพาะสำหรับการดรอป

410
00:20:11,277 --> 00:20:14,277
ผ่อนคลาย.

411
00:20:28,094 --> 00:20:29,728
อะไรนรกคุณใช้เวลานานมาก?

412
00:20:29,729 --> 00:20:31,963
ฉันต้องทำการรั่วไหลเพื่อน ถอยออกไป.

413
00:20:31,964 --> 00:20:34,432
เฮ้ คุณอยากจะทำให้เขาโกรธ
นั่นเป็นงานศพของคุณ ไม่ใช่ของฉัน

414
00:20:34,433 --> 00:20:36,635
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ? เพราะเราดี..

415
00:20:36,636 --> 00:20:38,103
เราไม่ดี.

416
00:20:38,104 --> 00:20:41,104
เราควรไปถึงที่นั่นก่อน 7.00 น.

417
00:20:43,342 --> 00:20:45,143
ใช่ บางทีฉันอาจไม่ชัดเจน

418
00:20:45,144 --> 00:20:46,745
เพราะฉันเข้าใจเรื่องนั้น
การปฏิบัติงานในสำนักงานของคุณ

419
00:20:46,746 --> 00:20:48,614
ไม่ได้เป็นการรับรอง I-130

420
00:20:48,615 --> 00:20:50,949
ถ้าสปอนเซอร์มี
เสียชีวิตในเวลาต่อมา

421
00:20:50,950 --> 00:20:52,417
แต่ฉันคิดว่าคุณจะพบสิ่งนั้น

422
00:20:52,418 --> 00:20:55,418
กฎหมายที่แท้จริงระบุไว้เป็นอย่างอื่น

423
00:20:55,488 --> 00:20:56,855
เอ่อ ในทางกลับกัน

424
00:20:56,856 --> 00:20:59,224
ถ้าสำนักงานของคุณต้องการ
คดีสิทธิพลเมือง

425
00:20:59,225 --> 00:21:02,225
ฉันยินดีที่จะจัดให้มีหนึ่ง

426
00:21:03,229 --> 00:21:05,664
ยอดเยี่ยม. โอ้เยี่ยมเลย มหัศจรรย์.

427
00:21:05,665 --> 00:21:10,201
ฉัน... ฉันหวังว่าจะได้รับอีเมลของคุณ
โอเค ลาก่อน

428
00:21:10,202 --> 00:21:12,370
มีใครเคยพูดว่า "ไม่" กับคุณบ้างไหม?

429
00:21:12,371 --> 00:21:16,141
ใช่แล้ว โคลเตอร์

430
00:21:16,142 --> 00:21:17,408
ฉันรู้ความรู้สึก

431
00:21:17,409 --> 00:21:19,144
ผู้ชายคนนั้นคือขอบเขตทั้งหมด

432
00:21:19,145 --> 00:21:21,079
เอาจริงๆ นะ ฉันเข้าใจทุกอย่างแล้ว

433
00:21:21,080 --> 00:21:23,882
การพึ่งพาตนเองได้ และข้าพเจ้าก็เคารพสิ่งนั้น

434
00:21:23,883 --> 00:21:25,250
แต่ซันเป็นเพื่อนของฉัน
ฉันควรจะออกไปที่นั่น

435
00:21:25,251 --> 00:21:26,484
พยายามช่วยตามหาเธอ

436
00:21:26,485 --> 00:21:28,053
ผู้ชายคนนี้อาศัยอยู่ในค่ายพักแรม

437
00:21:28,054 --> 00:21:30,689
คุณครอบคลุมแค่ไหน
คิดว่าเขาจะเป็นเหรอ?

438
00:21:30,690 --> 00:21:33,825
- แอร์สตรีม จริงๆ แล้ว
- โอ้ใช่แล้ว

439
00:21:33,826 --> 00:21:35,460
เฮ้ เขามี

440
00:21:35,461 --> 00:21:40,465
- คุยกับคุณเกี่ยวกับครอบครัวของเขาเลยเหรอ?
- ไม่

441
00:21:40,466 --> 00:21:42,734
มีหลายอย่างที่ต้องแกะออกที่นั่น

442
00:21:42,735 --> 00:21:44,369
เอาล่ะ คุณไม่สามารถทิ้งมันไปได้

443
00:21:44,370 --> 00:21:45,671
แล้วไม่บอกฉัน

444
00:21:45,672 --> 00:21:47,706
อะไรตลอดเวลานี้
แล้วคุณไม่ได้สอดแนมเหรอ?

445
00:21:47,707 --> 00:21:49,507
ไม่ ฉันมีรหัสที่เข้มงวด:

446
00:21:49,508 --> 00:21:51,076
ไม่มีการสอดแนมเพื่อน

447
00:21:51,077 --> 00:21:53,378
ดีกับคุณ.

448
00:21:53,379 --> 00:21:55,881
ถ้าคุณมีคุณจะรู้ว่า
พ่อของเขาเสียชีวิตตั้งแต่เขายังเด็ก

449
00:21:55,882 --> 00:21:58,817
ฉันหมายถึง สถานการณ์มีความซับซ้อน

450
00:21:58,818 --> 00:22:01,419
อย่างน้อยที่สุด
และไม่ใช่เรื่องของฉันที่จะเล่า

451
00:22:01,420 --> 00:22:03,889
แต่ถ้าฉันเป็นสาวพนัน ซึ่งฉันก็เป็น

452
00:22:03,890 --> 00:22:05,090
ฉันจะพูดสิ่งที่โดดเดี่ยวที่เขาทำ

453
00:22:05,091 --> 00:22:06,592
มีบางอย่างเกี่ยวข้องกับเรื่องนั้น

454
00:22:06,593 --> 00:22:09,593
โอ้เขาจะ
เกลียดการสนทนานี้ 100%

455
00:22:10,296 --> 00:22:12,430
ใช่เขาจะ

456
00:22:12,431 --> 00:22:14,265
แต่สักวันหนึ่งมันคงจะ
กลับมาหลอกหลอนเขา

457
00:22:14,266 --> 00:22:16,534
เชื่อฉันสิฉันเคยเห็นมัน

458
00:22:16,535 --> 00:22:19,535
สำหรับตอนนี้ ฉันเดาว่า
หมาป่าเดียวดายก็จะเป็นหมาป่าเดียวดาย

459
00:22:20,873 --> 00:22:23,041
ใช่ แต่ฉันเป็นหนี้ผู้ชายคนนั้น

460
00:22:23,042 --> 00:22:26,042
เขาช่วยฉันให้พ้นจากสถานการณ์เลวร้าย

461
00:22:26,212 --> 00:22:27,579
เอาเป็นว่า

462
00:22:27,580 --> 00:22:30,381
ฉันเข้าลึกเกินไปด้วย
งานแฮ็คไซเบอร์

463
00:22:30,382 --> 00:22:32,884
ฉันควรจะรู้ได้อย่างไร
มันเป็นกลุ่มคนรัสเซียเหรอ?

464
00:22:32,885 --> 00:22:33,885
เขาไม่ได้บอกฉันเรื่องนี้

465
00:22:33,886 --> 00:22:35,954
เขาจะไม่. คุณรู้ไหมซี

466
00:22:35,955 --> 00:22:38,955
ไซโลในไซโล

467
00:22:39,091 --> 00:22:40,859
อะไรวะ?

468
00:22:40,860 --> 00:22:42,861
อะไร มันคืออะไร?

469
00:22:42,862 --> 00:22:44,295
นี่คือรถบรรทุกของโคลเตอร์

470
00:22:44,296 --> 00:22:46,231
และมันก็เพิ่งนั่งอยู่
ในสถานที่นี้

471
00:22:46,232 --> 00:22:47,933
แต่นั่นคือสัญญาณโทรศัพท์มือถือของเขา

472
00:22:47,934 --> 00:22:50,535
นั่นกำลังไปที่ไหนสักแห่งอย่างรวดเร็ว

473
00:22:50,536 --> 00:22:54,740
- ฉันพยายามส่งข้อความถึงเขา แต่ไม่มีคำตอบ
- วินเทจ

474
00:22:54,741 --> 00:22:57,741
ฉันหวังว่าเขาจะรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

475
00:23:03,449 --> 00:23:08,186
ใช่. ใช่คัดลอกนั้น

476
00:23:08,187 --> 00:23:09,587
เรามีจุดหยุดที่จะทำ

477
00:23:09,588 --> 00:23:11,022
การเปลี่ยนแปลงแผน เจ้านายอยากให้เรา

478
00:23:11,023 --> 00:23:12,090
วางเงินระหว่างทาง

479
00:23:12,091 --> 00:23:14,993
เลี้ยวซ้ายที่เคลเลอร์

480
00:23:18,330 --> 00:23:24,200
- นี่ดึงเข้าไปในซอยนี้
- เอาล่ะ.

481
00:23:48,527 --> 00:23:49,828
คุณแน่ใจหรือว่าทั้งหมดอยู่ที่นี่?

482
00:23:49,829 --> 00:23:51,997
ใช่ ฉันแน่ใจ เข้าไปข้างใน.

483
00:23:51,998 --> 00:23:54,998
- ฉันแน่ใจเพราะว่า...
- คุณทำแบบนี้เสมอ...

484
00:24:15,321 --> 00:24:16,521
สวัสดี?

485
00:24:16,522 --> 00:24:18,089
ฉันกำลังส่งที่อยู่ไปให้คุณ
ฉันต้องการลิฟต์

486
00:24:18,090 --> 00:24:20,025
ทำไมคุณโทรหาฉันจากโทรศัพท์ของซัน?

487
00:24:20,026 --> 00:24:23,026
ฉันจะอธิบายเมื่อคุณมาถึงที่นี่

488
00:24:37,476 --> 00:24:39,144
เอาล่ะ ไปกันเลย

489
00:24:39,145 --> 00:24:40,478
เราต้องเข้าใกล้รถตู้คันนั้น

490
00:24:40,479 --> 00:24:42,438
ค้นหาว่าพวกเขาพาซันไปที่ไหน

491
00:24:42,439 --> 00:24:44,716
ฉันจะถือว่ามันเป็น "ขอบคุณ
สำหรับลิฟต์" ใน Colter talk

492
00:24:44,717 --> 00:24:45,717
คุณรู้ไหมว่ามันกำลังจะไปไหน?

493
00:24:45,718 --> 00:24:47,986
- ไม่ แต่คุณทำ
- อะไร?

494
00:24:47,987 --> 00:24:49,254
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันโทรหาคุณ
จากโทรศัพท์ของซัน

495
00:24:49,255 --> 00:24:50,488
ฉันซ่อนโทรศัพท์ไว้ในรถตู้

496
00:24:50,489 --> 00:24:51,757
เพียงทำตามสัญญาณนั้น

497
00:24:51,758 --> 00:24:52,758
เอาล่ะ.

498
00:24:52,759 --> 00:24:55,759
ไปกันเลย

499
00:25:16,648 --> 00:25:18,549
รอก่อน ฉันก็มาเหมือนกัน

500
00:25:18,550 --> 00:25:21,419
ไม่ คุณรออยู่ที่นี่
จนกว่าฉันจะออกมาพร้อมกับซัน

501
00:25:21,420 --> 00:25:23,054
โคลเตอร์ เอาน่าเพื่อน เธอเป็นเพื่อนของฉัน

502
00:25:23,055 --> 00:25:24,155
ดีที่สุดถ้าฉันไปคนเดียว

503
00:25:24,156 --> 00:25:26,057
เพราะพวกเขาอาจจะรู้ว่าคุณเป็นใคร

504
00:25:26,058 --> 00:25:27,658
หรืออย่างน้อยพวกเขาก็เห็นคุณอยู่กับเธอ

505
00:25:27,659 --> 00:25:30,628
ตอนนี้ถ้าพวกเขาเห็นคุณมาก่อน
ฉันเห็นพวกเขาแล้ว เรามีปัญหาแล้ว

506
00:25:30,629 --> 00:25:33,298
ตกลง. แต่ฉันไม่ชอบมัน

507
00:25:33,299 --> 00:25:36,299
ให้รถวิ่งต่อไป

508
00:26:19,611 --> 00:26:22,611
สกรูนี้

509
00:26:42,468 --> 00:26:45,468
มาเร็ว!

510
00:26:53,112 --> 00:26:55,213
นั่นคือผู้หญิงของฉัน!

511
00:26:55,214 --> 00:26:58,214
ยอมแพ้เพื่อซัน!

512
00:27:52,438 --> 00:27:55,373
เฮ้. นรกคือทั้งหมดนี้เหรอ?

513
00:27:55,374 --> 00:27:57,708
คุณล้อเล่นเหรอ? การแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
บนโลก มันเหมือนกับวีค

514
00:27:57,709 --> 00:28:00,709
- ยกเว้นไม่มีกฎเกณฑ์
- คุณจ่ายเงินเพื่อดูสิ่งนี้เหรอ?

515
00:28:00,779 --> 00:28:02,413
ฉันและอีกหลายคน

516
00:28:02,414 --> 00:28:03,949
คุณ เอ่อ เห็นนักสู้ชื่อซันเหรอ?

517
00:28:03,950 --> 00:28:05,883
นรกใช่ คุณแค่คิดถึงเธอ

518
00:28:05,884 --> 00:28:07,385
แต่เธอจะกลับมา

519
00:28:07,386 --> 00:28:11,587
- เธอชนะเหรอ?
- แทบจะไม่.

520
00:28:11,690 --> 00:28:12,890
บอกว่าอาจจะนำมา
เธอออกไปในไม่กี่นาที

521
00:28:12,891 --> 00:28:13,891
ทำให้เธอต่อสู้อีกครั้ง

522
00:28:13,892 --> 00:28:15,593
แต่การจับคู่เหล่านี้

523
00:28:15,594 --> 00:28:21,564
- พวกเขาบ้าไปแล้ว
- ไม่นะเพื่อน นั่นมันเลอะเทอะ

524
00:28:23,102 --> 00:28:28,637
วุ่นวายกันจริงจัง

525
00:28:43,189 --> 00:28:46,091
ซันไหม?

526
00:28:46,092 --> 00:28:49,560
ฉันมาที่นี่เพื่อพาคุณกลับบ้าน

527
00:28:49,561 --> 00:28:50,895
แล้วคุณเป็นใคร?

528
00:28:50,896 --> 00:28:52,463
ฉันเป็นเพื่อนของบ๊อบบี้ เอ็กลีย์

529
00:28:52,464 --> 00:28:55,464
เขาส่งฉันไปหาคุณ

530
00:28:55,834 --> 00:28:57,402
ใช่แล้ว ฉันทำไม่ได้

531
00:28:57,403 --> 00:28:59,670
- คุณทำได้.
- คุณไม่เข้าใจมัน

532
00:28:59,671 --> 00:29:02,340
ถ้าฉันออกไปก่อนที่จะหมดหนี้

533
00:29:02,341 --> 00:29:04,242
เขาจะฆ่าแม่ของฉัน

534
00:29:04,243 --> 00:29:05,576
- เขาจะฆ่าแม่ของคุณเหรอ?
- ใครบอกคุณอย่างนั้น?

535
00:29:05,577 --> 00:29:07,012
ดูสิ ฉันแค่ต้อง
สู้ต่อไปอีกสองสัปดาห์

536
00:29:07,013 --> 00:29:08,613
- สองสัปดาห์?
- และแล้วหนี้ของฉันก็หมดไป

537
00:29:08,614 --> 00:29:09,614
แล้วฉันก็สามารถออกไปจากที่นี่ได้

538
00:29:09,615 --> 00:29:10,915
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

539
00:29:10,916 --> 00:29:13,484
ดูสิ มันเป็นทางเลือกเดียว

540
00:29:13,485 --> 00:29:14,952
ไม่ คุณไม่เข้าใจ
มันไม่ใช่ทางเลือกเดียว

541
00:29:14,953 --> 00:29:16,621
ไพรน์โกหกว่าเขาจะช่วยคุณได้อย่างไร

542
00:29:16,622 --> 00:29:17,788
และคนเหล่านี้ คนเหล่านี้ที่นี่

543
00:29:17,789 --> 00:29:20,789
พวกเขาจะไม่มีวันปล่อยคุณไป

544
00:29:25,331 --> 00:29:26,697
ดูสิ มันเป็นความผิดของฉัน

545
00:29:26,698 --> 00:29:29,698
ฉันเอาเงินไป

546
00:29:31,337 --> 00:29:33,204
ฉันแค่ต้องขอวีซ่าเรา

547
00:29:33,205 --> 00:29:34,372
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

548
00:29:34,373 --> 00:29:36,407
คุณอยู่ที่นี่และคุณจะตาย

549
00:29:36,408 --> 00:29:37,708
มันง่ายมาก

550
00:29:37,709 --> 00:29:39,144
พวกเขากำลังดูฉันอยู่
มันเลยไม่เหมือน

551
00:29:39,145 --> 00:29:40,345
ฉันสามารถออกไปจากที่นี่ได้
แม้ว่าฉันต้องการก็ตาม

552
00:29:40,346 --> 00:29:42,247
บางทีคุณอาจทำไม่ได้ แต่เราทำได้

553
00:29:42,248 --> 00:29:44,082
เอาล่ะ บ๊อบบี้
รออยู่ข้างนอก ไปกันเลย

554
00:29:44,083 --> 00:29:47,083
- เดี๋ยวก่อน บ๊อบบี้อยู่ที่นี่เหรอ?
- ใช่.

555
00:29:47,986 --> 00:29:52,123
ซันคุณต้องเชื่อใจฉัน มาเร็ว.

556
00:29:52,124 --> 00:29:54,192
ถึงเวลาแล้ว.

557
00:29:54,193 --> 00:29:57,193
- ใช่. ตกลง.
- มาเร็ว.

558
00:29:58,830 --> 00:30:01,830
ระวัง

559
00:30:05,304 --> 00:30:08,173
หยุด!

560
00:30:08,174 --> 00:30:11,174
เป็นคนน่ารัก ง่ายๆ เข้มแข็ง

561
00:30:11,510 --> 00:30:14,510
ปืนของคุณ ไปกันเลย

562
00:30:17,216 --> 00:30:20,672
มาเร็ว. เจ้านายของฉันกำลังต้องการ
ที่จะมีคำพูดกับคุณ

563
00:30:29,728 --> 00:30:30,895
คุณโอเคไหมซัน?

564
00:30:30,896 --> 00:30:34,599
ใช่. ใช่.

565
00:30:34,600 --> 00:30:36,534
- ใครเป็นผู้รับผิดชอบเรื่องนี้?
- คุณต้องการที่จะยิงฉัน?

566
00:30:36,535 --> 00:30:39,535
ทำแบบนั้นแต่ฉันไม่ทำ
บอกคุณสิ่งหนึ่ง

567
00:30:45,777 --> 00:30:47,712
ฉันคิดว่าฉันบอกให้คุณรอในรถ

568
00:30:47,713 --> 00:30:49,714
คิดว่าคุณต้องการความช่วยเหลือ

569
00:30:49,715 --> 00:30:52,049
ใช่. ชื่นชมมัน. มาเร็ว. ไปกันเลย

570
00:30:52,050 --> 00:30:55,050
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ มาเร็ว.

571
00:30:55,854 --> 00:30:56,854
เกือบถึงแล้ว ไปกันเลย มาเร็ว.

572
00:30:56,855 --> 00:30:59,524
อ่า!

573
00:30:59,525 --> 00:31:00,625
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

574
00:31:00,626 --> 00:31:03,361
- ศิลปะ?
- เฮ้.

575
00:31:03,362 --> 00:31:04,962
ขออภัยผู้คน

576
00:31:04,963 --> 00:31:06,897
นี่ไม่ใช่เรื่องส่วนตัว มันเป็นเพียงธุรกิจ

577
00:31:06,898 --> 00:31:09,898
ตอนนี้ก้าวออกไปจากแหล่งท่องเที่ยวดวงดาวของฉัน

578
00:31:13,972 --> 00:31:16,972
ย้ายมัน

579
00:31:21,613 --> 00:31:24,014
คุณคือคนที่วิ่งอยู่
การต่อสู้ที่ผิดกฎหมายเหรอ?

580
00:31:24,015 --> 00:31:25,650
แน่นอนว่าฉันรักห้องออกกำลังกายของฉัน

581
00:31:25,651 --> 00:31:28,153
แต่มีเงินอีกมาก
ในกีฬารุ่นนี้

582
00:31:28,154 --> 00:31:30,121
คุณกำลังทำให้เธอต่อสู้
เพื่อชำระหนี้ของเธอ?

583
00:31:30,122 --> 00:31:32,056
ฉันไม่ให้เธอทำอะไรหรอก

584
00:31:32,057 --> 00:31:34,692
คุณเห็นไหมว่าการต่อสู้เหล่านี้
เป็นธุรกิจใหญ่สำหรับฉัน

585
00:31:34,693 --> 00:31:36,861
และซันก็สามารถหาทางปลดหนี้ได้

586
00:31:36,862 --> 00:31:38,496
โดยช่วยฉันนำฝูงชนเข้ามา

587
00:31:38,497 --> 00:31:39,830
ตอนนี้ก็ win-win

588
00:31:39,831 --> 00:31:42,167
ไม่ คุณจะปล่อยให้เธอ
ออกจากมันตอนนี้

589
00:31:42,168 --> 00:31:43,801
เฮ้ คุณไม่ทำหรอก
กฎที่นี่เพื่อน

590
00:31:43,802 --> 00:31:45,703
คุณเป็นคนที่แข็งแกร่งมาก
มีปืนไม่ใช่เหรอ?

591
00:31:45,704 --> 00:31:48,704
คุณจะทำอย่างไรถ้าไม่มีมัน?

592
00:31:53,645 --> 00:31:56,645
อาจจะ 20 ปีกับ 20 ปอนด์ที่แล้ว

593
00:31:58,184 --> 00:32:00,618
แต่วันนี้กลับมีคนอื่น
ต่อสู้เพื่อฉัน

594
00:32:00,619 --> 00:32:03,619
ใช่มั้ยล่ะ สกอตติช?

595
00:32:09,060 --> 00:32:10,561
วางมัน

596
00:32:10,562 --> 00:32:14,031
วางมัน

597
00:33:12,090 --> 00:33:13,558
ขอบคุณบ๊อบบี้

598
00:33:13,559 --> 00:33:15,460
คุณควรไปตอนนี้

599
00:33:15,461 --> 00:33:18,461
คุณอยากจะพาเธอออกไปจากที่นี่

600
00:33:42,921 --> 00:33:44,955
- สวัสดี.
- สวัสดี.

601
00:33:44,956 --> 00:33:46,123
ซันเป็นยังไงบ้าง?

602
00:33:46,124 --> 00:33:48,326
เธอดีขึ้นมากแล้ว ขอบคุณพระเจ้า

603
00:33:48,327 --> 00:33:49,594
เธอกำลังพูดถึงแล้ว

604
00:33:49,595 --> 00:33:51,262
- กลับมาที่โรงยิม
- โอ้.

605
00:33:51,263 --> 00:33:53,030
- สวัสดีบ๊อบบี้
- เฮ้.

606
00:33:53,031 --> 00:33:55,333
คุณต้องกินมากขึ้น ผอมเกินไป

607
00:33:55,334 --> 00:33:58,334
ลูกสาวของฉันชอบผู้ชายเข้มแข็ง

608
00:33:58,337 --> 00:33:59,804
ใช่แล้ว บ๊อบบี้

609
00:33:59,805 --> 00:34:02,805
หลังจากคุณ.

610
00:34:02,808 --> 00:34:05,808
โอ้พระเจ้า มันมีกลิ่นที่เหลือเชื่อ

611
00:34:06,144 --> 00:34:07,845
มันคือ. คุณต้องการชามไหม?

612
00:34:07,846 --> 00:34:08,945
ฉันชอบบ้าง

613
00:34:08,946 --> 00:34:11,248
ก่อนที่เราจะทำเช่นนั้น

614
00:34:11,249 --> 00:34:13,250
ฉันมีข่าวดี

615
00:34:13,251 --> 00:34:15,119
และข่าวดียิ่งขึ้น

616
00:34:15,120 --> 00:34:18,623
ข่าวดีก็คือว่าจอร์จ
ปริน หรือชื่ออะไรก็ตาม

617
00:34:18,624 --> 00:34:21,157
กำลังเผชิญกับการฉ้อโกง
และค่าใช้จ่ายอื่นๆ

618
00:34:21,158 --> 00:34:23,761
- นั่นเป็นข่าวดีมาก
- อืม

619
00:34:23,762 --> 00:34:26,463
และข่าวดีก็คือว่าเขาถูกจับกุม

620
00:34:26,464 --> 00:34:28,532
ทำให้คุณมีสิทธิ์

621
00:34:28,533 --> 00:34:30,401
สำหรับสิ่งที่เรียกว่า U-Visa

622
00:34:30,402 --> 00:34:33,402
สงวนไว้โดยเฉพาะ
แก่ผู้เสียหายจากอาชญากรรม

623
00:34:33,539 --> 00:34:36,407
เดี๋ยวนะ มันน่าทึ่งมาก คุณทำได้ยังไง...

624
00:34:36,408 --> 00:34:39,476
มันยังไม่เสร็จสิ้นข้อตกลง,
แต่การพิจารณาคดีจะมีขึ้นในวันอังคารหน้า

625
00:34:39,477 --> 00:34:43,317
เวลา 10.00 น. ฉันก็เลยทำงาน
เวทมนตร์เล็กๆ น้อยๆ ในตารางเวลาของฉัน

626
00:34:43,349 --> 00:34:46,349
และฉันจะบินกลับไปได้
เพื่อเป็นตัวแทนของคุณ

627
00:34:46,352 --> 00:34:49,352
ขอบคุณ ฉันไม่รู้
จะตอบแทนคุณอย่างไร

628
00:34:49,721 --> 00:34:51,688
อืม ชามซุปนั้นอาจจะ

629
00:34:51,689 --> 00:34:55,259
ซุปสองชามกำลังมา

630
00:34:59,064 --> 00:35:02,064
คุณป้าให้ฉันช่วยคุณ

631
00:35:08,974 --> 00:35:11,342
ขอบคุณ

632
00:35:11,343 --> 00:35:14,343
สำหรับสิ่งที่คุณทำ

633
00:35:14,580 --> 00:35:19,181
มันไม่มีอะไรเลย จริงหรือ.

634
00:35:19,518 --> 00:35:21,652
เอาล่ะเมื่อคุณออกมา
จากด้านหลังตู้เก็บของนั้น

635
00:35:21,653 --> 00:35:24,389
และช่วยปลดอาวุธผู้ชายคนนั้น อืม...

636
00:35:24,390 --> 00:35:26,023
ฉันรู้สึกประทับใจ

637
00:35:26,024 --> 00:35:27,858
คุณรู้ไหม

638
00:35:27,859 --> 00:35:30,895
คุณเป็นนักสู้ที่ดีกว่า
กว่าที่ฉันให้เครดิตคุณ

639
00:35:30,896 --> 00:35:33,531
โอ้โอเค ฉันเห็น.

640
00:35:33,532 --> 00:35:35,566
งั้นคุณก็ประเมินฉันต่ำไป

641
00:35:35,567 --> 00:35:38,567
ใช่อาจจะ...อาจจะนิดหน่อย

642
00:35:39,304 --> 00:35:41,105
บางทีเราควรจะไปดื่มกัน

643
00:35:41,106 --> 00:35:43,107
และพูดคุยเกี่ยวกับไซต์ของคุณ

644
00:35:43,108 --> 00:35:46,116
คุณรู้ไหมว่านั่นคือถ้าคุณ
ยังคงต้องการบริการของฉัน

645
00:35:46,578 --> 00:35:50,715
- ใช่ ฉันต้องการสิ่งนั้น
- เย็น.

646
00:35:54,119 --> 00:35:57,119
เย็น.

647
00:36:07,799 --> 00:36:11,291
♪ เข้ามาในโลกนี้ ♪

648
00:36:12,303 --> 00:36:15,139
♪ คนเดียว... ♪

649
00:36:18,744 --> 00:36:21,479
♪ และคุณก็ออกไปนอกโลก... ♪

650
00:36:21,480 --> 00:36:23,914
- เฮ้ เทดดี้
- แล้วซันก็ปลอดภัยล่ะ?

651
00:36:23,915 --> 00:36:25,616
ใช่ เธอจะกลับมา
ขึ้นสังเวียนได้ในเวลาอันรวดเร็ว

652
00:36:25,617 --> 00:36:27,217
แค่พวกที่ถูกกฎหมาย

653
00:36:27,218 --> 00:36:30,218
แล้วอาร์ต อาร์ฟาโนล่ะ
ธุรกิจอันร่มรื่นของเขาเหรอ?

654
00:36:30,288 --> 00:36:32,056
กำลังลงไป.

655
00:36:32,057 --> 00:36:35,321
เขากำลังมองหาค่าใช้จ่ายสำหรับ
การกู้ยืมเงิน, การลักพาตัว

656
00:36:36,327 --> 00:36:38,796
และการดำเนินการของผู้ไม่มีใบอนุญาต
สถานที่แห่งความบันเทิง

657
00:36:38,797 --> 00:36:41,797
ดี. แล้วซันล่ะ?

658
00:36:42,000 --> 00:36:43,367
เอ่อ เรนี่ต้องแน่ใจว่าชื่อของเธอ

659
00:36:43,368 --> 00:36:44,869
ไม่ได้อยู่ในเอกสารการเรียกเก็บเงินใดๆ

660
00:36:44,870 --> 00:36:46,637
สำหรับการต่อสู้ที่ผิดกฎหมาย

661
00:36:46,638 --> 00:36:49,974
- เธอไม่เคยอยู่ที่นั่น
- สมบูรณ์แบบ.

662
00:36:49,975 --> 00:36:51,141
เอาล่ะ ฟังนะ ฉันต้องไปแล้ว

663
00:36:51,142 --> 00:36:52,543
บ๊อบบี้และรีนี่กำลังมุ่งหน้าไปทางฉัน

664
00:36:52,544 --> 00:36:55,544
งั้นฉันจะโทรหาคุณจากถนน

665
00:36:56,815 --> 00:36:59,717
แล้วคุณอยากได้เงินแบบไหนล่ะ?
Bitcoin ใช่มั้ย?

666
00:36:59,718 --> 00:37:01,486
ไม่ เราจะไม่จัดการกับเรื่องนั้นตอนนี้

667
00:37:01,487 --> 00:37:03,688
เราจะ เอ่อ เราจะยกกำลังสอง
ไปตามถนน

668
00:37:03,689 --> 00:37:05,523
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่.

669
00:37:05,524 --> 00:37:07,692
ฉันเรียกมันว่าบริการลดราคา
สำหรับเพื่อน

670
00:37:07,693 --> 00:37:10,461
ฉันหวังว่านี่จะไม่ใช่อย่างนั้น
ของสิ่งที่ฉันเป็นหนี้คุณ

671
00:37:10,462 --> 00:37:11,996
เพราะฉันไม่ทำอย่างนั้น โอเคไหม?

672
00:37:11,997 --> 00:37:13,798
ฉันชอบเก็บหนังสือให้สะอาด

673
00:37:13,799 --> 00:37:15,432
โอ้. ฉันเห็นฉันเห็น

674
00:37:15,433 --> 00:37:17,201
ไม่ มันไม่มีอะไรแบบนั้น

675
00:37:17,202 --> 00:37:20,338
ความจริงก็คือฉันทำไม่ได้
ได้ทำโดยไม่มีคุณ

676
00:37:21,673 --> 00:37:22,940
ฉันแค่ดีใจที่คุณไม่ฟังฉัน

677
00:37:22,941 --> 00:37:24,374
เมื่อฉันบอกให้คุณอยู่ในรถ

678
00:37:24,375 --> 00:37:26,511
ฉันไปด้วยสัญชาตญาณของฉัน

679
00:37:26,512 --> 00:37:29,046
เราสบายดี จริงใจนะ

680
00:37:29,047 --> 00:37:32,047
คุณรู้ไหมว่ามันหายากมาก
ว่าเราสามคน

681
00:37:32,618 --> 00:37:34,351
ทั้งหมดอยู่ในที่เดียวกัน
ในเวลาเดียวกัน

682
00:37:34,352 --> 00:37:37,087
ใช่ เที่ยวบินของฉันไม่
อีกสองสามชั่วโมง

683
00:37:37,088 --> 00:37:39,256
-เราไปกินข้าวกันมั้ย?
- โอ้

684
00:37:39,257 --> 00:37:41,425
ฉันมีสถานที่นักฆ่า ถ้าคุณเป็น
ไม่ยอมให้ฉันจ่ายเงินให้คุณ

685
00:37:41,426 --> 00:37:42,760
เพื่อนำดวงอาทิตย์กลับมา
อย่างน้อยที่สุดฉันก็ทำได้

686
00:37:42,761 --> 00:37:46,864
- คือการซื้ออาหารกลางวันให้คุณ
- เอ่อ...

687
00:37:46,865 --> 00:37:48,365
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร เช็คฝน.

688
00:37:48,366 --> 00:37:51,374
เอาน่า พวกเขาได้แล้ว
เบอร์เกอร์ซี่โครงสั้นเกาหลี

689
00:37:52,370 --> 00:37:55,272
ฟังดูดี แต่ เอ่อ ครั้งต่อไป

690
00:37:55,273 --> 00:37:57,174
"คราวหน้า"? ครั้งต่อไปนี่คืออะไร?

691
00:37:57,175 --> 00:37:58,776
อะไรนะ เมื่อคุณอยู่ที่ชิคาโก?

692
00:37:58,777 --> 00:38:00,545
ใช่ จริงจังนะ มีอะไรสำคัญขนาดนั้น?

693
00:38:00,546 --> 00:38:03,013
ซูซิตี้ ฉันได้งาน ฉันได้งานแล้ว
ข้างหน้าฉันไกลมาก

694
00:38:03,014 --> 00:38:06,014
ดังนั้นเอ่อครั้งต่อไป

695
00:38:06,251 --> 00:38:09,251
♪ โอ้โห ♪

696
00:38:09,420 --> 00:38:12,420
รอก่อน.

697
00:38:13,925 --> 00:38:15,693
ฉันซาบซึ้งกับความช่วยเหลือของคุณจริงๆ

698
00:38:15,694 --> 00:38:17,762
ด้วยความยินดี.

699
00:38:17,763 --> 00:38:20,763
♪ วันและคืน
กำลังฆ่าฉัน... ♪

700
00:38:21,499 --> 00:38:24,869
- บ๊อบบี้. เรนี่.
- พบกันใหม่.

701
00:38:24,870 --> 00:38:27,870
♪ แสงสว่างและความมืด
ยังคงอยู่ในฉัน... ♪

702
00:38:33,779 --> 00:38:35,613
♪ แต่มีสมออยู่
บนชายหาด... ♪

703
00:38:35,614 --> 00:38:39,416
- อะไรนะ?
- หมาป่าเดียวดายก็จะเป็นหมาป่าเดียวดาย

704
00:38:39,417 --> 00:38:42,417
♪ และนำดาวตกมา ♪

705
00:38:45,056 --> 00:38:48,056
♪ โอ้. ♪

706
00:38:48,057 --> 00:38:53,057
- ซิงค์และแก้ไขโดย actumaxime -
- www.MY-SUBS.com -