1
00:00:07,016 --> 00:00:11,379
הפיל הירוק
גרסת תת-ITA מאת Commodore64[ITA]

2
00:00:11,479 --> 00:00:14,102
בשיתוף פעולה עם
SHIVA הפקות

3
00:00:14,302 --> 00:00:18,750
הערה: המשאבים באנגלית הם גסים ולא שלמים,
עשיתי כמיטב יכולתי כדי להבין :)

4
00:00:29,441 --> 00:00:36,722
הרחיקו קשישים, ילדים ואחרים
נשים בהריון מהמסך.

5
00:01:33,554 --> 00:01:34,459
לְהַכנִיס!

6
00:01:36,010 --> 00:01:38,601
- התקשרת אלי, חבר קפטן?
כן.

7
00:01:39,722 --> 00:01:41,543
- שניים הובאו לכאן.
- האם עלי לרשום אותם?

8
00:01:41,643 --> 00:01:43,011
- רשמו אותם לפי הנוהל.
- לפי פקודותיך!

9
00:01:45,402 --> 00:01:47,177
ואז אתה יכול ללכת.

10
00:01:51,023 --> 00:01:55,191
תשמע... מה השעה? אתה יודע את זה?

11
00:01:56,111 --> 00:01:58,319
בערך... אתה יודע?

12
00:02:02,943 --> 00:02:05,416
שאלתי מה השעה...
- חכה רגע, חכה.

13
00:02:06,864 --> 00:02:09,351
תמיד אותו דבר
מה: "מה השעה?"

14
00:02:11,248 --> 00:02:13,638
- לא אכפת לי מה קורה שם.
אז סתום את הפה שלך.

15
00:02:13,738 --> 00:02:14,720
לְהִתִיַשֵׁב.

16
00:02:15,143 --> 00:02:18,215
לא נעשה הרבה
מלבד ישיבה.

17
00:02:18,675 --> 00:02:20,903
כאן אתה יכול רק לככב
לעצור ולנוח.

18
00:02:22,774 --> 00:02:24,751
נשמע כמו השטויות האלה
סטפן רזין... לך תזדיין.

19
00:02:24,851 --> 00:02:28,672
הטיפות האלה נשברות
הזין. טיפות... טיפות...

20
00:02:28,823 --> 00:02:32,325
אתה יושב...

21
00:02:32,525 --> 00:02:34,343
אני אנסה להעיף מבט.

22
00:02:37,846 --> 00:02:45,071
לפני כן, כשעוד הייתי בשירות
רגיל, עשיתי 20 שכיבות סמיכה כל יום...

23
00:02:46,359 --> 00:02:51,494
לפני ארוחת הערב,
עשיתי 20 שכיבות סמיכה...

24
00:02:52,387 --> 00:02:54,988
לעזאזל, זה נראה ככה
חרא ציפורים.

25
00:02:55,934 --> 00:02:59,471
אני אראה לך איך עשיתי את זה
שכיבות הסמיכה. מַבָּט.

26
00:03:01,014 --> 00:03:08,406
בהתחלה עשיתי אותם ככה...
פעם רגילה ואז...

27
00:03:12,791 --> 00:03:13,958
הבנתי?

28
00:03:16,743 --> 00:03:19,846
ובערך 20 פעמים
ככה לפני ארוחת הערב.

29
00:03:22,838 --> 00:03:32,455
אחר כך הם הסתובבו סביב חיל המצב שלנו
אלכוהול ועליתי הרבה קילו...

30
00:03:32,509 --> 00:03:34,757
ואז הפסקתי
לעשות שכיבות סמיכה.

31
00:03:35,726 --> 00:03:39,341
- אתה עולה לי על העצבים!
- הו, למה אתה מתעצבן?

32
00:03:39,974 --> 00:03:44,238
לכעוס יחמיר את המצב,
זה רק שנינו כאן, אתה יודע?

33
00:03:48,161 --> 00:03:50,424
תמשיך לטפטף לעזאזל.
כולנו נרטב.

34
00:03:57,318 --> 00:04:00,343
כולנו נרטב,
ושלום. הבנת?

35
00:04:01,182 --> 00:04:02,710
האם אתה עושה שכיבות סמיכה?

36
00:04:03,934 --> 00:04:05,862
מְסוּיָם!

37
00:04:06,446 --> 00:04:08,207
אני רואה אותך כתאו.

38
00:04:08,846 --> 00:04:10,623
זה יהיה נוח לך,
בצבא...

39
00:04:14,134 --> 00:04:15,535
תהיה החזיר שאתה!

40
00:04:17,094 --> 00:04:19,278
ואתה? אתה לא
אתה חזיר?

41
00:04:20,455 --> 00:04:23,790
זה נכון. זה בגלל שאני לא
שכיבות סמיכה במשך שנה וחצי.

42
00:04:24,818 --> 00:04:27,064
ועליתי במשקל כאילו
קציצה מזוינת.

43
00:04:29,142 --> 00:04:37,559
לפני... נאחזתי בבר,
נשארתי שם זמן מה, התמתחתי...

44
00:04:37,878 --> 00:04:41,456
ועשיתי מעגל שלם ל
ניסיון ראשון ואחר כך 20 פעמים ככה.

45
00:04:43,278 --> 00:04:47,926
קפצתי למטה, מתמתח
זרועות בשלווה...

46
00:04:50,638 --> 00:04:57,678
אוקיי, לא התכוונתי. אני נשאר בפנים
שתיקה. אם אתה לא רוצה להקשיב לי.

47
00:05:03,926 --> 00:05:09,711
אתה קשוח, זה נכון. יש לך
ידיים ורגליים חזקות.

48
00:05:14,470 --> 00:05:23,292
הבעיה הזו מפחידה אותי. פעם אחת קראתי את א
שיר. אני לא זוכר מה לעזאזל שמו של המשורר.

49
00:05:24,252 --> 00:05:29,356
הוא כתב שטויות על איוון האיום
השתגע. אה, לעזאזל, סטפן רזין.

50
00:05:30,340 --> 00:05:32,717
איזה הבדל לעזאזל
לפני? סטפן האיום?

51
00:05:33,826 --> 00:05:36,849
ובכן, הם המשיכו לטפטף
מים על ראשו והוא איבד את דעתו.

52
00:05:37,554 --> 00:05:39,090
- אז מה?
- הוא השתגע.

53
00:05:40,794 --> 00:05:44,377
זה עינוי סיני.
- סיני, מה ההבדל?

54
00:05:46,145 --> 00:05:50,930
- זה ממילא סינית, גם אני קראתי את זה.
- למי לעזאזל אכפת...

55
00:05:51,306 --> 00:05:57,273
הם בני 70, והם כן
תרגילים מיוחדים כל בוקר.

56
00:05:58,273 --> 00:06:03,427
הם עוזבים את בתיהם. הם חיים
כולם בכפרים... טוב, גם אני...

57
00:06:06,299 --> 00:06:14,347
נולדתי בכפר. ויש להם אחד
הבירה, שנחאי או שם דומה.

58
00:06:19,323 --> 00:06:26,995
ואז כל הזקנים הולכים לשדות, והם עניים.
יש להם את אותו העוני שיש לנו...

59
00:06:28,034 --> 00:06:33,883
והם עושים את התרגילים המיוחדים האלה...
חרא כזה בכל מקרה.

60
00:06:35,227 --> 00:06:39,691
האם אתה מכיר אותם? אתה
אני מכבד אותך אחי!

61
00:06:43,056 --> 00:06:45,025
הכל תלוי
הנשימה שלך.

62
00:06:49,728 --> 00:06:53,873
אתה לא תוכל לעשות כלום.
אתה צריך להתאמן 20 שנה...

63
00:06:56,672 --> 00:06:58,888
אתה עושה את זה מצוין.

64
00:07:00,612 --> 00:07:04,818
אולי אין לך בעיות עם בנות.
- תפסיק לדבר שטויות.

65
00:07:05,491 --> 00:07:10,494
אתה יודע מה אומרים:
עד שתהיה קשה...

66
00:07:10,594 --> 00:07:13,902
אני מתקשה, אני מתקשה!
עדיף לשבת.

67
00:07:14,102 --> 00:07:17,053
אוקיי, אבל למה אתה ככה?

68
00:07:17,819 --> 00:07:21,443
זה האופי שלי... יש לי
un carattere tranquillo.

69
00:07:23,242 --> 00:07:24,569
יש לי אופי רגוע.

70
00:07:24,669 --> 00:07:31,151
Se ci riuscissi, potrei
לשבור אותו ולזרוק הכל.

71
00:07:38,652 --> 00:07:41,475
אם היינו מפרקים את החומר הזה...

72
00:07:41,575 --> 00:07:45,213
Sei un tipo tosto e
scapperai, capisci?

73
00:07:47,733 --> 00:07:50,351
Ma io resterò seduto
in questo recinto.

74
00:07:52,717 --> 00:07:59,935
- קוואלה רצ'נטו? Non c'è un recinto. מה קורה?
- E che cazzo ne so.

75
00:08:00,886 --> 00:08:01,966
Una specie di griglia.

76
00:08:03,802 --> 00:08:05,049
אתה לא יכול לצאת משם.

77
00:08:05,683 --> 00:08:10,745
יש כבלי מתח גבוה.
Toccali e sei fottuto.

78
00:08:11,997 --> 00:08:18,981
אמא שלי אמרה שהכל יהיה בסדר
ובכן, אבא שלי במקום שהייתי מזיין.

79
00:08:19,081 --> 00:08:20,036
כְּמוֹ?

80
00:08:20,045 --> 00:08:23,787
אֲבִי. אבל אמא שלי, הזונה הזו,
הוא אמר שהכל יהיה בסדר.

81
00:08:23,827 --> 00:08:32,470
והנה אנחנו, חרא, יושבים כאן
איתך כמו שני אידיוטים, אתה מבין?

82
00:08:36,182 --> 00:08:39,950
אתה לא רוצה לדבר, אתה לא רוצה לישון...
- Voglio bere, cazzo.

83
00:08:41,789 --> 00:08:45,262
דָבָר. אפילו שתן נוטף
כאן. ניסית לשתות את המים האלה?

84
00:08:45,345 --> 00:08:46,669
אני לא רוצה.

85
00:08:49,454 --> 00:08:54,602
רק כשאני זוכר משהו
טוב, מצב הרוח שלי משתפר.

86
00:08:55,019 --> 00:08:57,292
הזכרונות הארורים שלך...

87
00:08:59,357 --> 00:09:09,365
אני זוכר משהו מאותם זמנים...
ובכן... אני זוכר הרבה דברים.

88
00:09:15,701 --> 00:09:18,085
All'inizio
trasportavo mattoni.

89
00:09:21,975 --> 00:09:25,981
אז... אז...

90
00:09:28,037 --> 00:09:32,934
כשאני נזכר במשהו יפה... כמו
דפקתי אישה בפעם הראשונה.

91
00:09:34,412 --> 00:09:35,667
נל מיו וילאג'יו.

92
00:09:38,003 --> 00:09:38,989
האם זה המצב?

93
00:09:39,089 --> 00:09:45,879
לעזאזל, אם הייתי אומר לך עכשיו, היית מבין
זקפה, ואז אנחנו... לעזאזל, היינו...

94
00:09:45,979 --> 00:09:49,825
- Chi avrà un'erezione?
- אתה? Non avrai un'erezione?

95
00:09:51,137 --> 00:09:56,497
האם אתקשה על הסיפורים שלך?
אנחנו יושבים כאן ביחד...

96
00:09:59,198 --> 00:10:00,829
הו, אוונטי, רקונטה.

97
00:10:05,206 --> 00:10:11,069
אה, מי סונו אובריאקטו
קון אונה טיפה...

98
00:10:12,445 --> 00:10:14,357
E poi abbiamo scopato.

99
00:10:15,313 --> 00:10:20,914
איזה סיפור מזוין, אתה יודע איך יש לי את זה
קשה... הייתי מזיין את הקיר, תראה.

100
00:10:24,035 --> 00:10:25,221
הרגע הזדיינת?

101
00:10:25,321 --> 00:10:28,301
זה היה מהיר, יש לנו
דפוק 10 דקות.

102
00:10:29,896 --> 00:10:34,303
ואז באתי, זה היה
כל כך הרבה בהצטיינות...

103
00:10:39,575 --> 00:10:47,166
- כל ההצטיינות הזאת לזיון אחד...
- פאקינג סיפורים!

104
00:10:47,266 --> 00:10:53,066
- עכשיו אתה תצחק כל הזמן...
- לא. ספר לי איך הזדיינת...

105
00:11:00,163 --> 00:11:05,367
ואז אני נזכר בברדיי... יש ים,
כמו הים השחור, אולי ים אזוב.

106
00:11:05,467 --> 00:11:08,532
אני לא יודע לאיזה מהם אתה מתכוון.

107
00:11:10,338 --> 00:11:13,587
אני מחרבן בזה. הלכתי
עירום בים ואני מחרבן בו.

108
00:11:16,154 --> 00:11:23,643
Ero anche ubriaco. אונ סורסו דיאטרו
אלטרו. לגימה אחת אחרי השנייה, אתה יודע?

109
00:11:24,202 --> 00:11:26,745
כן, דפקתי פעם, זהו
זה היה יפה לעזאזל...

110
00:11:26,845 --> 00:11:29,300
אז ככה, הכל
אני אוהב בחורים כמוך.

111
00:11:32,387 --> 00:11:39,842
גם אני רציתי להיות קשוח, אמא שלי
הוא האמין בי, הוא לקח אותי לאיגרוף.

112
00:11:42,571 --> 00:11:47,459
ואז הם הכו אותי, דמיינו את זה
אמא... היא גרמה לי להפסיק מיד.

113
00:11:49,466 --> 00:11:55,772
- ואז אבי המשיך להכות אותי בבית.
- פרובה א קולפירמי.

114
00:11:58,530 --> 00:11:59,894
Sei destro. ממשיך!

115
00:11:59,994 --> 00:12:00,878
חכה רגע.

116
00:12:03,587 --> 00:12:05,866
- באותו זמן?
- לא שמעתי כלום.

117
00:12:07,200 --> 00:12:13,265
- עכשיו אנסה שוב... איך זה היה?
- זה לא היה שווה לכל הרוחות.

118
00:12:14,858 --> 00:12:18,163
תראה, אני אתן הכל
כוח באגרוף... אז?

119
00:12:18,586 --> 00:12:21,442
לא, זה היה ממש צולע...

120
00:12:28,011 --> 00:12:30,579
אני שותה את זה, לא אכפת לי
אל תדאג יותר.

121
00:12:34,739 --> 00:12:38,635
אמרנו משהו על הסינים...
לעזאזל, זה נראה כמו שתן.

122
00:12:39,347 --> 00:12:44,698
כן, זה ביוב.
- מי יודע מאיפה לעזאזל זה בא בכלל?

123
00:12:53,731 --> 00:12:55,362
אולי כדאי
לשחק קלפים?

124
00:12:56,539 --> 00:13:00,211
נצטרך לצייר אותם.
אין לנו נייר.

125
00:13:02,251 --> 00:13:05,483
אני לא מבין את ההיגיון שלך.
הישאר בישיבה ושקט.

126
00:13:06,626 --> 00:13:12,448
גְבֶרֶת! תראה, נוכל לעשות את הקצוות
הציפורניים... ועם הבוץ אנחנו מכינים את החלקים.

127
00:13:12,548 --> 00:13:15,731
אני חושב שיצאת מזה
ראש, אתה טיפש מזוין.

128
00:13:16,131 --> 00:13:18,330
חשבתי לעשות את
שחור עם בוץ...

129
00:13:18,730 --> 00:13:21,642
וגם הלבנים...

130
00:13:21,742 --> 00:13:38,085
אני קורע את המפות לחתיכות קטנות
סיגריות ושימו אותן על הבוץ הזה.

131
00:13:39,564 --> 00:13:48,450
ברגע שזה נעשה... לא נשתעמם
מוות ואנחנו נשחק דמקה, מהמר.

132
00:13:54,139 --> 00:14:00,323
אני לא יודע, זה
מה אתה חושב...?

133
00:14:02,419 --> 00:14:04,498
- האם אתה חרמן?
- מה?

134
00:14:04,923 --> 00:14:07,243
- האם אתה חרמן?
- מה זה חרטה?

135
00:14:07,634 --> 00:14:09,019
האם אתה הומו?

136
00:14:10,899 --> 00:14:18,563
קאזו לא. כמה בחורים חשבו שאני
הומו, פעם הם הכו אותי לעזאזל...

137
00:14:20,251 --> 00:14:22,493
ואז אבא שלי אמר לי...

138
00:14:22,593 --> 00:14:28,019
הכי חשוב לא להתקשר
הומו, כי אם הם קוראים לך ככה פעם...

139
00:14:28,119 --> 00:14:35,335
הכינוי הזה יישאר איתך לנצח.
וזה הדבר הגרוע מכולם.

140
00:14:38,131 --> 00:14:44,666
ולאחד מהחבר'ה שהיה לי
עלה על... אני מחרבן בנעליים שלו.

141
00:14:49,403 --> 00:14:56,219
בבוקר הבן זונה הזה עלה
one shoe and his foot was full of shit.

142
00:14:56,319 --> 00:14:58,143
Ma capì subito
che ero stato io.

143
00:14:58,547 --> 00:15:01,165
אתה מחרבן בחרא שלי בזמן
האם אני ישן כי קראתי לך הומו?

144
00:15:02,160 --> 00:15:03,150
- לא.
תודה לך.

145
00:15:03,250 --> 00:15:06,242
אנחנו כאן רק שניים. היית יודע
מיד זה הייתי אני.

146
00:15:06,342 --> 00:15:09,354
הייתי יודע והייתי שובר אותך
התחת שלך מיד.

147
00:15:16,501 --> 00:15:25,409
עם זאת, כשאני מחרבן שלו
נעל, החורים האלה ישנו כולם...

148
00:15:25,509 --> 00:15:29,242
הם יכלו לשים לב ל
חרא בנעל...

149
00:15:30,670 --> 00:15:33,434
אבל אני מחרבן ואני כן
הלך ישר לישון...

150
00:15:33,534 --> 00:15:40,621
אבל בני הכלבות האלה פשטו אותי כשאני
הם הבינו... ועדיין היה חרא בתחת שלי.

151
00:15:41,053 --> 00:15:50,157
והחרא בנעל הזה הריח כמו
חרא בתחת שלי. וכולם רצו לזיין אותי.

152
00:15:53,525 --> 00:16:00,246
התעוררתי מיד... אני לא יודע
איך הם גילו עליי.

153
00:16:00,346 --> 00:16:06,279
צעקתי והם אמרו:
"בוא נהרוג אותו," אתה יודע?

154
00:16:07,189 --> 00:16:10,680
הם מרחו אותי בחרא ו
נאלץ לאכול קצת.

155
00:16:10,780 --> 00:16:15,652
ואז העבירו אותי
בחטיבה אחרת...

156
00:16:20,264 --> 00:16:21,953
ואיך היה שם
חרא? טָעִים?

157
00:16:22,053 --> 00:16:28,997
החרא היה כמו... כמו עפר.
- לא הייתי חושב כך.

158
00:16:29,845 --> 00:16:38,443
חזירים אוכלים את החרא של עצמם ושלהם
לבבות מושתלים גם בגברים.

159
00:16:38,643 --> 00:16:40,336
אהבת את החרא?

160
00:16:44,366 --> 00:16:48,741
תבין אותי... הם הכו אותי,
לעזאזל הייתי חייב לעשות את זה...

161
00:16:48,841 --> 00:16:52,723
מהדרך שבה אתה מספר את זה, יש לי את
רושם שאהבת את החרא.

162
00:16:59,340 --> 00:17:06,300
- באמת שיעממת אותי.
- בסדר, כמו שאתה אומר...

163
00:17:06,564 --> 00:17:15,022
אם אתה חולה עליי כמו שאתה אומר,
פשוט הייתי עוזב.

164
00:17:15,122 --> 00:17:17,852
אבל שנינו
יושב כאן אתה ואני...

165
00:17:18,819 --> 00:17:26,845
איזה אידיוט אתה! אנחנו
שניכם יושבים כאן אתה ואני...

166
00:17:29,676 --> 00:17:33,297
אתה יכול לסגור את הפה שלך ולשבת
בלי לומר מילה ארורה?

167
00:17:33,397 --> 00:17:35,734
אתה יכול לעשן את זה עד הסוף, אם
אתה רוצה. למה אתה כל כך כועס?

168
00:17:36,134 --> 00:17:38,897
אם הייתי רוצה לעשן הייתי רוצה אותך
ביקש, "תן לי סיגריה מזוינת."

169
00:17:39,422 --> 00:17:40,921
אני לא רוצה לעשן,
אני רוצה שתשתוק.

170
00:17:41,184 --> 00:17:44,489
אמא שלי שלחה לי את החבילה הזו...
- מה יש לי לעשות עם האמא המזוינת שלך!

171
00:17:46,637 --> 00:17:50,477
מה יש לי לעשות עם הסיגריות שלך?!
אתה יכול לשתוק לעזאזל!

172
00:17:51,708 --> 00:17:56,280
למה אתה כל כך כועס?
חבר'ה, אנחנו חברים...

173
00:17:56,380 --> 00:18:00,200
אני תמיד אומר לך.
למה אתה תמיד מתחיל...

174
00:18:00,692 --> 00:18:06,221
אני לא מתחיל כלום! אני לא רוצה כלום
ממך. אני רוצה שתשתוק. זה הכל.

175
00:18:06,900 --> 00:18:09,498
נמאס לי משלך
סיפורים, אני לא יכול לשמוע אותם יותר.

176
00:18:10,404 --> 00:18:12,315
כל סיפור הוא יותר
הכלבה של השני.

177
00:18:15,139 --> 00:18:19,028
על חרא, על בהצטיינות...
על מה אתה מקשקש

178
00:18:21,166 --> 00:18:26,383
תהיה לך זקפה מזוינת...
וחרא כזה.

179
00:18:29,332 --> 00:18:31,945
תקשיב, אם אתה רוצה אני אגיד לך
משהו אחר, משהו יפה...

180
00:18:33,056 --> 00:18:35,716
בערך כמו
האם אני עושה שכיבות סמיכה?

181
00:18:40,044 --> 00:18:44,732
אני יכול לעשות עוד אחד
לעשות שכיבות סמיכה.

182
00:18:46,108 --> 00:18:50,188
קדימה. תתחיל לעשות אותם. תעשה את זה
שכיבות הסמיכה המזוינות שלך.

183
00:18:50,868 --> 00:18:55,748
אבל אל תבעט לי בתחת...
לא, אני פשוט אהנה לצפות בך.

184
00:18:56,468 --> 00:19:00,340
עדיף לא להרים את התחת
בזמן שאני עושה שכיבות סמיכה...

185
00:19:05,812 --> 00:19:09,196
קדימה, אידיוט! תעשה את זה
שכיבות שמיכה, אידיוט!

186
00:19:12,068 --> 00:19:17,684
רגע חבר'ה,
מה אתה עושה תהיה טוב!

187
00:19:18,380 --> 00:19:21,240
עם מי אתה מדבר ברבים?
יש פה רק אני.

188
00:19:22,416 --> 00:19:25,265
אחריך! דוּ! שְׁלוֹשָׁה!

189
00:19:27,996 --> 00:19:37,564
- תהיו טובים, חבר'ה, כולנו... כולנו חברים.
- אתה משוגע, משוגע לגמרי.

190
00:19:40,139 --> 00:19:42,603
אתה בחוץ כמו א
מרפסת, מבין?

191
00:19:51,405 --> 00:19:55,772
ואחרי שאתה קם בחזרה
מה תעשה

192
00:19:58,248 --> 00:20:01,929
- איזה סיפור תספר לי עכשיו?
- החלטנו על הגברת.

193
00:20:02,240 --> 00:20:07,576
איזו גברת? עם מה נשחק דמקה?
אתה תמיד חוזר על אותם דברים, הייתי נותן לך אגרוף.

194
00:20:08,633 --> 00:20:09,216
אתה...

195
00:20:09,216 --> 00:20:13,395
מה, "אתה"? מי "אתה"? שם
זה רק אתה ואני כאן.

196
00:20:15,913 --> 00:20:18,761
איזו גברת מזוינת? מאת
על מה לעזאזל אתה מדבר

197
00:20:19,832 --> 00:20:23,312
עם מה היית משחק דמקה?
כמה פאקינג שכיבות סמיכה אתה הולך לעשות?

198
00:20:24,841 --> 00:20:27,024
אתה מבין שאתה משוגע?

199
00:20:30,920 --> 00:20:36,104
- אני לא משוגע, אני לא משוגע... אבל אתה כן!
- אתה רוצה שאני אספר לך על החורף?

200
00:20:37,584 --> 00:20:39,937
אתה מבין אחי...

201
00:20:40,037 --> 00:20:43,920
איזה אח? אתה מבין את זה
ששברת לי את הביצים?!

202
00:20:44,072 --> 00:20:48,024
- זה סיפור טוב.
- אני לעזאזל לא מבין אותך!

203
00:20:48,297 --> 00:20:52,105
הייתי הורג אותך וקבור אותך איפשהו,
או שלא אדע מה לעזאזל לעשות איתך.

204
00:20:52,205 --> 00:20:53,374
תסגור את זה
פה מזוין!

205
00:20:53,408 --> 00:20:57,598
או שאתה לא יכול? אתה יודע איך אתה גורם לי להרגיש?
אני משתגע בגללך.

206
00:20:57,773 --> 00:21:02,404
לא בגלל שאני כאן, אלא בגללך, אידיוט.
- בסדר אנשים...

207
00:21:02,667 --> 00:21:05,852
מי הם ה"אנשים"?! על מה אתה מדבר?
זה רק אני כאן, לעזאזל!

208
00:21:07,843 --> 00:21:11,283
מי האנשים? אני כבר לא א
בנאדם, אני חיה מזוינת.

209
00:21:11,566 --> 00:21:14,193
למה אתה צועק
כל הזמן?

210
00:21:14,293 --> 00:21:20,123
מי הם ה"אנחנו", למען השם! מי לעזאזל
זה ה"אנחנו", בגלל זה אני צועק!

211
00:21:20,223 --> 00:21:22,789
אני אספר לך על פצעון...
כן, ספר לי על פצעון...

212
00:21:22,819 --> 00:21:25,796
גם לי היה אחד. ענק, זה נראה כמו א
הר געש, הייתי צריך ללכת לבית החולים...

213
00:21:25,896 --> 00:21:31,529
הם כמעט נאלצו לחתוך אחד
רגל, סיפור פאקינג נחמד הא?

214
00:21:33,940 --> 00:21:37,005
הייתה לי תאונה, פעם אחת
זמן... ותפרו אותי.

215
00:21:39,422 --> 00:21:45,953
כמה בחורים לימדו אותי
שאם אתה הולך לבית החולים...

216
00:21:46,053 --> 00:21:52,448
אבל לא אכפת לך שאני איתך
צורח ושאני יכול לנצח אותך?

217
00:21:52,448 --> 00:21:56,823
- לא אכפת לך, נכון?
- למה אתה כל כך כועס?

218
00:21:57,031 --> 00:22:01,991
מי, "את כועסת"? WHO? זה סופר מי
תסתכל כאן, פריק מזוין!

219
00:22:02,894 --> 00:22:04,741
אנחנו שניים כאן, נכון?

220
00:22:04,841 --> 00:22:09,788
כָּאן! מי לימד אותך
להגיד "כאן"? "הנה", חרא!

221
00:22:10,814 --> 00:22:13,388
אתה בצבא. אתה חייב
לדבר נכון.

222
00:22:13,488 --> 00:22:16,454
אתה איש צבא, אל תבייש
הפלאשים המזוינים שלך.

223
00:22:16,895 --> 00:22:22,566
איך לעזאזל זה אפשרי? הם קרעו
שלי, אבל עזב את שלו. פאקינג דברים טובים.

224
00:22:23,142 --> 00:22:26,242
תן לי אותם, אידיוט,
אחרת אני אוציא ממך את השטויות.

225
00:22:26,442 --> 00:22:29,308
למה זרקת את
סמל על הרצפה?

226
00:22:29,311 --> 00:22:32,426
חרא, תישאר בחזית
לירות, לא עבור הסמל!

227
00:22:32,526 --> 00:22:34,356
אבל אז הם יעליבו אותי...

228
00:22:34,382 --> 00:22:39,446
- סגן... אתה חרצן, לא סגן.
- למה תלשת את הסמל שלי?

229
00:22:42,070 --> 00:22:47,730
הסמל, איזה סמל? הסמל,
יש שניים. קרעתי את שניהם.

230
00:22:47,830 --> 00:22:49,595
אתה ילד טוב...

231
00:22:49,655 --> 00:22:54,783
אני בחור טוב ואתה נפלא...
אתה טיפש אתה כזה טיפש...

232
00:22:56,362 --> 00:23:04,380
אני נהנה כל היום, אני רק רוצה להישאר
יושבת כאן וצוחקת כמו באיזה קונצרט מזוין.

233
00:23:04,534 --> 00:23:10,351
תראה מה נעשה אחי... אני אשאר ער
רגל, והאם תחזיר לי את הסמל שלי?

234
00:23:12,127 --> 00:23:14,102
כמו אנפה? בְּסֵדֶר?

235
00:23:16,750 --> 00:23:18,631
אתה משוגע!

236
00:23:26,487 --> 00:23:30,230
בלי להשתמש בידיים שלך, אד
לתפוס אותי איפשהו.

237
00:23:30,330 --> 00:23:32,340
כמו אנפה. אחרי זה
אתה תחזיר לי את הסמל.

238
00:23:32,540 --> 00:23:34,586
- מסכים.
- כמו אנפה.

239
00:23:34,686 --> 00:23:36,467
כמו אנפה, ואתה
אני אחזיר את הסמל מיד.

240
00:23:56,023 --> 00:23:58,464
אבל אל תרביץ לי
בפנים שלך, בסדר?

241
00:24:03,543 --> 00:24:06,736
עוד מילה אחת ואתה
אני אפגע במקלעת השמש.

242
00:24:07,288 --> 00:24:10,456
אם תתנהג כמו אנפה שוב, אני ארביץ לך
באמת הפרצוף המזוין הזה.

243
00:24:11,029 --> 00:24:12,117
הו, פגעת בי!

244
00:24:12,217 --> 00:24:15,504
ומה לעזאזל חשבת? מה אם הייתי מכה אותך
לא היית שומע דבר לעזאזל?

245
00:24:17,040 --> 00:24:21,128
- עוד מילה, עוד מכה למקלעת השמש.
- אני רק אקפוץ עוד קצת.

246
00:24:21,384 --> 00:24:23,688
תקפוץ? אתה
אני אהרוג לעזאזל.

247
00:24:27,056 --> 00:24:30,256
אתה, איכשהו...
אני טוב.

248
00:24:31,216 --> 00:24:42,624
ליווי את אלה
מטומטמים מזוינים...

249
00:24:54,875 --> 00:25:00,995
למה אתה כזה? עכשיו אני אגיד לך...
תראה, עכשיו אני אגיד לך משהו טוב...

250
00:25:03,539 --> 00:25:09,867
תראה... יש א
הרבה זבובים כאן!

251
00:25:10,202 --> 00:25:18,539
זבובים מפריעים לי לישון... אני אחרבן
הנה, כולם יעופו לכאן ואנחנו נהרוג אותם.

252
00:25:18,938 --> 00:25:24,561
אז אתה תישן
גם טוב. בְּסֵדֶר?

253
00:25:26,451 --> 00:25:37,434
אני אחרבן וכל הזבובים יבואו מכאן
אנחנו... איפה, אם לא? יש להם רק את המקום האחד הזה.

254
00:25:40,730 --> 00:25:44,394
אתה רוצה שאני אחרבן פה? ה
בואו נהרוג את כל הזבובים.

255
00:25:46,547 --> 00:25:47,730
אז אני מחרבן?

256
00:25:48,963 --> 00:25:50,211
עכשיו אני אהרוג אותך.

257
00:25:54,358 --> 00:25:56,469
ט!

258
00:26:09,641 --> 00:26:10,922
אמא...

259
00:26:23,629 --> 00:26:28,636
מה אתם עושים, אנשים?
מה אתם עושים, אנשים?

260
00:26:49,874 --> 00:26:52,202
מה אתם עושים, אנשים?

261
00:27:12,503 --> 00:27:13,519
בעבודה!

262
00:27:14,503 --> 00:27:17,999
אח, אח,
אני אשאר כאן...

263
00:27:21,184 --> 00:27:26,055
- לנקות! לנקות!
- האם לנקות עם מזלג?

264
00:27:26,351 --> 00:27:30,607
- שב! לנקות! לנקות ביסודיות!
- איך אני יכול לנקות אותו עם מזלג?

265
00:27:31,247 --> 00:27:32,847
- תראה לי!
- התחל לנקות!

266
00:27:33,287 --> 00:27:35,991
זה, "תתחיל לנקות"! איך
האם אני יכול לנקות את זה עם מזלג?

267
00:27:37,471 --> 00:27:40,783
מְטוּרָף. תן לי לראות
איך אני יכול לנקות! זִיוּן!

268
00:27:51,518 --> 00:27:52,551
זִיוּן!

269
00:28:36,079 --> 00:28:41,213
תמשיך לנקות, אידיוט! תראה
איך זה צריך להיעשות. מהר, מהר.

270
00:28:44,216 --> 00:28:47,985
תמשיך לנקות! אתה הולך
טוב... תמשיך לעבוד.

271
00:29:42,705 --> 00:29:45,337
- אני לא אעשה את זה...
- אז צא החוצה!

272
00:29:45,437 --> 00:29:48,558
אתה לא יכול לעשות כלום!
לך לעזאזל, אידיוט!

273
00:29:52,311 --> 00:29:55,909
הו, אחי, חזרת.
למה אתה עצוב?

274
00:29:57,952 --> 00:30:02,440
המשכת להילחם
ותלחם, עכשיו אתה כאן...

275
00:30:08,184 --> 00:30:16,007
תבקש עזרה אחי. מה לא בסדר איתך?
כולנו חברים. לטפס לכאן.

276
00:30:18,648 --> 00:30:22,505
מה קרה?
אני לא רואה אותך טוב.

277
00:30:24,472 --> 00:30:31,320
פגעת גם בי...
פגעת בי חזק.

278
00:30:34,639 --> 00:30:41,705
מה זה? מה זה?
כולנו חברים, אתה יודע.

279
00:30:49,777 --> 00:30:53,201
אנו חיים כפי שאנו יכולים.

280
00:30:55,314 --> 00:31:03,402
אמא שלי גם אמרה... היא אמרה:
"חיה ותן לחיות." אתה מבין?

281
00:31:10,170 --> 00:31:12,993
תקשיב, אני אשיר לך
משהו, בסדר?

282
00:31:13,625 --> 00:31:21,522
זה שיר קרקס.
זה נקרא "הפיל הירוק".

283
00:31:25,306 --> 00:31:31,657
אני אשיר אותו עכשיו כי אני הלחנתי אותו
כשהם לקחו אותך.

284
00:31:33,281 --> 00:31:37,042
אז, הראשון
החלק מתחיל ככה...

285
00:31:42,409 --> 00:31:48,770
הפיל הירוק שלנו הגיע לתזמורת, ה
הפיל הירוק שלנו הביא איתו חצוצרה.

286
00:31:49,026 --> 00:31:55,642
כשהילדים עזבו
הפיל הירוק ניגן בחצוצרה.

287
00:31:55,930 --> 00:32:02,554
זה צלצל... חכה רגע,
חכה. אני אזכור את זה מיד.

288
00:32:05,649 --> 00:32:14,690
זה נשמע כמו כמה רע לחיות בכלוב, בערך
כמה האוכל גרוע. על אכילת אוכל רע.

289
00:32:15,170 --> 00:32:21,906
על איך כולם כואבים, אבל
מצבו של הפיל הירוק גרוע יותר מכל אחד.

290
00:32:24,081 --> 00:32:31,201
השיר ממשיך כך. יש לי
רציתי לשיר לך את השיר הזה...

291
00:32:34,146 --> 00:32:38,257
אתה מבין, אני...
- די. בואו לישון.

292
00:32:38,665 --> 00:32:40,432
לפני השינה...
- לא, תשכח מזה.

293
00:32:40,532 --> 00:32:43,673
- בסדר אחי...
- אני רוצה לישון.

294
00:32:44,062 --> 00:32:49,460
- גם אני אעשה את זה מיד, רק רציתי לשיר לך את זה...
אני לא רוצה שתדבר בזמן שאני ישן.

295
00:32:51,073 --> 00:32:57,249
- אני מבקש ממך בחביבות לא לדבר בזמן שאני ישן.
אתה יודע, אחי, שאני לא רוצה להטריד אותך...

296
00:32:57,626 --> 00:33:06,187
אני צריך לישון, לנוח
קצת... לישון, אני מתחנן, לישון.

297
00:33:06,401 --> 00:33:11,602
רק שנינו כאן...
ואמא שלי אמרה לי...

298
00:33:12,459 --> 00:33:19,283
בנסיבות מסוימות, אתה חייב
תמיד יש חברים...

299
00:33:19,383 --> 00:33:22,107
אני רוצה לשכב איתה
לכיוון הזה.

300
00:33:22,667 --> 00:33:24,103
קדימה, שכב אחי...

301
00:33:24,203 --> 00:33:27,436
אני רוצה לשכב...
- קדימה, שכב אחי...

302
00:33:27,536 --> 00:33:30,881
אני רוצה לשכב עם הראש מזה
עוזב אבל אני לא רוצה לשמוע את הקול שלך...

303
00:33:30,981 --> 00:33:33,078
גם אני ישן, אני ישן...

304
00:33:36,179 --> 00:33:38,375
אני לא יכול לישון מאז
החלק הזה כי הוא מטפטף...

305
00:33:38,475 --> 00:33:46,009
אל תדאג אחי...
- אל תדבר, אני אומר לך.

306
00:33:46,036 --> 00:33:55,314
אני ישן, אל תדאג... אמא אמרה לי את זה
אתה חייב שיהיה לך חבר, כל סוג של חבר...

307
00:33:56,166 --> 00:34:00,926
- אם אתה לא ישן, אני אגרום לך לישון.
תישן, קדימה. לישון בשקט.

308
00:34:08,737 --> 00:34:10,560
כי חברים
הם לא יעזרו לך...

309
00:35:02,677 --> 00:35:09,805
עומדים על המשמר כל היום...
החורים האלה ישנים, אבל אני לא...

310
00:35:11,148 --> 00:35:15,932
מה אני?
הלוואי... לעזאזל...!

311
00:35:17,116 --> 00:35:19,500
הם ישנים, אבל מה איתי?

312
00:35:21,664 --> 00:35:26,640
תזדיין אותם!
חורים ישנים! ואני?

313
00:35:29,562 --> 00:35:36,785
עומדים על המשמר כל היום...
החורים האלה ישנים, אבל אני לא...

314
00:42:25,781 --> 00:42:29,926
- אח! אָח!
- איזה בלגן!

315
00:42:30,935 --> 00:42:36,528
ישנת טוב אחי?
אתה כנראה רעב.

316
00:42:37,776 --> 00:42:42,696
- הו, חרא! תתרחקי ממני!
- מה קרה?

317
00:42:42,976 --> 00:42:47,592
- חרא לעצמך, אידיוט?!
- לא, לא חראתי. הבאתי לך משהו לאכול.

318
00:42:47,840 --> 00:42:51,153
חרא מזוין! מה
מה לעזאזל עשית, אידיוט!

319
00:42:51,253 --> 00:42:53,471
מה לא בסדר איתך? יש לי אותך
הביאו משהו לאכול.

320
00:42:53,571 --> 00:43:00,160
חרא, אידיוט. מביא
החרא הזה הרחק מכאן!

321
00:43:00,260 --> 00:43:01,697
הבאתי לך
משהו לאכול...

322
00:43:01,797 --> 00:43:07,207
מה, הבאת לי אוכל? אתה א
אִידיוֹט! כי אתה מכוסה בחרא, אידיוט!

323
00:43:07,679 --> 00:43:11,328
- כבר אכלתי, אני...
- זונה מזוין! מְטוּמטָם!

324
00:43:11,649 --> 00:43:17,946
תרחיק את החרא הזה מכאן! אה
לְחַרְבֵּן! אתה חרא על כל הרצפה!

325
00:43:18,046 --> 00:43:22,694
רציתי שיהיה לך משהו לאכול...
- אתה פאקינג אידיוט! לעזאזל, אני אהרוג אותך עכשיו!

326
00:43:23,289 --> 00:43:25,775
עכשיו אני אהרוג אותך!

327
00:43:27,351 --> 00:43:30,376
הבאתי לך משהו לאכול.
- אתה חתיך.

328
00:43:31,927 --> 00:43:34,855
- לאכול...
- אתה משוגע, בן זונה.

329
00:43:35,847 --> 00:43:38,586
מי הכניס אותך לתא
איתי? חרא.

330
00:43:38,686 --> 00:43:44,641
אני אומר לך בכנות שרציתי
תעשה מעשה טוב, לא רציתי...

331
00:43:44,741 --> 00:43:47,961
איזה מעשה טוב? מחרבן?

332
00:43:48,944 --> 00:43:54,160
כי אתה מחרבן ב
שטוח! אנחנו אוכלים בעצמנו.

333
00:44:00,352 --> 00:44:04,696
למה אתה לעזאזל
מרח על עצמך חרא?

334
00:44:05,728 --> 00:44:10,793
אני אהרוג אותך, אידיוט!
- למה אתה כועס עלי?

335
00:44:12,952 --> 00:44:17,664
אני לא חרא... עשיתי
עשה מעשה טוב...

336
00:44:18,080 --> 00:44:23,944
עכשיו אני אהרוג אותך! אני אהרוג אותך לעזאזל!
אתה מבין שאני הולך להרוג אותך עכשיו?

337
00:44:34,549 --> 00:44:38,708
לעמוד מתחת למים
ותשטוף את עצמך, אידיוט!

338
00:44:44,727 --> 00:44:48,935
מְנַהֵל! מְנַהֵל!

339
00:44:49,258 --> 00:44:52,137
האידיוט הזה עשה בלגן
הכל חרא! מְנַהֵל!

340
00:44:52,237 --> 00:44:56,993
לעמוד מתחת למים
ותנקה את עצמך! הבנת?

341
00:44:58,146 --> 00:45:00,653
תנקה את עצמך, אידיוט! אתה כן
חרא עליך, חרא!

342
00:45:00,853 --> 00:45:05,437
מְנַהֵל! הוא מחרבן את עצמו!
תשטוף את זה או שאני לא אשב כאן!

343
00:45:07,962 --> 00:45:12,418
– אני לא אשב כאן עם הקופרופגוס הזה!
- ארוחת הבוקר תתקלקל...

344
00:45:12,714 --> 00:45:17,612
אני לא רוצה להישאר כאן
פנימה עם הנבל הזה.

345
00:45:18,466 --> 00:45:20,931
אל תכעס...

346
00:45:30,186 --> 00:45:33,577
לך תשטוף את עצמך! תשטוף את עצמך
או שאני אהרוג אותך!

347
00:45:35,297 --> 00:45:44,113
לך לשם! ותנקה את עצמך, אידיוט! אוֹ
אני אחנוק אותך במו ידי!

348
00:45:58,825 --> 00:46:04,425
הניחו את הצלחת ושטפו! הניחו
המנה! אני לא רוצה את החרא שלך!

349
00:46:07,136 --> 00:46:12,969
תישאר מאחור! הישארו
בחזרה, אמרתי!

350
00:46:15,434 --> 00:46:17,912
לך תשטוף את עצמך!

351
00:46:19,225 --> 00:46:24,601
עזבו את הצלחת בשקט ותשטפו! שים את זה
על הרצפה! על הרצפה המזוינת!

352
00:46:25,610 --> 00:46:29,761
תוציא את זה מהפנים שלי, אידיוט!
תוציא את החרא הזה מהפנים שלי!

353
00:46:31,753 --> 00:46:34,217
תשטוף את עצמך או שאני אהרוג אותך
באופן מיידי!

354
00:46:37,463 --> 00:46:41,543
אידיוט, אידיוט...
אידיוט מזוין!

355
00:46:53,478 --> 00:47:00,270
תתרחקי ממני! תתרחקי ממני, אמרתי!
ותניח את הצלחת על הרצפה! רחץ את עצמך, חרא!

356
00:47:11,666 --> 00:47:13,770
חרא בכל מקום.

357
00:47:15,794 --> 00:47:17,202
איזה מסריח!

358
00:47:17,754 --> 00:47:22,115
רציתי להיות חבר שלך,
היינו אוכלים...

359
00:47:25,699 --> 00:47:28,474
הכל מלא חרא!

360
00:47:34,707 --> 00:47:39,058
תתרחקי ממני!
הניחו את הצלחת!

361
00:47:45,222 --> 00:47:47,246
לָקוּם!

362
00:48:11,491 --> 00:48:13,853
תשטוף את עצמך לעזאזל, תשטוף את עצמך!

363
00:48:16,120 --> 00:48:19,520
תשטוף את המזדיין
בטן זבל!

364
00:48:25,655 --> 00:48:28,887
מְנַהֵל! תביא
עזוב עם החרא הזה!

365
00:48:32,526 --> 00:48:41,571
לאכול מה? אתה אוכל את זה? תאכל
לחם? לא בלעתם חרא?

366
00:48:43,375 --> 00:48:45,191
אמרתי לך לשטוף!

367
00:48:47,049 --> 00:48:49,632
רחץ את עצמך, חרא, רחץ את עצמך!

368
00:49:15,918 --> 00:49:20,646
לְהַשְׁתִיק! לך לעבודה!

369
00:49:21,054 --> 00:49:25,142
- רד למטה! לָרֶדֶת! לך לעבודה!
- הוא חרא בעצמו.

370
00:49:25,343 --> 00:49:27,151
- לך תנקה את המחסה!
- הוא חרא!

371
00:49:27,487 --> 00:49:32,622
- לך! לָלֶכֶת!
- לא, לעזאזל!

372
00:49:32,845 --> 00:49:38,007
- לך לעבודה! נקה את השירותים, לך!
- הכל מלא חרא.

373
00:49:39,759 --> 00:49:43,279
לך תנקה את השירותים!
לך תנקה את השירותים!

374
00:50:07,282 --> 00:50:10,610
- איך זה הולך?
- שלום רב.

375
00:50:11,485 --> 00:50:13,110
מה עשית? לְחַרְבֵּן?

376
00:50:13,709 --> 00:50:20,966
I didn't do anything, no, no, forget it.
Let it go, brother, let it go!

377
00:50:22,699 --> 00:50:25,398
אני מרשה לך
לדבר, אידיוט?

378
00:50:26,509 --> 00:50:27,757
- אני...
- שתוק לעזאזל!

379
00:50:29,895 --> 00:50:35,305
- באותו זמן? עדיין עם הבדיחות שלך?
- לא, בהחלט. לא.

380
00:50:37,410 --> 00:50:40,744
- What schools did you go to?
- בינוני.

381
00:50:48,013 --> 00:50:54,327
אני לא מבין חרא.
קצינים? פשוט חרא!

382
00:50:56,301 --> 00:51:04,664
ערסים! פאקינג ארץ אמא... תן לו כוכבים.
הם לובשים אותם, הם לובשים את הכוכבים האלה.

383
00:51:04,764 --> 00:51:07,138
אני לעזאזל לא רוצה.
אני מעדיף לאכול חרא.

384
00:51:08,301 --> 00:51:10,629
מה זה? הצבא?

385
00:51:11,868 --> 00:51:13,412
זה הצבא?

386
00:51:14,213 --> 00:51:21,235
חורים! קצינים! תאכל
חרא עם סמלים.

387
00:51:25,452 --> 00:51:27,189
מטומטמים מזוינים.

388
00:51:28,269 --> 00:51:32,492
עכשיו אני אלמד אותך לקח.

389
00:51:34,893 --> 00:51:39,412
טוֹב. שב
שם, אידיוט. שָׁם.

390
00:51:40,593 --> 00:51:44,289
שתוק, שתוק
הפה. סתום את הפה שלך!

391
00:51:53,844 --> 00:51:58,652
אז קודם כל היפנים
של מלחמת העולם השנייה...

392
00:52:00,532 --> 00:52:03,804
ליתר דיוק,
אדמירל יאמאמוטו...

393
00:52:04,724 --> 00:52:10,324
הוא החליט לדפוק את הצי
אמריקנה באיי הוואי.

394
00:52:12,852 --> 00:52:16,515
מאוחר יותר, זה נכנס להיסטוריה
כמו המתקפה על פרל הארבור.

395
00:52:18,172 --> 00:52:19,508
הקשיבו וקחו זאת בחשבון.

396
00:52:21,956 --> 00:52:25,675
הקצין המפקד על ההתקפה האווירית
פרל הארבור היה אדמירל נאגומה.

397
00:52:27,212 --> 00:52:36,868
למעשה קצין ממוצע, קצין פעולה,
מקצוען, אבל בלי דמיון.

398
00:52:37,484 --> 00:52:41,524
ליפנים בכלל לא היה
הרבה אנשים עם דמיון...

399
00:52:44,236 --> 00:52:50,419
חתיכת חרא! אתה לא יודע כלום. לא
אתה יודע איך לעשות הכל. מה אתה עושה בצבא?

400
00:52:52,205 --> 00:52:53,725
- אני...
- שתיקה!

401
00:52:55,093 --> 00:52:59,324
איזה מטוסים
היו בשימוש?

402
00:53:02,332 --> 00:53:06,630
- א?
- לא "א"! איזה מטוסים?

403
00:53:06,730 --> 00:53:12,157
מהו המטוס המפורסם ביותר ב-
מלחמה באוקיינוס השקט?

404
00:53:17,076 --> 00:53:18,669
הנמר!

405
00:53:21,392 --> 00:53:23,816
מטוסי קרב, אידיוט!

406
00:53:25,416 --> 00:53:28,551
מטוסי קרב,
חיה מזוינת!

407
00:53:31,551 --> 00:53:34,648
ב-7 בדצמבר 1941...

408
00:53:35,592 --> 00:53:39,528
הצי היפני,
מורכב מ-6 נושאות מטוסים...

409
00:53:40,336 --> 00:53:50,536
Akagi, Kaga, Hiriu, Soriu, Sekagu ו-Djukagu,
ו-2 ספינות מלחמה: Hiriei ו-Kirisima...

410
00:53:51,321 --> 00:53:53,065
הם הופיעו בקרבת מקום...

411
00:53:54,792 --> 00:53:58,470
מאוהו, הוואי.

412
00:54:01,801 --> 00:54:13,128
המתקפה האווירית הראשונה כללה 50 מטוסים מ
לוחמים מסוריו, 40 מטוסי טורפדו ו-81 מפציצים.

413
00:54:16,936 --> 00:54:19,128
כתוצאה מכך
מהתקיפה הזו...

414
00:54:21,040 --> 00:54:25,808
4 ספינות מלחמה
האמריקאים הוטבעו.

415
00:54:28,097 --> 00:54:29,464
איזה ספינות הם היו?

416
00:54:32,608 --> 00:54:34,279
איזה ספינות!

417
00:54:40,560 --> 00:54:48,367
אריזונה, מערב וירג'יניה,
אוקלהומה ומרילנד.

418
00:54:51,752 --> 00:54:53,896
אתה צריך לדעת!

419
00:54:55,735 --> 00:55:01,032
אם עשית חטיבת ביניים א
בית ספר. זו פאקינג קלאסיקה!

420
00:55:06,336 --> 00:55:08,720
מטוסי קרב, אידיוט!

421
00:55:10,359 --> 00:55:13,448
מטוסי קרב,
חיה מזוינת!

422
00:55:16,695 --> 00:55:25,768
היום הצבא שלנו עומד בדרישות
בדיוק עם סוג כזה של קצינים.

423
00:55:29,194 --> 00:55:33,706
לפחות אותם מעטים שיש להם
שבר את התחת של האמריקאים.

424
00:55:35,082 --> 00:55:36,841
אתה צריך לדעת!

425
00:55:37,969 --> 00:55:39,778
חרא של כלבים!

426
00:55:41,689 --> 00:55:48,433
בוא הנה, בן זונה
אידיוט! חרא של כלבים.

427
00:55:51,584 --> 00:55:57,083
ובכן, עכשיו הם יקחו אותי
תה ונמשיך.

428
00:55:57,183 --> 00:56:08,501
למרות שאתה אידיוט מוחלט, אני חושב כך
השיעור הזה יעשה לך טוב לשעות הקרובות.

429
00:56:12,678 --> 00:56:16,110
– אני מבקש רשות להיכנס, חבר קפטן.
- ניתן רשות.

430
00:56:18,822 --> 00:56:20,367
התה.

431
00:56:23,214 --> 00:56:25,814
- כף סוכר?
- בדיוק.

432
00:56:33,710 --> 00:56:35,174
זה נראה כמו שתן.

433
00:56:38,046 --> 00:56:39,557
צעד אחד קדימה.

434
00:56:44,470 --> 00:56:45,358
פתח את הפה שלך.

435
00:56:48,574 --> 00:56:50,150
החזק אותו עם השיניים.

436
00:56:51,062 --> 00:56:54,087
לך למטבח ותגיד לו לא
לעולם אל תכין תה כזה שוב.

437
00:56:58,230 --> 00:57:00,823
אתה רואה את התולעת הזו?

438
00:57:04,440 --> 00:57:06,586
- מה אתה רוצה לעשות איתו?
- להרוס את זה.

439
00:57:08,904 --> 00:57:11,865
- ואיך אעשה זאת?
- שתיקה!

440
00:57:16,032 --> 00:57:17,856
לָלֶכֶת. התחל.

441
00:57:18,457 --> 00:57:20,048
מְטוּמטָם!

442
00:57:32,224 --> 00:57:35,377
בוא נלך! בתוך החור!

443
00:57:38,273 --> 00:57:40,016
בוא נלך לחור.

444
00:57:42,617 --> 00:57:47,418
תירגע, אני מבקש ממך להירגע.
תירגע, הם באים, אתה מבין?

445
00:57:47,937 --> 00:57:49,883
אנחנו נבוא עכשיו
מוכה לעיסה.

446
00:57:50,705 --> 00:57:53,314
אני אקבל חבטה על
ראשית, זו אשמתך.

447
00:57:56,513 --> 00:57:58,610
די...מספיק...

448
00:57:58,834 --> 00:58:05,362
אף אחד לא היכה אותך, אף אחד לא נגע בך.
אבל הם באמת ינצחו אותנו אם תתנהגו ככה.

449
00:58:06,089 --> 00:58:07,785
אתה רוצה להירגע? לְהִרָגַע.

450
00:58:17,097 --> 00:58:20,394
שניכם. בוקר טוב.

451
00:58:23,778 --> 00:58:26,041
אני מנשק את רגליך.

452
00:58:28,490 --> 00:58:30,089
לָקוּם!

453
00:58:50,056 --> 00:58:51,632
אז, חוחיות...

454
00:58:53,424 --> 00:58:56,031
שקט! חַיָה!

455
00:59:01,232 --> 00:59:05,664
- אתה כאן כדי לסבול עד הסוף.
- בדיוק.

456
00:59:06,059 --> 00:59:07,938
- עד הסוף.
- בדיוק.

457
00:59:10,099 --> 00:59:14,267
– ופחד יתגנב לנפשך.
- בדיוק.

458
00:59:16,539 --> 00:59:18,002
- חרא.
- בדיוק.

459
00:59:19,931 --> 00:59:21,731
למה אתה עומד כאן?

460
00:59:24,987 --> 00:59:27,483
אתה גר שם
השעה האחרונה שלך.

461
00:59:30,715 --> 00:59:33,355
- חיה!
- סלח לי, חבר קפטן.

462
00:59:34,843 --> 00:59:37,155
תולעת מטונפת,
מה עשית

463
00:59:40,300 --> 00:59:45,002
עכשיו תרקוד!
תרקוד, אידיוט!

464
00:59:47,531 --> 00:59:50,371
תרקוד, אידיוט! שניכם,
לשיר שיר!

465
01:00:09,716 --> 01:00:15,309
מְטוּמטָם! יותר קול!
מה אתה עושה?

466
01:00:17,381 --> 01:00:21,223
לרקוד מהר יותר!

467
01:00:21,523 --> 01:00:23,205
ואתה, שר יותר חזק!

468
01:01:53,832 --> 01:01:57,385
אתה חושב שאני משוגע?
אני לא משוגע!

469
01:01:57,485 --> 01:02:00,430
אני אהיה הכי נורמלית
מכל הנורמליים המזוינים.

470
01:02:01,022 --> 01:02:02,815
אני אשגע את כולכם!

471
01:02:08,556 --> 01:02:14,747
אני אראה לך את הטירוף האמיתי. אני
קומוניסטים ילכו "לנוח", מטומטמים!

472
01:02:18,220 --> 01:02:23,212
תפסתי חולדה!
שמעת או לא?

473
01:02:24,282 --> 01:02:28,193
למה אתה כל כך שמן? אמא
ואבא האכיל אותך טוב?

474
01:02:28,293 --> 01:02:30,062
או שגם הם היו שמנים?

475
01:02:37,760 --> 01:02:39,168
הייל היטלר!

476
01:02:39,894 --> 01:02:47,207
למה אני צורח? שפכנו דם
בשבילך, ב-41', אבל אני צורח "הייל היטלר"!

477
01:02:55,464 --> 01:02:57,952
תוריד את הבשר חזיר
מהאוזניים!

478
01:03:05,245 --> 01:03:09,805
מה היה תפקידו של הקשר הצפוני?
מי היה אחראי על הקשר לצפון?

479
01:03:10,789 --> 01:03:17,477
ואיזה כוח אימפריאלי יפני זה היה
בחיבור הצפוני, ב-1943?

480
01:03:19,782 --> 01:03:23,574
- צ'פאייב.
- לעזאזל יש לצ'פאייב משהו לעשות עם זה?

481
01:03:25,045 --> 01:03:27,005
לעזאזל צ'פאייב קשור לזה?

482
01:03:41,637 --> 01:03:43,893
- אתה רוצה לאכול, אידיוט?
כן.

483
01:03:47,389 --> 01:03:49,085
האם תמצוץ לי את הזין?

484
01:03:53,357 --> 01:04:00,365
אתה חתיך, אידיוט, מוצץ זין.
- אני לא מוצץ זין, אני לא מוצץ זין.

485
01:04:00,789 --> 01:04:05,829
תשאב את הזין שלך על ידי האוכל
חרא. ואז הולכים לישון...

486
01:04:06,141 --> 01:04:10,133
אתה תמצץ לי את הזין
זִיוּן? קום, כלבה!

487
01:04:14,918 --> 01:04:20,990
אני רוצה לישון...
- האם תמצוץ לי את הזין? מְטוּמטָם!

488
01:04:25,327 --> 01:04:27,623
קדימה, תמצוץ את זה!

489
01:04:28,231 --> 01:04:33,735
אמא אמרה לי
לא למצוץ את זה.

490
01:04:44,143 --> 01:04:46,910
הוא ישאב את זה בשבילך,
חבר קפטן.

491
01:04:49,775 --> 01:04:54,487
הוֹמוֹסֶקסוּאָל. דפוק
תאכל חרא, אתה אוהב את זה?

492
01:04:55,838 --> 01:04:58,375
אידיוט מזוין.

493
01:10:16,874 --> 01:10:21,594
סוף סוף הגעת.

494
01:10:22,702 --> 01:10:25,383
אח שלי,
אח שלי...

495
01:10:27,306 --> 01:10:31,843
באת, אתה
הגיע אלי.

496
01:10:42,479 --> 01:10:47,351
מה הבאת לי?

497
01:10:56,273 --> 01:10:59,329
טַבַּעַת!

498
01:11:14,504 --> 01:11:19,719
שיר ש
אני מחכה כל כך הרבה שנים...

499
01:11:43,550 --> 01:11:45,822
יד מתה...

500
01:11:49,019 --> 01:11:52,227
והיד המתה שלו...

501
01:12:48,531 --> 01:12:50,283
אני אהרוג אותו!

502
01:12:54,255 --> 01:12:58,463
אתה אדם טוב.

503
01:14:18,060 --> 01:14:20,798
מה קורה לך?

504
01:15:06,698 --> 01:15:09,594
אמא יקרה שלי...

505
01:15:16,519 --> 01:15:20,577
אמא, אמא שלי...

506
01:15:29,201 --> 01:15:33,040
אתה רוצה לתת לי את המרק
של דגים קרים?

507
01:15:46,192 --> 01:15:48,948
הו, אמא!

508
01:15:49,048 --> 01:15:52,016
נלך ליער,
נלך לשדות...

509
01:15:56,994 --> 01:16:01,619
ואז נאכל
מה שאנחנו מוצאים...

510
01:16:05,547 --> 01:16:12,011
נשב בשקט, טי
אני אשאל אם אני יכול לעשות קקי...

511
01:16:12,234 --> 01:16:18,154
ואתה תגיד לי: "חזור
אל השיחים." אני אעשה קקי...

512
01:16:20,458 --> 01:16:25,963
אני אנגב את התחת שלי עם האצבעות,
אמא, ואז עם עלה...

513
01:16:28,697 --> 01:16:33,562
עם עלה, עם
עלה אני אהיה נקי...

514
01:16:50,741 --> 01:16:55,660
היית בא. היית מביא
בסוף הכסף, אני מקווה...

515
01:16:58,125 --> 01:17:02,307
הבטן הלבנה,
pulisco il tuo ventre...

516
01:17:07,731 --> 01:17:12,898
דאב אנדרו אדסו?
יונה סטריסרו?

517
01:17:14,403 --> 01:17:16,722
Will I crawl under the earth?

518
01:17:17,050 --> 01:17:19,466
Per baciarti i piedi?

519
01:17:19,962 --> 01:17:22,658
יאללה potrò vivere, אורה?

520
01:17:23,554 --> 01:17:27,258
סרקנדו טלפה? טלפה...

521
01:17:30,330 --> 01:17:32,345
Talpe nere.

522
01:17:34,041 --> 01:17:37,739
Ora puliremo tutto...

523
01:17:40,579 --> 01:17:43,189
פוליר טוטו,
andrà tutto bene.

524
01:17:54,075 --> 01:17:57,372
Ti copro per bene...

525
01:19:17,384 --> 01:19:19,272
האם אתה חי?

526
01:19:20,499 --> 01:19:21,467
האם אתה חי?

527
01:19:22,211 --> 01:19:26,075
סיי ויוו, סטרונזו? חלונית,
dammi un po' di pane.

528
01:19:33,435 --> 01:19:34,659
לָקוּם!

529
01:19:40,820 --> 01:19:43,331
סווגליאטי! האם אתה חי?

530
01:19:43,780 --> 01:19:46,091
שרי און עדות. לָקוּם!

531
01:19:46,843 --> 01:19:51,011
אלזאטי, סטרונזו! אני כן
או קולונלו, שומר!

532
01:19:51,403 --> 01:19:54,331
Andiamo alla parata!
בואי איתי למצעד!

533
01:19:54,803 --> 01:19:55,931
לָקוּם!

534
01:19:59,211 --> 01:20:01,403
Tu sei vivo. לִחיוֹת.

535
01:20:04,643 --> 01:20:08,427
לפחות יהיה עד.
Io sono un colonnelo.

536
01:20:09,156 --> 01:20:12,867
Andiamo alla parata.
אלא פארטה. מתעורר!

537
01:20:13,827 --> 01:20:20,074
סווגליאטי! Andiamo alla parata.
Io sono un colonnelo. לָקוּם!

538
01:20:21,283 --> 01:20:24,867
אלזתי, מאיאלה!
שרי און עדות.

539
01:20:26,266 --> 01:20:27,522
Io sono un colonnelo.

540
01:20:29,075 --> 01:20:30,058
לָקוּם!

541
01:20:30,340 --> 01:20:36,044
אני אספר לך הכל, אני אראה לך
הכל, אני אסביר לך הכל.

542
01:20:37,884 --> 01:20:40,084
לְהִתִיַשֵׁב. לְהִתִיַשֵׁב.

543
01:20:41,300 --> 01:20:45,627
סיי בראבו, סיי
furbo, capisci tutto.

544
01:20:48,602 --> 01:20:52,236
Io sono un colonnelo.
הכל יהיה בסדר.

545
01:20:53,099 --> 01:20:57,364
Sono su un cavallo. אנחנו
שניהם על סוס לבן.

546
01:20:58,235 --> 01:21:03,875
ואז יהיו ריקודים ושריפות
זיקוקים לכבודנו.

547
01:21:08,179 --> 01:21:10,283
ראשון במצעד.

548
01:21:12,331 --> 01:21:13,508
ואז...

549
01:21:15,595 --> 01:21:17,291
נלך ל
מעון קצינים.

550
01:21:18,787 --> 01:21:20,140
יהיו ריקודים...

551
01:21:21,890 --> 01:21:23,115
בירה...

552
01:21:24,563 --> 01:21:25,731
זיקוקים.

553
01:21:26,211 --> 01:21:29,291
זיקוקים לכבודי.
אני קולונל.

554
01:21:30,620 --> 01:21:33,491
ואתה... על הסוס הלבן.

555
01:21:38,635 --> 01:21:39,971
אתה מקשיב לי?

556
01:21:42,539 --> 01:21:44,259
תראה את המדים שיש לי!

557
01:21:45,301 --> 01:21:47,078
תראה את הכוכבים שיש לי.

558
01:21:48,990 --> 01:21:51,044
אין לי את זה עדיין
מוצג לכל אחד.

559
01:21:51,694 --> 01:21:53,166
אני אראה את זה רק לך.

560
01:21:53,885 --> 01:21:55,045
מַבָּט.

561
01:21:57,374 --> 01:21:58,870
אלו המדים שלי.

562
01:22:00,341 --> 01:22:01,814
עשיתי את זה.

563
01:22:03,374 --> 01:22:05,092
מַבָּט. אל תפחד.

564
01:22:06,390 --> 01:22:14,549
רפידות כתפיים. שיניתי אותם.
מַבָּט. רפידות כתפיים אמיתיות. אתה רואה אותם?

565
01:22:15,629 --> 01:22:18,669
קוֹלוֹנֶל. אני
אני קולונל.

566
01:22:20,165 --> 01:22:25,183
אני אלבש את זה למצעד. זה
זה המדים שלי. הכי נקי.

567
01:22:29,894 --> 01:22:31,390
למה אתה משתעל?

568
01:22:32,686 --> 01:22:37,589
נלך למעון הקצינים,
אתה תשתה בירה ותפסיק להשתעל.

569
01:22:47,073 --> 01:22:54,440
אני, קורסיקוב, על הסוס
לבן, אני מפקד על המצעד.

570
01:22:55,809 --> 01:22:59,842
אני קולונל.
אני מפקד על המצעד.

571
01:23:01,161 --> 01:23:04,353
יש לי את הכוכבים. אני כן
על הסוס הלבן.

572
01:23:10,842 --> 01:23:14,905
אני קולונל.
אני מפקד על המצעד.

573
01:23:46,841 --> 01:23:49,668
יש לי את הכוכבים.

574
01:24:07,791 --> 01:24:23,511
אני פיל ירוק.
אני ראשן עליז.

575
01:24:25,574 --> 01:25:16,461
תרגום וכתוביות
מאת Commodore64[ITA]