00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM కమ్యూనిటీ ద్వారా అనువదించబడింది
1
00:00:00,213 --> 00:00:03,400
గతంలో, ఆన్
AMC యొక్క "ది వాకింగ్ డెడ్".
2
00:00:04,118 --> 00:00:05,517
లేవండి.
మేము మిమ్మల్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తున్నాము.
3
00:00:05,619 --> 00:00:06,885
నేను నీతో వెళ్ళడం లేదు.
4
00:00:06,987 --> 00:00:08,187
ఇది మీ సమయం కాదు.
5
00:00:11,091 --> 00:00:14,393
ఎవరో తెరిచారు
ఆమె కోసం తలుపు.
6
00:00:14,495 --> 00:00:15,794
మనల్ని మనం రక్షించుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాము
7
00:00:15,896 --> 00:00:16,896
ఏమైనప్పటికీ.
8
00:00:16,964 --> 00:00:19,565
మేము దాగి ఉంటాము,
మరియు మేము సజీవంగా ఉంటాము.
9
00:00:20,601 --> 00:00:23,769
తారా, మీరు బయటికి వచ్చారు
మనలో అందరికంటే ఎక్కువ.
10
00:00:23,871 --> 00:00:25,871
కనీసం మీరు మాకు చెప్పగలరు
ఎక్కడ చూడకూడదు.
11
00:00:27,741 --> 00:00:31,510
అవును, ఖచ్చితంగా విషయం.
12
00:00:44,558 --> 00:00:47,426
వారు --
వారి వద్ద తుపాకులు ఉన్నాయి.
13
00:00:47,428 --> 00:00:48,760
వాటిలో చాలా.
14
00:00:48,762 --> 00:00:50,095
నేను చూసాను.
15
00:00:50,097 --> 00:00:51,230
ఏమిటి?
16
00:00:51,232 --> 00:00:52,664
ఆ గుంపు.
17
00:00:52,666 --> 00:00:55,934
అమ్మో, నేను కలిసిన స్త్రీలు.
18
00:00:55,936 --> 00:00:59,571
వారికి ఆయుధశాల ఉంది.
వారి వద్ద తుపాకులు ఉన్నాయి.
19
00:00:59,573 --> 00:01:01,874
మీరు మాకు ఎందుకు చెప్పలేదు
ఇప్పుడు ముందు?
20
00:01:01,876 --> 00:01:04,176
నేను వాగ్దానం చేసాను, రిక్.
21
00:01:09,884 --> 00:01:12,351
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
నువ్వు ఎవరిని చంపావు?
22
00:01:17,224 --> 00:01:19,525
అవును.
23
00:01:27,134 --> 00:01:29,701
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా
ఇది దక్షిణానికి వెళితే?
24
00:01:29,703 --> 00:01:31,503
అది కాదు.
25
00:01:31,505 --> 00:01:33,906
అది చేస్తే,
మీరు చెడుగా భావించాల్సిన అవసరం లేదు.
26
00:01:33,908 --> 00:01:35,440
నేను చేస్తున్నాను చెడుగా భావిస్తున్నాను.
27
00:01:35,442 --> 00:01:36,475
నేను చేస్తాను.
28
00:01:36,477 --> 00:01:37,876
తార...
29
00:01:37,878 --> 00:01:40,779
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు.
30
00:02:20,050 --> 00:02:30,590
హనీబన్నీ ద్వారా సమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు
www.MY-SUBS.com
31
00:02:32,458 --> 00:02:34,365
మీరు దీన్ని టార్ప్తో కప్పాలి.
32
00:02:34,497 --> 00:02:37,031
- ఒక టార్ప్?
- టార్ప్.
33
00:02:37,033 --> 00:02:38,232
ఎందుకు?
34
00:02:38,234 --> 00:02:40,267
దాని గురించి ఆలోచించండి.
35
00:02:40,269 --> 00:02:41,936
సరే. నాకు చెప్పండి.
36
00:02:44,240 --> 00:02:45,873
మాకు వెచ్చదనం కావాలి
37
00:02:45,875 --> 00:02:47,975
కాబట్టి వారు రెమ్మలు వేస్తారు
చివరి ఫ్రీజ్ ముందు.
38
00:02:47,977 --> 00:02:50,511
ఆ విధంగా, మేము టార్ప్ను వెనక్కి తీసుకుంటాము,
వారు సహజంగా చనిపోతారు,
39
00:02:50,513 --> 00:02:52,746
అందరిలో ఆదా చేస్తుంది
అంతులేని కలుపు తీయుట.
40
00:02:52,748 --> 00:02:54,748
టార్పింగ్ పొందండి.
41
00:02:54,750 --> 00:02:56,317
మీకు అర్థమైంది, బాస్ లేడీ.
42
00:02:56,319 --> 00:02:59,453
అయ్యో, ఆగండి.
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
43
00:02:59,455 --> 00:03:01,388
నేను, ఉహ్ --
నేను రైతును కాదు.
44
00:03:01,390 --> 00:03:02,923
నాకు ఇక్కడ కొంత సహాయం కావాలి.
45
00:03:02,925 --> 00:03:04,592
లేదు, మీరు చేయరు.
46
00:03:04,594 --> 00:03:06,594
నేను అడవి బ్లూబెర్రీ పొదను చూశాను
బయట పెరుగుతోంది.
47
00:03:06,596 --> 00:03:07,995
ఇది తగినంత చిన్నదైతే,
48
00:03:07,997 --> 00:03:09,697
నేను దానిని పైకి లాగుతాను
మరియు దానిని ఇక్కడ తిరిగి నాటండి.
49
00:03:09,699 --> 00:03:12,466
మంచి ఒకటి ఉత్పత్తి చేస్తుంది
40 సంవత్సరాలకు పైగా.
50
00:03:12,468 --> 00:03:14,969
మనం నటించడం ప్రారంభించాలి
మేము చాలా కాలం చుట్టూ ఉంటాము.
51
00:03:16,572 --> 00:03:19,073
కూల్. అవును.
52
00:03:19,075 --> 00:03:21,408
కేవలం టార్ప్.
ముట్టుకోవద్దు.
53
00:03:21,410 --> 00:03:23,510
మీరు ఎలా చేస్తారో నేను తర్వాత చూస్తాను.
54
00:03:35,291 --> 00:03:38,192
మీరు లేచిన తర్వాత,
సిగ్నల్ కోసం చూడండి.
55
00:03:39,662 --> 00:03:41,629
గడియారం ఏ సమయానికి ప్రారంభమవుతుంది?
56
00:03:41,631 --> 00:03:43,664
ఆమె లోపలికి వచ్చిన వెంటనే.
57
00:03:46,502 --> 00:03:49,270
మీరు బాగున్నారా?
58
00:03:49,272 --> 00:03:51,772
నేను బాగానే ఉన్నాను.
59
00:04:10,726 --> 00:04:14,528
మీరు వచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
కష్టపడిందని నాకు తెలుసు.
60
00:04:14,530 --> 00:04:16,497
- మీకు ఇది వద్దు అని నాకు తెలుసు.
- ఇది కోరుకోలేదు,
61
00:04:16,499 --> 00:04:18,365
కానీ నేను అర్థం చేసుకోవడం ప్రారంభించాను
ఇప్పుడు మెనులో ఏమి ఉంది.
62
00:04:18,367 --> 00:04:19,800
ఈ వ్యక్తుల వలె మనం దాచవచ్చు,
63
00:04:19,802 --> 00:04:21,702
మేము ప్రయత్నిస్తూనే ఉండవచ్చు
రక్షకులకు సేవ చేయడానికి,
64
00:04:21,704 --> 00:04:23,637
మరియు మీరు పొందడాన్ని నేను చూడగలను
యాదృచ్ఛికంగా ప్రతిసారీ కొట్టారు,
65
00:04:23,639 --> 00:04:24,705
లేదంటే మనం పోరాడవచ్చు.
66
00:04:24,707 --> 00:04:26,507
కాబట్టి, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
67
00:04:28,678 --> 00:04:32,079
మరియు మీతో ఉండటం, బాగా ...
68
00:04:32,081 --> 00:04:34,448
అది భయంకరమైన భయాన్ని కలిగిస్తుంది
సహించదగినది.
69
00:04:39,755 --> 00:04:43,090
నేను కష్టపడి ప్రయత్నించాలి
రోసిటా మరియు సాషాను ఆపడానికి.
70
00:04:43,092 --> 00:04:45,526
వారు కేవలం వేచి ఉంటే
మరో రోజు...
71
00:04:45,528 --> 00:04:47,394
బాగా, సాషా మంచి షాట్,
72
00:04:47,396 --> 00:04:51,332
మరియు రోసిటాకు తెలుసు
తనను తాను ఎలా చూసుకోవాలి.
73
00:04:51,334 --> 00:04:54,435
బహుశా హిల్టాప్కి తిరిగి వచ్చి ఉండవచ్చు
ప్రస్తుతం.
74
00:04:54,437 --> 00:04:57,338
కనీసం నేను అలా ఆశిస్తున్నాను.
మాకు అవి కావాలి.
75
00:04:57,340 --> 00:04:59,373
మొత్తం చాలా మంది ఉన్నారు
ఇంకా చావాలి.
76
00:05:15,291 --> 00:05:17,391
హే, అక్కడ.
77
00:05:17,393 --> 00:05:20,060
నువ్వు బాగున్నావా?
78
00:05:20,062 --> 00:05:23,263
నేను కొంచెం నీరు పొందగలనా?
79
00:05:34,276 --> 00:05:36,977
నన్ను నేను పరిచయం చేసుకోవాలి.
80
00:05:36,979 --> 00:05:39,713
నేను డేవిడ్.
81
00:05:39,715 --> 00:05:44,518
మీరు నన్ను గుర్తుపట్టారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
గత రాత్రి నుండి.
82
00:05:44,520 --> 00:05:46,820
మీరు చేస్తారా?
83
00:05:46,822 --> 00:05:49,223
నం.
84
00:05:51,427 --> 00:05:53,794
సరే, నేను దానిని క్షమించగలను.
85
00:05:53,796 --> 00:05:56,130
గత రాత్రి
ఒక రకమైన తుఫాను.
86
00:05:56,132 --> 00:06:00,100
నేను తాడు ఇచ్చిన వ్యక్తిని
మిమ్మల్ని కట్టిపడేసిన అబ్బాయిలకు.
87
00:06:00,102 --> 00:06:03,804
నేనెప్పుడూ కొంత దగ్గరే ఉంచుకుంటాను.
88
00:06:03,806 --> 00:06:06,840
అన్ని రకాలు మాత్రమే ఉన్నాయి
ఆహ్లాదకరమైన మరియు ఆసక్తికరమైన విషయాలు
89
00:06:06,842 --> 00:06:11,478
మీరు తాడుతో చేయవచ్చు.
90
00:06:11,480 --> 00:06:14,448
దేవా, నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.
91
00:06:20,356 --> 00:06:22,956
నేను నీకు కొంచెం నీళ్ళు ఇస్తే..
92
00:06:22,958 --> 00:06:27,528
ఇది ఏదో కాదు
నేను చేయవలసింది,
93
00:06:27,530 --> 00:06:30,631
నువ్వు నా కోసం ఏదైనా చేస్తావా?
94
00:06:30,633 --> 00:06:34,134
ఏదో
మీరు చేయకూడదా?
95
00:06:34,136 --> 00:06:36,003
మీరు చేస్తారా?
96
00:06:48,284 --> 00:06:52,553
నీకెంత దాహంగా ఉందో చెప్పు.
97
00:06:56,225 --> 00:06:58,826
నరకానికి వెళ్ళు.
98
00:07:03,499 --> 00:07:06,700
ఓహ్, షిట్.
99
00:07:10,272 --> 00:07:13,273
పోరు మాత్రం సాగుతుంది
ఎక్కువ కాలం ఉండేలా చేయండి.
100
00:07:15,711 --> 00:07:20,214
ఏది, రికార్డు కోసం,
నాకు బాగానే ఉంది.
101
00:07:20,216 --> 00:07:22,382
డేవిడ్!
102
00:07:23,853 --> 00:07:25,886
ఏమిటీ నరకం
మీరు ఇక్కడ చేస్తున్నారా?
103
00:07:25,888 --> 00:07:27,421
నెగన్, సార్ --
104
00:07:27,423 --> 00:07:29,990
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
దానికి నువ్వు సమాధానం చెప్పాలా?
105
00:07:29,992 --> 00:07:32,726
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారని నేను చూడగలను
ఈ స్త్రీని రేప్ చేయడానికి.
106
00:07:32,728 --> 00:07:37,231
నువ్వు అత్యాచారం చేయడానికి ప్రయత్నించావు
ఈ స్త్రీ, నువ్వు కాదా?
107
00:07:44,907 --> 00:07:47,941
ఇది కొంత ఆమోదయోగ్యం కాదు
ప్రవర్తన.
108
00:07:47,943 --> 00:07:50,911
అత్యాచారం ఇక్కడి నిబంధనలకు విరుద్ధం.
109
00:07:50,913 --> 00:07:53,947
నేను ఎక్కడా ఉండాలనుకోలేదు
అది ఎక్కడ లేదు.
110
00:07:53,949 --> 00:08:00,220
ఎవరైనా అనుమతించారు
ఆ ఫ్లై లాంటిది...
111
00:08:00,222 --> 00:08:03,190
ఛీ.
112
00:08:08,264 --> 00:08:10,864
డేవిడ్.
113
00:08:10,866 --> 00:08:15,235
మీరు నిజంగా ఇక్కడ ఒక గీతను దాటారు.
114
00:08:15,237 --> 00:08:17,304
నన్ను క్షమించండి సార్.
115
00:08:23,913 --> 00:08:26,380
ఏంటో తెలుసా?
116
00:08:26,382 --> 00:08:28,815
మీ క్షమాపణను నేను అంగీకరించను.
117
00:08:37,259 --> 00:08:40,394
హే!
118
00:08:40,396 --> 00:08:43,630
పొందండి, ఉహ్...
119
00:08:43,632 --> 00:08:46,767
సాషా.
120
00:08:46,769 --> 00:08:49,937
అదొక అందమైన పేరు.
121
00:08:51,640 --> 00:08:55,442
సాషాను ఇక్కడ పొందండి
కొత్త T- షర్టు.
122
00:09:01,350 --> 00:09:03,283
మీరు దానిని చూడవలసి వచ్చినందుకు నన్ను క్షమించండి.
123
00:09:03,285 --> 00:09:05,852
తాడు గురించి కూడా క్షమించండి.
124
00:09:05,854 --> 00:09:07,421
బహుశా ఓవర్ కిల్,
125
00:09:07,423 --> 00:09:12,059
కానీ మీరు కారణం చేసారు
ఒక నరకం గత రాత్రి.
126
00:09:17,132 --> 00:09:20,867
ఓహ్, షిట్.
127
00:09:22,204 --> 00:09:25,005
నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను.
128
00:09:25,007 --> 00:09:28,141
అవును.
129
00:09:28,143 --> 00:09:30,177
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.
130
00:09:32,681 --> 00:09:36,383
ఓహ్, నరకం.
నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది.
131
00:09:36,385 --> 00:09:38,552
నేను దానిని నీకు అప్పగించాలి.
132
00:09:38,554 --> 00:09:41,822
మీరు కొన్ని బీచ్-బాల్-పరిమాణాన్ని కలిగి ఉన్నారు
లేడీ నట్స్ మీ మీద,
133
00:09:41,824 --> 00:09:44,391
అన్ని kamikaze లో వస్తున్న
అలా.
134
00:09:44,393 --> 00:09:45,993
ఇక్కడ పెద్ద ప్రశ్న,
135
00:09:45,995 --> 00:09:50,998
మరియు నాకు నిజం కావాలి
దీనిపై --
136
00:09:51,000 --> 00:09:54,401
రిక్ మిమ్మల్ని ఇంత వరకు నిలబెట్టాడా?
137
00:09:54,403 --> 00:09:58,238
రిక్?
138
00:09:58,240 --> 00:10:00,474
మీ బిచ్?
139
00:10:00,476 --> 00:10:01,575
నం.
140
00:10:03,509 --> 00:10:06,644
ఎలాగైనా, మీరు ఆలోచించి ఉండాలి
ఇది ముగింపు అవుతుంది,
141
00:10:06,646 --> 00:10:09,680
మీ ఒంటరితనంపైకి వస్తోంది
అలా.
142
00:10:09,682 --> 00:10:12,516
కానీ అది మార్గం కాదు
అది వెళ్ళాలి.
143
00:10:12,518 --> 00:10:14,118
Unh-unh.
కేవలం వ్యతిరేకం.
144
00:10:14,120 --> 00:10:16,153
చూడండి, ఈ...
145
00:10:16,155 --> 00:10:19,657
బాగా, ఇది కావచ్చు
ప్రారంభం.
146
00:10:29,702 --> 00:10:34,104
ఈ కత్తి ఇప్పుడు మీదే.
147
00:10:34,106 --> 00:10:37,274
మీరు దానిని ఉపయోగించడానికి ప్రయత్నించవచ్చు,
నన్ను బయటకు తీసుకెళ్లు,
148
00:10:37,276 --> 00:10:40,477
కానీ పరిశీలిస్తున్నారు
నేను మీ పైన నిలబడి ఉన్నాను,
149
00:10:40,479 --> 00:10:42,813
బేస్ బాల్ బ్యాట్ పట్టుకొని,
150
00:10:42,815 --> 00:10:45,516
అది నిజంగా తెలివిగా అనిపించదు.
151
00:10:45,518 --> 00:10:48,319
ఇప్పుడు, మీరు దానిని ఉపయోగించవచ్చు
మీ మణికట్టును చీల్చడానికి,
152
00:10:48,321 --> 00:10:51,121
ఇది చాలా అవమానకరం,
కానీ నాకు అర్థమైంది.
153
00:10:51,123 --> 00:10:54,091
మీరు స్పష్టంగా లేదు
వీధి మెరిసే వైపు,
154
00:10:54,093 --> 00:10:56,460
ఇటీవలి సంఘటనలను అందించారు.
155
00:10:56,462 --> 00:10:59,530
ఇప్పుడు, మీరు అక్కడ కూర్చోవచ్చు
మరియు ఏమీ చేయవద్దు,
156
00:10:59,532 --> 00:11:03,901
డేవిడ్ తిరిగి వచ్చే వరకు వేచి ఉండండి
జీవితానికి మరియు మీ ముఖం తినడానికి,
157
00:11:03,903 --> 00:11:06,270
అవమానకరం కూడా
మరియు కాస్త గింజలు,
158
00:11:06,272 --> 00:11:08,839
కానీ, నరకం, ప్రతి వారి స్వంత.
159
00:11:08,841 --> 00:11:16,380
లేదా మీరు ఆ బ్లేడ్ని ఉపయోగించవచ్చు
మరియు రేపే డేవీని ఆపండి
160
00:11:16,382 --> 00:11:20,351
అవ్వడం నుండి
డెడ్-అలైవ్ రేపీ డేవీ,
161
00:11:20,353 --> 00:11:25,255
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోండి, కారణం చేరండి.
162
00:11:27,693 --> 00:11:30,394
నేను ఏమి చేయాలో నాకు తెలుసు.
163
00:11:31,664 --> 00:11:33,897
ఏమిటి?
164
00:11:33,899 --> 00:11:36,533
నేను పొట్టి మనిషిని.
165
00:11:36,535 --> 00:11:39,103
హెల్, మీరు నిజంగా కాల్ చేయలేరు
ఈ ఒంటి ముక్క మనిషి,
166
00:11:39,105 --> 00:11:40,704
కానీ ఇప్పటికీ, నేను పొట్టిగా ఉన్నాను,
167
00:11:40,706 --> 00:11:43,407
మరియు మీరు వాటిని పొందారు
బీచ్-బాల్-పరిమాణ లేడీ గింజలు,
168
00:11:43,409 --> 00:11:47,378
మరియు నేను ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాను
వాటి నుండి వేడి వస్తుంది.
169
00:11:47,380 --> 00:11:51,849
మీరు నాకు సహాయం చేయవచ్చు
ఈ ప్రదేశాన్ని ఒక రోజు నడపండి
170
00:11:51,851 --> 00:11:55,953
మనమందరం కలిసి,
నియమాలను అనుసరించి,
171
00:11:55,955 --> 00:11:57,788
ఒకే వైపు పని చేస్తున్నారు
విషయాలు.
172
00:11:57,790 --> 00:12:00,457
ఇదంతా ఎప్పుడో జరిగింది.
173
00:12:00,459 --> 00:12:04,762
మరియు ఇది ఇప్పటికీ మీ కోసం కావచ్చు.
174
00:12:04,764 --> 00:12:09,867
చిత్రించడం కష్టమని నాకు తెలుసు,
నేను చేసినదానిని పరిగణనలోకి తీసుకుంటాను.
175
00:12:09,869 --> 00:12:14,872
కానీ, సాషా,
మనమందరం అధిగమించడానికి ఒంటిని పొందాము.
176
00:12:21,547 --> 00:12:23,981
కొంత సమయం తీసుకోండి.
దాని గురించి ఆలోచించండి.
177
00:12:23,983 --> 00:12:26,884
మీరు ఏ నిర్ణయం తీసుకున్నా,
కాబట్టి అది ఉంటుంది.
178
00:12:26,886 --> 00:12:29,319
ఒత్తిడి లేదు.
179
00:12:29,321 --> 00:12:32,256
మరియు, మళ్ళీ,
మీరు దానిని చూడవలసి వచ్చినందుకు నన్ను క్షమించండి,
180
00:12:32,258 --> 00:12:37,461
నాకు తెలిసినప్పటికీ
మీరు కొన్ని విషయాలు చూశారు.
181
00:12:37,463 --> 00:12:40,798
మీరు అర్థం చేసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ...
182
00:12:40,800 --> 00:12:43,367
మేము రాక్షసులము కాదు.
183
00:13:24,292 --> 00:13:27,026
వాళ్ళు నిన్ను ఏం చేశారు?
184
00:13:30,131 --> 00:13:32,765
వారు నన్ను సురక్షితంగా ఉంచుతున్నారు.
185
00:13:35,970 --> 00:13:38,671
నిన్ను తీసుకొచ్చాను
కొన్ని జీవి సుఖాలు.
186
00:13:41,375 --> 00:13:44,510
పూర్తి బహిర్గతం, దిండు
హైపోఅలెర్జెనిక్ కాదు.
187
00:13:46,347 --> 00:13:47,847
కొంత చర్చ జరిగింది
188
00:13:47,849 --> 00:13:49,949
కాదా అని
నేను ఇక్కడికి రావాలి.
189
00:13:49,951 --> 00:13:51,484
ఈ సందర్భంగా వారు మాట్లాడుతూ
బందీగా ఉన్న పరిస్థితి
190
00:13:51,486 --> 00:13:52,852
పంది స్టిక్కర్తో
191
00:13:52,854 --> 00:13:54,987
నేను పూర్తిగా నా స్వంతంగా ఉంటాను.
192
00:13:54,989 --> 00:13:57,890
దాన్ని పంచుకోవాలనుకున్నాను.
193
00:14:02,230 --> 00:14:05,531
నెగన్ నాకు రిలే చేసింది
అతని ఆఫర్ మీకు.
194
00:14:05,533 --> 00:14:08,000
అని నా అభిప్రాయం
మీరు చెప్పిన ప్రతిపాదనను అంగీకరించాలి,
195
00:14:08,002 --> 00:14:10,202
నేను చేసినట్లే.
196
00:14:10,204 --> 00:14:11,837
ఇది మీ ముక్కును పట్టుకున్నట్లు నాకు తెలుసు
పరిస్థితి,
197
00:14:11,839 --> 00:14:13,672
కానీ చేపట్టడం
ఇక్కడ నిర్వహణతో
198
00:14:13,674 --> 00:14:16,175
నిజానికి సరైన ఎంపిక.
199
00:14:19,514 --> 00:14:22,047
మీకు తెలుసా, నేను నమ్మాను
నేను ధైర్యంగా ఉండగలను,
200
00:14:22,049 --> 00:14:24,250
నేను ప్రాణాలతో ఉండగలనని
అబ్రహం లాగా,
201
00:14:24,252 --> 00:14:28,654
మరియు రైడింగ్ ఆ RV
సూర్యాస్తమయంలోకి...
202
00:14:28,656 --> 00:14:32,391
కొన్ని గొప్ప 37 నిమిషాలు
నా ఉనికి.
203
00:14:32,393 --> 00:14:35,694
కానీ అది నాకు ఇప్పుడు తెలుసు
నేను పూర్తి భ్రమలో ఉన్నాను.
204
00:14:38,499 --> 00:14:41,467
నా జీవితంలో ఎప్పుడూ లేదు
భయంగా ఉంది
205
00:14:41,469 --> 00:14:44,136
నేను ఉన్నాను
ఆ రాత్రి అడవిలో
206
00:14:44,138 --> 00:14:46,405
గ్రిట్ కిట్,
207
00:14:46,407 --> 00:14:48,574
నా నంబర్ని పూర్తిగా నమ్ముతున్నాను
పిలవబోతున్నారు,
208
00:14:48,576 --> 00:14:50,943
అప్పుడు అది జరిగేటట్లు చూడటం
ధైర్యవంతులకు...
209
00:14:52,647 --> 00:14:55,581
... ప్రాణాలతో బయటపడింది.
210
00:14:55,583 --> 00:14:57,216
ఆపై
ప్యాంటు-పిస్సింగ్ టెర్రర్
211
00:14:57,218 --> 00:15:00,319
శుభ్రం చేయు మరియు పునరావృతం
అదే సంఘటన --
212
00:15:00,321 --> 00:15:01,520
నేను కేవలం...
213
00:15:03,591 --> 00:15:05,291
నేను చేయలేకపోయాను.
214
00:15:08,796 --> 00:15:12,464
ఇక్కడ ఉండటం అంటే
నేను ఇంకెప్పుడూ చేయనవసరం లేదు.
215
00:15:12,466 --> 00:15:16,402
మరియు మీరు కూడా చేయరు
మీరు "అవును" అని చెబితే
216
00:15:16,404 --> 00:15:19,538
దయచేసి "అవును" అని చెప్పండి.
217
00:15:22,076 --> 00:15:23,943
అతను మీరు కోరుకుంటున్నారు.
218
00:15:31,252 --> 00:15:33,385
అతను కాదు.
219
00:15:33,387 --> 00:15:35,921
నేను చేస్తాను.
220
00:15:35,923 --> 00:15:38,757
మేము ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాము.
221
00:15:38,759 --> 00:15:40,626
పరిస్థితులు మారాయి.
వాటితో మనం మారవచ్చు.
222
00:15:40,628 --> 00:15:42,561
మనం చేయాలి.
223
00:15:47,134 --> 00:15:48,834
వెళ్ళు.
224
00:16:01,616 --> 00:16:03,282
అతను ప్రారంభించాడు ...
225
00:16:03,284 --> 00:16:05,250
దయచేసి.
226
00:16:06,721 --> 00:16:08,587
వెళ్ళు.
227
00:16:58,973 --> 00:17:02,508
నేను నిన్ను చూశానని అనుకోకు
గోడల వెలుపల.
228
00:17:02,510 --> 00:17:05,878
బాగా, నేను ఈ గోడలను నిర్మించాను
వాటిని ఉపయోగించడానికి.
229
00:17:05,880 --> 00:17:09,415
నాకు పచ్చదనం కావాలంటే..
నేను సలాడ్ తింటాను.
230
00:17:09,417 --> 00:17:11,050
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు?
231
00:17:11,052 --> 00:17:13,218
మనం మాట్లాడగలమని నేను ఆశించాను.
232
00:17:13,220 --> 00:17:15,054
అప్పుడు నిన్ను చూశాను
ఒంటరిగా ఇక్కడకు రండి.
233
00:17:15,056 --> 00:17:16,889
నేను ఆందోళన చెందాను.
234
00:17:16,891 --> 00:17:19,224
మీ స్నేహితులు ఎక్కడ ఉన్నారు?
235
00:17:21,062 --> 00:17:24,329
వారు బయటకు వెళ్లారు.
236
00:17:24,331 --> 00:17:27,032
వారు చూస్తున్నారు
వారికి అవసరమైన వాటి కోసం.
237
00:17:27,034 --> 00:17:29,101
మీరు లేకుండా?
238
00:17:29,103 --> 00:17:34,540
ఇప్పుడు, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను --
మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు, మాగీ?
239
00:17:34,542 --> 00:17:36,008
హ్మ్?
240
00:17:36,010 --> 00:17:37,376
కార్సన్ పోవడంతో...
241
00:17:37,378 --> 00:17:40,779
నువ్వు అని విన్నాను
అతన్ని తిరిగి పొందుతాను.
242
00:17:40,781 --> 00:17:42,614
అది నిజం కాదా?
243
00:17:44,085 --> 00:17:45,951
ఇది కేవలం మీరు చెప్పినదేనా?
244
00:17:45,953 --> 00:17:48,053
మాగీ, మీరు ప్రారంభించాలి
నన్ను నమ్ముతున్నారు.
245
00:17:48,055 --> 00:17:50,289
మీకు తెలుసా, ప్రజలు ఉద్రిక్తంగా ఉన్నారు,
వారు ఆందోళన చెందుతున్నారు.
246
00:17:50,291 --> 00:17:52,891
అందరూ ఉండేవారు
చాలా మంచి నరకం
247
00:17:52,893 --> 00:17:57,062
if -- మనం సమర్పించగలిగితే
a-a యునైటెడ్ ఫ్రంట్.
248
00:17:57,064 --> 00:18:00,466
మనం ఉంటే చాలా సులభం అవుతుంది
నిజానికి యునైటెడ్ ఫ్రంట్.
249
00:18:00,468 --> 00:18:02,367
మీరు చెప్పింది నిజమే.
250
00:18:02,369 --> 00:18:06,138
నేను మరింత ఓపెన్గా ఉండాలి
కలిసి పనిచేయడానికి.
251
00:18:06,140 --> 00:18:08,307
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
252
00:18:08,309 --> 00:18:10,275
నేను ఎప్పుడూ ఉద్దేశించలేదు
మా మధ్య విషయాల కోసం
253
00:18:10,277 --> 00:18:12,911
ఈ పాయింట్ రావడానికి.
254
00:18:12,913 --> 00:18:14,813
నేను అభినందిస్తున్నాను.
255
00:18:17,418 --> 00:18:18,984
మార్చడానికి ఇది ఎప్పుడూ ఆలస్యం కాదు.
256
00:18:18,986 --> 00:18:20,252
అది నీకు తెలుసా?
257
00:18:25,292 --> 00:18:28,393
మీరు సీరియస్గా ఉంటే, నేను వస్తాను
తరువాత మరియు మనం మరింత మాట్లాడవచ్చు.
258
00:18:28,395 --> 00:18:29,928
ఫైన్.
259
00:18:29,930 --> 00:18:33,265
గొప్ప.
260
00:18:37,738 --> 00:18:40,672
ఇది అనుకున్నాను
ఒక్క క్షణం పడుతుంది.
261
00:18:40,674 --> 00:18:43,675
మీరు ఉంచడం పర్వాలేదు
నేను పూర్తి చేస్తున్నప్పుడు ఒక కన్ను?
262
00:18:43,677 --> 00:18:45,043
మీరు అలా చేయగలరా?
263
00:18:45,045 --> 00:18:46,445
సంతోషంగా ఉంది.
264
00:19:32,626 --> 00:19:33,892
ఓ!
265
00:19:33,894 --> 00:19:35,661
మాకు ఒకటి వచ్చింది.
266
00:19:35,663 --> 00:19:37,362
నేను చేస్తాను.
267
00:19:37,364 --> 00:19:41,366
అయ్యో...నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
గర్భిణీ స్త్రీని రక్షించడానికి.
268
00:19:41,368 --> 00:19:43,101
గర్భిణీ స్త్రీ అవసరం లేదు
నన్ను రక్షించడానికి.
269
00:19:44,972 --> 00:19:46,839
ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా ఒకరిని చంపారా?
270
00:19:46,841 --> 00:19:48,707
నేను లేకుంటే నేను ఇక్కడ ఉండేవాడిని కాదు.
271
00:19:53,848 --> 00:19:55,881
బాగానే ఉంది.
నాకు అర్థమైంది.
272
00:19:55,883 --> 00:19:57,082
నం.
273
00:20:07,161 --> 00:20:09,728
ఓహ్, యేసు.
274
00:20:09,730 --> 00:20:13,131
ఫైన్. అది చేయండి.
275
00:20:27,548 --> 00:20:29,748
మ్యాగీ!
276
00:20:32,853 --> 00:20:34,887
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!
277
00:20:45,266 --> 00:20:47,399
నువ్వు బాగున్నావా?
278
00:20:57,211 --> 00:21:00,112
అతను ఇంతకు ముందు ఒకరిని చంపలేదు.
279
00:21:00,114 --> 00:21:01,647
నేర్చుకుంటున్నాడు.
280
00:21:01,649 --> 00:21:03,649
అతను మాకు చెప్పింది కాదు.
281
00:21:09,456 --> 00:21:11,423
సహాయానికి ధన్యవాదాలు.
282
00:21:25,339 --> 00:21:28,090
ఓహ్. మీరు దానిని పట్టుకోండి
మీరే?
283
00:21:28,099 --> 00:21:30,676
- షిట్, అవును.
- రాచెల్.
284
00:21:30,678 --> 00:21:32,844
నా ఉద్దేశ్యం, అవును.
285
00:21:32,846 --> 00:21:34,146
దాన్ని శుభ్రం చేయడానికి వెళ్తాను.
286
00:21:34,148 --> 00:21:35,447
సరే.
287
00:21:45,092 --> 00:21:46,792
హాయ్.
288
00:21:53,570 --> 00:21:55,838
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి
289
00:21:55,840 --> 00:21:57,520
మరియు మీ తలపై మీ చేతులు ఉంచండి.
290
00:21:57,640 --> 00:22:00,343
మేము నిన్ను అప్పుడే చంపి వుండాలి
గ్రామంలో.
291
00:22:02,701 --> 00:22:04,534
మీరు చేయనందుకు మీరు సంతోషిస్తారు.
292
00:22:04,536 --> 00:22:06,069
మీరు ఒంటరిగా లేరు, అవునా?
293
00:22:06,071 --> 00:22:07,203
కూర్చోండి.
294
00:22:07,205 --> 00:22:08,371
మీకు ఏమి కావాలి?
295
00:22:08,373 --> 00:22:09,906
మీరు కూర్చోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
296
00:22:18,984 --> 00:22:21,017
హే, సిండీ.
297
00:22:25,056 --> 00:22:26,656
మీరు వాగ్దానం చేసారు.
298
00:22:26,658 --> 00:22:28,825
అవును. నేను చేసాను.
299
00:22:28,827 --> 00:22:30,627
మీ తలపై మీ చేతులు ఉంచండి.
300
00:22:38,937 --> 00:22:40,603
నాకు ఎంపిక లేదు.
301
00:22:40,605 --> 00:22:43,473
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
302
00:22:43,475 --> 00:22:45,909
నాకు వేరే మార్గం లేదని చెప్పాను.
303
00:22:45,911 --> 00:22:48,011
కానీ మీరు చేస్తారు, మీరిద్దరూ చేస్తారు.
304
00:22:48,013 --> 00:22:49,345
నా స్నేహితులు
ప్రస్తుతం అక్కడ ఉన్నారు,
305
00:22:49,347 --> 00:22:50,513
మరియు వారు
ఈ స్థలాన్ని తీసుకుంటాను,
306
00:22:50,515 --> 00:22:52,081
ఆశాజనక షాట్ కాల్చకుండా.
307
00:22:52,083 --> 00:22:54,350
ఏమిటి? మీరు -- మీరు గొన్న
"ఈ స్థలం తీసుకోవాలా"?
308
00:22:54,352 --> 00:22:55,351
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
309
00:22:55,353 --> 00:22:56,686
మాకు మీ తుపాకులు కావాలి.
310
00:22:56,688 --> 00:22:58,154
ఏమిటి?
311
00:22:58,156 --> 00:22:59,656
మేము రక్షకులతో పోరాడబోతున్నాము.
312
00:22:59,658 --> 00:23:01,257
- మీరు మాతో చేరాలి.
- లేదు.
313
00:23:01,259 --> 00:23:02,959
రక్షకులు మీ తండ్రులను చంపారు,
314
00:23:02,961 --> 00:23:05,795
మీ సోదరులు, భర్తలు, కొడుకులు,
మరియు మీరు వారి నుండి పారిపోయారు.
315
00:23:05,797 --> 00:23:07,764
వాటిని వదిలించుకున్నామని అనుకున్నాను.
316
00:23:07,766 --> 00:23:09,599
ఇంకా ఎక్కువ ఉందని బీట్రైస్ చెప్పారు
అక్కడ, మరియు ఆమె చెప్పింది నిజమే.
317
00:23:09,601 --> 00:23:10,967
వారు తిరిగి వచ్చారు.
318
00:23:10,969 --> 00:23:13,870
వారు నా స్నేహితులను చంపారు.
319
00:23:13,872 --> 00:23:15,838
వారు నా స్నేహితురాలిని చంపారు.
320
00:23:15,840 --> 00:23:18,374
వారు మమ్మల్ని స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
వారు మా నుండి ప్రతిదీ తీసుకున్నారు.
321
00:23:18,376 --> 00:23:21,678
ఏమైనా చేస్తాం
రక్షకులు చేయమని మాకు చెప్పారు,
322
00:23:21,680 --> 00:23:23,479
మరియు మేము ఇంకా ఉన్నామని వారు అనుకుంటారు
అలా చేస్తున్నాము, కానీ మేము కాదు.
323
00:23:23,481 --> 00:23:24,847
మేము వారితో పోరాడతాము.
324
00:23:24,849 --> 00:23:26,950
మరియు మనకు ఉంది
మన పక్కన ఉన్న ఇతర సంఘాలు,
325
00:23:26,952 --> 00:23:28,851
మరియు ఓషన్సైడ్తో,
మాకు సైన్యం ఉంటుంది.
326
00:23:28,853 --> 00:23:30,787
కాబట్టి, అంతేనా?
327
00:23:30,789 --> 00:23:33,289
"తుపాకీలకు ధన్యవాదాలు.
మీరు మాతో చేరాలా"?
328
00:23:33,291 --> 00:23:35,358
వారితో కలిసి పోరాడితే..
మేము వారిని ఓడించగలము.
329
00:23:35,360 --> 00:23:36,793
మనం ప్రయత్నించాలి.
330
00:23:36,795 --> 00:23:39,128
వారు గెలుస్తారు, తార.
నేను చూశాను. కాబట్టి మీరు.
331
00:23:39,130 --> 00:23:41,631
నాయకుడితో మాట్లాడితే చాలు
నా గుంపులో, రిక్.
332
00:23:41,633 --> 00:23:43,499
కేవలం మాట్లాడండి మరియు మేము చేయము
ఈ స్థలాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవాలి.
333
00:23:43,501 --> 00:23:44,834
మాకు అక్కర్లేదు.
334
00:23:44,836 --> 00:23:46,135
నేను వాటిని ఇవ్వగలను
దీన్ని ఆపడానికి సంకేతం,
335
00:23:46,137 --> 00:23:48,237
కానీ నువ్వు నాకు చెప్పాలి
ప్రస్తుతం.
336
00:23:50,342 --> 00:23:53,009
వినండి. మేము కాదు
కేవలం అడవుల్లో దాక్కున్నాడు.
337
00:23:53,011 --> 00:23:55,678
ఏదో చేస్తున్నాం.
మేము వదులుకోవడం లేదు.
338
00:23:55,680 --> 00:23:58,348
నేను విచ్ఛిన్నం చేయాలనుకోలేదు
నా వాగ్దానం, సిండీ, సరేనా?
339
00:23:58,350 --> 00:24:01,751
కానీ ప్రపంచం చెందుతుంది
మంచి వ్యక్తులకు, న్యాయమైన వ్యక్తులకు,
340
00:24:01,753 --> 00:24:04,020
మనం అయితే
అందరూ ప్రయత్నించడానికి తగినంత ధైర్యం.
341
00:24:04,022 --> 00:24:05,188
మేము మంచివాళ్లం కాదు,
342
00:24:05,190 --> 00:24:06,789
మరియు మేము ధైర్యంగా లేము.
343
00:24:06,791 --> 00:24:08,091
నువ్వు కాదు నేను కాదు.
344
00:24:08,093 --> 00:24:09,459
ఆమె.
345
00:24:09,461 --> 00:24:10,927
అందుకే ఈ గందరగోళంలో ఉన్నాం.
346
00:24:12,330 --> 00:24:13,796
చూడు తార,
మీరు మా తుపాకులు తీసుకుంటే,
347
00:24:13,798 --> 00:24:15,398
మీరు కూడా ఉండవచ్చు
మనందరినీ చంపేస్తుంది.
348
00:24:15,400 --> 00:24:16,599
మీరు చేయబోయేది అదే.
349
00:24:16,601 --> 00:24:18,267
మనం వారితో మాట్లాడాలి.
350
00:24:18,269 --> 00:24:19,669
నం.
351
00:24:19,671 --> 00:24:21,270
దీన్ని ఆపడానికి మనం ప్రయత్నించవచ్చు.
352
00:24:21,272 --> 00:24:22,739
లేదు, సిండీ.
353
00:24:26,411 --> 00:24:28,378
పర్వాలేదు.
354
00:24:29,714 --> 00:24:31,180
మీరు చేయలేరు.
355
00:24:35,954 --> 00:24:38,388
వెళ్ళు! వెళ్ళు!
356
00:24:41,660 --> 00:24:43,426
ఆయుధాగారం!
357
00:24:58,476 --> 00:25:00,810
నేలమీద. ఇప్పుడు.
358
00:25:00,812 --> 00:25:03,813
ఆ చేతులు...
వాటిని మీ తలపై ఉంచండి.
359
00:25:07,152 --> 00:25:09,152
దయచేసి.
360
00:25:27,505 --> 00:25:29,672
మీ వాళ్ళు నా వాళ్ళని చంపేస్తున్నారా?
361
00:25:29,674 --> 00:25:31,941
బాంబులు
గోడల వెలుపల ఉన్నాయి.
362
00:25:31,943 --> 00:25:33,776
మీరు దీన్ని ఆపవచ్చు.
363
00:25:33,778 --> 00:25:34,977
చూడండి, అందరూ బాగున్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
364
00:25:34,979 --> 00:25:36,012
నేను చేస్తాను.
365
00:25:36,014 --> 00:25:37,146
వారు ఉంటే మంచిది.
366
00:25:37,148 --> 00:25:38,815
లేచి నిలబడండి.
367
00:25:38,817 --> 00:25:40,349
ఇది తరలించడానికి సమయం.
368
00:25:45,657 --> 00:25:46,889
ఇది నా కాళ్ళు.
369
00:25:46,891 --> 00:25:48,624
ఆపు, ఆపు.
బ్యాకప్ చేయండి. బ్యాకప్ చేయండి.
370
00:25:48,626 --> 00:25:50,126
సిండీ, ఆపు!
371
00:25:56,735 --> 00:25:58,167
- ఇది ఖాళీగా ఉంది.
- ఏమిటి?
372
00:25:58,169 --> 00:26:00,069
ఇది అన్లోడ్ చేయబడింది.
373
00:26:00,071 --> 00:26:02,939
మేం ఇక్కడికి రాలేదు
ఎవరినైనా బాధపెట్టడానికి.
374
00:26:02,941 --> 00:26:05,708
సిండీ, ఇక్కడ ఇవ్వండి.
375
00:26:05,710 --> 00:26:07,944
ఇప్పుడు.
376
00:26:07,946 --> 00:26:11,013
నటానియా, రిక్తో మాట్లాడండి.
377
00:26:11,015 --> 00:26:12,815
నోరుమూసుకో.
378
00:26:15,854 --> 00:26:17,386
అందరూ డౌన్!
379
00:26:17,388 --> 00:26:18,588
మీ తలపై చేతులు.
380
00:26:18,590 --> 00:26:19,856
అందరూ ప్రశాంతంగా ఉండండి.
381
00:26:19,858 --> 00:26:21,390
మాకు ఎవరూ వద్దు
గాయపడటానికి.
382
00:26:21,392 --> 00:26:23,126
కింద ఉండి వినండి
మనం చెప్పేదానికి.
383
00:26:23,128 --> 00:26:26,763
ఇది సరళంగా జరగాలని మేము కోరుకుంటున్నాము
మరియు వీలైనంత శాంతియుతంగా.
384
00:26:26,765 --> 00:26:28,731
మీరందరూ ఆ విధంగా చేయగలరు.
385
00:26:28,733 --> 00:26:31,067
అక్కడ దిగండి.
మౌనంగా ఉండు.
386
00:26:33,605 --> 00:26:36,038
ఇప్పుడు, మేము చాలా శబ్దం చేసాము.
387
00:26:36,040 --> 00:26:38,841
మేము దీన్ని త్వరగా ముగించాలనుకుంటున్నాము
కాబట్టి మీరు వ్యక్తులను పంపవచ్చు
388
00:26:38,843 --> 00:26:41,144
దారి మళ్లించడానికి
ఏదైనా ఈ వైపు వస్తుంది.
389
00:26:41,146 --> 00:26:43,679
తార మీ అడవులు అన్నారు
సాపేక్షంగా స్పష్టంగా ఉన్నాయి,
390
00:26:43,681 --> 00:26:45,314
కాబట్టి మేము ఎటువంటి అవకాశాలను తీసుకోము.
391
00:26:45,316 --> 00:26:49,819
ఎవరూ గాయపడాల్సిన అవసరం లేదు.
392
00:26:49,821 --> 00:26:53,256
ఇది కేవలం గురించి
మీకు ఏమి ఉంది, మాకు ఏమి కావాలి.
393
00:26:53,258 --> 00:26:55,491
ఎవరూ ఏమీ తీసుకోరు.
394
00:26:55,493 --> 00:27:00,429
మీరు అందరినీ వెళ్లనివ్వాలి
మరియు ఇప్పుడే బయలుదేరండి.
395
00:27:00,431 --> 00:27:02,265
దూరంగా నడవండి లేదా అతను చనిపోతాడు.
396
00:27:02,267 --> 00:27:05,334
అవును, మేము మిమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలివేస్తాము.
397
00:27:05,336 --> 00:27:07,203
కానీ మేము మీ ఆయుధాలను తీసుకుంటున్నాము
మాతో.
398
00:27:07,205 --> 00:27:08,604
అది మారదు.
399
00:27:08,606 --> 00:27:11,941
ఇది నటానియా, సరియైనదా?
400
00:27:11,943 --> 00:27:16,746
తుపాకీని కింద పెట్టండి, మాట్లాడుకుందాం
మనం ఏమి మార్చగలము అనే దాని గురించి.
401
00:27:16,748 --> 00:27:17,780
నం.
402
00:27:17,782 --> 00:27:19,115
ఇప్పుడే బయలుదేరు.
403
00:27:20,685 --> 00:27:23,886
మిచోన్, వద్దు!
404
00:27:23,888 --> 00:27:26,622
మేము ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాము.
405
00:27:26,624 --> 00:27:28,724
అవును, మేము మిమ్మల్ని ఒంటరిగా వదిలివేస్తాము.
406
00:27:28,726 --> 00:27:31,194
ఆమెను వదిలేయండి.
ఇప్పుడు.
407
00:27:31,196 --> 00:27:35,031
లేదంటే నిన్ను చంపేస్తాం.
408
00:27:35,033 --> 00:27:36,599
మనలో ఎవరికీ అది అక్కరలేదు.
409
00:27:36,601 --> 00:27:38,634
వాళ్ళకి మనమే కావాలి
రక్షకులతో పోరాడటానికి.
410
00:27:41,639 --> 00:27:43,906
మేము దానిని ప్రయత్నించాము.
ఓడిపోయాం. చాలా ఎక్కువ.
411
00:27:43,908 --> 00:27:45,608
మేము ఓడిపోము
ఇకపై --
412
00:27:45,610 --> 00:27:48,444
మా తుపాకులు కాదు, మా భద్రత కాదు
413
00:27:48,446 --> 00:27:49,912
ప్రతిదీ తర్వాత కాదు
మేము ఇక్కడికి చేరుకోవడానికి పూర్తి చేసాము.
414
00:27:49,914 --> 00:27:52,315
మనం గెలుస్తాం...
415
00:27:52,317 --> 00:27:55,418
నీ తుపాకులతో,
మీ సహాయంతో లేదా లేకుండా.
416
00:28:00,491 --> 00:28:03,559
నటానియా, తుపాకీని అణచివేయండి.
417
00:28:03,561 --> 00:28:05,661
నువ్వు నన్ను చంపు, నువ్వు చనిపోతావు.
418
00:28:05,663 --> 00:28:08,598
మరియు నా ప్రజలు తుపాకులు తీసుకుంటారు
మరియు ఏమీ మారదు.
419
00:28:12,937 --> 00:28:15,004
బహుశా మనం ప్రయత్నించాలి.
420
00:28:17,642 --> 00:28:19,408
అమ్మమ్మ, ఆగు.
421
00:28:19,410 --> 00:28:21,077
అయిపోయింది.
422
00:28:21,079 --> 00:28:22,178
వారితో మాట్లాడండి, సరేనా?
423
00:28:22,180 --> 00:28:24,780
అయిపోలేదు!
424
00:28:24,782 --> 00:28:27,049
వాళ్ళు మర్చిపోయారు.
425
00:28:27,051 --> 00:28:28,618
మీరంతా మర్చిపోయారు.
426
00:28:28,620 --> 00:28:31,520
మీలో కొంతమందికి నిజంగా కావాలి
వారితో పోరాడాలా?
427
00:28:31,522 --> 00:28:32,989
ప్రతిదీ తర్వాత?
428
00:28:32,991 --> 00:28:35,758
మేము మా తుపాకీలను కోల్పోవచ్చు,
429
00:28:35,760 --> 00:28:38,427
కానీ మేము ఈ స్థలాన్ని వదిలివేస్తాము
పోరాడటానికి?
430
00:28:38,429 --> 00:28:39,929
ప్రతిదీ తర్వాత?
431
00:28:39,931 --> 00:28:41,597
నేను మీకు గుర్తు చేయాలి!
432
00:28:41,599 --> 00:28:43,099
అవును.
433
00:28:43,101 --> 00:28:45,635
నేను దీన్ని చేస్తాను,
ఆపై నేను చనిపోతాను.
434
00:28:45,637 --> 00:28:48,004
కానీ అది చాలా ముఖ్యం.
435
00:28:48,006 --> 00:28:49,438
ఇది మీ జీవితం, మీరందరూ.
436
00:28:49,440 --> 00:28:51,307
ఇది ఎలా ఉంటుందో గుర్తుంచుకోండి.
437
00:28:51,309 --> 00:28:53,542
వారు మాకు ఏమి చేసారో గుర్తుంచుకోండి!
438
00:28:53,544 --> 00:28:54,777
మీరు దీన్ని చూడాలి.
439
00:28:54,779 --> 00:28:56,512
కళ్ళు తెరవండి!
440
00:28:56,514 --> 00:28:58,180
రిక్! వాకర్స్!
441
00:29:04,022 --> 00:29:05,388
అందరూ లేవండి!
442
00:29:05,390 --> 00:29:07,323
పిల్లలను మా వెనుకకు రండి!
443
00:29:07,325 --> 00:29:08,557
వాళ్ళు వస్తున్నారు.
444
00:29:08,559 --> 00:29:09,859
మొదటి షిఫ్ట్,
వాటిని లైన్లో చేరండి.
445
00:29:09,861 --> 00:29:12,194
కత్తులు బయటపడ్డాయి.
చనిపోయినది మాత్రమే. చనిపోయింది మాత్రమే!
446
00:29:12,196 --> 00:29:13,996
ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు.
447
00:29:13,998 --> 00:29:17,566
అందరూ, షాట్లు
లైన్ యొక్క 10 అడుగుల లోపల.
448
00:29:17,568 --> 00:29:18,968
అంతే.
449
00:29:29,814 --> 00:29:31,180
ఇప్పుడు!
450
00:30:38,149 --> 00:30:42,885
లేదు. మేము కాదు
మీతో వారితో పోరాడుతున్నారు.
451
00:30:42,887 --> 00:30:46,288
కాబట్టి నీ తిట్టు తుపాకులు తీసుకుని వెళ్ళు.
452
00:31:11,712 --> 00:31:14,313
నువ్వు గెలుస్తావు.
453
00:31:14,315 --> 00:31:16,315
నం.
454
00:31:16,317 --> 00:31:19,585
మీరు గెలిచారు.
455
00:31:22,190 --> 00:31:24,590
కొంతమందిని ఇక్కడకు చేర్చండి.
దీన్ని శుభ్రం చేయండి.
456
00:31:37,038 --> 00:31:38,938
ఏమిటి?
457
00:31:38,940 --> 00:31:40,339
అసలు నువ్వు ఆలోచించలేదు
458
00:31:40,341 --> 00:31:43,242
నేను దీన్ని ఉంచడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాను,
నువ్వు చేశావా?
459
00:31:45,079 --> 00:31:47,012
మీరు ఇంకా వెళ్ళడానికి మార్గాలు ఉన్నాయి
460
00:31:47,014 --> 00:31:50,849
నేను నమ్మే ముందు
మీరు పూర్తిగా ఇక్కడ ఉన్నారు.
461
00:31:50,851 --> 00:31:53,352
శిశువు అడుగులు.
462
00:31:53,354 --> 00:31:56,555
ఇది ఖచ్చితంగా వ్యక్తిగతం కాదు.
463
00:31:56,557 --> 00:31:58,424
పరిస్థితి తారుమారైతే..
464
00:31:58,426 --> 00:32:01,727
మీరు చేయరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
నన్ను నమ్మండి.
465
00:32:01,729 --> 00:32:04,029
ఇప్పటికీ...
466
00:32:04,031 --> 00:32:07,399
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకున్న మార్గం,
467
00:32:07,401 --> 00:32:10,970
మీరు లొంగిపోయిన మార్గం
నాకు ఇప్పుడే --
468
00:32:10,972 --> 00:32:12,871
అది మంచి ప్రారంభం.
469
00:32:12,873 --> 00:32:18,043
కానీ మేము పని చేసాము
కొన్ని విషయాలపై, సాషా.
470
00:32:18,045 --> 00:32:23,716
కానీ నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
నేను సరదాగా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
471
00:32:23,718 --> 00:32:26,986
టేబుల్ మీద కార్డులు...
472
00:32:26,988 --> 00:32:28,754
ఒక చిన్న పక్షి నాకు చెప్పింది
473
00:32:28,756 --> 00:32:33,058
రిక్ మరియు మీ మిగిలిన వారు
ప్రజలు ఎటువంటి ప్రయోజనం లేకుండా ఉన్నారు.
474
00:32:33,060 --> 00:32:35,995
మరియు, అది మారాలి,
475
00:32:35,997 --> 00:32:38,797
మరియు మీరు
దాన్ని మార్చడానికి నాకు సహాయం చేస్తాను.
476
00:32:38,799 --> 00:32:41,800
మనల్ని మనం వెతుక్కుంటాం
ఒక విజయం-విజయం.
477
00:32:41,802 --> 00:32:43,002
ఎలా?
478
00:32:43,004 --> 00:32:44,303
ఏంటి నువ్వు...
479
00:32:44,305 --> 00:32:45,738
హే, నేను పొందబోతున్నాను
మీరు కొన్ని విషయాలు
480
00:32:45,740 --> 00:32:47,339
మిమ్మల్ని మరింత సౌకర్యవంతంగా చేయడానికి,
481
00:32:47,341 --> 00:32:50,209
మీరు రుచి చూడనివ్వండి
మేము ఏమి అందించాలి.
482
00:32:50,211 --> 00:32:51,777
రాత్రిని ఆనందిస్తూ గడపండి,
483
00:32:51,779 --> 00:32:54,280
ఎందుకంటే రేపు...
484
00:32:54,282 --> 00:32:58,317
ఒక పెద్ద రోజు అవుతుంది.
485
00:34:05,586 --> 00:34:07,152
కాల్!
486
00:34:15,696 --> 00:34:17,262
అవునా?
487
00:34:17,264 --> 00:34:20,265
నాకు నువ్వు కావాలి
నన్ను ఎక్కడికో వెళ్ళడానికి.
488
00:34:20,267 --> 00:34:22,434
మీరు ఒక బ్యాగ్ ప్యాక్ చేయాలనుకుంటున్నారు.
489
00:34:27,441 --> 00:34:29,575
హలో?
490
00:34:29,577 --> 00:34:31,677
ఇది యూజీన్.
491
00:34:31,679 --> 00:34:35,581
హాళ్లలో మాట అది
మీరు ఇక్కడ అన్ని విషయాలలో ఉన్నారు.
492
00:34:35,583 --> 00:34:37,383
ఇప్పుడు అలా అనిపించకపోవచ్చు,
493
00:34:37,385 --> 00:34:38,717
కానీ నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను,
494
00:34:38,719 --> 00:34:41,086
మీరు కూడా,
సరైన ఎంపిక చేసింది.
495
00:34:44,725 --> 00:34:47,226
నేను తప్పు చేశాను.
496
00:34:48,929 --> 00:34:50,763
నేను చేయలేను.
497
00:34:52,800 --> 00:34:55,834
నేను చేయను.
498
00:34:55,836 --> 00:34:58,070
నేను ఇక్కడ కూర్చున్నాను,
499
00:34:58,072 --> 00:35:01,640
గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
నేను ఎలా చేయగలను,
500
00:35:01,642 --> 00:35:04,643
జరిగిన దానితో,
501
00:35:04,645 --> 00:35:06,345
మా స్నేహితులతో
ఇప్పటికీ అక్కడ,
502
00:35:06,347 --> 00:35:08,914
ఇప్పటికీ వారి వల్ల బాధ పడుతున్నారు.
503
00:35:08,916 --> 00:35:12,451
నాకు తెలియదు
నేను ఎలా చెప్పగలను.
504
00:35:12,453 --> 00:35:17,589
మరి ఇప్పుడు...నేను ట్రాప్ అయ్యాను.
505
00:35:17,591 --> 00:35:19,158
మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.
506
00:35:19,160 --> 00:35:20,559
నేను చేస్తాను.
507
00:35:20,561 --> 00:35:22,227
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను
ఆలోచనకు అలవాటు పడతారు
508
00:35:22,229 --> 00:35:25,597
మరియు సమీకరణాన్ని వివరించండి
మరియు ఎందుకు ప్రదర్శించండి --
509
00:35:25,599 --> 00:35:27,633
ఇది పొరపాటు.
510
00:35:27,635 --> 00:35:29,168
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
511
00:35:29,170 --> 00:35:32,738
నాకు తెలుసు, నేను చేయకపోతే
నిన్న రాత్రి అతన్ని చంపి,
512
00:35:32,740 --> 00:35:34,506
అది అయిపోతుంది.
513
00:35:34,508 --> 00:35:37,309
మరియు నేను చేయలేదు, కాబట్టి ఇది.
514
00:35:37,311 --> 00:35:39,945
ఇది ఉండాలి.
515
00:35:41,415 --> 00:35:43,515
మీరు నన్ను పొందాలి
ఏదో --
516
00:35:43,517 --> 00:35:47,386
ఒక కత్తి, తుపాకీ, రేజర్ బ్లేడ్.
517
00:35:47,388 --> 00:35:49,154
నెగాన్ కోసమా?
518
00:35:49,156 --> 00:35:50,355
లేదు!
519
00:35:52,026 --> 00:35:56,295
ఒక మార్గం లేదా మరొకటి, అతను వెళ్తాడు
నా స్నేహితులను బాధపెట్టడానికి నన్ను ఉపయోగించు --
520
00:35:56,297 --> 00:36:00,165
మా స్నేహితులు.
521
00:36:00,167 --> 00:36:02,301
మరియు అక్కడ
దాని గురించి నేను ఏమీ చేయలేను
522
00:36:02,303 --> 00:36:05,671
తప్ప నేను బతికే లేను
అతనికి అవకాశం ఇవ్వాలని.
523
00:36:05,673 --> 00:36:09,641
అతనికి నేను ఉంటే, అతను వారిని బాధపెడతాడు.
524
00:36:09,643 --> 00:36:11,944
నేను చనిపోవాలి.
525
00:36:11,946 --> 00:36:13,178
ఇది ఒక్కటే మార్గం.
526
00:36:13,180 --> 00:36:14,680
నేను-నేను చేయను --
నేను-అలా అనుకోను --
527
00:36:14,682 --> 00:36:16,682
నువ్వు ఏమీ చేయవని నాకు తెలుసు
వాటిని ఆపడానికి.
528
00:36:16,684 --> 00:36:17,683
అది నాకు తెలుసు.
529
00:36:17,685 --> 00:36:21,987
కానీ, దయచేసి, యూజీన్ ...
530
00:36:21,989 --> 00:36:25,591
నన్ను ఉపయోగించుకోనివ్వవద్దు
మా ప్రజలను బాధపెట్టడానికి.
531
00:36:25,593 --> 00:36:27,025
దయచేసి మీరు నాకు ఇవ్వాలి
532
00:36:27,027 --> 00:36:32,764
దీన్ని ఆపడానికి ఏదైనా --
ఒక తుపాకీ, ఒక కత్తి, గాజు.
533
00:36:32,766 --> 00:36:34,199
నేను పట్టించుకోను.
534
00:36:34,201 --> 00:36:36,401
నేను చనిపోవాలి.
535
00:36:36,403 --> 00:36:38,136
దయచేసి.
536
00:36:42,209 --> 00:36:43,642
నేను...
537
00:36:43,644 --> 00:36:45,878
నేను దానిని పరిశీలిస్తాను.
538
00:36:52,486 --> 00:36:54,419
ధన్యవాదాలు.
539
00:37:24,967 --> 00:37:27,068
ఇవన్నీ మనకు అవసరం లేదు కదా?
540
00:37:29,539 --> 00:37:32,373
అవును. అవును, మేము చేస్తాము.
541
00:37:36,713 --> 00:37:40,414
ఇది నేను చంపిన వాటిని మాత్రమే కాదు.
542
00:37:40,416 --> 00:37:42,917
నేను ప్రజల గురించి ఆలోచిస్తాను
నేనూచంపలేదు.
543
00:37:52,962 --> 00:37:57,732
మేము వాటిని తిరిగి తీసుకువస్తాము
అంతా అయిపోయాక.
544
00:37:57,734 --> 00:38:00,067
నేను-నేను మీతో వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
545
00:38:00,069 --> 00:38:01,469
మనలో కొందరు చేస్తారు,
కానీ మనమందరం కాదు,
546
00:38:01,471 --> 00:38:03,471
మరియు అది మనమందరం ఉండాలి.
547
00:38:03,473 --> 00:38:05,406
మా అమ్మమ్మ అనుకుంటుంది
మీరందరూ చనిపోతారు.
548
00:38:05,408 --> 00:38:08,275
అవును, మీ అమ్మమ్మ
చాలా విషయాల గురించి తప్పు.
549
00:38:08,277 --> 00:38:09,577
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
550
00:38:09,579 --> 00:38:10,911
ఆమె దీన్ని చూడాలనుకోలేదు.
551
00:38:10,913 --> 00:38:13,114
ఆమె పడుకుని ఉంది.
నేను ఆమెను చాలా గట్టిగా కొట్టాను.
552
00:38:13,116 --> 00:38:15,616
సేవ్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు
ముందు నా జీవితం.
553
00:38:15,618 --> 00:38:17,451
మరియు ఇతర సమయం.
554
00:38:17,453 --> 00:38:18,552
ఓహ్, ఆపై మరొకసారి.
555
00:38:18,554 --> 00:38:20,955
బహుశా ఈరోజు.
556
00:38:20,957 --> 00:38:23,290
ధన్యవాదాలు.
557
00:38:23,292 --> 00:38:25,793
హే.
558
00:38:25,795 --> 00:38:27,628
ధన్యవాదాలు.
559
00:38:27,630 --> 00:38:29,330
మీరు చేస్తున్న దాని కోసం.
560
00:38:35,271 --> 00:38:37,238
మీరు మమ్మల్ని వదిలి వెళ్లడం లేదా?
561
00:38:37,240 --> 00:38:39,140
లేదు.
తర్వాత కలుద్దాం, రాచెల్.
562
00:38:44,080 --> 00:38:46,113
నువ్వు బాగున్నావా?
563
00:38:46,115 --> 00:38:48,115
అవును.
564
00:38:48,117 --> 00:38:50,117
మీరు చెప్పింది నిజమే.
565
00:38:50,119 --> 00:38:52,586
నేను బాధపడాల్సిన అవసరం లేదు.
566
00:39:12,975 --> 00:39:14,174
సాషా?
567
00:39:14,176 --> 00:39:15,542
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
568
00:39:20,416 --> 00:39:23,717
నేను మా చివరి మార్పిడిని ఇచ్చాను
ఒక మంచి, హార్డ్ ప్రో/కాన్ థింక్.
569
00:39:27,156 --> 00:39:29,890
నేను నిర్ణయించుకున్నాను
మీ అభ్యర్థనను మంజూరు చేయడానికి.
570
00:39:33,896 --> 00:39:36,664
ఇది చేస్తుంది.
571
00:39:42,438 --> 00:39:47,107
ఇది విషం,
మీ స్వంతంగా ఇంట్లో తయారు చేయబడింది.
572
00:39:47,109 --> 00:39:48,742
ఇది తెస్తుంది
నిర్దిష్ట మరణం గురించి
573
00:39:48,744 --> 00:39:50,344
ఇంచుమించుగా
20 నుండి 30 నిమిషాలు
574
00:39:50,346 --> 00:39:52,913
తీసుకున్న క్షణంలో.
575
00:39:52,915 --> 00:39:55,316
నేను నమ్మాలనుకుంటున్నాను
అది నొప్పిలేనిది అని.
576
00:39:55,318 --> 00:39:57,017
నేను కాదు --
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
577
00:39:57,019 --> 00:39:59,520
నేను కోరిక మేరకు చేశాను
ఇలాంటి కారణాల వల్ల ఇతరులకు,
578
00:39:59,522 --> 00:40:00,788
మాత్రమే అది పాస్ వచ్చింది
579
00:40:00,790 --> 00:40:01,989
వారు నాకు ఆహారం ఇస్తున్నారు
బమ్ యొక్క స్టీర్,
580
00:40:01,991 --> 00:40:03,490
కాబట్టి నేను ఎరను కత్తిరించాను.
581
00:40:06,062 --> 00:40:07,761
ఇక్కడ తేడా ఏమిటంటే
582
00:40:07,763 --> 00:40:09,830
మీరు మరియు నేను ఉన్నాము
దీర్ఘకాల ప్రయాణ సహచరులు,
583
00:40:09,832 --> 00:40:12,232
మరియు మీరు మీరే నిరూపించుకున్నారు
నిజాయితీగా, ధైర్యంగా,
584
00:40:12,234 --> 00:40:14,201
మరియు పూర్తిగా స్వీయ-అవగాహన.
585
00:40:14,203 --> 00:40:17,037
నేను మీకు రుణపడి ఉంటాను
విషయాల కోసం.
586
00:40:17,039 --> 00:40:19,006
మీరు నన్ను బయటపడే మార్గం అడిగారు.
587
00:40:19,008 --> 00:40:20,975
నాకు ఒకదానికి యాక్సెస్ ఉంది.
588
00:40:23,446 --> 00:40:26,647
రికార్డు కోసం, నేను ఖచ్చితంగా
మీరు వెళ్లడం ఇష్టం లేదు.
589
00:40:28,684 --> 00:40:32,286
కానీ నాకు మీలాగే అనిపిస్తోంది
అప్పటికే పోయింది.
590
00:41:17,500 --> 00:41:19,199
హే, మీరు బాగున్నారా?
591
00:41:19,201 --> 00:41:21,068
సాషా ఎక్కడ ఉంది?
592
00:41:25,341 --> 00:41:27,441
ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారు.
593
00:41:49,465 --> 00:41:51,565
అయ్యో. అయ్యో.
594
00:41:51,567 --> 00:41:54,134
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!
595
00:41:54,136 --> 00:41:56,203
నెమ్మదించండి. రండి.
అయ్యో!
596
00:41:56,205 --> 00:41:58,372
అతను మాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాడు.
597
00:42:04,914 --> 00:42:07,147
అది నిజమా?
598
00:42:09,051 --> 00:42:11,285
మీరు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?
599
00:42:11,287 --> 00:42:12,986
నేను చేస్తాను.
600
00:42:28,637 --> 00:42:32,172
సరే.
601
00:42:35,945 --> 00:42:38,946
మీ మోకాళ్లపై పడుకోండి.
602
00:42:39,066 --> 00:42:41,577
హనీబన్నీ ద్వారా సమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు
www.MY-SUBS.com