1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:05,908 --> 00:00:08,282 Преглеждах старата книга на Садок. 3 00:00:08,283 --> 00:00:10,491 Harfoots трябва да са пътували по този начин преди много време. 4 00:00:11,783 --> 00:00:16,032 Истар ще се предаде на аз, защото ако той не го направи, 5 00:00:16,033 --> 00:00:19,824 Ще заколя полулюди, които той нарича приятели. 6 00:00:22,951 --> 00:00:25,283 ... Túlielde Yallo! 7 00:00:29,575 --> 00:00:31,240 Нори! 8 00:00:31,241 --> 00:00:32,740 Насочихте се към линията на билото? 9 00:00:32,741 --> 00:00:35,116 Оцелелите ще чакат за нас, където направихме лагер. 10 00:00:35,241 --> 00:00:37,366 - Баща ми също. - Мисля, че може да си ги пропуснал. 11 00:00:37,491 --> 00:00:39,740 - Надяваш ли се да намериш и роднини? - Моят годеник. 12 00:00:39,741 --> 00:00:42,032 Ако е дори наполовина толкова силен като теб, аз съм сигурен в това. 13 00:00:42,033 --> 00:00:43,407 Не съм толкова силен, колкото си мислиш. 14 00:00:44,491 --> 00:00:47,449 Всичко, което беше за мен, сега е пепел. 15 00:00:47,450 --> 00:00:50,699 Така че от моя страна, ние не го правим някога трябва да говоря отново. 16 00:00:53,616 --> 00:00:55,282 Наистина ли искаш коня си обратно? 17 00:00:55,283 --> 00:00:57,907 - Знаеш ли къде е той? - Запознай се тук. довечера 18 00:00:57,908 --> 00:01:00,325 Какво правиш навън тук в тъмното, момче? 19 00:01:02,783 --> 00:01:03,950 Това е засада! 20 00:01:09,075 --> 00:01:12,074 Подготовката е почти пълен, Господи-отче. 21 00:01:12,075 --> 00:01:14,074 Трябва ли отново да воюваме? 22 00:01:14,075 --> 00:01:16,282 Никога няма да сме наистина в безопасност, 23 00:01:16,283 --> 00:01:19,240 докато не се уверим Саурон вече го няма. 24 00:01:19,241 --> 00:01:21,907 От носенето на това Пръстен, разбрах 25 00:01:21,908 --> 00:01:23,907 проблясъци от невидимия свят... 26 00:01:25,450 --> 00:01:28,574 Нашите писма до Келебримбор всички са останали без отговор. 27 00:01:28,575 --> 00:01:30,699 Страхувам се, че Саурон може да е в Ерегион. 28 00:01:30,700 --> 00:01:33,407 Върховният крал се е съгласил изпрати мен и малка група там, 29 00:01:33,408 --> 00:01:35,783 за осигуряване на Celebrimbor и градът му са в безопасност. 30 00:01:36,575 --> 00:01:38,990 Задачата на Елронд не е да се присъедини към вашата компания. 31 00:01:38,991 --> 00:01:40,200 Но да го ръководи. 32 00:03:27,033 --> 00:03:29,324 Все още няма вест от Келебримбор... 33 00:03:29,325 --> 00:03:33,491 Ако вземем моста Axa, Ерегион е малко под 150 левги. 34 00:03:34,116 --> 00:03:35,880 Ще ни трябват стрелец, двама мечоносци. 35 00:03:35,881 --> 00:03:38,074 Вярвам, че можете да препоръчате комплект. 36 00:03:38,075 --> 00:03:40,324 доверие? аз? 37 00:03:40,325 --> 00:03:42,116 Сигурен ли си, че е мъдро, командире? 38 00:03:43,158 --> 00:03:46,574 По настояване на Върховния крал аз се съгласих да те назначи за първи лейтенант. 39 00:03:46,575 --> 00:03:49,491 Но ако смятате, че това задължение е долу ти, аз ще избера друг. 40 00:03:50,158 --> 00:03:52,033 - да - "Да" какво? 41 00:03:54,116 --> 00:03:58,116 Да, мога да препоръчам стрелец и двама мечоносци. 42 00:03:59,533 --> 00:04:02,533 Кой друг да вземем с нас, командире? 43 00:04:55,741 --> 00:04:57,075 Светкавица? 44 00:05:01,366 --> 00:05:03,241 Никоя земна сила не би могла да направи това. 45 00:05:04,575 --> 00:05:06,782 Това е дело на Саурон. 46 00:05:06,783 --> 00:05:09,866 Камнир. Какви други пътища можем да поемем? 47 00:05:13,408 --> 00:05:16,240 За да го заобиколим, ще го направим или трябва да завият право на север, 48 00:05:16,241 --> 00:05:17,783 добавяйки две седмици към нашето пътуване... 49 00:05:18,533 --> 00:05:19,533 или? 50 00:05:20,200 --> 00:05:23,699 Тръгваме на юг, през Хълмовете на Тирн Гортад. 51 00:05:24,950 --> 00:05:28,450 Което ще ни отведе до Eregion много по-бързо. 52 00:05:39,616 --> 00:05:41,575 В тези хълмове има зло. 53 00:05:44,616 --> 00:05:47,825 Древен и изпълнен със злоба. 54 00:05:49,533 --> 00:05:53,450 Саурон иска да отидем по този начин. Трябва да отидем друг. 55 00:05:53,991 --> 00:05:56,491 Врагът е без съмнение наблюдавайки двата пътя. 56 00:06:00,491 --> 00:06:02,604 Този колапс го прави по-критичен от всякога 57 00:06:02,605 --> 00:06:04,615 за да достигнете Келебримбор на скорост. 58 00:06:04,616 --> 00:06:07,908 Няма да стигнем никъде скорост, ако влезем в капан. 59 00:06:14,700 --> 00:06:15,783 Тръгваме на юг. 60 00:06:18,325 --> 00:06:19,574 Командире, трябва да протестирам. 61 00:06:19,575 --> 00:06:21,657 Вашето мнение относно въпросът е изслушан. 62 00:06:21,658 --> 00:06:22,908 Елронд. 63 00:06:26,408 --> 00:06:27,950 Изслушано мнение, лейтенант. 64 00:06:30,950 --> 00:06:32,491 Тръгваме на юг. 65 00:06:44,950 --> 00:06:48,225 Тази компания няма да вземе съвет от тази дрънкулка, 66 00:06:49,226 --> 00:06:50,658 нито ти ще. 67 00:06:52,741 --> 00:06:54,600 Ако не можете да спазвате тези условия, 68 00:06:54,601 --> 00:06:56,575 сега ще си тръгнеш и ще се върнеш в Линдън. 69 00:06:57,783 --> 00:07:00,241 - Бих искал. - Тогава защо не го правиш? 70 00:07:02,200 --> 00:07:04,908 Защото не желая да виждам някой от тази компания е убит. 71 00:07:06,200 --> 00:07:07,533 Включително и теб. 72 00:07:11,450 --> 00:07:12,824 Нори! 73 00:07:41,491 --> 00:07:43,700 Нори! Попи! 74 00:08:15,408 --> 00:08:16,408 ъъ... 75 00:08:18,616 --> 00:08:20,074 ъъъ... 76 00:08:20,075 --> 00:08:22,505 Извинете ме. Предполагам, че не си виждал 77 00:08:22,506 --> 00:08:24,282 чифт полулюди идват насам? 78 00:08:32,116 --> 00:08:33,241 Вижте, намерихте козата. 79 00:08:36,116 --> 00:08:40,408 Не беше... съвсем какво Търсех. 80 00:08:41,491 --> 00:08:43,490 Е, това е, което търсите 81 00:08:43,491 --> 00:08:45,783 и ето какво ти намери, сега, нали? 82 00:08:46,866 --> 00:08:51,115 Хей, долче, весело долче, звънни донг диллоу... 83 00:08:51,116 --> 00:08:55,200 Пясъчни мухи в тревата Пчели около върбата 84 00:08:56,158 --> 00:08:59,158 Има няколко звезди над вашия хълм. 85 00:09:00,658 --> 00:09:02,199 Звезди над повечето болести. 86 00:09:02,200 --> 00:09:04,907 Но моите приятели и аз бяхме търси тези звезди. 87 00:09:04,908 --> 00:09:07,699 Надявах се, че... 88 00:09:07,700 --> 00:09:09,240 о... 89 00:09:09,241 --> 00:09:11,365 Моите извинения, j-само момент... 90 00:09:11,366 --> 00:09:14,574 От слънце, звезди, луна и мъгла 91 00:09:16,533 --> 00:09:18,824 Дъжд и облачно време 92 00:09:39,575 --> 00:09:42,450 Клонът... разбира се... 93 00:09:43,700 --> 00:09:44,700 да 94 00:09:45,575 --> 00:09:46,658 Трябва да е. 95 00:10:58,366 --> 00:10:59,490 Попи! 96 00:11:01,033 --> 00:11:02,366 ставай! 97 00:11:10,575 --> 00:11:13,032 - Виждаш ли го? - СЗО? 98 00:11:13,033 --> 00:11:17,366 Кой мислиш? наш приятел, проклетият непознат. 99 00:11:20,491 --> 00:11:22,950 Няма значение къде е той, къде сме ние? 100 00:11:30,491 --> 00:11:32,075 Нори! Бягай! 101 00:11:53,325 --> 00:11:55,865 Мисля, мисля, че ги загубихме. 102 00:11:55,866 --> 00:11:57,575 Откъде дойде много? 103 00:12:00,450 --> 00:12:01,658 нас? 104 00:12:04,408 --> 00:12:05,491 откъде идваш 105 00:12:07,033 --> 00:12:09,366 О, главата ми. 106 00:12:09,825 --> 00:12:10,825 ъъ... 107 00:12:11,783 --> 00:12:13,532 - Живей тук. - Harfoots живеят тук? 108 00:12:13,533 --> 00:12:14,949 Какво е Harfoot? 109 00:12:14,950 --> 00:12:16,325 Е, ти си... 110 00:12:18,200 --> 00:12:19,908 Кой си ти точно? 111 00:12:21,116 --> 00:12:22,408 Аз съм никой. 112 00:12:23,575 --> 00:12:25,490 Е, не можеш да бъдеш "Никой". 113 00:12:25,491 --> 00:12:27,615 Ами... Така ме наричат ​​всички. 114 00:12:27,616 --> 00:12:30,491 Ако всички те наричат Никой, никой ли не те нарича някой? 115 00:12:31,200 --> 00:12:33,408 Е, майка ми ме нарича Меримак. 116 00:12:35,825 --> 00:12:37,033 Аз съм Попи. 117 00:12:38,616 --> 00:12:39,616 Хм. 118 00:12:46,741 --> 00:12:47,991 Аз съм Нори. 119 00:12:52,658 --> 00:12:54,074 Откъде взе тази вода? 120 00:12:54,075 --> 00:12:56,199 - Намалете гласа си. - Ти го открадна, нали? 121 00:12:56,200 --> 00:12:57,740 Ти го открадна от това добре. От големия народ. 122 00:13:00,658 --> 00:13:02,324 - Но... Къде отиваш? - Ами никъде. 123 00:13:02,325 --> 00:13:05,699 - Вземете ни със себе си. - Съжалявам, няма външни хора в селото. 124 00:13:05,700 --> 00:13:07,365 Село? кое село? 125 00:13:07,366 --> 00:13:09,449 Няма село! Няма село. 126 00:13:09,450 --> 00:13:11,075 Слушай тук, никой. 127 00:13:12,700 --> 00:13:13,990 Или ще дойдем с теб 128 00:13:13,991 --> 00:13:17,241 или сам ще те предам този момент, крадец на вода. 129 00:13:23,616 --> 00:13:26,490 На път сте да срещнете The Гунд, нашият обитаващ водач. 130 00:13:26,491 --> 00:13:28,680 И ако искаш тя дори мисля да те взема, 131 00:13:28,681 --> 00:13:30,532 има четири правила. 132 00:13:30,533 --> 00:13:33,240 Първо, никога не я гледай в очите. 133 00:13:33,241 --> 00:13:36,074 B, винаги стойте три крачки назад. 134 00:13:36,075 --> 00:13:40,950 Четири, недей, никога, никога, не без значение какво, наречете я "The Gund". 135 00:13:42,450 --> 00:13:43,658 - Разбрах. - Разбрах. 136 00:13:48,033 --> 00:13:49,824 Това три правила ли бяха или четири? 137 00:13:49,825 --> 00:13:51,408 Всъщност не обръщах внимание. 138 00:14:06,116 --> 00:14:08,075 Тръгвай, забавлявай се сега. 139 00:14:14,116 --> 00:14:15,616 хайде там. 140 00:14:20,366 --> 00:14:22,200 Това е, защото е така имаше слънце върху него. 141 00:14:26,575 --> 00:14:28,490 Вие сте там. 142 00:14:28,491 --> 00:14:30,533 Хубава, свежа партида, готова за белене. 143 00:14:42,116 --> 00:14:44,408 - Голяма шапка, като моята! - Като на татко! 144 00:14:48,408 --> 00:14:50,991 Харфути, живеещи в дупки? 145 00:14:54,075 --> 00:14:55,324 Не изглежда естествено. 146 00:14:55,325 --> 00:14:56,741 Това е, защото ние не сме Harfoots. 147 00:14:57,825 --> 00:14:59,033 Ние сме Stoors. 148 00:15:00,075 --> 00:15:01,865 магазини? 149 00:15:01,866 --> 00:15:03,990 какво си мислеше, да ги доведеш тук? 150 00:15:03,991 --> 00:15:05,990 Никой не е толкова глупав. 151 00:15:05,991 --> 00:15:07,407 Имаха нужда от място, където да се скрият. 152 00:15:07,408 --> 00:15:10,532 Какво, с половината дяволи вътре пустинята ги търси? 153 00:15:10,533 --> 00:15:13,949 Момче, ако сложим мозъка ти лешояд, ще лети назад. 154 00:15:13,950 --> 00:15:15,366 Бъдете по-мили с него. 155 00:15:17,825 --> 00:15:19,657 Говориш ли ми задръстено? 156 00:15:19,658 --> 00:15:22,325 О, това беше четвъртото правило. 157 00:15:23,033 --> 00:15:25,949 Дайте ми една добра причина защо аз не трябва да ви храни крак, крайник и става 158 00:15:25,950 --> 00:15:27,991 на онези Гаудрим, които те преследват там. 159 00:15:31,616 --> 00:15:33,408 Хайде, застъпи се за своя случай. 160 00:15:37,616 --> 00:15:41,782 Преминах реки и планини, 161 00:15:41,783 --> 00:15:45,115 и пустини, за да ми помогне приятел намери съдбата си, 162 00:15:45,116 --> 00:15:48,240 една съдбата на света може зависи от теб, включително... 163 00:15:48,241 --> 00:15:49,533 Казах една добра причина. 164 00:15:50,700 --> 00:15:53,075 този твой приятел, кой е той все пак? 165 00:15:53,616 --> 00:15:55,115 - Той е великан. - Гигант? 166 00:15:55,116 --> 00:15:57,490 - Какво, като елф? - По-голям от това. 167 00:15:57,491 --> 00:15:58,950 Така че той е голям голям елф. 168 00:15:59,908 --> 00:16:00,908 Той не е елф. 169 00:16:03,616 --> 00:16:04,824 Той е магьосник. 170 00:16:08,575 --> 00:16:10,825 Е, единственият магьосник под тези небеса 171 00:16:12,950 --> 00:16:14,365 е Тъмният магьосник. 172 00:16:14,366 --> 00:16:17,366 И последният приятел ние нуждата е негов приятел. 173 00:16:17,866 --> 00:16:18,866 Завържете ги. 174 00:16:19,241 --> 00:16:21,575 какво? какво? не 175 00:16:22,283 --> 00:16:24,575 какво? Пусни я. Какъв тъмен магьосник? 176 00:16:27,366 --> 00:16:30,070 Istar вече е много по-мощен 177 00:16:30,071 --> 00:16:31,575 отколкото очаквахме. 178 00:16:33,200 --> 00:16:36,991 Той предизвика пясъчна буря от нищото въздух, който уби двама от хората ми, 179 00:16:38,575 --> 00:16:40,824 Сега той си проправя път на север. 180 00:16:40,825 --> 00:16:43,283 Към... отшелника. 181 00:16:46,116 --> 00:16:48,116 А какво да кажем за получовеците? 182 00:16:49,325 --> 00:16:51,241 Дори и сега претърсваме пустинята. 183 00:16:52,075 --> 00:16:53,991 Те няма да ни избягват дълго. 184 00:16:54,700 --> 00:16:57,324 Кълна се в живота си. 185 00:16:57,325 --> 00:17:01,325 Или си много глупав, Гаудрим, 186 00:17:02,658 --> 00:17:04,783 или много смел. 187 00:17:07,075 --> 00:17:10,907 Нека Harfoots бъдат единствената ви грижа. 188 00:17:10,908 --> 00:17:14,075 Сам ще се погрижа за Истар. 189 00:17:24,908 --> 00:17:26,908 Пуснете го отново. 190 00:17:28,575 --> 00:17:31,075 Не трябва да се будиш. 191 00:17:31,825 --> 00:17:35,533 Яж земя. Копайте дълбоко. 192 00:17:36,491 --> 00:17:38,658 Пий вода, а? 193 00:17:40,033 --> 00:17:41,866 отивай да спиш 194 00:17:49,783 --> 00:17:52,200 Кой... Кой си ти? 195 00:17:54,991 --> 00:17:57,575 Мина известно време, откакто съм наречен много от всичко, 196 00:17:58,825 --> 00:18:02,325 но обратно в Withywindle, хората ме наричаха Бомбадил. 197 00:18:03,783 --> 00:18:04,991 Том Бомбадил. 198 00:18:06,741 --> 00:18:11,741 Долу на запад слънцето залязва скоро ще опипваш 199 00:18:12,658 --> 00:18:15,324 Не се срамувай сега, Голдбъри... 200 00:18:15,325 --> 00:18:18,699 Когато паднат нощните сенки 201 00:18:18,700 --> 00:18:21,407 Тогава вратата ще се отвори 202 00:18:26,866 --> 00:18:29,825 Направил съм каквото мога с мръсната си роба. 203 00:18:33,283 --> 00:18:35,074 Е, измийте ръцете си, измийте лицето си, 204 00:18:35,075 --> 00:18:36,825 тогава ела при мен край огъня. 205 00:18:39,325 --> 00:18:42,700 Е, ъъ... Някой ли е там с теб? 206 00:18:43,950 --> 00:18:46,199 Стори ми се, че чух жена да пее. 207 00:18:46,200 --> 00:18:49,491 жена? каква жена? 208 00:18:50,991 --> 00:18:53,033 Няма ли друг тук с теб? 209 00:18:55,283 --> 00:18:56,533 Вие сте тук. 210 00:18:57,658 --> 00:18:59,283 Това е, мисля, че сте. ти ли си 211 00:19:01,616 --> 00:19:03,991 Ъъъ... Да? 212 00:19:20,408 --> 00:19:23,840 Сега какво беше това надявахте се да намерите 213 00:19:23,841 --> 00:19:26,283 под тези твои звезди, а? 214 00:19:26,991 --> 00:19:28,741 Със сигурност не старият Том. 215 00:19:31,241 --> 00:19:32,866 Надявах се да намеря приятелите си. 216 00:19:35,575 --> 00:19:37,325 Показва какво знаят звездите, нали? 217 00:19:38,325 --> 00:19:40,324 Новодошлите, това са те. 218 00:19:40,325 --> 00:19:41,574 Една година е тъмно. 219 00:19:41,575 --> 00:19:43,408 Следващата, вие поглеждате нагоре, 220 00:19:44,991 --> 00:19:49,200 има море от малки очи гледам надолу към теб, гледам. 221 00:19:51,408 --> 00:19:55,616 Сега си мислят, че знаят всичко, но новодошлите. Хм? 222 00:19:56,866 --> 00:19:58,283 Все още новодошли. 223 00:20:00,200 --> 00:20:03,158 какво... 224 00:20:05,616 --> 00:20:07,033 какво си ти 225 00:20:08,158 --> 00:20:11,783 Не знаеш ли името ми още? Това е единственият отговор. 226 00:20:13,783 --> 00:20:15,615 кажи ми кой си ти 227 00:20:15,616 --> 00:20:18,450 сам, себе си и безименен? 228 00:20:19,283 --> 00:20:23,741 Но ти си млад, а аз съм стар. 229 00:20:25,658 --> 00:20:28,033 Най-големият, това съм аз. 230 00:20:30,533 --> 00:20:31,950 Какво искаш да кажеш с "Най-стария"? 231 00:20:34,200 --> 00:20:35,575 най-старият. 232 00:20:37,200 --> 00:20:39,782 Запомни думите ми, приятелю, 233 00:20:39,783 --> 00:20:43,075 Том беше там преди реката и дърветата. 234 00:20:44,116 --> 00:20:47,325 Том си спомня първото дъждовна капка и първият жълъд. 235 00:20:48,241 --> 00:20:51,991 Той познаваше тъмнината под звезди, когато беше безстрашен. 236 00:20:54,783 --> 00:20:59,491 Цялото това място е било зелено. Сега всичко е пясък. 237 00:21:02,033 --> 00:21:04,783 Трябваше да дойда да видя себе си да го повярвам. 238 00:21:06,450 --> 00:21:08,283 Дори птичата песен не е напълно недокоснат. 239 00:21:08,783 --> 00:21:12,199 Дори и вашето дърво там. Old Man Ironwood. 240 00:21:12,200 --> 00:21:13,865 - Мислех, че... - ъъ... 241 00:21:13,866 --> 00:21:18,657 Той... може би ще успее да ми дадеш клон. 242 00:21:18,658 --> 00:21:20,950 О, трябваше да опиташ да го попиташ. 243 00:21:28,241 --> 00:21:32,990 Спокойно, Ируейн. лесно. 244 00:21:34,825 --> 00:21:35,825 аз знам 245 00:21:37,116 --> 00:21:41,158 Тази... магия. можеш ли да ме научиш 246 00:21:42,450 --> 00:21:47,033 да те науча? Какво трябва да научите изхода? 247 00:21:50,408 --> 00:21:55,115 Вие притежавате власт над дървета, над вятър и огън. 248 00:21:55,116 --> 00:21:57,907 Размахваш го, сякаш ти принадлежи. 249 00:21:57,908 --> 00:22:00,283 Всички неща принадлежат всяко на себе си. 250 00:22:01,491 --> 00:22:03,907 Точно както принадлежиш на себе си. 251 00:22:03,908 --> 00:22:09,408 Тогава може ли да преподавате аз как да боравя с тояга? 252 00:22:10,533 --> 00:22:14,033 Тоягата на магьосника е като име. 253 00:22:15,075 --> 00:22:20,075 Ваше е да владеете вече, ако доказвате, че сте достоен за това. 254 00:22:21,325 --> 00:22:25,616 Днес показахте, че не сте. все пак 255 00:22:28,158 --> 00:22:33,158 Дали можеш да станеш такъв, е, скоро ще разберем. 256 00:22:38,450 --> 00:22:41,033 Никога не ми е било писано да намеря персонал под тези звезди. 257 00:22:43,450 --> 00:22:46,700 Трябваше да те намеря. Не бях ли аз? 258 00:22:54,408 --> 00:22:55,408 Какво е? 259 00:22:56,575 --> 00:22:57,783 Ние не сме сами. 260 00:23:03,908 --> 00:23:05,241 кои са те 261 00:23:08,991 --> 00:23:11,200 Защо преследват мен и приятелите ми? 262 00:23:14,408 --> 00:23:17,658 Не си първият Истър който е ял мед от моя огън. 263 00:23:19,241 --> 00:23:21,908 Преди години имаше и друг. 264 00:23:22,450 --> 00:23:24,200 Тъмният магьосник. 265 00:23:27,658 --> 00:23:28,825 Какво стана с него? 266 00:23:31,325 --> 00:23:34,033 Веднъж той поиска контролна магия, като теб. 267 00:23:37,366 --> 00:23:39,491 Сега той контролира голяма част от Rhûn. 268 00:23:41,491 --> 00:23:43,158 Но въпреки това той жадува за още. 269 00:23:44,533 --> 00:23:48,116 Вярвате ли, че злото му ще се разпространи? 270 00:23:49,325 --> 00:23:53,366 Не без съюзник много повече силен дори от себе си. 271 00:23:55,033 --> 00:23:56,366 Саурон. 272 00:23:59,991 --> 00:24:02,450 Ако тези два пламъка се слеят в един, 273 00:24:03,950 --> 00:24:07,866 няма да има край на горенето, докато цялата Средна земя стане пепел. 274 00:24:12,158 --> 00:24:14,075 можеш ли да го спреш 275 00:24:16,866 --> 00:24:19,283 Старият Том е скитник, а не войн. 276 00:24:20,366 --> 00:24:23,450 Великите дела са оставени на ръце, в които са били поставени. 277 00:24:26,450 --> 00:24:30,866 И аз ще събера лилии, докато все още растат. 278 00:24:32,866 --> 00:24:34,283 Искаш да кажеш... 279 00:24:37,241 --> 00:24:38,450 Имаш предвид ръцете ми. 280 00:24:48,533 --> 00:24:50,991 Моя задача ли е да спра огъня? 281 00:24:52,366 --> 00:24:54,825 Моя задача ли е да се изправя срещу Саурон? 282 00:24:57,616 --> 00:25:02,325 Вашата задача... е да се изправите срещу двамата. 283 00:25:31,200 --> 00:25:34,366 аз те чакам 284 00:25:43,241 --> 00:25:44,825 какво е това място 285 00:25:47,700 --> 00:25:48,950 Тирн Гортад. 286 00:25:51,200 --> 00:25:52,908 Известни на хората като Barrow-downs. 287 00:25:54,616 --> 00:25:56,450 В древността това беше мястото 288 00:25:56,451 --> 00:25:58,616 те положиха своите господари и крале. 289 00:26:00,325 --> 00:26:02,325 Тук не чувствам почивка. 290 00:26:03,825 --> 00:26:06,075 Дори дърветата изглеждат неспокойни. 291 00:26:07,266 --> 00:26:08,283 не бой се 292 00:26:08,284 --> 00:26:10,533 Мъртвите не са заплаха. 293 00:26:13,033 --> 00:26:14,116 Продължавай да се движиш. 294 00:26:20,908 --> 00:26:24,740 Студени са ръцете, сърцето и костите 295 00:26:24,741 --> 00:26:28,700 И студено да спи под камък 296 00:26:50,366 --> 00:26:54,407 За момент ми се стори, че чувам... 297 00:26:54,408 --> 00:26:55,783 чу? 298 00:26:57,575 --> 00:26:58,700 Какво чу? 299 00:27:00,325 --> 00:27:01,866 Беше почти като песен. 300 00:27:05,700 --> 00:27:07,366 Или споменът за песен. 301 00:27:17,741 --> 00:27:18,741 Галадриел. 302 00:27:26,950 --> 00:27:28,783 Бардингът им е от Линдон. 303 00:27:31,533 --> 00:27:34,033 Кралят изпрати депеша да предупреди Келебримбор. 304 00:27:35,866 --> 00:27:37,408 Това изпращане? 305 00:27:40,616 --> 00:27:42,408 Трябва да тръгнем от това място. 306 00:27:49,075 --> 00:27:51,449 - Демор! - Дръж се за мен. 307 00:27:51,450 --> 00:27:52,782 Не пускай! 308 00:28:06,575 --> 00:28:09,575 Студени стари ръце и сърца и кости 309 00:28:10,283 --> 00:28:13,575 И студено да спи под камък 310 00:28:14,200 --> 00:28:17,615 Никога повече да се събуждам на каменно легло 311 00:28:17,616 --> 00:28:21,490 Никога, до слънцето се проваля и Луната е мъртва 312 00:28:26,825 --> 00:28:29,783 В черния вятър звездите ще умрат 313 00:28:35,241 --> 00:28:36,825 Подгответе се. 314 00:28:43,283 --> 00:28:44,366 какви са те 315 00:28:45,158 --> 00:28:46,407 Barrow-wights. 316 00:28:59,408 --> 00:29:00,700 Атака! 317 00:29:25,366 --> 00:29:26,450 Все още твоите стрели! 318 00:29:35,908 --> 00:29:37,575 Те са непроницаеми за нашите оръжия. 319 00:29:42,325 --> 00:29:44,157 Дръж здраво. ела с мен 320 00:29:44,158 --> 00:29:45,449 къде отиваш 321 00:29:45,450 --> 00:29:46,532 - Помогни ми да го отворя. - Какво? 322 00:29:46,533 --> 00:29:48,199 побързайте! 323 00:29:55,575 --> 00:29:56,699 лейтенант! 324 00:30:09,825 --> 00:30:10,825 Вземете го. 325 00:30:26,325 --> 00:30:28,365 - Как? - Според преданието, 326 00:30:28,366 --> 00:30:30,156 само остриетата с които са били погребани 327 00:30:30,157 --> 00:30:31,699 ще върне такива същества в почивка. 328 00:30:31,700 --> 00:30:35,157 Но мъжете, погребани тук, са били погребан повече от хиляда години. 329 00:30:35,158 --> 00:30:37,657 Мисля, че е безопасно да се каже че нещо ги е събудило. 330 00:30:37,658 --> 00:30:39,158 не 331 00:30:40,783 --> 00:30:42,200 някой. 332 00:30:43,325 --> 00:30:44,908 Събуждане на злото. 333 00:30:46,033 --> 00:30:48,407 По цялата Средна земя. 334 00:30:48,408 --> 00:30:52,365 Тео! Тео! 335 00:30:52,366 --> 00:30:54,449 - Тео! - Тео! 336 00:30:54,450 --> 00:30:56,907 - Тео! - Тео! 337 00:30:56,908 --> 00:30:58,825 - Тео! - Тео! 338 00:31:00,700 --> 00:31:01,700 Тео! 339 00:31:02,783 --> 00:31:03,783 Тео! 340 00:31:07,741 --> 00:31:09,533 - Тео! - Тео! 341 00:31:19,700 --> 00:31:21,325 Те оставиха цялото си оръжие. 342 00:31:24,075 --> 00:31:27,033 На див човек, глава на брадва струва повече от златото. 343 00:31:27,741 --> 00:31:29,950 Странно, не го взеха със себе си. 344 00:31:31,491 --> 00:31:34,491 Елате всички. Продължаваме напред. 345 00:31:36,325 --> 00:31:38,158 По този начин. да вървим 346 00:31:42,033 --> 00:31:43,616 Не се измъчвай, Нуменореане. 347 00:31:45,325 --> 00:31:47,200 Тео е оцелял много по-лошо. 348 00:31:48,783 --> 00:31:50,074 Той ще издържи на това. 349 00:31:50,075 --> 00:31:51,366 Тео! 350 00:31:55,450 --> 00:31:56,783 Тео! 351 00:32:06,116 --> 00:32:07,241 Тео! 352 00:32:09,408 --> 00:32:11,491 Ти там. По този начин. 353 00:32:42,825 --> 00:32:44,990 Казвам, че нахлуваме в лагерите им. 354 00:32:44,991 --> 00:32:46,699 Щяхме да започнем война. 355 00:32:46,700 --> 00:32:49,740 Ние вече сме във война, морски хора. 356 00:32:49,741 --> 00:32:54,074 Това, което видях, не вярвам е направено от смъртни хора. 357 00:32:54,075 --> 00:32:56,092 Те не са мъже. Те са животни. 358 00:32:56,093 --> 00:32:58,157 Те биха яли човешка плът, ако трябваше. 359 00:32:58,158 --> 00:33:01,074 Всяка минута, която губим е друг Тео все още е там. 360 00:33:01,075 --> 00:33:02,365 Трябва да продължим да търсим. 361 00:33:02,366 --> 00:33:06,615 Можем да агитираме Ийстфийлд Глен. Нашепва се, че дивите хора лагеруват там. 362 00:33:06,616 --> 00:33:07,699 Това е добра идея. 363 00:33:07,700 --> 00:33:09,408 По-добре е да погледнеш на север. 364 00:33:11,908 --> 00:33:12,991 Защо на север? 365 00:33:15,158 --> 00:33:18,782 Прекарах седмици в търсене на тези земи, търсейки любими хора. 366 00:33:18,783 --> 00:33:20,699 Тази част от гората е стара. 367 00:33:20,700 --> 00:33:23,074 Обещавам ви, има Wildmen там, и по-лошо. 368 00:33:24,325 --> 00:33:25,699 Може и да си прав. 369 00:33:25,700 --> 00:33:26,866 Арондир. 370 00:33:29,950 --> 00:33:33,324 Нека не губим дневна светлина. Съберете вода и провизии. 371 00:33:33,325 --> 00:33:34,700 Нека да продължим. 372 00:33:44,075 --> 00:33:45,075 о! 373 00:33:47,991 --> 00:33:49,075 Ето го. 374 00:33:57,241 --> 00:33:58,450 Пропуснал си място. 375 00:34:06,533 --> 00:34:07,533 благодаря 376 00:34:09,450 --> 00:34:11,741 Фантазия, която никога не искате за вода на вашия остров. 377 00:34:12,866 --> 00:34:15,450 Не. В Нуменор имаме вода в повечето ни домове. 378 00:34:16,116 --> 00:34:17,616 Бих искал да видя това. 379 00:34:19,241 --> 00:34:20,908 Обзалагам се, че вашият годеник също ще го направи. 380 00:34:25,366 --> 00:34:26,907 Трябва да продължим да се движим. 381 00:34:26,908 --> 00:34:28,115 След малко. 382 00:34:28,116 --> 00:34:31,283 Казвате, че сте прекарали време сред дивите хора, Естрид. 383 00:34:32,158 --> 00:34:33,158 колко? 384 00:34:34,325 --> 00:34:36,825 Ами не бях точно сред тях. Аз се криех. 385 00:34:38,241 --> 00:34:40,532 - Някога правили ли са ви зло? - Арондир, какво си... 386 00:34:40,533 --> 00:34:43,075 Питам, защото забелязах рана на врата ти. 387 00:34:43,991 --> 00:34:44,991 Изглежда скорошно. 388 00:34:46,325 --> 00:34:50,532 Не. Това беше моя грешка. аз, хм... заспа до огъня. 389 00:34:50,533 --> 00:34:52,615 Трябваше да го изгася, но нощта беше студена. 390 00:34:52,616 --> 00:34:53,782 Беше глупаво от моя страна. 391 00:34:53,783 --> 00:34:56,657 Всички понякога правим глупави неща. 392 00:34:56,658 --> 00:34:59,450 Особено в моменти на безнадеждност. 393 00:35:10,158 --> 00:35:11,990 Естрид, какво е това? 394 00:35:11,991 --> 00:35:13,615 Самоизгаряне. 395 00:35:13,616 --> 00:35:16,283 Дивите хора го правят скрий Знака на Адар. 396 00:35:16,908 --> 00:35:19,907 Щяхме да я хванем на портата, ако тя не влезе с теб. 397 00:35:19,908 --> 00:35:21,824 Тя е Wildman? 398 00:35:21,825 --> 00:35:23,949 Тя е една от тях. 399 00:35:23,950 --> 00:35:26,283 И тя ще води нас към всички останали. 400 00:35:37,783 --> 00:35:38,866 Какъв беше вашият план? 401 00:35:41,158 --> 00:35:43,658 да ме намушкаш? Да вземеш коня ми? 402 00:35:44,616 --> 00:35:47,157 Това ли беше? не? 403 00:35:47,158 --> 00:35:50,908 Тогава видя, че съм нуменореец. Имахте по-добра идея, нали? 404 00:35:53,366 --> 00:35:54,991 Ти ме използваше през цялото време. 405 00:35:55,658 --> 00:35:57,282 Обзалагам се, че дори нямате годеник. 406 00:35:57,283 --> 00:35:59,908 - Бихте ли предпочели да умра в Мордор? - Не знам. 407 00:36:00,616 --> 00:36:02,200 Нека помисля. 408 00:36:14,408 --> 00:36:15,575 Какво е? 409 00:36:25,116 --> 00:36:26,325 Бъдете неподвижни. 410 00:36:33,366 --> 00:36:34,450 ела бързо 411 00:36:35,116 --> 00:36:37,241 Тео изобщо не беше взет от мъжете. 412 00:37:00,408 --> 00:37:01,408 Вижте. 413 00:37:03,241 --> 00:37:04,491 Добре охраненият е буден. 414 00:37:12,991 --> 00:37:14,158 помощ! 415 00:37:19,575 --> 00:37:21,115 Какво има там? 416 00:37:21,116 --> 00:37:24,700 още не знам Но каквото и да е те са, те са големи. 417 00:37:41,866 --> 00:37:42,866 Внимавай как стъпваш. 418 00:37:55,658 --> 00:37:58,657 Може да е по-лесно да се балансира ако можех да използвам ръцете си. 419 00:37:58,658 --> 00:38:00,365 И по-лесно за бягство. 420 00:38:01,575 --> 00:38:03,990 Никой не можеше да избяга в това. 421 00:38:03,991 --> 00:38:05,282 Хайде, отключи ме. 422 00:38:12,241 --> 00:38:13,366 Всичко е наред. 423 00:38:14,450 --> 00:38:16,782 Бъдете неподвижни. 424 00:38:16,783 --> 00:38:18,200 Казах, че всичко е наред. 425 00:38:23,475 --> 00:38:24,533 Дай ми ръката си. 426 00:38:24,534 --> 00:38:26,658 помощ! 427 00:38:34,159 --> 00:38:35,283 Вдигни ме. 428 00:38:37,616 --> 00:38:38,950 Слизам долу. 429 00:39:53,241 --> 00:39:54,241 Какво беше това? 430 00:39:54,242 --> 00:39:57,116 Има безименни неща дълбоките места на този свят. 431 00:40:00,283 --> 00:40:01,741 този... 432 00:40:03,950 --> 00:40:05,825 ще наречем "вечеря". 433 00:40:15,450 --> 00:40:17,866 Добре, посъветвах се със старейшините на селото. 434 00:40:18,450 --> 00:40:20,690 Вие двамата ще бъдете изгонени при изгрев слънце. 435 00:40:20,691 --> 00:40:23,574 Съжалявам, но Stoors трябва да е на първо място. 436 00:40:23,575 --> 00:40:26,658 Истината е, че той беше на твое място... 437 00:40:29,158 --> 00:40:31,491 Садок вероятно щеше да го направи направи същото. 438 00:40:31,991 --> 00:40:33,365 Садок? 439 00:40:33,366 --> 00:40:36,991 Нашият търсач на пътеки. той се казва Садок Бъроус. 440 00:40:38,241 --> 00:40:42,075 Садок Бъроуз беше името на вашия лидер? 441 00:40:46,575 --> 00:40:50,408 Така и двамата работим пълен бушел, не ти вярвам. 442 00:40:51,366 --> 00:40:54,658 Само ти показвам това да направим добре и сигурно. 443 00:40:55,366 --> 00:40:56,575 Сигурен в какво? 444 00:41:00,825 --> 00:41:05,407 Историята продължава в древността дни, имаше Стоор. 445 00:41:05,408 --> 00:41:07,490 Не беше като останалите от нас. 446 00:41:07,491 --> 00:41:10,080 Казват, че сънувал една нощ на място, 447 00:41:10,081 --> 00:41:13,532 с безкрайни потоци студена вода 448 00:41:13,533 --> 00:41:18,199 и хълмове толкова меки, едно семейство може да изкопае дупка 449 00:41:18,200 --> 00:41:20,325 и живея в него след по-малко от месец. 450 00:41:21,616 --> 00:41:24,408 Той го нарече "Сузат". 451 00:41:26,325 --> 00:41:29,407 Зачеркната една година с a керван от последователи, за да го намерите. 452 00:41:29,408 --> 00:41:31,032 Обеща, когато го направи, 453 00:41:31,033 --> 00:41:33,741 ще изпрати някого обратно да съберем останалите. 454 00:41:35,158 --> 00:41:40,200 Но това беше последният от нас някога съм чувал за Роримас Бъроуз. 455 00:41:48,491 --> 00:41:50,116 Песента на Попи. 456 00:41:51,491 --> 00:41:53,700 Harfoots са били тук и преди. 457 00:41:58,533 --> 00:42:00,990 Вашият вид е домът, откъдето идвате, 458 00:42:00,991 --> 00:42:02,533 изглежда ли така 459 00:42:04,241 --> 00:42:07,700 Върнахте ли се тук, за да води всички ни към Сузат? 460 00:42:10,700 --> 00:42:11,991 Мисля, хм... 461 00:42:14,200 --> 00:42:17,616 Роримас никога не е намерил Сузат. 462 00:42:21,825 --> 00:42:23,741 И след малко... 463 00:42:26,366 --> 00:42:29,866 просто продължихме да се скитаме. 464 00:42:38,908 --> 00:42:40,741 Ние нямаме дом. 465 00:42:54,991 --> 00:42:58,782 Ездачите прозряха. Голям народни. Идвам насам. 466 00:43:09,491 --> 00:43:11,282 На какво дължим удоволствието от... 467 00:43:33,116 --> 00:43:37,158 Harfoots, къде са? 468 00:43:44,866 --> 00:43:49,908 Единствените полулюди, които познаваме около в тази пустиня са Сторс. 469 00:43:52,283 --> 00:43:54,950 Знаете ли защо носим тези маски? 470 00:43:56,158 --> 00:44:00,199 Изправете се срещу тъмния магьосник и, когато се върнем с него, 471 00:44:00,200 --> 00:44:02,658 ще разберете сами. 472 00:44:32,783 --> 00:44:35,700 Знам, че вярваш в това Пръстенът ме мами. 473 00:44:36,283 --> 00:44:38,908 Но вярвам, че ме води, 474 00:44:39,825 --> 00:44:43,450 и че след него може бъде единственият ни път към победата. 475 00:44:44,700 --> 00:44:48,075 Няма ли точка, в която цената на победата става твърде голяма? 476 00:44:50,741 --> 00:44:53,157 Все още не съм стигнал дотам. 477 00:44:53,158 --> 00:44:54,740 Как това не те ужасява? 478 00:44:54,741 --> 00:44:59,574 Тъй като страданието на свят, управляван от Саурон 479 00:44:59,575 --> 00:45:01,366 ме ужасява повече. 480 00:45:04,408 --> 00:45:10,158 Винаги съм го усещал. Но с този пръстен мога да го видя. 481 00:45:11,158 --> 00:45:14,991 Всичко, което можем да загубим, ако ние се проваляме в задачата пред нас. 482 00:45:19,366 --> 00:45:23,115 Баща ми предвиди, че един ден, 483 00:45:23,116 --> 00:45:25,491 Животът на Келебримбор щеше да бъде в моите ръце. 484 00:45:27,533 --> 00:45:29,995 Ще избера пътя, който трябва да ми даде 485 00:45:29,996 --> 00:45:31,533 най-добрата надежда за защитата му. 486 00:45:34,575 --> 00:45:37,866 Защита на това, което е най-крехкото, 487 00:45:39,700 --> 00:45:44,825 най-скъпи, е задача поверен на всички елфи. 488 00:45:50,450 --> 00:45:52,366 И такъв, който все още не е завършен. 489 00:45:54,908 --> 00:46:00,408 И обещавам ви, ще има бъдете по-болезнени жертви. 490 00:46:07,325 --> 00:46:08,741 Галадриел? 491 00:46:10,200 --> 00:46:11,866 Обещай ми, Елронд, 492 00:46:13,658 --> 00:46:17,116 ще поставиш срещу Саурон над всички други съображения. 493 00:46:18,450 --> 00:46:19,658 Дори живота ми. 494 00:46:20,658 --> 00:46:24,075 Няма да обещавам чии питането се носи от този пръстен. 495 00:46:29,408 --> 00:46:31,116 Но кълна ти се... 496 00:46:33,075 --> 00:46:35,325 победата над Саурон ще бъде на първо място. 497 00:46:37,033 --> 00:46:38,658 Дори преди теб. 498 00:46:41,283 --> 00:46:45,200 Простете ми, командире, чухме барабани. 499 00:47:26,366 --> 00:47:28,033 Това ли е ключът към оковите? 500 00:47:29,325 --> 00:47:32,325 Повярвай, че той искаше да го направиш решите дали да го използвате или не. 501 00:47:54,575 --> 00:47:55,575 съжалявам 502 00:47:58,825 --> 00:47:59,950 И аз също. 503 00:48:02,783 --> 00:48:05,616 Не. Исилдур, виждаш ли... 504 00:48:10,283 --> 00:48:12,825 Прошката не го прави ела при хората като мен. 505 00:48:14,450 --> 00:48:16,866 Рано или късно те ще хвърлят навън, знаеш, че ще го направят. 506 00:48:25,033 --> 00:48:26,325 Няма да им позволя. 507 00:48:28,950 --> 00:48:30,575 Няма да им позволя да те изгонят. 508 00:48:33,325 --> 00:48:34,866 Остави меча. 509 00:48:49,491 --> 00:48:51,491 Естрид, хвърли меча! 510 00:48:57,950 --> 00:48:59,283 Естрид! 511 00:49:05,866 --> 00:49:07,075 Спри! 512 00:49:11,783 --> 00:49:14,866 Аз съм Арондир, от Зелената гора. 513 00:49:17,741 --> 00:49:22,616 Докосвал ли си някога брадва към горския живот? 514 00:49:25,033 --> 00:49:26,907 За моя голяма болка имам, но... 515 00:49:29,450 --> 00:49:31,241 чуй ме! 516 00:49:51,908 --> 00:49:53,325 Не е за сечене на дървета. 517 00:49:57,908 --> 00:50:00,324 Какво пада? 518 00:50:00,325 --> 00:50:01,825 Орки. 519 00:50:06,366 --> 00:50:07,575 Стой назад. 520 00:50:09,866 --> 00:50:10,991 Имаше... 521 00:50:12,866 --> 00:50:14,615 армия от тях. 522 00:50:14,616 --> 00:50:18,783 Осакатяваха и убиваха, докато маршируваха. 523 00:50:19,825 --> 00:50:21,283 Видяхме какво направиха. 524 00:50:22,325 --> 00:50:25,908 Затова ли си тук? Защо си толкова ядосан? 525 00:50:27,991 --> 00:50:33,991 Разливащият се сок и изгарянето клон ни повика отдалеч. 526 00:50:35,533 --> 00:50:39,282 Но... закъсняхме. 527 00:50:39,283 --> 00:50:42,365 Армия? Преди колко време беше това? 528 00:50:42,366 --> 00:50:46,574 Winterbloom подхрани много от тези дървета от семена и поникват. 529 00:50:46,575 --> 00:50:49,532 Не я молете да говори повече за това. 530 00:50:49,533 --> 00:50:51,366 Те не са по-различни от тях! 531 00:50:56,033 --> 00:51:00,825 Изкормване и изкореняване, клоноломи и стволове, всички! 532 00:51:07,116 --> 00:51:08,116 Бихме потърсили... 533 00:51:15,700 --> 00:51:17,033 твоята прошка... 534 00:51:25,741 --> 00:51:27,033 за нараняването... 535 00:51:36,200 --> 00:51:37,408 ... направихме. 536 00:51:50,241 --> 00:51:53,283 Прошката изисква възраст. 537 00:52:00,866 --> 00:52:05,990 Измиване с дъжд изчистете дълга памет на почвата. 538 00:52:05,991 --> 00:52:10,575 Нова кора, покриваща стари белези. 539 00:52:11,366 --> 00:52:15,157 И през цялото това време, обещавам, 540 00:52:15,158 --> 00:52:19,616 ще се погрижим дърветата от това дърво са оставени на мира. 541 00:52:37,908 --> 00:52:39,782 Мислите, че знаят какво е мир? 542 00:52:39,783 --> 00:52:43,699 Това е, което идва след нощните бури, 543 00:52:43,700 --> 00:52:47,658 когато зората мълчи, и птиците се събуждат. 544 00:52:48,408 --> 00:52:52,907 Ние сме се грижили за тази гора 545 00:52:52,908 --> 00:52:56,991 още отпреди планините стана и го раздели. 546 00:53:00,491 --> 00:53:06,325 Когато единственият звук тук беше светлината върху мъха... 547 00:53:10,950 --> 00:53:12,032 Тео? 548 00:53:12,033 --> 00:53:15,533 И дишането на листата. 549 00:53:19,283 --> 00:53:24,199 да Ние познаваме мира. 550 00:53:24,200 --> 00:53:26,990 Естрид? аз съм 551 00:53:36,575 --> 00:53:38,950 Естрид? Естрид. 552 00:53:40,950 --> 00:53:41,950 Хаген? 553 00:53:44,200 --> 00:53:46,491 - Какво... Мислех, че... - И аз също. 554 00:53:50,450 --> 00:53:53,575 Не мога да повярвам, че си тук виж се 555 00:54:20,325 --> 00:54:21,950 Благодаря ти, че дойде за мен. 556 00:54:26,325 --> 00:54:27,866 Дадох обещание. 557 00:54:29,408 --> 00:54:30,825 Благодаря ти, че го запази. 558 00:54:35,408 --> 00:54:36,991 Сега трябва да запазя друг. 559 00:54:38,575 --> 00:54:43,241 Орките са в движение. аз трябва следвайте пътеката докъдето води. 560 00:54:44,325 --> 00:54:46,783 Може би има друг шанс да се изправи срещу Адар. 561 00:54:50,408 --> 00:54:52,325 Можеш да дойдеш с мен, ако искаш. 562 00:54:56,533 --> 00:54:58,366 Имам собствени обещания, които трябва да спазвам. 563 00:55:06,075 --> 00:55:09,950 Тогава mae glenno. Господар на Пеларгир. 564 00:55:48,075 --> 00:55:49,615 Орк-предателство. 565 00:55:49,616 --> 00:55:51,116 Тази пътека. 566 00:55:52,491 --> 00:55:53,740 Предполагам, че води до... 567 00:55:53,741 --> 00:55:55,866 Ерегион, господарю мой. 568 00:55:56,741 --> 00:56:01,033 Дойдохме да търсим Саурон. И вместо това намираме Адар? 569 00:56:01,533 --> 00:56:03,491 Може ли да са в лигата един с друг или... 570 00:56:05,408 --> 00:56:06,615 Може би на война. 571 00:56:06,616 --> 00:56:09,075 Легион орки имат тръгна към елфическите земи. 572 00:56:10,075 --> 00:56:11,783 Всички ние сме във война. 573 00:56:14,575 --> 00:56:18,241 Мълвата за това трябва да стигне до Високите Крал преди нашето домакинство да отплава за Мордор. 574 00:56:22,575 --> 00:56:23,615 там! 575 00:56:28,116 --> 00:56:29,241 Задръж! 576 00:56:30,075 --> 00:56:32,032 Но това е нашата вечеря! 577 00:56:34,116 --> 00:56:35,366 хайде де! 578 00:56:36,658 --> 00:56:38,157 Отново на опашката! 579 00:56:40,908 --> 00:56:43,783 Кой е? Продължавайте да търсите. 580 00:56:55,991 --> 00:56:59,200 Наблизо са. Продължавай да търсиш. 581 00:57:01,325 --> 00:57:03,700 Кой е? Какво беше това? 582 00:57:05,783 --> 00:57:07,116 Дойде оттук. 583 00:57:08,075 --> 00:57:10,241 Усещам миризмата на елф. 584 00:57:36,058 --> 00:57:37,116 невероятно 585 00:57:37,117 --> 00:57:39,449 Не оставяйте камък необърнат. тръгвай! 586 00:57:39,450 --> 00:57:43,283 Стигнете до Линдон. аз ще заема тях, докато мога. 587 00:57:47,075 --> 00:57:48,158 Продължавайте да търсите. 588 00:57:48,908 --> 00:57:50,158 Вземете го. 589 00:57:54,783 --> 00:57:56,325 Вземи го, Елронд. 590 00:57:58,866 --> 00:58:00,157 там. 591 00:58:07,200 --> 00:58:09,700 Къде е останалото? 592 00:58:11,658 --> 00:58:12,825 Стоя сам. 593 00:58:14,075 --> 00:58:16,325 Отрежете десния й палец. 594 00:58:17,658 --> 00:58:21,574 Кажете ни къде са другите, Ще те оставя да запазиш лявата страна. 595 00:59:10,908 --> 00:59:13,741 Тя се пожертва, за да ни спаси всички. 596 00:59:18,741 --> 00:59:20,866 Не, грешиш, Камнир. 597 00:59:23,408 --> 00:59:25,825 Тя не го направи, за да ни спаси. 598 00:59:27,908 --> 00:59:29,157 какво? 599 00:59:29,158 --> 00:59:31,491 Тя го направи, за да спаси пръстена. 600 00:59:33,575 --> 00:59:34,575 побързай 601 00:59:41,283 --> 00:59:42,991 Това са елфически земи. 602 00:59:47,075 --> 00:59:48,783 Върни се в сянката. 603 01:00:01,033 --> 01:00:04,282 Звезда блести на час на нашата среща... 604 01:00:04,283 --> 01:00:06,366 Лейди Галадриел. 605 01:00:11,783 --> 01:00:15,490 ♪ Сега нека песента започне ♪ 606 01:00:15,491 --> 01:00:18,865 ♪ Нека пеем заедно ♪ 607 01:00:18,866 --> 01:00:22,865 ♪ От слънцето, звездите, луната и мъглата, ♪ 608 01:00:22,866 --> 01:00:26,574 ♪ Дъжд и облачно време ♪ 609 01:00:26,575 --> 01:00:30,282 ♪ Светлина върху напъпилия лист ♪ 610 01:00:30,283 --> 01:00:33,949 ♪ Роса върху перото ♪ 611 01:00:33,950 --> 01:00:37,657 ♪ Вятър на открития хълм ♪ 612 01:00:37,658 --> 01:00:40,407 ♪ Камбани на пирен ♪ 613 01:00:40,408 --> 01:00:44,740 ♪ О, стройна като върбова пръчка ♪ 614 01:00:44,741 --> 01:00:47,824 ♪ О, по-чиста от бистра вода ♪ 615 01:00:47,825 --> 01:00:52,449 ♪ О тръстика до живия басейн ♪ 616 01:00:52,450 --> 01:00:55,199 ♪ Fair River-daughter ♪ 617 01:00:55,200 --> 01:00:59,490 ♪ О пролетно време и лято ♪ 618 01:00:59,491 --> 01:01:02,740 ♪ И пролет отново след ♪ 619 01:01:02,741 --> 01:01:07,199 ♪ О вятър на водопада ♪ 620 01:01:07,200 --> 01:01:10,907 ♪ И смехът на листата ♪ 621 01:01:10,908 --> 01:01:14,657 ♪ Старият Том Бомбадил ♪ 622 01:01:14,658 --> 01:01:18,282 ♪ Весел човек е ♪ 623 01:01:18,283 --> 01:01:21,949 ♪ Ярко синьото му сако е ♪ 624 01:01:21,950 --> 01:01:25,657 ♪ И ботушите му са жълти ♪ 625 01:01:25,658 --> 01:01:29,365 ♪ Тръстика край сенчестия басейн ♪ 626 01:01:29,366 --> 01:01:33,032 ♪ Лилии във водата ♪ 627 01:01:33,033 --> 01:01:36,740 ♪ Старият Том Бомбадил ♪ 628 01:01:36,741 --> 01:01:39,490 ♪ И Дъщерята на реката ♪ 629 01:01:39,491 --> 01:01:43,782 ♪ О, стройна като върбова пръчка ♪ 630 01:01:43,783 --> 01:01:46,949 ♪ О, по-чиста от бистра вода ♪ 631 01:01:46,950 --> 01:01:51,490 ♪ О тръстика до живия басейн ♪ 632 01:01:51,491 --> 01:01:54,365 ♪ Fair River-daughter ♪ 633 01:01:54,366 --> 01:01:58,490 ♪ О пролетно време и лято ♪ 634 01:01:58,491 --> 01:02:01,740 ♪ И пролет отново след ♪ 635 01:02:01,741 --> 01:02:06,157 ♪ О вятър на водопада ♪ 636 01:02:06,158 --> 01:02:08,866 ♪ И смехът на листата ♪ 637 01:02:08,867 --> 01:02:13,867 - Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.MY-SUBS.com -