1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:01:01,600 --> 00:01:07,380
බලන්න! එහේ! සතුරාගේ ගුවන් යානය!
එහේ! බලන්න!
3
00:01:07,600 --> 00:01:12,380
අනතුරු ඇඟවීම! සූදානම් වෙන්න!
හිරෝෂිමාවට පහර දෙනු ඇත!
4
00:01:12,600 --> 00:01:16,380
නවාතැන් සොයන්න!
නවාතැන් සොයන්න!
5
00:01:58,000 --> 00:02:00,539
නවත්වන්න! ගින්න නවත්වන්න!
6
00:02:26,140 --> 00:02:27,119
එ්යි ඔයා!
7
00:02:35,198 --> 00:02:36,574
යෂිදා!
8
00:02:36,780 --> 00:02:39,765
Yashida, ඔයා මොකද කරන්නේ?!
මෙහේ එන්න!
9
00:02:40,100 --> 00:02:42,565
යෂිදා, මෙහාට එන්න!
10
00:02:44,780 --> 00:02:46,870
- Yashida!
- ඔව්, මම එතනම එන්නම්!
11
00:17:27,089 --> 00:17:28,298
කුසුරි.
12
00:17:29,341 --> 00:17:30,551
කුසුරි.
13
00:17:31,468 --> 00:17:32,469
කුසුරි.
14
00:20:27,180 --> 00:20:28,379
- එයාට තුවක්කුවක් තියෙනවා.
- ඔහු හොඳින්.
15
00:20:28,380 --> 00:20:30,769
- යුකියෝ මෙනවිය, ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේ.
- මම ඔයාට කිව්වා එයා හොඳින් කියලා.
16
00:22:25,840 --> 00:22:27,410
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
17
00:22:36,640 --> 00:22:39,041
ඔබ මගේ ඊමේල් වලට පිළිතුරු දී නැත.
18
00:22:39,760 --> 00:22:41,285
මට දැන් කියන්න බෑ.
19
00:22:42,440 --> 00:22:44,044
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
20
00:22:48,600 --> 00:22:50,523
ගුහා මිනිසා කවුද?
21
00:22:51,160 --> 00:22:53,811
සීයාට ඕන වුණේ මාව හොයාගන්න.
22
00:22:54,960 --> 00:22:57,167
එයාව එහෙම ගේන්න බෑ.
23
00:28:38,880 --> 00:28:42,930
ෂින්ගන් සාමිවරයා, ඔබේ පියා
ඔබ වෙනුවෙන් ඉල්ලා සිටී.
24
00:28:45,000 --> 00:28:46,923
එය කාලයයි.
25
00:28:56,520 --> 00:28:59,649
මට තාත්තා එක්ක කතා කරන්න ඕන...
26
00:29:00,040 --> 00:29:03,169
ඔහු සීයාට කතා කිරීමට පෙර.
27
00:29:03,480 --> 00:29:05,323
ඔහු ඔබට පසුව කතා කරයි, මාරිකෝ.
28
00:29:05,440 --> 00:29:07,010
පියාණෙනි! මට දැන් ඔයාව බලන්න ඕන!
29
00:29:07,200 --> 00:29:08,964
දැන් නොවේ, මරිකෝ!
30
00:31:46,320 --> 00:31:49,244
ඔච්චර දුකින් බලන්න එපා ෂින්ගන්.
31
00:31:50,280 --> 00:31:52,169
මම තාම මැරෙනවා.
32
00:32:01,720 --> 00:32:05,167
මේක කියන්න ලේසි ක්‍රමයක් නෑ.
33
00:32:06,720 --> 00:32:10,964
නමුත් පසුව, එය කිසි විටෙකත් වී නැත
අපිට ලේසියි නේද?
34
00:32:12,240 --> 00:32:14,288
මම උත්සාහ කළා තාත්තේ.
35
00:32:14,600 --> 00:32:16,841
ඔබ ඔබට කළ හැකි උපරිමය කර ඇත.
36
00:33:37,320 --> 00:33:40,005
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
37
00:38:22,440 --> 00:38:24,329
L ඔබට පොරොන්දු වෙනවා...
38
00:38:24,880 --> 00:38:26,405
මාස්ටර් යෂිදා...
39
00:38:27,640 --> 00:38:29,563
අවදියෙන් සිටීමට...
40
00:38:29,840 --> 00:38:31,683
ඒ වගේම මගේ ජීවිතය කැප කරන්න...
41
00:38:31,840 --> 00:38:33,888
මරිකෝ ආරක්ෂා කිරීමට.
42
00:47:08,080 --> 00:47:09,923
මෙම බියගුලු ප්‍රහාරය...
43
00:47:10,240 --> 00:47:12,049
යකුසා මැරයන්ගේ වැඩ.
44
00:47:12,360 --> 00:47:16,365
මගේ උත්සාහයට ප්‍රචණ්ඩ ප්‍රතිචාරයක්...
45
00:47:16,520 --> 00:47:19,729
සංවිධානාත්මක අපරාධ මර්දනය කිරීමට.
46
00:47:22,000 --> 00:47:24,731
ඔව්හු උතුරු දොරටුවෙන් පිට වූහ.
47
00:47:24,960 --> 00:47:27,770
ඇය නාඳුනන පුද්ගලයා සමඟ සිටියාය...
48
00:56:36,280 --> 00:56:37,486
දැනටමත් ඔහුව මරන්න!
49
01:06:15,240 --> 01:06:19,211
අපේ දිවයින දිගු හා සිහින් ය.
50
01:06:19,680 --> 01:06:21,842
දුම්රිය ධාවනය වන්නේ දිශාවන් දෙකකින් පමණි.
51
01:06:22,440 --> 01:06:23,851
මම ඔබට සහතික වෙනවා ෂින්ගන් උතුමාණනි...
52
01:06:24,040 --> 01:06:25,883
මගේ නිලධාරීන් හැම උත්සාහයක්ම ගන්නවා...
53
01:06:26,080 --> 01:06:28,003
එතකොට උන් මෝඩයෝ.
54
01:06:28,120 --> 01:06:30,088
ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කළා ඇති.
55
01:06:30,920 --> 01:06:33,048
මට මගේ පියාගේ කටයුතු තිබෙනවා.
56
01:06:35,720 --> 01:06:37,085
පිටතට ගොස් ඇයව සොයා ගන්න!
57
01:07:09,960 --> 01:07:11,883
යකුසා අවමංගල්‍යයට ගියහොත් ...
58
01:07:12,160 --> 01:07:13,491
එයාලගේ ඇතුලේ කෙනෙක් හිටියා.
59
01:07:13,840 --> 01:07:16,161
ඔවුන් කවදාවත් මාව මෙහි සොයා නොගනු ඇත.
60
01:07:17,640 --> 01:07:19,005
ඔබ ආරක්ෂිත නොවේ.
61
01:07:20,400 --> 01:07:21,925
මම එතනට එනවා.
62
01:07:22,400 --> 01:07:23,526
ඔවුන් ඔබව අනුගමනය කරනු ඇත.
63
01:07:23,840 --> 01:07:25,080
කරුණාකර.
64
01:07:25,240 --> 01:07:27,766
දින කිහිපයක් ඉන්න.
65
01:07:28,080 --> 01:07:29,286
කරුණාකර. මම සනීපෙන්.
66
01:07:29,760 --> 01:07:31,171
ලෝගන් මෙතන.
67
01:07:31,440 --> 01:07:33,442
එයාට තුවාලයි, මරිකෝ.
68
01:07:35,160 --> 01:07:36,321
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.
69
01:07:37,080 --> 01:07:37,967
මට යන්නට තියනෙවා.
70
01:07:42,680 --> 01:07:45,411
පාරට ගහක් වැටුණා.
71
01:07:45,760 --> 01:07:48,604
පිරිමින්ට යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය.
72
01:27:03,320 --> 01:27:07,689
මම විද්‍යාලයේ ජීව විද්යාව හැදෑරු බව ඔබ දන්නවාද?
73
01:27:09,560 --> 01:27:11,005
ජාන විද්යාව.
74
01:27:15,040 --> 01:27:17,486
පරම්පරාව මඟහරින ජාන ඇත.
75
01:27:18,000 --> 01:27:19,764
අවපාත ජාන.
76
01:27:22,600 --> 01:27:23,359
ඇස්.
77
01:27:23,360 --> 01:27:24,486
ඇස්. හිසකෙස්.
78
01:27:25,880 --> 01:27:27,166
දක්ෂතා.
79
01:27:28,560 --> 01:27:30,050
ස්වභාවය.
80
01:27:32,120 --> 01:27:35,408
හැම ළමයෙකුටම එක වගේ ලැබෙන්නේ නැහැ.
81
01:27:36,160 --> 01:27:38,322
මගේ තාත්තා මා තුළ ඔහුව දුටුවේ අල්ප වශයෙනි.
82
01:27:39,480 --> 01:27:41,005
නමුත් ඔබ තුළ...
83
01:27:41,400 --> 01:27:43,767
ඔහු කණ්ණාඩියකට මුහුණ දුන්නේය.
84
01:28:03,280 --> 01:28:04,850
ඔයා කොහොමද මගේ තාත්තාව ඒත්තු ගත්තේ...
85
01:28:05,000 --> 01:28:06,490
ඔබට පාලනය පිරිනැමීමට...
86
01:28:06,600 --> 01:28:08,125
ආසියාවේ විශාලතම සංස්ථාවේ?
87
01:28:08,520 --> 01:28:10,045
ඔයාට පිස්සු හැදිලා.
88
01:28:11,520 --> 01:28:13,329
මම ඇහැරෙනවා විතරයි.
89
01:28:15,080 --> 01:28:16,650
මාව මැරුවොත් ඔයාට පාඩුයි...
90
01:28:16,880 --> 01:28:18,769
ඔබට ඉතිරිව ඇති කුඩා ගෞරවය.
91
01:28:22,520 --> 01:28:23,681
මාරිකෝ බය වෙන්න එපා.
92
01:28:23,960 --> 01:28:26,327
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.
93
01:28:26,680 --> 01:28:27,806
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
94
01:28:28,040 --> 01:28:29,690
ඔබේ වේදනාව අවසන් කිරීමට උදව් කරන්න...
95
01:28:29,920 --> 01:28:31,160
මොකක්ද ඒ විකෘතියා ඔයාව නතර කළේ...
96
01:28:31,360 --> 01:28:32,646
ගිය සතියේ කරපු එකෙන්.
97
01:28:32,840 --> 01:28:35,081
මට කවදාවත් මැරෙන්න ඕන උනේ නෑ තාත්තේ.
98
01:28:52,560 --> 01:28:53,891
කමක් නෑ මාරිකෝ.
99
01:28:59,080 --> 01:28:59,842
මා සමග එන්න.
100
01:28:59,960 --> 01:29:00,847
සිදුවන්නේ කුමක් ද?!
101
01:29:01,120 --> 01:29:03,327
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.
102
01:38:33,000 --> 01:38:35,082
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?
103
01:38:35,600 --> 01:38:36,965
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?
104
01:38:37,280 --> 01:38:38,850
ඔබ ඉක්මනින් සොයා ගනු ඇත.
105
01:50:51,520 --> 01:50:53,841
ඔබ ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වන බව මම දනිමි.
106
01:50:54,320 --> 01:50:55,810
ඔබ එය අත්හැරිය යුතුයි.
107
01:50:56,120 --> 01:50:58,168
ඔයා යෂිදා කෙනෙක්.
108
01:50:58,360 --> 01:51:00,328
ඇය මගේ සීයා පාවා දුන්නා ...
109
01:51:00,760 --> 01:51:02,091
ඔබටත් එහෙමයි.
110
01:51:02,720 --> 01:51:03,482
නෑ මරිකෝ.
111
01:51:03,880 --> 01:51:05,723
අපි හැදුනේ එකට.
112
01:51:06,000 --> 01:51:07,411
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
113
01:51:08,520 --> 01:51:10,363
මට ඔහු වෙත යන්න දෙන්න!
114
01:51:10,520 --> 01:51:13,000
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා!
115
01:51:13,200 --> 01:51:15,567
ඔහුට යන්න දෙන්න, මරිකෝ!
116
01:51:15,920 --> 01:51:17,080
මෙය මට පහසු නැත, නමුත් ...
117
01:51:17,320 --> 01:51:20,244
මම සීයාගේ කැමැත්ත අනුව යනවා.
118
01:51:30,040 --> 01:51:31,530
වයිපර් කාන්තාව නපුරුයි ...
119
01:51:31,680 --> 01:51:33,489
ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා.
120
01:51:33,640 --> 01:51:36,450
නමුත් ඇය අවසානය සඳහා මාර්ගයකි ...
121
01:51:37,880 --> 01:51:39,609
ඔබේ සීයාට අවශ්‍ය අවසානය.
122
01:52:06,680 --> 01:52:08,284
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
123
01:52:08,880 --> 01:52:10,245
ඒක අමාරුද?
124
01:52:10,880 --> 01:52:13,531
අපි එකට සිටීමට අදහස් කළෙමු.
125
01:52:14,000 --> 01:52:16,048
අපට තවමත් විය හැකිය.
126
01:52:17,040 --> 01:52:18,451
සමහරවිට.
127
01:52:54,400 --> 01:52:55,561
මේක පිස්සුවක්.
128
01:57:51,280 --> 01:57:52,850
මට කණගාටුයි.
129
02:01:26,440 --> 02:01:28,727
ඔබ යක්ෂයෙක්.
130
02:05:28,360 --> 02:05:31,250
ඔබ මගේ එකම පවුලයි.
131
02:05:32,800 --> 02:05:35,167
හොඳින් ඉන්න නංගි.
132
02:05:36,305 --> 02:05:42,214
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට