1
00:01:40,070 --> 00:01:43,039
[El olivo blanco]

2
00:01:43,420 --> 00:01:45,810
[Episodio 16]

3
00:01:46,750 --> 00:01:50,430
[Esta es una obra de ficción. Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia.]

4
00:01:52,759 --> 00:01:53,500
corrió,

5
00:01:54,180 --> 00:01:55,610
borre ese comentario.

6
00:01:56,840 --> 00:01:58,200
Y escriba una declaración aclaratoria.

7
00:02:00,200 --> 00:02:01,280
De esta manera…

8
00:02:01,820 --> 00:02:03,740
Sólo estaba expresando mis sentimientos.

9
00:02:05,200 --> 00:02:06,990
No saqué ninguna conclusión.

10
00:02:10,720 --> 00:02:12,410
La escuela me excluyó.

11
00:02:15,030 --> 00:02:16,730
La estación de televisión quiere que me disculpe.

12
00:02:18,700 --> 00:02:20,329
Los padres de la víctima no me entienden.

13
00:02:23,860 --> 00:02:26,140
Pasé todo el día afuera luchando contra ellos.

14
00:02:28,160 --> 00:02:29,770
¿Sabes cómo me siento?

15
00:02:31,810 --> 00:02:32,710
¿Te importa siquiera?

16
00:02:32,710 --> 00:02:34,140
si me hicieron daño por ahí?

17
00:02:37,150 --> 00:02:38,470
Eres mi familia.

18
00:02:39,590 --> 00:02:41,430
¿Por qué no puedes apoyarme?

19
00:02:51,360 --> 00:02:52,590
¿Lucha?

20
00:02:52,610 --> 00:02:53,680
¿Pelear contra quién?

21
00:02:55,190 --> 00:02:56,280
Ustedes los jóvenes que simplemente

22
00:02:56,280 --> 00:02:57,240
entró en la sociedad

23
00:02:57,600 --> 00:02:58,610
todavía te aferras a tu mentalidad de estudiante,

24
00:02:59,210 --> 00:03:00,490
siempre dispuesto a luchar.

25
00:03:01,210 --> 00:03:02,710
Tener ideales es bueno,

26
00:03:02,900 --> 00:03:04,480
pero también necesitas ver la realidad.

27
00:03:04,900 --> 00:03:05,950
Lo único que haces es gritar consignas.

28
00:03:06,750 --> 00:03:08,080
Sigues hablando de

29
00:03:08,080 --> 00:03:09,310
equidad y verdad.

30
00:03:09,400 --> 00:03:10,280
¿Qué quieren decir realmente?

31
00:03:10,840 --> 00:03:11,800
dudo

32
00:03:11,800 --> 00:03:12,970
puedes responder eso.

33
00:03:15,800 --> 00:03:17,310
He estado escribiendo y manteniendo registros

34
00:03:18,150 --> 00:03:18,950
desde que era pequeña

35
00:03:20,150 --> 00:03:22,190
sólo porque me gusta.

36
00:03:24,650 --> 00:03:26,560
No tengo grandes sueños.

37
00:03:27,240 --> 00:03:27,900
Pero tú—

38
00:03:29,760 --> 00:03:31,690
Sigues llenando mi cabeza con grandes ideas,

39
00:03:32,400 --> 00:03:34,579
decir que escribir puede cambiar la sociedad,

40
00:03:35,800 --> 00:03:37,880
y tengo que ceñirme a lo que creo que es correcto.

41
00:03:39,800 --> 00:03:41,230
Dijiste eso, ¿no?

42
00:03:42,090 --> 00:03:43,190
es todo eso

43
00:03:43,190 --> 00:03:44,510
¿Solo una forma de ganar fama?

44
00:03:45,440 --> 00:03:46,390
Y una vez que lo tengas,

45
00:03:47,120 --> 00:03:48,190
simplemente te sentarás y cosecharás

46
00:03:48,190 --> 00:03:48,750
los beneficios?

47
00:03:48,940 --> 00:03:49,550
Tu…

48
00:03:54,960 --> 00:03:55,560
corrió,

49
00:03:57,320 --> 00:03:58,810
desde que te enfermaste,

50
00:03:59,260 --> 00:04:00,770
te has vuelto más raro

51
00:04:01,080 --> 00:04:02,000
y más extremo en tus puntos de vista,

52
00:04:02,000 --> 00:04:02,900
negándose a escuchar.

53
00:04:05,910 --> 00:04:06,960
El doctor dijo en tu condición,

54
00:04:06,960 --> 00:04:08,190
no deberías trabajar.

55
00:04:08,610 --> 00:04:09,640
Fui demasiado descuidado.

56
00:04:10,590 --> 00:04:12,100
Lo has estado ocultando a la emisora ​​de televisión durante tanto tiempo.

57
00:04:12,510 --> 00:04:13,820
Es hora de hacérselo saber

58
00:04:14,520 --> 00:04:15,590
para que puedas tomar un descanso adecuado

59
00:04:15,590 --> 00:04:16,329
y centrarse en la recuperación.

60
00:04:41,000 --> 00:04:41,950
Hola,

61
00:04:41,950 --> 00:04:43,310
la persona a la que estás tratando de contactar

62
00:04:43,310 --> 00:04:45,190
Actualmente no está disponible.

63
00:04:45,190 --> 00:04:45,950
Por favor…

64
00:04:55,950 --> 00:04:56,920
Hola,

65
00:04:56,920 --> 00:04:58,270
la persona a la que estás tratando de contactar

66
00:04:58,270 --> 00:05:00,030
Actualmente no está disponible.

67
00:05:00,060 --> 00:05:00,580
Inténtelo de nuevo más tarde.

68
00:05:00,580 --> 00:05:01,380
Inténtelo de nuevo más tarde.
[Jiang Yu]

69
00:05:01,510 --> 00:05:02,250
[Jiang Yu]
Lo siento…

70
00:05:58,450 --> 00:05:59,180
Canción corrió.

71
00:06:02,680 --> 00:06:03,540
¿Dónde estás?

72
00:06:09,260 --> 00:06:10,610
¿Por qué llamas?

73
00:06:15,310 --> 00:06:16,140
Me preocupo por ti.

74
00:06:26,960 --> 00:06:28,360
Túnel de carretera de Baixing.

75
00:06:53,030 --> 00:06:54,030
¿No tienes frío?

76
00:06:55,630 --> 00:06:56,520
¿sentado aquí?

77
00:07:37,450 --> 00:07:38,930
Debes haber estado exhausto estos últimos días.

78
00:07:41,390 --> 00:07:42,950
Me imagino que has estado corriendo por ahí,

79
00:07:44,310 --> 00:07:46,000
entrevistar a la gente,

80
00:07:46,810 --> 00:07:48,020
y tratando de descubrir la verdad.

81
00:07:52,970 --> 00:07:54,050
vi

82
00:07:55,740 --> 00:07:56,980
mucha gente

83
00:07:57,680 --> 00:07:59,270
apoyándote en los comentarios.

84
00:08:03,870 --> 00:08:05,120
Son simplemente extraños en línea.

85
00:08:10,510 --> 00:08:11,720
Nadie a mi alrededor...

86
00:08:17,090 --> 00:08:17,920
me apoya.

87
00:08:34,419 --> 00:08:35,740
¿Has encontrado a Jiang Yu?

88
00:08:36,669 --> 00:08:37,500
No.

89
00:08:39,970 --> 00:08:41,510
Jiang Yu...

90
00:08:45,010 --> 00:08:46,220
actúa duro por fuera,

91
00:08:48,310 --> 00:08:50,170
pero en el fondo es sensible y frágil.

92
00:08:58,790 --> 00:09:00,320
Cuando lo viste,

93
00:09:02,180 --> 00:09:04,660
Parecía completamente irrazonable.

94
00:09:06,980 --> 00:09:08,580
Pero podría decir eso

95
00:09:10,200 --> 00:09:11,210
adentro,

96
00:09:14,520 --> 00:09:16,040
realmente estaba sufriendo...

97
00:09:19,510 --> 00:09:20,910
y asustado.

98
00:09:49,790 --> 00:09:50,790
¿Estás diciendo…?

99
00:09:53,310 --> 00:09:55,010
¿Lastimé a Jiang Yu?

100
00:09:57,580 --> 00:09:59,300
¿Que mi comentario le dolió?

101
00:10:01,670 --> 00:10:02,990
¿Que mi comentario estuvo mal?

102
00:10:12,480 --> 00:10:13,140
No.

103
00:10:15,360 --> 00:10:17,670
No hubo nada malo en tu comentario en sí.

104
00:10:20,750 --> 00:10:22,450
Y sé tu intención

105
00:10:23,030 --> 00:10:24,760
era proteger a Wang Han,

106
00:10:25,000 --> 00:10:26,520
para no lastimar a Jiang Yu.

107
00:10:28,000 --> 00:10:29,550
Desde tu perspectiva,

108
00:10:30,700 --> 00:10:31,310
Jiang Yu

109
00:10:32,390 --> 00:10:33,960
tiene muchos problemas.

110
00:10:41,320 --> 00:10:42,480
Pero Song Ran,

111
00:10:46,050 --> 00:10:47,400
teniendo la intención correcta

112
00:10:50,510 --> 00:10:52,500
no siempre conduce al resultado correcto.

113
00:11:02,210 --> 00:11:02,940
Li Zan.

114
00:11:06,620 --> 00:11:08,450
Confío en mis propios ojos.

115
00:11:11,390 --> 00:11:12,520
vi lo que paso

116
00:11:13,010 --> 00:11:14,380
afuera de la escuela ese día.

117
00:11:14,910 --> 00:11:16,230
Yo también vi ese vídeo.

118
00:11:16,960 --> 00:11:18,720
Vi claramente cómo Jiang Yu

119
00:11:18,720 --> 00:11:19,960
trató a Wang Han.

120
00:11:20,870 --> 00:11:22,030
No viste cómo era Wang Han.

121
00:11:22,030 --> 00:11:23,330
cuando vino a mí.

122
00:11:24,190 --> 00:11:25,620
Estuvo temblando todo el tiempo.

123
00:11:25,890 --> 00:11:27,890
Sin embargo, cuando habló de que Jiang Yu lo había golpeado,

124
00:11:28,290 --> 00:11:29,720
Sonaba tan seguro.

125
00:11:30,100 --> 00:11:31,390
Aun así,

126
00:11:32,200 --> 00:11:33,910
nunca escribi nada

127
00:11:34,280 --> 00:11:36,110
adoptar una postura clara.

128
00:11:36,750 --> 00:11:37,780
Todavía estoy esperando

129
00:11:38,150 --> 00:11:39,440
esperando ver a Jiang Yu

130
00:11:40,360 --> 00:11:42,490
y escucharlo explicar lo que pasó él mismo.

131
00:11:42,970 --> 00:11:45,780
Pero ahora me estás diciendo que no le crea a Wang Han.

132
00:11:46,080 --> 00:11:47,700
no confiar en mis propios ojos,

133
00:11:48,270 --> 00:11:50,070
sino confiar en tu juicio.

134
00:11:50,550 --> 00:11:52,070
Quieres que crea que me equivoqué

135
00:11:52,320 --> 00:11:54,190
y lastimé a Jiang Yu.

136
00:12:24,820 --> 00:12:25,790
canción corrió,

137
00:12:28,290 --> 00:12:30,680
No estoy tratando de obligarte

138
00:12:30,710 --> 00:12:33,850
creer o no creer en nadie ni en nada.

139
00:12:36,550 --> 00:12:38,410
Sólo quiero encontrar la verdad.

140
00:12:42,380 --> 00:12:45,100
Quiero que Jiang Yu también tenga la oportunidad de hablar por sí mismo.

141
00:12:48,790 --> 00:12:50,360
Pero ahora mismo, ese vídeo

142
00:12:51,110 --> 00:12:52,510
y tu comentario

143
00:12:53,960 --> 00:12:55,360
han puesto a Jiang Yu

144
00:12:55,360 --> 00:12:56,670
en una posición vulnerable.

145
00:12:57,870 --> 00:12:59,000
Ahora ni siquiera se atreve

146
00:12:59,000 --> 00:13:00,510
dar un paso adelante y afrontar esto.

147
00:13:10,870 --> 00:13:11,790
Al final del día,

148
00:13:13,440 --> 00:13:14,580
el es solo

149
00:13:14,790 --> 00:13:16,440
un adolescente.

150
00:13:21,480 --> 00:13:23,150
¿Y eso es mi culpa?

151
00:13:27,600 --> 00:13:28,750
¿No es todo porque

152
00:13:28,750 --> 00:13:30,240
¿Le pegó a alguien primero?

153
00:13:37,510 --> 00:13:38,270
Li Zan.

154
00:13:42,750 --> 00:13:43,960
No dejes que la muerte de Jiang Lin

155
00:13:43,960 --> 00:13:45,120
nubla tu juicio.

156
00:13:48,080 --> 00:13:49,560
No mires a Jiang Yu a través de una lente distorsionada.

157
00:13:51,630 --> 00:13:53,650
El dolor causado por la muerte de Jiang Lin...

158
00:13:57,920 --> 00:14:00,160
No debería ser algo que Wang Han tenga que llevar.

159
00:14:29,750 --> 00:14:31,090
Siempre lo he sabido…

160
00:14:33,750 --> 00:14:35,160
este es el tipo de chica que eres.

161
00:14:39,190 --> 00:14:40,290
¿Qué quieres decir?

162
00:14:46,380 --> 00:14:47,850
Pareces suave,

163
00:14:50,360 --> 00:14:51,460
pero por dentro eres fuerte.

164
00:14:57,080 --> 00:14:58,420
Simplemente nunca pensé...

165
00:15:05,000 --> 00:15:06,080
Me verías de esta manera.

166
00:15:08,140 --> 00:15:12,360
♫Estamos nuevamente en la estación de despedida♫

167
00:15:15,630 --> 00:15:19,930
♫Espero contigo pero no quiero que venga el tren♫

168
00:15:22,750 --> 00:15:24,860
♫No puedo encontrarte♫

169
00:15:25,460 --> 00:15:28,310
♫Ya no me perteneces♫

170
00:15:29,180 --> 00:15:31,740
♫Nos miramos desde lejos♫

171
00:15:33,050 --> 00:15:35,460
♫Lejos el uno del otro♫

172
00:15:38,070 --> 00:15:42,710
♫Ahora, en otros confines de la tierra♫

173
00:15:45,140 --> 00:15:49,980
♫ ¿A cuántos lugares quieres ir? ♫

174
00:15:51,550 --> 00:15:54,340
♫Cuando el vuelo y la distancia♫

175
00:15:55,280 --> 00:15:57,630
♫Ya no son problemas♫

176
00:15:58,090 --> 00:15:58,700
Pero Song Ran,

177
00:15:58,940 --> 00:15:59,590
♫Desafortunadamente♫

178
00:15:59,590 --> 00:16:00,160
♫Desafortunadamente♫
teniendo la intención correcta

179
00:16:00,530 --> 00:16:01,090
teniendo la intención correcta
♫Perdimos contacto hace mucho tiempo♫

180
00:16:01,090 --> 00:16:01,640
♫Perdimos contacto hace mucho tiempo♫

181
00:16:01,640 --> 00:16:03,680
♫Perdimos contacto hace mucho tiempo♫
no siempre conduce al resultado correcto.

182
00:16:03,680 --> 00:16:04,680
♫Perdimos contacto hace mucho tiempo♫

183
00:16:05,320 --> 00:16:06,170
¿Y eso es mi culpa?

184
00:16:06,170 --> 00:16:07,030
¿Y eso es mi culpa?
♫Cuando el amor está enterrado profundamente♫

185
00:16:07,030 --> 00:16:08,240
♫Cuando el amor está enterrado profundamente♫

186
00:16:08,240 --> 00:16:10,670
♫Cuando el amor está enterrado profundamente♫
No dejes que la muerte de Jiang Lin nuble tu juicio.

187
00:16:10,670 --> 00:16:11,170
♫Cuando el amor está enterrado profundamente♫

188
00:16:11,190 --> 00:16:11,910
♫El castillo amontonado en la playa♫

189
00:16:11,910 --> 00:16:13,740
♫El castillo amontonado en la playa♫
El dolor causado por la muerte de Jiang Lin

190
00:16:13,740 --> 00:16:14,450
♫El castillo amontonado en la playa♫

191
00:16:14,450 --> 00:16:15,230
♫El castillo amontonado en la playa♫
No debería ser algo que Wang Han tenga que llevar.

192
00:16:15,690 --> 00:16:16,570
No debería ser algo que Wang Han tenga que llevar.
♫El tiempo lo borra♫

193
00:16:16,570 --> 00:16:19,260
♫El tiempo lo borra♫

194
00:16:19,440 --> 00:16:20,440
Siempre lo he sabido…

195
00:16:20,920 --> 00:16:21,870
♫Déjame adivinar♫

196
00:16:21,870 --> 00:16:22,840
♫Déjame adivinar♫
este es el tipo de chica que eres.

197
00:16:22,860 --> 00:16:23,360
este es el tipo de chica que eres.
♫ ¿Alguna vez has entrado? ♫

198
00:16:23,360 --> 00:16:25,960
♫ ¿Alguna vez has entrado? ♫

199
00:16:26,260 --> 00:16:29,870
♫El castillo que construiste para mí♫

200
00:16:30,170 --> 00:16:34,420
♫¿Y desapareció al amanecer?♫

201
00:16:50,630 --> 00:16:51,720
♫Déjame adivinar, ¿alguna vez has entrado♫
Este es el cuaderno de Wang Han.

202
00:16:51,720 --> 00:16:52,760
♫Déjame adivinar, ¿alguna vez has entrado♫

203
00:16:52,760 --> 00:16:53,950
♫Déjame adivinar, ¿alguna vez has entrado♫
Cada vez que fue golpeado,

204
00:16:54,420 --> 00:16:55,410
♫Déjame adivinar, ¿alguna vez has entrado♫
lo anotó en detalle.

205
00:16:55,710 --> 00:16:56,440
lo anotó en detalle.
♫El castillo que construiste para mí♫

206
00:16:56,440 --> 00:16:59,320
♫El castillo que construiste para mí♫

207
00:16:59,620 --> 00:17:03,870
♫¿Y desapareció al amanecer?♫

208
00:17:05,839 --> 00:17:06,380
[Construcción Hengsheng]

209
00:17:06,380 --> 00:17:08,619
[Construcción Hengsheng]
Eres la persona más racional que conozco.

210
00:17:09,030 --> 00:17:10,380
[Construcción Hengsheng]
¿Puedes decirme?

211
00:17:10,770 --> 00:17:12,440
[Construcción Hengsheng]
si el juicio de Li Zan sobre Jiang Yu

212
00:17:13,500 --> 00:17:15,390
¿Ha sido influenciado por sus emociones?

213
00:17:16,839 --> 00:17:17,950
no puedo darte

214
00:17:17,970 --> 00:17:18,859
una respuesta

215
00:17:20,720 --> 00:17:22,109
porque cuando se trata de Li Zan,

216
00:17:23,720 --> 00:17:25,069
A mí también me influyen las emociones.

217
00:17:27,690 --> 00:17:31,450
Si crees que Li Zan está afectado emocionalmente

218
00:17:31,610 --> 00:17:32,920
cuando se trata de Jiang Yu,

219
00:17:34,440 --> 00:17:36,370
entonces no eres el mismo

220
00:17:36,640 --> 00:17:38,370
cuando se trata de Wang Han?

221
00:17:40,250 --> 00:17:41,290
quieres ayudarlo

222
00:17:41,710 --> 00:17:42,580
y hablar por él.

223
00:17:43,670 --> 00:17:46,700
¿No es eso también una emoción?

224
00:17:48,140 --> 00:17:49,550
¿Y podría esa emoción

225
00:17:50,230 --> 00:17:52,230
¿Ha sido influenciado por algo más también?

226
00:17:53,040 --> 00:17:56,380
¿Sientes también un sentimiento de culpa?

227
00:17:58,780 --> 00:18:00,280
Entonces ¿qué se supone que debo hacer?

228
00:18:02,650 --> 00:18:05,210
Sigue buscando la verdad.

229
00:18:10,350 --> 00:18:11,780
Las emociones no están mal.

230
00:18:12,740 --> 00:18:14,880
Incluso pueden impulsarte a encontrar la verdad.

231
00:18:17,680 --> 00:18:18,480
Wang Han,

232
00:18:19,350 --> 00:18:21,240
Sé que puedes ver mis mensajes.

233
00:18:22,690 --> 00:18:24,280
Quiero verte de nuevo.

234
00:18:25,870 --> 00:18:27,610
Tengo demasiadas preguntas que hacerte.

235
00:18:28,620 --> 00:18:30,720
Te espero en el banco del barrio.

236
00:18:31,430 --> 00:18:32,880
hasta que salgas.

237
00:18:35,120 --> 00:18:35,820
Jiang Yu.

238
00:18:37,020 --> 00:18:38,990
encontré los

239
00:18:39,270 --> 00:18:40,000
quien intimidó a Wang Han.

240
00:18:40,000 --> 00:18:40,550
¡Detener!

241
00:18:40,960 --> 00:18:41,750
Esta chaqueta…

242
00:18:41,750 --> 00:18:43,400
La chaqueta de béisbol que te dio Jiang Lin...

243
00:18:43,400 --> 00:18:44,340
no es tuyo, ¿verdad?

244
00:18:44,370 --> 00:18:46,000
Te lo devolví.

245
00:18:47,850 --> 00:18:49,160
Te estaré esperando en el lugar de siempre.

246
00:18:51,700 --> 00:18:52,950
Estoy solo.

247
00:18:55,590 --> 00:18:57,510
Dijiste que Jiang Yu seguía acosándote.

248
00:18:59,950 --> 00:19:02,410
Y los vi a ustedes dos discutiendo.

249
00:19:03,360 --> 00:19:05,270
No sé qué pasó realmente entre ustedes,

250
00:19:06,310 --> 00:19:08,000
pero mientras me lo prometas

251
00:19:08,260 --> 00:19:10,820
que cada palabra que me dijiste es verdad...

252
00:19:16,640 --> 00:19:20,160
Entonces, incluso si Jiang Yu es el hermano menor de mi difunto amigo,

253
00:19:22,360 --> 00:19:25,120
Todavía haré lo que sea necesario para protegerte.

254
00:19:25,150 --> 00:19:26,260
habla por ti,

255
00:19:28,330 --> 00:19:30,440
y haz pagar a quienes te lastimaron.

256
00:19:38,030 --> 00:19:39,270
¿Puedes prometerme eso?

257
00:20:07,160 --> 00:20:08,790
Pensé que estaba haciendo las paces.

258
00:20:13,480 --> 00:20:14,330
Pero resulta…

259
00:20:23,200 --> 00:20:24,240
Lo siento, señora Song.

260
00:20:25,710 --> 00:20:27,750
Estaba realmente asustado en ese entonces.

261
00:20:33,530 --> 00:20:35,530
Jiang Yu y yo solíamos ser muy cercanos.

262
00:20:35,560 --> 00:20:36,760
¡Detener!

263
00:20:37,280 --> 00:20:38,280
el era el indicado

264
00:20:39,400 --> 00:20:41,160
quien me salvó de

265
00:20:41,160 --> 00:20:42,350
esos matones.

266
00:20:42,370 --> 00:20:43,090
¡No corras!

267
00:20:44,350 --> 00:20:45,000
¡Detener!

268
00:20:45,020 --> 00:20:46,980
-¡No corras!
-Solíamos ir a la escuela.

269
00:20:48,260 --> 00:20:49,150
y volver a casa juntos todos los días.

270
00:20:49,890 --> 00:20:50,680
En ese momento,

271
00:20:51,610 --> 00:20:53,220
Sentí que mientras Jiang Yu estuviera cerca,

272
00:20:53,800 --> 00:20:55,230
No tenía nada que temer.

273
00:20:56,590 --> 00:20:58,350
Pero un día, hace unos meses,

274
00:20:58,700 --> 00:21:00,330
De repente dejó de hablarme.

275
00:21:01,240 --> 00:21:02,310
Fui hacia él

276
00:21:02,850 --> 00:21:04,000
pero él seguía alejándome,

277
00:21:04,480 --> 00:21:05,890
diciéndome que dejara de molestarlo.

278
00:21:06,370 --> 00:21:07,510
Entonces comencé a seguirlo en secreto.

279
00:21:07,510 --> 00:21:08,440
Quería saber la verdad.

280
00:21:08,440 --> 00:21:09,030
¡Piérdase!

281
00:21:09,030 --> 00:21:10,000
Sólo quería saber por qué.

282
00:21:10,000 --> 00:21:12,150
Jiang Yu, ¿por qué lloras?

283
00:21:12,730 --> 00:21:13,730
¡Suéltame!

284
00:21:16,510 --> 00:21:18,700
¿Entonces viniste a verme y me dijiste que te estaba acosando?

285
00:21:20,790 --> 00:21:22,030
¿Pero qué pasa con ese vídeo?

286
00:21:22,650 --> 00:21:24,940
Lo vi pegándote.

287
00:21:31,230 --> 00:21:33,190
Lo provoqué a propósito.

288
00:21:39,240 --> 00:21:40,140
¿Dónde está mi chaqueta?

289
00:21:41,510 --> 00:21:43,720
Dijeron que si no les daba tu chaqueta,

290
00:21:43,740 --> 00:21:44,970
Me volverían a golpear.

291
00:21:45,330 --> 00:21:47,580
¿Le diste mi chaqueta a esos punks?

292
00:21:57,650 --> 00:21:59,560
Ese chico no debería haber actuado con dureza.

293
00:22:00,380 --> 00:22:02,860
Con este vídeo nunca podrá

294
00:22:02,890 --> 00:22:03,910
para limpiar su nombre.

295
00:22:04,270 --> 00:22:05,310
Sólo haz tu trabajo.

296
00:22:10,730 --> 00:22:11,530
¿Sabes?

297
00:22:12,800 --> 00:22:15,270
¿Por qué Wang Han escuchó a esos punks?

298
00:22:16,280 --> 00:22:17,760
y te robó la chaqueta?

299
00:22:21,150 --> 00:22:22,230
Porque es débil.

300
00:22:23,210 --> 00:22:24,450
Nadie estaba allí para protegerlo.

301
00:22:25,010 --> 00:22:26,140
Solo, no se atrevía a hacer nada.

302
00:22:27,190 --> 00:22:28,270
No se atrevió a defenderse.

303
00:22:28,850 --> 00:22:30,000
así que simplemente se rindió.

304
00:22:33,580 --> 00:22:34,380
Eso no es todo.

305
00:22:38,980 --> 00:22:40,830
Creo que es porque sintió...

306
00:22:42,570 --> 00:22:43,570
tu abandonaste

307
00:22:45,120 --> 00:22:46,150
y lo traicionó.

308
00:22:47,050 --> 00:22:48,090
Estaba muy enojado,

309
00:22:48,890 --> 00:22:50,480
pero no sabía qué hacer,

310
00:22:50,920 --> 00:22:52,030
entonces cometió errores.

311
00:22:58,000 --> 00:23:00,160
Así como sentí que Jiang Lin era traicionado.

312
00:23:00,810 --> 00:23:02,050
y me abandonó.

313
00:23:05,880 --> 00:23:06,880
no soy diferente

314
00:23:06,880 --> 00:23:08,470
de Wang Han, igual de débil.

315
00:23:14,290 --> 00:23:16,120
No hay nada malo en ser débil.

316
00:23:19,150 --> 00:23:21,020
Los humanos somos frágiles por naturaleza.

317
00:23:31,190 --> 00:23:33,120
Pero no soy como Jiang Lin.

318
00:23:34,000 --> 00:23:35,550
Me enojé y arremetí.

319
00:23:35,550 --> 00:23:37,890
Tenía todos los motivos para culparme y odiarme.

320
00:23:38,960 --> 00:23:39,910
Pero Jianglin...

321
00:23:40,790 --> 00:23:42,400
¡Jiang Lin está muerto!

322
00:23:44,310 --> 00:23:46,390
¿Cómo puedo todavía culparlo así?

323
00:23:48,060 --> 00:23:49,720
¿Soy una persona horrible?

324
00:23:49,890 --> 00:23:51,440
¿Soy horrible?

325
00:24:03,750 --> 00:24:04,830
No eres horrible.

326
00:24:05,820 --> 00:24:07,260
Simplemente estás sufriendo demasiado.

327
00:24:08,470 --> 00:24:09,810
Él te perdonaría.

328
00:24:10,860 --> 00:24:12,310
Él nos perdonaría.

329
00:24:15,350 --> 00:24:16,110
Jiang Yu...

330
00:24:17,750 --> 00:24:19,440
Jiang Yu cambió repentinamente

331
00:24:20,440 --> 00:24:22,010
¿por culpa de su hermano?

332
00:24:29,570 --> 00:24:31,090
¿Por qué no me lo dijo?

333
00:24:32,200 --> 00:24:34,190
Yo era su mejor amigo.

334
00:24:37,100 --> 00:24:38,040
si,

335
00:24:39,680 --> 00:24:40,810
¿por qué no dijo nada?

336
00:24:42,570 --> 00:24:44,310
Los humanos son criaturas tan extrañas.

337
00:24:46,400 --> 00:24:48,620
A veces hacen el mal sin motivo,

338
00:24:50,170 --> 00:24:51,520
y a veces hacen cosas buenas

339
00:24:52,060 --> 00:24:53,960
sin ningún motivo claro.

340
00:24:55,500 --> 00:24:57,500
Insisten en hacer las cosas más difíciles,

341
00:24:59,340 --> 00:25:00,620
sin embargo, cuando se trata de las palabras más simples,

342
00:25:02,680 --> 00:25:05,460
Les cuesta decírselas a las personas más cercanas a ellos.

343
00:25:25,130 --> 00:25:25,930
Canción corrió.

344
00:25:28,200 --> 00:25:29,030
Tengo algo que decir...

345
00:25:29,030 --> 00:25:30,100
Mentí.

346
00:25:32,400 --> 00:25:33,800
Estos últimos seis meses han sido horribles.

347
00:25:36,200 --> 00:25:37,680
No me ha ido nada bien.

348
00:25:49,140 --> 00:25:50,460
Las sonrisas que te di fueron falsas.

349
00:25:51,680 --> 00:25:53,450
Cuando dije que era feliz, eso también era mentira.

350
00:25:56,000 --> 00:25:57,240
Toda esa charla sobre que mi familia es genial.

351
00:25:57,270 --> 00:25:58,310
y mi trabajo va bien.

352
00:25:58,310 --> 00:25:59,350
nada de eso era real.

353
00:25:59,350 --> 00:26:00,500
¡Estaba fingiendo!

354
00:26:05,470 --> 00:26:06,680
Al igual que ahora,

355
00:26:08,040 --> 00:26:08,850
mira,

356
00:26:10,480 --> 00:26:13,250
Puedo decirles que tuve un gran día y estoy muy feliz.

357
00:26:15,100 --> 00:26:16,430
Pero eso es mentira.

358
00:26:19,110 --> 00:26:20,960
He dicho tantas mentiras.

359
00:26:22,620 --> 00:26:23,600
Hoy…

360
00:26:26,380 --> 00:26:29,220
Siento que podría morir de lo triste que estoy.

361
00:26:31,310 --> 00:26:34,240
Todos los días siento que me ahogo en tristeza.

362
00:26:34,640 --> 00:26:35,230
yo…

363
00:26:40,850 --> 00:26:42,090
Yo también te mentí.

364
00:26:47,340 --> 00:26:48,380
Te dije...

365
00:26:50,550 --> 00:26:52,270
estaba bien,

366
00:26:53,680 --> 00:26:54,680
que me sentí a gusto,

367
00:26:58,070 --> 00:26:59,950
esa desactivación de bombas era demasiado peligrosa

368
00:27:01,340 --> 00:27:03,100
así que ya no quería ser voluntario,

369
00:27:04,710 --> 00:27:05,990
y que ya no me importaba.

370
00:27:07,000 --> 00:27:08,240
Todas mentiras.

371
00:27:08,900 --> 00:27:11,490
♫Ella es una isla blanca♫

372
00:27:11,490 --> 00:27:12,290
♫Ella es una isla blanca♫
La verdad es…

373
00:27:12,290 --> 00:27:13,260
♫Ella es una isla blanca♫

374
00:27:15,550 --> 00:27:20,060
♫El viento colorido pasa rápidamente♫

375
00:27:22,310 --> 00:27:25,610
♫Olas solitarias, resplandor iluminado por las estrellas♫

376
00:27:25,640 --> 00:27:28,240
♫Inclinados juntos en silencio♫

377
00:27:28,930 --> 00:27:33,320
♫El otoño se refleja en el agua♫

378
00:27:33,420 --> 00:27:35,000
Estoy hecho un desastre ahora.

379
00:27:35,620 --> 00:27:40,010
♫Él es un velero azul♫

380
00:27:42,200 --> 00:27:43,630
♫Navegando solo♫

381
00:27:43,650 --> 00:27:46,630
♫A través de la noche sin límites♫

382
00:27:48,960 --> 00:27:51,830
♫Sus velas bailando en el viento♫

383
00:27:52,340 --> 00:27:54,670
♫En silencio a su lado♫

384
00:27:55,490 --> 00:27:57,480
♫Dirigiéndose hacia su orilla♫

385
00:27:57,480 --> 00:27:59,280
♫Dirigiéndose hacia su orilla♫
Fui demasiado duro ayer.

386
00:27:59,280 --> 00:28:00,180
♫Dirigiéndose hacia su orilla♫

387
00:28:00,480 --> 00:28:02,340
Tenía tantas ganas de proteger a Jiang Yu.

388
00:28:02,610 --> 00:28:03,440
♫El cielo se vuelve de un azul más profundo♫

389
00:28:03,440 --> 00:28:05,890
♫El cielo se vuelve de un azul más profundo♫
Debería haber visto las cosas desde tu perspectiva.

390
00:28:06,290 --> 00:28:06,810
♫El cielo se vuelve de un azul más profundo♫
Debería haberte apoyado todo el tiempo.

391
00:28:06,830 --> 00:28:08,160
Debería haberte apoyado todo el tiempo.
♫La noche brillante♫

392
00:28:08,160 --> 00:28:08,880
♫La noche brillante♫

393
00:28:08,880 --> 00:28:09,450
♫La noche brillante♫
Lo siento, Song Ran.

394
00:28:10,180 --> 00:28:11,560
♫Nunca ha brillado tanto♫

395
00:28:11,560 --> 00:28:12,360
♫Nunca ha brillado tanto♫
No.

396
00:28:12,360 --> 00:28:13,340
♫Nunca ha brillado tanto♫

397
00:28:13,520 --> 00:28:14,380
Soy yo quien debería arrepentirse.

398
00:28:15,630 --> 00:28:17,160
Dije cosas que fueron demasiado duras.
♫Una isla blanca♫

399
00:28:17,160 --> 00:28:18,140
♫Una isla blanca♫

400
00:28:18,950 --> 00:28:20,970
Por favor, no te enojes, ¿vale?
♫Florece en el vasto mar♫

401
00:28:20,970 --> 00:28:21,910
♫Florece en el vasto mar♫

402
00:28:22,560 --> 00:28:24,150
♫Me gustaría poder elegirlo♫
No pude controlar mis emociones

403
00:28:24,770 --> 00:28:26,160
♫Y dártelo ♫
y era demasiado testarudo para escuchar.

404
00:28:26,180 --> 00:28:27,290
♫Y dártelo ♫
Eso es lo que llevó a todo esto.

405
00:28:27,290 --> 00:28:28,180
Eso es lo que llevó a todo esto.

406
00:28:31,190 --> 00:28:32,630
Pero por favor, no te enfades.

407
00:28:34,820 --> 00:28:38,150
No peleemos, ¿vale?

408
00:28:40,000 --> 00:28:41,160
Ahora…

409
00:28:42,390 --> 00:28:44,390
♫Ella es una isla blanca♫
Ahora eres todo lo que tengo.

410
00:28:44,390 --> 00:28:45,950
♫Ella es una isla blanca♫

411
00:28:45,950 --> 00:28:46,820
♫Ella es una isla blanca♫
Eres todo lo que tengo.

412
00:28:49,000 --> 00:28:53,490
♫Tal vez el mundo la haya olvidado hace mucho tiempo♫

413
00:28:55,550 --> 00:28:58,900
♫Olas solitarias, luces de la ciudad♫

414
00:28:58,930 --> 00:29:01,620
♫Separándose suavemente♫

415
00:29:02,250 --> 00:29:07,050
♫El anhelo permanece en el reflejo♫

416
00:29:07,390 --> 00:29:08,180
Lo sé.

417
00:29:08,850 --> 00:29:13,030
♫Él es un velero azul♫

418
00:29:13,030 --> 00:29:13,760
♫Él es un velero azul♫
Lo sé.

419
00:29:15,420 --> 00:29:16,860
♫Él una vez perdió♫

420
00:29:16,890 --> 00:29:17,680
♫La calidez del puerto♫

421
00:29:17,680 --> 00:29:19,950
♫La calidez del puerto♫
Sé que no puedes hablar con nadie sobre esto.

422
00:29:22,290 --> 00:29:23,810
♫No se necesitan más palabras♫
Porque yo tampoco puedo.

423
00:29:23,810 --> 00:29:24,980
♫No se necesitan más palabras♫

424
00:29:25,760 --> 00:29:26,830
♫Solo mirando en silencio♫
Porque en este mundo,

425
00:29:26,850 --> 00:29:28,300
♫Solo mirando en silencio♫
No existe la verdadera empatía.

426
00:29:28,820 --> 00:29:30,130
♫Dirigiéndose hacia su orilla♫

427
00:29:30,130 --> 00:29:31,990
♫Dirigiéndose hacia su orilla♫
Porque cuando lo dices en voz alta, se siente como...

428
00:29:31,990 --> 00:29:33,600
♫Dirigiéndose hacia su orilla♫

429
00:29:33,800 --> 00:29:35,510
¿Por qué soy el único así de frágil?

430
00:29:35,650 --> 00:29:37,270
♫El cielo se vuelve de un azul más profundo♫

431
00:29:37,270 --> 00:29:39,160
♫El cielo se vuelve de un azul más profundo♫
¿Por qué soy el único así de inútil?

432
00:29:39,160 --> 00:29:40,250
♫El cielo se vuelve de un azul más profundo♫

433
00:29:40,500 --> 00:29:41,970
♫La noche brillante♫
Otras personas lo harán

434
00:29:41,970 --> 00:29:42,610
♫La noche brillante♫

435
00:29:42,760 --> 00:29:43,340
mirar boquiabierto con curiosidad

436
00:29:43,830 --> 00:29:45,110
♫Nunca ha brillado tanto♫

437
00:29:45,110 --> 00:29:46,350
♫Nunca ha brillado tanto♫
o burlarse con desdén.

438
00:29:46,350 --> 00:29:47,170
♫Nunca ha brillado tanto♫

439
00:29:48,030 --> 00:29:48,920
ellos no pueden ver

440
00:29:48,970 --> 00:29:51,160
el dolor insoportable debajo de esa cicatriz.
♫Una isla blanca♫

441
00:29:51,160 --> 00:29:51,760
♫Una isla blanca♫

442
00:29:52,480 --> 00:29:53,680
♫Florece en el vasto mar♫
ellos no lo saben

443
00:29:53,680 --> 00:29:54,350
♫Florece en el vasto mar♫

444
00:29:54,350 --> 00:29:55,220
♫Florece en el vasto mar♫
que incluso cuando parece curado,

445
00:29:55,680 --> 00:29:56,460
♫Me gustaría poder elegirlo♫

446
00:29:56,460 --> 00:29:57,540
♫Me gustaría poder elegirlo♫
Todavía me causa un dolor intolerable en los días de lluvia.

447
00:29:57,560 --> 00:29:59,460
Todavía me causa un dolor intolerable en los días de lluvia.
♫Y dártelo ♫

448
00:29:59,460 --> 00:30:01,400
♫Y dártelo ♫

449
00:30:01,970 --> 00:30:03,830
Y después de todo este tiempo, esta noche,
♫Una isla blanca♫

450
00:30:03,830 --> 00:30:04,860
♫Una isla blanca♫

451
00:30:05,720 --> 00:30:07,720
finalmente conocí a alguien

452
00:30:08,590 --> 00:30:10,070
con la misma cicatriz,
♫Un velero azul♫

453
00:30:10,070 --> 00:30:10,930
♫Un velero azul♫

454
00:30:10,930 --> 00:30:11,670
♫Un velero azul♫
que siente ese mismo dolor noche tras noche.

455
00:30:11,690 --> 00:30:13,520
que siente ese mismo dolor noche tras noche.
♫Dirigiéndose hacia su orilla♫

456
00:30:13,520 --> 00:30:15,140
♫Dirigiéndose hacia su orilla♫

457
00:30:16,140 --> 00:30:18,980
♫El cielo se vuelve de un azul más profundo♫
Como ese olivo blanco que vimos ese día.

458
00:30:18,980 --> 00:30:20,850
♫El cielo se vuelve de un azul más profundo♫

459
00:30:20,850 --> 00:30:21,840
♫El cielo se vuelve de un azul más profundo♫
Personas que nunca lo han visto

460
00:30:22,410 --> 00:30:23,320
♫La noche nunca ha sido tan deslumbrante♫

461
00:30:23,320 --> 00:30:24,950
♫La noche nunca ha sido tan deslumbrante♫
nunca creeré

462
00:30:24,970 --> 00:30:27,300
♫La noche nunca ha sido tan deslumbrante♫
Una vista tan impresionante jamás existió en este mundo.

463
00:30:27,300 --> 00:30:28,370
♫La noche nunca ha sido tan deslumbrante♫

464
00:30:29,160 --> 00:30:31,510
Y nunca entenderán

465
00:30:33,360 --> 00:30:35,600
la gentileza en ese momento fugaz.

466
00:30:42,210 --> 00:30:44,990
♫Una isla blanca♫

467
00:30:45,400 --> 00:30:48,580
♫Florece en el vasto mar♫

468
00:30:49,080 --> 00:30:51,080
♫Me gustaría poder elegirlo♫

469
00:30:51,370 --> 00:30:52,240
♫Y dártelo ♫
Por favor, entra.

470
00:30:52,240 --> 00:30:54,940
♫Y dártelo ♫

471
00:30:55,520 --> 00:31:02,240
♫Y ella se acordará de ti y de mí♫

472
00:31:02,240 --> 00:31:03,200
♫Y ella se acordará de ti y de mí♫
No es necesario cambiarse los zapatos.

473
00:31:03,200 --> 00:31:04,690
♫Y ella se acordará de ti y de mí♫

474
00:31:06,800 --> 00:31:07,710
Tú…

475
00:31:09,810 --> 00:31:10,730
vivir solo?

476
00:31:13,550 --> 00:31:16,220
Esta era la casa de mis abuelos.

477
00:31:17,880 --> 00:31:20,280
Fallecieron.

478
00:31:23,250 --> 00:31:24,050
Adelante.

479
00:31:29,400 --> 00:31:31,330
Siéntate un rato en el sofá.

480
00:31:32,070 --> 00:31:32,840
Caliéntate.

481
00:31:34,970 --> 00:31:35,470
Está bien.

482
00:31:39,190 --> 00:31:40,510
Iré a lavarme la cara.

483
00:32:49,810 --> 00:32:50,880
¿Esperaste mucho?

484
00:32:54,720 --> 00:32:56,200
No pude comunicarme con tu teléfono.

485
00:32:57,940 --> 00:32:58,890
Esperé un rato.

486
00:33:00,920 --> 00:33:01,880
Mi batería se agotó.

487
00:33:10,440 --> 00:33:11,770
¿Qué te trajo aquí hoy?

488
00:33:13,440 --> 00:33:16,430
Encontré a los que acosaron a Wang Han.

489
00:33:17,660 --> 00:33:18,980
Los entregué a la policía.

490
00:33:20,000 --> 00:33:21,510
Quería hacértelo saber.

491
00:33:23,180 --> 00:33:24,210
¿Cómo los encontraste?

492
00:33:25,610 --> 00:33:27,350
Según los horarios y lugares

493
00:33:27,920 --> 00:33:30,350
en el cuaderno de Wang Han,

494
00:33:31,060 --> 00:33:33,580
Revisé esos lugares uno por uno y los encontré.

495
00:33:37,440 --> 00:33:39,590
Leíste sus notas una vez ese día.

496
00:33:41,660 --> 00:33:42,910
y recordaste todo?

497
00:33:46,540 --> 00:33:48,130
No todo.

498
00:33:49,530 --> 00:33:50,960
Sólo partes.

499
00:33:53,590 --> 00:33:55,110
Quizás tuve suerte.

500
00:33:57,560 --> 00:34:00,990
Sinceramente, siempre he creído en Jiang Yu.

501
00:34:02,450 --> 00:34:04,780
No es sólo porque no creo que sea ese tipo de persona,

502
00:34:05,910 --> 00:34:07,110
pero también por ese cuaderno.

503
00:34:08,320 --> 00:34:09,820
Me ayudó mucho.

504
00:34:11,190 --> 00:34:12,070
lo recuerdo

505
00:34:12,840 --> 00:34:14,190
una nota sobre cómo lo golpearon

506
00:34:14,770 --> 00:34:17,770
el 7 de marzo a las 5 p.m.

507
00:34:18,750 --> 00:34:21,940
Pero en ese momento, Jiang Yu estaba en la comisaría.

508
00:34:22,610 --> 00:34:23,920
por causar problemas.

509
00:34:25,480 --> 00:34:28,100
Lo recogí con el Sr. Fu.

510
00:34:29,130 --> 00:34:30,330
Entonces no hay manera

511
00:34:31,699 --> 00:34:33,370
Jiang Yu podría haber golpeado a Wang Han en ese momento.

512
00:34:41,639 --> 00:34:42,639
¿Por qué…?

513
00:34:44,320 --> 00:34:45,400
¿no me lo dijiste?

514
00:34:47,080 --> 00:34:47,880
Lo lamento.

515
00:34:49,580 --> 00:34:51,630
Para entonces ya habías publicado tu comentario.

516
00:34:52,710 --> 00:34:54,360
Y con sólo esa contradicción,

517
00:34:56,219 --> 00:34:57,810
No podía estar seguro.

518
00:35:00,500 --> 00:35:01,310
Además…

519
00:35:07,660 --> 00:35:09,620
Estabas realmente enojado en ese entonces.

520
00:35:13,210 --> 00:35:14,070
Yo también.

521
00:35:15,350 --> 00:35:16,850
Incluso si te lo hubiera dicho,

522
00:35:17,380 --> 00:35:18,940
tal vez no me hubieras creído.

523
00:35:19,790 --> 00:35:21,270
Así que me lo guardé para mí.

524
00:35:22,480 --> 00:35:23,610
No lo manejé bien.

525
00:35:28,110 --> 00:35:28,990
Entonces,

526
00:35:30,450 --> 00:35:32,280
Te hice enojar mucho, ¿no?

527
00:35:40,030 --> 00:35:40,820
Sí.

528
00:35:42,550 --> 00:35:43,670
normalmente soy bastante bueno

529
00:35:45,290 --> 00:35:47,250
para mantener mis emociones bajo control.

530
00:35:49,520 --> 00:35:50,520
Pero contigo...

531
00:35:57,850 --> 00:35:58,820
se siente imposible.

532
00:36:31,850 --> 00:36:32,860
Tu oído...

533
00:36:35,860 --> 00:36:36,740
¿Está bien?

534
00:36:39,840 --> 00:36:41,030
Además de tu oreja,

535
00:36:42,260 --> 00:36:44,550
¿Te sientes mal en algún otro lugar?

536
00:36:46,900 --> 00:36:49,860
Todavía puedo oír bien

537
00:36:50,930 --> 00:36:53,820
pero de vez en cuando tengo tinnitus y sonidos apagados.

538
00:36:55,660 --> 00:36:56,580
¿Es serio?

539
00:36:59,430 --> 00:37:00,240
No precisamente.

540
00:37:02,510 --> 00:37:03,670
es solo que

541
00:37:05,260 --> 00:37:07,410
Probablemente ya no pueda manejar los explosivos.

542
00:37:17,580 --> 00:37:18,890
¿Qué dijo el médico?

543
00:37:22,010 --> 00:37:23,580
Trastorno de estrés postraumático.

544
00:37:25,480 --> 00:37:27,130
Después de quedar atrapado en una explosión,

545
00:37:28,260 --> 00:37:29,930
mi cuerpo desarrolló una aversión natural hacia ello.

546
00:37:38,500 --> 00:37:39,310
¿Lo hace…?

547
00:37:41,120 --> 00:37:44,160
¿Tiene que ver con Jiang Lin?

548
00:37:50,900 --> 00:37:51,940
Creo que sí.

549
00:37:56,480 --> 00:37:58,120
Pero no le dije al doctor

550
00:37:59,390 --> 00:38:01,110
nada sobre Jiang Lin.

551
00:38:05,600 --> 00:38:06,340
¿Por qué no?

552
00:38:13,840 --> 00:38:15,320
Siento como la muerte de Jiang Lin...

553
00:38:16,690 --> 00:38:17,840
podría tener algo que ver conmigo.

554
00:38:20,200 --> 00:38:21,910
Quizás yo causé su muerte.

555
00:38:25,600 --> 00:38:27,550
Pero ahora no recuerdo nada.

556
00:38:40,400 --> 00:38:41,250
Zan.

557
00:38:44,170 --> 00:38:45,460
¿Quieres recordar?

558
00:38:52,110 --> 00:38:53,190
No sé.

559
00:39:00,390 --> 00:39:01,990
el medico me dijo

560
00:39:02,630 --> 00:39:04,870
sobre una teoría que

561
00:39:04,900 --> 00:39:06,780
si quieres mejorar,

562
00:39:07,300 --> 00:39:09,010
Tienes que mantenerte alejado del gatillo.

563
00:39:10,360 --> 00:39:11,430
¿Ausentarse?

564
00:39:13,350 --> 00:39:15,940
El dolor surge de querer algo pero no conseguirlo.

565
00:39:16,790 --> 00:39:19,500
Si dejas de querer, puedes escapar del dolor.

566
00:39:20,620 --> 00:39:21,920
Pero si dejas de querer,

567
00:39:23,230 --> 00:39:24,420
entonces el dolor desaparece,

568
00:39:25,850 --> 00:39:27,040
pero también lo hace la alegría.

569
00:39:32,740 --> 00:39:34,830
También creo que eso es una tontería.

570
00:39:36,960 --> 00:39:38,320
El hecho de que hayas dicho eso

571
00:39:39,130 --> 00:39:42,480
significa que ya tienes tu respuesta,

572
00:39:43,630 --> 00:39:44,450
¿verdad?

573
00:39:49,360 --> 00:39:50,370
Eres sólo…

574
00:39:53,980 --> 00:39:55,060
un poco asustado,

575
00:39:56,540 --> 00:39:57,220
¿verdad?

576
00:40:09,370 --> 00:40:10,340
Muy asustado.

577
00:40:23,060 --> 00:40:23,870
Está bien.

578
00:40:27,510 --> 00:40:29,000
Pase lo que pase, bueno o malo,

579
00:40:30,190 --> 00:40:31,000
Estaré aquí.

580
00:40:35,180 --> 00:40:37,410
Lo afrontaré contigo.

581
00:41:09,520 --> 00:41:10,330
quiero…

582
00:41:20,000 --> 00:41:21,730
Quiero seguir siendo voluntario.

583
00:41:23,460 --> 00:41:25,550
Quiero trabajar en la empresa de Luo Zhan.

584
00:41:26,810 --> 00:41:28,520
Quiero que las cosas vuelvan a ser como antes.

585
00:41:32,210 --> 00:41:32,830
Yo realmente…

586
00:41:36,160 --> 00:41:36,800
Realmente quiero eso.

587
00:41:50,710 --> 00:41:52,250
Todo estará bien.

588
00:42:11,430 --> 00:42:13,250
Esa tranquilidad sonó poco entusiasta.

589
00:42:16,370 --> 00:42:17,330
Lo digo en serio.

590
00:42:18,650 --> 00:42:21,170
Si realmente quieres algo,

591
00:42:22,590 --> 00:42:23,550
tu puedes

592
00:42:25,550 --> 00:42:27,000
Definitivamente lo entiendo.

593
00:42:34,290 --> 00:42:35,100
¿Dice quién?

594
00:42:36,410 --> 00:42:37,050
¿Tú?

595
00:42:42,820 --> 00:42:45,330
Hablo por experiencia.

596
00:42:51,510 --> 00:42:54,000
Todo lo que realmente quería...

597
00:42:56,880 --> 00:42:58,000
se ha hecho realidad.