1
00:01:40,150 --> 00:01:43,060
[El olivo blanco]

2
00:01:43,330 --> 00:01:46,000
[Episodio 15]

3
00:01:46,650 --> 00:01:50,530
[Esta es una obra de ficción. Cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia.]

4
00:01:51,789 --> 00:01:52,789
Ahora incluso evitas a los médicos.

5
00:01:53,920 --> 00:01:55,229
¿Cuándo te recuperarás por completo?

6
00:01:59,759 --> 00:02:00,920
Lo olvidé hoy.

7
00:02:01,430 --> 00:02:02,560
No fue mi intención.

8
00:02:04,710 --> 00:02:05,400
Además,

9
00:02:06,760 --> 00:02:08,169
Estoy bien ahora.

10
00:02:09,080 --> 00:02:10,030
Déjalo ser.

11
00:02:13,680 --> 00:02:15,310
Si realmente quieres dejarlo ser,

12
00:02:17,400 --> 00:02:18,750
¿Por qué molestarse en hacer estas cosas?

13
00:02:25,030 --> 00:02:25,530
Sr. Luo.

14
00:02:27,560 --> 00:02:29,030
¿Sabes lo que significa?

15
00:02:30,150 --> 00:02:31,750
¿Ver a través pero no exponer?

16
00:02:32,460 --> 00:02:33,220
Yo sé eso.

17
00:02:34,110 --> 00:02:35,490
Pero también sé que

18
00:02:36,150 --> 00:02:37,240
sin destrucción no puede haber construcción.

19
00:02:40,310 --> 00:02:41,150
Además,

20
00:02:41,870 --> 00:02:43,360
cuando te esperaba abajo,

21
00:02:44,040 --> 00:02:45,760
Pensé en formas de

22
00:02:46,620 --> 00:02:47,990
no exponerte.

23
00:02:49,740 --> 00:02:51,370
pero volviste

24
00:02:52,850 --> 00:02:53,780
antes de que pudiera darme cuenta.

25
00:02:55,829 --> 00:02:56,600
Entonces,

26
00:02:59,460 --> 00:03:00,700
Sólo puedo ser franco.

27
00:03:03,590 --> 00:03:04,090
Li Zan,

28
00:03:05,560 --> 00:03:07,280
Sé que ya crees

29
00:03:08,190 --> 00:03:09,910
que tuviste algo que ver con la muerte de Jiang Lin.

30
00:03:10,960 --> 00:03:12,080
Pero no puedes recordar lo que pasó.

31
00:03:12,680 --> 00:03:14,080
Este es tu mayor problema.

32
00:03:14,960 --> 00:03:16,360
Pero, respecto a este asunto,

33
00:03:17,360 --> 00:03:18,750
¿Por qué eres tan terco?

34
00:03:19,400 --> 00:03:20,630
e insistir en pensar negativamente?

35
00:03:34,470 --> 00:03:35,079
Sr. Luo.

36
00:03:40,150 --> 00:03:41,240
Yo...

37
00:03:42,500 --> 00:03:43,860
No puedo recordar lo que pasó

38
00:03:45,470 --> 00:03:47,430
debido a mi mecanismo de autoprotección.

39
00:03:48,560 --> 00:03:49,960
Y el motivo de la protección.

40
00:03:51,150 --> 00:03:52,630
es que este recuerdo

41
00:03:53,280 --> 00:03:54,600
me duele.

42
00:03:57,190 --> 00:03:58,140
¿Crees que

43
00:03:59,430 --> 00:04:01,800
podría haber alguna otra explicación

44
00:04:03,080 --> 00:04:04,590
¿Además del hecho de que la muerte de Jiang Lin está relacionada conmigo?

45
00:04:11,400 --> 00:04:13,190
Incluso si la muerte de Jiang Lin está relacionada contigo,

46
00:04:14,120 --> 00:04:15,910
basado en tu propia comprensión de ti mismo,

47
00:04:16,980 --> 00:04:18,339
No creo que no lo sepas

48
00:04:19,899 --> 00:04:21,500
que no debe haber sido intencional

49
00:04:22,270 --> 00:04:23,830
y que debe haber sido porque estabas tratando de salvar a alguien.

50
00:04:29,270 --> 00:04:30,000
Yo sé eso.

51
00:04:35,270 --> 00:04:36,630
Pero tener el propósito correcto

52
00:04:39,120 --> 00:04:40,950
no garantiza un buen resultado.

53
00:04:41,920 --> 00:04:42,420
Tu...

54
00:05:00,000 --> 00:05:01,040
realmente deseo

55
00:05:03,630 --> 00:05:05,800
Podrías ahorrar algo de tu amabilidad y compasión.

56
00:05:07,950 --> 00:05:09,580
para ti mismo.

57
00:05:32,240 --> 00:05:32,870
Sr. Luo,

58
00:05:37,090 --> 00:05:38,700
De hecho estoy bien.

59
00:05:52,240 --> 00:05:53,950
Este es un pequeño programa que desarrollé.

60
00:05:55,560 --> 00:05:57,360
Puede simular y predecir explosiones.

61
00:06:03,040 --> 00:06:04,160
Es más cómodo de usar que el tuyo.

62
00:06:25,560 --> 00:06:26,190
Por cierto,

63
00:06:27,270 --> 00:06:29,750
Hoy me encontré con el reportero Song frente al hospital.

64
00:06:30,240 --> 00:06:33,480
Parecía muy nervioso.

65
00:06:34,270 --> 00:06:36,270
No sé si pensará mucho en ello.

66
00:06:47,600 --> 00:06:48,240
¿Hospital?

67
00:06:50,270 --> 00:06:51,150
Canción del reportero.

68
00:07:11,440 --> 00:07:12,280
Yo también quiero uno.

69
00:07:15,190 --> 00:07:16,120
Eres tan guapo.

70
00:07:16,120 --> 00:07:17,240
Yo también quiero uno.

71
00:07:19,250 --> 00:07:20,060
¿Puedes hacer uno?

72
00:07:21,720 --> 00:07:23,010
Es realmente lindo.

73
00:07:23,800 --> 00:07:25,000
Es tan lindo.

74
00:07:25,000 --> 00:07:25,870
Te está llamando.

75
00:07:38,690 --> 00:07:39,500
Canción del reportero.

76
00:07:39,950 --> 00:07:40,830
Buen día.

77
00:07:42,680 --> 00:07:43,430
Nos vemos la próxima vez.

78
00:07:46,510 --> 00:07:48,240
Escuché que la solicitud para la próxima ronda de expatriados

79
00:07:48,240 --> 00:07:49,360
se retrasa hasta el próximo mes.

80
00:07:49,510 --> 00:07:50,190
Sí.

81
00:07:50,510 --> 00:07:52,390
Creo que todavía es la ciudad de Uglai del país del este.

82
00:07:54,750 --> 00:07:55,560
¿Zan

83
00:07:57,100 --> 00:07:58,940
¿Quieres volver al País del Este también?

84
00:08:04,680 --> 00:08:05,180
corrió,

85
00:08:05,630 --> 00:08:06,920
El director Liu quiere verte.

86
00:08:07,240 --> 00:08:08,360
Él quiere que hagas un seguimiento

87
00:08:08,360 --> 00:08:09,310
sobre el tema de

88
00:08:09,310 --> 00:08:10,510
el Concurso Internacional Juvenil de Ciencia y Tecnología.

89
00:08:10,510 --> 00:08:11,190
Bueno.

90
00:08:30,750 --> 00:08:32,340
Estoy aquí para pasarte tu identificación de estudiante.

91
00:08:34,840 --> 00:08:35,840
y esta chaqueta.

92
00:08:41,200 --> 00:08:42,510
¿Puedo hablar contigo un rato más?

93
00:08:44,870 --> 00:08:46,390
Como recompensa por hacer recados para ti.

94
00:08:47,360 --> 00:08:48,390
Eso no es demasiado, ¿verdad?

95
00:09:16,630 --> 00:09:17,130
Jiang Yu.

96
00:09:18,360 --> 00:09:19,440
lo entiendo

97
00:09:19,860 --> 00:09:21,070
que el sacrificio de Jiang Lin

98
00:09:21,360 --> 00:09:22,550
te ha hecho enojar

99
00:09:23,270 --> 00:09:23,960
y triste.

100
00:09:25,240 --> 00:09:26,630
pero no entiendo

101
00:09:28,510 --> 00:09:29,440
tu odio hacia él.

102
00:09:30,650 --> 00:09:32,010
¿No debería ser odiado?

103
00:09:32,790 --> 00:09:33,980
Desde que tenía seis años, había estado diciendo

104
00:09:34,010 --> 00:09:35,400
me llevaría a vivir con él.

105
00:09:35,960 --> 00:09:37,000
Lo dijo durante toda la escuela primaria,

106
00:09:37,020 --> 00:09:38,430
y durante toda la escuela secundaria.

107
00:09:40,460 --> 00:09:41,540
Incluso si no muriera,

108
00:09:42,170 --> 00:09:43,410
nunca me llevará con él.

109
00:09:45,240 --> 00:09:46,360
Es un hipócrita.

110
00:09:46,750 --> 00:09:47,790
¿No debería odiarlo?

111
00:09:48,640 --> 00:09:49,520
En mis ojos,

112
00:09:49,840 --> 00:09:50,880
es una persona engañosa

113
00:09:50,910 --> 00:09:51,720
y un mentiroso.

114
00:09:51,750 --> 00:09:52,250
Suficiente.

115
00:09:59,320 --> 00:10:00,030
Jiang Yu.

116
00:10:02,000 --> 00:10:02,790
Has ido demasiado lejos.

117
00:10:04,240 --> 00:10:05,200
No quiero hablar contigo.

118
00:10:07,400 --> 00:10:09,520
No puedes irte hasta que termine.

119
00:10:10,150 --> 00:10:11,120
No quiero.

120
00:10:16,740 --> 00:10:18,340
Antes de terminar,

121
00:10:19,010 --> 00:10:20,350
no puedes ir a ninguna parte.

122
00:10:42,030 --> 00:10:42,560
Jiang Yu.

123
00:10:44,390 --> 00:10:46,240
Si Jiang Lin realmente es un hipócrita

124
00:10:46,240 --> 00:10:47,200
como dijiste,

125
00:10:48,680 --> 00:10:50,680
si todo lo que te han dicho es mentira,

126
00:10:53,600 --> 00:10:55,670
No te habría mencionado a menudo.

127
00:10:58,390 --> 00:10:59,750
Como su amigo,

128
00:11:00,910 --> 00:11:01,630
yo

129
00:11:04,080 --> 00:11:06,080
No debería haber sabido de tu existencia,

130
00:11:12,400 --> 00:11:14,080
y mucho menos viajar miles de millas

131
00:11:15,670 --> 00:11:17,440
después del sacrificio de Jiang Lin

132
00:11:18,370 --> 00:11:20,720
para buscarte,

133
00:11:21,390 --> 00:11:22,020
ayudarte,

134
00:11:23,080 --> 00:11:23,850
e incluso

135
00:11:25,240 --> 00:11:27,600
Tolero tu desagradable actitud.

136
00:11:32,000 --> 00:11:32,510
Jiang Yu.

137
00:11:35,080 --> 00:11:38,490
Culpaste a la incertidumbre y la crueldad de una guerra.

138
00:11:39,790 --> 00:11:41,240
todo sobre él.

139
00:11:42,070 --> 00:11:43,120
¿Es justo?

140
00:11:46,030 --> 00:11:47,150
¿No es demasiado?

141
00:11:50,960 --> 00:11:52,480
Hay muchas maneras

142
00:11:53,270 --> 00:11:54,670
extrañar a alguien.

143
00:11:57,700 --> 00:12:00,430
Pero el abuso verbal y los arrebatos violentos

144
00:12:01,200 --> 00:12:03,020
Es definitivamente la peor manera.

145
00:12:07,360 --> 00:12:09,720
Ya que eres un buen hermano a los ojos de Jiang Lin,

146
00:12:10,720 --> 00:12:11,580
yo creo

147
00:12:12,460 --> 00:12:13,890
puedes entender estos principios.

148
00:12:23,630 --> 00:12:24,630
te dejaré en paz

149
00:12:25,620 --> 00:12:26,550
para pensar en ello.

150
00:12:30,120 --> 00:12:32,030
Volveré a verte pronto.

151
00:12:48,960 --> 00:12:50,270
♫Angustia♫

152
00:12:51,060 --> 00:12:54,860
♫Como un cuchillo en mi pecho♫

153
00:12:55,790 --> 00:12:58,500
♫Lágrimas silenciosas♫

154
00:12:58,520 --> 00:13:02,560
♫Cayendo de mis ojos♫

155
00:13:03,910 --> 00:13:05,910
♫Perdido en las olas♫

156
00:13:05,940 --> 00:13:06,750
♫No puedo encontrar el camino de regreso♫

157
00:13:06,750 --> 00:13:08,110
♫No puedo encontrar el camino de regreso♫
A veces siento que

158
00:13:08,110 --> 00:13:08,950
♫No puedo encontrar el camino de regreso♫

159
00:13:08,950 --> 00:13:10,020
♫No puedo encontrar el camino de regreso♫
no importa cuanto lo intente,

160
00:13:10,130 --> 00:13:11,390
♫Como dos islas solitarias♫

161
00:13:11,390 --> 00:13:12,410
♫Como dos islas solitarias♫
Todavía hay muchas cosas que no puedo hacer bien.

162
00:13:12,430 --> 00:13:12,960
Todavía hay muchas cosas que no puedo hacer bien.
♫Alejándonos ♫

163
00:13:12,960 --> 00:13:14,510
♫Alejándonos ♫

164
00:13:14,510 --> 00:13:15,570
♫Alejándonos ♫
solo puedo repetidamente

165
00:13:16,550 --> 00:13:17,480
decepcionar a otros,

166
00:13:17,980 --> 00:13:19,720
♫Sentirse como un náufrago♫

167
00:13:19,720 --> 00:13:20,630
♫Sentirse como un náufrago♫
y decepcionar a Jiang Yu.

168
00:13:20,630 --> 00:13:23,120
♫Sentirse como un náufrago♫

169
00:13:23,340 --> 00:13:24,790
¿Crees que puedo ser un buen hermano?
♫ Varado aquí solo ♫

170
00:13:24,790 --> 00:13:26,010
♫ Varado aquí solo ♫

171
00:13:27,200 --> 00:13:30,370
♫Ningún lugar se siente como en casa♫

172
00:13:32,680 --> 00:13:37,450
♫Sentirse como lejos de casa♫

173
00:13:38,210 --> 00:13:40,790
♫No me perteneces♫

174
00:13:41,540 --> 00:13:44,570
♫Lo sé, ya no♫

175
00:13:45,870 --> 00:13:46,840
Sra. Fu,

176
00:13:47,310 --> 00:13:49,040
gracias por recomendar a los pocos estudiantes

177
00:13:49,070 --> 00:13:50,670
participar en el Concurso de Ciencia y Tecnología.

178
00:13:51,070 --> 00:13:52,030
todavía tendré que molestarte

179
00:13:52,050 --> 00:13:53,050
otra vez.

180
00:13:53,290 --> 00:13:54,650
De nada, reportero Song.

181
00:13:55,250 --> 00:13:55,900
No es asunto tuyo.

182
00:13:58,870 --> 00:14:00,080
No me sigas más

183
00:14:00,080 --> 00:14:01,120
y no me molestes más.

184
00:14:01,140 --> 00:14:02,790
No me entrometeré más en tus problemas.

185
00:14:03,280 --> 00:14:05,200
Ocúpate de tu propio negocio.

186
00:14:06,150 --> 00:14:07,000
¿Qué estás haciendo?

187
00:14:07,590 --> 00:14:08,400
¡Suéltalo!

188
00:14:08,720 --> 00:14:09,270
¡Déjalo ir!

189
00:14:13,130 --> 00:14:15,040
Otro entrometido.

190
00:14:17,360 --> 00:14:18,700
Si te atreves a seguirme,

191
00:14:18,770 --> 00:14:19,540
Te daré una paliza.

192
00:14:27,870 --> 00:14:28,630
¿Estás bien?

193
00:14:29,750 --> 00:14:30,790
No te lastimaste, ¿verdad?

194
00:14:34,360 --> 00:14:35,080
No tengas miedo.

195
00:14:35,080 --> 00:14:36,030
Soy reportero.

196
00:14:36,630 --> 00:14:37,600
Mi nombre es Song Ran.

197
00:14:38,270 --> 00:14:39,320
No importa lo que sea,

198
00:14:39,320 --> 00:14:40,390
si necesitas ayuda,

199
00:14:40,910 --> 00:14:42,000
puedes venir a mí.

200
00:14:52,240 --> 00:14:53,070
No, gracias.

201
00:14:53,910 --> 00:14:54,790
Gracias.

202
00:14:58,090 --> 00:14:58,690
¡Ey!

203
00:15:17,290 --> 00:15:18,080
Corrió.

204
00:15:18,150 --> 00:15:19,340
Un estudiante te está buscando abajo.

205
00:15:19,390 --> 00:15:20,750
Dijo que su nombre es Wang Han.

206
00:15:20,940 --> 00:15:22,810
Un estudiante de la escuela secundaria experimental Bai Xi.

207
00:15:50,290 --> 00:15:50,960
Wang Han.

208
00:15:55,200 --> 00:15:56,370
Sra. reportera,

209
00:15:57,440 --> 00:15:58,870
¿puedes ayudarme?

210
00:15:59,960 --> 00:16:01,360
¿Qué pasó?

211
00:16:02,120 --> 00:16:03,840
¿Quién te hizo esto?

212
00:16:04,830 --> 00:16:05,790
Es Jiang Yu.

213
00:16:11,120 --> 00:16:11,840
Sr. Li,

214
00:16:11,920 --> 00:16:13,040
Tengo una gran noticia.

215
00:16:13,440 --> 00:16:14,120
Hoy, Jiang Yu

216
00:16:14,120 --> 00:16:15,750
Se disculpó con el estudiante al que golpeó.

217
00:16:16,230 --> 00:16:18,200
Aunque su tono sigue siendo duro,

218
00:16:18,360 --> 00:16:20,590
hasta ahora se considera un gran progreso.

219
00:16:32,150 --> 00:16:33,440
nuestro profesor de clase

220
00:16:33,520 --> 00:16:34,520
es tan molesto.

221
00:16:35,000 --> 00:16:36,460
¿Por qué te cuenta todo?

222
00:16:38,910 --> 00:16:40,270
No te hagas ilusiones.

223
00:16:40,740 --> 00:16:41,850
me disculpo

224
00:16:42,120 --> 00:16:43,790
porque lo golpeé demasiado fuerte.

225
00:16:44,670 --> 00:16:45,890
no tiene nada que ver

226
00:16:46,130 --> 00:16:46,990
con lo que dijiste ese día.

227
00:16:49,510 --> 00:16:50,160
Lo sé.

228
00:16:51,240 --> 00:16:51,870
¿Sabes?

229
00:16:52,630 --> 00:16:53,840
Entonces ¿por qué viniste todavía?

230
00:16:55,810 --> 00:16:56,450
estoy aquí

231
00:16:58,030 --> 00:16:59,530
porque los dos

232
00:17:00,000 --> 00:17:01,030
tener algo en común

233
00:17:02,270 --> 00:17:03,980
eso es difícil de encontrar en otros.

234
00:17:05,200 --> 00:17:06,160
¿A nosotros?

235
00:17:07,720 --> 00:17:08,920
un ingeniero

236
00:17:09,510 --> 00:17:11,270
y un gamberro de la escuela secundaria.

237
00:17:12,109 --> 00:17:13,480
¿Qué podemos tener en común?

238
00:17:17,640 --> 00:17:18,160
Lo hacemos.

239
00:17:20,720 --> 00:17:21,510
nosotros dos

240
00:17:23,349 --> 00:17:24,720
Extraño mucho a Jiang Lin.

241
00:17:33,650 --> 00:17:34,520
Jiang Yu.

242
00:17:35,960 --> 00:17:37,400
Cada vez que te veo,

243
00:17:39,670 --> 00:17:40,870
siento como si

244
00:17:42,510 --> 00:17:44,640
Jiang Lin no está tan lejos de mí.

245
00:17:46,310 --> 00:17:47,720
Eres como

246
00:17:48,070 --> 00:17:49,550
el enlace

247
00:17:50,720 --> 00:17:51,960
entre Jiang Lin y yo.

248
00:17:55,400 --> 00:17:56,290
Con tu existencia,

249
00:17:58,790 --> 00:18:00,680
Jiang Lin ya no

250
00:18:01,920 --> 00:18:03,480
parece tan distante

251
00:18:04,480 --> 00:18:05,550
e intangible para mí.

252
00:18:09,510 --> 00:18:10,880
¿Tienes este sentimiento?

253
00:18:14,230 --> 00:18:15,540
No me siento así.

254
00:18:24,690 --> 00:18:26,430
Esta es nuestra foto más reciente juntos.

255
00:18:27,070 --> 00:18:28,670
Pero eso también fue hace varios años.

256
00:18:30,440 --> 00:18:31,440
Parecemos un poco tontos.

257
00:18:44,260 --> 00:18:45,830
Su elección de palabra es inexacta.

258
00:18:47,550 --> 00:18:48,510
No es una tontería.

259
00:18:49,830 --> 00:18:51,070
Es lindo.

260
00:18:53,930 --> 00:18:55,670
Usar la palabra "lindo" con dos hombres adultos.

261
00:18:56,270 --> 00:18:58,150
Creo que tu elección de palabra es inexacta.

262
00:18:59,750 --> 00:19:00,590
Prefiero ser tonto.

263
00:19:10,030 --> 00:19:11,160
Se hace tarde.

264
00:19:13,510 --> 00:19:14,550
Déjame enviarte a casa.

265
00:19:16,830 --> 00:19:17,960
Espérame aquí.

266
00:19:18,490 --> 00:19:19,560
Yo conduciré el coche.

267
00:19:22,000 --> 00:19:23,550
Seria tonto

268
00:19:24,030 --> 00:19:25,050
No utilizar un controlador gratuito.

269
00:19:49,480 --> 00:19:50,270
Disculpe,

270
00:19:50,640 --> 00:19:51,640
¿Eres Jiang Yu?

271
00:19:52,190 --> 00:19:53,130
Soy reportero.

272
00:19:53,310 --> 00:19:54,180
Mi nombre es Song Ran.

273
00:19:54,960 --> 00:19:56,110
Nos conocimos ayer.

274
00:20:01,480 --> 00:20:02,440
tu eras

275
00:20:03,840 --> 00:20:04,950
Venciendo a Wang Han en ese momento.

276
00:20:07,030 --> 00:20:08,230
¿De qué tonterías estás hablando?

277
00:20:09,000 --> 00:20:10,130
¿Estoy diciendo tonterías?

278
00:20:11,920 --> 00:20:13,200
Lo vi con mis propios ojos.

279
00:20:14,310 --> 00:20:15,020
ambos ayer

280
00:20:17,630 --> 00:20:18,500
y hoy.

281
00:20:19,870 --> 00:20:21,520
¿Qué ayer y hoy?

282
00:20:21,980 --> 00:20:23,090
No seas entrometido.

283
00:20:24,070 --> 00:20:25,400
Los periodistas son entrometidos.

284
00:20:26,200 --> 00:20:26,960
¿Estás enfermo de la mente?

285
00:20:27,590 --> 00:20:28,160
¡Jiang Yu!

286
00:20:32,380 --> 00:20:33,010
¿Zan?

287
00:20:36,790 --> 00:20:37,680
¿Qué pasó?

288
00:20:39,030 --> 00:20:40,200
¿Conoces a esta persona?

289
00:20:45,020 --> 00:20:46,540
El reportero Song es mi amigo.

290
00:20:49,470 --> 00:20:50,510
Mantén a tu amigo bajo control.

291
00:20:51,110 --> 00:20:52,480
Dígale que se ocupe de sus propios asuntos.

292
00:20:55,480 --> 00:20:56,070
Jiang Yu.

293
00:21:00,510 --> 00:21:01,550
¿Estás bien?

294
00:21:03,240 --> 00:21:04,030
Estoy bien.

295
00:21:04,670 --> 00:21:05,590
Sólo un pequeño rasguño.

296
00:21:12,750 --> 00:21:13,990
Tengo un botiquín de primeros auxilios en mi coche.

297
00:21:18,220 --> 00:21:18,910
Zan.

298
00:21:20,510 --> 00:21:21,790
¿Por qué estás aquí?

299
00:21:22,810 --> 00:21:24,040
¿Cómo conoces a Jiang Yu?

300
00:21:25,930 --> 00:21:26,680
Jiang Yu

301
00:21:30,000 --> 00:21:31,130
Es el hermano menor de Jiang Lin.

302
00:21:33,960 --> 00:21:35,030
¿El hermano menor de Jiang Lin?

303
00:21:39,020 --> 00:21:39,920
¿Recuerdas el día?

304
00:21:40,700 --> 00:21:42,320
cuando ocurrió la explosión en el mercado de Uglai,

305
00:21:43,390 --> 00:21:45,430
¿Jiang Yu llamó a Jiang Lin?

306
00:21:48,680 --> 00:21:49,350
Recuerdo.

307
00:21:50,860 --> 00:21:52,030
En ese momento incluso comenté

308
00:21:52,270 --> 00:21:53,800
que los hermanos son tan cercanos.

309
00:21:55,000 --> 00:21:56,350
Desde Jianglin,

310
00:21:57,440 --> 00:21:59,420
Escuché mucho sobre Jiang Yu.

311
00:22:00,550 --> 00:22:01,470
creo que

312
00:22:03,110 --> 00:22:04,190
no es un mal niño.

313
00:22:11,400 --> 00:22:12,310
Pero después de todo,

314
00:22:12,840 --> 00:22:14,510
acaba de perder a su hermano.

315
00:22:15,640 --> 00:22:17,830
Entonces es posible para él

316
00:22:18,260 --> 00:22:19,350
hacer cosas extremas.

317
00:22:24,030 --> 00:22:25,030
estoy pensando

318
00:22:26,000 --> 00:22:27,680
si pudieras dejarme hablar con el un rato

319
00:22:28,030 --> 00:22:30,200
antes de hacerlo?

320
00:22:33,480 --> 00:22:34,830
La personalidad de Jiang Yu.

321
00:22:35,920 --> 00:22:36,880
Es bastante testarudo.

322
00:22:37,920 --> 00:22:38,680
hacia mi,

323
00:22:38,830 --> 00:22:40,750
podría ser menos cauteloso.

324
00:22:43,030 --> 00:22:43,590
Bueno.

325
00:22:46,240 --> 00:22:46,920
Gracias.

326
00:22:49,750 --> 00:22:51,000
Debería agradecerte.

327
00:23:00,550 --> 00:23:02,510
No esperaba nuestro próximo encuentro.

328
00:23:03,090 --> 00:23:04,640
estar en esta situación.

329
00:23:07,310 --> 00:23:08,030
Yo también.

330
00:23:09,350 --> 00:23:11,240
Me recuerda nuestro tiempo en el País del Este.

331
00:23:11,580 --> 00:23:13,490
Parece que algo inesperado sucedería

332
00:23:14,110 --> 00:23:16,400
cada vez que nos encontramos.

333
00:23:18,160 --> 00:23:18,800
Tal vez,

334
00:23:21,040 --> 00:23:22,440
es por eso que

335
00:23:23,240 --> 00:23:24,210
nuestra relación

336
00:23:24,240 --> 00:23:25,880
es diferente a los demás.

337
00:23:33,420 --> 00:23:34,450
Te enviaré a casa.

338
00:23:35,200 --> 00:23:36,070
Yo conduje.

339
00:23:41,240 --> 00:23:42,790
Entonces espero

340
00:23:43,640 --> 00:23:45,400
El reportero Song no conducirá la próxima vez.

341
00:23:49,070 --> 00:23:49,640
Entonces...

342
00:23:50,510 --> 00:23:51,510
Te veré la próxima vez.

343
00:23:53,720 --> 00:23:54,550
Ten cuidado.

344
00:24:07,390 --> 00:24:08,110
Corrió.

345
00:24:08,750 --> 00:24:10,030
Song Yang regresa a casa hoy.

346
00:24:10,400 --> 00:24:11,310
Vuelve también.

347
00:24:12,000 --> 00:24:13,200
Cenemos juntos.

348
00:24:17,000 --> 00:24:19,650
¿Es la depresión sólo un mal humor?

349
00:24:20,550 --> 00:24:22,920
La madre de Song Ran llamó y habló con tu padre.

350
00:24:23,370 --> 00:24:24,560
No quería preguntar mucho.

351
00:24:25,650 --> 00:24:26,390
si,

352
00:24:27,030 --> 00:24:28,160
pero tampoco realmente.

353
00:24:28,670 --> 00:24:29,920
No lo entenderás.

354
00:24:30,240 --> 00:24:31,270
puedes interpretarlo

355
00:24:31,270 --> 00:24:32,310
como quieras.

356
00:24:32,830 --> 00:24:35,310
¿Cómo contrajo tu hermana esta enfermedad?

357
00:24:36,480 --> 00:24:38,370
Ella nunca fue una persona de mal carácter.

358
00:24:39,230 --> 00:24:40,750
Pero ahora, cuando hablo con ella,

359
00:24:40,780 --> 00:24:42,340
Siempre soy muy cauteloso.

360
00:24:43,790 --> 00:24:45,000
Dije que no lo entenderás.

361
00:24:45,400 --> 00:24:47,700
A esto se le llama trauma psicológico.

362
00:24:48,400 --> 00:24:49,640
¿Trauma psicológico?

363
00:24:50,990 --> 00:24:52,330
Ella parece estar bien.

364
00:24:52,630 --> 00:24:53,700
Su trabajo va bien

365
00:24:53,720 --> 00:24:54,760
y su fotografía ganó un premio.

366
00:24:55,170 --> 00:24:57,340
¿No es sólo que te golpeen un rato?

367
00:24:58,670 --> 00:25:00,270
¿Tiene que tomárselo tan a pecho?

368
00:25:00,960 --> 00:25:01,640
ella

369
00:25:02,150 --> 00:25:03,340
siempre está frunciendo el ceño.

370
00:25:03,370 --> 00:25:04,420
¿Quién puede soportarlo?

371
00:25:05,890 --> 00:25:07,520
No sé a qué hora volverá tu hermana.

372
00:25:08,410 --> 00:25:09,410
Pero tampoco me atreví a preguntar.

373
00:25:10,160 --> 00:25:12,070
Ella me gritó por teléfono la última vez.

374
00:25:12,230 --> 00:25:13,510
Todavía tengo miedo hasta el día de hoy.

375
00:25:13,920 --> 00:25:15,400
Si lo vuelve a hacer,

376
00:25:15,420 --> 00:25:16,660
Yo también voy a estar deprimido.

377
00:25:19,270 --> 00:25:20,880
Dios mío.

378
00:25:20,880 --> 00:25:22,310
¿Aún recuerdas eso de hace tanto tiempo?

379
00:25:47,180 --> 00:25:48,920
[Zan]

380
00:26:09,350 --> 00:26:10,110
Deja de golpearme.

381
00:26:10,700 --> 00:26:11,740
este vídeo

382
00:26:11,770 --> 00:26:13,400
Se difundió en línea hace un momento.

383
00:26:14,750 --> 00:26:17,190
Muchos espectadores esperan que nuestra estación de televisión

384
00:26:17,210 --> 00:26:18,140
prestará atención a esto.

385
00:26:18,680 --> 00:26:19,510
-Entonces...
-Señor.

386
00:26:20,030 --> 00:26:20,960
lo se

387
00:26:20,960 --> 00:26:21,590
El estudiante que fue golpeado.

388
00:26:22,460 --> 00:26:24,110
Lo resolveré.

389
00:26:29,200 --> 00:26:29,700
Canción corrió.

390
00:26:30,750 --> 00:26:31,960
Ambas partes

391
00:26:32,070 --> 00:26:33,000
todavía son estudiantes.

392
00:26:33,560 --> 00:26:34,750
Y usted es periodista.

393
00:26:34,830 --> 00:26:35,830
Debes conocer tus límites.

394
00:26:36,230 --> 00:26:36,750
Bueno.

395
00:26:41,470 --> 00:26:42,720
Hola, Sra. Fu.

396
00:26:43,240 --> 00:26:44,730
Soy Song Ran, quien te contactó antes.

397
00:26:45,340 --> 00:26:47,070
Estoy buscando a Wang Han.

398
00:26:47,270 --> 00:26:48,270
¿Puedes ayudarme...?

399
00:26:51,000 --> 00:26:51,640
¿Qué?

400
00:26:53,120 --> 00:26:54,470
Wang Han no vino a la escuela hoy.

401
00:27:02,680 --> 00:27:03,380
Está bien.

402
00:27:03,830 --> 00:27:04,870
Gracias.

403
00:27:06,390 --> 00:27:07,020
Adiós.

404
00:27:26,590 --> 00:27:27,240
Hola.

405
00:27:27,750 --> 00:27:28,720
Soy reportero.

406
00:27:28,830 --> 00:27:29,670
Mi nombre es Song Ran.

407
00:27:30,200 --> 00:27:31,350
Conozco a Wang Han.

408
00:27:32,070 --> 00:27:32,960
¿Está en casa?

409
00:27:33,580 --> 00:27:34,860
¿Puedo verlo?

410
00:27:35,030 --> 00:27:36,270
¿Eres ese reportero?

411
00:27:38,310 --> 00:27:38,880
Lo siento.

412
00:27:38,880 --> 00:27:40,000
Wang Han no quiere ver a nadie ahora.

413
00:27:50,440 --> 00:27:51,960
Wang Han dijo que esto es para ti.

414
00:27:52,440 --> 00:27:52,940
espero

415
00:27:52,940 --> 00:27:54,320
no lo decepcionarás otra vez.

416
00:28:01,590 --> 00:28:03,070
Después de la última vez que te busqué,

417
00:28:03,630 --> 00:28:05,460
Creo que no has confiado plenamente en mí.

418
00:28:06,240 --> 00:28:07,240
este cuaderno

419
00:28:07,510 --> 00:28:08,920
registra la hora y el lugar de

420
00:28:09,830 --> 00:28:10,590
cada vez que me golpearon,

421
00:28:10,660 --> 00:28:12,690
perseguido y agredido.

422
00:28:13,310 --> 00:28:14,160
Todos ellos se registran inmediatamente después

423
00:28:14,510 --> 00:28:15,770
Me dieron una paliza.

424
00:28:16,790 --> 00:28:17,680
¿Puede esto hacerte

425
00:28:17,680 --> 00:28:18,590
¿Confías más en mí?

426
00:28:19,680 --> 00:28:20,310
¿Esto...?

427
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
¿Esto te hace más dispuesto?

428
00:28:22,000 --> 00:28:23,160
para ayudarme?

429
00:28:32,150 --> 00:28:33,600
Lo siento, Wang Han.

430
00:28:34,620 --> 00:28:36,970
No pude protegerte de inmediato.

431
00:28:39,550 --> 00:28:40,620
En el País del Este,

432
00:28:42,110 --> 00:28:43,890
No pude proteger a esos niños.

433
00:28:45,440 --> 00:28:46,550
¿No puedo hacer eso tampoco?

434
00:28:47,270 --> 00:28:48,180
por aquí,

435
00:28:49,400 --> 00:28:50,400
en Liangcheng?

436
00:28:57,640 --> 00:28:58,680
Déjame explicarte.

437
00:29:00,370 --> 00:29:00,960
¡Deja de golpearme!

438
00:29:01,510 --> 00:29:02,030
¡Deja de golpearme!

439
00:29:09,350 --> 00:29:10,310
Escuelas

440
00:29:10,640 --> 00:29:12,400
debe ser un espacio puro y seguro.

441
00:29:13,550 --> 00:29:14,590
El crecimiento de los niños

442
00:29:14,880 --> 00:29:16,880
requiere el cuidado y la atención

443
00:29:17,600 --> 00:29:19,230
de profesores, padres,

444
00:29:19,480 --> 00:29:21,550
y nosotros los adultos.

445
00:29:23,480 --> 00:29:25,000
Incidentes de acoso escolar

446
00:29:26,000 --> 00:29:28,030
puede estar sucediendo a nuestro alrededor.

447
00:29:47,470 --> 00:29:50,470
[Qiu Tian]

448
00:29:53,970 --> 00:29:54,630
Corrió.

449
00:29:54,920 --> 00:29:56,190
¿Publicaste un comentario anoche?

450
00:29:56,710 --> 00:29:58,790
¿Sabes que la sección de comentarios se salió de control?

451
00:30:03,550 --> 00:30:05,480
Me refiero al vídeo de un estudiante golpeando a la gente.

452
00:30:06,790 --> 00:30:07,540
Yo...

453
00:30:09,640 --> 00:30:11,310
acabo de ver el video

454
00:30:11,690 --> 00:30:12,690
y hablé desde mi corazón.

455
00:30:14,750 --> 00:30:16,030
No esperaba...

456
00:30:16,770 --> 00:30:18,240
Eres diferente ahora.

457
00:30:18,260 --> 00:30:19,830
Ahora eres muy influyente.

458
00:30:20,290 --> 00:30:22,370
El director Liu vino a buscarte tan pronto como llegó a trabajar.

459
00:30:22,510 --> 00:30:23,200
Vio que no estabas cerca

460
00:30:23,200 --> 00:30:24,160
y me pidió que te dijera

461
00:30:25,000 --> 00:30:26,750
para eliminar tu comentario inmediatamente.

462
00:30:28,160 --> 00:30:29,240
No podía esperar hasta que llegues

463
00:30:29,240 --> 00:30:30,440
entonces te llamé.

464
00:30:32,830 --> 00:30:33,750
¿Por qué?

465
00:30:34,320 --> 00:30:35,900
Este es solo mi comportamiento personal.

466
00:30:36,440 --> 00:30:38,070
No tiene nada que ver con la estación, ¿verdad?

467
00:30:38,510 --> 00:30:39,880
No mencionó esto.

468
00:30:39,960 --> 00:30:42,050
De todos modos, parecía preocupado.

469
00:30:43,110 --> 00:30:43,860
Llega pronto.

470
00:30:43,880 --> 00:30:44,630
Te esperaré.

471
00:31:10,650 --> 00:31:12,300
¿Viste mi comentario?

472
00:31:19,880 --> 00:31:20,750
Eres

473
00:31:23,420 --> 00:31:24,360
¿enojado?

474
00:31:30,440 --> 00:31:31,240
No.

475
00:31:33,920 --> 00:31:35,680
Sólo pensé que me dirías

476
00:31:37,480 --> 00:31:38,750
antes de publicarlo.

477
00:31:41,000 --> 00:31:42,240
En ese tiempo,

478
00:31:44,450 --> 00:31:45,760
simplemente estaba muy conmovido

479
00:31:47,590 --> 00:31:48,610
y dije lo que sentía.

480
00:31:50,550 --> 00:31:52,110
Y ya era muy tarde en la noche.

481
00:31:53,010 --> 00:31:54,270
No quería molestarte.

482
00:31:57,080 --> 00:31:58,510
Tan pronto como se publicó el vídeo,

483
00:31:58,750 --> 00:32:00,310
He estado buscando a Jiang Yu.

484
00:32:01,580 --> 00:32:02,570
y acabo de encontrarlo.

485
00:32:04,030 --> 00:32:05,160
Voy a verlo ahora.

486
00:32:07,200 --> 00:32:08,030
yo vine

487
00:32:09,070 --> 00:32:11,390
esperando que no llegues a una conclusión precipitada

488
00:32:12,240 --> 00:32:13,890
antes de hablar con él.

489
00:32:15,360 --> 00:32:15,880
¿Bueno?

490
00:32:20,320 --> 00:32:21,040
Por supuesto.

491
00:32:22,210 --> 00:32:23,440
Quiero ir contigo.

492
00:32:25,810 --> 00:32:27,550
También quiero hablar con Jiang Yu.

493
00:32:34,070 --> 00:32:34,880
Mirar.

494
00:32:35,820 --> 00:32:37,250
En realidad mi comentario de ayer.

495
00:32:37,960 --> 00:32:40,120
no expresó ninguna opinión sobre este asunto.

496
00:32:42,830 --> 00:32:43,880
no tengo ninguna postura

497
00:32:44,210 --> 00:32:45,250
por el momento.

498
00:32:46,480 --> 00:32:48,550
Simplemente estaba hablando desde el corazón según el contenido del video.

499
00:32:52,920 --> 00:32:54,200
pero tu comentario

500
00:32:56,960 --> 00:32:58,640
Se supone que el vídeo

501
00:32:58,920 --> 00:33:00,240
Se trata de acoso escolar.

502
00:33:12,900 --> 00:33:13,490
Pongámonos en marcha.

503
00:33:30,160 --> 00:33:31,110
Yo no soy...

504
00:33:48,120 --> 00:33:48,710
Jiang Yu.

505
00:33:50,640 --> 00:33:52,140
La ira no puede resolver ningún problema.

506
00:33:53,680 --> 00:33:54,960
Sí, Jiang Yu.

507
00:33:55,350 --> 00:33:56,680
solo queremos saber

508
00:33:56,710 --> 00:33:57,820
la verdad.

509
00:33:58,070 --> 00:33:59,030
Además,

510
00:34:00,640 --> 00:34:02,070
Venciste a Wang Han.

511
00:34:02,950 --> 00:34:03,710
¿Bien?

512
00:34:07,550 --> 00:34:08,320
Sí.

513
00:34:09,070 --> 00:34:09,739
Así es.

514
00:34:10,400 --> 00:34:11,480
Lo golpeé.

515
00:34:14,590 --> 00:34:15,730
Sólo quería darle una paliza.

516
00:34:15,760 --> 00:34:17,110
Me enojo cada vez que lo veo.

517
00:34:17,710 --> 00:34:18,590
No sólo esta vez,

518
00:34:18,960 --> 00:34:20,480
Le daré una paliza la próxima vez que lo vea.

519
00:34:21,070 --> 00:34:22,110
Ésta es la verdad.

520
00:34:22,360 --> 00:34:23,320
¿Estás satisfecho?

521
00:34:23,980 --> 00:34:24,510
Jiang Yu,

522
00:34:27,110 --> 00:34:28,320
quiero escuchar la verdad,

523
00:34:28,880 --> 00:34:29,920
no palabras dichas con ira.

524
00:34:31,070 --> 00:34:32,030
Confía en mí,

525
00:34:32,800 --> 00:34:34,320
El reportero Song no tiene malas intenciones.

526
00:34:37,110 --> 00:34:38,670
¿Confiar en ti?

527
00:34:39,600 --> 00:34:41,290
Dijiste que ella no escribiría tonterías.

528
00:34:41,820 --> 00:34:42,699
¿Y qué pasó?

529
00:34:44,110 --> 00:34:45,630
Dijiste que querías verme,

530
00:34:46,120 --> 00:34:47,889
pero la trajiste contigo.

531
00:34:48,800 --> 00:34:50,760
¿Cómo puedo confiar en ti?

532
00:34:53,710 --> 00:34:55,110
eres un mentiroso

533
00:34:55,590 --> 00:34:56,670
Al igual que Jiang Lin.

534
00:35:00,390 --> 00:35:01,830
¡Sois todos unos mentirosos!

535
00:35:07,480 --> 00:35:08,190
Jiang Yu.

536
00:35:21,630 --> 00:35:23,650
Jiang Yu está emocionado ahora.

537
00:35:25,110 --> 00:35:26,390
Dale algo de tiempo.

538
00:35:30,400 --> 00:35:31,190
Pero,

539
00:35:34,770 --> 00:35:35,640
el otro niño

540
00:35:37,440 --> 00:35:38,630
Ha estado esperando durante mucho tiempo.

541
00:35:51,570 --> 00:35:52,820
Este es el historial de Wang Han.

542
00:35:56,150 --> 00:35:57,480
Cada vez que fue golpeado

543
00:35:58,230 --> 00:36:00,440
está claramente registrado aquí,

544
00:36:00,990 --> 00:36:03,070
y la escritura varía en edad.

545
00:36:03,590 --> 00:36:05,550
Definitivamente esto no fue escrito en el último minuto sólo para inventar cosas.

546
00:36:11,670 --> 00:36:13,590
Creo que esto es real.

547
00:36:14,750 --> 00:36:15,980
Pero solo

548
00:36:16,880 --> 00:36:18,800
registra la hora y el lugar,

549
00:36:19,360 --> 00:36:20,920
no mencionó quién lo hizo.

550
00:36:22,900 --> 00:36:23,530
Éste de aquí.

551
00:36:24,790 --> 00:36:25,940
Este incidente en particular

552
00:36:26,960 --> 00:36:28,320
fue la primera vez

553
00:36:28,630 --> 00:36:30,670
Vi a Jiang Yu golpeando a Wang Han.

554
00:36:32,390 --> 00:36:34,170
La hora y el lugar coinciden.

555
00:36:38,680 --> 00:36:39,920
Lo vi con mis propios ojos.

556
00:36:40,910 --> 00:36:42,230
No puede ser falso, ¿verdad?

557
00:36:59,280 --> 00:37:00,000
Li Zan.

558
00:37:02,890 --> 00:37:04,120
Es el hermano menor de Jiang Lin.

559
00:37:05,070 --> 00:37:06,280
lo entiendo

560
00:37:07,110 --> 00:37:08,820
por qué no quieres creerlo.

561
00:37:11,940 --> 00:37:12,440
Canción corrió.

562
00:37:14,870 --> 00:37:15,670
puedo entender

563
00:37:15,670 --> 00:37:17,310
por qué estás dispuesto a creer que es él.

564
00:37:24,230 --> 00:37:26,320
Ahora, Jiang Yu es hostil contigo.

565
00:37:27,030 --> 00:37:28,280
creo que es mejor para mi

566
00:37:28,280 --> 00:37:29,320
buscarlo solo.

567
00:37:32,670 --> 00:37:33,720
Deberías regresar primero.

568
00:37:45,580 --> 00:37:46,460
Zan.

569
00:37:48,070 --> 00:37:49,760
¿Por qué ni siquiera tú me entiendes?

570
00:37:49,760 --> 00:37:50,400
¿Por qué ni siquiera tú me entiendes?
♫Angustia♫

571
00:37:50,400 --> 00:37:50,960
♫Angustia♫

572
00:37:51,880 --> 00:37:52,680
Solo quiero ayudar a Wang Han.
♫Como un cuchillo en mi pecho♫

573
00:37:52,680 --> 00:37:55,460
♫Como un cuchillo en mi pecho♫

574
00:37:56,640 --> 00:37:57,350
Está bien.
♫Lágrimas silenciosas♫

575
00:37:57,350 --> 00:37:58,920
♫Lágrimas silenciosas♫

576
00:37:59,080 --> 00:38:00,800
Incluso si soy el único que queda,
♫Cayendo de mis ojos♫

577
00:38:00,800 --> 00:38:02,400
♫Cayendo de mis ojos♫

578
00:38:02,480 --> 00:38:03,810
Perseveraré hasta el final.

579
00:38:04,420 --> 00:38:06,610
♫Perdido en las olas♫

580
00:38:06,640 --> 00:38:10,390
♫No puedo encontrar el camino de regreso♫

581
00:38:10,760 --> 00:38:13,070
♫Como dos islas solitarias♫

582
00:38:13,100 --> 00:38:15,640
♫Alejándonos ♫

583
00:38:18,610 --> 00:38:23,170
♫Sentirse como un náufrago♫

584
00:38:24,020 --> 00:38:27,450
♫ Varado aquí solo ♫

585
00:38:27,810 --> 00:38:30,700
♫Ningún lugar se siente como en casa♫

586
00:38:31,840 --> 00:38:32,840
¿Encontraste a Jiang Yu?

587
00:38:33,350 --> 00:38:34,710
♫Sentirse como lejos de casa♫

588
00:38:34,710 --> 00:38:36,590
♫Sentirse como lejos de casa♫
Anoté algunas direcciones.

589
00:38:36,590 --> 00:38:37,930
♫Sentirse como lejos de casa♫

590
00:38:38,850 --> 00:38:41,470
♫No me perteneces♫

591
00:38:42,030 --> 00:38:43,440
♫Lo sé, ya no♫
¿Conoces a Wang Han?

592
00:38:43,440 --> 00:38:44,280
♫Lo sé, ya no♫
Hola.

593
00:38:44,280 --> 00:38:45,460
♫Lo sé, ya no♫
¿Conoce a Jiang Yu y Wang Han?

594
00:38:45,920 --> 00:38:46,710
No.

595
00:38:47,200 --> 00:38:48,960
♫En esta oscuridad♫

596
00:38:48,960 --> 00:38:49,720
♫En esta oscuridad♫
Disculpe, ¿puedo hablar con usted?

597
00:38:49,750 --> 00:38:50,320
Disculpe, ¿puedo hablar con usted?
♫Busca una luz♫

598
00:38:50,320 --> 00:38:52,310
♫Busca una luz♫

599
00:38:52,310 --> 00:38:53,100
♫Busca una luz♫
Disculpe.

600
00:38:53,100 --> 00:38:53,700
Disculpe.

601
00:38:53,720 --> 00:38:55,320
♫Esperando algún día♫

602
00:38:55,350 --> 00:39:01,460
♫Encontraré el camino de regreso a la vida♫

603
00:39:01,930 --> 00:39:04,740
♫Océano de tristeza♫

604
00:39:04,760 --> 00:39:07,980
♫Estoy bajo ataque♫

605
00:39:08,000 --> 00:39:09,850
♫Esperando algún día♫

606
00:39:09,870 --> 00:39:13,030
♫Encontraré el camino de regreso a la vida♫

607
00:39:13,030 --> 00:39:14,710
♫Encontraré el camino de regreso a la vida♫
¡Entonces eres Reporter Song!

608
00:39:14,710 --> 00:39:16,100
♫Encontraré el camino de regreso a la vida♫

609
00:39:16,510 --> 00:39:18,310
Si no eliminas tu publicación,

610
00:39:18,780 --> 00:39:20,570
No puedes entrar a nuestra escuela.

611
00:39:20,600 --> 00:39:21,160
Señor.

612
00:39:23,630 --> 00:39:24,190
Hola.

613
00:39:24,340 --> 00:39:25,300
Quiero ver a Wang Han.

614
00:39:26,170 --> 00:39:26,800
♫Encontrar mi camino de regreso a la vida♫

615
00:39:26,800 --> 00:39:29,070
♫Encontrar mi camino de regreso a la vida♫
Wang Han te ha contado todo lo que pudo.

616
00:39:29,150 --> 00:39:29,900
♫Encontrar mi camino de regreso a la vida♫
pero tu

617
00:39:30,160 --> 00:39:31,690
Todavía tengo que expresarme después de tanto tiempo.

618
00:39:31,910 --> 00:39:32,450
♫En esta oscuridad♫

619
00:39:32,450 --> 00:39:33,930
♫En esta oscuridad♫
Eres un periodista que informa sobre grandes noticias internacionales.

620
00:39:34,260 --> 00:39:34,880
♫Busca una luz♫

621
00:39:34,880 --> 00:39:35,580
♫Busca una luz♫
espero

622
00:39:35,580 --> 00:39:36,090
♫Busca una luz♫

623
00:39:36,090 --> 00:39:37,610
♫Busca una luz♫
puedes tratar su asunto

624
00:39:37,770 --> 00:39:38,480
♫Esperando algún día♫
como una cuestión de vida o muerte.

625
00:39:38,480 --> 00:39:39,480
♫Esperando algún día♫

626
00:39:39,500 --> 00:39:41,150
♫Encontraré el camino de regreso a la vida♫

627
00:39:41,150 --> 00:39:42,510
♫Encontraré el camino de regreso a la vida♫
No decepciones a Wang Han.

628
00:39:42,510 --> 00:39:45,920
♫Encontraré el camino de regreso a la vida♫

629
00:39:46,150 --> 00:39:49,030
♫Océano de tristeza♫

630
00:39:49,060 --> 00:39:52,030
♫Estoy bajo ataque♫

631
00:39:52,710 --> 00:39:54,320
La escuela ha presentado una denuncia.
♫Esperando algún día♫

632
00:39:54,510 --> 00:39:55,070
♫Encontraré el camino de regreso a la vida♫
¿Por qué no lo has hecho?

633
00:39:55,160 --> 00:39:56,810
♫Encontraré el camino de regreso a la vida♫
¿Borraste tu comentario?

634
00:39:56,880 --> 00:39:58,030
♫Encontraré el camino de regreso a la vida♫
mi comentario

635
00:39:58,030 --> 00:40:00,320
♫Encontraré el camino de regreso a la vida♫
No emitió ningún juicio sobre este video.

636
00:40:00,900 --> 00:40:01,960
♫En esta oscuridad♫
no los periodistas

637
00:40:02,290 --> 00:40:03,000
♫En esta oscuridad♫
tiene derecho a expresar

638
00:40:03,030 --> 00:40:03,740
♫En esta oscuridad♫
opiniones personales?

639
00:40:03,820 --> 00:40:04,430
opiniones personales?
♫Busca una luz♫

640
00:40:04,550 --> 00:40:06,020
♫Busca una luz♫
Si elimino el comentario ahora,

641
00:40:06,040 --> 00:40:07,640
♫Busca una luz♫
¿No dejaría una impresión?

642
00:40:07,980 --> 00:40:08,990
¿Que Wang Han está mintiendo?
♫Un día♫

643
00:40:09,440 --> 00:40:10,660
♫Encontraré el camino de regreso a la vida♫
Por eso no puedo hacerlo.

644
00:40:10,690 --> 00:40:11,320
♫Encontraré el camino de regreso a la vida♫
Canción corrió.

645
00:40:11,590 --> 00:40:12,710
♫Encontraré el camino de regreso a la vida♫
Los sacrificios que hiciste

646
00:40:12,710 --> 00:40:13,710
♫Encontraré el camino de regreso a la vida♫
para este asunto,

647
00:40:13,710 --> 00:40:15,070
♫Encontraré el camino de regreso a la vida♫
¿Valen la pena?

648
00:40:16,010 --> 00:40:18,680
♫Océano de tristeza♫

649
00:40:19,040 --> 00:40:20,000
♫Estoy bajo ataque♫
yo soy de hecho

650
00:40:20,030 --> 00:40:21,070
♫Estoy bajo ataque♫
tratando este asunto

651
00:40:21,070 --> 00:40:22,480
♫Estoy bajo ataque♫
como una cuestión de vida o muerte.

652
00:40:22,830 --> 00:40:32,020
♫Esperando algún día encontrar el camino de regreso a la vida♫

653
00:40:32,020 --> 00:40:26,260
¿Por qué nadie puede entenderme?

654
00:40:39,740 --> 00:40:48,010
♫Mi camino de regreso a la vida♫

655
00:40:48,010 --> 00:40:48,700
♫Mi camino de regreso a la vida♫
corrió,

656
00:40:48,700 --> 00:40:51,530
♫Mi camino de regreso a la vida♫

657
00:40:51,710 --> 00:40:53,310
No has estado en casa desde hace días.

658
00:40:53,670 --> 00:40:54,760
tu tia dijo

659
00:40:54,760 --> 00:40:56,210
ella quiere venir a cocinar para ti.

660
00:40:56,900 --> 00:40:58,150
Tiene miedo de que estés de mal humor estando solo

661
00:40:58,150 --> 00:40:59,110
y no come bien.

662
00:41:02,070 --> 00:41:03,040
Estoy bien.

663
00:41:11,840 --> 00:41:12,360
Aquí.

664
00:41:13,070 --> 00:41:13,970
Gracias, papá.

665
00:41:14,960 --> 00:41:16,480
¿Te sientes mejor recientemente?

666
00:41:17,880 --> 00:41:18,510
Sí.

667
00:41:19,150 --> 00:41:20,320
Eso es bueno.

668
00:41:21,550 --> 00:41:22,760
es tu trabajo

669
00:41:23,150 --> 00:41:23,920
y todo lo demás va bien?

670
00:41:27,760 --> 00:41:28,550
corrió,

671
00:41:29,230 --> 00:41:31,070
Eres famoso ahora.

672
00:41:31,710 --> 00:41:33,030
Tu discurso es muy influyente.

673
00:41:33,260 --> 00:41:34,380
Eso es algo bueno.

674
00:41:34,710 --> 00:41:35,480
Pero,

675
00:41:35,920 --> 00:41:37,670
La influencia es un arma de doble filo.

676
00:41:38,400 --> 00:41:39,400
Por la fama,

677
00:41:39,400 --> 00:41:40,100
tienes que

678
00:41:40,280 --> 00:41:41,660
actuar con más cautela.

679
00:41:42,760 --> 00:41:44,360
No afectes tu futuro.

680
00:41:49,960 --> 00:41:51,400
seré responsable

681
00:41:52,950 --> 00:41:54,050
para mi propio futuro.

682
00:41:56,240 --> 00:41:57,320
¿Pero qué pasa con Song Yang?

683
00:42:01,650 --> 00:42:03,880
¿Sabes que Song Yang será asignado a

684
00:42:03,910 --> 00:42:05,200
¿Escuela secundaria Bai Xi después de graduarse?

685
00:42:13,070 --> 00:42:13,850
Corrió,

686
00:42:14,520 --> 00:42:15,820
borrar el comentario

687
00:42:17,140 --> 00:42:18,620
y publicar una declaración aclaratoria

688
00:42:20,510 --> 00:42:21,230
Esto...

689
00:42:22,120 --> 00:42:24,060
Sólo expresé mis sentimientos.

690
00:42:25,630 --> 00:42:27,220
No saqué ninguna conclusión.

691
00:42:31,100 --> 00:42:32,790
La escuela me cerró.

692
00:42:35,390 --> 00:42:37,060
La estación me pidió que me disculpara.

693
00:42:39,000 --> 00:42:40,520
Los padres de la víctima tampoco me entienden.

694
00:42:44,190 --> 00:42:46,320
Luché contra ellos todo el día.

695
00:42:48,400 --> 00:42:50,160
¿Entiendes cómo me siento?