1 00:01:30,520 --> 00:01:34,940 [Le détective recherché] 2 00:01:35,150 --> 00:01:37,700 [Épisode 36] 3 00:01:39,759 --> 00:01:40,509 Dépêchez-vous. 4 00:01:45,120 --> 00:01:46,120 C'est l'endroit idéal. 5 00:01:51,009 --> 00:01:52,370 Nous sommes déjà venus ici. 6 00:01:52,430 --> 00:01:53,229 C'est ici que le magasin de marchandises 7 00:01:53,229 --> 00:01:54,640 livré les fleurs Bosuo. 8 00:01:54,640 --> 00:01:55,640 Il ne reste plus rien à l'intérieur. 9 00:01:55,640 --> 00:01:57,020 C'est juste l'entrée. 10 00:01:57,020 --> 00:01:57,690 L'entrée ? 11 00:01:57,690 --> 00:01:59,060 Il y a une chambre cachée à l'intérieur, 12 00:01:59,060 --> 00:02:00,260 et un passage secret. 13 00:02:00,820 --> 00:02:01,870 Dans cette maison, 14 00:02:02,160 --> 00:02:03,890 il y a un trou derrière le placard. 15 00:02:03,890 --> 00:02:04,560 Ce trou 16 00:02:04,560 --> 00:02:06,080 est creusé profondément et largement. 17 00:02:06,110 --> 00:02:07,520 L'entrée est juste ici, 18 00:02:07,520 --> 00:02:08,400 et la sortie 19 00:02:08,570 --> 00:02:09,410 est là-bas, 20 00:02:09,440 --> 00:02:10,810 dans cette cour au bord du lac Fengbo 21 00:02:10,810 --> 00:02:12,120 où il y a 22 00:02:12,120 --> 00:02:13,030 trois saules. 23 00:02:13,030 --> 00:02:13,950 Trois arbres ? 24 00:02:14,270 --> 00:02:15,610 Tu veux dire la cour 25 00:02:15,640 --> 00:02:17,070 à côté du pavillon Dingfeng ? 26 00:02:17,070 --> 00:02:18,710 C'est donc près du pavillon Dingfeng, 27 00:02:18,710 --> 00:02:20,079 caché juste sous notre nez ? 28 00:02:20,079 --> 00:02:22,000 A cette époque, nous étions recherchés dans toute la ville. 29 00:02:22,000 --> 00:02:22,870 En cherchant Miao Yun, 30 00:02:22,870 --> 00:02:24,120 nous nous sommes cachés dans le pavillon Dingfeng. 31 00:02:24,120 --> 00:02:25,280 A cette époque, le chef Zhuge 32 00:02:25,280 --> 00:02:26,280 nous a protégé 33 00:02:26,280 --> 00:02:26,940 en évitant cette zone 34 00:02:26,940 --> 00:02:27,900 lors de ses patrouilles. 35 00:02:27,900 --> 00:02:29,030 Donc jusqu'à présent, 36 00:02:29,030 --> 00:02:31,090 cet endroit n'a jamais été inspecté. 37 00:02:31,120 --> 00:02:32,470 Pour les criminels recherchés, 38 00:02:32,630 --> 00:02:33,520 c'est l'endroit le plus sûr 39 00:02:33,520 --> 00:02:35,079 dans toute la capitale. 40 00:02:35,240 --> 00:02:36,000 Bon sang. 41 00:02:36,560 --> 00:02:38,760 Je n'arrive pas à croire que nous l'ayons aidé. 42 00:02:39,030 --> 00:02:39,680 Li Long. 43 00:02:40,360 --> 00:02:41,630 Prenez quelques hommes et entourez-vous 44 00:02:41,630 --> 00:02:42,800 de la cour à l'extérieur du lac Fengbo. 45 00:02:42,800 --> 00:02:44,030 Nous y entrerons de l'intérieur, 46 00:02:44,030 --> 00:02:45,020 et nous attaquerons des deux côtés. 47 00:02:45,020 --> 00:02:45,960 Nous devons l'attraper. 48 00:02:45,960 --> 00:02:46,430 Oui. 49 00:02:47,310 --> 00:02:48,370 Allons-y. Dépêche-toi. 50 00:02:48,750 --> 00:02:49,400 Allez. 51 00:02:49,400 --> 00:02:49,960 Allons-y. 52 00:02:53,630 --> 00:02:54,310 Maître. 53 00:02:54,680 --> 00:02:55,680 Je t'ai laissé tomber. 54 00:02:56,000 --> 00:02:56,970 En fin de compte, je n'ai pas pu tuer 55 00:02:56,970 --> 00:02:58,030 ce Yunji taoïste. 56 00:02:58,030 --> 00:02:58,540 Cet endroit 57 00:02:58,540 --> 00:02:59,680 est sur le point d’être exposé. 58 00:02:59,680 --> 00:03:01,480 Nous devrions battre en retraite immédiatement. 59 00:03:02,800 --> 00:03:03,710 C'est trop tard. 60 00:03:03,840 --> 00:03:04,910 Ils devraient être 61 00:03:05,400 --> 00:03:06,470 debout à droite 62 00:03:06,500 --> 00:03:07,890 au-dessus de nous maintenant. 63 00:03:08,190 --> 00:03:09,520 La sortie par le lac Fengbo 64 00:03:09,520 --> 00:03:11,190 devait également être encerclé. 65 00:03:11,190 --> 00:03:11,870 Maître. 66 00:03:12,000 --> 00:03:12,680 Tu pars en premier, 67 00:03:12,680 --> 00:03:13,710 et je les retiendrai. 68 00:03:13,710 --> 00:03:15,190 Vous les prenez et partez en premier. 69 00:03:15,190 --> 00:03:16,120 Absolument pas ! 70 00:03:16,280 --> 00:03:17,150 Si tu restes ici 71 00:03:17,190 --> 00:03:18,240 et quelque chose arrive, 72 00:03:18,240 --> 00:03:18,560 ça va... 73 00:03:18,560 --> 00:03:19,630 Ne vous inquiétez pas. 74 00:03:19,800 --> 00:03:21,910 Tout se passe comme je l'avais prévu. 75 00:03:34,870 --> 00:03:35,840 Merci, taoïste Yunji. 76 00:03:35,840 --> 00:03:36,750 C'est dangereux ici. 77 00:03:36,750 --> 00:03:37,910 Tu devrais partir en premier. 78 00:03:37,910 --> 00:03:39,800 Merci à tous de m'avoir sauvé la vie. 79 00:03:40,190 --> 00:03:42,120 Si vous réussissez à capturer Yesha, 80 00:03:42,120 --> 00:03:43,430 je ne facturerai pas un centime 81 00:03:43,430 --> 00:03:44,520 et se produira pendant trois jours d'affilée 82 00:03:44,520 --> 00:03:46,120 pour célébrer votre réussite. 83 00:03:46,150 --> 00:03:46,710 Accord. 84 00:03:46,960 --> 00:03:47,690 Merci beaucoup. 85 00:04:15,260 --> 00:04:16,519 Tout le monde, soyez prudent. 86 00:04:42,310 --> 00:04:43,270 Vous êtes ici. 87 00:04:44,320 --> 00:04:45,120 Restez vigilant. 88 00:04:46,240 --> 00:04:47,840 Tu as dit que nous nous reverrions, 89 00:04:48,830 --> 00:04:50,210 et je n'oserais pas manquer notre rendez-vous. 90 00:04:50,210 --> 00:04:52,400 Il semble que je t'ai sous-estimé. 91 00:04:52,560 --> 00:04:54,290 Vous n'avez nulle part où vous échapper maintenant. 92 00:04:54,310 --> 00:04:55,909 Remettez la pilule du vent rapide 93 00:04:55,920 --> 00:04:57,040 et reviens avec nous. 94 00:04:57,040 --> 00:04:57,870 Revenir ? 95 00:04:58,360 --> 00:04:59,159 Où aller ? 96 00:04:59,600 --> 00:05:02,070 L'unité de police d'élite ou la prison céleste ? 97 00:05:02,070 --> 00:05:03,510 Dommage que je sois allé aux deux. 98 00:05:03,560 --> 00:05:05,560 Vous ne pouviez rien me faire. 99 00:05:05,720 --> 00:05:06,980 Tu avais juste à me regarder 100 00:05:06,990 --> 00:05:08,250 partez, n'est-ce pas ? 101 00:05:09,480 --> 00:05:11,510 Nous avons vu à travers vos astuces. 102 00:05:11,800 --> 00:05:12,720 Pensez-vous 103 00:05:13,160 --> 00:05:15,520 on tomberait encore amoureux d'eux ? 104 00:05:17,040 --> 00:05:18,310 Alors devine, 105 00:05:18,750 --> 00:05:20,950 pourquoi devrais-je laisser le taoïste Yunji 106 00:05:21,720 --> 00:05:22,920 voir cet endroit, 107 00:05:23,310 --> 00:05:24,630 et pourquoi serais-je ici 108 00:05:24,630 --> 00:05:25,680 Dans votre attente? 109 00:05:26,830 --> 00:05:27,600 Droite. 110 00:05:27,950 --> 00:05:30,360 J'ai dit que je t'avais sous-estimé, 111 00:05:30,600 --> 00:05:32,560 mais je n'ai jamais dit 112 00:05:33,870 --> 00:05:34,950 tu pourrais gagner. 113 00:05:35,159 --> 00:05:35,870 Fais-le! 114 00:05:55,480 --> 00:05:56,120 Vous les gars 115 00:05:56,120 --> 00:05:57,750 sont une telle nuisance. 116 00:05:58,120 --> 00:05:59,600 je vais te laisser sortir 117 00:05:59,800 --> 00:06:01,730 une fois que j'ai fini ce que je dois faire. 118 00:06:02,310 --> 00:06:02,800 Le moment venu, 119 00:06:02,800 --> 00:06:04,720 Je te laisserai voir de tes propres yeux 120 00:06:04,920 --> 00:06:06,500 que tout ce que tu essaies de protéger 121 00:06:06,500 --> 00:06:08,180 cessera d'exister, 122 00:06:08,310 --> 00:06:09,710 et tout le royaume Qi 123 00:06:09,830 --> 00:06:11,690 sera complètement transformé. 124 00:06:11,950 --> 00:06:12,870 Bâtard! 125 00:06:28,680 --> 00:06:30,480 Je me souviens quand nous sommes arrivés pour la première fois, 126 00:06:30,680 --> 00:06:32,150 J'ai senti de nombreux courants d'air 127 00:06:32,240 --> 00:06:34,159 soufflant de différentes directions. 128 00:06:34,159 --> 00:06:35,159 Ce passage secret souterrain 129 00:06:35,159 --> 00:06:36,560 doit être interconnecté, 130 00:06:36,680 --> 00:06:38,010 avec plus d'une sortie. 131 00:06:38,630 --> 00:06:39,800 C'est à dire 132 00:06:40,070 --> 00:06:41,750 nos hommes ci-dessus 133 00:06:42,159 --> 00:06:44,290 n'ont aucune chance de le capturer. 134 00:06:45,190 --> 00:06:46,070 Tous nos hommes de l'unité de police d'élite 135 00:06:46,070 --> 00:06:46,830 et l'Unité d'enquête secrète 136 00:06:46,830 --> 00:06:48,070 sont concentrés sur cet endroit, 137 00:06:48,070 --> 00:06:49,040 ce qui leur a donné à son tour 138 00:06:49,040 --> 00:06:50,800 la possibilité de commettre leur crime. 139 00:06:50,800 --> 00:06:52,659 Nous sommes tous tombés dans leur piège ! 140 00:06:57,710 --> 00:06:59,040 Découvrez ces briques. 141 00:07:08,800 --> 00:07:11,200 Ce sont des briques tiré dans un four officiel. 142 00:07:11,600 --> 00:07:12,270 Cet endroit n'était probablement pas 143 00:07:12,270 --> 00:07:13,390 creusé par eux, 144 00:07:13,830 --> 00:07:14,750 mais faisait à l'origine partie 145 00:07:14,750 --> 00:07:15,830 du Royaume Qi. 146 00:07:21,120 --> 00:07:22,950 Il s'agit d'une voie navigable souterraine abandonnée. 147 00:07:22,950 --> 00:07:24,070 Les voies navigables souterraines du royaume Qi 148 00:07:24,070 --> 00:07:24,870 ont été construits très spacieux 149 00:07:24,870 --> 00:07:25,950 pour l'évacuation des crues, 150 00:07:25,950 --> 00:07:27,240 même navigable en bateau. 151 00:07:27,240 --> 00:07:28,570 Avec Gong Fu à ses côtés, 152 00:07:28,830 --> 00:07:30,750 il peut maintenant facilement contrôler l'ensemble du système de voies navigables souterraines 153 00:07:30,750 --> 00:07:32,190 du Royaume Qi. 154 00:07:32,310 --> 00:07:33,430 Il vient de dire 155 00:07:34,040 --> 00:07:35,430 il détruirait tout 156 00:07:35,430 --> 00:07:36,159 nous essayons de protéger. 157 00:07:36,159 --> 00:07:37,360 Son plan final 158 00:07:37,560 --> 00:07:39,630 est probablement d'utiliser les voies navigables souterraines 159 00:07:39,630 --> 00:07:41,870 pour infecter toute la population du royaume Qi 160 00:07:41,870 --> 00:07:43,070 avec la pilule empoisonnée. 161 00:07:45,680 --> 00:07:46,810 C'est impossible. 162 00:07:46,870 --> 00:07:47,680 Il ne peut pas 163 00:07:47,680 --> 00:07:48,800 exécuter un tel plan. 164 00:07:48,800 --> 00:07:49,430 Même si la capitale 165 00:07:49,430 --> 00:07:50,750 est rempli de cours d'eau souterrains, 166 00:07:50,750 --> 00:07:52,510 les canaux d'eau potable sont séparés les uns des autres, 167 00:07:52,510 --> 00:07:53,070 et les puits 168 00:07:53,070 --> 00:07:54,480 entre différentes rues 169 00:07:54,480 --> 00:07:55,950 ne sont pas non plus connectés. 170 00:07:56,120 --> 00:07:57,190 Je comprends maintenant. 171 00:07:57,480 --> 00:07:58,430 C'est justement pour éviter 172 00:07:58,430 --> 00:08:00,000 quelqu'un d'avoir empoisonné l'eau 173 00:08:00,000 --> 00:08:02,460 et contaminant l'ensemble de l'approvisionnement en eau. 174 00:08:03,870 --> 00:08:04,630 S'il veut empoisonner 175 00:08:04,630 --> 00:08:06,000 l'ensemble de la population, 176 00:08:06,190 --> 00:08:07,240 il aurait besoin de se connecter 177 00:08:07,240 --> 00:08:08,870 tous les canaux d'eau potable de chaque rue. 178 00:08:08,870 --> 00:08:10,600 Cela nécessiterait une main d'œuvre et des ressources énormes. 179 00:08:10,600 --> 00:08:12,460 Il ne peut pas y parvenir. 180 00:08:15,560 --> 00:08:17,000 Te souviens-tu encore 181 00:08:17,390 --> 00:08:18,870 les coutumes de la cérémonie du culte du ciel ? 182 00:08:18,870 --> 00:08:19,870 C'est quoi ça ? 183 00:08:20,000 --> 00:08:22,040 Le palais n'utilise jamais l'eau de puits pour boire. 184 00:08:22,040 --> 00:08:23,390 L'eau que boit Sa Majesté 185 00:08:23,390 --> 00:08:24,240 tout provient de 186 00:08:24,240 --> 00:08:26,170 la Source Impériale dans le palais. 187 00:08:26,240 --> 00:08:27,430 Cette eau est douce, 188 00:08:27,870 --> 00:08:29,810 et après chaque cérémonie d'adoration du ciel, 189 00:08:29,810 --> 00:08:30,730 Sa Majesté 190 00:08:31,920 --> 00:08:34,250 accorderait cette douce rosée au peuple, 191 00:08:34,750 --> 00:08:36,710 qui donne de l'eau du Printemps Impérial 192 00:08:36,710 --> 00:08:37,840 aux gens ordinaires. 193 00:08:38,150 --> 00:08:39,480 Je m'en souviens maintenant. 194 00:08:40,440 --> 00:08:42,200 Il y a un puits peu profond 195 00:08:42,200 --> 00:08:43,840 dans toutes les rues principales de la capitale 196 00:08:43,840 --> 00:08:45,200 appelé le puits de bénédiction. 197 00:08:45,200 --> 00:08:47,080 Mais ces puits sont normalement secs. 198 00:08:47,200 --> 00:08:49,000 Seulement après chaque Cérémonie annuelle de culte du Ciel 199 00:08:49,000 --> 00:08:51,080 est-ce que de l'eau de source douce y apparaît. 200 00:08:51,080 --> 00:08:52,630 A cette époque, tous les citoyens 201 00:08:52,630 --> 00:08:53,750 apportent leurs bols 202 00:08:54,200 --> 00:08:56,600 boire un bol de cette soi-disant douce rosée. 203 00:08:57,240 --> 00:08:58,150 Ces puits 204 00:08:58,240 --> 00:09:00,240 sont des canaux d'eau spécialement construits 205 00:09:00,380 --> 00:09:02,080 tout cela nous ramène au Printemps Impérial. 206 00:09:02,080 --> 00:09:04,440 Si Yesha empoisonne le Printemps Impérial 207 00:09:04,880 --> 00:09:06,790 par les voies navigables souterraines, 208 00:09:06,790 --> 00:09:07,480 alors... 209 00:09:07,840 --> 00:09:09,900 Le royaume Qi tout entier sera condamné. 210 00:09:14,550 --> 00:09:15,480 Ils voyagent sur l'eau, 211 00:09:15,480 --> 00:09:16,600 donc ils ne sont probablement pas allés loin. 212 00:09:16,600 --> 00:09:18,060 Trouvons d'abord une issue. 213 00:09:29,000 --> 00:09:31,240 Les points de connexion du mécanisme sont les plus faibles. 214 00:09:31,240 --> 00:09:32,720 Peut-être pouvons-nous essayer ici ! 215 00:09:50,270 --> 00:09:51,200 Est-ce que tu vas bien ? 216 00:10:10,440 --> 00:10:11,790 Cela ne suffira pas. 217 00:10:12,670 --> 00:10:14,000 Avant de franchir la porte, 218 00:10:14,000 --> 00:10:15,600 vous vous épuiserez. 219 00:10:20,840 --> 00:10:22,100 Tout le monde, écartez-vous. 220 00:10:28,670 --> 00:10:29,840 Ça marche. 221 00:11:16,070 --> 00:11:17,670 Vous avez pris la pilule Swift Wind ? 222 00:11:18,030 --> 00:11:18,960 Zhong Xueman ! 223 00:11:18,960 --> 00:11:19,840 Êtes-vous fou? 224 00:11:20,870 --> 00:11:22,270 Il n'y a pas d'antidote pour la pilule Swift Wind. 225 00:11:22,270 --> 00:11:23,200 Xueman... 226 00:11:33,320 --> 00:11:35,650 je sais la pilule Swift Wind est hautement toxique, 227 00:11:35,840 --> 00:11:37,840 mais avant que le poison ne fasse effet, 228 00:11:38,080 --> 00:11:39,270 ça donne aux gens ordinaires 229 00:11:39,270 --> 00:11:41,080 plusieurs fois 230 00:11:41,320 --> 00:11:42,650 leur force normale. 231 00:11:42,840 --> 00:11:44,200 J'en ai pris trois. 232 00:11:44,510 --> 00:11:45,910 Avec mon énergie intérieure, 233 00:11:46,240 --> 00:11:48,970 Je pourrai certainement brisez cet endroit. 234 00:11:50,840 --> 00:11:52,270 Zhong Xueman, tu... 235 00:12:04,550 --> 00:12:05,480 Pékin. 236 00:12:06,270 --> 00:12:08,130 Vous avez dit un jour qu'en tant qu'agent de police, 237 00:12:08,630 --> 00:12:09,440 il faut être préparé 238 00:12:09,440 --> 00:12:11,030 sacrifier à tout moment, 239 00:12:11,720 --> 00:12:12,510 parce qu'il y a des gens 240 00:12:12,510 --> 00:12:14,000 nous devons protéger. 241 00:12:15,000 --> 00:12:17,550 C'est le principe que tu m'as appris depuis que je suis petite, 242 00:12:17,550 --> 00:12:18,480 n'est-ce pas ? 243 00:13:08,320 --> 00:13:09,150 L'agent Zhong. 244 00:13:09,150 --> 00:13:10,320 -Xueman ! -L'agent Zhong ! 245 00:13:10,320 --> 00:13:11,720 -Xueman ! -Zhong Xueman. 246 00:13:11,790 --> 00:13:12,670 Xueman. 247 00:13:14,270 --> 00:13:15,080 Êtes-vous d'accord? 248 00:13:20,150 --> 00:13:21,410 Allez les trouver en premier. 249 00:13:22,150 --> 00:13:23,480 Je vais rester ici avec elle. 250 00:13:23,600 --> 00:13:24,030 Mais... 251 00:13:24,480 --> 00:13:25,270 Mais... 252 00:13:25,720 --> 00:13:27,650 Ne laissez pas son sacrifice être vain. 253 00:13:29,320 --> 00:13:30,200 Allez les sauver. 254 00:13:38,360 --> 00:13:39,750 Il a raison. 255 00:13:42,750 --> 00:13:43,550 Allons-y. 256 00:14:18,840 --> 00:14:19,870 Pékin. 257 00:14:22,080 --> 00:14:24,080 Tu dois arrêter Yesha. 258 00:14:25,270 --> 00:14:26,750 Ne reste pas ici. 259 00:14:28,390 --> 00:14:29,320 Je n'y vais pas. 260 00:14:30,600 --> 00:14:31,860 Vous devriez leur faire confiance. 261 00:14:32,360 --> 00:14:33,820 Je reste ici avec toi. 262 00:14:34,870 --> 00:14:35,840 Je crains. 263 00:14:37,270 --> 00:14:39,870 j'ai peur que après que le poison ait fait effet, 264 00:14:40,510 --> 00:14:42,390 Je ne me souviendrai pas de toi, 265 00:14:43,000 --> 00:14:44,750 et je pourrais te faire du mal. 266 00:14:45,670 --> 00:14:46,600 Cela n'arrivera pas. 267 00:14:47,120 --> 00:14:48,630 Tout ira bien. 268 00:14:51,480 --> 00:14:52,480 J'ai encore le temps. 269 00:14:52,480 --> 00:14:53,960 J'ai encore beaucoup de temps. 270 00:14:53,960 --> 00:14:55,420 Je trouverai un moyen de te sauver. 271 00:14:55,600 --> 00:14:57,150 Je ne laisserai rien t'arriver, 272 00:14:57,150 --> 00:14:57,870 Xueman. 273 00:14:59,250 --> 00:15:01,820 ♪ S'il n'y a pas de solution ♪ 274 00:15:02,720 --> 00:15:05,760 ♪ Alors n'en dis pas plus ♪ 275 00:15:06,240 --> 00:15:07,360 je sais 276 00:15:07,510 --> 00:15:12,480 ♪ Brûle la moitié de la passion de ma vie, ne demande pas pour demain ♪ 277 00:15:08,440 --> 00:15:10,150 tu es Xiao Beiming, 278 00:15:11,440 --> 00:15:12,600 et Xiao Pékin 279 00:15:13,670 --> 00:15:15,550 trouvera certainement un moyen. 280 00:15:14,120 --> 00:15:17,380 ♪ Un voyage de douleur, un voyage loin ♪ 281 00:15:18,060 --> 00:15:21,410 ♪ Ne regarde pas en arrière, ne laisse pas de regrets ♪ 282 00:15:22,980 --> 00:15:28,670 ♪ Briser la lumière, que faut-il craindre des obstacles ? ♪ 283 00:15:29,300 --> 00:15:32,730 ♪ Pas de regrets, pas de ressentiment ♪ 284 00:15:33,630 --> 00:15:36,920 ♪ L'amour et la haine ne sont qu'une obsession ♪ 285 00:15:37,450 --> 00:15:38,940 ♪ Si près de l'abîme ♪ 286 00:15:39,940 --> 00:15:43,820 ♪ Jetez un œil à ce corps ♪ 287 00:15:45,220 --> 00:15:48,460 ♪ Pour le sang de la sincérité ♪ 288 00:15:48,950 --> 00:15:52,260 ♪ Pour une décision courageuse ♪ 289 00:15:50,550 --> 00:15:52,390 C'est le légendaire Cascade de la Bouche du Dragon, 290 00:15:52,390 --> 00:15:54,030 qui est aussi la source du Printemps Impérial. 291 00:15:52,980 --> 00:15:56,350 ♪ Pour le vœu réalisé ♪ 292 00:15:54,840 --> 00:15:56,600 L’octroi de la douce rosée a-t-il commencé ? 293 00:15:56,600 --> 00:15:58,000 Les écluses du palais ont été ouverts. 294 00:15:56,760 --> 00:15:59,970 ♪ Même si je meurs d'épuisement ♪ 295 00:15:58,000 --> 00:15:59,960 Alors commençons également. 296 00:16:00,630 --> 00:16:03,940 ♪ Pour le destin destiné ♪ 297 00:16:04,550 --> 00:16:07,660 ♪ Pour les pensées sans fin ♪ 298 00:16:08,450 --> 00:16:11,970 ♪ Buvez à cet adieu ♪ 299 00:16:08,960 --> 00:16:10,200 Unité de police d'élite en service ! 300 00:16:10,200 --> 00:16:11,600 Tout le monde se rend maintenant ! 301 00:16:12,280 --> 00:16:14,370 ♪ Dès l'aube ♪ 302 00:16:15,220 --> 00:16:18,730 ♪ Le soleil et la lune dans mon cœur ♪ 303 00:16:17,030 --> 00:16:18,080 Espèce de salaud. 304 00:16:19,000 --> 00:16:20,150 Préparez-vous à mourir ! 305 00:16:23,240 --> 00:16:23,960 Maître! 306 00:16:31,730 --> 00:16:34,990 ♪ Pour le sang de la sincérité ♪ 307 00:16:35,560 --> 00:16:38,740 ♪ Pour une décision courageuse ♪ 308 00:16:39,390 --> 00:16:42,870 ♪ Pour le vœu réalisé ♪ 309 00:16:43,390 --> 00:16:46,610 ♪ Même si je meurs d'épuisement ♪ 310 00:16:43,790 --> 00:16:44,550 Xueman. 311 00:16:45,000 --> 00:16:45,800 Accrochez-vous. 312 00:16:46,320 --> 00:16:47,120 Accrochez-vous. 313 00:16:47,240 --> 00:16:50,610 ♪ Pour le destin destiné ♪ 314 00:16:48,720 --> 00:16:49,480 Xueman, 315 00:16:49,600 --> 00:16:50,550 regarde-moi. 316 00:16:50,670 --> 00:16:51,670 Vous devez tenir le coup. 317 00:16:51,060 --> 00:16:54,350 ♪ Pour les pensées sans fin ♪ 318 00:16:54,830 --> 00:16:58,370 ♪ Buvez à cet adieu ♪ 319 00:16:55,120 --> 00:16:55,960 Xueman. 320 00:16:58,080 --> 00:16:58,910 Xueman. 321 00:16:58,660 --> 00:17:01,040 ♪ Dès l'aube ♪ 322 00:16:59,200 --> 00:17:00,080 Accrochez-vous. 323 00:17:00,480 --> 00:17:01,480 Il faut tenir le coup. 324 00:17:01,480 --> 00:17:02,320 Restez avec moi. 325 00:17:01,560 --> 00:17:05,569 ♪ Le soleil et la lune dans mon cœur ♪ 326 00:17:03,150 --> 00:17:04,069 Xueman. 327 00:17:12,069 --> 00:17:12,720 Xueman ! 328 00:17:13,270 --> 00:17:14,349 Xueman, réveille-toi ! 329 00:17:14,720 --> 00:17:15,550 Xueman. 330 00:17:16,109 --> 00:17:16,750 Xueman. 331 00:17:17,160 --> 00:17:17,829 Xueman ! 332 00:17:20,680 --> 00:17:21,400 Xueman ! 333 00:19:22,110 --> 00:19:23,240 Tong Shuang ! 334 00:20:51,750 --> 00:20:52,590 Xueman... 335 00:21:00,680 --> 00:21:01,830 Xueman... 336 00:21:02,720 --> 00:21:04,480 Je m'appelle Xiao... 337 00:22:03,510 --> 00:22:04,510 Voici l'eau ! 338 00:22:04,510 --> 00:22:06,110 L'eau bénite est là ! 339 00:22:07,640 --> 00:22:08,480 Donnez-m'en un peu ! 340 00:22:09,070 --> 00:22:09,750 Ne poussez pas ! 341 00:22:09,790 --> 00:22:10,790 Remplissez un seau pour moi. 342 00:22:10,790 --> 00:22:11,480 Donne-m'en aussi. 343 00:22:11,480 --> 00:22:12,540 J'en veux aussi ! 344 00:22:28,680 --> 00:22:29,400 En effet. 345 00:22:44,190 --> 00:22:49,560 [Trois jours plus tard] 346 00:23:17,160 --> 00:23:17,790 Monsieur. 347 00:23:18,350 --> 00:23:20,000 Pendant l'octroi de la douce rosée il y a quelques jours, 348 00:23:20,000 --> 00:23:21,930 as-tu pu prendre de l'eau ? 349 00:23:22,590 --> 00:23:23,550 Bien sûr que je l'ai fait. 350 00:23:23,830 --> 00:23:24,960 L'eau du puits de bénédiction 351 00:23:24,960 --> 00:23:25,790 était si gentil. 352 00:23:25,880 --> 00:23:27,680 Tout le monde dans la capitale, 353 00:23:27,750 --> 00:23:29,610 petits et grands, il fallait y goûter. 354 00:23:29,720 --> 00:23:31,000 Alors, comment te sens-tu ? 355 00:23:31,240 --> 00:23:32,170 Un inconfort ? 356 00:23:32,310 --> 00:23:33,680 De quel genre de question s'agit-il ? 357 00:23:33,680 --> 00:23:35,750 Boire la douce rosée apporte la longévité. 358 00:23:35,750 --> 00:23:36,830 Je vais parfaitement bien, 359 00:23:36,830 --> 00:23:37,920 aucune gêne d'aucune sorte. 360 00:23:37,920 --> 00:23:38,680 S'en aller. 361 00:23:38,790 --> 00:23:40,160 Ne dérangez pas ma pêche. 362 00:23:40,160 --> 00:23:41,690 Quel genre de personne est-ce ? 363 00:23:51,030 --> 00:23:51,830 Vous avez perdu. 364 00:24:01,640 --> 00:24:02,970 Que s'est-il passé exactement ? 365 00:24:04,240 --> 00:24:05,920 Le poison a été neutralisé. 366 00:24:05,920 --> 00:24:08,000 Personne dans la capitale n'a été empoisonné. 367 00:24:08,000 --> 00:24:09,350 Votre plan a échoué. 368 00:24:09,590 --> 00:24:10,720 C'est impossible. 369 00:24:11,400 --> 00:24:12,200 Le poison de la pilule du vent rapide 370 00:24:12,200 --> 00:24:13,510 ne pouvait pas être guéri même par le vieil homme imparable. 371 00:24:13,510 --> 00:24:14,310 Comment as-tu géré 372 00:24:14,310 --> 00:24:16,240 le neutraliser en quelques jours seulement ? 373 00:24:25,270 --> 00:24:26,270 Pékin... 374 00:24:49,960 --> 00:24:51,070 Le gel glacial du sang ? 375 00:24:51,070 --> 00:24:51,790 À l'époque, Old Bug 376 00:24:51,790 --> 00:24:53,240 modifié mes méridiens avec des aiguilles en or 377 00:24:53,240 --> 00:24:54,270 et j'ai forcé la toxine du gel dans mon corps 378 00:24:54,270 --> 00:24:55,720 dans un méridien endormi. 379 00:24:55,960 --> 00:24:57,510 En fait, l'antidote à la pilule du vent rapide 380 00:24:57,510 --> 00:24:59,370 a toujours été dans mon corps. 381 00:25:00,310 --> 00:25:01,440 C'est pourquoi 382 00:25:01,510 --> 00:25:02,270 Old Bug, pleinement conscient 383 00:25:02,270 --> 00:25:03,510 que prendre la pilule Swift Wind signifiait une mort certaine, 384 00:25:03,510 --> 00:25:04,310 j'ai quand même choisi 385 00:25:04,310 --> 00:25:05,480 pour l'utiliser pour échapper à sa situation difficile. 386 00:25:05,480 --> 00:25:07,080 Parce qu'il le savait déjà 387 00:25:07,350 --> 00:25:08,510 le gel glacial du sang 388 00:25:08,510 --> 00:25:10,680 était l’antidote à la pilule du vent rapide. 389 00:25:10,680 --> 00:25:11,920 C'est aussi pourquoi 390 00:25:12,350 --> 00:25:13,270 le Vieil Homme Inarrêtable, qui aurait pu 391 00:25:13,270 --> 00:25:14,200 facilement neutralisé 392 00:25:14,200 --> 00:25:16,000 le poison que Old Bug lui a placé, 393 00:25:16,440 --> 00:25:18,070 est toujours mort du poison. 394 00:25:18,400 --> 00:25:20,440 Parce qu'à cette époque, le vieil homme imparable 395 00:25:20,440 --> 00:25:22,270 fait le choix le plus juste. 396 00:25:22,980 --> 00:25:26,020 [La nourriture comme médicament] 397 00:25:31,310 --> 00:25:32,590 Le vieil homme imparable, dans sa quête de développement 398 00:25:32,590 --> 00:25:33,790 l'antidote à la pilule du vent rapide, 399 00:25:33,790 --> 00:25:34,830 testé des poisons sur lui-même à plusieurs reprises 400 00:25:34,830 --> 00:25:36,680 puis a été pris dans une embuscade et empoisonné par Old Bug, 401 00:25:36,680 --> 00:25:39,200 il manque le moment optimal pour la désintoxication. 402 00:25:39,200 --> 00:25:40,750 Dans ses derniers instants, 403 00:25:41,440 --> 00:25:44,300 il a rempli la mission confié par nos pères. 404 00:26:06,270 --> 00:26:07,750 Maître! 405 00:26:07,750 --> 00:26:08,510 Mais il n'a pas eu le temps 406 00:26:08,510 --> 00:26:10,400 pour dire aux autres comment l'utiliser. 407 00:26:10,880 --> 00:26:12,030 C'est pourquoi le gel glacial du sang 408 00:26:12,030 --> 00:26:14,090 a toujours été considéré comme un poison. 409 00:26:14,400 --> 00:26:15,270 Je n'ai pas perdu. 410 00:26:15,880 --> 00:26:17,030 Je n'ai pas perdu contre toi. 411 00:26:17,070 --> 00:26:18,310 J'ai clairement gagné. 412 00:26:19,200 --> 00:26:20,460 Tu m'as effectivement battu, 413 00:26:21,880 --> 00:26:23,400 mais tu as aussi vraiment perdu. 414 00:26:23,550 --> 00:26:24,720 La justice prévaut, 415 00:26:25,200 --> 00:26:26,680 et la justice demeure. 416 00:26:26,680 --> 00:26:28,200 Tu as perdu face à l'esprit juste 417 00:26:28,200 --> 00:26:30,510 d'innombrables personnes au cours de ces 20 dernières années. 418 00:26:30,510 --> 00:26:31,240 Non. 419 00:26:32,550 --> 00:26:33,550 Je comprends maintenant. 420 00:26:35,480 --> 00:26:36,640 C'est le destin. 421 00:26:38,030 --> 00:26:39,200 C'est le paradis. 422 00:26:39,310 --> 00:26:41,000 C'est la voie céleste ça ne me laissera pas gagner ! 423 00:26:41,000 --> 00:26:41,920 Même maintenant, 424 00:26:41,920 --> 00:26:43,510 ça te favorise toujours ! 425 00:26:51,790 --> 00:26:53,160 Tu m'as demandé une fois 426 00:26:54,160 --> 00:26:56,200 si vous avez rejoint l'unité de police d'élite 427 00:26:56,200 --> 00:26:58,440 et j'ai rejoint l'agence d'escorte Pingyuan, 428 00:26:58,440 --> 00:26:59,750 que deviendrais-tu 429 00:26:59,750 --> 00:27:01,280 et que deviendrais-je. 430 00:27:01,640 --> 00:27:03,040 Je ne t'ai pas répondu alors, 431 00:27:03,270 --> 00:27:04,400 mais je peux te donner 432 00:27:04,400 --> 00:27:05,240 ma réponse maintenant. 433 00:27:06,400 --> 00:27:07,680 Si tel était le cas, 434 00:27:08,790 --> 00:27:09,720 tu es peut-être devenu 435 00:27:09,720 --> 00:27:10,550 un Pékin meilleur, 436 00:27:10,550 --> 00:27:11,200 mais je 437 00:27:11,880 --> 00:27:12,880 ne serait jamais devenu 438 00:27:12,880 --> 00:27:14,000 un Bei Kun plus méchant. 439 00:27:14,000 --> 00:27:15,440 Qu'est-ce qui vous rend si sûr ? 440 00:27:15,440 --> 00:27:16,200 Parce que dans ce monde, 441 00:27:16,200 --> 00:27:17,400 il y aura toujours de la souffrance, 442 00:27:17,400 --> 00:27:18,030 et il y aura toujours 443 00:27:18,030 --> 00:27:19,720 des gens qui ne sont pas favorisés par le destin. 444 00:27:19,720 --> 00:27:21,110 Mais la souffrance et la haine ne peuvent pas être 445 00:27:21,110 --> 00:27:22,440 raisons de nuire à des innocents. 446 00:27:22,440 --> 00:27:23,240 Même si une telle souffrance 447 00:27:23,240 --> 00:27:24,400 m'était arrivé, 448 00:27:24,720 --> 00:27:25,980 Je crois toujours fermement 449 00:27:26,160 --> 00:27:26,830 que si 450 00:27:26,830 --> 00:27:28,890 Miao Jie était alors apparue devant moi, 451 00:27:28,920 --> 00:27:29,750 je ne l'aurais jamais fait 452 00:27:29,750 --> 00:27:30,830 ce que tu as fait. 453 00:27:30,830 --> 00:27:32,000 C'est parce que tu ne sais pas 454 00:27:32,000 --> 00:27:33,400 où se trouvent vos racines ! 455 00:27:34,000 --> 00:27:35,200 Mais je le fais. 456 00:27:35,510 --> 00:27:36,880 En tant que personne de Haiya, 457 00:27:36,880 --> 00:27:37,960 Je n'ai rien fait de mal 458 00:27:37,960 --> 00:27:39,310 cherchant à se venger de Haiya ! 459 00:27:39,310 --> 00:27:41,310 Mais qu’en est-il de ces orphelins Haiya ? 460 00:27:41,790 --> 00:27:42,680 Zhu Yitie, 461 00:27:42,880 --> 00:27:43,720 Qing Ying, 462 00:27:44,310 --> 00:27:45,370 et Huang Wuchang. 463 00:27:45,680 --> 00:27:47,440 Ils ne vivaient pas tous dans la misère. 464 00:27:47,440 --> 00:27:48,680 Certains auraient même pu vivre une vie paisible, 465 00:27:48,680 --> 00:27:49,750 pourtant à cause de toi, 466 00:27:50,790 --> 00:27:52,250 ils sont tous morts tragiquement. 467 00:27:52,550 --> 00:27:53,790 Luo Shu, Luo Sen, 468 00:27:53,790 --> 00:27:54,680 Xing, Xiaoyue, 469 00:27:54,680 --> 00:27:56,160 et tous vos compatriotes Haiya— 470 00:27:56,160 --> 00:27:57,030 lequel d'entre eux 471 00:27:57,030 --> 00:27:58,310 a vécu une vie meilleure grâce à toi ? 472 00:27:58,310 --> 00:27:59,240 Tu n'arrêtes pas de dire 473 00:27:59,240 --> 00:28:00,000 tu le faisais pour Haiya, 474 00:28:00,000 --> 00:28:00,510 mais quand as-tu 475 00:28:00,510 --> 00:28:02,640 tu tiens vraiment à Haiya dans ton cœur ? 476 00:28:06,110 --> 00:28:08,400 Vous ressentez la douleur de vos malheurs passés, 477 00:28:08,400 --> 00:28:09,800 et à cause de cette douleur, 478 00:28:10,270 --> 00:28:11,030 tu exiges que les autres 479 00:28:11,030 --> 00:28:12,360 souffrez comme vous. 480 00:28:12,640 --> 00:28:14,030 A cause de tes désirs égoïstes, 481 00:28:14,030 --> 00:28:16,090 vous avez causé d'innombrables tragédies. 482 00:28:17,160 --> 00:28:19,270 Comment est le mal que vous avez infligé sur le royaume Qi 483 00:28:19,270 --> 00:28:20,110 différent de 484 00:28:20,110 --> 00:28:21,160 qu'est-ce que le royaume Qi 485 00:28:21,160 --> 00:28:22,420 qu'a fait Haiya à l'époque ? 486 00:28:23,480 --> 00:28:26,080 Aujourd'hui, tu cherches à te venger le royaume Qi, 487 00:28:26,480 --> 00:28:28,680 mais qui supportera la haine du Royaume Qi 488 00:28:28,720 --> 00:28:30,000 dans le futur ? 489 00:28:35,880 --> 00:28:37,030 En fait, tu as eu de nombreuses chances 490 00:28:37,030 --> 00:28:38,030 faire demi-tour. 491 00:28:42,830 --> 00:28:43,790 Au moment où je suis parti avec Miao Jie, 492 00:28:43,790 --> 00:28:44,510 je savais 493 00:28:44,510 --> 00:28:45,550 il y aurait 494 00:28:47,160 --> 00:28:47,880 aucune chance pour moi 495 00:28:47,880 --> 00:28:49,510 jamais revenir en arrière dans cette vie. 496 00:28:49,510 --> 00:28:51,110 De retour dans la voie navigable souterraine, 497 00:28:51,110 --> 00:28:52,270 quand Xueman et moi essayions de nous échapper, 498 00:28:52,270 --> 00:28:54,470 nous avons trouvé des explosifs partout sur les murs. 499 00:28:55,790 --> 00:28:56,790 Tu aurais pu facilement 500 00:28:56,790 --> 00:28:57,990 nous a tous fait exploser à mort, 501 00:28:59,880 --> 00:29:00,850 mais à la place, tu as simplement 502 00:29:00,850 --> 00:29:02,710 nous a piégés à l'intérieur du mécanisme. 503 00:29:06,400 --> 00:29:07,640 Je voulais juste vous tous 504 00:29:07,640 --> 00:29:09,790 pour assister à la chute du royaume Qi de vos propres yeux. 505 00:29:09,790 --> 00:29:11,000 Mais j'ai perdu. 506 00:29:12,200 --> 00:29:13,240 Ce cénotaphe 507 00:29:13,240 --> 00:29:14,970 construit pour Tong Shuang à Haiya, 508 00:29:15,510 --> 00:29:16,550 tu l'as vu, 509 00:29:17,350 --> 00:29:18,110 n'est-ce pas ? 510 00:29:49,440 --> 00:29:50,680 Certaines choses 511 00:29:52,830 --> 00:29:54,000 sont juste hors de ma portée 512 00:29:54,000 --> 00:29:55,240 dans cette vie. 513 00:29:56,030 --> 00:29:57,960 Mais vous les aviez autrefois à votre portée. 514 00:30:17,110 --> 00:30:17,920 Mon frère. 515 00:30:25,310 --> 00:30:26,880 S'il y a une prochaine vie, 516 00:30:28,960 --> 00:30:31,220 il vaut mieux que toi et moi ne nous revoyions plus jamais. 517 00:30:49,330 --> 00:30:53,490 ♪ Je dérive dans le vent comme l'herbe ♪ 518 00:30:53,000 --> 00:30:54,960 Le soleil est si chaud. 519 00:30:57,320 --> 00:30:59,760 ♪ J'ouvre les mains pour bloquer ♪ 520 00:31:00,280 --> 00:31:02,160 ♪ La tempête qui se prépare ♪ 521 00:31:05,330 --> 00:31:07,970 ♪ Le destin arrache les manches ♪ 522 00:31:08,370 --> 00:31:11,000 ♪ La couleur écarlate est si lourde ♪ 523 00:31:11,460 --> 00:31:12,670 ♪ Une goutte de pluie ♪ 524 00:31:13,570 --> 00:31:15,120 ♪ Pénètre ♪ 525 00:31:15,990 --> 00:31:18,350 ♪ Les élèves ♪ 526 00:31:21,470 --> 00:31:25,890 ♪ Parfois, les cauchemars persistent sans fin ♪ 527 00:31:26,310 --> 00:31:27,350 Alors viens avec moi. 528 00:31:29,530 --> 00:31:32,160 ♪ A flanc de falaise, il y en a toujours ♪ 529 00:31:32,440 --> 00:31:34,510 ♪ Aucun calme à trouver ♪ 530 00:31:35,600 --> 00:31:38,490 ♪ Comment quelques mots peuvent-ils apaiser ♪ 531 00:31:38,740 --> 00:31:40,290 ♪ La douleur au coeur ♪ 532 00:31:40,770 --> 00:31:43,250 ♪ Si le cœur se sent coupable ♪ 533 00:31:43,850 --> 00:31:46,280 ♪ N'osez pas chercher un ciel clair ♪ 534 00:31:46,860 --> 00:31:51,000 ♪ Les mains ont autrefois saisi le vide ♪ 535 00:31:51,800 --> 00:31:54,620 ♪ Je souhaite voler dans le noir comme des lucioles ♪ 536 00:31:54,780 --> 00:31:56,770 ♪ La lumière fragile ♪ 537 00:31:56,930 --> 00:31:59,710 ♪ Illumine le vide ♪ 538 00:32:00,060 --> 00:32:02,580 ♪ Voyager la longue nuit avec d'innombrables obstacles ♪ 539 00:32:02,800 --> 00:32:04,800 ♪ À travers les courants sous-jacents ♪ 540 00:32:05,010 --> 00:32:07,280 ♪ Ne m'arrête jamais ♪ 541 00:32:07,890 --> 00:32:10,730 ♪ Je veux que tout le monde me voie clairement ♪ 542 00:32:10,970 --> 00:32:12,780 ♪ Le feu inflexible ♪ 543 00:32:13,070 --> 00:32:15,710 ♪ Le pouls passionné ♪ 544 00:32:15,980 --> 00:32:17,840 ♪ Voir l'abîme ♪ 545 00:32:18,430 --> 00:32:23,070 ♪ Et voir le ciel ♪ 546 00:32:20,410 --> 00:32:25,250 [Un mois plus tard] 547 00:32:23,750 --> 00:32:25,000 Vous partez tous ? 548 00:32:25,250 --> 00:32:28,100 [Unité de police d'élite] 549 00:32:25,590 --> 00:32:26,920 Sa Majesté a rendu public 550 00:32:26,920 --> 00:32:27,920 l'incident de Haiya 551 00:32:27,920 --> 00:32:28,920 et tous les détails de l'affaire Yesha. 552 00:32:28,920 --> 00:32:29,580 Xueman et moi 553 00:32:29,600 --> 00:32:31,000 je prévois de revenir à Haiya 554 00:32:31,000 --> 00:32:32,930 et aidez-les à reconstruire leurs maisons. 555 00:32:33,110 --> 00:32:35,000 Nous pourrions être partis pendant environ un an, 556 00:32:35,240 --> 00:32:36,330 qui peut être considéré 557 00:32:36,330 --> 00:32:38,930 remplir notre promesse aux habitants de Haiya. 558 00:32:39,310 --> 00:32:40,510 Et vous deux ? 559 00:32:41,510 --> 00:32:42,400 Bien sûr, nous allons 560 00:32:42,400 --> 00:32:43,720 parcourir le monde. 561 00:32:43,880 --> 00:32:45,310 Rester tout le temps dans la capitale 562 00:32:45,310 --> 00:32:46,590 n'est pas bien. 563 00:32:46,720 --> 00:32:48,640 De plus, le royaume Qi est si vaste. 564 00:32:48,640 --> 00:32:49,310 Il doit y avoir beaucoup d'endroits 565 00:32:49,310 --> 00:32:50,590 qui ont besoin de notre aide. 566 00:32:50,880 --> 00:32:52,340 N'es-tu pas d'accord, Dairong ? 567 00:32:53,720 --> 00:32:54,650 Avant de partir, 568 00:32:54,720 --> 00:32:55,590 il y a une chose 569 00:32:55,590 --> 00:32:56,830 Je veux te demander, Dairong. 570 00:32:56,830 --> 00:32:57,720 Qu'est-ce que c'est? 571 00:32:58,000 --> 00:32:59,370 Aimeriez-vous être la deuxième femme agent de police 572 00:32:59,370 --> 00:33:00,960 de l'unité de police d'élite ? 573 00:33:00,960 --> 00:33:01,790 Elle ne le ferait pas. 574 00:33:03,070 --> 00:33:04,160 J'adorerais ! 575 00:33:09,000 --> 00:33:10,130 Vous partez tous, 576 00:33:10,400 --> 00:33:11,660 me laissant seul dans la capitale. 577 00:33:11,660 --> 00:33:12,580 Comme c'est ennuyeux. 578 00:33:13,160 --> 00:33:14,830 Est-ce que quelqu'un veut 579 00:33:14,920 --> 00:33:16,960 que je vienne avec moi ? 580 00:33:23,400 --> 00:33:24,880 Suis-je si antipathique ? 581 00:33:26,350 --> 00:33:27,960 J'ai entendu le chef Zhuge 582 00:33:27,960 --> 00:33:30,000 a déjà demandé sa retraite de Sa Majesté. 583 00:33:30,000 --> 00:33:30,960 Pouvez-vous, le nouveau nommé 584 00:33:30,960 --> 00:33:32,240 Chef de l'Unité des enquêtes secrètes, 585 00:33:32,240 --> 00:33:33,700 vraiment quitter la capitale ? 586 00:33:34,750 --> 00:33:37,680 Tu ne cherches pas d'excuse fuir, n'est-ce pas ? 587 00:33:37,930 --> 00:33:39,070 Ne me lancez pas. 588 00:33:39,070 --> 00:33:39,920 C'est ce qui me dérange 589 00:33:39,920 --> 00:33:41,070 le plus en ce moment. 590 00:33:41,240 --> 00:33:42,570 Je ne veux pas être chef. 591 00:33:42,640 --> 00:33:43,590 C'est trop gênant. 592 00:33:43,590 --> 00:33:44,960 Je préfère être un agent secret, 593 00:33:44,960 --> 00:33:45,880 gratuit et facile. 594 00:33:47,480 --> 00:33:49,310 Défier un ordre impérial est punissable par la mort. 595 00:33:48,090 --> 00:33:49,440 [Unité de police d'élite] 596 00:33:49,510 --> 00:33:51,270 Vous n'avez pas l'intention de nous entraîner vers le bas avec toi, n'est-ce pas ? 597 00:33:51,270 --> 00:33:52,920 Tu me tournes le dos maintenant ? 598 00:33:53,000 --> 00:33:56,310 C'est vous qui m'avez entraîné là-dedans en premier lieu. 599 00:33:56,310 --> 00:33:57,110 Et ça ? 600 00:33:57,110 --> 00:33:58,920 Pour vous éviter, chef Zhuge, 601 00:33:59,110 --> 00:34:00,200 s'ennuyer trop longtemps, 602 00:34:00,200 --> 00:34:00,830 un an 603 00:34:01,000 --> 00:34:02,200 à partir d'aujourd'hui, 604 00:34:02,270 --> 00:34:03,440 nous nous retrouverons ici. 605 00:34:03,830 --> 00:34:05,310 Après tout, nous avons encore 606 00:34:05,310 --> 00:34:06,440 une question importante 607 00:34:06,440 --> 00:34:08,500 cela nécessite la présence de tous. 608 00:34:26,630 --> 00:34:31,370 [Un an plus tard] 609 00:34:33,070 --> 00:34:34,330 Qui aurait pensé 610 00:34:34,550 --> 00:34:35,960 que le gendarme Xiao détiendrait 611 00:34:35,960 --> 00:34:37,110 un autre mariage après quatre ans ? 612 00:34:37,110 --> 00:34:38,070 En effet. 613 00:34:38,280 --> 00:34:39,070 M. Zhuge 614 00:34:39,070 --> 00:34:40,190 est déjà chef maintenant, 615 00:34:40,190 --> 00:34:42,449 pourtant c'est toujours lui qui mène le cheval. 616 00:34:42,630 --> 00:34:43,560 Prends des bonbons. 617 00:34:48,880 --> 00:34:49,630 À l'époque, 618 00:34:49,630 --> 00:34:51,280 C'est moi qui conduisais ton cheval, 619 00:34:51,280 --> 00:34:52,480 et maintenant c'est encore moi. 620 00:34:53,110 --> 00:34:55,070 Mais maintenant, je suis le chef de l'Unité des enquêtes secrètes. 621 00:34:55,070 --> 00:34:56,550 J'ai vraiment perdu la face cette fois. 622 00:34:56,550 --> 00:34:58,280 Comment dois-je faire face aux gens à partir de maintenant ? 623 00:34:58,280 --> 00:35:00,150 On n’y peut rien. Tu as encore perdu contre moi hier soir. 624 00:35:00,150 --> 00:35:00,840 D'ailleurs, 625 00:35:01,190 --> 00:35:02,110 pourquoi es-tu habillé 626 00:35:02,110 --> 00:35:03,150 encore si flashy ? 627 00:35:04,630 --> 00:35:05,320 Pas grave. 628 00:35:06,320 --> 00:35:07,590 Le plus grand détective du royaume Qi 629 00:35:07,590 --> 00:35:09,320 épouser deux fois la même personne 630 00:35:09,320 --> 00:35:10,760 et moi menant le cheval deux fois 631 00:35:10,760 --> 00:35:12,030 ça doit être sans précédent 632 00:35:12,030 --> 00:35:13,150 et cela ne se reproduira plus jamais. 633 00:35:13,150 --> 00:35:14,590 Je suis vraiment honoré. 634 00:35:15,070 --> 00:35:17,200 La prochaine fois, je mènerai le cheval pour toi. 635 00:35:42,590 --> 00:35:43,920 En te voyant te marier, 636 00:35:44,110 --> 00:35:45,510 J'ai enfin 637 00:35:45,510 --> 00:35:47,150 mettre une inquiétude au repos. 638 00:35:47,480 --> 00:35:49,070 Quand je retrouve ta mère 639 00:35:49,070 --> 00:35:50,230 dans l'au-delà, 640 00:35:50,840 --> 00:35:52,770 nous pourrons tous les deux reposer en paix. 641 00:36:32,530 --> 00:36:36,280 [Bonheur] 642 00:36:53,060 --> 00:36:56,390 ♪ Depuis combien de temps ai-je attendu ce moment dans le temps ? ♪ 643 00:36:57,270 --> 00:37:00,670 ♪ Main dans la main, jusqu'à la fin de nos vies ♪ 644 00:37:00,870 --> 00:37:06,880 ♪ Des lanternes illuminent les rideaux de brocart en toutes saisons ♪ 645 00:37:07,580 --> 00:37:11,130 ♪ Depuis combien de temps ai-je attendu ce moment dans le temps ? ♪ 646 00:37:11,750 --> 00:37:15,280 ♪ Avec de la mélodie et du vin, paresse en se prélassant au clair de lune ♪ 647 00:37:15,400 --> 00:37:18,750 ♪ La beauté s'estompe avec le temps ♪ 648 00:37:19,090 --> 00:37:21,820 ♪ Ne persistant que pour toi ♪ 649 00:37:22,750 --> 00:37:25,550 ♪ Les brises remuent les vagues ♪ 650 00:37:26,170 --> 00:37:29,170 ♪ Brillant comme un vaste ciel étoilé ♪ 651 00:37:29,350 --> 00:37:32,530 ♪ Seulement parce que je t'aimais ♪ 652 00:37:32,690 --> 00:37:36,380 ♪ Automne et eaux constituent une harmonie parfaite ♪ 653 00:37:36,710 --> 00:37:38,810 ♪ Même si ♪ 654 00:37:39,060 --> 00:37:43,290 ♪ Les fleurs tombent dans une nuit silencieuse ♪ 655 00:37:44,030 --> 00:37:46,010 ♪ Même si ♪ 656 00:37:46,230 --> 00:37:50,690 ♪ Les hirondelles reviennent précipitamment avec la sombre saison qui approche ♪ 657 00:37:51,760 --> 00:37:57,950 ♪ Grimpe au sommet et te montre mon amour ♪ 658 00:37:58,330 --> 00:38:05,090 ♪ Le temps passe comme des étoiles filantes ♪ 659 00:38:05,780 --> 00:38:07,970 ♪ Cette scène ♪ 660 00:38:08,140 --> 00:38:12,700 ♪ Dix mille charmes ♪ 661 00:38:13,140 --> 00:38:19,310 ♪ Atténuez les reflets et les éclairs des lames ♪ 662 00:38:34,970 --> 00:38:38,360 ♪ Depuis combien de temps ai-je attendu ce moment dans le temps ? ♪ 663 00:38:39,040 --> 00:38:42,580 ♪ En me marmonnant, bavarder sans fin ♪ 664 00:38:41,920 --> 00:38:48,000 [Bonheur] 665 00:38:42,720 --> 00:38:48,300 ♪ Tes soucis sont les miens aussi, les rêves ne cessent jamais ♪ 666 00:38:49,460 --> 00:38:52,900 ♪ Depuis combien de temps ai-je attendu ce moment dans le temps ? ♪ 667 00:38:53,650 --> 00:38:57,030 ♪ Les saules se balancent doucement, et les flocons de neige tombent doucement ♪ 668 00:38:57,240 --> 00:39:00,410 ♪ La beauté s'estompe avec le temps ♪ 669 00:39:00,810 --> 00:39:03,530 ♪ Ne persistant que pour toi ♪ 670 00:39:04,620 --> 00:39:07,300 ♪ Les brises remuent les vagues ♪ 671 00:39:06,190 --> 00:39:07,030 Chéri. 672 00:39:07,590 --> 00:39:08,880 Vous ne pouvez plus attendre ? 673 00:39:08,110 --> 00:39:10,860 ♪ Brillant comme un vaste ciel étoilé ♪ 674 00:39:10,230 --> 00:39:11,670 En effet, j'ai attendu trop longtemps. 675 00:39:11,290 --> 00:39:14,340 ♪ Seulement parce que je t'aimais ♪ 676 00:39:14,560 --> 00:39:18,530 ♪ Automne et eaux constituent une harmonie parfaite ♪ 677 00:39:18,690 --> 00:39:20,190 ♪ Même si ♪ 678 00:39:19,150 --> 00:39:19,960 Pékin. 679 00:39:20,550 --> 00:39:21,360 Quand es-tu devenu 680 00:39:20,860 --> 00:39:25,570 ♪ Les fleurs tombent dans une nuit silencieuse ♪ 681 00:39:21,360 --> 00:39:22,480 si affectueux ? 682 00:39:23,070 --> 00:39:24,470 Comment tu viens de m'appeler ? 683 00:39:25,880 --> 00:39:27,520 ♪ Même si ♪ 684 00:39:27,150 --> 00:39:28,000 Chéri. 685 00:39:28,020 --> 00:39:32,870 ♪ Les hirondelles reviennent précipitamment avec la sombre saison qui approche ♪ 686 00:39:33,790 --> 00:39:39,850 ♪ Grimpe au sommet et te montre mon amour ♪ 687 00:39:40,350 --> 00:39:46,910 ♪ Le temps passe comme des étoiles filantes ♪ 688 00:39:47,550 --> 00:39:49,760 ♪ Cette scène ♪ 689 00:39:49,900 --> 00:39:54,360 ♪ Dix mille charmes ♪ 690 00:39:55,040 --> 00:40:01,040 ♪ Peut résister à la charge de d'innombrables chevaux ♪ 691 00:40:02,180 --> 00:40:04,760 ♪ Ce moment ♪ 692 00:40:04,480 --> 00:40:05,190 Xiao ! 693 00:40:05,320 --> 00:40:06,070 Xueman ! 694 00:40:06,590 --> 00:40:07,760 Il y a une affaire majeure ! 695 00:40:07,120 --> 00:40:12,100 ♪ C'est ce à quoi nous aspirions depuis longtemps ♪ 696 00:40:07,800 --> 00:40:08,920 Il y a une affaire majeure ! 697 00:40:08,920 --> 00:40:10,280 C'est extrêmement urgent ! 698 00:40:16,320 --> 00:40:17,190 À venir! 699 00:40:48,030 --> 00:40:52,560 [La fin]