1 00:01:30,590 --> 00:01:34,979 [Le détective recherché] 2 00:01:35,259 --> 00:01:37,950 [Épisode 33] 3 00:01:53,310 --> 00:01:54,970 Il n'a toujours rien mangé. 4 00:01:55,640 --> 00:01:56,840 Quel est le problème? 5 00:01:57,560 --> 00:01:58,509 Il nous a seulement dit 6 00:01:58,680 --> 00:02:00,070 pour ne pas le déranger 7 00:02:00,070 --> 00:02:01,730 jusqu'au retour de Zhuge Kongyun. 8 00:02:01,870 --> 00:02:03,400 Je ne sais pas ce qui s'est passé. 9 00:02:03,400 --> 00:02:05,000 Il est là depuis des jours. 10 00:02:05,070 --> 00:02:06,430 On va le voir ? 11 00:02:06,790 --> 00:02:08,520 -Jeune Maître. -Jeune Maître. 12 00:02:10,000 --> 00:02:10,960 Est-il là-dedans ? 13 00:02:10,960 --> 00:02:11,430 Jeune Maître. 14 00:02:11,430 --> 00:02:12,030 Oui. 15 00:02:21,030 --> 00:02:21,960 C’est confirmé. 16 00:02:23,000 --> 00:02:24,200 Vous l’avez bien deviné. 17 00:02:32,450 --> 00:02:35,150 [Ouicha] 18 00:02:32,710 --> 00:02:33,590 Je me souviens d'une chose 19 00:02:33,590 --> 00:02:35,400 dit par le roi Zhong des gendarmes. 20 00:02:35,400 --> 00:02:37,430 Quand toutes les impossibilités sont exclues, 21 00:02:37,430 --> 00:02:38,400 ce qui reste... 22 00:02:38,470 --> 00:02:40,120 même si vous ne le croyez peut-être pas— 23 00:02:40,120 --> 00:02:41,910 ça doit être la vérité. 24 00:02:43,430 --> 00:02:45,360 Il ressemblait à un jeune homme. 25 00:02:45,360 --> 00:02:47,190 A en juger par le physique, 26 00:02:47,190 --> 00:02:49,100 c'était probablement un homme d'âge moyen. 27 00:02:49,100 --> 00:02:50,190 Il est apparu à chaque fois avec le visage couvert. 28 00:02:49,460 --> 00:02:49,810 [Ouicha] 29 00:02:49,840 --> 00:02:50,120 [Miao Yun] [Miao Jie] [Résidence Bei Hai] 30 00:02:50,190 --> 00:02:51,400 Je ne pouvais pas voir à quoi il ressemblait vraiment. 31 00:02:50,220 --> 00:02:50,460 [Ouicha] 32 00:02:51,470 --> 00:02:52,560 Du côté droit de son œil, 33 00:02:52,560 --> 00:02:53,760 il y a une taupe noire. 34 00:02:54,030 --> 00:02:54,610 Pékin, 35 00:02:54,870 --> 00:02:56,400 as-tu découvert quelque chose ? 36 00:02:56,400 --> 00:02:58,520 Yesha est Xiao Beiming. 37 00:02:58,520 --> 00:02:59,310 Mais il est probablement mort maintenant. 38 00:02:59,310 --> 00:03:00,510 Le Maître est une divinité. 39 00:03:00,870 --> 00:03:01,910 Il ne meurt jamais. 40 00:03:01,910 --> 00:03:02,630 En fait, 41 00:03:02,630 --> 00:03:03,430 chaque survivant de Haiya 42 00:03:03,430 --> 00:03:04,310 est Yesha. 43 00:03:04,710 --> 00:03:06,630 Bei Kun et Pékin... 44 00:03:04,910 --> 00:03:05,730 [Orphelins Haiya] 45 00:03:06,870 --> 00:03:07,870 Je n'ai pas rempli mon devoir de père. 46 00:03:07,870 --> 00:03:10,400 Maintenant, je confie mes enfants à vos soins. 47 00:03:10,400 --> 00:03:12,470 Est-ce que l'effondrement du tombeau souterrain de Bei Hai 48 00:03:12,470 --> 00:03:13,120 prévu 49 00:03:13,120 --> 00:03:14,360 par le deuxième Yesha 50 00:03:15,030 --> 00:03:16,310 pour nous tuer tous ? 51 00:03:16,470 --> 00:03:17,190 Mais quelqu'un pourrait-il 52 00:03:17,190 --> 00:03:18,150 nous ont suivis, 53 00:03:18,150 --> 00:03:19,400 échappé à tous les mécanismes, 54 00:03:19,400 --> 00:03:20,750 et est resté indétectable ? 55 00:03:20,750 --> 00:03:21,870 Comment avait-il pu faire tout cela ? 56 00:03:21,870 --> 00:03:23,310 Au lieu de sa capacité, 57 00:03:24,310 --> 00:03:25,510 le timing était le point important. 58 00:03:26,800 --> 00:03:27,520 j'ai compris 59 00:03:27,520 --> 00:03:28,750 qui est le nouveau Yesha. 60 00:03:28,840 --> 00:03:29,960 Qui exactement ? 61 00:03:34,680 --> 00:03:35,300 Toute l'histoire 62 00:03:35,300 --> 00:03:36,800 a commencé après l’affaire Haiya. 63 00:03:36,800 --> 00:03:38,120 Comme nous l'avons déduit précédemment, 64 00:03:38,120 --> 00:03:39,030 l'armée de Canfeng s'est engagée 65 00:03:39,030 --> 00:03:40,150 crimes graves à Haiya. 66 00:03:40,150 --> 00:03:41,400 Miao Jie est revenu à le Secrétariat Impérial 67 00:03:41,400 --> 00:03:42,680 avec une inimitié amère, 68 00:03:42,710 --> 00:03:44,430 projetant de venger le peuple Haiya. 69 00:03:44,430 --> 00:03:45,820 Sachant bien qu'il ne pouvait pas 70 00:03:45,820 --> 00:03:47,420 achever la vengeance seul, 71 00:03:47,430 --> 00:03:49,160 il a commencé à préparer un successeur. 72 00:03:49,520 --> 00:03:51,400 Mais celui qu'il a choisi a fait semblant d'être 73 00:03:51,400 --> 00:03:52,750 mentalement déficient. 74 00:03:52,750 --> 00:03:53,520 Droite. 75 00:03:54,579 --> 00:03:56,900 Je parie qu'il a réfléchi 76 00:03:55,930 --> 00:03:58,460 [Miao Yun] 77 00:03:57,190 --> 00:03:58,360 tuer Miao Yun. 78 00:03:58,750 --> 00:03:59,960 Mais il ne pouvait pas se résoudre à le faire, 79 00:03:59,960 --> 00:04:01,760 puisqu'ils étaient tous les deux originaires de Haiya. 80 00:04:02,030 --> 00:04:03,000 Alors, il a pris une décision risquée 81 00:04:03,000 --> 00:04:04,400 de renvoyer Miao Yun, 82 00:04:04,910 --> 00:04:06,610 le laissant se débrouiller tout seul. 83 00:04:06,610 --> 00:04:07,920 [Miao Yun] 84 00:04:10,520 --> 00:04:11,430 Et alors ? 85 00:04:12,080 --> 00:04:12,810 Puis, il a commencé 86 00:04:12,810 --> 00:04:14,000 former un nouveau successeur. 87 00:04:14,000 --> 00:04:15,630 C'était le tout début de 88 00:04:15,630 --> 00:04:17,130 la mort des membres de l'armée de Canfeng 89 00:04:17,130 --> 00:04:18,390 enregistré dans le registre des orphelins Haiya. 90 00:04:18,390 --> 00:04:19,600 Ces orphelins Haiya étaient 91 00:04:19,600 --> 00:04:21,040 emportés les uns après les autres. 92 00:04:21,040 --> 00:04:22,310 Il avait l'intention de sélectionner l'un des orphelins 93 00:04:22,310 --> 00:04:23,240 être le nouveau Yesha ? 94 00:04:23,240 --> 00:04:24,840 Je suppose que j'étais candidat aussi. 95 00:04:25,000 --> 00:04:25,920 Mais la protection du Maître 96 00:04:25,920 --> 00:04:27,040 pour moi 97 00:04:28,870 --> 00:04:30,870 lui a refusé toute chance d'agir. 98 00:04:31,270 --> 00:04:32,040 Cependant, finalement, 99 00:04:32,040 --> 00:04:33,870 il a quand même trouvé un successeur idéal. 100 00:04:33,870 --> 00:04:35,470 Cet enfant était comme lui, 101 00:04:35,510 --> 00:04:37,000 car ils nourrissaient tous deux une haine mortelle. 102 00:04:37,000 --> 00:04:38,240 L'enfant était brutal, sans cœur, 103 00:04:38,240 --> 00:04:39,840 et extrêmement intelligent. 104 00:04:39,940 --> 00:04:40,800 Ensuite, ils ont commencé 105 00:04:40,800 --> 00:04:42,400 planification du premier cas. 106 00:04:42,870 --> 00:04:44,270 Ce cas précis a conduit à 107 00:04:44,830 --> 00:04:46,560 tous les événements dont nous avons eu connaissance plus tard. 108 00:04:46,870 --> 00:04:48,070 De quel cas s'agissait-il ? 109 00:04:52,600 --> 00:04:54,130 Agence d'escorte Pingyuan... 110 00:04:54,630 --> 00:04:56,390 Une chose me laisse perplexe. 111 00:04:56,390 --> 00:04:57,390 Dans le cadre de sa vengeance, 112 00:04:57,390 --> 00:04:59,000 Miao Jie a tué beaucoup de les membres de l'armée de Canfeng impliqué dans le massacre 113 00:04:59,000 --> 00:05:00,830 et les fonctionnaires qui a suggéré cet acte impitoyable. 114 00:05:00,830 --> 00:05:02,040 Mais il n'a tué que les personnes intéressantes 115 00:05:02,040 --> 00:05:03,480 et épargné leurs familles. 116 00:05:03,480 --> 00:05:05,480 Il n'y a qu'une seule explication à cela... 117 00:05:05,480 --> 00:05:07,410 il a dû cacher la véritable identité 118 00:05:07,630 --> 00:05:08,770 de l'enfant qu'il a choisi. 119 00:05:08,770 --> 00:05:09,800 Des morts 120 00:05:09,830 --> 00:05:11,500 on ne peut pas être suspect. 121 00:05:11,800 --> 00:05:13,260 [Tong Xin] [Enfant mâle] [Tong Peng] 122 00:05:12,270 --> 00:05:13,800 L'enfant qu'il a choisi 123 00:05:14,950 --> 00:05:16,070 était Tong Shuang. 124 00:05:17,680 --> 00:05:18,830 Comment cela pourrait-il être possible ? 125 00:05:18,830 --> 00:05:20,630 Vous dites que Tong Shuang est... 126 00:05:23,120 --> 00:05:24,750 Je me demandais une chose. 127 00:05:24,750 --> 00:05:26,360 Comment le nouveau Yesha a-t-il connu 128 00:05:26,360 --> 00:05:27,480 chaque mouvement de notre plan, 129 00:05:27,480 --> 00:05:28,220 y compris le temps 130 00:05:28,220 --> 00:05:29,430 on part pour Haiya ? 131 00:05:30,120 --> 00:05:32,580 Cette lettre de plainte secrète pour mauvaise conduite 132 00:05:32,870 --> 00:05:34,120 contre le chef Fang a été livré 133 00:05:34,120 --> 00:05:35,600 à l'Unité des enquêtes secrètes 134 00:05:35,600 --> 00:05:38,130 précisément avant de retourner dans la capitale. 135 00:05:39,480 --> 00:05:40,750 Il ne peut y avoir qu'une seule raison... 136 00:05:40,750 --> 00:05:43,240 cette personne a été autour de nous tout le temps. 137 00:05:43,240 --> 00:05:44,040 Impossible. 138 00:05:44,430 --> 00:05:45,830 Absolument impossible. 139 00:05:47,510 --> 00:05:48,360 je sais 140 00:05:49,480 --> 00:05:50,940 vous trouvez ça incroyable. 141 00:05:51,480 --> 00:05:52,600 Mais lors de ma visite à Weizhou... 142 00:05:52,600 --> 00:05:54,210 Le deuxième jeune maître Tong Peng 143 00:05:54,210 --> 00:05:56,400 a été ramené par le Maître. 144 00:05:54,430 --> 00:05:56,430 [Agence d'escorte Pingyuan] 145 00:05:56,510 --> 00:05:58,750 Personne ne sait qui est sa mère. 146 00:05:59,070 --> 00:06:00,430 Le troisième jeune maître était d'environ 147 00:06:00,430 --> 00:06:01,830 l'âge du deuxième à cette époque. 148 00:06:01,830 --> 00:06:02,950 C'était un méchant, 149 00:06:02,950 --> 00:06:04,160 énergique et actif 150 00:06:04,270 --> 00:06:05,800 petit fauteur de troubles. 151 00:06:06,040 --> 00:06:08,750 Il aimait particulièrement provoquer le deuxième jeune maître. 152 00:06:08,750 --> 00:06:10,310 Quel plaisir de le voir 153 00:06:10,310 --> 00:06:12,160 devenir un composé 154 00:06:12,510 --> 00:06:14,240 et monsieur calme maintenant. 155 00:06:19,510 --> 00:06:20,310 M. Hai, 156 00:06:21,120 --> 00:06:21,720 peux-tu m'emmener 157 00:06:21,720 --> 00:06:23,290 au cimetière de la famille Tong ? 158 00:06:23,290 --> 00:06:25,400 [Agence d'escorte Pingyuan] [Tombeau de Tong Peng] 159 00:06:28,390 --> 00:06:29,430 Regardez ça... 160 00:06:30,310 --> 00:06:32,240 Comment pouvons-nous l'expliquer au Maître ? 161 00:06:43,800 --> 00:06:46,120 Je me souviens de ces deux frères 162 00:06:46,120 --> 00:06:47,320 une fois, je me suis battu. 163 00:06:47,480 --> 00:06:48,600 Le deuxième jeune maître 164 00:06:48,600 --> 00:06:50,680 poussa le troisième jeune maître au sol. 165 00:06:50,680 --> 00:06:53,800 Le bras droit du troisième jeune maître s'est cassé. 166 00:06:53,920 --> 00:06:54,870 L'os de son bras droit 167 00:06:54,870 --> 00:06:56,560 est sensiblement plus fin que celui de gauche, 168 00:06:56,560 --> 00:06:58,070 ce qui veut dire son bras droit 169 00:06:58,070 --> 00:06:59,390 a été blessé avant de mourir. 170 00:06:59,390 --> 00:07:01,190 Les os des enfants grandissent rapidement. 171 00:07:01,240 --> 00:07:02,000 Le bras droit blessé de cet enfant 172 00:07:02,000 --> 00:07:03,240 n'a pas pu bouger pendant longtemps. 173 00:07:03,240 --> 00:07:04,360 L'os de son bras droit 174 00:07:04,360 --> 00:07:04,800 est devenu 175 00:07:04,800 --> 00:07:06,310 comme ça après sa guérison. 176 00:07:06,600 --> 00:07:07,270 M. Hai, 177 00:07:07,270 --> 00:07:08,000 si ta mémoire 178 00:07:08,000 --> 00:07:09,510 ça te sert bien dans ce combat, 179 00:07:09,510 --> 00:07:10,570 alors je peux conclure 180 00:07:10,830 --> 00:07:12,560 que le garçon dans ce cercueil n'est pas Tong Peng, 181 00:07:12,560 --> 00:07:13,750 mais Tong Shuang, 182 00:07:14,070 --> 00:07:15,870 le troisième jeune maître blessé. 183 00:07:16,070 --> 00:07:16,950 Tong Shuang... 184 00:07:17,600 --> 00:07:18,750 est un imposteur ? 185 00:07:20,560 --> 00:07:21,750 Te souviens-tu 186 00:07:21,830 --> 00:07:22,870 M. Shen Bi ? 187 00:07:23,000 --> 00:07:24,480 J'ai suivi l'Unité d'Enquête Secrète 188 00:07:24,480 --> 00:07:25,510 à la ville de Chunyu. 189 00:07:25,560 --> 00:07:26,480 M. Shen a été retrouvé 190 00:07:26,480 --> 00:07:27,240 dans un endroit 191 00:07:27,240 --> 00:07:28,390 avec beaucoup d'enfants. 192 00:07:28,390 --> 00:07:29,790 Ensuite, ils ont emmené M. Shen 193 00:07:29,820 --> 00:07:31,050 dans une maison, 194 00:07:31,240 --> 00:07:33,240 qui était entouré de montagnes. 195 00:07:34,040 --> 00:07:35,360 Si je suppose que c'est vrai, 196 00:07:35,430 --> 00:07:37,190 la personne qui a empoisonné et tué M. Shen 197 00:07:37,190 --> 00:07:38,120 c'était l'homme qui était avec lui 198 00:07:38,120 --> 00:07:39,560 tout le temps – Tong Shuang. 199 00:07:39,560 --> 00:07:40,600 Te souviens-tu qui était avec Qing Ying 200 00:07:40,600 --> 00:07:41,630 quand est-elle morte ? 201 00:07:42,120 --> 00:07:42,920 Que s'est-il passé exactement 202 00:07:42,920 --> 00:07:44,000 à Haiya à l'époque ? 203 00:07:44,000 --> 00:07:45,270 Pensez-vous que je suis un lâche sans âme 204 00:07:45,270 --> 00:07:46,480 comme Zhu Yitie ? 205 00:07:46,680 --> 00:07:48,190 Je ne dirai rien. 206 00:08:12,430 --> 00:08:13,680 Te souviens-tu qui était la dernière personne 207 00:08:13,680 --> 00:08:15,540 Huang Wuchang s'est rencontré avant de mourir ? 208 00:08:21,000 --> 00:08:21,800 Attaque! 209 00:08:27,750 --> 00:08:29,410 Serait-ce des coïncidences ? 210 00:08:29,600 --> 00:08:31,370 Ces incidents ne suffisent pas à prouver 211 00:08:31,370 --> 00:08:31,970 que leur mort 212 00:08:31,970 --> 00:08:33,720 ont été orchestrés par Tong Shuang. 213 00:08:33,720 --> 00:08:34,630 Ce que Pékin a dit 214 00:08:34,630 --> 00:08:35,690 a probablement raison. 215 00:08:36,150 --> 00:08:38,000 Quand j'ai détaché Tong Shuang, 216 00:08:38,080 --> 00:08:39,630 J'ai remarqué que les marques de corde étaient très légères. 217 00:08:39,630 --> 00:08:40,960 Je n'y ai pas trop réfléchi. 218 00:08:40,960 --> 00:08:42,080 Mais maintenant que j'y pense, 219 00:08:42,080 --> 00:08:43,270 s'il avait été attaché pendant longtemps 220 00:08:43,270 --> 00:08:44,600 il a été retenu en otage, 221 00:08:44,600 --> 00:08:45,750 les marques auraient été profondes, 222 00:08:45,750 --> 00:08:47,320 et il aurait pu y avoir des bleus. 223 00:08:47,320 --> 00:08:48,840 Mais la situation était inverse. 224 00:08:48,840 --> 00:08:49,910 Proposez-vous 225 00:08:50,200 --> 00:08:50,880 qu'il ne s'est pas attaché 226 00:08:50,880 --> 00:08:52,090 jusqu'à ce qu'il réalise 227 00:08:52,320 --> 00:08:53,840 nous étions sur le point d'atteindre le sommet ? 228 00:08:53,840 --> 00:08:55,170 En plus, Huang Wuchang 229 00:08:55,440 --> 00:08:57,700 s'est suicidé sans hésitation. 230 00:08:57,720 --> 00:08:58,960 Si je ne me trompe pas, 231 00:08:59,080 --> 00:09:00,240 ils ont dû découvrir 232 00:09:00,240 --> 00:09:01,440 Le tombeau souterrain de Bei Hai 233 00:09:01,440 --> 00:09:03,370 et j'y suis même entré plus d'une fois. 234 00:09:03,480 --> 00:09:04,200 Compte tenu de leur capacité, 235 00:09:04,200 --> 00:09:05,080 ce ne serait pas difficile pour eux 236 00:09:05,080 --> 00:09:05,600 résoudre 237 00:09:05,600 --> 00:09:06,720 les trois énigmes là-bas. 238 00:09:06,720 --> 00:09:08,440 Mais comme ils n'avaient pas la clé, 239 00:09:08,440 --> 00:09:09,310 ils n'ont pas réussi à accéder 240 00:09:09,310 --> 00:09:10,370 la chambre intérieure. 241 00:09:10,510 --> 00:09:11,960 Alors, il s'est approché de toi 242 00:09:12,120 --> 00:09:13,510 afin de trouver la clé. 243 00:09:14,030 --> 00:09:15,030 Miao Jie savait 244 00:09:15,200 --> 00:09:16,290 Le Maître était la personne 245 00:09:16,290 --> 00:09:17,150 qui Bei Hai a rencontré pour la dernière fois. 246 00:09:17,150 --> 00:09:18,060 Si cette clé 247 00:09:18,080 --> 00:09:19,230 existe vraiment, 248 00:09:19,440 --> 00:09:20,400 Bei Hai a dû 249 00:09:20,420 --> 00:09:21,690 je l'ai donné au Maître. 250 00:09:21,790 --> 00:09:22,720 Après la mort du Maître, 251 00:09:22,720 --> 00:09:23,820 ils n'ont pas pu trouver cette clé 252 00:09:23,820 --> 00:09:25,670 même après avoir cherché toute l'unité de police d'élite. 253 00:09:25,670 --> 00:09:27,000 Si j'étais Yesha, 254 00:09:27,150 --> 00:09:28,150 Je supposerais aussi 255 00:09:28,150 --> 00:09:29,170 Le Maître m'a donné la clé 256 00:09:29,170 --> 00:09:29,960 en fin de compte. 257 00:09:30,030 --> 00:09:31,970 Donc l'explosion dans la tombe souterraine ce jour-là 258 00:09:31,970 --> 00:09:33,600 a été déclenché par son peuple 259 00:09:33,600 --> 00:09:35,400 qu'il y a planté à l'avance. 260 00:09:37,510 --> 00:09:38,330 Il a déjà eu 261 00:09:38,360 --> 00:09:39,530 ce qu'il voulait. 262 00:09:39,720 --> 00:09:40,450 Faire semblant de sa propre mort 263 00:09:40,450 --> 00:09:41,810 sous les éboulis 264 00:09:41,840 --> 00:09:43,790 était son dernier plan d'évasion. 265 00:09:44,390 --> 00:09:45,390 Après tout, aucun de nous 266 00:09:45,390 --> 00:09:46,980 J'ai vraiment vu son corps. 267 00:09:47,120 --> 00:09:48,910 Ce qu'il voulait obtenir... 268 00:09:52,390 --> 00:09:53,550 C’étaient les pilules Swift Wind. 269 00:09:53,550 --> 00:09:55,040 Il nous a fait aller à Haiya 270 00:09:56,080 --> 00:09:57,210 parce qu'il croyait 271 00:09:57,510 --> 00:09:58,510 il restait des pilules de vent rapide 272 00:09:58,510 --> 00:10:00,200 dans cette chambre secrète. 273 00:10:00,240 --> 00:10:00,910 C'est mauvais. 274 00:10:01,550 --> 00:10:02,540 Maintenant, il a la formule 275 00:10:02,540 --> 00:10:03,770 des pilules Swift Wind. 276 00:10:03,770 --> 00:10:04,370 Ce qu'il veut 277 00:10:04,370 --> 00:10:05,490 plus que tout maintenant, c'est... 278 00:10:05,490 --> 00:10:06,950 Pour prendre la revanche finale. 279 00:10:07,610 --> 00:10:10,690 [Zhu Yitie] [Huang Wuchang] [Pilules de vent rapide] 280 00:10:09,510 --> 00:10:10,410 Je ne suis pas d'accord. 281 00:10:10,600 --> 00:10:12,260 Il s’agit essentiellement d’un pari. 282 00:10:13,530 --> 00:10:14,930 Une fois que nous aurons commencé à faire cela, 283 00:10:15,130 --> 00:10:16,050 il y aura 284 00:10:16,050 --> 00:10:18,050 pas de retour. 285 00:10:18,050 --> 00:10:19,510 Avons-nous un autre choix ? 286 00:10:20,410 --> 00:10:21,490 Nous n'avons pas le choix. 287 00:10:22,240 --> 00:10:23,770 Nous devons prendre ce pari. 288 00:10:28,370 --> 00:10:30,080 Quelle est l'urgence ça t'amène ici ? 289 00:10:30,080 --> 00:10:30,880 Votre Majesté, 290 00:10:31,560 --> 00:10:33,770 l'Unité d'enquête secrète a découvert 291 00:10:33,770 --> 00:10:35,370 sentiers de Xiao Beiming. 292 00:10:35,530 --> 00:10:36,320 Où est-il ? 293 00:10:36,320 --> 00:10:37,490 Il n'est pas en détention. 294 00:10:37,490 --> 00:10:40,050 Au lieu de cela, il attend à l'extérieur du hall. 295 00:10:41,890 --> 00:10:42,920 Dehors? 296 00:10:43,010 --> 00:10:43,810 Votre Majesté, 297 00:10:44,050 --> 00:10:45,370 l'Unité d'Enquête Secrète 298 00:10:45,370 --> 00:10:46,800 a obtenu de nouvelles preuves 299 00:10:46,800 --> 00:10:48,650 sur le cas concernant Yesha. 300 00:10:48,650 --> 00:10:50,490 Maintenant, c'est confirmé 301 00:10:50,530 --> 00:10:52,290 que Xiao Beiming n'est pas Yesha, 302 00:10:52,290 --> 00:10:53,680 et que les crimes dont il est accusé 303 00:10:53,680 --> 00:10:55,490 sont de fausses accusations. 304 00:10:55,490 --> 00:10:56,920 Que veux-tu dire? 305 00:10:58,250 --> 00:10:59,250 Votre Majesté, 306 00:10:59,320 --> 00:11:00,680 depuis l'affaire du lac Fengbo, 307 00:11:00,680 --> 00:11:02,320 Xiao Beiming a été lésé 308 00:11:02,320 --> 00:11:03,650 et en cavale depuis trois ans, 309 00:11:03,650 --> 00:11:04,490 je cherche désespérément des preuves 310 00:11:04,490 --> 00:11:05,490 pour blanchir son nom. 311 00:11:05,600 --> 00:11:06,130 Chef Fang 312 00:11:06,130 --> 00:11:07,840 a cru la preuve qu'il a présentée, 313 00:11:07,840 --> 00:11:09,650 alors il a risqué sa vie 314 00:11:09,800 --> 00:11:10,770 libérer Xiao 315 00:11:10,770 --> 00:11:12,050 afin de vérifier la vérité. 316 00:11:12,050 --> 00:11:13,170 Puisque la vérité a été révélée maintenant, 317 00:11:13,170 --> 00:11:15,600 Xiao Pékin est s'abandonner volontairement. 318 00:11:15,600 --> 00:11:17,200 La vérité a été révélée ? 319 00:11:17,530 --> 00:11:19,650 Qu'est-ce que c'est exactement ? 320 00:11:19,650 --> 00:11:21,410 Les découvertes de Xiao Beiming 321 00:11:21,410 --> 00:11:22,650 sont inconcevables, 322 00:11:22,650 --> 00:11:23,770 stupéfiant, 323 00:11:23,770 --> 00:11:25,440 et bien au-delà de mon imagination. 324 00:11:25,440 --> 00:11:27,680 L’affaire Yesha a de vastes implications. 325 00:11:27,680 --> 00:11:28,600 C'est même lié à 326 00:11:28,600 --> 00:11:30,170 la sécurité du royaume Qi. 327 00:11:30,170 --> 00:11:32,050 Nous ne pouvions pas trouver une résolution finale. 328 00:11:32,050 --> 00:11:33,250 Après délibération, 329 00:11:33,650 --> 00:11:36,080 nous avons décidé d'amener Xiao Beiming ici 330 00:11:36,080 --> 00:11:37,300 pour rencontrer Votre Majesté. 331 00:11:37,320 --> 00:11:39,730 Nous aspirons à un édit impérial de Votre Majesté 332 00:11:39,730 --> 00:11:41,390 après avoir entendu sa déclaration. 333 00:11:44,600 --> 00:11:45,920 Croyez-vous tous les deux 334 00:11:46,320 --> 00:11:47,410 Xiao Pékin ? 335 00:11:53,050 --> 00:11:53,920 Faites-le entrer. 336 00:11:55,300 --> 00:11:55,980 Oui. 337 00:12:28,410 --> 00:12:32,070 Cet humble roturier Xiao Beiming rend hommage à Votre Majesté. 338 00:12:35,840 --> 00:12:36,880 Augmenter. 339 00:12:41,320 --> 00:12:42,480 Merci Votre Majesté. 340 00:12:44,410 --> 00:12:46,050 Retirez ses chaînes. 341 00:12:46,050 --> 00:12:48,170 J'ai peur que ce soit inapproprié, Votre Majesté. 342 00:12:48,170 --> 00:12:49,200 En quoi est-ce inapproprié ? 343 00:12:49,200 --> 00:12:51,440 L'unité de police d'élite et l'Unité d'enquête secrète 344 00:12:51,440 --> 00:12:52,950 travaillent pour effacer le nom de cet homme maintenant. 345 00:12:52,950 --> 00:12:53,840 Je ferais confiance à ces deux divisions 346 00:12:53,840 --> 00:12:55,340 du Ministère de la Justice, 347 00:12:55,340 --> 00:12:58,340 même si je ne crois pas Xiao Beiming, tu ne penses pas ? 348 00:13:09,600 --> 00:13:10,730 Merci Votre Majesté. 349 00:13:11,320 --> 00:13:13,050 Ça fait longtemps que je ne vois pas, Xiao Beiming. 350 00:13:13,680 --> 00:13:15,410 Tu as l'air hagard maintenant, 351 00:13:15,720 --> 00:13:17,600 contrairement à ce que tu étais— 352 00:13:17,960 --> 00:13:20,080 un jeune homme plein d'entrain. 353 00:13:20,440 --> 00:13:21,600 Je n'ai pas été bien traité. 354 00:13:21,600 --> 00:13:23,400 Je me sens tellement chanceux d'avoir une chance 355 00:13:23,680 --> 00:13:25,940 parler pour moi devant Votre Majesté. 356 00:13:29,440 --> 00:13:31,410 Ils disent tous que vous avez été lésé. 357 00:13:32,440 --> 00:13:34,530 Comment exactement avez-vous été traité injustement ? 358 00:13:34,530 --> 00:13:37,290 Quel est le lien entre Yesha et 359 00:13:38,050 --> 00:13:39,800 la sécurité du royaume Qi ? 360 00:13:40,080 --> 00:13:40,880 Votre Majesté, 361 00:13:41,130 --> 00:13:42,460 Connaissez-vous Haiya? 362 00:13:50,460 --> 00:13:52,390 Vous semblez le savoir depuis le début. 363 00:13:52,800 --> 00:13:53,650 Eunuque Wang. 364 00:13:53,770 --> 00:13:54,290 Oui. 365 00:13:55,450 --> 00:13:56,500 Vous tous, 366 00:13:57,440 --> 00:13:58,320 pars maintenant. 367 00:13:58,440 --> 00:13:59,200 Oui. 368 00:14:07,600 --> 00:14:09,530 Comment avez-vous connu 369 00:14:10,130 --> 00:14:11,200 cet endroit ? 370 00:14:12,800 --> 00:14:14,660 Non seulement j'en ai connaissance, 371 00:14:14,770 --> 00:14:16,010 J'y suis aussi allé moi-même 372 00:14:16,010 --> 00:14:17,720 en quête de la vérité. 373 00:14:17,890 --> 00:14:19,200 J'ai déjà appris 374 00:14:19,530 --> 00:14:21,060 ce qui s'est passé il y a 20 ans, 375 00:14:21,400 --> 00:14:24,530 à savoir l'histoire que le Royaume Qi tente de dissimuler. 376 00:14:27,410 --> 00:14:29,610 Comment as-tu pu être là ? 377 00:14:30,490 --> 00:14:31,560 Haiya était déjà... 378 00:14:31,560 --> 00:14:33,320 Brûlé et caché. 379 00:14:33,320 --> 00:14:35,380 Même effacé par le Royaume Qi, n'est-ce pas ? 380 00:14:36,030 --> 00:14:37,230 Cela n’a pas cessé d’être. 381 00:14:38,200 --> 00:14:40,250 En plus de ça, l'histoire enterrée par le royaume Qi 382 00:14:40,250 --> 00:14:41,320 a donné naissance à 383 00:14:41,320 --> 00:14:42,410 l'odieux Yesha. 384 00:14:43,650 --> 00:14:45,560 Tout ce que Yesha a fait 385 00:14:45,680 --> 00:14:47,810 sert à venger Haiya. 386 00:14:51,130 --> 00:14:55,140 [Porte de rendu] 387 00:15:00,370 --> 00:15:01,630 Que nous vivions ou mourions, 388 00:15:01,890 --> 00:15:03,090 tout dépend de lui. 389 00:15:03,200 --> 00:15:04,460 Vie, mort et richesse 390 00:15:04,650 --> 00:15:05,840 sont tous décrétés par le destin. 391 00:15:05,840 --> 00:15:07,770 Pékin n'a jamais laissé tomber personne. 392 00:15:20,720 --> 00:15:21,780 Le désastre de la pilule ? 393 00:15:22,600 --> 00:15:23,400 Votre Majesté, 394 00:15:24,130 --> 00:15:24,960 le nouveau Yesha a obtenu 395 00:15:24,960 --> 00:15:26,800 la formule des Swift Wind Pills maintenant. 396 00:15:26,800 --> 00:15:27,680 C'est à dire, 397 00:15:28,320 --> 00:15:30,130 l'événement qui a fait de nombreuses victimes causé par les toxines des pilules 398 00:15:30,130 --> 00:15:31,370 il y a 20 ans 399 00:15:31,370 --> 00:15:32,430 cela se reproduira. 400 00:15:32,920 --> 00:15:33,780 Seulement cette fois, 401 00:15:34,010 --> 00:15:35,770 le désastre va arriver 402 00:15:36,410 --> 00:15:37,770 le royaume Qi. 403 00:15:39,960 --> 00:15:41,440 Combien de personnes Yesha 404 00:15:42,840 --> 00:15:44,200 consiste en maintenant ? 405 00:15:44,410 --> 00:15:45,740 Même s'ils se présentent tous, 406 00:15:45,840 --> 00:15:48,240 tu ne penses pas que les soldats incalculables 407 00:15:49,130 --> 00:15:51,530 du Royaume Qi peut-il les vaincre ? 408 00:15:52,010 --> 00:15:53,540 Et si les pilules Swift Wind 409 00:15:54,200 --> 00:15:56,460 ne sont pas préparés pour les adeptes de Yesha ? 410 00:15:56,560 --> 00:15:58,130 Et si Yesha propageait les toxines de la pilule 411 00:15:58,130 --> 00:15:59,410 à la cour impériale, 412 00:15:59,680 --> 00:16:00,490 les militaires, 413 00:16:00,680 --> 00:16:01,960 et même les civils ? 414 00:16:01,960 --> 00:16:03,050 Quand cela arrive, 415 00:16:03,050 --> 00:16:04,650 le Royaume Qi deviendra 416 00:16:04,650 --> 00:16:07,110 un enfer vivant de souffrance et de dévastation. 417 00:16:07,370 --> 00:16:08,170 Votre Majesté, 418 00:16:08,440 --> 00:16:10,080 J'avais prévu d'attraper le nouveau Yesha 419 00:16:10,080 --> 00:16:11,050 et pour étouffer le désastre dans l'œuf 420 00:16:11,050 --> 00:16:12,080 avant de venir vous rencontrer en personne 421 00:16:12,080 --> 00:16:13,250 pour expliquer ce cas. 422 00:16:13,250 --> 00:16:14,170 Mais la situation actuelle 423 00:16:14,170 --> 00:16:16,230 m'interdit d'attendre encore une seconde. 424 00:16:17,080 --> 00:16:17,920 Arrêtez-le. 425 00:16:19,250 --> 00:16:20,530 Nous devons l'arrêter. 426 00:16:21,530 --> 00:16:22,330 Xiao Pékin ! 427 00:16:23,720 --> 00:16:25,180 Vous en savez beaucoup sur Yesha. 428 00:16:26,010 --> 00:16:26,960 Maintenant, 429 00:16:27,370 --> 00:16:28,530 je t'absout 430 00:16:28,650 --> 00:16:29,680 et ceux qui t'entourent 431 00:16:29,680 --> 00:16:30,840 de tous les crimes. 432 00:16:31,010 --> 00:16:32,510 Faites toutes les demandes que vous voulez. 433 00:16:32,540 --> 00:16:33,990 Tant que tu peux attraper Yesha 434 00:16:33,990 --> 00:16:35,200 dans les plus brefs délais, 435 00:16:35,200 --> 00:16:35,680 je vais 436 00:16:36,080 --> 00:16:37,480 accordez toutes vos demandes. 437 00:16:42,080 --> 00:16:42,880 Votre Majesté, 438 00:16:43,410 --> 00:16:45,340 dans les circonstances actuelles, 439 00:16:46,320 --> 00:16:47,890 ma vie, ma mort, mon honneur et ma honte 440 00:16:47,890 --> 00:16:49,170 n'a plus d'importance. 441 00:16:49,600 --> 00:16:50,920 Aujourd'hui, je ne suis pas là 442 00:16:51,910 --> 00:16:53,710 pour des intérêts personnels. 443 00:16:58,970 --> 00:17:00,430 Alors pourquoi es-tu ici ? 444 00:17:00,600 --> 00:17:02,660 Votre Majesté y a-t-elle pensé ? 445 00:17:02,960 --> 00:17:04,839 Même si nous attrapons le nouveau Yesha, 446 00:17:06,030 --> 00:17:07,790 n'y aura-t-il pas un troisième Yesha 447 00:17:08,160 --> 00:17:09,960 ou un quatrième Yesha ? 448 00:17:10,210 --> 00:17:11,010 Yesha est 449 00:17:11,640 --> 00:17:13,010 seulement un nom. 450 00:17:13,770 --> 00:17:14,970 Leurs actes sont motivés 451 00:17:15,690 --> 00:17:17,319 par des querelles meurtrières, 452 00:17:17,319 --> 00:17:18,400 fureur flamboyante 453 00:17:18,400 --> 00:17:20,050 et un ressentiment profondément enraciné. 454 00:17:20,050 --> 00:17:21,310 Si les querelles, la fureur, 455 00:17:21,450 --> 00:17:22,710 et le ressentiment 456 00:17:22,740 --> 00:17:23,970 ne pars pas, 457 00:17:24,730 --> 00:17:26,010 Yesha ne s'arrêtera jamais 458 00:17:26,079 --> 00:17:27,970 causer du tort. 459 00:17:28,530 --> 00:17:29,320 Comment la paix peut-elle 460 00:17:30,080 --> 00:17:32,080 être véritablement restauré dans le Royaume Qi ? 461 00:17:36,640 --> 00:17:37,930 Haiya.... 462 00:17:40,400 --> 00:17:41,560 Haiya.... 463 00:17:42,320 --> 00:17:43,920 La nature du massacre de Haiya 464 00:17:44,400 --> 00:17:45,880 doit être défini. 465 00:17:46,120 --> 00:17:47,600 Si nous continuons à brouiller les lignes, 466 00:17:47,600 --> 00:17:48,360 confondre le bien et le mal, 467 00:17:48,360 --> 00:17:49,400 et pour éviter d'aborder ce sujet, 468 00:17:49,400 --> 00:17:50,640 les catastrophes ne cesseront jamais de se produire... 469 00:17:50,640 --> 00:17:51,530 Arrêtez ça ! 470 00:17:52,290 --> 00:17:53,930 Vous connaissez déjà toute l'histoire. 471 00:17:53,930 --> 00:17:55,790 Contraint par la situation d'alors, 472 00:17:56,050 --> 00:17:56,970 l'armée de Canfeng 473 00:17:56,970 --> 00:17:58,210 n'avait pas d'autre choix que de 474 00:17:58,210 --> 00:17:59,610 massacrer le peuple Haiya. 475 00:18:00,160 --> 00:18:01,840 Parler du bien et du mal maintenant ? 476 00:18:01,840 --> 00:18:03,770 Quelqu'un peut-il percer l'énigme 477 00:18:03,770 --> 00:18:04,690 et porter un jugement juste ? 478 00:18:04,690 --> 00:18:05,750 Cela ne peut pas être fait 479 00:18:05,880 --> 00:18:07,770 parce que tout le monde a peur. 480 00:18:08,050 --> 00:18:09,320 Qui a peur ? 481 00:18:09,320 --> 00:18:10,800 Chaque général de l'armée Canfeng. 482 00:18:10,800 --> 00:18:12,800 Chaque fonctionnaire présent dans la salle du Conseil. 483 00:18:12,800 --> 00:18:13,880 Le défunt empereur avait peur. 484 00:18:13,880 --> 00:18:15,160 Même Votre Majesté a peur. 485 00:18:15,160 --> 00:18:15,930 Comment oses-tu ! 486 00:18:15,930 --> 00:18:16,970 Les généraux de l'armée de Canfeng 487 00:18:16,970 --> 00:18:18,730 j'ai peur de faire face à ce qu'ils ont fait il y a des années. 488 00:18:18,730 --> 00:18:19,800 Les fonctionnaires dans la salle du Conseil 489 00:18:19,800 --> 00:18:21,160 redoute la condamnation publique. 490 00:18:21,160 --> 00:18:22,360 Le défunt empereur redoutait de perdre 491 00:18:22,360 --> 00:18:24,290 sa dignité suprême, Votre Majesté aussi. 492 00:18:24,290 --> 00:18:25,880 Justement parce que tout le monde a peur, 493 00:18:25,880 --> 00:18:27,280 personne n'ose démolir la façade 494 00:18:27,280 --> 00:18:28,360 et de porter un jugement juste ! 495 00:18:28,360 --> 00:18:28,930 Toi! 496 00:18:32,650 --> 00:18:35,830 ♪ Traverser les montagnes et les mers ce n'est pas impossible ♪ 497 00:18:34,450 --> 00:18:35,560 Xiao Pékin. 498 00:18:36,010 --> 00:18:40,420 ♪ Le vent souffle devant le jeune homme avec une épée ♪ 499 00:18:40,010 --> 00:18:41,080 N'as-tu pas peur 500 00:18:40,830 --> 00:18:43,930 ♪ Ne crains pas la tempête, sois libre ♪ 501 00:18:42,330 --> 00:18:43,810 que je vais te tuer ? 502 00:18:44,050 --> 00:18:47,490 ♪ Versement de sang ♪ 503 00:18:49,010 --> 00:18:50,760 ♪ Dans ce monde froid ♪ 504 00:18:51,020 --> 00:18:52,730 ♪ Tellement pitoyable, as-tu déjà ♪ 505 00:18:53,360 --> 00:18:54,850 ♪ Vous y croyez pour toujours ? ♪ 506 00:18:57,010 --> 00:19:04,380 [Unité d'enquête secrète] 507 00:18:57,810 --> 00:19:00,390 ♪ En regardant les étoiles au bord de la mer la nuit ♪ 508 00:19:00,470 --> 00:19:01,690 ♪ Je suis perdu ♪ 509 00:19:02,030 --> 00:19:04,930 ♪ L'amour est au-delà des mots ♪ 510 00:19:05,880 --> 00:19:07,120 Détendez-vous. 511 00:19:06,530 --> 00:19:09,110 ♪ Je pleure seule ♪ 512 00:19:07,570 --> 00:19:08,840 Il s'appelle Xiao Beiming, 513 00:19:09,160 --> 00:19:11,120 qui a traversé d'innombrables situations de vie ou de mort. 514 00:19:09,840 --> 00:19:12,180 ♪ Faire le deuil des griefs passés ♪ 515 00:19:12,080 --> 00:19:13,720 Même les esprits infernaux le craindraient. 516 00:19:12,910 --> 00:19:15,510 ♪ Je pense à toi encore et encore ♪ 517 00:19:16,060 --> 00:19:17,970 ♪ C'est juste un coup d'œil ♪ 518 00:19:19,560 --> 00:19:23,420 ♪ Et je n'arrive pas à dormir la nuit ♪ 519 00:19:24,490 --> 00:19:27,660 ♪ Traverser les montagnes et les mers ce n'est pas impossible ♪ 520 00:19:27,820 --> 00:19:32,200 ♪ Le vent souffle devant le jeune homme avec une épée ♪ 521 00:19:32,670 --> 00:19:35,860 ♪ Ne crains pas la tempête, sois libre ♪ 522 00:19:36,010 --> 00:19:39,250 ♪ Versement de sang ♪ 523 00:19:40,560 --> 00:19:41,210 Bien ! 524 00:19:42,080 --> 00:19:43,410 Alors tu n'as pas peur. 525 00:19:43,990 --> 00:19:48,640 [Un héritage profond rayonne loin] 526 00:19:44,300 --> 00:19:45,560 Xiao Beiming, puisque tu ne le fais pas 527 00:19:45,560 --> 00:19:46,560 peur de la mort, 528 00:19:46,800 --> 00:19:48,530 alors laisse-moi entendre 529 00:19:49,320 --> 00:19:50,160 comment toi, 530 00:19:50,160 --> 00:19:51,630 l'ancien enquêteur principal du royaume Qi, 531 00:19:51,630 --> 00:19:52,930 attribuerait le blâme et le mérite 532 00:19:52,930 --> 00:19:55,800 de l'affaire Haiya. 533 00:19:56,640 --> 00:19:57,770 La première erreur 534 00:19:58,160 --> 00:19:59,290 attribué à l'incident de Haiya 535 00:19:59,290 --> 00:20:00,840 a été fabriqué par mon père Bei Hai. 536 00:20:00,840 --> 00:20:01,690 Mon père, Bei Hai, 537 00:20:01,690 --> 00:20:02,640 était avide d'un succès rapide. 538 00:20:02,640 --> 00:20:04,160 Dans sa poursuite de des compétences médicales inégalées, 539 00:20:04,160 --> 00:20:05,400 il a inventé les pilules Swift Wind. 540 00:20:05,400 --> 00:20:06,450 Mais avant d'effectuer des tests appropriés 541 00:20:06,450 --> 00:20:07,360 ou trouver un antidote, 542 00:20:07,360 --> 00:20:08,600 il a présenté les pilules de manière imprudente à la cour impériale 543 00:20:08,600 --> 00:20:10,400 et infligé à plusieurs généraux patriotes 544 00:20:10,400 --> 00:20:11,400 avec les toxines des pilules, 545 00:20:11,400 --> 00:20:13,010 entraînant le massacre de Haiya. 546 00:20:13,010 --> 00:20:14,160 La cupidité de mon père 547 00:20:14,450 --> 00:20:16,310 était la source de toutes les calamités. 548 00:20:16,850 --> 00:20:17,980 Cela compte comme un crime. 549 00:20:18,080 --> 00:20:20,600 La deuxième erreur attribué à l'incident de Haiya 550 00:20:20,600 --> 00:20:22,490 a été nommé général de l'armée de Canfeng 551 00:20:22,490 --> 00:20:24,490 et les fonctionnaires de la Chambre du Conseil, 552 00:20:25,120 --> 00:20:26,250 y compris 553 00:20:27,490 --> 00:20:28,530 mon maître 554 00:20:29,050 --> 00:20:30,160 Zhong Yunchi. 555 00:20:31,400 --> 00:20:32,920 Les généraux de l'armée de Canfeng 556 00:20:32,940 --> 00:20:34,400 et les fonctionnaires de la Chambre du Conseil, 557 00:20:34,400 --> 00:20:35,690 face à une situation désespérée, 558 00:20:35,690 --> 00:20:37,010 a abandonné les gens de la ville 559 00:20:37,010 --> 00:20:39,410 et causé d'innombrables victimes à Haiya. 560 00:20:39,880 --> 00:20:42,160 Ensuite, pour le prétendu plus grand bien, 561 00:20:42,160 --> 00:20:44,010 ils ont ordonné de les tuer 562 00:20:44,010 --> 00:20:45,010 qui a heureusement échappé à la mort. 563 00:20:45,010 --> 00:20:46,400 Bien qu'ils aient épargné quelques survivants 564 00:20:46,400 --> 00:20:47,930 par culpabilité, 565 00:20:47,970 --> 00:20:50,290 le caractère pervers de leurs actes ne peut pas être caché. 566 00:20:48,340 --> 00:20:52,080 [Ville solitaire] 567 00:20:52,560 --> 00:20:53,890 Cela compte aussi comme un crime. 568 00:20:53,930 --> 00:20:55,210 La troisième erreur 569 00:20:55,530 --> 00:20:56,880 attribué à l'incident de Haiya 570 00:20:56,880 --> 00:20:59,120 a été fait par le défunt empereur et Votre Majesté. 571 00:20:59,120 --> 00:20:59,770 Comment oses-tu ! 572 00:20:59,770 --> 00:21:01,530 Le royaume appartient au peuple. 573 00:21:01,530 --> 00:21:03,490 Les ordres exécutés par l'armée de Canfeng 574 00:21:03,490 --> 00:21:04,490 et les décisions 575 00:21:04,490 --> 00:21:05,730 faite par la Chambre du Conseil 576 00:21:05,730 --> 00:21:06,490 ont été prétendus être 577 00:21:06,490 --> 00:21:07,880 dans le meilleur intérêt du peuple Qi 578 00:21:07,880 --> 00:21:09,690 et la soi-disant stabilité sociale. 579 00:21:09,690 --> 00:21:11,120 Cependant, un dirigeant vraiment sage, 580 00:21:11,120 --> 00:21:12,250 qui ne voit pas les gens 581 00:21:12,250 --> 00:21:13,560 comme insectes dispensables, 582 00:21:13,560 --> 00:21:15,050 perdre la confiance et le soutien du peuple 583 00:21:15,050 --> 00:21:16,450 pour le malheur d'une ville ? 584 00:21:17,210 --> 00:21:18,730 La soi-disant stabilité sociale 585 00:21:18,730 --> 00:21:20,250 être perturbé ? 586 00:21:20,730 --> 00:21:23,400 La faute de Votre Majesté c'est éviter le sujet. 587 00:21:23,600 --> 00:21:25,050 Votre Majesté est diligente et dévoué au peuple. 588 00:21:25,050 --> 00:21:26,560 Le royaume Qi a été prospère depuis des années. 589 00:21:26,560 --> 00:21:28,560 Elle est depuis longtemps débarrassée des anciens troubles. 590 00:21:28,560 --> 00:21:29,930 Votre Majesté est clairement consciente 591 00:21:29,930 --> 00:21:31,260 ce qui s'est passé à Haiya. 592 00:21:31,320 --> 00:21:33,770 Mais pour la dignité royale tant vantée, 593 00:21:33,840 --> 00:21:35,360 vous refusez de discuter de sujets pertinents 594 00:21:35,360 --> 00:21:36,250 et fermer les yeux sur la question. 595 00:21:36,250 --> 00:21:38,320 En conséquence, Haiya est toujours bloquée jusqu'à ce jour. 596 00:21:38,320 --> 00:21:39,940 Les quelques Haiya restants 597 00:21:39,940 --> 00:21:40,840 ont du mal à gagner leur vie 598 00:21:40,840 --> 00:21:42,570 avec une mince chance de survie. 599 00:21:43,080 --> 00:21:44,740 Haiya était déjà détruite. 600 00:21:45,080 --> 00:21:46,520 Mais les Haiya 601 00:21:46,730 --> 00:21:48,790 sont toujours citoyens du royaume Qi, 602 00:21:50,210 --> 00:21:51,120 n'est-ce pas ? 603 00:22:12,120 --> 00:22:13,490 À ce stade, 604 00:22:14,080 --> 00:22:15,360 dis-moi 605 00:22:15,690 --> 00:22:16,840 ce que je dois faire 606 00:22:18,050 --> 00:22:19,290 s'attaquer 607 00:22:19,930 --> 00:22:21,560 le problème racine ? 608 00:22:24,390 --> 00:22:28,720 [Un héritage profond rayonne loin] 609 00:22:27,880 --> 00:22:28,680 Votre Majesté, 610 00:22:28,800 --> 00:22:30,460 après avoir attrapé le nouveau Yesha, 611 00:22:31,560 --> 00:22:32,450 j'espère 612 00:22:33,050 --> 00:22:34,560 le blocus de Haiya sera levé, 613 00:22:34,560 --> 00:22:36,800 que le reste du peuple Haiya sera sauvé, 614 00:22:36,800 --> 00:22:38,730 et que la vérité sur l'affaire Haiya 615 00:22:38,730 --> 00:22:40,160 sera révélé au public. 616 00:22:40,160 --> 00:22:41,400 Les gens 617 00:22:41,560 --> 00:22:42,840 aura 618 00:22:43,160 --> 00:22:44,400 leur propre jugement. 619 00:22:52,740 --> 00:22:53,540 Votre Majesté, 620 00:22:56,200 --> 00:22:58,080 voici ce qui me préoccupe constamment— 621 00:22:58,080 --> 00:22:59,250 si le Royaume Qi 622 00:22:59,250 --> 00:23:00,770 va vraiment s'effondrer 623 00:23:02,250 --> 00:23:03,980 comme la rumeur répandue par Yesha, 624 00:23:04,250 --> 00:23:05,770 alors la cause 625 00:23:05,930 --> 00:23:07,800 ça doit être le soutien public perdu 626 00:23:08,300 --> 00:23:10,300 et la justice, 627 00:23:11,290 --> 00:23:12,450 au lieu de Yesha. 628 00:23:15,760 --> 00:23:18,590 [Un héritage profond rayonne loin] 629 00:23:39,140 --> 00:23:40,980 ♪ Vallées isolées donner naissance à des aigles de nuit ♪ 630 00:23:42,750 --> 00:23:45,420 ♪ La lune descend du sommet de la montagne au sol boueux ♪ 631 00:23:46,120 --> 00:23:47,970 Tu m'as demandé de parler de le bien et le mal. 632 00:23:46,390 --> 00:23:48,340 ♪ Regardez les quelques nuages épars ♪ 633 00:23:48,450 --> 00:23:49,560 J'en ai fini de parler des torts. 634 00:23:49,210 --> 00:23:52,470 ♪ La nuit silencieuse envoie une invitation ♪ 635 00:23:50,800 --> 00:23:52,250 Votre Majesté sait-elle 636 00:23:53,080 --> 00:23:54,210 où se situent les mérites ? 637 00:23:53,190 --> 00:23:55,200 ♪ Des complots sont révélés quand le sang coule à la cour impériale ♪ 638 00:23:54,450 --> 00:23:56,120 Qui mérite des éloges ? 639 00:23:55,330 --> 00:23:57,020 ♪ Le vaste monde se transforme en prison ♪ 640 00:23:56,770 --> 00:23:57,560 Mérites 641 00:23:57,170 --> 00:23:59,400 ♪ Ressentez le vent provocant ♪ 642 00:23:58,560 --> 00:23:59,880 mentir dans les morts 643 00:23:59,880 --> 00:24:01,840 et a survécu au peuple Haiya. 644 00:24:00,420 --> 00:24:02,500 ♪ Hélas, je suis comme une fourmi dans ce monde immense ♪ 645 00:24:02,600 --> 00:24:04,050 Ceux qui ont protégé le royaume Qi à ce jour 646 00:24:02,740 --> 00:24:04,370 ♪ Quand tout sera fini, où dois-je aller ? ♪ 647 00:24:04,270 --> 00:24:05,360 sont les âmes de ceux 648 00:24:04,540 --> 00:24:07,170 ♪ Je défends la justice ♪ 649 00:24:05,360 --> 00:24:06,770 qui ont été massacrés, 650 00:24:07,950 --> 00:24:09,910 ♪ Quand la longue nuit me piège ♪ 651 00:24:08,350 --> 00:24:09,600 et les âmes lésées 652 00:24:09,600 --> 00:24:10,690 dont les lieux de sépulture sont inconnus. 653 00:24:10,060 --> 00:24:11,740 ♪ De fortes pluies tomberaient comme si le ciel tombait ♪ 654 00:24:10,730 --> 00:24:12,290 Ce sont ces survivants 655 00:24:11,880 --> 00:24:14,560 ♪ Mais ma colonne vertébrale et ma fierté ne sera jamais écrasé ♪ 656 00:24:12,290 --> 00:24:14,020 qui sont à peine habillés et nourris ! 657 00:24:14,050 --> 00:24:14,980 Ces gens... 658 00:24:15,160 --> 00:24:15,880 sont les héros 659 00:24:15,240 --> 00:24:18,990 ♪ Je pars au risque constant de mort avec des astuces astucieuses ♪ 660 00:24:15,880 --> 00:24:18,210 que le royaume Qi devrait être en mémoire de. 661 00:24:18,400 --> 00:24:19,880 Pourtant, leur existence est désormais 662 00:24:19,140 --> 00:24:22,280 ♪ Personne ne sait qui est le gagnant ♪ 663 00:24:19,880 --> 00:24:20,880 effacé et enterré 664 00:24:20,880 --> 00:24:22,640 dans ce sombre chapitre de l’histoire. 665 00:24:22,640 --> 00:24:24,550 ♪ Si les joueurs sont réveillés ♪ 666 00:24:23,730 --> 00:24:24,530 Votre Majesté, 667 00:24:24,900 --> 00:24:26,520 ♪ Et les stratèges fais les premiers pas ♪ 668 00:24:25,080 --> 00:24:26,770 ouvrez les yeux et regardez. 669 00:24:26,730 --> 00:24:29,110 ♪ Toutes les tempêtes s'apaiseront ♪ 670 00:24:27,160 --> 00:24:28,360 Je ne devrais pas être celui-là 671 00:24:29,080 --> 00:24:30,560 juger le bien et le mal ici. 672 00:24:30,070 --> 00:24:33,440 ♪ Partenaire avec mes amis intimes jouer des parties d'échecs contre le destin ♪ 673 00:24:31,490 --> 00:24:33,250 Ils devraient. 674 00:24:33,800 --> 00:24:39,630 ♪ Cherchez des sentiers la nuit ♪ 675 00:24:56,120 --> 00:24:59,760 ♪ Faites la sourde oreille au son ♪ 676 00:24:59,970 --> 00:25:02,730 ♪ Du vent balayant les bois ♪ 677 00:25:03,020 --> 00:25:05,570 ♪ Chante et siffle ♪ 678 00:25:06,270 --> 00:25:09,760 ♪ Pendant que tu te promènes ♪ 679 00:25:10,680 --> 00:25:12,650 ♪ Quand la longue nuit me piège ♪ 680 00:25:12,850 --> 00:25:14,480 ♪ De fortes pluies tomberaient comme si le ciel tombait ♪ 681 00:25:14,680 --> 00:25:17,300 ♪ Mais ma colonne vertébrale et ma fierté ne sera jamais écrasé ♪ 682 00:25:18,030 --> 00:25:21,580 ♪ Je pars au risque constant de mort avec des astuces astucieuses ♪ 683 00:25:21,820 --> 00:25:24,990 ♪ Personne ne sait qui est le gagnant ♪ 684 00:25:25,420 --> 00:25:27,370 ♪ Si les joueurs sont réveillés ♪ 685 00:25:27,580 --> 00:25:29,290 ♪ Et les stratèges fais les premiers pas ♪ 686 00:25:29,490 --> 00:25:31,920 ♪ Toutes les tempêtes s'apaiseront ♪ 687 00:25:32,830 --> 00:25:36,370 ♪ Partenaire avec mes amis intimes jouer des parties d'échecs contre le destin ♪ 688 00:25:36,600 --> 00:25:37,530 ♪ Marcher dans la nuit ♪ 689 00:25:40,390 --> 00:25:42,290 ♪ Quand la longue nuit me piège ♪ 690 00:25:42,530 --> 00:25:44,080 ♪ De fortes pluies tomberaient comme si le ciel tombait ♪ 691 00:25:44,210 --> 00:25:46,840 ♪ Mais ma colonne vertébrale et ma fierté ne sera jamais écrasé ♪ 692 00:25:47,660 --> 00:25:51,140 ♪ Je pars au risque constant de mort avec des astuces astucieuses ♪ 693 00:25:51,350 --> 00:25:54,520 ♪ Personne ne sait qui est le gagnant ♪ 694 00:25:55,060 --> 00:25:56,890 ♪ Si les joueurs sont réveillés ♪ 695 00:25:57,140 --> 00:25:58,810 ♪ Et les stratèges fais les premiers pas ♪ 696 00:25:57,760 --> 00:25:59,230 [Unité de police d'élite] 697 00:25:58,990 --> 00:26:01,390 ♪ Toutes les tempêtes s'apaiseront ♪ 698 00:26:02,380 --> 00:26:05,860 ♪ Résolvez toutes les énigmes et sauvez l'empire en chute libre ♪ 699 00:26:06,130 --> 00:26:12,050 ♪ Marcher dans la nuit vers l'aube ♪ 700 00:26:06,570 --> 00:26:09,140 [Recherché : Tong Shuang le criminel] 701 00:26:08,290 --> 00:26:09,320 Il était temps. 702 00:26:10,050 --> 00:26:10,690 Allons-y! 703 00:26:11,360 --> 00:26:13,450 Si Yesha doit fabriquer les pilules Swift Wind, 704 00:26:13,450 --> 00:26:15,710 il aura besoin d'or du tonnerre et de cristal rouge. 705 00:26:15,920 --> 00:26:18,600 [Honnête, Sage, Magnanime, Perspicace] 706 00:26:16,010 --> 00:26:17,560 J'ai déjà envoyé des gens à Weizhou 707 00:26:17,560 --> 00:26:18,640 et le mont Lightning près de la capitale. 708 00:26:18,640 --> 00:26:19,600 S'ils remarquent quelque chose d'étrange, 709 00:26:19,600 --> 00:26:21,010 ils nous le feront immédiatement. 710 00:26:21,010 --> 00:26:22,560 Les avis de recherche de Tong Shuang 711 00:26:22,560 --> 00:26:23,250 ont également été distribués 712 00:26:23,250 --> 00:26:24,730 dans tout le royaume Qi. 713 00:26:24,730 --> 00:26:25,450 S'il y a des nouvelles, 714 00:26:25,450 --> 00:26:26,930 nous en serons informés immédiatement. 715 00:26:26,930 --> 00:26:29,160 L'unité de police d'élite et Unité des enquêtes secrètes 716 00:26:29,160 --> 00:26:30,600 surveillent désormais de près 717 00:26:30,600 --> 00:26:31,770 toutes les activités dans la capitale. 718 00:26:31,770 --> 00:26:32,690 Si ce que tu dis est vrai, 719 00:26:32,690 --> 00:26:34,400 il viendra certainement dans la capitale. 720 00:26:34,400 --> 00:26:36,130 Nous l'arrêterons immédiatement, 721 00:26:36,210 --> 00:26:37,250 une fois repéré. 722 00:26:37,150 --> 00:26:43,070 [Honnête, Sage, Magnanime, Perspicace] 723 00:26:38,930 --> 00:26:39,590 Ces jours-ci, 724 00:26:40,450 --> 00:26:41,490 Le coroner Feng a essayé 725 00:26:41,490 --> 00:26:43,210 trouver un antidote pour les pilules Swift Wind. 726 00:26:43,210 --> 00:26:44,560 S'il réussit, 727 00:26:44,640 --> 00:26:45,640 alors Yesha perdra 728 00:26:45,640 --> 00:26:46,800 son plus grand avantage. 729 00:26:46,800 --> 00:26:48,490 Mais je n'y vois pas beaucoup d'espoir, 730 00:26:48,490 --> 00:26:50,770 considérant même les génies comme Bei Hai et Wushuang 731 00:26:50,770 --> 00:26:51,730 échoué à la tâche. 732 00:26:51,970 --> 00:26:53,560 Parfois les étudiants surpassent leurs maîtres. 733 00:26:53,560 --> 00:26:55,250 Je crois que le coroner Feng réussira. 734 00:26:55,250 --> 00:26:56,320 Il y a toujours 735 00:26:56,450 --> 00:26:57,120 semble être 736 00:26:57,120 --> 00:26:58,360 confiance inexplicable entre vous deux. 737 00:26:58,360 --> 00:26:59,560 Je dois vous corriger. 738 00:27:00,120 --> 00:27:01,650 La confiance est entre nous tous. 739 00:27:03,530 --> 00:27:04,060 Bien. 740 00:27:04,320 --> 00:27:05,250 Vous ne l'avez pas fait tous les deux 741 00:27:05,140 --> 00:27:09,220 [Honnête, Sage, Magnanime, Perspicace] 742 00:27:05,250 --> 00:27:06,690 je n'ai pas dormi pendant des jours. 743 00:27:06,970 --> 00:27:08,450 Nous resterons tous les deux 744 00:27:08,450 --> 00:27:09,450 et surveillez ici. 745 00:27:09,450 --> 00:27:10,490 Tu devrais te reposer 746 00:27:10,490 --> 00:27:11,560 en ce moment. 747 00:27:11,690 --> 00:27:12,620 Où se trouve Xueman ? 748 00:27:12,970 --> 00:27:14,900 Elle ne perd jamais son temps, n'est-ce pas ? 749 00:27:14,970 --> 00:27:17,300 Elle est sortie avec Fang Yin et quelques autres. 750 00:27:18,970 --> 00:27:20,100 Où vas-tu? 751 00:27:22,290 --> 00:27:23,550 Cela fait trois ans. 752 00:27:23,930 --> 00:27:25,290 Il est temps que j'apprenne à être 753 00:27:25,640 --> 00:27:27,300 encore une fois un agent de police qualifié. 754 00:27:42,880 --> 00:27:43,640 Avez-vous vu cette personne ? 755 00:27:43,640 --> 00:27:44,210 Non. 756 00:27:44,450 --> 00:27:45,450 Avez-vous vu cet homme ? 757 00:27:45,450 --> 00:27:46,120 Non. 758 00:27:46,490 --> 00:27:47,080 Vous l'avez vu ? 759 00:27:47,080 --> 00:27:47,640 Avez-vous vu ce type ? 760 00:27:47,640 --> 00:27:48,360 Jamais. 761 00:27:55,530 --> 00:27:56,360 Xueman. 762 00:28:15,640 --> 00:28:17,370 Pékin, qu'est-ce qui vous amène ici ? 763 00:28:40,730 --> 00:28:41,320 Allons-y. 764 00:28:52,730 --> 00:28:53,730 Êtes-vous en train de dire que Sa Majesté 765 00:28:53,730 --> 00:28:55,560 a gracié Xiao Beiming 766 00:28:55,560 --> 00:28:57,080 et Fang Tianzheng, 767 00:28:57,080 --> 00:28:59,400 les a réintégrés à leurs anciens emplois, 768 00:29:00,010 --> 00:29:01,560 et mets Xiao Beiming 769 00:29:01,800 --> 00:29:03,360 en charge de l'affaire Yesha ? 770 00:29:03,530 --> 00:29:04,360 Oui, mon Seigneur. 771 00:29:06,050 --> 00:29:07,050 je ne peux pas croire 772 00:29:07,210 --> 00:29:08,770 il a réussi à y arriver. 773 00:29:09,010 --> 00:29:10,640 L'identité de Yesha a été confirmée. 774 00:29:10,640 --> 00:29:13,300 Ses avis de recherche sont partout dans les rues maintenant. 775 00:29:20,880 --> 00:29:21,640 M. Wu. 776 00:29:22,320 --> 00:29:23,080 Entrez. 777 00:29:49,880 --> 00:29:51,610 Le portrait me ressemble-t-il ? 778 00:29:55,120 --> 00:29:56,730 M. Wu, n'ayez pas peur. 779 00:29:57,050 --> 00:29:57,970 je suis là 780 00:29:58,450 --> 00:30:00,050 simplement pour vous demander une faveur. 781 00:30:58,160 --> 00:30:59,730 Bravo! Bravo! 782 00:31:01,290 --> 00:31:02,010 Regardez, 783 00:31:02,160 --> 00:31:03,360 le motif sur les drapeaux 784 00:31:03,360 --> 00:31:04,620 semble avoir changé. 785 00:31:07,490 --> 00:31:08,530 Le talisman... 786 00:31:08,640 --> 00:31:10,440 Pourquoi est-ce différent d’avant ? 787 00:31:11,690 --> 00:31:13,550 Les quatre symboles sont devenus démoniaques. 788 00:31:14,050 --> 00:31:16,050 Le royaume Qi va s'effondrer ! 789 00:31:16,280 --> 00:31:18,080 Yesha est descendu. 790 00:31:18,600 --> 00:31:20,560 Le monde sera sous son règne ! 791 00:31:21,600 --> 00:31:23,600 Les quatre symboles sont devenus démoniaques. 792 00:31:24,160 --> 00:31:26,160 Le royaume Qi va s'effondrer ! 793 00:31:26,600 --> 00:31:28,530 Yesha est descendu. 794 00:31:29,010 --> 00:31:31,080 Le monde sera sous son règne ! 795 00:31:44,690 --> 00:31:45,600 Pourquoi y a-t-il un tigre ? 796 00:31:45,600 --> 00:31:46,530 Il y a un tigre ! 797 00:31:46,800 --> 00:31:47,800 Un tigre ! 798 00:31:51,290 --> 00:31:52,400 Que se passe-t-il? 799 00:32:01,010 --> 00:32:01,730 M. Wu ! 800 00:32:02,160 --> 00:32:02,840 M. Wu ! 801 00:32:03,080 --> 00:32:04,480 -Son uniforme... -M. Wu ! 802 00:32:06,640 --> 00:32:07,970 Les quatre symboles sont devenus démoniaques. 803 00:32:07,970 --> 00:32:08,600 Le Tigre Blanc... 804 00:32:08,600 --> 00:32:09,560 Le Tigre Blanc a tué un homme ! 805 00:32:09,560 --> 00:32:10,770 Le Tigre Blanc a tué un homme ! 806 00:32:10,770 --> 00:32:12,360 Le Tigre Blanc a tué un homme ! 807 00:32:12,360 --> 00:32:13,880 Un homme est mort ! Un homme est mort ! 808 00:32:15,970 --> 00:32:17,050 Sécurisez la zone ! 809 00:32:50,970 --> 00:32:51,970 Qu'avez-vous trouvé ? 810 00:32:52,490 --> 00:32:54,080 Tous ses os sont fracturés, 811 00:32:54,080 --> 00:32:55,340 et organes déplacés. 812 00:32:55,690 --> 00:32:57,750 Il a dû mourir dans une chute de hauteur. 813 00:32:57,800 --> 00:32:59,880 Mais ces lacérations et blessures par perforation 814 00:32:59,880 --> 00:33:01,560 apparu avant sa mort. 815 00:33:01,730 --> 00:33:03,330 Quelle est la cause de ces blessures ? 816 00:33:03,930 --> 00:33:04,690 Des bêtes. 817 00:33:05,450 --> 00:33:06,290 Bêtes féroces 818 00:33:06,560 --> 00:33:08,360 avec des griffes et des crocs acérés. 819 00:33:08,730 --> 00:33:09,800 Des animaux comme les tigres et les léopards 820 00:33:09,800 --> 00:33:11,290 avec des dents et des griffes pointues 821 00:33:11,290 --> 00:33:13,530 pourrait causer ces blessures en mordant et en mutilant. 822 00:33:13,530 --> 00:33:14,160 As-tu vraiment 823 00:33:14,160 --> 00:33:15,560 tu vois un tigre dans les nuages ? 824 00:33:16,040 --> 00:33:17,090 Pas seulement nous, 825 00:33:17,630 --> 00:33:18,860 tout le monde l'a vu. 826 00:33:19,530 --> 00:33:21,050 Un tigre s'est envolé dans le ciel pour tuer un homme... 827 00:33:21,050 --> 00:33:22,400 Comment cela pourrait-il être possible ? 828 00:33:22,400 --> 00:33:23,530 Je suis aussi perplexe. 829 00:33:33,200 --> 00:33:34,490 Est-ce que ceux qui dansaient dans la rue 830 00:33:34,490 --> 00:33:35,950 de votre troupe de théâtre ? 831 00:33:36,250 --> 00:33:37,360 Etes-vous le leader ? 832 00:33:38,010 --> 00:33:38,970 Oui je suis. 833 00:33:39,180 --> 00:33:40,550 Levez-vous et parlez-nous. 834 00:33:41,930 --> 00:33:43,010 J'avais juste peur à ta vue, 835 00:33:43,010 --> 00:33:43,560 officiers. 836 00:33:43,560 --> 00:33:44,560 Vous n'avez rien fait de mal. 837 00:33:44,560 --> 00:33:45,490 Pourquoi avoir si peur ? 838 00:33:46,770 --> 00:33:47,640 Officiers, 839 00:33:47,800 --> 00:33:49,290 nous ne sommes que des artistes. 840 00:33:49,490 --> 00:33:50,690 Nous avons été payés pour performer 841 00:33:50,690 --> 00:33:52,120 un rituel sacrificiel pour les Quatre Symboles. 842 00:33:52,120 --> 00:33:53,800 Quant à ce qui s'est passé exactement, 843 00:33:53,880 --> 00:33:55,210 nous n'en avons aucune idée. 844 00:33:56,010 --> 00:33:57,530 Tu ferais mieux d'être honnête. 845 00:33:57,930 --> 00:33:58,840 Vous êtes le chef de la troupe. 846 00:33:58,840 --> 00:33:59,880 Comment peux-tu ne pas savoir 847 00:33:59,880 --> 00:34:00,770 qui t'a payé pour ce travail ? 848 00:34:00,770 --> 00:34:02,010 Je ne sais vraiment pas. 849 00:34:02,050 --> 00:34:03,650 Il y a quelques jours, quand je me suis réveillé, 850 00:34:03,840 --> 00:34:05,840 J'ai trouvé une boîte à ma porte, 851 00:34:05,970 --> 00:34:07,120 plus un tael d'or. 852 00:34:07,320 --> 00:34:08,280 Il y avait une lettre, 853 00:34:08,280 --> 00:34:09,929 en précisant l'heure et le lieu pour notre danse. 854 00:34:09,929 --> 00:34:11,409 je ne sais vraiment pas 855 00:34:11,440 --> 00:34:12,639 qui a planifié tout ça. 856 00:34:12,760 --> 00:34:14,159 Tu as pris ce travail 857 00:34:14,280 --> 00:34:15,489 sans rencontrer votre patron ? 858 00:34:15,489 --> 00:34:16,120 Officier, 859 00:34:16,199 --> 00:34:17,929 un tael d’or n’est pas une petite somme. 860 00:34:18,010 --> 00:34:19,560 C'est autant que nos gains dans six mois. 861 00:34:19,560 --> 00:34:20,330 D'ailleurs, 862 00:34:20,489 --> 00:34:21,679 c'était juste une danse. 863 00:34:21,760 --> 00:34:22,449 Nous n'étions pas 864 00:34:22,449 --> 00:34:23,810 demandé de tuer ou d'allumer le feu. 865 00:34:23,810 --> 00:34:25,280 Pour quelle raison ai-je dû refuser ? 866 00:34:25,280 --> 00:34:26,530 Nous ne nous attendions tout simplement pas 867 00:34:26,530 --> 00:34:28,130 ces terribles événements. 868 00:34:29,600 --> 00:34:30,969 Ces drapeaux bizarres 869 00:34:31,050 --> 00:34:31,850 ont été placés 870 00:34:31,850 --> 00:34:32,760 dans la boîte aussi. 871 00:34:36,489 --> 00:34:37,889 Signez votre déclaration maintenant. 872 00:34:50,330 --> 00:34:51,199 Regardez ce drapeau. 873 00:34:51,199 --> 00:34:52,600 Quelle est sa particularité ? 874 00:35:03,170 --> 00:35:04,450 Le modèle 875 00:35:04,480 --> 00:35:05,410 a été peint avec de la teinture 876 00:35:05,410 --> 00:35:06,850 fabriqué à partir d’herbe Ziyang. 877 00:35:07,010 --> 00:35:08,470 Comme je vous connais bien. 878 00:35:09,280 --> 00:35:11,010 L'herbe Ziyang est généralement verte, 879 00:35:11,050 --> 00:35:13,010 mais il devient rouge quand il fait chaud. 880 00:35:13,050 --> 00:35:14,240 Comme les danseurs 881 00:35:14,240 --> 00:35:15,840 agité les drapeaux au soleil, 882 00:35:15,850 --> 00:35:16,720 le modèle 883 00:35:16,720 --> 00:35:17,760 changerait. 884 00:35:18,890 --> 00:35:20,490 Juste un tour de passe-passe. 885 00:35:20,850 --> 00:35:21,810 Cela doit être 886 00:35:22,680 --> 00:35:24,080 son fait. 887 00:35:24,200 --> 00:35:26,080 Il ne se trahirait pas facilement. 888 00:35:26,080 --> 00:35:27,680 Ça ne sert à rien demander plus au chef de troupe. 889 00:35:27,680 --> 00:35:29,080 Il est temps de le libérer. 890 00:35:36,410 --> 00:35:37,370 Y a-t-il 891 00:35:37,370 --> 00:35:38,890 une drogue hallucinogène 892 00:35:38,930 --> 00:35:40,010 ça peut faire une foule de gens 893 00:35:40,010 --> 00:35:41,490 avez-vous la même illusion ? 894 00:35:41,890 --> 00:35:43,410 Toutes sortes de choses étranges 895 00:35:43,410 --> 00:35:44,810 existent dans ce vaste monde. 896 00:35:45,280 --> 00:35:46,890 Certains hallucinogènes 897 00:35:46,930 --> 00:35:48,590 comme le cristal rouge que nous connaissons 898 00:35:48,600 --> 00:35:50,080 peut induire 899 00:35:50,080 --> 00:35:51,080 hallucinations. 900 00:35:51,370 --> 00:35:52,850 Mais je n'ai entendu parler d'aucune drogue 901 00:35:52,850 --> 00:35:54,650 ça peut provoquer la même illusion 902 00:35:54,680 --> 00:35:56,080 parmi un groupe de personnes. 903 00:35:56,530 --> 00:35:57,200 Droite. 904 00:35:57,560 --> 00:35:58,240 Le tueur du Tigre Blanc 905 00:35:58,240 --> 00:35:59,680 c'était tout une ruse 906 00:35:59,760 --> 00:36:00,890 tout comme les drapeaux. 907 00:36:01,240 --> 00:36:02,280 Nous n'avons tout simplement pas compris 908 00:36:02,280 --> 00:36:03,450 leurs connexions. 909 00:36:04,050 --> 00:36:05,510 Nous savons que c'était juste une tromperie, 910 00:36:05,890 --> 00:36:07,280 mais qu'en pense le peuple ? 911 00:36:07,280 --> 00:36:08,560 Maintenant ces lignes 912 00:36:08,560 --> 00:36:09,720 et le meurtre du Tigre Blanc 913 00:36:09,720 --> 00:36:11,050 ont atteint tous les coins de la capitale. 914 00:36:11,050 --> 00:36:12,240 Beaucoup de gens 915 00:36:12,370 --> 00:36:13,490 crois que Yesha est envoyé 916 00:36:13,490 --> 00:36:14,410 par les êtres divins 917 00:36:14,410 --> 00:36:15,850 pour sauver le monde. 918 00:36:15,970 --> 00:36:16,680 A ce rythme, 919 00:36:16,680 --> 00:36:18,160 il y aura de sérieuses perturbations. 920 00:36:18,160 --> 00:36:20,160 J'ai bien peur que ce soit ce qu'il aimerait voir. 921 00:36:20,160 --> 00:36:21,120 Tuer M. Wu 922 00:36:21,120 --> 00:36:22,240 en plein jour 923 00:36:22,410 --> 00:36:24,210 équivalait à nous déclarer la guerre. 924 00:36:25,330 --> 00:36:26,010 Pékin, 925 00:36:26,680 --> 00:36:27,810 qu'est-ce que tu penses ? 926 00:36:29,050 --> 00:36:30,410 "Quatre symboles se transforment en démons." 927 00:36:30,410 --> 00:36:31,720 "Yesha est descendu." 928 00:36:31,720 --> 00:36:33,160 "Le monde sera sous son règne." 929 00:36:33,160 --> 00:36:34,560 C'est quoi ces lignes ? 930 00:36:34,640 --> 00:36:35,890 "Quatre symboles se transforment en démons." 931 00:36:35,890 --> 00:36:37,410 Or, le Tigre Blanc a déjà pris la vie. 932 00:36:37,410 --> 00:36:38,410 Cela signifie 933 00:36:38,450 --> 00:36:40,120 trois autres meurtres auront lieu. 934 00:36:40,120 --> 00:36:41,450 Trois de plus ? 935 00:36:41,530 --> 00:36:43,010 C'est la partie la plus délicate. 936 00:36:43,200 --> 00:36:44,280 Yesha se cache dans le noir. 937 00:36:44,280 --> 00:36:45,850 On sait qu'il est dans la capitale 938 00:36:45,930 --> 00:36:46,720 et ce qu'il prévoit 939 00:36:46,720 --> 00:36:47,600 faire ensuite, 940 00:36:47,760 --> 00:36:48,970 mais nous n'en avons aucune idée 941 00:36:49,080 --> 00:36:50,760 quand et où 942 00:36:50,810 --> 00:36:52,050 il frappera qui. 943 00:36:52,200 --> 00:36:53,280 Dans le pire des cas— 944 00:36:53,280 --> 00:36:54,850 nous devrons attendre qu'une affaire se produise 945 00:36:54,850 --> 00:36:55,720 avant de mener une enquête, 946 00:36:55,720 --> 00:36:56,760 tout comme aujourd'hui. 947 00:36:56,810 --> 00:36:57,810 Si cela continue, 948 00:36:57,810 --> 00:36:58,340 nous devrons 949 00:36:58,340 --> 00:36:59,530 suivre ses traces 950 00:36:59,680 --> 00:37:00,970 et être enchaîné. 951 00:37:01,050 --> 00:37:02,050 Nous n'avons plus d'option 952 00:37:02,050 --> 00:37:03,510 mais le retrouver tout de suite. 953 00:37:03,600 --> 00:37:04,530 Je vais le faire maintenant. 954 00:37:04,560 --> 00:37:05,930 Je ne laisserai rien au hasard dans la capitale 955 00:37:05,930 --> 00:37:06,930 pour le retrouver. 956 00:37:07,810 --> 00:37:08,740 Constable Fang ! 957 00:37:10,680 --> 00:37:11,330 Les gars. 958 00:37:11,450 --> 00:37:12,310 S-Choquant... 959 00:37:12,600 --> 00:37:13,530 Nouvelle choquante ! 960 00:37:13,680 --> 00:37:14,540 Ce qui s'est passé? 961 00:37:14,640 --> 00:37:16,200 Dépêchez-vous de revenir à l'unité de police d'élite maintenant. 962 00:37:16,200 --> 00:37:17,060 Tong Shuang... 963 00:37:17,120 --> 00:37:17,680 Non, je veux dire 964 00:37:17,850 --> 00:37:18,490 Ouicha. 965 00:37:18,600 --> 00:37:20,260 Yesha vient de se rendre ! 966 00:37:28,670 --> 00:37:29,180 ♪ Ouicha ♪ 967 00:37:29,250 --> 00:37:30,630 ♪ Ne te laisse pas intimider par ce que tu vois ♪ 968 00:37:30,740 --> 00:37:31,260 ♪ Sortez votre épée ♪ 969 00:37:31,780 --> 00:37:32,890 ♪ Quand le noir et le blanc sont inversés ♪ 970 00:37:33,070 --> 00:37:34,500 ♪ Tu as dû venir ♪ 971 00:37:34,700 --> 00:37:36,110 ♪ Tous les anciens préjugés contre moi ♪ 972 00:37:36,210 --> 00:37:37,550 ♪ Toutes les rumeurs sur moi ♪ 973 00:37:37,700 --> 00:37:38,470 ♪ Je n'ai aucune intention de les réfuter ♪ 974 00:37:38,560 --> 00:37:39,920 ♪ En ouvrant les yeux, rien ne peut échapper ♪ 975 00:37:40,000 --> 00:37:40,680 ♪ Ma vue ♪ 976 00:37:42,360 --> 00:37:42,920 ♪ Les dragons grognent ♪ 977 00:37:42,950 --> 00:37:43,450 ♪ Les tigres rugissent ♪ 978 00:37:43,510 --> 00:37:43,960 ♪ Mais ça ne peut pas m'effrayer ♪ 979 00:37:44,020 --> 00:37:44,360 ♪ Je suis né ♪ 980 00:37:44,390 --> 00:37:44,550 ♪ Arrogant ♪ 981 00:37:45,030 --> 00:37:45,600 ♪ Des flèches sont tirées ♪ 982 00:37:45,720 --> 00:37:46,330 ♪ Les chevaux galopent ♪ 983 00:37:46,360 --> 00:37:46,960 ♪ Les feuilles tourbillonnent dans le vent ♪ 984 00:37:46,990 --> 00:37:47,130 ♪ Swoosh ♪ 985 00:37:47,160 --> 00:37:47,330 ♪ Swoosh ♪ 986 00:37:47,360 --> 00:37:47,530 ♪ Hurlement ♪ 987 00:37:47,800 --> 00:37:48,360 ♪ Laisse les lames ♪ 988 00:37:48,460 --> 00:37:49,120 ♪ Coupe le vent ♪ 989 00:37:49,150 --> 00:37:49,820 ♪ Cachez les épées ♪ 990 00:37:50,030 --> 00:37:50,600 ♪ Dans la neige ♪ 991 00:37:50,680 --> 00:37:51,850 ♪ Je me précipite, insensible à la mort ♪ 992 00:37:51,970 --> 00:37:53,430 ♪ Je ne laisserai pas tomber ma hallebarde de fer jusqu'à ma mort ♪ 993 00:37:53,600 --> 00:37:54,340 ♪ Je te parle en riant ♪ 994 00:37:54,440 --> 00:37:55,170 ♪ Le dos contre la fenêtre ♪ 995 00:37:55,240 --> 00:37:55,650 ♪ Les romances sont cachées ♪ 996 00:37:55,740 --> 00:37:56,050 ♪ Dans mes manches ♪ 997 00:37:56,210 --> 00:37:56,900 ♪ Le temps est ce que je sculpte ♪ 998 00:37:56,950 --> 00:37:57,760 ♪ Blessures avec ♪ 999 00:37:57,880 --> 00:37:58,530 ♪ J'attendrai de gagner ♪ 1000 00:37:58,590 --> 00:37:59,350 ♪ Avant de faire un festin ♪ 1001 00:37:59,500 --> 00:38:01,730 ♪ Que la terre sans frontières soit brûlée par ma passion et mon sang à la fin ♪ 1002 00:38:01,910 --> 00:38:02,870 ♪ Regardez ce monde animé ♪ 1003 00:38:02,900 --> 00:38:03,380 ♪ Souriant, je doute de qui ♪ 1004 00:38:03,400 --> 00:38:03,780 ♪ A du cran ♪ 1005 00:38:03,800 --> 00:38:04,190 ♪ Pour assumer la responsabilité ♪ 1006 00:38:04,220 --> 00:38:04,610 ♪ De défendre le pays ♪ 1007 00:38:04,630 --> 00:38:05,930 ♪ De faire respecter la justice ♪ 1008 00:38:05,950 --> 00:38:07,550 ♪ Je serai la lame pour mettre fin à toutes les injustices ♪ 1009 00:38:07,660 --> 00:38:08,620 ♪ Même si je meurs ♪ 1010 00:38:08,640 --> 00:38:11,210 ♪ Mon esprit restera pour repousser tout le mal ♪ 1011 00:38:12,180 --> 00:38:19,800 ♪ Faites la sourde oreille au son du vent balayant les bois ♪ 1012 00:38:22,710 --> 00:38:24,080 ♪ Dont les couteaux, dont les épées ♪ 1013 00:38:24,100 --> 00:38:25,580 ♪ Est-ce que tu fais du mal aux gens par derrière ? ♪ 1014 00:38:25,600 --> 00:38:26,080 ♪ Certains sont fiers ♪ 1015 00:38:26,110 --> 00:38:26,590 ♪ Certains sont arrogants ♪ 1016 00:38:26,620 --> 00:38:27,470 ♪ Certains rendent la gentillesse par la haine ♪ 1017 00:38:27,490 --> 00:38:28,350 ♪ Ne sois pas arrogant ♪ 1018 00:38:28,770 --> 00:38:30,010 ♪ Le karma est vrai ♪ 1019 00:38:30,250 --> 00:38:31,500 ♪ Traversez la mer d'amertume et brise les barrières des péchés ♪ 1020 00:38:31,530 --> 00:38:32,850 ♪ Parmi les lames et les flammes, Je souris sur le champ de bataille ♪ 1021 00:38:32,910 --> 00:38:34,420 ♪ Ne me demande pas qui je suis— dégaine juste ton épée ♪ 1022 00:38:38,400 --> 00:38:38,900 ♪ Ouicha ♪ 1023 00:38:38,980 --> 00:38:40,380 ♪ Ne te laisse pas intimider par ce que tu vois ♪ 1024 00:38:40,470 --> 00:38:40,980 ♪ Sortez votre épée ♪ 1025 00:38:41,540 --> 00:38:42,780 ♪ Quand le noir et le blanc sont inversés ♪ 1026 00:38:42,950 --> 00:38:44,230 ♪ Tu as dû venir ♪ 1027 00:38:44,430 --> 00:38:45,710 ♪ Tous les anciens préjugés contre moi ♪ 1028 00:38:45,940 --> 00:38:47,260 ♪ Toutes les rumeurs sur moi ♪ 1029 00:38:47,430 --> 00:38:48,160 ♪ Je n'ai aucune intention de les réfuter ♪ 1030 00:38:48,290 --> 00:38:49,650 ♪ En ouvrant les yeux, rien ne peut échapper ♪ 1031 00:38:49,730 --> 00:38:50,400 ♪ Ma vue ♪ 1032 00:38:52,090 --> 00:38:52,650 ♪ Les dragons grognent ♪ 1033 00:38:52,680 --> 00:38:53,140 ♪ Les tigres rugissent ♪ 1034 00:38:53,240 --> 00:38:53,690 ♪ Mais ça ne peut pas m'effrayer ♪ 1035 00:38:53,750 --> 00:38:54,090 ♪ Je suis né ♪ 1036 00:38:54,120 --> 00:38:54,280 ♪ Arrogant ♪ 1037 00:38:54,760 --> 00:38:55,330 ♪ Des flèches sont tirées ♪ 1038 00:38:55,450 --> 00:38:56,060 ♪ Les chevaux galopent ♪ 1039 00:38:56,090 --> 00:38:56,690 ♪ Les feuilles tourbillonnent dans le vent ♪ 1040 00:38:56,720 --> 00:38:56,900 ♪ Swoosh ♪ 1041 00:38:56,920 --> 00:38:57,060 ♪ Swoosh ♪ 1042 00:38:57,090 --> 00:38:57,260 ♪ Hurlement ♪ 1043 00:38:57,530 --> 00:38:58,090 ♪ Laisse les lames ♪ 1044 00:38:58,190 --> 00:38:58,850 ♪ Coupe le vent ♪ 1045 00:38:58,880 --> 00:38:59,550 ♪ Cachez les épées ♪ 1046 00:38:59,760 --> 00:39:00,330 ♪ Dans la neige ♪ 1047 00:39:00,410 --> 00:39:01,580 ♪ Je me précipite, insensible à la mort ♪ 1048 00:39:01,700 --> 00:39:03,160 ♪ Je ne laisserai pas tomber ma hallebarde de fer jusqu'à ma mort ♪ 1049 00:39:03,330 --> 00:39:04,070 ♪ Je te parle en riant ♪ 1050 00:39:04,170 --> 00:39:04,900 ♪ Le dos contre la fenêtre ♪ 1051 00:39:04,970 --> 00:39:05,380 ♪ Les romances sont cachées ♪ 1052 00:39:05,470 --> 00:39:05,780 ♪ Dans mes manches ♪ 1053 00:39:05,940 --> 00:39:06,630 ♪ Le temps est ce que je sculpte ♪ 1054 00:39:06,680 --> 00:39:07,490 ♪ Blessures avec ♪ 1055 00:39:07,610 --> 00:39:08,260 ♪ J'attendrai de gagner ♪ 1056 00:39:08,360 --> 00:39:09,050 ♪ Avant de faire un festin ♪ 1057 00:39:09,210 --> 00:39:11,460 ♪ Que la terre sans frontières soit brûlée par ma passion et mon sang à la fin ♪ 1058 00:39:11,640 --> 00:39:12,600 ♪ Regardez ce monde animé ♪ 1059 00:39:12,630 --> 00:39:13,110 ♪ Souriant, je doute de qui ♪ 1060 00:39:13,130 --> 00:39:13,510 ♪ A du cran ♪ 1061 00:39:13,530 --> 00:39:13,920 ♪ Pour assumer la responsabilité ♪ 1062 00:39:13,950 --> 00:39:14,340 ♪ De défendre le pays ♪ 1063 00:39:14,360 --> 00:39:15,660 ♪ De faire respecter la justice ♪ 1064 00:39:15,680 --> 00:39:17,280 ♪ Je serai la lame pour mettre fin à toutes les injustices ♪ 1065 00:39:17,350 --> 00:39:18,630 ♪ Même si je meurs ♪ 1066 00:39:18,700 --> 00:39:20,940 ♪ Mon esprit restera pour repousser tout le mal ♪ 1067 00:39:21,910 --> 00:39:29,530 ♪ Faites la sourde oreille au son du vent balayant les bois ♪ 1068 00:39:32,440 --> 00:39:33,810 ♪ Dont les couteaux, dont les épées ♪ 1069 00:39:33,830 --> 00:39:34,410 Qui est derrière