1
00:01:30,530 --> 00:01:34,979
[Le détective recherché]

2
00:01:35,170 --> 00:01:37,780
[Épisode 28]

3
00:01:39,000 --> 00:01:39,950
Je ne m'attendais vraiment pas

4
00:01:39,950 --> 00:01:42,070
rencontrer des monstres mangeurs d'hommes ici.

5
00:01:42,070 --> 00:01:43,270
Permettez-moi de le dire de cette façon.

6
00:01:43,680 --> 00:01:45,039
Si nous avions couru plus lentement,

7
00:01:45,240 --> 00:01:47,039
vous ne nous auriez plus revus.

8
00:01:50,120 --> 00:01:50,920
J'ai une idée.

9
00:01:51,150 --> 00:01:52,509
Juste pour être prudent,

10
00:01:52,509 --> 00:01:54,200
veillons à tour de rôle ce soir.

11
00:01:54,200 --> 00:01:55,460
N'éteignez pas le feu.

12
00:01:56,120 --> 00:01:56,789
D'accord.

13
00:02:00,310 --> 00:02:01,280
Je prendrai le premier service ce soir.

14
00:02:01,280 --> 00:02:01,870
D'accord.

15
00:02:22,079 --> 00:02:22,680
je ne peux pas croire

16
00:02:22,680 --> 00:02:24,280
de telles créatures existent vraiment.

17
00:02:24,400 --> 00:02:25,329
N'ayez pas peur.

18
00:02:25,680 --> 00:02:27,470
Il n'y a rien de tel
comme des fantômes ou des monstres.

19
00:02:27,470 --> 00:02:28,600
Cette créature est...

20
00:02:28,870 --> 00:02:29,600
probablement une espèce

21
00:02:29,600 --> 00:02:30,600
nous n'avons jamais vu.

22
00:02:31,520 --> 00:02:32,560
Je n'ai pas peur.

23
00:02:45,690 --> 00:02:46,890
Faites semblant de dormir.

24
00:03:16,590 --> 00:03:17,710
Pourquoi est-ce un enfant ?

25
00:03:17,800 --> 00:03:19,200
Faites un suivi pour le vérifier !

26
00:03:38,490 --> 00:03:39,400
C'est quoi ce truc ?

27
00:03:39,400 --> 00:03:40,530
Où l'as-tu eu ?

28
00:04:04,840 --> 00:04:06,370
Comment se fait-il que ce soient toutes des femmes ?

29
00:04:08,070 --> 00:04:09,430
Vous n'êtes pas du peuple Haiya.

30
00:04:09,430 --> 00:04:10,490
D'où venez-vous?

31
00:04:11,150 --> 00:04:12,750
Il y a effectivement des survivants.

32
00:04:14,680 --> 00:04:16,120
Nous venons du royaume Qi.

33
00:04:16,120 --> 00:04:17,190
Pouvons-nous avoir un mot ?

34
00:04:17,870 --> 00:04:18,880
S'en aller!

35
00:04:19,560 --> 00:04:20,750
Nous ne voulons aucun mal.

36
00:04:21,000 --> 00:04:21,950
Partez maintenant !

37
00:04:34,750 --> 00:04:35,550
Allons-y.

38
00:04:43,300 --> 00:04:45,300
Même si nous avons trouvé des survivants,

39
00:04:45,960 --> 00:04:47,600
ils semblent tous sauvages.

40
00:04:47,980 --> 00:04:48,510
Ouais.

41
00:04:48,510 --> 00:04:50,390
Ils n'hésiteraient pas
lancer des frappes meurtrières.

42
00:04:50,390 --> 00:04:51,020
Pékin,

43
00:04:51,190 --> 00:04:52,830
faisons une descente dans leur camping.

44
00:04:52,830 --> 00:04:54,070
Nous sommes des enquêteurs,

45
00:04:54,070 --> 00:04:55,100
pas des bandits.

46
00:04:55,100 --> 00:04:56,159
Pourquoi tenter un raid ?

47
00:04:56,190 --> 00:04:57,750
Mais ils ont nos bagages maintenant.

48
00:04:57,750 --> 00:04:58,420
D'ailleurs,

49
00:04:58,420 --> 00:04:59,150
Coffre médical de Madman

50
00:04:59,150 --> 00:05:00,310
a été prise aussi.

51
00:05:02,870 --> 00:05:04,220
Leur as-tu délibérément dit

52
00:05:04,220 --> 00:05:05,620
nous venons du royaume Qi

53
00:05:05,630 --> 00:05:06,390
juste pour voir

54
00:05:06,390 --> 00:05:07,390
comment réagiraient-ils ?

55
00:05:07,750 --> 00:05:08,460
Oui.

56
00:05:08,660 --> 00:05:09,660
Evidemment, ils savent

57
00:05:09,660 --> 00:05:10,220
que s'est-il passé exactement

58
00:05:10,220 --> 00:05:11,280
à Haiya il y a des années.

59
00:05:11,310 --> 00:05:12,390
C'est

60
00:05:12,390 --> 00:05:13,460
bonne nouvelle pour nous.

61
00:05:14,100 --> 00:05:14,980
Mais ils sont très hostiles

62
00:05:14,980 --> 00:05:16,020
envers nous.

63
00:05:16,070 --> 00:05:16,460
Comment devrions-nous...

64
00:05:16,460 --> 00:05:19,260
C'est bon.
Reprenons la discussion demain.

65
00:05:31,510 --> 00:05:32,300
Pékin.

66
00:05:32,950 --> 00:05:33,540
Pourquoi devons-nous

67
00:05:33,540 --> 00:05:34,740
préparer autant de nourriture ?

68
00:05:35,580 --> 00:05:36,630
Ce sera

69
00:05:36,950 --> 00:05:38,100
notre billet.

70
00:05:39,150 --> 00:05:40,510
Ceux que nous avons vus au camping hier

71
00:05:40,510 --> 00:05:42,020
tout semblait faible et faible.

72
00:05:42,020 --> 00:05:43,420
Ce gamin a eu le culot de se faufiler

73
00:05:43,420 --> 00:05:44,480
et voler notre nourriture.

74
00:05:44,659 --> 00:05:46,420
J'ai aussi remarqué que les gens

75
00:05:46,420 --> 00:05:48,280
dans ce camping, il y avait toutes des femmes.

76
00:05:48,510 --> 00:05:49,710
Compte tenu de cela, je soupçonne

77
00:05:49,830 --> 00:05:51,430
tous les hommes sont déjà là...

78
00:05:55,270 --> 00:05:56,310
Je l'ai eu.

79
00:05:56,580 --> 00:05:57,659
La nourriture peut acheter

80
00:05:57,710 --> 00:05:59,150
notre chemin vers leur place.

81
00:05:59,270 --> 00:05:59,980
Après tout,

82
00:06:00,270 --> 00:06:01,870
les gens sont les plus fragiles

83
00:06:01,900 --> 00:06:02,980
quand ils ont faim.

84
00:06:02,980 --> 00:06:03,660
Droite?

85
00:06:05,070 --> 00:06:06,720
Ils traversent une période difficile maintenant.

86
00:06:06,720 --> 00:06:07,520
Nous...

87
00:06:07,880 --> 00:06:08,920
devrait les aider,

88
00:06:08,940 --> 00:06:09,870
quoi qu'il arrive.

89
00:06:18,710 --> 00:06:19,830
Ces monstres sont apparus

90
00:06:19,830 --> 00:06:21,070
de plus en plus fréquemment ces derniers temps.

91
00:06:21,070 --> 00:06:22,510
Nous sommes restés cachés ici tout le temps.

92
00:06:22,510 --> 00:06:24,440
Nos réserves alimentaires s’épuisent.

93
00:06:24,870 --> 00:06:27,660
J'ai peur que nous ne puissions pas subvenir à nos besoins
depuis trop longtemps.

94
00:06:27,660 --> 00:06:29,750
Toujours pas de nouvelles de Dasong et des gars ?

95
00:06:29,750 --> 00:06:31,410
Ils sont partis depuis plus d'un mois.

96
00:06:31,870 --> 00:06:33,600
J'ai bien peur qu'ils le soient déjà...

97
00:06:34,150 --> 00:06:34,950
Luo Shu !

98
00:06:35,630 --> 00:06:36,460
Luo Shu !

99
00:06:36,760 --> 00:06:37,930
Ceux du Royaume Qi
nous nous sommes rencontrés hier soir

100
00:06:37,930 --> 00:06:39,130
Je suis revenu ici.

101
00:06:39,590 --> 00:06:40,210
Allons-y.

102
00:06:47,390 --> 00:06:49,590
Comment oses-tu revenir ? Que veux-tu?

103
00:06:49,630 --> 00:06:50,630
Tu as un souhait de mort ou quoi ?

104
00:06:50,630 --> 00:06:52,580
Mademoiselle, s'il vous plaît, calmez-vous.

105
00:06:52,750 --> 00:06:53,680
Regardez attentivement.

106
00:06:53,830 --> 00:06:55,220
Nous ne portons aucune arme.

107
00:06:55,220 --> 00:06:56,880
Nous vous avons apporté quelque chose.

108
00:07:03,660 --> 00:07:05,100
Que veux-tu exactement ?

109
00:07:05,220 --> 00:07:05,980
Nous avons remarqué que vous semblez

110
00:07:05,980 --> 00:07:07,100
être resté longtemps affamé,

111
00:07:07,100 --> 00:07:08,220
nous avons donc décidé de vous apporter à manger.

112
00:07:08,220 --> 00:07:08,870
C'est exact.

113
00:07:08,870 --> 00:07:10,220
Nous pouvons avoir une conversation agréable.

114
00:07:10,710 --> 00:07:11,870
Reprenez vos affaires !

115
00:07:11,870 --> 00:07:13,070
Arrêtez de faire semblant d'être compatissant,

116
00:07:13,070 --> 00:07:14,270
vous les gens Qi !

117
00:07:16,660 --> 00:07:17,460
Reculer!

118
00:07:17,710 --> 00:07:18,570
Sortez d'ici !

119
00:07:18,780 --> 00:07:19,580
D'accord!

120
00:07:20,270 --> 00:07:21,070
Nous prendrons du recul.

121
00:07:21,070 --> 00:07:22,980
Je vais laisser ces choses par terre.

122
00:07:22,980 --> 00:07:23,580
Pékin...

123
00:07:23,580 --> 00:07:24,220
C'est bon.

124
00:07:24,830 --> 00:07:26,290
Venez les chercher vous-mêmes !

125
00:07:26,830 --> 00:07:27,960
Placez la nourriture ici.

126
00:07:29,980 --> 00:07:31,040
Nous partons maintenant !

127
00:07:31,630 --> 00:07:32,420
Allons-y.

128
00:07:40,420 --> 00:07:41,770
Comment pouvons-nous gérer ces choses?

129
00:07:41,770 --> 00:07:43,420
Les gens Qi ne seraient jamais ce genre.

130
00:07:43,420 --> 00:07:44,220
Je parie que quelque chose ne va pas

131
00:07:44,220 --> 00:07:45,020
avec ce qu'ils nous ont apporté.

132
00:07:45,020 --> 00:07:45,750
Mais...

133
00:07:45,980 --> 00:07:47,310
c'est de la nourriture.

134
00:07:47,310 --> 00:07:48,710
Où est ta fierté ?

135
00:07:48,710 --> 00:07:49,900
J'ai des enfants à la maison.

136
00:07:49,900 --> 00:07:51,340
Ils ont faim depuis des jours.

137
00:07:51,340 --> 00:07:52,340
je dois faire quelque chose

138
00:07:52,340 --> 00:07:53,540
avant de mourir de faim !

139
00:07:53,540 --> 00:07:55,420
Assez. Arrêtez de vous chamailler.

140
00:07:56,780 --> 00:07:57,830
Apportez ces choses.

141
00:07:57,830 --> 00:07:58,710
Testez s'ils sont empoisonnés.

142
00:07:58,710 --> 00:08:00,970
Distribuez-les s’ils s’avèrent sûrs.

143
00:08:19,140 --> 00:08:20,850
Nous leur avons offert tellement de nourriture,

144
00:08:21,540 --> 00:08:22,150
encore

145
00:08:22,150 --> 00:08:23,580
ils vous ont tiré des flèches.

146
00:08:23,790 --> 00:08:24,310
Nous sommes incapables

147
00:08:24,310 --> 00:08:25,770
apaiser leur ressentiment.

148
00:08:26,580 --> 00:08:27,630
J'espère juste qu'ils réaliseront

149
00:08:27,630 --> 00:08:28,710
que nous voulons bien dire.

150
00:08:28,730 --> 00:08:29,460
D'ailleurs,

151
00:08:29,860 --> 00:08:31,120
au moins cette flèche aujourd'hui

152
00:08:31,120 --> 00:08:32,450
visait le sol,

153
00:08:32,480 --> 00:08:33,919
pas chez nous.

154
00:08:34,679 --> 00:08:35,480
Mais Pékin,

155
00:08:35,610 --> 00:08:37,059
maintenant le problème est

156
00:08:37,570 --> 00:08:39,140
nos approvisionnements s'épuisent,

157
00:08:39,140 --> 00:08:40,090
puisque nous leur avons donné

158
00:08:40,090 --> 00:08:41,020
une grande partie de notre nourriture.

159
00:08:47,540 --> 00:08:48,870
Seulement ces Haiya

160
00:08:49,020 --> 00:08:49,570
peut nous aider

161
00:08:49,570 --> 00:08:51,830
découvrez ce qui s'est réellement passé il y a des années.

162
00:08:52,570 --> 00:08:54,100
Allons cueillir quelques fruits.

163
00:08:55,090 --> 00:08:56,180
Bien.

164
00:09:02,570 --> 00:09:04,430
Est-ce que tout le monde a une part maintenant ?

165
00:09:04,970 --> 00:09:06,450
Tu devrais manger quelque chose aussi.

166
00:09:06,450 --> 00:09:07,380
Je ne suis pas habitué à ce genre de nourriture.

167
00:09:07,380 --> 00:09:08,580
Gardez-le pour vous.

168
00:09:10,090 --> 00:09:11,090
Tu sors ?

169
00:09:12,900 --> 00:09:14,500
Nous avons reçu de la nourriture de ces gens de Qi,

170
00:09:14,500 --> 00:09:15,760
mais ça ne durera pas longtemps.

171
00:09:16,020 --> 00:09:17,540
Je dois aller à cet endroit.

172
00:09:17,730 --> 00:09:19,300
Mais c'est trop dangereux là-bas.

173
00:09:19,300 --> 00:09:20,580
Ne serons-nous pas laissés pour compte

174
00:09:20,580 --> 00:09:22,110
si quelque chose t'arrive ?

175
00:09:24,450 --> 00:09:25,810
J'y vais seul cette fois.

176
00:09:25,810 --> 00:09:27,470
Si je ne peux pas revenir dans 15 jours,

177
00:09:27,730 --> 00:09:29,420
vous et les autres devez partir d'ici.

178
00:09:29,420 --> 00:09:31,240
Rester sur place ne fera que
faites-vous tuer.

179
00:09:31,240 --> 00:09:32,120
Luo Shu...

180
00:09:34,930 --> 00:09:36,060
Protégez-vous.

181
00:10:26,970 --> 00:10:27,780
Xing ?

182
00:10:28,300 --> 00:10:29,610
Pourquoi es-tu encore dehors ?

183
00:10:29,610 --> 00:10:30,420
Revenez maintenant.

184
00:10:35,300 --> 00:10:36,970
Vous n'êtes pas autorisé à me suivre.

185
00:10:36,970 --> 00:10:38,060
Cet endroit est dangereux.

186
00:10:38,060 --> 00:10:38,730
Revenez maintenant.

187
00:10:40,570 --> 00:10:41,380
Qu'est-ce qui ne va pas?

188
00:10:48,730 --> 00:10:49,450
Xing!

189
00:10:56,570 --> 00:10:57,380
Xing!

190
00:11:07,090 --> 00:11:07,950
Allez vérifier.

191
00:11:10,970 --> 00:11:12,540
Xing, Xing !

192
00:11:13,540 --> 00:11:14,420
Reculez !

193
00:11:17,570 --> 00:11:18,660
Il y a du poison en lui.

194
00:11:18,660 --> 00:11:19,210
Touche-le,

195
00:11:19,210 --> 00:11:20,300
et je te tuerai !

196
00:11:20,420 --> 00:11:21,330
C'est un médecin.

197
00:11:21,330 --> 00:11:22,730
Il est là pour sauver le garçon.

198
00:11:34,210 --> 00:11:35,300
Il a été mordu par une vipère.

199
00:11:35,300 --> 00:11:36,060
Mon coffre médical...

200
00:11:36,060 --> 00:11:37,210
Il contient des médicaments de premiers secours.

201
00:11:37,210 --> 00:11:38,340
Mon coffre médical...

202
00:11:39,020 --> 00:11:40,140
Ils l'ont volé.

203
00:11:40,410 --> 00:11:42,470
Il se trouve maintenant sur le camping du peuple Haiya.

204
00:11:43,540 --> 00:11:44,260
Faites place.

205
00:11:44,550 --> 00:11:46,140
Emmenons-le au camping.

206
00:11:46,140 --> 00:11:46,850
Attendez!

207
00:11:47,020 --> 00:11:48,330
Vous ne pouvez pas y aller.

208
00:11:48,420 --> 00:11:49,780
Nous n'avons pas le temps de vous entendre

209
00:11:49,780 --> 00:11:50,900
parler des querelles entre les gens Qi

210
00:11:50,900 --> 00:11:51,500
et les Haiya maintenant.

211
00:11:51,500 --> 00:11:52,570
Si tu veux sauver la vie du garçon,

212
00:11:52,570 --> 00:11:53,700
vous devez faire ce que nous disons.

213
00:11:55,450 --> 00:11:56,140
Allons-y.

214
00:11:58,090 --> 00:11:58,900
Dépêchez-vous.

215
00:12:01,930 --> 00:12:02,780
Ouvrez la porte.

216
00:12:02,780 --> 00:12:04,380
Mais ils viennent du royaume Qi.

217
00:12:04,380 --> 00:12:05,500
Je t'ai dit d'ouvrir la porte.

218
00:12:05,500 --> 00:12:06,960
Xing a été mordu par une vipère !

219
00:12:07,210 --> 00:12:08,260
Ouvrez maintenant !

220
00:12:08,420 --> 00:12:09,210
Soyez rapide !

221
00:12:19,260 --> 00:12:21,090
Va chercher mon coffret médical.

222
00:12:21,570 --> 00:12:22,210
Je ne l'ai pas pris.

223
00:12:22,210 --> 00:12:23,140
Je ne sais pas où c'est.

224
00:12:23,140 --> 00:12:24,180
C'est un coffre noir

225
00:12:24,180 --> 00:12:24,850
avec un petit dragon blanc dessus.

226
00:12:24,850 --> 00:12:25,730
Cherchez-le !

227
00:12:26,020 --> 00:12:26,500
Aller!

228
00:12:26,500 --> 00:12:27,060
Faites vite !

229
00:12:27,060 --> 00:12:27,730
Tout le monde, cherchez-le !

230
00:12:27,730 --> 00:12:29,390
Assurez-vous de trouver ce coffre !

231
00:12:33,060 --> 00:12:34,920
Le venin atteint son cœur.

232
00:12:34,970 --> 00:12:37,100
Nous ne pouvons plus retarder le traitement.

233
00:12:38,180 --> 00:12:40,300
Mon coffre médical... Où est-il ?

234
00:12:40,780 --> 00:12:41,570
Je l'ai trouvé !

235
00:12:41,570 --> 00:12:42,370
Apportez-le ici !

236
00:12:42,660 --> 00:12:43,140
Donnez-le-moi.

237
00:12:43,140 --> 00:12:43,450
La poitrine...

238
00:12:43,450 --> 00:12:44,110
Mettez-le ici.

239
00:12:46,690 --> 00:12:48,810
Donnez-moi mon kit d'acupuncture.

240
00:13:07,540 --> 00:13:08,800
-Xing.
-Xing.

241
00:13:08,820 --> 00:13:09,500
Xing!

242
00:13:10,930 --> 00:13:11,820
Dieu merci!

243
00:13:22,930 --> 00:13:24,500
Bien que tu sois du Royaume Qi,

244
00:13:24,500 --> 00:13:25,290
nous, le peuple Haiya

245
00:13:25,290 --> 00:13:26,660
je peux dire que tu es gentil et gentil.

246
00:13:26,660 --> 00:13:28,120
Merci d'avoir sauvé Xing.

247
00:13:28,380 --> 00:13:29,970
Merci également d'avoir sauvé Luo Shu,

248
00:13:29,970 --> 00:13:31,540
et pour la nourriture que tu nous as envoyée,

249
00:13:31,690 --> 00:13:33,620
ce qui a sauvé beaucoup de nos concitoyens.

250
00:13:33,730 --> 00:13:34,730
N'en parlez pas.

251
00:13:34,730 --> 00:13:36,090
C'était juste une petite faveur.

252
00:13:36,090 --> 00:13:37,020
Je voudrais également vous remercier

253
00:13:37,020 --> 00:13:38,350
de nous avoir fait confiance.

254
00:13:39,260 --> 00:13:40,850
je vais persuader les autres

255
00:13:40,850 --> 00:13:42,450
pour te laisser rester ici pour la nuit.

256
00:13:42,450 --> 00:13:44,020
Vous pourrez partir demain matin.

257
00:13:44,020 --> 00:13:45,180
D'accord. Merci.

258
00:13:45,660 --> 00:13:47,500
J'ai une question...

259
00:13:48,020 --> 00:13:49,300
Pourquoi les Haiya

260
00:13:49,380 --> 00:13:50,060
nourrissent une énorme haine

261
00:13:50,060 --> 00:13:51,320
vers le Royaume Qi ?

262
00:13:53,930 --> 00:13:55,190
J'ai aussi une question.

263
00:13:55,850 --> 00:13:57,170
Le Royaume Qi a imposé
un blocus sur Haiya.

264
00:13:57,170 --> 00:13:58,500
Il n'y a aucun moyen d'entrer ou de sortir.

265
00:13:58,500 --> 00:14:00,090
Comment êtes-vous arrivé à cet endroit ?

266
00:14:00,090 --> 00:14:02,420
Quel est le but de votre visite à Haiya ?

267
00:14:03,690 --> 00:14:04,810
Un aîné

268
00:14:04,850 --> 00:14:05,970
m'a donné une carte.

269
00:14:06,090 --> 00:14:07,060
Nous sommes venus à Haiya

270
00:14:07,060 --> 00:14:07,930
pour une enquête

271
00:14:07,930 --> 00:14:08,730
sur l'affaire Haiya.

272
00:14:08,730 --> 00:14:09,660
Enquête?

273
00:14:11,570 --> 00:14:12,660
Tu ne sais pas

274
00:14:12,660 --> 00:14:13,780
qu'a fait votre propre royaume ?

275
00:14:13,780 --> 00:14:15,440
Votre visite est-elle même nécessaire ?

276
00:14:16,970 --> 00:14:17,970
L’affaire Haiya est

277
00:14:18,730 --> 00:14:20,180
classé dans le royaume Qi.

278
00:14:20,180 --> 00:14:20,830
C'est pourquoi

279
00:14:20,860 --> 00:14:22,020
nous devions faire cette visite.

280
00:14:22,020 --> 00:14:23,820
Il faudrait vraiment que ce soit classé.

281
00:14:24,180 --> 00:14:25,540
Après tout, comment le Royaume Qi peut-il

282
00:14:25,540 --> 00:14:27,180
révéler son propre inadmissible

283
00:14:27,180 --> 00:14:28,910
et des actes inhumains envers le public ?

284
00:14:29,380 --> 00:14:30,380
J'ai fini de parler.

285
00:14:30,610 --> 00:14:32,070
Reposez-vous maintenant, vous tous.

286
00:14:39,780 --> 00:14:40,980
Vous n'avez pas obtenu de réponse ?

287
00:14:42,730 --> 00:14:44,390
Elle a encore des doutes sur nous.

288
00:14:46,690 --> 00:14:48,150
Pourquoi ne pas me laisser essayer ?

289
00:14:58,850 --> 00:14:59,710
Si vous êtes ici pour me poser des questions

290
00:14:59,710 --> 00:15:00,780
l'histoire
entre le royaume Qi et Haiya,

291
00:15:00,780 --> 00:15:02,240
Je n'ai rien à vous dire.

292
00:15:02,420 --> 00:15:03,280
Essayez de ne pas ruiner

293
00:15:03,300 --> 00:15:05,230
la bonne impression que tu m'as laissée.

294
00:15:08,500 --> 00:15:09,380
Mademoiselle Luo,

295
00:15:09,730 --> 00:15:10,680
je ne sais pas

296
00:15:10,710 --> 00:15:12,120
qu'est-ce que tu penses,

297
00:15:12,970 --> 00:15:14,210
mais je peux le dire

298
00:15:14,610 --> 00:15:16,470
que tout le monde ici compte sur vous.

299
00:15:17,050 --> 00:15:18,430
Pour me mettre à ta place,

300
00:15:18,430 --> 00:15:19,550
même si nous sommes toutes les deux des femmes,

301
00:15:19,550 --> 00:15:20,950
J'ai peur de ne pas pouvoir le faire

302
00:15:21,310 --> 00:15:22,640
ce que tu fais ici—

303
00:15:22,660 --> 00:15:24,110
assumer toutes les responsabilités.

304
00:15:24,110 --> 00:15:25,780
Des étrangers comme nous

305
00:15:26,190 --> 00:15:27,190
j'ai du mal à imaginer

306
00:15:27,190 --> 00:15:28,660
les épreuves que vous avez traversées.

307
00:15:28,660 --> 00:15:30,110
Qu'est-ce que tu essaies de dire ?

308
00:15:30,110 --> 00:15:30,900
Surtout,

309
00:15:30,900 --> 00:15:32,230
nous voulons seulement vous aider.

310
00:15:34,500 --> 00:15:35,500
Aidez-nous ?

311
00:15:37,110 --> 00:15:38,070
S'il n'y avait pas le royaume Qi,

312
00:15:38,070 --> 00:15:39,710
nous ne serions pas dans la situation actuelle.

313
00:15:39,710 --> 00:15:40,710
Toute la misère et la souffrance

314
00:15:40,710 --> 00:15:41,500
nous a été imposé

315
00:15:41,500 --> 00:15:43,190
sont attribués à votre royaume.

316
00:15:43,190 --> 00:15:44,850
Mais vous proposez votre aide maintenant.

317
00:15:45,350 --> 00:15:47,010
Cela ne semble-t-il pas ridicule ?

318
00:15:48,980 --> 00:15:50,710
Je suis citoyen du royaume Qi,

319
00:15:51,140 --> 00:15:52,740
mais je viens en fait de Haiya.

320
00:15:54,550 --> 00:15:56,740
Vous venez de Haiya ?

321
00:15:58,230 --> 00:15:59,350
Pas seulement moi.

322
00:15:59,660 --> 00:16:01,190
Ce jeune homme, M. Xiao, est

323
00:16:01,220 --> 00:16:02,460
également de Haiya.

324
00:16:03,550 --> 00:16:04,690
Comment est-ce possible ?

325
00:16:04,690 --> 00:16:05,880
Je ne te mens pas.

326
00:16:06,740 --> 00:16:08,270
Nous sommes nés à Haiya.

327
00:16:08,780 --> 00:16:10,740
Mais à cause de ce qui s'est passé il y a des années,

328
00:16:10,740 --> 00:16:12,470
nous avons été emmenés au Royaume Qi.

329
00:16:12,900 --> 00:16:14,830
Aussi à cause de ces événements,

330
00:16:15,250 --> 00:16:16,910
nos familles étaient déchirées.

331
00:16:25,260 --> 00:16:26,140
Ainsi, nous pouvons réellement ressentir

332
00:16:26,140 --> 00:16:27,310
la douleur et le chagrin

333
00:16:27,380 --> 00:16:28,900
vous avez vécu.

334
00:16:29,550 --> 00:16:30,880
Le but de notre visite

335
00:16:30,950 --> 00:16:32,880
est de découvrir ce qui s'est réellement passé.

336
00:16:33,380 --> 00:16:34,860
Quand la vérité éclatera,

337
00:16:35,620 --> 00:16:37,350
peut-être pourrons-nous
dissiper les tensions

338
00:16:37,350 --> 00:16:39,210
entre le royaume Qi et Haiya.

339
00:16:48,620 --> 00:16:50,550
Supposons que tu dises la vérité,

340
00:16:50,950 --> 00:16:52,810
que pouvez-vous et votre petit groupe

341
00:16:53,030 --> 00:16:54,220
faire pour aider ?

342
00:16:55,190 --> 00:16:56,920
Mais il faut d’abord essayer, non ?

343
00:16:56,980 --> 00:16:58,110
Nous sommes comme vous.

344
00:16:58,550 --> 00:17:00,740
Vous avez pris soin de vos camarades.

345
00:17:00,740 --> 00:17:03,550
Je crois que tu ne l'as jamais fait
j'ai pensé à arrêter,

346
00:17:03,580 --> 00:17:05,310
malgré toutes les difficultés.

347
00:17:06,140 --> 00:17:06,940
De même, il existe des tâches

348
00:17:06,940 --> 00:17:08,550
nous devons terminer.

349
00:17:09,380 --> 00:17:10,980
Alors, je vous implore de nous faire confiance.

350
00:17:11,310 --> 00:17:12,349
Nous ne ferions jamais de mal

351
00:17:12,349 --> 00:17:13,380
notre propre peuple.

352
00:17:18,319 --> 00:17:19,000
Xiaoyue,

353
00:17:19,500 --> 00:17:20,630
apportez un peu d'eau.

354
00:17:20,910 --> 00:17:21,910
Asseyez-vous et parlez.

355
00:17:22,079 --> 00:17:22,599
D'accord.

356
00:17:29,180 --> 00:17:29,780
Merci.

357
00:17:31,550 --> 00:17:32,680
Répondez à ma question.

358
00:17:33,140 --> 00:17:35,600
Haiya est un sujet interdit
dans le royaume Qi.

359
00:17:35,700 --> 00:17:36,660
Comment as-tu découvert

360
00:17:36,660 --> 00:17:38,390
tu es originaire de Haiya ?

361
00:17:39,750 --> 00:17:40,900
Nous avons appris

362
00:17:41,180 --> 00:17:43,310
que l'armée Qi a commis un massacre.

363
00:17:43,940 --> 00:17:45,420
Puis, à partir d'un registre d'orphelins,

364
00:17:45,420 --> 00:17:46,830
nous avons découvert nos origines.

365
00:17:46,830 --> 00:17:48,510
Mais nous ne savons pas pourquoi le Royaume Qi

366
00:17:48,510 --> 00:17:49,750
ferait ce genre de crime.

367
00:17:49,750 --> 00:17:50,860
C'est la raison pour laquelle nous...

368
00:17:50,860 --> 00:17:52,110
Vous n'en connaissez pas la cause.

369
00:17:52,110 --> 00:17:53,380
Nous non plus.

370
00:17:54,030 --> 00:17:55,560
Vous ne le savez pas non plus ?

371
00:17:56,460 --> 00:17:58,060
Luo Shu dit la vérité.

372
00:17:58,620 --> 00:18:00,310
A l'époque, nous vivions

373
00:18:00,310 --> 00:18:02,350
dans un village de montagne limitrophe de Haiya.

374
00:18:02,350 --> 00:18:04,080
L'armée Qi ne nous a pas découverts,

375
00:18:04,460 --> 00:18:06,060
nous avons donc heureusement échappé à la mort.

376
00:18:06,700 --> 00:18:08,700
Etant des petits enfants à cette époque,

377
00:18:08,790 --> 00:18:10,190
nous ne savions rien,

378
00:18:10,440 --> 00:18:11,500
sauf le fait

379
00:18:11,790 --> 00:18:13,180
qu'à partir de ce moment-là,

380
00:18:13,790 --> 00:18:14,750
nous avons commencé à être

381
00:18:14,990 --> 00:18:16,990
entouré de très nombreux monstres.

382
00:18:17,310 --> 00:18:18,380
Les adultes ne vous l'ont-ils pas dit

383
00:18:18,380 --> 00:18:19,550
que se passait-il ?

384
00:18:20,830 --> 00:18:22,220
Tout ce qu'ils nous ont dit, c'est

385
00:18:22,900 --> 00:18:24,510
que le royaume Qi a massacré

386
00:18:24,510 --> 00:18:25,510
notre peuple,

387
00:18:25,670 --> 00:18:27,880
que le royaume Qi
a introduit ces monstres sur notre terre,

388
00:18:27,880 --> 00:18:30,340
et que le Royaume Qi
détruit nos maisons.

389
00:18:30,380 --> 00:18:31,790
En fait, même eux ne le savaient pas

390
00:18:31,790 --> 00:18:33,380
comment tout cela s'est produit.

391
00:18:33,900 --> 00:18:35,430
Une catastrophe vient de se produire.

392
00:18:35,550 --> 00:18:38,150
N'as-tu pas pensé à
découvrir la vérité ?

393
00:18:39,860 --> 00:18:40,860
Au cours de ces années,

394
00:18:41,750 --> 00:18:42,550
nous avons été

395
00:18:42,550 --> 00:18:44,310
dans un enfer vivant,

396
00:18:44,420 --> 00:18:45,950
se cacher d'un endroit à l'autre.

397
00:18:46,140 --> 00:18:48,180
Nous avons regardé impuissants nos bien-aimés

398
00:18:48,180 --> 00:18:50,350
mourir de froid, de faim,

399
00:18:50,550 --> 00:18:52,080
et les attaques des monstres.

400
00:18:52,990 --> 00:18:54,140
Chaque jour, quand nous nous réveillons,

401
00:18:54,140 --> 00:18:55,620
tout ce à quoi nous pouvons penser c'est

402
00:18:56,520 --> 00:18:57,480
comment survivre.

403
00:18:59,310 --> 00:19:00,420
Découvrir la vérité ?

404
00:19:01,390 --> 00:19:02,590
Comment?

405
00:19:03,070 --> 00:19:04,420
Que pouvons-nous faire même si nous connaissons la vérité ?

406
00:19:04,420 --> 00:19:06,020
Que pouvons-nous changer ?

407
00:19:06,180 --> 00:19:07,750
Nous ne sommes qu'un nuage de fourmis

408
00:19:07,750 --> 00:19:09,590
qui n'ont pas été écrasés.

409
00:19:10,510 --> 00:19:11,940
Nous n’en sommes pas si capables.

410
00:19:15,860 --> 00:19:16,990
Nous vous l'avons dit

411
00:19:17,350 --> 00:19:18,660
tout ce que nous savons.

412
00:19:19,620 --> 00:19:20,420
Désolé.

413
00:19:21,070 --> 00:19:22,070
Sur cette question,

414
00:19:22,350 --> 00:19:24,310
nous ne pouvons pas être d'une grande aide.

415
00:19:26,110 --> 00:19:26,910
Je comprends.

416
00:19:28,310 --> 00:19:30,510
Merci à vous deux d'être honnêtes avec moi.

417
00:19:44,110 --> 00:19:44,590
Avez-vous

418
00:19:44,590 --> 00:19:45,550
tu entends du bruit ?

419
00:19:46,790 --> 00:19:48,380
Est-ce le vent dehors ?

420
00:19:50,830 --> 00:19:51,940
Je pense que c'est Xiaoyue.

421
00:19:51,940 --> 00:19:52,550
Allons-y!

422
00:20:05,010 --> 00:20:06,270
Elle n'est pas incurable.

423
00:20:06,840 --> 00:20:08,370
Des bêtes sauvages sont-elles entrées ici ?

424
00:20:08,660 --> 00:20:10,060
Elle a été mordue par un humain,

425
00:20:10,180 --> 00:20:11,750
plutôt qu'une bête.

426
00:20:14,300 --> 00:20:15,560
Comment cela pourrait-il être un humain ?

427
00:20:18,880 --> 00:20:19,660
Mlle Xiaoyue,

428
00:20:19,660 --> 00:20:20,860
que vient-il de se passer ?

429
00:20:21,830 --> 00:20:22,830
Je ne sais pas.

430
00:20:22,860 --> 00:20:24,110
Je suis simplement sorti pour allumer les lanternes.

431
00:20:24,110 --> 00:20:24,590
Quand il y avait de la lumière,

432
00:20:24,590 --> 00:20:25,070
J'ai baissé les yeux

433
00:20:25,070 --> 00:20:26,140
et je l'ai trouvée ici.

434
00:20:26,830 --> 00:20:27,620
Mlle Huo,

435
00:20:27,710 --> 00:20:29,040
donne-moi mon coffret médical.

436
00:20:29,750 --> 00:20:30,470
D'accord.

437
00:20:35,620 --> 00:20:36,380
Pékin.

438
00:20:36,590 --> 00:20:38,110
Il y a des taches de sang sur l'avant-toit,

439
00:20:38,110 --> 00:20:39,840
s'étendant jusqu'à l'extérieur.

440
00:20:43,180 --> 00:20:43,790
Xueman,

441
00:20:43,790 --> 00:20:44,510
rassembler tout le monde

442
00:20:44,510 --> 00:20:45,310
sur le camping.

443
00:20:45,310 --> 00:20:46,460
Tong Shuang, allons voir ça.

444
00:20:46,460 --> 00:20:47,220
Attendez!

445
00:20:47,900 --> 00:20:49,180
Il y a de nombreux animaux sauvages à l'extérieur.

446
00:20:49,180 --> 00:20:51,110
Peut-être que tu devrais abandonner la poursuite.

447
00:20:51,110 --> 00:20:51,900
Ne t'inquiète pas.

448
00:20:56,550 --> 00:20:57,270
Où?

449
00:20:57,310 --> 00:20:57,940
Ici.

450
00:21:02,460 --> 00:21:03,550
Pékin, là-bas.

451
00:21:03,550 --> 00:21:04,110
Allons-y.

452
00:21:15,510 --> 00:21:16,970
La traînée de sang s'arrête ici.

453
00:21:20,110 --> 00:21:22,840
Il est difficile d'effectuer une recherche
dans cette vaste forêt.

454
00:21:24,990 --> 00:21:25,700
Allons-y.

455
00:21:28,830 --> 00:21:29,760
Je sens le sang.

456
00:21:34,660 --> 00:21:35,540
Tong Shuang.

457
00:21:41,970 --> 00:21:42,900
Il fait encore chaud.

458
00:21:43,470 --> 00:21:44,570
Comme ce qui s'est passé au camping,

459
00:21:44,570 --> 00:21:45,730
il a été mordu et tué par un humain.

460
00:21:45,730 --> 00:21:47,140
Quel genre de monstre cela pourrait-il être ?

461
00:21:47,140 --> 00:21:48,160
Cette personne avait le courage

462
00:21:48,160 --> 00:21:49,490
manger un lièvre si effrayant.

463
00:21:50,340 --> 00:21:51,150
Attention.

464
00:21:51,930 --> 00:21:53,590
Il se peut qu'il y ait des bêtes à proximité.

465
00:22:33,310 --> 00:22:34,660
Comment va cette fille ?

466
00:22:35,340 --> 00:22:36,160
Elle a été réanimée.

467
00:22:36,160 --> 00:22:36,970
Merci.

468
00:22:39,600 --> 00:22:41,400
Que s'est-il passé exactement ce soir ?

469
00:22:43,590 --> 00:22:44,790
Comme vous le savez,

470
00:22:45,250 --> 00:22:46,970
les monstres apparaissent assez souvent ici.

471
00:22:46,970 --> 00:22:48,880
Ils s'introduisent parfois.

472
00:22:49,620 --> 00:22:50,550
Ce monstre

473
00:22:51,040 --> 00:22:52,640
je ne viens pas d'entrer par effraction, n'est-ce pas ?

474
00:22:55,110 --> 00:22:56,070
Que veux-tu dire?

475
00:22:56,100 --> 00:22:57,230
Je ne comprends pas.

476
00:22:58,090 --> 00:22:59,460
Tu ne comprends pas,

477
00:23:00,860 --> 00:23:02,720
ou est-ce que tu caches quelque chose ?

478
00:23:07,180 --> 00:23:08,380
A cette époque, Feng Qingzhuo a dit...

479
00:23:08,380 --> 00:23:09,780
Elle a été mordue par un humain,

480
00:23:10,270 --> 00:23:11,790
plutôt qu'une bête.

481
00:23:11,960 --> 00:23:13,490
Votre réaction à l'audition

482
00:23:13,520 --> 00:23:15,850
un humain mordant un autre humain semblait étrange.

483
00:23:15,900 --> 00:23:16,700
je suppose

484
00:23:17,270 --> 00:23:19,220
la même chose s'était déjà produite, non ?

485
00:23:19,220 --> 00:23:21,080
J'ai examiné les empreintes à proximité

486
00:23:21,350 --> 00:23:22,590
et j'ai trouvé ce monstre

487
00:23:22,590 --> 00:23:24,140
ne venait pas de l'extérieur.

488
00:23:24,900 --> 00:23:27,430
Au lieu de cela, il semblait être là
tout le temps.

489
00:23:29,620 --> 00:23:30,380
Mademoiselle Luo,

490
00:23:31,180 --> 00:23:32,380
Je ne sais pas si notre sens

491
00:23:32,380 --> 00:23:33,510
vous a été transmis,

492
00:23:33,510 --> 00:23:35,030
ou si vous nous faites confiance.

493
00:23:35,270 --> 00:23:36,380
Mais le monstre auquel nous sommes confrontés maintenant

494
00:23:36,380 --> 00:23:37,440
est très dangereux.

495
00:23:37,660 --> 00:23:38,750
Il n'y a aucun moyen pour toi et tes camarades

496
00:23:38,750 --> 00:23:40,410
pouvez l'abattre vous-mêmes.

497
00:23:41,460 --> 00:23:42,460
Si tu ne veux personne autour de toi

498
00:23:42,460 --> 00:23:43,720
être à nouveau en danger,

499
00:23:43,900 --> 00:23:45,220
alors faites-nous confiance.

500
00:23:48,860 --> 00:23:49,660
Bien.

501
00:23:51,030 --> 00:23:52,360
Je vais t'emmener à un endroit.

502
00:23:58,510 --> 00:24:00,240
Pourquoi y a-t-il une odeur de cadavres ?

503
00:24:01,700 --> 00:24:02,510
Ne te demandes-tu pas

504
00:24:02,510 --> 00:24:03,830
à propos de ce monstre ?

505
00:24:04,420 --> 00:24:05,680
Viens ici avec moi.

506
00:24:05,700 --> 00:24:06,760
Donnez-moi cette torche.

507
00:24:13,220 --> 00:24:14,110
Sois prudent.

508
00:24:35,660 --> 00:24:37,060
Je vais examiner les corps.

509
00:24:37,550 --> 00:24:38,550
Pas besoin.

510
00:24:40,420 --> 00:24:42,270
Ils sont tous morts de faim.

511
00:24:42,440 --> 00:24:43,440
Mort de faim ?

512
00:24:44,310 --> 00:24:45,040
Comment ça se fait?

513
00:24:45,180 --> 00:24:45,750
Étaient-ils

514
00:24:46,780 --> 00:24:47,970
vos ennemis ?

515
00:24:49,460 --> 00:24:51,220
C'étaient des membres de notre famille.

516
00:24:51,680 --> 00:24:53,140
Pourquoi voudriez-vous enfermer les membres de votre famille

517
00:24:53,140 --> 00:24:55,100
en cage et les laisser mourir de faim ?

518
00:24:55,100 --> 00:24:56,300
Êtes-vous devenu fou?

519
00:24:56,380 --> 00:24:57,670
Nous ne sommes pas fous.

520
00:24:59,080 --> 00:25:00,560
Ils l’étaient.

521
00:25:01,110 --> 00:25:01,900
N'as-tu pas vu

522
00:25:01,900 --> 00:25:03,070
ce monstre ?

523
00:25:04,940 --> 00:25:05,750
En fait,

524
00:25:06,790 --> 00:25:08,940
c'est mon frère, Luo Sen.

525
00:25:10,350 --> 00:25:11,350
C'est la cage

526
00:25:11,350 --> 00:25:12,510
il a été retenu.

527
00:25:12,620 --> 00:25:13,950
Comment tout cela s’est-il passé ?

528
00:25:18,660 --> 00:25:19,550
Il y a des années,

529
00:25:20,220 --> 00:25:21,030
l'armée Qi

530
00:25:21,030 --> 00:25:22,690
commis un massacre dans une ville

531
00:25:23,220 --> 00:25:24,660
au centre de Haiya,

532
00:25:25,070 --> 00:25:26,070
que nous avons appelé

533
00:25:26,940 --> 00:25:28,830
la ville solitaire.

534
00:25:29,180 --> 00:25:30,980
Après les atrocités de l'armée Qi,

535
00:25:31,010 --> 00:25:31,980
la ville solitaire

536
00:25:32,160 --> 00:25:33,890
est devenu le plus mystérieux

537
00:25:33,920 --> 00:25:35,580
et dangereux à Haiya.

538
00:25:36,070 --> 00:25:38,270
On dit que tous les visiteurs de cette ville

539
00:25:38,960 --> 00:25:41,220
finiraient par perdre leur âme à cause des démons

540
00:25:41,720 --> 00:25:43,250
et se transformer en monstres.

541
00:25:45,470 --> 00:25:46,590
Le ravitaillement sur le camping

542
00:25:46,590 --> 00:25:47,660
n'étaient pas suffisants pour nous soutenir

543
00:25:47,660 --> 00:25:48,790
tout au long de l'hiver.

544
00:25:49,450 --> 00:25:50,640
Pour survivre,

545
00:25:51,090 --> 00:25:52,260
mon frère aîné

546
00:25:52,380 --> 00:25:54,180
et les autres hommes du camping

547
00:25:54,270 --> 00:25:56,870
a décidé de faire un voyage risqué
à la ville solitaire.

548
00:25:57,660 --> 00:25:59,860
Après tout, c’était autrefois une ville prospère.

549
00:26:00,060 --> 00:26:02,320
Toutes ces histoires d'horreur sur cette ville

550
00:26:02,660 --> 00:26:04,180
ne semblait pas aussi intimidant

551
00:26:04,510 --> 00:26:06,030
comme une menace de mort.

552
00:26:06,590 --> 00:26:08,660
Toutes les fournitures que nous pourrions obtenir de là

553
00:26:08,990 --> 00:26:11,250
signifiait pour nous une plus grande chance de survie.

554
00:26:13,550 --> 00:26:14,420
Ils ont réussi

555
00:26:14,420 --> 00:26:16,150
Je reviens de la Ville Solitaire.

556
00:26:16,860 --> 00:26:18,180
Ils ont ramené suffisamment de provisions

557
00:26:18,180 --> 00:26:20,310
pour nous soutenir pendant le froid de l’hiver.

558
00:26:21,260 --> 00:26:22,790
Cependant, nous ne savions pas

559
00:26:22,790 --> 00:26:24,790
que c'était le début d'un cauchemar.

560
00:26:25,460 --> 00:26:27,420
Ceux qui ont visité la Ville Solitaire

561
00:26:27,850 --> 00:26:29,580
sont devenus fous les uns après les autres.

562
00:26:30,310 --> 00:26:31,940
Comme le disait la rumeur,

563
00:26:32,320 --> 00:26:33,800
ils ont perdu leur âme

564
00:26:34,210 --> 00:26:35,600
et l'humanité,

565
00:26:35,850 --> 00:26:37,310
finissant par être des monstres.

566
00:26:38,380 --> 00:26:39,380
Chaque fois qu'ils sont devenus voyous,

567
00:26:39,380 --> 00:26:40,620
ils s'évanouiraient.

568
00:26:41,220 --> 00:26:43,820
Mais une fois réveillés,
ils seraient à nouveau violents.

569
00:26:43,940 --> 00:26:44,700
Personne ne savait

570
00:26:44,700 --> 00:26:46,310
comment ils sont devenus comme ça.

571
00:26:48,310 --> 00:26:49,900
Nous n'avions pas d'autre choix.

572
00:26:50,550 --> 00:26:51,510
Alors, mon frère a décidé de

573
00:26:51,510 --> 00:26:53,110
enfermez ces gens

574
00:26:53,660 --> 00:26:55,380
dans ce donjon secret

575
00:26:55,380 --> 00:26:56,890
quand ils étaient inconscients,

576
00:26:56,890 --> 00:26:59,090
les garder hors de contact avec qui que ce soit

577
00:27:00,550 --> 00:27:01,380
jusqu'à ce que ces gens

578
00:27:01,380 --> 00:27:02,980
qui s'était transformé en monstres

579
00:27:03,550 --> 00:27:05,070
mort de faim.

580
00:27:09,110 --> 00:27:09,900
Mon frère

581
00:27:10,600 --> 00:27:12,760
fut le dernier à se retourner.

582
00:27:12,970 --> 00:27:13,690
Sen,

583
00:27:14,140 --> 00:27:15,550
c'est peut-être inutile.

584
00:27:15,550 --> 00:27:16,700
Tu me sembles bien.

585
00:27:16,700 --> 00:27:18,280
Je connais ma propre condition.

586
00:27:18,510 --> 00:27:19,220
Vous devez en prendre bien soin

587
00:27:19,220 --> 00:27:20,660
les personnes âgées et les enfants.

588
00:27:20,660 --> 00:27:22,420
Sen, ne fais pas ça.

589
00:27:22,510 --> 00:27:23,510
Tu vas bien.

590
00:27:23,550 --> 00:27:24,140
Allons-y.

591
00:27:24,420 --> 00:27:25,140
Sen!

592
00:27:25,790 --> 00:27:26,460
Sen!

593
00:27:27,250 --> 00:27:28,110
Partez d'ici maintenant.

594
00:27:28,380 --> 00:27:28,700
Sen!

595
00:27:28,700 --> 00:27:29,140
Partir!

596
00:27:29,140 --> 00:27:29,380
Sen!

597
00:27:29,380 --> 00:27:29,790
Partir!

598
00:27:29,790 --> 00:27:30,110
Sen!

599
00:27:32,860 --> 00:27:33,590
Sen!

600
00:27:33,830 --> 00:27:34,510
Sen!

601
00:27:37,700 --> 00:27:38,510
Sen!

602
00:27:38,860 --> 00:27:39,510
Sen!

603
00:27:40,550 --> 00:27:41,220
Sen...

604
00:27:41,220 --> 00:27:42,510
Sen... Sen...

605
00:27:47,030 --> 00:27:47,620
Sen...

606
00:27:51,590 --> 00:27:54,510
Sen est ma seule famille.

607
00:27:55,310 --> 00:27:56,590
Je ne peux pas simplement m'asseoir

608
00:27:56,590 --> 00:27:57,750
et le regarder mourir.

609
00:27:57,990 --> 00:27:59,270
Alors, après tout le monde

610
00:27:59,270 --> 00:28:00,460
s'endort,

611
00:28:00,940 --> 00:28:02,900
Je lui avais secrètement jeté de la nourriture.

612
00:28:03,240 --> 00:28:05,100
Mais quand je lui ai rendu visite ce soir,

613
00:28:05,220 --> 00:28:07,220
J'ai découvert qu'il avait brisé les chaînes

614
00:28:07,270 --> 00:28:08,790
et s'est enfui de sa cage.

615
00:28:08,900 --> 00:28:10,030
j'ai paniqué

616
00:28:10,060 --> 00:28:11,260
et je l'ai poursuivi,

617
00:28:11,680 --> 00:28:13,160
mais c'était trop tard.

618
00:28:14,340 --> 00:28:15,140
Mon frère...

619
00:28:16,110 --> 00:28:17,700
déjà mutilé une fille.

620
00:28:18,030 --> 00:28:19,690
Ce qui est fait ne peut être défait.

621
00:28:19,800 --> 00:28:21,410
Nous devons trouver un moyen

622
00:28:21,480 --> 00:28:22,880
pour retrouver ton frère maintenant.

623
00:28:23,100 --> 00:28:24,340
Avez-vous des idées?

624
00:28:24,810 --> 00:28:26,770
Mon frère est désormais une énorme menace.

625
00:28:27,150 --> 00:28:28,070
Aussi important que soit le problème,

626
00:28:28,070 --> 00:28:29,330
nous devons essayer de le résoudre.

627
00:28:29,830 --> 00:28:30,590
Jamais nous n'avons cru

628
00:28:30,590 --> 00:28:32,200
aucune de ces absurdités surnaturelles.

629
00:28:32,200 --> 00:28:34,620
Ton frère
j'ai peut-être changé comme tu l'as dit,

630
00:28:34,620 --> 00:28:36,080
mais je suis sûr qu'il y a une cause à cela.

631
00:28:36,080 --> 00:28:37,150
Tant qu'on trouve la cause,

632
00:28:37,150 --> 00:28:38,810
nous trouverons une solution.

633
00:28:54,350 --> 00:28:55,510
Ne trouves-tu pas

634
00:28:55,670 --> 00:28:57,380
Le comportement de Luo Sen ce soir

635
00:28:57,400 --> 00:28:58,530
familier ?

636
00:29:02,420 --> 00:29:03,620
Cela semblait familier.

637
00:29:04,460 --> 00:29:06,340
Selon
ce que vous et Tong Shuang avez décrit,

638
00:29:06,340 --> 00:29:07,490
Les actes fous de Luo Sen étaient identiques

639
00:29:07,490 --> 00:29:09,020
chez Old Bug avant sa mort.

640
00:29:09,510 --> 00:29:10,350
Regarder.

641
00:29:12,660 --> 00:29:13,350
Son coeur

642
00:29:13,350 --> 00:29:14,680
est enflé et déformé

643
00:29:15,180 --> 00:29:16,310
tout comme celui d'Old Bug.

644
00:29:22,420 --> 00:29:24,030
Old Bug a acquis une immense force

645
00:29:24,030 --> 00:29:25,030
après avoir pris

646
00:29:25,030 --> 00:29:26,050
une pilule mystérieuse

647
00:29:26,080 --> 00:29:27,320
il cuisinait pour Yesha.

648
00:29:27,340 --> 00:29:28,300
Ces hommes Haiya

649
00:29:28,330 --> 00:29:29,740
transformé en monstres

650
00:29:29,760 --> 00:29:31,520
après leur visite à la Ville Solitaire.

651
00:29:31,520 --> 00:29:32,870
Tout leur cœur

652
00:29:32,890 --> 00:29:34,130
gonflé de la même manière.

653
00:29:34,130 --> 00:29:36,620
Ils ont également exposé
un modèle de comportement similaire.

654
00:29:36,620 --> 00:29:37,660
Il n'y avait pas d'égalité

655
00:29:37,660 --> 00:29:38,700
entre ces deux groupes de personnes.

656
00:29:38,700 --> 00:29:40,510
Comment ont-ils fini par être pareils ?

657
00:29:41,110 --> 00:29:42,510
Cela me laisse vraiment perplexe.

658
00:29:44,420 --> 00:29:46,350
Serait-il possible que les fournitures

659
00:29:46,350 --> 00:29:47,620
Les Haiya trouvés

660
00:29:48,070 --> 00:29:50,510
dans la ville solitaire
contenait les pilules de Yesha,

661
00:29:50,510 --> 00:29:52,350
et qu'ils les ont mangés par erreur ?

662
00:29:52,350 --> 00:29:54,180
Qui prendrait une pilule inconnue ?

663
00:29:54,350 --> 00:29:55,380
En outre, la fabrication de telles pilules

664
00:29:55,380 --> 00:29:57,350
n'a pas été terminé par Huang Wuchang
jusqu'à récemment.

665
00:29:57,350 --> 00:29:58,790
Ces gens Haiya se sont transformés

666
00:29:58,790 --> 00:29:59,920
à un moment différent.

667
00:30:00,220 --> 00:30:01,940
Si ce que Luo Shu a dit est vrai,

668
00:30:02,380 --> 00:30:03,590
la cause de la maladie de ces gens

669
00:30:03,590 --> 00:30:05,250
devrait se trouver dans la ville solitaire.

670
00:30:06,660 --> 00:30:08,260
Nous devons encore trouver Luo Sen.

671
00:30:08,550 --> 00:30:10,030
Si nous parvenons à
ramène-le à ses sens,

672
00:30:10,030 --> 00:30:11,130
peut-être trouverons-nous des indices

673
00:30:11,130 --> 00:30:12,030
de lui.

674
00:30:12,070 --> 00:30:12,790
Après tout, parmi nous,

675
00:30:12,790 --> 00:30:14,350
seulement, il est allé à la Ville Solitaire.

676
00:30:14,350 --> 00:30:16,590
Mais Luo Sen délire toujours maintenant.

677
00:30:16,590 --> 00:30:17,590
Nous ne pouvons pas simplement chercher

678
00:30:17,590 --> 00:30:19,150
toute la forêt pour lui, n'est-ce pas ?

679
00:30:19,150 --> 00:30:20,380
Même si nous avons de la chance

680
00:30:20,380 --> 00:30:21,270
pour le retrouver,

681
00:30:21,420 --> 00:30:22,350
il pourrait devenir fou furieux

682
00:30:22,350 --> 00:30:23,410
et nous a blessé, n'est-ce pas ?

683
00:30:25,140 --> 00:30:25,900
Pékin,

684
00:30:26,270 --> 00:30:27,660
ne nous laissez pas en suspens.

685
00:30:27,660 --> 00:30:29,180
Avez-vous une trouvaille ?

686
00:30:29,860 --> 00:30:31,590
Après que Luo Sen se soit échappé du donjon,

687
00:30:31,590 --> 00:30:32,650
il a d'abord mordu une fille,

688
00:30:32,720 --> 00:30:34,180
puis il a mangé de la viande dans la forêt.

689
00:30:34,180 --> 00:30:35,630
Cela signifie qu'il a très faim.

690
00:30:35,630 --> 00:30:37,460
Mais comme ce n'est pas vraiment une bête,

691
00:30:37,460 --> 00:30:38,650
nous pouvons tendre un piège

692
00:30:38,670 --> 00:30:40,130
et attendez qu'il émerge.

693
00:31:02,220 --> 00:31:04,380
Où est-il ? Il vient ici ou pas ?

694
00:31:04,520 --> 00:31:06,670
Le poulet va être trop cuit.

695
00:31:06,750 --> 00:31:08,070
Sois patient.

696
00:31:08,460 --> 00:31:10,550
Essuie cette bave de ton visage.

697
00:31:10,770 --> 00:31:12,170
Pas après avoir essuyé le vôtre.

698
00:31:15,790 --> 00:31:16,450
Le voilà.

699
00:32:01,520 --> 00:32:02,620
C'est impossible.

700
00:32:02,620 --> 00:32:03,550
J'ai mis assez de drogue

701
00:32:03,550 --> 00:32:04,940
pour assommer deux taureaux.

702
00:32:04,990 --> 00:32:06,590
Comment a-t-il réussi à se relever ?

703
00:32:11,000 --> 00:32:11,940
Sois prudent.

704
00:32:12,050 --> 00:32:12,560
Ne t'inquiète pas.

705
00:32:12,560 --> 00:32:12,910
D'accord.

706
00:32:18,760 --> 00:32:19,420
Monstre!

707
00:32:56,880 --> 00:32:58,320
Viens m'aider !


