1 00:01:30,500 --> 00:01:35,000 [Le détective recherché] 2 00:02:14,430 --> 00:02:15,470 As-tu apporté 3 00:02:15,800 --> 00:02:16,910 ce que j'ai demandé ? 4 00:02:30,810 --> 00:02:33,740 [Le détective recherché] 5 00:02:34,450 --> 00:02:36,890 [Épisode 25] 6 00:02:37,150 --> 00:02:37,960 Jiang Yi ? 7 00:02:42,400 --> 00:02:43,240 Où est-il ? 8 00:02:43,630 --> 00:02:44,690 Nous ne l'avons pas trouvé. 9 00:02:44,910 --> 00:02:46,310 Je l'ai vu hier, 10 00:02:46,310 --> 00:02:48,310 mais aujourd'hui, il a soudainement disparu. 11 00:02:52,030 --> 00:02:52,829 Xiao Pékin. 12 00:02:54,030 --> 00:02:55,560 Il n'aurait pas dû aller loin. 13 00:02:55,970 --> 00:02:56,650 Fang Yin, 14 00:02:57,050 --> 00:02:58,250 va demander autour de l'unité 15 00:02:58,400 --> 00:02:59,440 et découvre quel frère 16 00:02:59,440 --> 00:03:00,190 je l'ai vu pour la dernière fois. 17 00:03:00,280 --> 00:03:00,740 D'accord. 18 00:03:01,260 --> 00:03:01,990 Tong Shuang, 19 00:03:02,240 --> 00:03:03,080 emmène quelques personnes 20 00:03:03,080 --> 00:03:03,640 à chaque porte de la ville 21 00:03:03,640 --> 00:03:04,900 et demande aux gardiens de la porte 22 00:03:04,910 --> 00:03:06,360 s'ils l'ont vu quitter la ville. 23 00:03:06,360 --> 00:03:07,030 Sinon, 24 00:03:07,080 --> 00:03:08,030 Postez quelqu'un là-bas pour surveiller. 25 00:03:08,030 --> 00:03:08,630 D'accord. 26 00:03:09,470 --> 00:03:10,280 Xueman, 27 00:03:10,710 --> 00:03:12,310 va vérifier chez lui. 28 00:03:20,960 --> 00:03:21,750 Chef Fang, 29 00:03:22,710 --> 00:03:24,310 envoyer tous nos hommes dehors 30 00:03:24,360 --> 00:03:25,710 pour fouiller toute la ville, 31 00:03:25,710 --> 00:03:27,040 mais n'alertez personne. 32 00:03:31,970 --> 00:03:32,480 D'accord. 33 00:03:36,140 --> 00:03:39,710 [5h00][7h00] 34 00:03:45,980 --> 00:03:50,500 [5h00][7h00] 35 00:03:50,570 --> 00:03:53,770 [23h00] 36 00:03:55,210 --> 00:04:00,610 [7h00][9h00] 37 00:04:00,730 --> 00:04:03,400 [Porte Gongzheng] 38 00:04:03,840 --> 00:04:05,280 La dernière observation du gendarme Jiang 39 00:04:05,280 --> 00:04:06,430 c'était ce matin. 40 00:04:06,590 --> 00:04:07,310 j'ai demandé 41 00:04:07,310 --> 00:04:08,280 tous les gardes du portail, 42 00:04:08,280 --> 00:04:08,840 et aucun 43 00:04:08,840 --> 00:04:10,030 je l'ai vu quitter la ville. 44 00:04:10,030 --> 00:04:10,870 Cela ne fait même pas un jour. 45 00:04:10,870 --> 00:04:12,080 Il devrait toujours être en ville. 46 00:04:12,080 --> 00:04:13,560 Fang Yin a emmené des gens 47 00:04:13,560 --> 00:04:15,000 pour fouiller chaque rue et ruelle. 48 00:04:15,000 --> 00:04:16,329 Attendons encore un peu. 49 00:04:19,430 --> 00:04:21,240 Il n'y a aucun signe de cuisiner chez Jiang Yi. 50 00:04:21,240 --> 00:04:21,630 On dirait 51 00:04:21,630 --> 00:04:23,190 il n'est pas revenu depuis des jours. 52 00:04:23,190 --> 00:04:25,430 j'ai aussi trouvé une chronique des pirates pacificateurs dans la mer de l'Est 53 00:04:25,430 --> 00:04:27,040 sous son bureau. 54 00:04:30,740 --> 00:04:31,260 [Chronique des Pirates pacificateurs en mer de l'Est] 55 00:04:32,440 --> 00:04:33,280 [Chronique des Pirates pacificateurs en mer de l'Est] 56 00:04:33,360 --> 00:04:34,270 je me souviens 57 00:04:34,680 --> 00:04:36,120 c'est un fils filial. 58 00:04:36,240 --> 00:04:37,240 Il y a trois ans, 59 00:04:37,430 --> 00:04:39,120 sa mère est tombée gravement malade. 60 00:04:39,120 --> 00:04:40,720 À l’époque, le roi Zhong des gendarmes 61 00:04:40,720 --> 00:04:43,040 a demandé à tous les hommes de l'unité 62 00:04:43,190 --> 00:04:44,790 pour contribuer à son traitement. 63 00:04:44,920 --> 00:04:46,270 J'ai entendu dire que toutes ces années, 64 00:04:46,270 --> 00:04:47,120 il a toujours gardé sa mère à ses côtés 65 00:04:47,120 --> 00:04:48,720 pour prendre soin d'elle. 66 00:04:48,870 --> 00:04:50,120 Même si le gendarme Jiang 67 00:04:50,120 --> 00:04:51,430 s'est caché, 68 00:04:51,520 --> 00:04:52,140 il n'y a aucun moyen 69 00:04:52,140 --> 00:04:53,250 il emmènerait sa mère âgée 70 00:04:53,250 --> 00:04:54,360 avec lui. 71 00:04:54,390 --> 00:04:55,830 Il n’y avait aucun signe de cuisine chez lui. 72 00:04:55,830 --> 00:04:57,190 Sa mère est vieille, malade, 73 00:04:57,270 --> 00:04:58,430 et a du mal à bouger. 74 00:04:58,430 --> 00:04:59,800 Dernièrement, il n'y a eu personne chez lui, 75 00:04:59,800 --> 00:05:01,600 et rien n'indique qu'il ait quitté la ville. 76 00:05:01,600 --> 00:05:04,130 Quelque chose aurait-il pu arriver à sa famille ? 77 00:05:20,520 --> 00:05:22,380 [Exactitude] 78 00:05:57,040 --> 00:05:57,870 Jeune Xiao. 79 00:05:59,630 --> 00:06:01,270 Je savais que tu me trouverais. 80 00:06:02,310 --> 00:06:03,430 Depuis que tu es apparu 81 00:06:03,720 --> 00:06:04,480 et le chef Fang vous a ramené 82 00:06:04,480 --> 00:06:06,280 à l'unité de police d'élite, 83 00:06:06,390 --> 00:06:07,830 J'ai réalisé ça 84 00:06:08,030 --> 00:06:09,890 ne pouvait plus rester secret. 85 00:06:10,870 --> 00:06:12,240 J'avoue ce que j'ai fait. 86 00:06:13,680 --> 00:06:14,680 En fait, 87 00:06:15,800 --> 00:06:17,600 Je n'essayais pas de te cacher. 88 00:06:20,750 --> 00:06:21,330 Pourquoi as-tu 89 00:06:21,330 --> 00:06:23,060 divulguer l'information à Yesha ? 90 00:06:23,940 --> 00:06:24,560 Comment as-tu pu faire ça 91 00:06:24,560 --> 00:06:25,950 à l'unité de police d'élite ? 92 00:06:25,950 --> 00:06:27,810 Comment as-tu pu faire ça à mon père ? 93 00:06:36,900 --> 00:06:38,510 Si je n'avais pas été désespéré, 94 00:06:40,540 --> 00:06:41,900 Je ne l'aurais pas fait. 95 00:06:42,909 --> 00:06:43,620 Je suis coupable. 96 00:06:44,900 --> 00:06:45,950 Arrêtez-moi. 97 00:06:46,659 --> 00:06:48,070 Que s'est-il passé exactement ? 98 00:06:49,270 --> 00:06:50,730 Ma mère était gravement malade. 99 00:06:50,950 --> 00:06:51,750 Traitement... 100 00:06:52,070 --> 00:06:53,070 coûte de l'argent. 101 00:06:54,030 --> 00:06:55,710 Je travaillais au pigeonnier, 102 00:06:56,800 --> 00:06:58,060 donc je sais comment décoder. 103 00:06:58,230 --> 00:06:59,420 Alors j'ai commencé à transcrire 104 00:06:59,420 --> 00:07:00,540 pour gagner sa vie. 105 00:07:01,630 --> 00:07:02,690 Je savais que c'était mal. 106 00:07:02,900 --> 00:07:04,560 C'est pourquoi les livres que j'ai envoyés 107 00:07:04,590 --> 00:07:06,320 n'a jamais impliqué la vie de qui que ce soit— 108 00:07:06,420 --> 00:07:06,980 juste comme ça 109 00:07:06,980 --> 00:07:08,420 Je pourrais apaiser ma conscience. 110 00:07:08,420 --> 00:07:08,980 Alors pourquoi as-tu 111 00:07:08,980 --> 00:07:10,460 coopérer avec Huang Wuchang ? 112 00:07:10,460 --> 00:07:11,830 C'est un criminel sérieux. 113 00:07:11,830 --> 00:07:12,630 Oui, 114 00:07:13,630 --> 00:07:14,980 c'est un grand criminel, 115 00:07:14,980 --> 00:07:16,100 mais la maladie de ma mère 116 00:07:16,100 --> 00:07:17,390 ça ne cessait d'empirer— 117 00:07:17,540 --> 00:07:19,340 elle a même commencé à cracher du sang. 118 00:07:19,340 --> 00:07:20,100 Elle ne pouvait pas dormir la nuit 119 00:07:20,100 --> 00:07:21,510 à cause de la douleur. 120 00:07:22,030 --> 00:07:23,190 Le médecin m'a dit 121 00:07:23,730 --> 00:07:26,040 le traitement coûterait 50 taels d'argent. 122 00:07:26,040 --> 00:07:27,190 Si elle n'obtenait pas d'aide bientôt, 123 00:07:27,190 --> 00:07:28,980 ce serait trop tard. 124 00:07:30,420 --> 00:07:32,070 Tu sais mieux que quiconque 125 00:07:32,300 --> 00:07:33,630 combien peu d'argent 126 00:07:33,630 --> 00:07:35,230 un agent comme moi peut le faire. 127 00:07:36,710 --> 00:07:37,900 C'était alors 128 00:07:38,780 --> 00:07:40,590 que les complices de Huang Wuchang m'ont trouvé 129 00:07:40,590 --> 00:07:41,150 et m'a demandé de le découvrir 130 00:07:41,150 --> 00:07:42,710 son itinéraire d'escorte. 131 00:07:43,420 --> 00:07:44,950 J'étais vraiment à court d'options. 132 00:07:45,950 --> 00:07:46,950 Pour ma mère, 133 00:07:47,950 --> 00:07:49,409 J'ai décidé de prendre le risque. 134 00:07:50,270 --> 00:07:51,680 Zhuge Tong a essayé de me soudoyer 135 00:07:51,680 --> 00:07:53,340 travailler pour lui dans l'Unité des enquêtes secrètes. 136 00:07:53,340 --> 00:07:54,540 J'ai joué le jeu, 137 00:07:54,630 --> 00:07:56,230 faisant semblant de lui faire défection, 138 00:07:56,460 --> 00:07:58,300 l'a trompé pour qu'il révèle des informations, 139 00:07:58,300 --> 00:08:00,760 et j'ai compris quel livre était le livre de codes. 140 00:08:01,270 --> 00:08:03,340 Ensuite j'ai utilisé un appât pour attirer le pigeon voyageur 141 00:08:03,340 --> 00:08:04,540 et a volé la lettre. 142 00:08:04,830 --> 00:08:06,950 Puis j'ai vendu l'itinéraire d'escorte de Huang Wuchang 143 00:08:06,950 --> 00:08:08,540 à ses complices. 144 00:08:09,630 --> 00:08:11,100 Peut-être que je l'ai mérité. 145 00:08:11,980 --> 00:08:12,830 Même si j'ai eu 146 00:08:12,830 --> 00:08:14,070 les 50 taels, 147 00:08:16,190 --> 00:08:18,030 Je n'ai pas pu sauver ma mère. 148 00:08:19,300 --> 00:08:20,540 En tant que gendarme, 149 00:08:21,070 --> 00:08:22,530 J'ai enfreint la loi en connaissance de cause. 150 00:08:22,950 --> 00:08:25,010 Je mérite quelle que soit la punition que je reçois. 151 00:08:28,760 --> 00:08:29,540 Comment avez-vous géré 152 00:08:29,540 --> 00:08:30,710 Huang Wuchang ? 153 00:08:31,070 --> 00:08:32,110 Où était-ce ? 154 00:08:32,700 --> 00:08:34,429 À quoi ressemblait le contact ? 155 00:08:46,310 --> 00:08:47,870 Est-ce que tu me cherches ? 156 00:08:48,110 --> 00:08:48,900 Vous... 157 00:08:50,110 --> 00:08:51,060 Vous êtes Yesha ? 158 00:08:51,630 --> 00:08:53,690 Comment viendrait-il vous voir en personne ? 159 00:08:54,250 --> 00:08:55,770 Vous n’en êtes pas encore digne. 160 00:08:57,110 --> 00:08:58,180 As-tu apporté 161 00:08:58,470 --> 00:08:59,400 ce que j'ai demandé ? 162 00:09:00,950 --> 00:09:02,780 C'est l'itinéraire des messages de l'Unité des enquêtes secrètes. 163 00:09:02,780 --> 00:09:03,820 j'ai déjà craqué 164 00:09:03,820 --> 00:09:05,060 le code à l'intérieur. 165 00:09:22,600 --> 00:09:23,930 C'est comme ça que ça s'est passé. 166 00:09:24,510 --> 00:09:25,510 La personne qui m'a contacté 167 00:09:25,510 --> 00:09:26,940 était l'un de ses subordonnés. 168 00:09:26,940 --> 00:09:28,060 Il portait un gant de toilette, 169 00:09:28,060 --> 00:09:29,350 avec une cicatrice profonde 170 00:09:29,420 --> 00:09:30,420 sur son front. 171 00:09:30,700 --> 00:09:31,830 De plus, il portait 172 00:09:31,940 --> 00:09:32,780 un pendentif en forme de coquillage 173 00:09:32,780 --> 00:09:34,030 autour de son cou, 174 00:09:34,060 --> 00:09:35,270 ce qui était assez distinctif 175 00:09:35,270 --> 00:09:36,270 et rare à voir 176 00:09:36,700 --> 00:09:37,700 dans la capitale. 177 00:09:39,700 --> 00:09:41,110 C'est tout 178 00:09:41,510 --> 00:09:42,870 Je peux vous le dire. 179 00:09:45,360 --> 00:09:46,230 Allons-y, 180 00:09:46,750 --> 00:09:47,540 Yi. 181 00:09:59,570 --> 00:10:01,900 Frères de l'Unité Constabulaire d'Élite, 182 00:10:02,840 --> 00:10:04,100 ces derniers jours, 183 00:10:04,400 --> 00:10:05,110 je t'ai observé 184 00:10:05,110 --> 00:10:07,170 sauvez Xueman sur le terrain d'exécution, 185 00:10:07,220 --> 00:10:08,800 enquêter sur l'affaire, et chercher des indices. 186 00:10:08,800 --> 00:10:09,900 Chacun de vous 187 00:10:09,930 --> 00:10:11,190 a été plein de dynamisme. 188 00:10:11,820 --> 00:10:13,060 Et Pékin, 189 00:10:13,090 --> 00:10:14,580 même s'il était en prison 190 00:10:14,580 --> 00:10:15,580 et enchaîné, 191 00:10:17,170 --> 00:10:18,900 il ressemblait toujours 192 00:10:18,900 --> 00:10:20,630 mon junior fougueux qu'il était autrefois. 193 00:10:22,250 --> 00:10:23,350 C'est comme vous tous 194 00:10:23,350 --> 00:10:24,270 je suis revenu— 195 00:10:48,660 --> 00:10:49,900 sauf moi, 196 00:10:50,270 --> 00:10:51,270 Jiang Yi, 197 00:10:51,580 --> 00:10:53,180 ton frère aîné... 198 00:10:55,270 --> 00:10:56,470 Je ne peux pas revenir. 199 00:10:58,700 --> 00:11:00,230 Comme le destin est cruel. 200 00:11:03,660 --> 00:11:04,540 Chef Fang, 201 00:11:05,510 --> 00:11:06,700 Je t'ai laissé tomber. 202 00:11:08,200 --> 00:11:09,600 J'ai laissé tomber mes frères. 203 00:11:11,460 --> 00:11:12,460 Je suis vraiment désolé. 204 00:11:16,750 --> 00:11:17,660 Zhong Xueman. 205 00:11:58,230 --> 00:11:59,060 Chef Fang, 206 00:12:00,900 --> 00:12:02,540 avant de partir, puis-je 207 00:12:04,300 --> 00:12:06,510 me prosterner devant ma mère une dernière fois ? 208 00:12:45,180 --> 00:12:45,860 Ouais ! 209 00:12:45,880 --> 00:12:46,400 Ouais ! 210 00:12:46,430 --> 00:12:47,100 Ouais ! 211 00:12:47,120 --> 00:12:47,720 Ouais ! 212 00:12:48,300 --> 00:12:48,870 Ne le touchez pas ! 213 00:12:48,870 --> 00:12:50,060 -Ouais ! -Ouais ! 214 00:12:56,470 --> 00:12:57,750 Pince à épiler! 215 00:13:06,540 --> 00:13:07,750 C'est... c'est... 216 00:13:13,040 --> 00:13:15,670 [Unité de police d'élite] 217 00:13:19,900 --> 00:13:21,820 Le vieux bug et Yi 218 00:13:21,910 --> 00:13:23,700 avaient ces pierres de cristal sur leur corps. 219 00:13:23,700 --> 00:13:25,030 Ce n’est certainement pas une coïncidence. 220 00:13:25,030 --> 00:13:26,390 Pourrait-il vraiment y avoir 221 00:13:26,470 --> 00:13:27,110 une technique 222 00:13:27,110 --> 00:13:28,660 ça tue avec la foudre ? 223 00:13:29,110 --> 00:13:30,820 Si une telle technique existe, 224 00:13:30,940 --> 00:13:32,940 qui serait derrière tout ça ? 225 00:13:34,060 --> 00:13:34,990 Pourquoi ont-ils tué 226 00:13:34,990 --> 00:13:36,510 le Vieux Bug et Jiang Yi ? 227 00:13:37,420 --> 00:13:38,630 Serait-ce Yesha, 228 00:13:38,630 --> 00:13:39,960 essayer de les faire taire ? 229 00:13:42,030 --> 00:13:42,660 Jiang Yi a vu 230 00:13:42,660 --> 00:13:44,060 Le subordonné de Huang Wuchang, 231 00:13:44,060 --> 00:13:45,700 donc il aurait pu être tué pour cette raison. 232 00:13:45,700 --> 00:13:46,780 Mais le vieux bug... 233 00:13:46,780 --> 00:13:48,510 Yesha avait besoin de lui vivant pour fabriquer des élixirs. 234 00:13:48,510 --> 00:13:49,710 Pourquoi le tuerait-il ? 235 00:13:55,580 --> 00:13:56,780 J'ai pensé à quelqu'un. 236 00:13:57,820 --> 00:13:59,200 C'est un artisan de bêtes de bronze. 237 00:13:59,200 --> 00:14:00,320 Peut-être qu'il sait 238 00:14:00,340 --> 00:14:02,070 ce que sont ces pierres de cristal. 239 00:14:02,790 --> 00:14:04,650 Qu'est-ce qu'un artisan de bêtes de bronze ? 240 00:14:06,020 --> 00:14:06,900 As-tu vu 241 00:14:06,900 --> 00:14:08,700 les bêtes de bronze 242 00:14:08,730 --> 00:14:10,110 sur les avant-toits des temples et des palais ? 243 00:14:10,110 --> 00:14:10,750 Savez-vous 244 00:14:10,750 --> 00:14:11,580 à quoi servent-ils ? 245 00:14:11,580 --> 00:14:13,350 J'ai déjà lu dans un livre 246 00:14:13,390 --> 00:14:15,300 que la langue d'une bête de bronze est en métal 247 00:14:15,300 --> 00:14:16,560 pour attirer la foudre. 248 00:14:16,700 --> 00:14:18,180 A l'intérieur, il y a un tuyau en fer 249 00:14:18,180 --> 00:14:19,510 qui va sous terre, 250 00:14:19,540 --> 00:14:21,150 utilisé pour détourner la foudre et prévenir les incendies. 251 00:14:21,150 --> 00:14:21,730 Voir? 252 00:14:21,750 --> 00:14:23,150 Miss Huo est vraiment intelligente. 253 00:14:23,420 --> 00:14:24,990 Comme son nom l'indique, artisans de bêtes de bronze 254 00:14:24,990 --> 00:14:26,780 sont des artisans qui fabriquent des bêtes de bronze. 255 00:14:26,780 --> 00:14:27,990 Ils sont les plus compétents 256 00:14:27,990 --> 00:14:28,940 à propos de la foudre. 257 00:14:28,940 --> 00:14:30,700 Si vous avez des questions à propos de la foudre, demandez-leur. 258 00:14:30,700 --> 00:14:31,420 Jiang Yi a dit 259 00:14:31,420 --> 00:14:33,030 Huang Wuchang a un complice 260 00:14:33,030 --> 00:14:34,270 qui porte une robe noire et un voile, 261 00:14:34,270 --> 00:14:35,470 a une cicatrice sur le visage, 262 00:14:35,900 --> 00:14:36,900 et porte 263 00:14:36,900 --> 00:14:39,470 un pendentif coquillage de forme unique autour de son cou. 264 00:14:39,470 --> 00:14:41,070 Cela devrait être un indice utile. 265 00:14:41,630 --> 00:14:43,300 Je connais un endroit où nous pouvons aller. 266 00:14:46,780 --> 00:14:48,380 J'ai déjà utilisé ce truc 267 00:14:48,390 --> 00:14:49,510 pour tuer Jiang Yi. 268 00:14:49,820 --> 00:14:51,380 Mon Seigneur, j'ai terminé 269 00:14:51,780 --> 00:14:53,310 la tâche que vous m'avez confiée. 270 00:14:53,420 --> 00:14:54,580 Tu m'as promis 271 00:14:55,030 --> 00:14:56,300 qu'une fois la tâche accomplie, 272 00:14:56,300 --> 00:14:57,700 tu m'épargnerais 273 00:14:58,110 --> 00:15:00,420 et laisse-moi vivre en paix avec ma femme et ma fille dans les montagnes. 274 00:15:00,420 --> 00:15:02,780 Mais l'unité de police d'élite et l'Unité d'enquête secrète 275 00:15:02,780 --> 00:15:04,240 enquêtent toujours. 276 00:15:04,420 --> 00:15:06,270 Si tu pars maintenant 277 00:15:06,820 --> 00:15:08,270 et se faire prendre, 278 00:15:08,820 --> 00:15:10,580 comment puis-je faire confiance 279 00:15:10,780 --> 00:15:12,630 tu ne divulgueras pas d'informations ? 280 00:15:17,470 --> 00:15:19,760 Seuls les morts gardent des secrets. 281 00:15:22,230 --> 00:15:23,230 Mon Seigneur, épargnez-moi ! 282 00:15:23,900 --> 00:15:25,350 Je ne dirai rien. 283 00:15:25,420 --> 00:15:27,860 Pour votre fidélité, 284 00:15:27,900 --> 00:15:29,540 Je ne te tuerai pas. 285 00:15:29,820 --> 00:15:31,680 Tu ferais mieux d'être intelligent à ce sujet. 286 00:15:31,750 --> 00:15:33,270 La vie de votre femme et de votre fille 287 00:15:33,270 --> 00:15:35,540 sont entre vos mains. 288 00:15:37,150 --> 00:15:38,110 L'élixir du maître 289 00:15:38,110 --> 00:15:39,900 est sur le point d'être prêt. 290 00:15:40,060 --> 00:15:41,750 Nous ne pouvons pas échouer cette fois. 291 00:15:42,470 --> 00:15:43,270 Sinon, 292 00:15:43,580 --> 00:15:45,460 aucun de nous ne survivra. 293 00:15:45,480 --> 00:15:46,230 Oui. 294 00:15:50,900 --> 00:15:51,540 Allez. 295 00:15:51,630 --> 00:15:52,540 Qui es-tu exactement 296 00:15:52,540 --> 00:15:53,540 nous emmène voir ? 297 00:15:53,580 --> 00:15:54,510 Pourquoi si mystérieux ? 298 00:15:54,510 --> 00:15:55,700 Cette personne est M. Jiao. 299 00:15:55,700 --> 00:15:57,900 C'est un grand expert en fondant des bêtes de bronze. 300 00:15:57,900 --> 00:15:59,300 Il peut lancer différentes bêtes de bronze 301 00:15:59,300 --> 00:16:01,140 en fonction de la hauteur et de la forme du bâtiment, 302 00:16:01,140 --> 00:16:03,300 ainsi que les conditions climatiques environnantes. 303 00:16:03,300 --> 00:16:04,060 Des bâtiments équipés de 304 00:16:04,060 --> 00:16:05,390 ses bêtes de bronze 305 00:16:05,470 --> 00:16:07,530 n'ont jamais été frappés par la foudre. 306 00:16:07,580 --> 00:16:08,390 Même le palais impérial 307 00:16:08,390 --> 00:16:10,650 l'invita à fondre leurs bêtes de bronze. 308 00:16:11,040 --> 00:16:12,060 C'est impressionnant. 309 00:16:12,060 --> 00:16:12,900 On dirait que nous avons trouvé la bonne personne 310 00:16:12,900 --> 00:16:13,940 cette fois. 311 00:16:14,110 --> 00:16:14,900 Tong Shuang, 312 00:16:15,540 --> 00:16:17,180 tu as l'air inquiet. 313 00:16:17,300 --> 00:16:18,660 Obtenir de l'aide de M. Jiao 314 00:16:18,660 --> 00:16:20,060 ça ne sera pas facile, non ? 315 00:16:21,250 --> 00:16:22,450 Vous l'avez encore deviné. 316 00:16:23,390 --> 00:16:24,540 Mais à ce stade, 317 00:16:25,180 --> 00:16:26,380 il est notre seule option. 318 00:16:28,060 --> 00:16:28,630 Allons-y. 319 00:16:37,730 --> 00:16:39,180 j'ai fini 320 00:16:39,180 --> 00:16:40,660 toutes mes commandes ce mois-ci. 321 00:16:41,660 --> 00:16:43,180 Je ne prends aucune nouvelle commande. 322 00:16:43,180 --> 00:16:43,820 M. Jiao, 323 00:16:43,990 --> 00:16:45,750 comment vas-tu ces derniers temps ? 324 00:16:47,050 --> 00:16:48,270 Oh, c'est l'agent Tong. 325 00:16:48,270 --> 00:16:48,750 Oui. 326 00:16:49,110 --> 00:16:50,750 J'ai amené deux amis avec moi aujourd'hui. 327 00:16:50,750 --> 00:16:52,660 Nous avons quelque chose nous voulons que vous y jetiez un oeil. 328 00:16:52,660 --> 00:16:54,900 Je suis surpris que tu sois venu. 329 00:16:55,270 --> 00:16:56,750 Qu'est-ce que c'est? 330 00:17:04,819 --> 00:17:05,540 Ce. 331 00:17:11,910 --> 00:17:14,619 C'est une chose rare. 332 00:17:14,780 --> 00:17:15,510 M. Jiao, 333 00:17:15,780 --> 00:17:16,910 donnez-nous simplement une réponse claire. 334 00:17:16,910 --> 00:17:17,819 Est-ce que tu 335 00:17:17,910 --> 00:17:18,839 tu connais ce truc ? 336 00:17:18,990 --> 00:17:21,339 Quand tu l'as eu pour la première fois, 337 00:17:21,750 --> 00:17:24,140 as-tu senti une odeur douce et collante ? 338 00:17:24,780 --> 00:17:25,500 M. Jiao, 339 00:17:25,920 --> 00:17:27,530 il semble que nous soyons tombés sur la bonne personne. 340 00:17:27,530 --> 00:17:28,910 Alors, c'est quoi cette chose ? 341 00:17:31,060 --> 00:17:32,670 je peux te dire 342 00:17:32,670 --> 00:17:33,910 ce que c'est, 343 00:17:34,580 --> 00:17:35,380 mais 344 00:17:35,910 --> 00:17:37,840 tu dois m'aider avec quelque chose. 345 00:17:38,230 --> 00:17:39,030 Qu'est-ce que c'est? 346 00:17:44,910 --> 00:17:46,640 M. Jiao, que vous est-il arrivé ? 347 00:17:47,540 --> 00:17:48,750 Il y a un mois, 348 00:17:48,910 --> 00:17:50,540 en travaillant, 349 00:17:51,100 --> 00:17:53,580 Je suis tombé accidentellement d'un toit. 350 00:17:54,030 --> 00:17:56,780 Cette aiguille de fer m'a transpercé le crâne. 351 00:17:56,910 --> 00:17:58,620 Cela n'a pas endommagé mon cerveau, 352 00:17:58,910 --> 00:18:00,910 alors j'ai miraculeusement survécu. 353 00:18:01,300 --> 00:18:03,100 Mais le médecin a dit 354 00:18:04,100 --> 00:18:06,060 on ne peut pas le retirer 355 00:18:06,380 --> 00:18:09,060 et que si c'était le cas, je mourrais certainement. 356 00:18:09,910 --> 00:18:10,910 je porte ce truc 357 00:18:10,910 --> 00:18:12,510 dans ma tête. 358 00:18:12,710 --> 00:18:14,380 Quand ça agit, 359 00:18:14,430 --> 00:18:16,430 J'ai des maux de tête époustouflants 360 00:18:17,060 --> 00:18:19,100 et je dois boire beaucoup de vin analgésique 361 00:18:19,100 --> 00:18:20,820 pour soulager la douleur. 362 00:18:20,820 --> 00:18:22,750 J'en ai assez. 363 00:18:23,270 --> 00:18:25,580 J'en ai marre de ce tourment. 364 00:18:25,860 --> 00:18:27,540 J'ai demandé à de nombreux médecins, 365 00:18:27,580 --> 00:18:29,300 mais personne n'osa l'enlever. 366 00:18:31,750 --> 00:18:32,580 N'es-tu pas curieux 367 00:18:32,580 --> 00:18:34,100 c'est quoi cette chose ? 368 00:18:34,100 --> 00:18:35,780 Tant que tu le retires pour moi, 369 00:18:35,820 --> 00:18:37,990 Je vais tout te dire. 370 00:18:37,990 --> 00:18:39,710 Les autres médecins n'ont pas osé le retirer. 371 00:18:39,710 --> 00:18:41,190 Comment pourrions-nous ? 372 00:18:41,340 --> 00:18:42,540 Fou, tu es médecin. 373 00:18:42,540 --> 00:18:43,940 Parlez-lui de façon raisonnable. 374 00:18:45,270 --> 00:18:46,540 Vous connaissez la médecine ? 375 00:18:48,710 --> 00:18:50,190 Pouvez-vous m'aider? 376 00:18:51,190 --> 00:18:53,510 Le risque est assez important. 377 00:18:53,710 --> 00:18:54,580 Alors dis-lui 378 00:18:54,580 --> 00:18:55,840 à quel point vous êtes confiant. 379 00:18:56,620 --> 00:18:57,710 Moins de 50 %. 380 00:18:58,180 --> 00:18:58,860 M. Jiao, 381 00:18:58,910 --> 00:19:00,230 Je pense laisser cette chose dans ta tête 382 00:19:00,230 --> 00:19:01,340 est l'option la plus sûre. 383 00:19:01,340 --> 00:19:03,750 Cette chose n'est pas dans ta tête ! 384 00:19:04,340 --> 00:19:05,850 M. Jiao, s'il vous plaît, calmez-vous. 385 00:19:05,850 --> 00:19:07,060 Je peux vous aider à le supprimer. 386 00:19:07,060 --> 00:19:07,620 Fou, 387 00:19:07,620 --> 00:19:08,750 si tu ne le fais pas correctement, 388 00:19:08,750 --> 00:19:10,080 nous serons les meurtriers. 389 00:19:10,780 --> 00:19:12,040 Allez-y et faites-le. 390 00:19:12,510 --> 00:19:14,170 Je ne vous tiendrai pas responsable. 391 00:19:15,190 --> 00:19:16,750 Je peux rédiger un testament 392 00:19:16,910 --> 00:19:18,570 pour garantir votre innocence. 393 00:19:18,620 --> 00:19:19,620 N'es-tu pas curieux 394 00:19:19,620 --> 00:19:20,750 c'est quoi cette chose ? 395 00:19:20,910 --> 00:19:22,190 Tu veux mon aide, 396 00:19:22,340 --> 00:19:24,470 donc d'abord vous devez m'aider avec ça. 397 00:19:24,860 --> 00:19:25,670 M. Jiao, 398 00:19:25,910 --> 00:19:26,620 je fais ça 399 00:19:26,620 --> 00:19:28,540 pas seulement pour votre aide, 400 00:19:28,740 --> 00:19:30,270 mais par compassion d'un médecin. 401 00:19:30,270 --> 00:19:32,580 Nous ne pouvons pas rester les bras croisés et regarder un patient souffrir— 402 00:19:32,580 --> 00:19:33,950 c'est notre responsabilité. 403 00:19:33,950 --> 00:19:35,910 En plus, avec ça en tête, 404 00:19:35,910 --> 00:19:37,570 il ne vous reste plus beaucoup de temps. 405 00:19:38,750 --> 00:19:40,230 C'est très dangereux. 406 00:19:40,780 --> 00:19:42,230 J'ai besoin d'une réponse de votre part : 407 00:19:43,460 --> 00:19:44,520 dois-je le retirer ? 408 00:19:48,860 --> 00:19:49,780 Oui! 409 00:19:54,580 --> 00:19:55,670 Une fois que j'ai retiré le morceau de fer 410 00:19:55,670 --> 00:19:56,950 et insérez les aiguilles d'acupuncture, 411 00:19:56,950 --> 00:19:58,540 vous devez immédiatement appliquer des médicaments pour arrêter le saignement. 412 00:19:58,540 --> 00:19:59,380 Aucun retard. 413 00:19:59,380 --> 00:20:00,100 D'accord. 414 00:20:03,620 --> 00:20:04,380 M. Jiao, 415 00:20:04,710 --> 00:20:05,710 penser à 416 00:20:05,710 --> 00:20:06,990 tous les regrets que vous avez. 417 00:20:07,470 --> 00:20:08,780 Voici un conseil : 418 00:20:09,110 --> 00:20:11,100 Quand tu sens que tu ne peux pas tenir le coup, 419 00:20:11,100 --> 00:20:12,620 pense à tes regrets 420 00:20:12,820 --> 00:20:14,860 et vous trouverez la force de survivre. 421 00:20:14,860 --> 00:20:16,030 je veux 422 00:20:16,540 --> 00:20:19,340 aller à la tour Zhengde Gate pour prendre l'air 423 00:20:19,780 --> 00:20:21,270 parce qu'il y a 424 00:20:21,840 --> 00:20:24,380 j’y ai fait une bête de bronze. 425 00:20:25,030 --> 00:20:26,620 C'est le meilleur 426 00:20:27,090 --> 00:20:29,780 J'ai casting depuis des années. 427 00:20:36,820 --> 00:20:37,820 L'agent Zhong. 428 00:20:40,300 --> 00:20:41,380 S'il vous plaît, jetez un oeil. 429 00:20:42,270 --> 00:20:44,580 En parlant de produits en coquillages, 430 00:20:44,710 --> 00:20:46,580 vous êtes certainement tombé sur la bonne personne. 431 00:20:46,580 --> 00:20:48,140 Dans toute la capitale, 432 00:20:48,140 --> 00:20:49,670 seulement notre boutique 433 00:20:49,670 --> 00:20:50,620 a ça. 434 00:20:51,100 --> 00:20:52,710 Manager Jin, en êtes-vous si sûr ? 435 00:20:52,750 --> 00:20:53,910 Bien sûr. 436 00:20:54,750 --> 00:20:55,750 Vous ne le savez peut-être pas, 437 00:20:55,750 --> 00:20:58,030 mais portant des bijoux en forme de coquillage 438 00:20:58,190 --> 00:21:00,620 est une coutume de la région de la mer Orientale, 439 00:21:01,100 --> 00:21:03,230 symbolisant la chance et la sécurité. 440 00:21:03,510 --> 00:21:06,140 Cependant, seuls les artisans de Penglai 441 00:21:06,230 --> 00:21:08,230 connaître l'art 442 00:21:08,230 --> 00:21:09,340 de traitement des coquilles. 443 00:21:09,340 --> 00:21:11,300 Dans toute la capitale, 444 00:21:11,300 --> 00:21:12,750 seulement notre boutique 445 00:21:12,780 --> 00:21:13,950 a un tel 446 00:21:13,990 --> 00:21:15,450 un artisan de Penglai. 447 00:21:16,470 --> 00:21:17,930 Alors s'il vous plaît, appelez-le. 448 00:21:17,950 --> 00:21:18,910 J'ai quelques questions pour lui. 449 00:21:18,910 --> 00:21:20,170 Bien sûr, pas de problème. 450 00:21:21,710 --> 00:21:23,140 S'il vous plaît, installez-vous confortablement. 451 00:21:23,140 --> 00:21:23,910 Serviteurs. 452 00:21:28,030 --> 00:21:28,780 M. Jiao, 453 00:21:28,990 --> 00:21:29,780 j'ai écrit 454 00:21:29,780 --> 00:21:30,990 la prescription et la posologie 455 00:21:30,990 --> 00:21:32,380 pour ce médicament. 456 00:21:32,540 --> 00:21:34,190 Vous récupérerez dans un demi-mois. 457 00:21:34,190 --> 00:21:35,160 Dans six mois, 458 00:21:35,180 --> 00:21:36,980 tu seras aussi bon que n'importe qui d'autre. 459 00:21:45,030 --> 00:21:46,190 Alors je te dirai 460 00:21:46,270 --> 00:21:48,190 ce que tu 461 00:21:48,190 --> 00:21:49,190 veux savoir. 462 00:21:52,950 --> 00:21:55,190 En tant qu'artisans de bêtes de bronze, nous savons tous 463 00:21:55,580 --> 00:21:57,860 il y a une étrange montagne 464 00:21:58,380 --> 00:21:59,990 à l'est de la capitale. 465 00:22:00,380 --> 00:22:03,640 Il est frappé par la foudre chaque fois que le temps est nuageux ou pluvieux. 466 00:22:04,030 --> 00:22:05,430 Au fil du temps, 467 00:22:05,910 --> 00:22:07,750 nous l'avons appelé Mont Lightning. 468 00:22:08,140 --> 00:22:10,510 Je suis très curieux de connaître le mont Lightning 469 00:22:10,580 --> 00:22:13,380 et enquête souvent dessus. 470 00:22:13,860 --> 00:22:14,860 Plus tard, 471 00:22:15,340 --> 00:22:17,430 J'ai trouvé dans un livre ancien 472 00:22:18,380 --> 00:22:20,380 une légende sur une substance mystérieuse 473 00:22:20,380 --> 00:22:22,140 qui attire la foudre 474 00:22:22,190 --> 00:22:23,670 quand le temps est couvert et pluvieux. 475 00:22:23,670 --> 00:22:25,380 Et cette substance 476 00:22:25,910 --> 00:22:27,580 vient du mont Lightning. 477 00:22:28,270 --> 00:22:29,670 Cette substance légendaire 478 00:22:29,670 --> 00:22:31,030 s'appelle l'or du tonnerre. 479 00:22:31,540 --> 00:22:33,140 Même si c'est du métal, 480 00:22:33,140 --> 00:22:34,670 c'est comme de la graisse. 481 00:22:34,750 --> 00:22:35,820 Cela ressemble généralement 482 00:22:35,820 --> 00:22:38,060 pas différent du mercure. 483 00:22:38,140 --> 00:22:41,030 Mais une fois qu'il pénètre dans les humains ou les animaux, 484 00:22:42,060 --> 00:22:44,270 ça attire la foudre 485 00:22:44,430 --> 00:22:46,290 par temps couvert et pluvieux. 486 00:22:46,780 --> 00:22:49,060 Après que l'or du tonnerre soit frappé par la foudre, 487 00:22:49,060 --> 00:22:50,340 il produit 488 00:22:50,470 --> 00:22:52,750 cristaux colorés comme celui 489 00:22:52,750 --> 00:22:54,510 tu viens de me montrer, 490 00:22:54,860 --> 00:22:56,670 qui apparaissent sur le corps des humains 491 00:22:56,670 --> 00:22:57,760 ou des animaux 492 00:22:57,820 --> 00:23:00,990 et sont accompagnés d'une douceur, parfum sirupeux. 493 00:23:01,750 --> 00:23:02,910 C'est incroyable 494 00:23:02,910 --> 00:23:05,040 qu'une telle substance magique existe. 495 00:23:05,340 --> 00:23:07,300 Puisque l'or du tonnerre est si rare, 496 00:23:07,340 --> 00:23:08,140 as-tu vu 497 00:23:08,140 --> 00:23:09,430 quelqu'un d'autre l'utilise ? 498 00:23:11,780 --> 00:23:13,510 Le chasseur du magasin de produits de montagne 499 00:23:13,510 --> 00:23:15,140 m'a demandé de fabriquer une bête en bronze 500 00:23:15,140 --> 00:23:18,030 pour lui il y a un mois. 501 00:23:18,580 --> 00:23:20,100 je suis arrivé 502 00:23:20,140 --> 00:23:22,620 pour découvrir qu'il utilise l'or du tonnerre pour la chasse. 503 00:23:23,190 --> 00:23:25,520 Je ne m'attendais pas à la substance légendaire 504 00:23:25,750 --> 00:23:27,820 exister dans la réalité. 505 00:23:28,270 --> 00:23:29,270 Par curiosité, 506 00:23:29,270 --> 00:23:31,510 Je lui ai posé quelques questions. 507 00:23:31,860 --> 00:23:33,190 Il y a un mois ? 508 00:23:34,230 --> 00:23:36,160 Serait-ce à ce moment-là que vous avez été blessé ? 509 00:23:36,380 --> 00:23:38,950 Le lendemain, en travaillant, 510 00:23:39,380 --> 00:23:41,950 Je suis tombé du toit. 511 00:23:44,910 --> 00:23:48,010 J'ai bien peur que ce ne soit pas un accident. 512 00:23:48,060 --> 00:23:50,430 Quelqu'un a dû vouloir te tuer. 513 00:23:50,730 --> 00:23:52,060 Tue-moi? 514 00:23:52,670 --> 00:23:53,860 Ce chasseur ? 515 00:23:54,030 --> 00:23:55,620 Il a l'air très heureux 516 00:23:55,620 --> 00:23:57,780 avec sa femme et son enfant. 517 00:23:57,860 --> 00:23:59,950 C'est une famille heureuse. 518 00:24:00,300 --> 00:24:01,190 Pourquoi penses-tu 519 00:24:01,340 --> 00:24:03,190 il voudrait me tuer ? 520 00:24:04,190 --> 00:24:06,580 Vous connaissez peut-être le visage de quelqu'un, mais pas leur cœur. 521 00:24:06,580 --> 00:24:08,620 Depuis le tonnerre d'or peut être utilisé pour la chasse, 522 00:24:08,620 --> 00:24:10,030 il peut également être utilisé pour tuer. 523 00:24:10,030 --> 00:24:11,300 En plus tu l'as vu 524 00:24:11,300 --> 00:24:13,230 utiliser l'or du tonnerre pendant la chasse. 525 00:24:15,670 --> 00:24:16,950 S'il vous plaît, prenez bien soin de vous. 526 00:24:16,950 --> 00:24:18,230 Nous allons le trouver maintenant. 527 00:24:20,580 --> 00:24:21,470 Attendez. 528 00:24:22,270 --> 00:24:23,270 Rappelez-vous, 529 00:24:24,030 --> 00:24:26,340 si l'or du tonnerre entre dans ton corps, 530 00:24:27,270 --> 00:24:29,620 ne sortez pas les jours nuageux ou pluvieux. 531 00:24:29,910 --> 00:24:32,140 Restez dans une pièce fermée 532 00:24:32,180 --> 00:24:33,950 pendant 24 heures 533 00:24:34,340 --> 00:24:36,470 et ne pars qu'une fois l'or du tonnerre 534 00:24:36,470 --> 00:24:37,710 s'est dissipé. 535 00:24:38,710 --> 00:24:39,840 Merci, M. Jiao. 536 00:24:41,140 --> 00:24:41,910 Foulard ? 537 00:24:42,030 --> 00:24:42,670 Oui. 538 00:24:43,030 --> 00:24:44,100 Il portait un voile facial, 539 00:24:44,100 --> 00:24:44,780 avec une cicatrice profonde 540 00:24:44,780 --> 00:24:46,140 sur son front. 541 00:24:46,670 --> 00:24:47,710 Je ne le connais pas personnellement, 542 00:24:47,710 --> 00:24:49,510 mais à cause de leur accent, 543 00:24:49,540 --> 00:24:50,670 lui et sa femme 544 00:24:50,670 --> 00:24:52,030 viennent probablement de ma ville natale. 545 00:24:52,030 --> 00:24:53,710 Sa femme m'a spécialement demandé 546 00:24:53,780 --> 00:24:54,750 pour faire cet ornement en coquille 547 00:24:54,750 --> 00:24:56,190 vous avez mentionné. 548 00:24:56,190 --> 00:24:57,850 Savez-vous où il habite maintenant ? 549 00:24:58,780 --> 00:24:59,620 Je ne sais pas. 550 00:24:59,780 --> 00:25:00,990 Mais à en juger par leurs vêtements, 551 00:25:00,990 --> 00:25:03,100 ils semblent être des chasseurs de la montagne. 552 00:25:03,100 --> 00:25:03,910 Des chasseurs ? 553 00:25:03,950 --> 00:25:04,470 Oui. 554 00:25:07,020 --> 00:25:09,080 [Magasin de produits de la montagne Baofeng] 555 00:25:11,030 --> 00:25:12,300 Les deux côtés de notre enquête 556 00:25:12,300 --> 00:25:13,620 montrer le même homme. 557 00:25:13,860 --> 00:25:15,030 Ce doit être lui. 558 00:25:15,430 --> 00:25:17,380 Il possède une arme en or du tonnerre. 559 00:25:17,380 --> 00:25:18,710 Quand nous procédons à l'arrestation, 560 00:25:19,380 --> 00:25:20,750 reste près de moi. 561 00:25:20,780 --> 00:25:22,620 Même si la foudre frappe, ça va me frapper en premier. 562 00:25:22,620 --> 00:25:23,470 Il fait grand jour. 563 00:25:23,470 --> 00:25:24,730 Quelle absurdité est-ce ? 564 00:25:25,240 --> 00:25:27,130 [Magasin de produits de la montagne Baofeng] 565 00:25:28,060 --> 00:25:28,780 Il est là. 566 00:25:33,100 --> 00:25:33,830 Tong Shuang, 567 00:25:34,100 --> 00:25:35,270 il y a trop de monde autour. 568 00:25:35,270 --> 00:25:36,100 Juste au cas où, 569 00:25:36,230 --> 00:25:36,820 Dairong, 570 00:25:36,820 --> 00:25:38,060 vous retournez à l'unité de police d'élite et appelez du renfort. 571 00:25:38,060 --> 00:25:39,190 Nous garderons un oeil sur lui. 572 00:25:39,190 --> 00:25:40,320 Vous devez être prudent. 573 00:25:41,270 --> 00:25:42,230 Sois prudent. 574 00:25:52,070 --> 00:25:54,180 [Magasin de produits de la montagne Baofeng] 575 00:25:54,910 --> 00:25:55,690 Il sort. 576 00:25:55,690 --> 00:25:57,040 [Magasin de produits de la montagne Baofeng] 577 00:25:57,380 --> 00:25:58,140 Des gens de l'unité de police d'élite 578 00:25:58,140 --> 00:25:59,540 Je ne peux pas arriver aussi vite. 579 00:26:04,750 --> 00:26:05,750 Agent Zhong, 580 00:26:05,860 --> 00:26:07,060 que devons-nous faire maintenant ? 581 00:26:07,200 --> 00:26:08,390 Pas le temps de réfléchir. 582 00:26:08,540 --> 00:26:09,200 Suivez-le. 583 00:26:19,580 --> 00:26:19,990 N'y allez pas. 584 00:26:19,990 --> 00:26:20,540 Fou! 585 00:26:20,580 --> 00:26:21,380 Il a un plan. 586 00:26:23,620 --> 00:26:24,380 Excusez-moi! 587 00:26:27,580 --> 00:26:28,300 Monsieur. 588 00:26:31,300 --> 00:26:32,060 Qu'est-ce que c'est? 589 00:26:33,100 --> 00:26:34,510 J'ai été séparé de ma famille. 590 00:26:34,510 --> 00:26:35,670 Cette forêt de montagne isolée 591 00:26:35,670 --> 00:26:37,340 n'a pas de villages ni de commerces à proximité. 592 00:26:37,340 --> 00:26:39,600 J'espérais que tu pourrais m'aider trouver mon chemin. 593 00:26:42,380 --> 00:26:43,580 Où vas-tu ? 594 00:26:44,580 --> 00:26:45,620 J'ai une carte ici. 595 00:26:45,670 --> 00:26:47,540 Pourriez-vous gentiment me montrer le chemin ? 596 00:26:47,620 --> 00:26:48,300 Bien sûr. 597 00:26:55,100 --> 00:26:56,060 je suppose 598 00:26:56,580 --> 00:26:57,860 tu veux me demander 599 00:26:58,190 --> 00:27:00,340 où se trouve l'unité de police d'élite, c'est vrai, 600 00:27:00,340 --> 00:27:01,300 Le coroner Feng ? 601 00:27:10,060 --> 00:27:10,910 Est-ce que tu vas bien ? 602 00:27:10,910 --> 00:27:11,750 Êtes-vous d'accord? 603 00:27:11,910 --> 00:27:12,620 Après lui ! 604 00:27:38,050 --> 00:27:39,140 Il se cache. 605 00:27:39,670 --> 00:27:41,030 Il chasse ici depuis des années 606 00:27:41,030 --> 00:27:42,540 et connaît bien le terrain. 607 00:27:42,540 --> 00:27:43,100 Juste nous deux 608 00:27:43,100 --> 00:27:43,960 je ne le trouverai pas. 609 00:27:44,100 --> 00:27:44,540 Voici le plan : 610 00:27:44,540 --> 00:27:45,710 Je vais surveiller ici. 611 00:27:45,710 --> 00:27:46,750 Tu vas chercher les frères 612 00:27:46,750 --> 00:27:47,140 de l'unité de police d'élite 613 00:27:47,140 --> 00:27:48,470 pour fouiller la montagne. 614 00:27:48,620 --> 00:27:50,670 Ne vous inquiétez pas, il n'est pas doué au combat. 615 00:27:50,670 --> 00:27:51,930 Je peux le gérer seul. 616 00:27:52,820 --> 00:27:53,580 Sois prudent. 617 00:29:27,270 --> 00:29:28,070 Jeune Maître. 618 00:29:30,030 --> 00:29:30,830 Jeune Maître, 619 00:29:31,200 --> 00:29:32,600 Miss Huo vient de me le dire 620 00:29:33,190 --> 00:29:35,290 Huang Wuchang pourrait se cacher sur le mont Lightning. 621 00:29:35,290 --> 00:29:36,030 L'unité de police d'élite 622 00:29:36,030 --> 00:29:38,630 rassemble des forces pour entourer la montagne. 623 00:29:39,300 --> 00:29:40,300 Le Mont Foudre ? 624 00:29:40,380 --> 00:29:42,580 Cette information pourrait-elle être un piège ? 625 00:29:46,360 --> 00:29:47,440 Certainement pas. 626 00:29:48,620 --> 00:29:50,230 Pourquoi seraient-ils si gentils 627 00:29:50,520 --> 00:29:51,710 pour partager des informations aussi importantes 628 00:29:51,710 --> 00:29:52,540 avec nous ? 629 00:29:53,620 --> 00:29:55,420 Un bon coup en mérite un autre. 630 00:29:55,540 --> 00:29:57,380 En ce moment, ils nous remboursent, je pense. 631 00:29:57,380 --> 00:29:58,710 Alors que devons-nous faire maintenant ? 632 00:29:58,750 --> 00:29:59,930 Laissez-moi sortir immédiatement. 633 00:29:59,930 --> 00:30:01,470 Je dois signaler ça au chef. 634 00:30:01,470 --> 00:30:03,030 Mais Sa Majesté a ordonné que... 635 00:30:03,030 --> 00:30:04,170 Qui se soucie de l’ordre impérial maintenant ? 636 00:30:04,170 --> 00:30:04,860 Si nous tardons encore, 637 00:30:04,860 --> 00:30:05,670 ce sera trop tard. 638 00:30:05,670 --> 00:30:06,270 Dépêche-toi. 639 00:30:07,630 --> 00:30:08,310 Débloquez-le. 640 00:30:16,950 --> 00:30:18,750 Chef, je l'ai amené ici. 641 00:30:19,190 --> 00:30:20,780 Toujours aucun signe de Tong Shuang ? 642 00:30:20,780 --> 00:30:22,710 Un épais brouillard s'est soudainement levé sur la montagne. 643 00:30:22,710 --> 00:30:24,470 Nous avons déjà envoyé plusieurs groupes d'hommes. 644 00:30:24,470 --> 00:30:25,730 Personne n'est encore descendu... 645 00:30:25,740 --> 00:30:27,060 pas même Tong Shuang. 646 00:30:28,310 --> 00:30:30,310 Cette montagne avale-t-elle les gens ? 647 00:30:30,950 --> 00:30:31,620 Oncle, 648 00:30:32,140 --> 00:30:32,670 pourquoi ne pas 649 00:30:32,670 --> 00:30:33,880 attendre des renforts maintenant ? 650 00:30:33,880 --> 00:30:34,990 Une fois la garde de la ville arrivée 651 00:30:34,990 --> 00:30:35,860 et entoure la montagne, 652 00:30:35,860 --> 00:30:37,060 Je suis sûr qu'ils descendront. 653 00:30:37,060 --> 00:30:37,950 Chef Fang, 654 00:30:38,190 --> 00:30:39,640 Tong Shuang est toujours sur la montagne. 655 00:30:39,640 --> 00:30:40,620 La situation est critique. 656 00:30:40,620 --> 00:30:41,860 Nous manquons de temps. 657 00:30:41,860 --> 00:30:42,780 Chef Fang, 658 00:30:42,870 --> 00:30:44,130 laissez-moi monter le trouver. 659 00:30:44,370 --> 00:30:45,570 Je suis prêt à y aller aussi. 660 00:30:45,590 --> 00:30:46,710 Moi aussi. 661 00:30:47,190 --> 00:30:48,020 Je—j'y vais aussi. 662 00:30:48,040 --> 00:30:49,060 -Moi aussi. -Moi aussi. 663 00:30:49,060 --> 00:30:49,820 Moi aussi! 664 00:30:49,820 --> 00:30:50,410 J'y vais aussi ! 665 00:30:50,410 --> 00:30:51,180 Moi aussi! 666 00:30:53,100 --> 00:30:53,860 Chef Fang. 667 00:30:57,880 --> 00:30:58,480 Rappelez-vous, 668 00:30:59,560 --> 00:31:01,380 tu dois revenir vivant. 669 00:31:02,590 --> 00:31:03,240 Allons-y. 670 00:31:21,820 --> 00:31:22,960 Le brouillard est épais ici. 671 00:31:22,960 --> 00:31:23,910 Sois prudent. 672 00:31:23,910 --> 00:31:24,910 Rassemblez-vous autour de moi. 673 00:31:25,950 --> 00:31:26,480 D'accord. 674 00:31:57,340 --> 00:31:58,910 Tong Shuang devrait être juste devant. 675 00:31:58,910 --> 00:32:00,110 Continuons à progresser. 676 00:32:01,720 --> 00:32:02,700 SURVEILLEZ VOTRE PAS. 677 00:32:05,710 --> 00:32:06,580 Sois prudent. 678 00:32:40,340 --> 00:32:41,430 Est-ce pris en charge ? 679 00:32:41,780 --> 00:32:42,580 Oui. 680 00:32:43,340 --> 00:32:44,730 Cet idiot. 681 00:32:45,120 --> 00:32:45,860 Il a été blessé 682 00:32:45,860 --> 00:32:47,460 et j'ai toujours osé venir ici, 683 00:32:47,860 --> 00:32:50,030 amenant aveuglément les gendarmes. 684 00:32:50,300 --> 00:32:53,300 Il apporte plus de problèmes que d'aide. 685 00:32:58,140 --> 00:32:58,910 Tout le monde, 686 00:32:59,030 --> 00:32:59,620 pourquoi ai-je l'impression 687 00:32:59,620 --> 00:33:00,580 nous venons de traverser 688 00:33:00,580 --> 00:33:01,710 déjà cet endroit ? 689 00:33:02,430 --> 00:33:03,130 Regarder! 690 00:33:06,910 --> 00:33:08,410 Pourrait-il vraiment y avoir un mur fantôme ? 691 00:33:08,410 --> 00:33:09,340 N'ayez pas peur. 692 00:33:10,080 --> 00:33:11,480 Nous avons atteint l'endroit. 693 00:33:12,140 --> 00:33:13,030 Quel endroit ? 694 00:33:13,060 --> 00:33:14,320 À l'intérieur de la formation. 695 00:33:14,380 --> 00:33:15,590 La raison pour laquelle nous nous sommes perdus est que 696 00:33:15,590 --> 00:33:16,540 il y a une formation 697 00:33:16,540 --> 00:33:17,620 sur le mont Lightning. 698 00:33:17,620 --> 00:33:18,330 Une formation ? 699 00:33:18,330 --> 00:33:19,930 De telles choses existent-elles vraiment ? 700 00:33:20,670 --> 00:33:21,430 Ils le font. 701 00:33:21,470 --> 00:33:23,340 La légende raconte qu'un général de la dynastie précédente 702 00:33:23,340 --> 00:33:24,340 utilisé le terrain comme formation 703 00:33:24,340 --> 00:33:25,430 pour y piéger des milliers de soldats ennemis 704 00:33:25,430 --> 00:33:27,030 pendant 10 jours et nuits. 705 00:33:27,270 --> 00:33:28,230 La formation 706 00:33:28,230 --> 00:33:29,030 utilise simplement 707 00:33:29,030 --> 00:33:30,270 l'épais brouillard des montagnes 708 00:33:30,270 --> 00:33:31,230 et environs 709 00:33:31,230 --> 00:33:32,270 pour tromper les gens. 710 00:33:32,270 --> 00:33:33,750 Donc tu as déjà... 711 00:33:37,140 --> 00:33:38,580 Tout le monde, restez près de moi. 712 00:33:38,580 --> 00:33:39,190 Allons-y. 713 00:33:40,100 --> 00:33:41,300 -Allons-y. -Allons-y. 714 00:34:07,820 --> 00:34:09,100 Prends ça. 715 00:34:09,830 --> 00:34:10,790 Qu'est-ce que c'est? 716 00:34:10,909 --> 00:34:12,469 Vous n'avez pas besoin de savoir. 717 00:34:39,600 --> 00:34:40,870 Encore vous les gars ? 718 00:34:40,900 --> 00:34:41,870 Attaque! 719 00:34:42,219 --> 00:34:42,739 Attaque! 720 00:35:18,660 --> 00:35:19,350 Allons-y! 721 00:35:58,760 --> 00:35:59,390 J'ai oublié 722 00:35:59,390 --> 00:36:00,700 vous avez retrouvé vos compétences martiales. 723 00:36:00,700 --> 00:36:02,430 Maintenant c'est à mon tour de te protéger. 724 00:36:22,970 --> 00:36:23,930 Tuez-les tous ! 725 00:36:24,110 --> 00:36:25,240 Ne laissez personne en vie ! 726 00:36:34,230 --> 00:36:37,270 ♪ Traverser les montagnes et les mers ce n'est pas impossible ♪ 727 00:36:37,450 --> 00:36:41,620 ♪ Le vent souffle devant le jeune homme avec une épée ♪ 728 00:36:42,340 --> 00:36:45,510 ♪ Ne crains pas la tempête, sois libre ♪ 729 00:36:45,680 --> 00:36:48,470 ♪ Versement de sang ♪ 730 00:36:49,010 --> 00:36:52,230 ♪ Traverser les montagnes et les mers ce n'est pas impossible ♪ 731 00:36:52,340 --> 00:36:56,660 ♪ Le vent souffle devant le jeune homme avec une épée ♪ 732 00:36:57,250 --> 00:37:00,340 ♪ Ne crains pas la tempête, sois libre ♪ 733 00:37:00,460 --> 00:37:03,820 ♪ Versement de sang ♪ 734 00:37:05,200 --> 00:37:08,570 ♪ Monsieur comprend ♪ 735 00:37:06,310 --> 00:37:06,870 Allons-y. 736 00:37:15,390 --> 00:37:15,990 Dépêchez-vous! 737 00:37:16,770 --> 00:37:17,490 Dépêchez-vous! 738 00:37:18,310 --> 00:37:19,440 Emmenez tout le monde ! 739 00:37:20,990 --> 00:37:21,870 Est-ce que tu vas bien ? 740 00:37:21,870 --> 00:37:22,660 Je vais bien. 741 00:37:26,260 --> 00:37:28,520 Ce n'est pas comme si c'était ma première fois. 742 00:37:28,620 --> 00:37:29,700 Tu sais 743 00:37:30,200 --> 00:37:32,120 tu ne peux rien me faire. 744 00:37:32,310 --> 00:37:33,380 Une fois que vous êtes dedans la prison de l'unité de police d'élite, 745 00:37:33,380 --> 00:37:34,170 tu verras. 746 00:37:34,430 --> 00:37:35,740 Ce n'est pas comme vous n'y êtes jamais allé auparavant. 747 00:37:35,740 --> 00:37:37,180 Je sais que tu n'es pas Yesha. 748 00:37:37,380 --> 00:37:38,790 Qui est le vrai Yesha ? 749 00:37:38,790 --> 00:37:39,510 Où est-il ? 750 00:37:40,180 --> 00:37:41,100 Dis-moi, 751 00:37:41,220 --> 00:37:42,880 et je garantirai ta vie. 752 00:37:46,830 --> 00:37:48,910 Vous ne l'avez pas suivi jusqu'à Haiya ? 753 00:37:49,260 --> 00:37:50,790 Le Maître est en Haiya. 754 00:37:51,000 --> 00:37:52,260 Si tu as le courage, 755 00:37:52,510 --> 00:37:53,350 aller à Haiya 756 00:37:53,350 --> 00:37:54,580 et retrouve-le. 757 00:38:57,430 --> 00:38:58,580 Quel est ton nom? 758 00:38:59,360 --> 00:38:59,870 Mon... 759 00:39:00,440 --> 00:39:01,700 Je m'appelle Huang Liang. 760 00:39:01,730 --> 00:39:03,030 Suivez-moi à partir de maintenant. 761 00:39:03,430 --> 00:39:05,090 Plus personne ne vous intimidera. 762 00:39:10,100 --> 00:39:10,950 Maître, 763 00:39:11,590 --> 00:39:12,710 Que dois-je faire? 764 00:39:13,030 --> 00:39:14,430 Vengeance. 765 00:39:16,950 --> 00:39:17,540 Courir! 766 00:39:20,870 --> 00:39:21,430 Courir!