1 00:01:30,580 --> 00:01:34,990 [Le détective recherché] 2 00:02:02,680 --> 00:02:08,330 [Yingzhou] 3 00:02:08,419 --> 00:02:10,039 [Mao Zhou] 4 00:02:10,039 --> 00:02:10,960 [Bazhou] 5 00:02:10,960 --> 00:02:12,180 [Tongzhou] 6 00:02:12,210 --> 00:02:15,370 [Jinzhou] 7 00:02:15,400 --> 00:02:19,300 [Lingzhou] 8 00:02:19,360 --> 00:02:23,000 [Xiangzhou] 9 00:02:25,000 --> 00:02:26,860 [Nid d'ailes de retour] 10 00:02:28,150 --> 00:02:28,800 Directeur, 11 00:02:28,910 --> 00:02:32,240 quelqu'un de l'unité de police d'élite est là pour vous voir. 12 00:02:33,000 --> 00:02:34,660 L'unité de police d'élite ? 13 00:02:34,840 --> 00:02:36,900 [Xiangzhou] 14 00:02:38,290 --> 00:02:41,740 [Le détective recherché] 15 00:02:42,740 --> 00:02:45,440 [Épisode 24] 16 00:02:46,990 --> 00:02:56,650 [Restaurant Zuixian] 17 00:03:00,520 --> 00:03:01,240 Comment ça s'est passé ? 18 00:03:01,240 --> 00:03:02,280 Zhuge Kongyun est enfermé 19 00:03:02,280 --> 00:03:03,520 dans la prison de l'Unité d'Enquête Secrète. 20 00:03:03,520 --> 00:03:04,870 Nous ne pouvions pas entrer du tout, 21 00:03:04,870 --> 00:03:06,590 et nous avons encore croisé ces deux idiots. 22 00:03:06,590 --> 00:03:08,470 Ils ne nous ont pas dit un mot 23 00:03:08,470 --> 00:03:09,960 et nous a juste dit de nous perdre. 24 00:03:09,960 --> 00:03:10,910 Lesquels ? 25 00:03:11,120 --> 00:03:12,520 Dong Liang et Wang Lang. 26 00:03:13,470 --> 00:03:14,280 La dernière fois que nous sommes venus, 27 00:03:14,280 --> 00:03:15,750 nous avons pris leurs vêtements et nous les avons portés nous-mêmes. 28 00:03:15,750 --> 00:03:17,000 Je ne peux pas croire ça. 29 00:03:17,120 --> 00:03:18,240 Ces deux-là sont connus dans l'Unité des enquêtes secrètes 30 00:03:18,240 --> 00:03:19,680 pour garder rancune, 31 00:03:20,310 --> 00:03:22,310 donc nous ne pouvons pas entrer aujourd'hui. 32 00:03:26,470 --> 00:03:27,870 Nous ne pouvons pas entrer... 33 00:03:32,520 --> 00:03:35,829 [Restaurant Zuixian] 34 00:03:39,120 --> 00:03:40,280 Que fais-tu ici ? 35 00:03:40,280 --> 00:03:42,079 Vous aider à attirer des clients. 36 00:03:42,260 --> 00:03:43,230 Quels clients ? 37 00:03:43,250 --> 00:03:44,030 Au diable ça ! 38 00:03:44,030 --> 00:03:44,780 Tu ne sais vraiment pas 39 00:03:44,780 --> 00:03:45,520 à quoi sert cet endroit ? 40 00:03:45,520 --> 00:03:46,120 Non, je ne le fais pas. 41 00:03:46,120 --> 00:03:48,120 N'est-ce pas le restaurant Zuixian ? 42 00:03:53,470 --> 00:03:54,280 Si vous déclenchez encore des pétards, 43 00:03:54,160 --> 00:03:56,060 [Restaurant Zuixian] 44 00:03:54,280 --> 00:03:55,880 il y aura des conséquences ! 45 00:03:57,410 --> 00:04:05,250 [Restaurant Zuixian] 46 00:04:02,680 --> 00:04:04,150 Vous déclenchez des pétards ici ? 47 00:04:04,150 --> 00:04:06,550 Êtes-vous ici spécifiquement pour semer le trouble ? 48 00:04:13,360 --> 00:04:14,150 Li Long ! 49 00:04:17,310 --> 00:04:18,839 Quelle est l'occasion aujourd'hui ? 50 00:04:19,360 --> 00:04:20,070 Pourquoi y a-t-il 51 00:04:20,070 --> 00:04:21,930 des bruits de pétards dehors ? 52 00:04:24,160 --> 00:04:25,020 Ce qui s'est passé? 53 00:04:25,920 --> 00:04:26,990 C'est ceux-là de l'unité de police d'élite 54 00:04:26,990 --> 00:04:28,160 faire des ennuis dehors. 55 00:04:28,160 --> 00:04:29,380 Jeune Maître, c'est déjà assez grave 56 00:04:29,380 --> 00:04:30,310 qu'ils t'ont amené à finir dans cet état, 57 00:04:30,310 --> 00:04:31,220 et maintenant ils font la fête 58 00:04:31,220 --> 00:04:32,480 juste à notre porte. 59 00:04:32,680 --> 00:04:34,290 Jeune Maître, ne vous inquiétez pas. 60 00:04:34,290 --> 00:04:35,310 Je vais les chasser tout de suite. 61 00:04:35,310 --> 00:04:35,920 Attendez. 62 00:04:37,680 --> 00:04:38,430 Li Long, 63 00:04:39,159 --> 00:04:40,480 J'ai besoin d'une faveur de ta part. 64 00:04:42,560 --> 00:04:43,800 Vous en avez assez tous les deux ? 65 00:04:43,800 --> 00:04:44,390 À venir! 66 00:04:45,040 --> 00:04:46,800 J'ai préparé les fournitures. Cela devrait suffire cette fois. 67 00:04:46,800 --> 00:04:47,930 Encore des pétards ? 68 00:04:48,270 --> 00:04:49,330 Les déclencher ou pas ? 69 00:04:52,200 --> 00:04:53,720 [Restaurant Zuixian] 70 00:04:58,310 --> 00:04:59,570 Ne le faisons pas pour l'instant. 71 00:04:59,830 --> 00:05:02,030 Vous ne le faites pas ? Plus besoin de le voir ? 72 00:05:05,240 --> 00:05:05,830 Attends... 73 00:05:06,120 --> 00:05:07,270 Nous avons payé pour cela. 74 00:05:08,310 --> 00:05:09,170 Que se passe-t-il? 75 00:05:09,170 --> 00:05:10,000 Ils doivent être fous. 76 00:05:10,000 --> 00:05:10,800 Eh bien... 77 00:05:13,190 --> 00:05:13,990 Jeune Maître, 78 00:05:14,160 --> 00:05:14,700 J'ai déjà libéré 79 00:05:14,700 --> 00:05:15,740 ces pigeons. 80 00:05:16,160 --> 00:05:17,020 Où sont-ils ? 81 00:05:17,080 --> 00:05:18,100 Bizarre. 82 00:05:18,340 --> 00:05:20,800 Dès que j'ai relâché les pigeons, ils sont partis. 83 00:05:20,930 --> 00:05:21,730 Vous pouvez y aller maintenant. 84 00:05:26,460 --> 00:05:27,810 Zhuge Kongyun a dû deviner 85 00:05:27,810 --> 00:05:29,120 pourquoi nous voulions le voir. 86 00:05:29,120 --> 00:05:29,750 Libérer les pigeons 87 00:05:29,750 --> 00:05:31,080 c'était sa façon de nous dire 88 00:05:31,240 --> 00:05:32,360 que lui et son père 89 00:05:32,360 --> 00:05:33,690 communiquer 90 00:05:33,720 --> 00:05:34,680 grâce aux pigeons voyageurs. 91 00:05:34,680 --> 00:05:35,810 C'est tellement ordinaire. 92 00:05:36,190 --> 00:05:37,640 Je pensais qu'ils utiliseraient 93 00:05:37,659 --> 00:05:38,430 des moyens spéciaux 94 00:05:38,430 --> 00:05:39,650 pour des informations importantes. 95 00:05:39,650 --> 00:05:41,070 Parfois, les informations les plus importantes 96 00:05:41,070 --> 00:05:42,570 est envoyé via les méthodes les plus courantes— 97 00:05:42,570 --> 00:05:43,810 c'est le moyen le plus sûr. 98 00:05:43,810 --> 00:05:44,570 Mais... 99 00:05:44,570 --> 00:05:45,370 comment pouvons-nous enquêter sur les pigeons ? 100 00:05:45,370 --> 00:05:46,220 Il n'y a aucun moyen de les attraper. 101 00:05:46,220 --> 00:05:47,750 Nous n'avons pas besoin de les attraper. 102 00:05:47,920 --> 00:05:49,040 On peut aller au pigeonnier. 103 00:05:49,040 --> 00:05:50,350 Huang Wuchang est un criminel clé. 104 00:05:50,350 --> 00:05:51,340 Même si Zhuge Tong 105 00:05:51,340 --> 00:05:52,470 je voulais changer d'itinéraire, 106 00:05:52,470 --> 00:05:54,130 il avait encore besoin d'approbation du Ministère de la Justice 107 00:05:54,130 --> 00:05:54,810 avant qu'il puisse passer le message 108 00:05:54,810 --> 00:05:55,810 à Zhuge Kongyun. 109 00:05:56,950 --> 00:05:58,070 Le pigeonnier n'est pas un endroit simple. 110 00:05:58,070 --> 00:05:59,670 Soyez prudent lorsque vous y allez. 111 00:06:01,310 --> 00:06:04,440 [Messages sur les ailes] 112 00:06:05,740 --> 00:06:06,420 Directeur, 113 00:06:06,470 --> 00:06:08,590 quelqu'un de l'unité de police d'élite est là pour vous voir. 114 00:06:08,590 --> 00:06:09,590 Faites-lui entrer. 115 00:06:09,610 --> 00:06:10,140 Oui. 116 00:06:20,790 --> 00:06:21,950 Salutations, Directeur Blue Cat. 117 00:06:21,950 --> 00:06:25,590 [Carte administrative du royaume Qi] 118 00:06:25,610 --> 00:06:28,940 [Chat Bleu, Directeur du Pigeonnier] 119 00:06:28,970 --> 00:06:33,430 [Carte administrative du royaume Qi] 120 00:06:30,460 --> 00:06:32,390 Je suis Chat Bleu, chef du pigeonnier. 121 00:06:32,840 --> 00:06:34,210 Salutations, agent Zhong. 122 00:06:34,210 --> 00:06:36,140 Je n'ai pas annoncé mon nom pour l'instant. 123 00:06:36,300 --> 00:06:37,220 Vous me connaissez? 124 00:06:38,510 --> 00:06:40,510 Par ici, s'il vous plaît, agent Zhong. 125 00:06:51,900 --> 00:06:52,690 Mon maître 126 00:06:52,770 --> 00:06:54,830 une fois travaillé avec ton père, le roi des connétables, 127 00:06:54,830 --> 00:06:56,380 et je l'admirais beaucoup. 128 00:06:56,860 --> 00:06:59,360 Et toi, en tant que fille, tu es la seule femme agent de police 129 00:06:59,360 --> 00:07:00,770 dans l'unité de police d'élite. 130 00:07:00,770 --> 00:07:02,630 Alors, comment pourrais-je ne pas te reconnaître ? 131 00:07:02,690 --> 00:07:03,520 D'ailleurs, 132 00:07:03,720 --> 00:07:05,560 que s'est-il passé sur le terrain d'exécution 133 00:07:05,560 --> 00:07:08,160 a déjà fait sensation dans la capitale. 134 00:07:08,670 --> 00:07:10,400 Salutations, Directeur Blue Cat. 135 00:07:10,530 --> 00:07:12,900 Votre nom est vraiment particulier. 136 00:07:14,150 --> 00:07:15,880 Le Chat Bleu est une race de pigeon 137 00:07:15,970 --> 00:07:17,900 avec des plumes principalement grises, 138 00:07:18,000 --> 00:07:19,700 également connu sous le nom de gris marbré. 139 00:07:19,700 --> 00:07:20,920 Il a une petite silhouette, 140 00:07:20,920 --> 00:07:22,310 et en le regardant survoler 141 00:07:22,310 --> 00:07:23,870 une bassine d'eau, 142 00:07:23,920 --> 00:07:25,510 son ombre ne dépasse jamais le bord du bassin. 143 00:07:25,510 --> 00:07:27,570 Pas étonnant que tu sois habillé tout en gris. 144 00:07:29,970 --> 00:07:32,170 Puis-je vous demander quelle affaire vous amène ici ? 145 00:07:35,810 --> 00:07:36,659 j'aimerais te demander 146 00:07:36,659 --> 00:07:38,860 venir à l'unité de police d'élite. 147 00:07:39,880 --> 00:07:41,480 Quel crime ai-je commis ? 148 00:07:43,780 --> 00:07:46,710 Pourquoi m'emmènes-tu à l'unité de police d'élite ? 149 00:07:48,880 --> 00:07:50,210 Continuez votre travail. 150 00:07:50,640 --> 00:07:52,100 -Oui, madame. -Oui, madame. 151 00:07:57,860 --> 00:07:59,570 Directeur, s'il vous plaît, n'y pensez pas trop. 152 00:07:59,570 --> 00:08:00,520 Certaines choses 153 00:08:01,080 --> 00:08:03,080 ne sont pas pratiques à discuter ici. 154 00:08:09,970 --> 00:08:10,800 Elle a apporté 155 00:08:10,830 --> 00:08:12,510 le directeur du pigeonnier ici ? 156 00:08:12,510 --> 00:08:13,420 Oui, mon oncle. 157 00:08:13,580 --> 00:08:14,530 Ne vous inquiétez pas encore. 158 00:08:14,530 --> 00:08:15,860 Comment puis-je ne pas être anxieux ? 159 00:08:17,460 --> 00:08:18,260 Oncle. 160 00:08:18,870 --> 00:08:19,930 Tu penses vraiment que cette nana 161 00:08:19,930 --> 00:08:21,030 n'est-ce qu'un gardien de pigeons ? 162 00:08:21,030 --> 00:08:22,030 L'interroger ? 163 00:08:27,830 --> 00:08:29,560 Directeur Blue Cat, salutations. 164 00:08:31,800 --> 00:08:32,600 Chef Fang. 165 00:08:32,860 --> 00:08:33,710 Mes excuses. 166 00:08:33,730 --> 00:08:34,650 Pourquoi auraient-ils 167 00:08:34,679 --> 00:08:36,159 t'amène jusqu'ici ? 168 00:08:36,750 --> 00:08:39,409 Vous devriez demander à votre agent Zhong à ce sujet. 169 00:08:39,659 --> 00:08:40,580 Agent Zhong 170 00:08:40,580 --> 00:08:41,140 c'est juste 171 00:08:41,159 --> 00:08:42,659 une personne très simple. 172 00:08:42,659 --> 00:08:44,220 Je m'excuse si elle vous a offensé. 173 00:08:44,220 --> 00:08:44,930 C'est bien. 174 00:08:45,380 --> 00:08:46,820 Nous sommes tous collègues au Ministère de la Justice. 175 00:08:46,820 --> 00:08:48,020 Le gendarme Zhong a dit 176 00:08:48,160 --> 00:08:49,980 que quelqu'un vienne m'interroger, 177 00:08:49,980 --> 00:08:51,840 et ce serait vous, chef Fang ? 178 00:08:55,970 --> 00:08:56,700 Où est-elle ? 179 00:08:57,660 --> 00:08:58,450 Où est-elle ? 180 00:08:58,930 --> 00:08:59,600 Je suis là. 181 00:09:03,670 --> 00:09:04,330 Chef. 182 00:09:06,050 --> 00:09:07,110 Réalisateur Chat Bleu. 183 00:09:08,550 --> 00:09:09,850 Xiao Pékin. 184 00:09:19,760 --> 00:09:20,550 Chef... 185 00:09:27,300 --> 00:09:28,530 Eh bien, c'est une première. 186 00:09:29,200 --> 00:09:30,110 Un responsable du ministère de la Justice va 187 00:09:30,110 --> 00:09:31,900 être interrogé par un prisonnier. 188 00:09:32,240 --> 00:09:33,300 Directeur Chat Bleu, 189 00:09:33,680 --> 00:09:34,800 vous comprenez mal. 190 00:09:34,800 --> 00:09:36,260 Il n'est là que pour observer. 191 00:09:36,620 --> 00:09:37,910 Nous avons besoin de sa confirmation 192 00:09:37,910 --> 00:09:39,290 concernant certains détails de l'affaire et les preuves. 193 00:09:39,290 --> 00:09:40,380 Aujourd'hui, le gendarme Zhong et moi 194 00:09:40,380 --> 00:09:41,470 je vous ai invité ici 195 00:09:41,470 --> 00:09:42,900 uniquement pour demander votre avis 196 00:09:42,900 --> 00:09:44,470 sur le cas. 197 00:09:45,760 --> 00:09:47,890 Alors, que veux-tu me demander exactement ? 198 00:09:50,840 --> 00:09:52,010 Directeur Blue Cat, vous êtes franc. 199 00:09:52,010 --> 00:09:53,210 Ensuite, je serai direct. 200 00:09:53,400 --> 00:09:54,140 Il y a un criminel clé 201 00:09:54,140 --> 00:09:55,140 nommé Huang Wuchang 202 00:09:55,140 --> 00:09:56,650 qui a été secouru pendant le transport. 203 00:09:56,650 --> 00:09:58,850 Nous aimerions nous renseigner à ce sujet. 204 00:10:01,240 --> 00:10:02,590 Et qu'est-ce que ça fait 205 00:10:03,310 --> 00:10:04,550 tu as à voir avec moi ? 206 00:10:05,160 --> 00:10:07,230 Les pigeons voyageurs utilisés par l'Unité d'Enquête Secrète 207 00:10:07,230 --> 00:10:08,630 viens de ton pigeonnier. 208 00:10:10,530 --> 00:10:11,840 Alors tu dis 209 00:10:12,410 --> 00:10:14,390 cette information a été divulguée 210 00:10:14,410 --> 00:10:15,410 de mon pigeonnier ? 211 00:10:17,680 --> 00:10:18,230 Bien sûr, 212 00:10:18,230 --> 00:10:19,860 nous ne vous soupçonnons pas, Réalisateur Chat Bleu. 213 00:10:19,860 --> 00:10:20,850 Nous savons tous les deux 214 00:10:20,990 --> 00:10:21,750 que le pigeonnier est en fait 215 00:10:21,610 --> 00:10:24,070 [Nid d'ailes de retour] 216 00:10:21,780 --> 00:10:23,040 l'agence de renseignement de notre pays. 217 00:10:23,040 --> 00:10:24,020 Et tu es 218 00:10:24,040 --> 00:10:25,320 le directeur de l'agence. 219 00:10:25,320 --> 00:10:26,890 Voler les secrets du pigeonnier 220 00:10:26,890 --> 00:10:28,490 serait presque impossible. 221 00:10:28,600 --> 00:10:29,480 Mais... 222 00:10:30,200 --> 00:10:32,060 y a-t-il une chance que les pigeons 223 00:10:32,290 --> 00:10:34,490 pourrait être intercepté lors de la livraison ? 224 00:10:36,760 --> 00:10:38,730 Le chef Zhuge et son fils 225 00:10:38,760 --> 00:10:40,120 ne sont pas des gens ordinaires. 226 00:10:40,490 --> 00:10:41,230 Ils ont le leur 227 00:10:41,230 --> 00:10:42,800 méthodes uniques pour sceller les messages. 228 00:10:42,800 --> 00:10:44,990 Si les messages ont été ouverts à mi-chemin, 229 00:10:45,260 --> 00:10:47,190 tu penses qu'ils ne le remarqueraient pas ? 230 00:10:48,830 --> 00:10:50,430 Nos pigeons 231 00:10:50,510 --> 00:10:52,090 sont spécialement formés. 232 00:10:52,460 --> 00:10:54,180 Ce serait très difficile 233 00:10:54,200 --> 00:10:55,330 pour les trafiquer. 234 00:10:55,360 --> 00:10:56,890 Vous réfléchissez trop à ça. 235 00:10:56,950 --> 00:10:57,950 Je vous suggère 236 00:10:57,970 --> 00:10:59,960 essayez une approche différente dans votre enquête. 237 00:10:59,960 --> 00:11:01,540 Ce sujet se termine ici. 238 00:11:01,830 --> 00:11:02,690 Je devrais y aller maintenant. 239 00:11:03,560 --> 00:11:04,520 Directeur Chat Bleu, 240 00:11:04,520 --> 00:11:06,050 puisque tu es déjà là, 241 00:11:06,240 --> 00:11:07,240 pourquoi ne pas dîner ici 242 00:11:07,480 --> 00:11:08,750 avant de repartir ? 243 00:11:09,340 --> 00:11:10,960 Je vous ai dit tout ce que je pouvais. 244 00:11:10,960 --> 00:11:12,380 Le pigeonnier a des règles strictes. 245 00:11:12,380 --> 00:11:13,380 Mon arrivée à l'unité de police d'élite 246 00:11:13,380 --> 00:11:14,640 les a déjà cassés, 247 00:11:14,640 --> 00:11:16,120 et j'ai fait preuve de suffisamment de courtoisie. 248 00:11:16,120 --> 00:11:18,360 Chef Fang, veuillez comprendre. 249 00:11:18,620 --> 00:11:20,220 Je comprends. Je comprends. 250 00:11:20,470 --> 00:11:21,530 Directeur Chat Bleu, 251 00:11:21,690 --> 00:11:23,070 Huang Wuchang s'est engagé de nombreux crimes 252 00:11:23,070 --> 00:11:24,370 et doit être capturé le plus tôt possible. 253 00:11:24,370 --> 00:11:25,860 S'il vous plaît, aidez-nous, directeur Blue Cat. 254 00:11:25,860 --> 00:11:27,600 Cette affaire ne me concerne pas. 255 00:11:27,600 --> 00:11:29,380 Je suis uniquement responsable de recueillir des renseignements 256 00:11:29,380 --> 00:11:31,040 et prendre soin de mes pigeons. 257 00:11:32,340 --> 00:11:33,190 S'il vous plaît, attendez. 258 00:11:34,330 --> 00:11:35,390 Directeur Chat Bleu, 259 00:11:35,640 --> 00:11:37,790 J'ai entendu des contes populaires fascinants. 260 00:11:37,790 --> 00:11:39,850 On dit que dans les mers orientales du royaume Qi, 261 00:11:39,850 --> 00:11:41,470 il y a une petite île avec une ancienne tribu 262 00:11:41,470 --> 00:11:42,470 qui vit depuis des générations 263 00:11:42,470 --> 00:11:44,070 élever et dresser des oiseaux. 264 00:11:44,160 --> 00:11:45,330 Les pouces de leur peuple 265 00:11:45,330 --> 00:11:46,350 sont différents de ceux des gens ordinaires— 266 00:11:46,350 --> 00:11:48,210 exceptionnellement long et mince. 267 00:11:49,100 --> 00:11:50,870 Tout à l'heure, j'ai remarqué que ton pouce 268 00:11:50,870 --> 00:11:52,270 présente le même trait. 269 00:11:52,310 --> 00:11:53,710 Les rumeurs pourraient-elles être vraies ? 270 00:12:01,000 --> 00:12:02,330 Ce n'est pas qu'une rumeur. 271 00:12:02,390 --> 00:12:04,690 Je suis effectivement membre de la tribu des dompteurs d'oiseaux. 272 00:12:04,690 --> 00:12:06,820 La tribu Bird Tamer existe donc vraiment. 273 00:12:07,380 --> 00:12:09,380 Qu’en est-il du Royaume de la mer de l’Est ? 274 00:12:10,810 --> 00:12:12,930 Ils voulaient notre tribu 275 00:12:12,930 --> 00:12:14,190 pour devenir leurs espions, 276 00:12:14,210 --> 00:12:15,940 travaillant exclusivement pour eux. 277 00:12:16,450 --> 00:12:17,530 Quand nous avons refusé, 278 00:12:17,850 --> 00:12:18,490 ils ont massacré 279 00:12:18,490 --> 00:12:20,140 toute notre tribu. 280 00:12:20,850 --> 00:12:22,110 Je me suis échappé par pure chance 281 00:12:22,330 --> 00:12:23,640 et s'enfuit vers le royaume Qi, 282 00:12:23,640 --> 00:12:25,570 où je vis depuis. 283 00:12:25,620 --> 00:12:26,700 Je vois. 284 00:12:32,780 --> 00:12:33,840 Directeur Chat Bleu, 285 00:12:34,890 --> 00:12:35,780 puis-je te demander comment est la vie pour toi ici 286 00:12:35,780 --> 00:12:37,180 dans le royaume Qi ? 287 00:12:37,620 --> 00:12:38,340 Très bien. 288 00:12:39,100 --> 00:12:41,000 La cour impériale a pris grand soin de moi, 289 00:12:41,000 --> 00:12:42,840 et j'ai de la famille et des amis maintenant. 290 00:12:42,840 --> 00:12:44,190 Pourquoi demandez-vous? 291 00:12:51,400 --> 00:12:52,460 Directeur Chat Bleu, 292 00:12:52,900 --> 00:12:53,660 Huang Wuchang est 293 00:12:53,660 --> 00:12:54,810 un fou complet. 294 00:12:54,830 --> 00:12:55,810 Nous avons découvert qu'il ait orchestré 295 00:12:55,810 --> 00:12:56,870 une vaste conspiration. 296 00:12:56,870 --> 00:12:58,470 Si sa conspiration réussit, 297 00:12:58,700 --> 00:13:00,090 d'innombrables personnes dans le royaume Qi 298 00:13:00,090 --> 00:13:02,280 perdront leur maison et leur famille. 299 00:13:02,970 --> 00:13:04,650 Les gens ordinaires sont innocents. 300 00:13:04,650 --> 00:13:05,700 Vous avez vécu une perte, 301 00:13:05,700 --> 00:13:06,670 donc tu dois comprendre 302 00:13:06,670 --> 00:13:08,070 ce sentiment de désespoir. 303 00:13:09,230 --> 00:13:10,290 Directeur Chat Bleu, 304 00:13:10,770 --> 00:13:11,660 s'il vous plaît, pour le bien de 305 00:13:11,660 --> 00:13:13,460 tous les habitants du royaume Qi, 306 00:13:13,780 --> 00:13:14,780 aide-nous. 307 00:13:24,730 --> 00:13:25,330 Bien. 308 00:13:25,890 --> 00:13:26,550 J'avoue 309 00:13:27,130 --> 00:13:29,060 que je t'ai caché quelque chose. 310 00:13:30,760 --> 00:13:31,670 En fait, 311 00:13:32,210 --> 00:13:32,690 le pigeonnier en garde une copie 312 00:13:32,690 --> 00:13:34,820 de tout ce qui est écrit sur les messages 313 00:13:34,870 --> 00:13:36,330 livrés par les pigeons. 314 00:13:37,510 --> 00:13:38,510 En d'autres termes, 315 00:13:38,790 --> 00:13:39,940 si je le souhaite, 316 00:13:40,420 --> 00:13:41,680 Je peux tout savoir. 317 00:13:41,860 --> 00:13:43,370 Mais tu n'as pas dit autant de messages de pigeons 318 00:13:43,370 --> 00:13:45,040 sont scellés de manière spéciale ? 319 00:13:45,390 --> 00:13:47,600 Nous avons des techniques transmises à travers les générations 320 00:13:47,600 --> 00:13:48,930 qui nous permettent de voir le contenu des messages 321 00:13:48,930 --> 00:13:50,460 sans laisser aucune trace. 322 00:13:50,690 --> 00:13:51,950 Ne vous méprenez pas. 323 00:13:52,010 --> 00:13:54,070 C'est le devoir de l'Agence de renseignement. 324 00:13:54,070 --> 00:13:55,740 La surveillance consiste à 325 00:13:55,760 --> 00:13:57,680 prévenir de plus grandes catastrophes. 326 00:13:58,350 --> 00:14:00,160 La cour impériale le permet 327 00:14:00,270 --> 00:14:01,940 parce que la loyauté du directeur Blue Cat 328 00:14:01,940 --> 00:14:03,470 a été prouvé sans aucun doute. 329 00:14:03,470 --> 00:14:04,870 Ce que j'essaie de dire, c'est 330 00:14:05,140 --> 00:14:05,890 même si j'ai vu 331 00:14:05,890 --> 00:14:08,120 la correspondance entre le chef Zhuge et son fils, 332 00:14:08,120 --> 00:14:09,680 Je ne connais pas le contenu spécifique. 333 00:14:09,410 --> 00:14:11,360 [Lettre secrète] 334 00:14:09,950 --> 00:14:11,480 Parce qu'ils ont écrit en code, 335 00:14:11,690 --> 00:14:12,770 ce qui nécessite un livre de codes 336 00:14:12,770 --> 00:14:14,180 à déchiffrer. 337 00:14:14,200 --> 00:14:15,230 Tu veux dire 338 00:14:15,650 --> 00:14:16,950 les gens qui ont sauvé Huang Wuchang 339 00:14:16,950 --> 00:14:18,810 a déchiffré le code de la famille Zhuge ? 340 00:14:20,050 --> 00:14:21,080 Comment est-ce possible ? 341 00:14:21,080 --> 00:14:22,440 Bien sûr, c'est possible. 342 00:14:22,440 --> 00:14:24,150 L'intelligence des messages Pigeon a de la valeur, 343 00:14:24,150 --> 00:14:25,630 donc naturellement, il y a du monde dehors 344 00:14:25,630 --> 00:14:27,810 qui se spécialisent dans le collecter et le décoder. 345 00:14:27,810 --> 00:14:28,630 C'est même devenu 346 00:14:28,630 --> 00:14:29,730 une entreprise. 347 00:14:30,460 --> 00:14:31,770 Il existe une telle entreprise ? 348 00:14:31,770 --> 00:14:32,770 En effet, il y en a. 349 00:14:33,630 --> 00:14:35,190 Dans le monde martial, il y a des gens qui collectionnent 350 00:14:35,190 --> 00:14:36,490 l'intelligence des messages des pigeons— 351 00:14:36,490 --> 00:14:37,890 on les appelle des marchands de livres. 352 00:14:37,890 --> 00:14:38,790 Et puis il y en a d'autres 353 00:14:38,790 --> 00:14:40,300 qui décode les renseignements obtenus 354 00:14:40,300 --> 00:14:41,130 et transcrivez-le, 355 00:14:41,130 --> 00:14:42,060 appelés Scribes. 356 00:14:42,530 --> 00:14:44,980 Ceux qui font le commerce du renseignement sont appelés Collectionneurs de livres. 357 00:14:44,980 --> 00:14:46,340 Le chef Fang a raison. 358 00:14:47,270 --> 00:14:49,030 Les gens qui ont sauvé Huang Wuchang 359 00:14:49,030 --> 00:14:50,870 doit être connecté à ce groupe. 360 00:14:51,480 --> 00:14:53,280 Je les ai déjà enquêtés. 361 00:14:53,330 --> 00:14:55,590 Ils apparaissent fréquemment autour Rue Sibao. 362 00:14:55,590 --> 00:14:57,350 Peut-être que tu pourrais y aller 363 00:14:57,380 --> 00:14:58,380 et tentez votre chance. 364 00:14:58,900 --> 00:15:00,740 Il y a une copie de la correspondance 365 00:15:00,740 --> 00:15:02,340 entre le chef Zhuge et son fils dans le pigeonnier. 366 00:15:02,340 --> 00:15:04,360 Je demanderai à quelqu'un de vous le livrer plus tard. 367 00:15:04,360 --> 00:15:05,630 J'espère que ça sera utile 368 00:15:05,660 --> 00:15:07,060 pour votre enquête. 369 00:15:07,190 --> 00:15:08,850 Merci, directeur Blue Cat. 370 00:15:11,500 --> 00:15:12,140 Pourquoi restez-vous tous là 371 00:15:12,140 --> 00:15:13,310 ne rien faire ? 372 00:15:13,340 --> 00:15:15,670 Dépêchez-vous et escortez le directeur Blue Cat. 373 00:15:17,270 --> 00:15:17,880 S'il te plaît. 374 00:15:25,400 --> 00:15:27,130 Pour le bien des gens d'ici, 375 00:15:27,250 --> 00:15:28,700 je t'en supplie 376 00:15:29,330 --> 00:15:30,510 pour s'assurer que Huang Wuchang est 377 00:15:30,510 --> 00:15:31,640 traduit en justice. 378 00:15:31,640 --> 00:15:32,240 Nous allons. 379 00:15:32,740 --> 00:15:33,400 Aussi, 380 00:15:34,040 --> 00:15:35,050 Je ne crois pas que quelqu'un 381 00:15:35,050 --> 00:15:36,740 qui pourrait dire ce que tu viens de dire 382 00:15:36,740 --> 00:15:37,730 pourrait être le tueur de sang-froid 383 00:15:37,730 --> 00:15:39,140 dont parlent les légendes. 384 00:15:43,750 --> 00:15:46,160 M. Xiao, bonne chance. 385 00:16:02,220 --> 00:16:05,910 [Prison] 386 00:16:10,100 --> 00:16:10,860 Chef. 387 00:16:15,500 --> 00:16:16,570 Pour mon fils ? 388 00:16:18,150 --> 00:16:19,050 Le jeune maître n'a pas l'habitude 389 00:16:19,050 --> 00:16:20,120 la nourriture de la cuisine de la prison, 390 00:16:20,120 --> 00:16:22,470 alors il m'a demandé de acheter quelque chose à l'extérieur. 391 00:16:22,470 --> 00:16:24,050 Il est enfermé 392 00:16:24,050 --> 00:16:25,710 et a encore tant d'exigences. 393 00:16:26,090 --> 00:16:26,880 Chef, 394 00:16:27,580 --> 00:16:29,600 le garder enfermé comme ça n'est pas une solution. 395 00:16:29,600 --> 00:16:31,330 Après tout, nous avons arrêté Xiao Beiming. 396 00:16:31,330 --> 00:16:32,020 Et si 397 00:16:32,130 --> 00:16:34,080 nous allons plaider auprès de Sa Majesté 398 00:16:34,310 --> 00:16:35,910 faire libérer le Jeune Maître plus tôt ? 399 00:16:35,910 --> 00:16:37,240 Plaider auprès de Sa Majesté ? 400 00:16:38,490 --> 00:16:40,180 Si nous ne pouvons pas résoudre l'affaire Yesha, 401 00:16:40,180 --> 00:16:41,450 tu devras peut-être te préparer 402 00:16:41,450 --> 00:16:42,900 les repas de prison pour moi aussi. 403 00:16:50,870 --> 00:16:52,330 Ce sont les messages des pigeons 404 00:16:52,330 --> 00:16:54,460 livré par l'homme du directeur Blue Cat. 405 00:16:54,670 --> 00:16:56,740 [Lettre codée] 406 00:16:55,770 --> 00:16:56,970 Qu'est-ce que ça veut dire ? 407 00:16:56,970 --> 00:16:58,040 Je n'arrive même pas à comprendre. 408 00:16:58,040 --> 00:16:59,390 C'est exactement l'idée. 409 00:16:59,390 --> 00:17:00,690 Une fois que nous l'aurons traduit à l'aide du livre de codes, 410 00:17:00,690 --> 00:17:01,690 ça aura du sens. 411 00:17:02,210 --> 00:17:03,680 Il nous reste donc à trouver le livre de codes. 412 00:17:03,680 --> 00:17:05,880 Nous devrons retourner voir Zhuge Kongyun. 413 00:17:06,630 --> 00:17:08,310 Zhuge Kongyun est maintenant enfermé. 414 00:17:08,310 --> 00:17:09,770 Personne ne peut entrer pour le voir. 415 00:17:09,990 --> 00:17:10,990 En fait, ce n'est pas si difficile. 416 00:17:10,990 --> 00:17:11,660 Ce n'est pas comme 417 00:17:11,660 --> 00:17:12,900 nous ne nous y sommes jamais faufilés auparavant. 418 00:17:12,900 --> 00:17:14,339 Nous pouvons simplement y retourner et regarder autour de nous. 419 00:17:14,339 --> 00:17:15,380 Vous pensez que l'Unité d'Enquête Secrète 420 00:17:15,380 --> 00:17:16,319 est plein d'idiots ? 421 00:17:16,319 --> 00:17:17,089 Après avoir été trompé une fois, 422 00:17:17,089 --> 00:17:18,650 ils seront certainement sur leurs gardes. 423 00:17:18,650 --> 00:17:20,710 Si nous nous faisons prendre, nous aurons des ennuis. 424 00:17:21,410 --> 00:17:23,069 Il y a quelqu'un qui peut vous aider. 425 00:17:23,790 --> 00:17:24,359 OMS? 426 00:17:24,619 --> 00:17:25,160 Li Long. 427 00:17:26,450 --> 00:17:27,380 Zhuge Kongyun 428 00:17:27,400 --> 00:17:28,430 garde personnelle ? 429 00:17:28,700 --> 00:17:30,630 Nous n'avons jamais eu affaire à lui. 430 00:17:30,650 --> 00:17:31,580 et l'Unité d'enquête secrète 431 00:17:31,580 --> 00:17:32,560 et notre unité de police d'élite 432 00:17:32,560 --> 00:17:33,490 ne s'entend pas. 433 00:17:33,640 --> 00:17:35,060 Tu es sûr qu'il va nous aider ? 434 00:17:35,060 --> 00:17:36,220 Nous ne pouvons qu'essayer. 435 00:17:36,740 --> 00:17:38,370 Très bien, laissez-moi faire. 436 00:17:38,720 --> 00:17:40,120 Et la rue Sibao ? 437 00:17:41,070 --> 00:17:43,140 Et si... on partait tous les deux ? 438 00:17:43,860 --> 00:17:44,720 Ouais. 439 00:17:45,270 --> 00:17:46,600 J'y patrouille tous les jours 440 00:17:46,760 --> 00:17:47,470 et connais la rue Sibao 441 00:17:47,470 --> 00:17:48,840 comme le dos de ma main. 442 00:17:48,940 --> 00:17:50,320 Je peux repérer tout changement dans la rue 443 00:17:50,320 --> 00:17:51,590 en un coup d'œil. 444 00:17:51,890 --> 00:17:52,520 C'est exact. 445 00:17:52,520 --> 00:17:53,080 Xueman, 446 00:17:53,110 --> 00:17:53,970 laissez-nous tous les deux 447 00:17:54,100 --> 00:17:56,230 aidez également l'unité de police d'élite. 448 00:18:01,660 --> 00:18:03,790 D'accord, je vais en parler au chef Fang. 449 00:18:03,900 --> 00:18:04,560 Rappelez-vous, 450 00:18:04,650 --> 00:18:05,590 ils opèrent en secret, 451 00:18:05,590 --> 00:18:06,750 vous ne devez donc pas porter d'uniformes officiels 452 00:18:06,750 --> 00:18:08,540 et devraient s'habiller comme des citoyens ordinaires. 453 00:18:08,540 --> 00:18:09,860 Une fois que vous les avez attrapés, ramène-les immédiatement 454 00:18:09,860 --> 00:18:11,140 sans aucun délai. 455 00:18:11,340 --> 00:18:12,940 -Oui, Senior ! -Oui, Senior ! 456 00:18:18,870 --> 00:18:19,790 Sois prudent. 457 00:18:25,190 --> 00:18:30,240 [Magasin de vin Lanzhi] 458 00:18:33,860 --> 00:18:35,990 Notre jeune maître préfère les plats acidulés. 459 00:18:36,580 --> 00:18:38,140 Pour le bœuf braisé au vinaigre, assurez-vous d'utiliser du vinaigre 460 00:18:38,140 --> 00:18:39,700 qui est vieilli depuis plus de dix ans. 461 00:18:39,700 --> 00:18:40,250 Aussi, 462 00:18:40,340 --> 00:18:42,740 ne mets pas trop de sucre dans le gâteau à l'osmanthus. 463 00:18:42,740 --> 00:18:43,910 Très bien, s'il vous plaît, attendez un moment. 464 00:18:43,910 --> 00:18:45,510 Nous allons arranger ça tout de suite. 465 00:18:46,070 --> 00:18:47,200 Avez-vous entendu les gars ? 466 00:18:47,390 --> 00:18:48,760 Le criminel le plus recherché, 467 00:18:48,760 --> 00:18:50,620 Xiao Beiming a été capturé. 468 00:18:51,820 --> 00:18:52,530 Une si grande nouvelle— 469 00:18:52,530 --> 00:18:53,420 qui ne le sait pas ? 470 00:18:53,420 --> 00:18:54,730 J'ai aussi entendu dire qu'il était venu 471 00:18:54,730 --> 00:18:55,970 pour cette femme agent de police de l'unité de police d'élite 472 00:18:55,970 --> 00:18:57,200 sur le terrain d'exécution. 473 00:18:57,200 --> 00:18:58,810 S'il n'était pas apparu à temps, 474 00:18:58,810 --> 00:18:59,790 cette femme gendarme 475 00:18:59,790 --> 00:19:00,780 aurait été injustement exécuté 476 00:19:00,780 --> 00:19:02,280 par l'Unité d'enquête secrète. 477 00:19:02,280 --> 00:19:03,940 Tu ne trouves pas ça étrange ? 478 00:19:04,240 --> 00:19:05,680 Il a tué le père de la fille, 479 00:19:05,950 --> 00:19:07,180 mais pour elle, 480 00:19:07,210 --> 00:19:08,150 il est sorti de sa cachette 481 00:19:08,150 --> 00:19:09,600 quand il était caché en toute sécurité. 482 00:19:09,600 --> 00:19:11,010 Et cette fille, 483 00:19:11,210 --> 00:19:12,920 c'est clairement lui qui a tué son père, 484 00:19:12,920 --> 00:19:14,080 pourtant elle ne semble pas le faire 485 00:19:14,080 --> 00:19:15,140 avoir de la haine 486 00:19:15,170 --> 00:19:16,340 envers lui. 487 00:19:17,190 --> 00:19:18,110 Ces deux personnes sont 488 00:19:18,110 --> 00:19:19,570 vraiment difficile à comprendre. 489 00:19:19,820 --> 00:19:20,780 Pensez-vous 490 00:19:20,880 --> 00:19:22,640 Xiao Beiming est vraiment Yesha ? 491 00:19:22,700 --> 00:19:23,900 Je me sens d'une manière ou d'une autre 492 00:19:24,320 --> 00:19:25,500 ça ne ressemble pas à quelque chose 493 00:19:25,500 --> 00:19:26,940 un méchant ferait l'affaire. 494 00:19:28,120 --> 00:19:29,430 Ces cas de l'époque 495 00:19:29,430 --> 00:19:30,580 n'avait aucune preuve solide, 496 00:19:30,580 --> 00:19:31,960 juste des soupçons et des spéculations. 497 00:19:31,960 --> 00:19:33,060 Maintenant je commence à réfléchir 498 00:19:33,060 --> 00:19:33,870 il pourrait vraiment y en avoir plus 499 00:19:33,870 --> 00:19:35,390 à l'histoire que nous ne le savons. 500 00:19:35,420 --> 00:19:36,630 Peut-être l'Unité d'Enquête Secrète 501 00:19:36,630 --> 00:19:38,550 j'ai vraiment attrapé le mauvais homme. 502 00:19:41,340 --> 00:19:42,370 Cela a du sens. 503 00:19:51,810 --> 00:19:52,920 Vous les gens... 504 00:19:55,180 --> 00:20:01,280 [Rue Sibao] 505 00:20:03,660 --> 00:20:04,920 Cette rue est si longue. 506 00:20:04,920 --> 00:20:05,850 Comment recherche-t-on ? 507 00:20:06,860 --> 00:20:08,140 Recherche porte à porte. 508 00:20:08,160 --> 00:20:09,450 Porte à porte? 509 00:20:10,330 --> 00:20:11,040 Cette rue a 510 00:20:11,040 --> 00:20:12,750 au moins une centaine de foyers. 511 00:20:12,750 --> 00:20:14,080 Combien de temps est-ce que cela prendra? 512 00:20:14,400 --> 00:20:15,800 Et le soleil est brûlant. 513 00:20:16,290 --> 00:20:18,260 Trouvons un endroit pour nous reposer un peu. 514 00:20:18,320 --> 00:20:19,110 J'ai veillé sur les cadavres 515 00:20:19,110 --> 00:20:20,770 à la morgue pendant trois ans. 516 00:20:20,950 --> 00:20:22,140 Je me suis suffisamment reposé. 517 00:20:22,210 --> 00:20:23,100 Laissez-moi vous dire, 518 00:20:23,200 --> 00:20:24,130 ce n'est pas comme tes patrouilles de rue quotidiennes 519 00:20:24,130 --> 00:20:25,000 où l'on peut se détendre. 520 00:20:25,000 --> 00:20:26,730 Si vous osez retarder celui de Pékin... 521 00:20:27,610 --> 00:20:28,550 les affaires de l'unité de police d'élite, 522 00:20:28,550 --> 00:20:29,550 Je ne te laisserai pas partir. 523 00:20:29,550 --> 00:20:30,450 Très bien, très bien. 524 00:20:30,450 --> 00:20:31,090 Je vais te dire quoi, 525 00:20:31,090 --> 00:20:32,480 je venais de te tester 526 00:20:32,660 --> 00:20:33,510 pour voir si ces trois années à la morgue 527 00:20:33,510 --> 00:20:34,570 t'avait rendu rouillé. 528 00:20:34,710 --> 00:20:35,790 On dirait que tu as construit pas mal d'énergie. 529 00:20:35,790 --> 00:20:36,800 Cela me rassure. 530 00:20:36,800 --> 00:20:37,330 Allons-y! 531 00:20:37,570 --> 00:20:38,250 Je vais prendre le haut de la rue. 532 00:20:38,250 --> 00:20:39,580 Je prendrai le haut de la rue ! 533 00:20:39,580 --> 00:20:40,730 J'ai dit que je prendrais le haut de la rue, 534 00:20:40,730 --> 00:20:41,690 et vous prenez le bas ! 535 00:20:41,690 --> 00:20:43,070 On se retrouve dans une heure ! 536 00:20:44,350 --> 00:20:44,860 On a l'impression 537 00:20:44,860 --> 00:20:46,320 nous sommes de retour au bon vieux temps. 538 00:20:47,030 --> 00:20:51,350 [Rue Sibao] 539 00:20:51,610 --> 00:20:52,410 Ouais. 540 00:20:54,380 --> 00:20:55,370 Si seulement rien de grave n'était arrivé 541 00:20:55,370 --> 00:20:56,170 à l'un d'entre eux. 542 00:20:58,340 --> 00:20:58,950 Très bien, 543 00:20:59,470 --> 00:21:00,250 allons-y. 544 00:21:00,250 --> 00:21:02,110 Ne les faites pas attendre trop longtemps. 545 00:21:05,110 --> 00:21:06,150 Vous avez emmené Xiao Beiming 546 00:21:06,150 --> 00:21:07,230 juste devant nous, 547 00:21:07,230 --> 00:21:08,320 et maintenant toute notre unité d'enquête secrète 548 00:21:08,320 --> 00:21:09,370 est devenu la risée. 549 00:21:09,370 --> 00:21:11,300 Et pourtant tu attends toujours que je t'aide ? 550 00:21:14,100 --> 00:21:15,270 Garde Li. 551 00:21:15,540 --> 00:21:16,500 Garde Li, 552 00:21:16,810 --> 00:21:17,810 s'il te plaît, calme-toi. 553 00:21:18,180 --> 00:21:18,930 Pourquoi sommes-nous encore 554 00:21:18,930 --> 00:21:20,360 en désaccord maintenant ? 555 00:21:21,000 --> 00:21:22,180 Nous sommes tous dans le même bateau, 556 00:21:22,180 --> 00:21:23,110 du même côté. 557 00:21:23,140 --> 00:21:23,660 Regardez, 558 00:21:23,680 --> 00:21:24,470 votre unité d'enquête secrète 559 00:21:24,470 --> 00:21:25,590 j'ai perdu Huang Wuchang, 560 00:21:25,590 --> 00:21:26,370 et si nous pouvons le trouver, 561 00:21:26,370 --> 00:21:27,180 nous vous rendrons service... 562 00:21:27,180 --> 00:21:28,110 Arrêtez les conneries ! 563 00:21:28,270 --> 00:21:29,440 Si vous voulez trouver Huang Wuchang, 564 00:21:29,440 --> 00:21:30,460 pourquoi ne pas simplement interroger 565 00:21:30,460 --> 00:21:31,280 Xiao Beiming directement ? 566 00:21:31,280 --> 00:21:32,740 Pourquoi se donner tant de mal ? 567 00:21:36,030 --> 00:21:37,740 Est-ce parce que vous êtes de vieux amis 568 00:21:37,740 --> 00:21:38,950 que tu contournerais les règles 569 00:21:38,950 --> 00:21:40,080 et ne pas le torturer ? 570 00:21:40,400 --> 00:21:41,160 Pourquoi ne peux-tu pas 571 00:21:41,180 --> 00:21:42,650 tu as compris ça ? 572 00:21:42,650 --> 00:21:44,310 Si Pékin était vraiment Yesha, 573 00:21:44,310 --> 00:21:46,170 aurions-nous besoin de demander votre aide ? 574 00:21:46,180 --> 00:21:47,280 De quelles preuves disposez-vous 575 00:21:47,280 --> 00:21:48,300 qu'il n'est pas Yesha ? 576 00:21:48,300 --> 00:21:49,450 Notre chef a dit 577 00:21:49,620 --> 00:21:51,120 que Xiao Beiming est rusé et trompeur, 578 00:21:51,120 --> 00:21:52,070 et tout ce qu'il fait 579 00:21:52,070 --> 00:21:53,230 c'est juste pour dérouter les gens. 580 00:21:53,230 --> 00:21:53,630 Il a 581 00:21:53,660 --> 00:21:54,940 des arrière-pensées ! 582 00:21:54,960 --> 00:21:56,190 Si vous faites preuve de favoritisme, 583 00:21:56,190 --> 00:21:57,260 je le ferai certainement 584 00:21:57,280 --> 00:21:58,030 signalez-le à Sa Majesté 585 00:21:58,030 --> 00:21:59,760 et exigez que vous le rendiez ! 586 00:22:00,760 --> 00:22:01,490 Tong Shuang. 587 00:22:03,010 --> 00:22:03,740 Tong Shuang. 588 00:22:10,210 --> 00:22:12,140 Garde Li, ne vous précipitez pas. 589 00:22:12,230 --> 00:22:13,480 S'il vous plaît, réfléchissez-y à nouveau. 590 00:22:13,480 --> 00:22:14,370 Notre jeune maître 591 00:22:14,370 --> 00:22:16,280 a beaucoup souffert à cause de toi. 592 00:22:16,280 --> 00:22:17,680 Et tu attends de moi que je t'aide ? 593 00:22:18,100 --> 00:22:19,580 Quelle chimère. 594 00:22:33,990 --> 00:22:35,420 C'est vraiment un imbécile. 595 00:22:35,660 --> 00:22:36,500 Exactement. 596 00:22:36,930 --> 00:22:37,660 Si tu me demandes, 597 00:22:37,680 --> 00:22:38,470 nous devrions faire ce que nous avons fait la dernière fois : 598 00:22:38,470 --> 00:22:39,500 assommez-le, 599 00:22:39,620 --> 00:22:40,810 demande à Miss Huo de me déguiser, 600 00:22:40,810 --> 00:22:41,860 puis s'infiltrer l'Unité d'Enquête Secrète. 601 00:22:41,860 --> 00:22:42,970 C'est beaucoup plus facile que je supplie cet imbécile 602 00:22:42,970 --> 00:22:43,970 pour obtenir de l'aide. 603 00:22:44,050 --> 00:22:45,460 J'ai vérifié. 604 00:22:45,550 --> 00:22:46,610 Depuis la dernière fois, 605 00:22:46,610 --> 00:22:48,020 ils ont changé leurs mots de passe 606 00:22:48,020 --> 00:22:49,130 et codes quotidiennement. 607 00:22:49,150 --> 00:22:51,210 Même déguisés, on ne peut pas entrer. 608 00:22:53,140 --> 00:22:54,160 Que devrions-nous faire alors ? 609 00:22:54,160 --> 00:22:54,920 Serveur! 610 00:22:56,400 --> 00:22:57,330 Entrez, s'il vous plaît. 611 00:22:57,410 --> 00:22:58,100 À venir. 612 00:22:58,950 --> 00:23:00,630 Nous avons marché de haut en bas toute cette rue, 613 00:23:00,630 --> 00:23:02,260 mais il n’y a aucun « marchand de livres » nulle part. 614 00:23:02,260 --> 00:23:03,320 Puisque ces gens 615 00:23:03,370 --> 00:23:05,170 osez vendre l'intelligence du pigeonnier, 616 00:23:05,170 --> 00:23:06,920 ils ne le seront certainement pas sous-estimé. 617 00:23:06,920 --> 00:23:08,480 Puisque nous n'avons pas trouvé tous les stands de livres d'occasion, 618 00:23:08,480 --> 00:23:09,240 Je pense... 619 00:23:09,620 --> 00:23:10,250 ils ont dû se déguiser 620 00:23:10,250 --> 00:23:11,780 comme les autres vendeurs. 621 00:23:12,400 --> 00:23:13,310 D'autres vendeurs ? 622 00:23:14,020 --> 00:23:15,380 Figurines en sucre de la rue Sibao ! 623 00:23:15,380 --> 00:23:17,210 Le meilleur goût du monde ! 624 00:23:17,240 --> 00:23:18,170 Venez jeter un oeil ! 625 00:23:18,460 --> 00:23:19,140 Monsieur. 626 00:23:19,410 --> 00:23:21,330 Combien coûtent vos figurines en sucre ? 627 00:23:21,330 --> 00:23:22,670 Les pièces préfabriquées contiennent chacune 5 pièces de cuivre, 628 00:23:22,670 --> 00:23:23,970 et ceux sur mesure coûtent 8 pièces chacun. 629 00:23:23,970 --> 00:23:24,900 En voudriez-vous ? 630 00:23:24,900 --> 00:23:25,630 Deux, s'il vous plaît. 631 00:23:25,790 --> 00:23:26,330 Bien. 632 00:23:26,360 --> 00:23:28,420 Que fais-tu? Nous avons du travail à faire. 633 00:23:28,520 --> 00:23:32,610 [Magasin de tissus Jinxiu] 634 00:23:34,820 --> 00:23:35,880 Oui, oui, il y en a. 635 00:23:36,110 --> 00:23:37,170 À cette intersection devant moi, 636 00:23:37,170 --> 00:23:38,820 tournez à gauche et vous le trouverez. 637 00:23:38,820 --> 00:23:39,420 Attendez! 638 00:23:46,560 --> 00:23:47,730 Oui, oui. 639 00:23:48,450 --> 00:23:49,540 Oui, il y en a. 640 00:23:51,730 --> 00:23:53,020 Des figurines en sucre ! 641 00:23:53,700 --> 00:23:54,700 Vous êtes doué. 642 00:23:54,780 --> 00:23:56,310 Tu pourrais penser à demander à un vendeur ambulant comme lui, 643 00:23:56,310 --> 00:23:57,850 qui vend des marchandises dans cette rue toute l'année 644 00:23:57,850 --> 00:23:58,950 et connaît chaque stand 645 00:23:58,950 --> 00:24:00,340 d'un bout à l'autre. 646 00:24:00,340 --> 00:24:01,680 Nous pouvons effectivement obtenir des informations. 647 00:24:01,680 --> 00:24:03,410 Tu es vraiment autre chose. 648 00:24:03,600 --> 00:24:04,950 Toujours aussi inapproprié. 649 00:24:05,140 --> 00:24:05,820 En fait, tu pensais 650 00:24:05,820 --> 00:24:07,280 poser des questions sur ces choses. 651 00:24:07,490 --> 00:24:08,140 Leurs entreprises 652 00:24:08,140 --> 00:24:09,510 ne sont que des couvertures. 653 00:24:09,540 --> 00:24:10,800 Je pense qu'en plus de vendre des informations, 654 00:24:10,800 --> 00:24:11,380 ils vendent probablement 655 00:24:11,380 --> 00:24:12,720 quelques objets indécents pour gagner de l'argent. 656 00:24:12,720 --> 00:24:13,630 Après tout, pas grand monde 657 00:24:13,630 --> 00:24:14,790 besoin d’acheter des renseignements. 658 00:24:14,790 --> 00:24:15,810 À en juger par la façon dont vous agissez, 659 00:24:15,810 --> 00:24:18,160 ça ne semble pas être ta première fois acheter des livres interdits. 660 00:24:18,160 --> 00:24:19,830 Je me souviens que dans notre royaume Qi, échanger des livres interdits 661 00:24:19,830 --> 00:24:20,860 est passible d'une amende. 662 00:24:20,860 --> 00:24:21,770 D'habitude, tu... 663 00:24:21,950 --> 00:24:22,430 Ne le faites pas. 664 00:24:22,660 --> 00:24:23,880 Travailler dans cette morgue effrayante, 665 00:24:23,880 --> 00:24:24,970 J'ai dû trouver des moyens pour me divertir. 666 00:24:24,970 --> 00:24:25,870 Le moment venu, 667 00:24:25,870 --> 00:24:27,350 glissez simplement une note à l’intérieur. 668 00:24:27,370 --> 00:24:27,980 Je... je... 669 00:24:28,520 --> 00:24:29,710 Je ne peux pas faire ça. 670 00:24:29,900 --> 00:24:30,990 Pourquoi pas? 671 00:24:31,380 --> 00:24:32,380 Nous vous demandons simplement de mettre une note 672 00:24:32,380 --> 00:24:33,820 dans la pâtisserie, pas de poison. 673 00:24:33,820 --> 00:24:34,550 De quoi as-tu peur ? 674 00:24:34,550 --> 00:24:35,100 Client, 675 00:24:35,100 --> 00:24:36,500 Je ne peux vraiment pas faire ça. 676 00:24:43,420 --> 00:24:45,350 Non, client, je... 677 00:24:45,970 --> 00:24:47,600 Je n'ai jamais rien fait de pareil auparavant. 678 00:24:47,600 --> 00:24:48,660 Je... je n'ose pas prendre 679 00:24:48,860 --> 00:24:49,990 ça... cet argent. 680 00:24:55,810 --> 00:24:56,670 [Unité de police d'élite] 681 00:24:56,360 --> 00:24:57,560 Écoute-moi, 682 00:24:57,900 --> 00:24:59,370 nous travaillons sur une affaire majeure. 683 00:24:59,370 --> 00:25:00,460 Suivez nos instructions, 684 00:25:00,460 --> 00:25:01,360 et si quelque chose arrivait, 685 00:25:01,360 --> 00:25:02,160 l'unité de police d'élite prendre ses responsabilités, 686 00:25:02,160 --> 00:25:03,560 et cela ne vous concernera pas. 687 00:25:03,780 --> 00:25:05,630 Mais si tu continues à trouver des excuses 688 00:25:05,650 --> 00:25:07,240 et retarder notre enquête, 689 00:25:07,240 --> 00:25:08,840 tu vas commettre une infraction grave, 690 00:25:08,840 --> 00:25:09,570 compris ? 691 00:25:09,860 --> 00:25:10,930 Eh bien... je... 692 00:25:11,610 --> 00:25:12,320 Oui, 693 00:25:12,630 --> 00:25:14,190 Je... je comprends, monsieur. 694 00:25:14,980 --> 00:25:16,110 [Unité de police d'élite] 695 00:25:28,800 --> 00:25:30,600 Vous deux, qu'est-ce que vous faites ? 696 00:25:31,070 --> 00:25:32,600 Viens ici pour causer des ennuis ? 697 00:25:32,730 --> 00:25:34,510 Pourquoi ferions-nous cela, monsieur ? 698 00:25:35,120 --> 00:25:36,960 J'ai un bon livre ici. 699 00:25:37,160 --> 00:25:38,090 L'achèteriez-vous ? 700 00:25:39,130 --> 00:25:41,130 Un livre des bureaux du gouvernement. 701 00:25:45,510 --> 00:25:48,370 Vous ressemblez certainement tous les deux des gens de distinction. 702 00:25:49,060 --> 00:25:50,240 Quel bon livre as-tu ? 703 00:25:50,240 --> 00:25:51,170 Parlez-moi de ça. 704 00:25:54,230 --> 00:25:54,830 Bien sûr. 705 00:25:55,810 --> 00:25:58,370 Je dirige juste une petite entreprise ici. 706 00:25:58,390 --> 00:25:59,650 Si c'est trop cher, 707 00:25:59,920 --> 00:26:00,920 Je ne peux pas me le permettre. 708 00:26:01,450 --> 00:26:03,100 Si le livre est ce que vous cherchez, 709 00:26:03,100 --> 00:26:05,560 tu ne l'achèterais pas même si c'est un peu cher ? 710 00:26:06,110 --> 00:26:08,770 Eh bien, cela dépend quel genre de livre tu as. 711 00:26:09,100 --> 00:26:10,380 C'est un livre secret 712 00:26:10,760 --> 00:26:12,420 du Ministère de la Justice. 713 00:26:21,660 --> 00:26:23,710 En fait, tu as de si bonnes choses. 714 00:26:24,500 --> 00:26:26,110 [Magasin d'articles de montagne Baofeng] 715 00:26:28,720 --> 00:26:30,260 Il y a trop de monde ici. 716 00:26:30,260 --> 00:26:32,660 Trouvons un endroit plus privé pour parler. 717 00:26:48,860 --> 00:26:50,010 Est-ce que ça marchera ? 718 00:26:50,870 --> 00:26:52,000 Prenons une chance. 719 00:27:02,400 --> 00:27:03,280 Où est le livre ? 720 00:27:03,280 --> 00:27:04,280 Laissez-moi l'examiner. 721 00:27:04,840 --> 00:27:06,500 Lequel d'entre vous est le Scribe ? 722 00:27:07,510 --> 00:27:09,750 On dirait que nous avons trouvé la bonne personne. 723 00:27:13,280 --> 00:27:13,930 Attends, 724 00:27:13,960 --> 00:27:14,890 que veux-tu dire ? 725 00:27:16,190 --> 00:27:16,810 Garde Li. 726 00:27:17,830 --> 00:27:19,430 C'est le vin que vous avez commandé. 727 00:27:19,700 --> 00:27:20,300 Merci. 728 00:27:50,020 --> 00:27:50,410 Allons-y. 729 00:27:50,410 --> 00:27:51,160 Comportez-vous bien. 730 00:27:51,160 --> 00:27:51,820 Toi... je... 731 00:27:53,210 --> 00:27:53,880 Comportez-vous bien. 732 00:27:53,880 --> 00:27:54,810 -Agenouillez-vous ! -Agenouillez-vous. 733 00:27:55,540 --> 00:27:56,140 A genoux ! 734 00:27:58,040 --> 00:27:59,220 Pour les questions que je m'apprête à vous poser, 735 00:27:59,220 --> 00:28:00,670 tu dois répondre honnêtement 736 00:28:00,670 --> 00:28:02,270 ou faire face aux conséquences. 737 00:28:02,490 --> 00:28:02,980 D'accord. 738 00:28:03,900 --> 00:28:04,610 S'il vous plaît, allez-y. 739 00:28:04,610 --> 00:28:05,440 S'il vous plaît, allez-y. 740 00:28:05,440 --> 00:28:06,060 Quel est ton nom? 741 00:28:06,060 --> 00:28:06,670 Du Gouzi! 742 00:28:06,700 --> 00:28:07,530 Du Gouzi, 743 00:28:07,900 --> 00:28:08,980 nous savons parfaitement 744 00:28:08,980 --> 00:28:10,120 quel est votre secteur d'activité. 745 00:28:10,120 --> 00:28:11,480 Alors épargne-nous les bêtises 746 00:28:11,480 --> 00:28:12,060 et dites-nous comment vous faites habituellement 747 00:28:12,060 --> 00:28:14,260 obtenir des informations et des renseignements. 748 00:28:15,530 --> 00:28:18,180 Parfois j'achète des informations, 749 00:28:18,500 --> 00:28:19,630 mais la plupart du temps 750 00:28:19,950 --> 00:28:21,680 nous interceptons les pigeons voyageurs. 751 00:28:22,190 --> 00:28:23,220 Mais les pigeons du pigeonnier 752 00:28:23,220 --> 00:28:24,700 sont tous spécialement formés. 753 00:28:24,700 --> 00:28:26,700 Comment parvenez-vous à les intercepter ? 754 00:28:27,780 --> 00:28:28,800 Ils ont laissé sortir les pigeons 755 00:28:28,800 --> 00:28:30,350 pour faire de l'exercice tous les jours. 756 00:28:30,590 --> 00:28:32,550 Quelqu'un disperserait de la nourriture 757 00:28:32,580 --> 00:28:33,600 près du pigeonnier 758 00:28:33,650 --> 00:28:34,890 pour attirer les pigeons. 759 00:28:35,240 --> 00:28:37,270 Mais ces pigeons sont plutôt intelligents. 760 00:28:37,410 --> 00:28:39,320 Ils ne mangent pas facilement la nourriture de l’extérieur. 761 00:28:39,320 --> 00:28:40,440 Cependant, l'appât que nous fabriquons 762 00:28:40,440 --> 00:28:42,640 est très similaire à 763 00:28:42,660 --> 00:28:44,010 ce qu'ils mangent au pigeonnier. 764 00:28:44,010 --> 00:28:44,870 Finalement, nous avons réussi à 765 00:28:44,870 --> 00:28:46,110 les inciter à le manger. 766 00:28:46,160 --> 00:28:47,150 Au fil du temps, 767 00:28:47,270 --> 00:28:48,830 ces pigeons porteurs de messages 768 00:28:48,830 --> 00:28:50,760 à la place, il s'envolerait vers nous. 769 00:28:51,070 --> 00:28:52,270 C'est ainsi que le contenu 770 00:28:52,270 --> 00:28:54,180 des messages de pigeon ont été divulgués. 771 00:28:54,180 --> 00:28:55,360 Avez-vous récemment intercepté 772 00:28:55,360 --> 00:28:56,550 toute intelligence de l'Unité d'Enquête Secrète ? 773 00:28:56,550 --> 00:28:57,330 Non! 774 00:28:57,790 --> 00:28:58,680 Je jure! 775 00:28:59,020 --> 00:29:00,370 T-Les informations dont je dispose 776 00:29:00,370 --> 00:29:01,410 est tout obsolète, 777 00:29:01,590 --> 00:29:02,870 ça ne vaut pas grand chose du tout. 778 00:29:03,060 --> 00:29:03,890 Si j'avais de l'intelligence 779 00:29:03,890 --> 00:29:05,020 de l'Unité des enquêtes secrètes, 780 00:29:05,020 --> 00:29:05,940 je ne serais pas 781 00:29:06,020 --> 00:29:08,350 installer un stand dans la rue Sibao, n'est-ce pas ? 782 00:29:11,650 --> 00:29:12,520 Officiers, 783 00:29:12,550 --> 00:29:14,070 s'il te plaît, arrête de me regarder comme ça. 784 00:29:14,070 --> 00:29:14,990 Dans notre métier, 785 00:29:14,990 --> 00:29:16,650 nous ne pouvons pas simplement en vendre d'autres. 786 00:29:16,650 --> 00:29:17,850 Si je faisais ça, 787 00:29:17,870 --> 00:29:20,130 Je serais mort dès que je sortirais ! 788 00:29:24,960 --> 00:29:25,830 Du Gouzi, 789 00:29:26,500 --> 00:29:28,230 Je te donne une dernière chance. 790 00:29:28,550 --> 00:29:30,920 Vas-tu parler ou pas ? 791 00:29:31,100 --> 00:29:31,780 Je... 792 00:29:33,470 --> 00:29:34,440 Je ne parlerai pas. 793 00:29:34,470 --> 00:29:35,400 Je suis mort de toute façon. 794 00:29:35,400 --> 00:29:36,790 Mort si je pars, mort si je reste. 795 00:29:36,790 --> 00:29:38,320 Alors, je choisis de mourir ici. 796 00:29:38,440 --> 00:29:39,820 -Allez. Fais-le. Allez. -Allez. 797 00:29:39,820 --> 00:29:40,410 Ne perdons plus de mots sur lui. Allez. 798 00:29:40,410 --> 00:29:41,190 -Allez. -Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 799 00:29:41,190 --> 00:29:42,250 Donne-m'en un vite ! 800 00:29:42,270 --> 00:29:42,780 Je... 801 00:29:45,350 --> 00:29:46,790 C'est le plus léger. 802 00:29:47,570 --> 00:29:48,880 Le mien est plutôt bon aussi, 803 00:29:48,880 --> 00:29:50,610 juste un peu plus sévère que le sien. 804 00:29:50,950 --> 00:29:52,540 Si ces deux-là ne suffisent pas, 805 00:29:52,860 --> 00:29:54,660 il y en a un autre là-bas. 806 00:29:57,480 --> 00:29:58,240 Commençons. 807 00:29:58,300 --> 00:29:58,960 Faisons-le. 808 00:30:01,490 --> 00:30:02,500 Attendez! Attendez. 809 00:30:03,870 --> 00:30:05,720 Je-je m'en souviens maintenant. 810 00:30:05,760 --> 00:30:07,090 J'ai quelque chose à dire ! 811 00:30:09,380 --> 00:30:10,830 Depuis que tu t'en souviens, 812 00:30:10,830 --> 00:30:12,490 levez-vous et dites-nous correctement. 813 00:30:13,010 --> 00:30:13,990 Pas besoin, pas besoin. 814 00:30:14,010 --> 00:30:15,040 Je le dirai à genoux. 815 00:30:15,040 --> 00:30:15,800 Se lever. 816 00:30:15,820 --> 00:30:16,540 Bien. 817 00:30:17,910 --> 00:30:18,620 Eh bien... 818 00:30:19,210 --> 00:30:20,740 il n'y a pas longtemps, j'ai entendu 819 00:30:20,760 --> 00:30:21,640 qu'un marchand de livres 820 00:30:21,640 --> 00:30:23,390 intercepté les renseignements de l'Unité des enquêtes secrètes. 821 00:30:23,390 --> 00:30:24,920 C'est un vétéran de notre métier, 822 00:30:25,040 --> 00:30:26,270 mais je n'ai entendu parler que de lui. 823 00:30:26,270 --> 00:30:27,580 Je n'ai jamais rencontré cet homme ! 824 00:30:27,600 --> 00:30:29,350 Où a-t-il envoyé les renseignements ? 825 00:30:29,350 --> 00:30:30,550 Et qui est le Scribe ? 826 00:30:30,580 --> 00:30:31,270 Ils disent 827 00:30:31,470 --> 00:30:32,870 il travaille habituellement comme marchand de livres 828 00:30:32,870 --> 00:30:34,330 et travaille également comme scribe. 829 00:30:34,350 --> 00:30:35,680 Il sait même interpréter les codes. 830 00:30:35,680 --> 00:30:36,520 je pense 831 00:30:36,540 --> 00:30:38,340 cette personne doit être 832 00:30:38,370 --> 00:30:39,240 personnellement en contact avec 833 00:30:39,240 --> 00:30:40,970 ces collectionneurs de livres plus haut dans la chaîne. 834 00:30:40,970 --> 00:30:43,090 Il achète rarement des informations aux autres 835 00:30:43,090 --> 00:30:44,230 et fait surtout le traçage. 836 00:30:44,230 --> 00:30:46,580 Et les informations qu'il publie est toujours lié à 837 00:30:46,580 --> 00:30:48,380 affaires de meurtre traitées par le gouvernement. 838 00:30:48,380 --> 00:30:49,550 Il y a donc eu 839 00:30:49,580 --> 00:30:51,050 une rumeur circule dehors 840 00:30:51,050 --> 00:30:52,010 que cette personne 841 00:30:52,560 --> 00:30:54,420 travaille au Ministère de la Justice. 842 00:30:57,310 --> 00:30:58,490 Ne me regardez pas comme ça, officiers. 843 00:30:58,490 --> 00:30:59,730 Je... je vraiment 844 00:30:59,750 --> 00:31:00,520 je ne sais rien d'autre. 845 00:31:00,520 --> 00:31:02,320 Je vous ai dit tout ce que je savais. 846 00:31:25,570 --> 00:31:26,830 Des nouvelles de l'extérieur ? 847 00:31:28,360 --> 00:31:30,760 Que sont Zhong Xueman et les autres le font ? 848 00:31:31,770 --> 00:31:33,130 Aucune nouvelle information 849 00:31:33,150 --> 00:31:34,150 a réussi. 850 00:31:42,180 --> 00:31:43,110 Jeune Maître.... 851 00:31:44,370 --> 00:31:45,570 Je voulais te demander, 852 00:31:45,570 --> 00:31:46,590 est-ce que ça valait la peine de donner Xiao Beiming 853 00:31:46,590 --> 00:31:48,330 à l'unité de police d'élite 854 00:31:48,330 --> 00:31:49,290 et te mettre 855 00:31:49,290 --> 00:31:50,500 dans un tel... 856 00:31:52,060 --> 00:31:52,990 situation désastreuse ? 857 00:31:56,100 --> 00:31:57,190 Bien sûr que c'était le cas. 858 00:32:00,310 --> 00:32:01,690 Mais l'unité de police d'élite et notre unité d'enquête secrète 859 00:32:01,690 --> 00:32:02,860 sont des ennemis jurés après tout. 860 00:32:02,860 --> 00:32:03,450 Ne viens-tu pas 861 00:32:03,450 --> 00:32:05,380 aider l'unité de police d'élite ? 862 00:32:05,570 --> 00:32:07,100 Ces conflits inutiles 863 00:32:08,090 --> 00:32:09,350 sont bien moins importants 864 00:32:09,380 --> 00:32:11,110 que les vies humaines et la vérité. 865 00:32:11,220 --> 00:32:13,220 Mais Xiao Beiming est Yesha après tout. 866 00:32:14,340 --> 00:32:16,140 Cela n'a pas encore été confirmé. 867 00:32:16,880 --> 00:32:18,260 Ne m'as-tu pas demandé 868 00:32:18,260 --> 00:32:19,010 pourquoi, même si je l'ai découvert 869 00:32:19,010 --> 00:32:20,810 aux côtés de Zhong Xueman il y a longtemps, 870 00:32:21,160 --> 00:32:23,010 J'ai retardé son arrestation ? 871 00:32:24,180 --> 00:32:24,980 C'est exact. 872 00:32:25,350 --> 00:32:27,220 Sa Majesté a publié il y a longtemps un édit : 873 00:32:27,220 --> 00:32:28,420 si nous ne pouvons pas l'attraper, 874 00:32:28,810 --> 00:32:31,010 vous et le chef serez décapités. 875 00:32:31,070 --> 00:32:32,930 Pourquoi non seulement ne l'avez-vous pas arrêté 876 00:32:32,970 --> 00:32:35,900 mais aussi le laisser délibérément s'échapper plusieurs fois ? 877 00:32:40,550 --> 00:32:41,810 Parce que dans ce monde, 878 00:32:42,950 --> 00:32:44,700 à part Zhong Xueman, 879 00:32:45,710 --> 00:32:47,670 la personne qui veut le moins qu'il soit Yesha 880 00:32:47,670 --> 00:32:49,100 c'est peut-être moi. 881 00:32:49,420 --> 00:32:49,860 Mais... 882 00:32:50,370 --> 00:32:51,820 mais tu ne l'as pas toujours fait 883 00:32:51,840 --> 00:32:53,590 vous n'aimez pas Xiao Beiming, jeune maître ? 884 00:32:53,590 --> 00:32:54,110 Oui. 885 00:32:55,150 --> 00:32:56,110 Je le déteste. 886 00:32:56,550 --> 00:32:58,310 Je déteste qu'il soit plus intelligent que moi, 887 00:32:58,310 --> 00:32:59,570 plus décisif que moi, 888 00:32:59,690 --> 00:33:01,170 ♪ Un gentleman élégant ♪ 889 00:33:00,160 --> 00:33:01,800 et meilleur que moi pour résoudre des affaires. 890 00:33:01,370 --> 00:33:03,120 ♪ La beauté, mais les préjugés ♪ 891 00:33:02,490 --> 00:33:03,240 S'il y a quelqu'un dans ce monde 892 00:33:03,240 --> 00:33:04,760 qui veut le plus sa mort, 893 00:33:04,050 --> 00:33:05,130 ♪ Avec courage ♪ 894 00:33:04,980 --> 00:33:06,530 c'est probablement moi aussi. 895 00:33:05,330 --> 00:33:06,770 ♪ Monsieur comprend ♪ 896 00:33:08,100 --> 00:33:09,100 Je ne comprends pas. 897 00:33:08,360 --> 00:33:11,090 ♪ Voyager librement dans ce monde ♪ 898 00:33:09,990 --> 00:33:12,030 C'est la contradiction de la nature humaine. 899 00:33:12,030 --> 00:33:16,450 ♪ Maniant seulement son épée ♪ 900 00:33:13,270 --> 00:33:14,930 La personne que tu détestes le plus 901 00:33:15,040 --> 00:33:16,040 pourrait aussi être 902 00:33:17,120 --> 00:33:18,530 celui que vous admirez le plus. 903 00:33:17,190 --> 00:33:19,750 ♪ Je pleure seule ♪ 904 00:33:19,910 --> 00:33:20,710 Celui que tu souhaites le plus 905 00:33:20,420 --> 00:33:22,850 ♪ Faire le deuil des griefs passés ♪ 906 00:33:20,730 --> 00:33:22,120 à voir en disgrâce... 907 00:33:23,600 --> 00:33:26,070 ♪ Je pense à toi encore et encore ♪ 908 00:33:23,960 --> 00:33:24,820 pourrait aussi être 909 00:33:25,930 --> 00:33:26,850 celui dont le nom 910 00:33:26,740 --> 00:33:28,430 ♪ C'est juste un coup d'œil ♪ 911 00:33:26,880 --> 00:33:28,480 vous voulez le plus voir clair. 912 00:33:29,680 --> 00:33:31,160 Celui que tu veux le plus voir mort 913 00:33:30,260 --> 00:33:34,130 ♪ Et je n'arrive pas à dormir la nuit ♪ 914 00:33:31,810 --> 00:33:32,740 ça pourrait aussi être... 915 00:33:34,140 --> 00:33:35,630 celui que tu veux le plus 916 00:33:35,200 --> 00:33:38,340 ♪ Traverser les montagnes et les mers ce n'est pas impossible ♪ 917 00:33:35,820 --> 00:33:37,060 pour rester en vie. 918 00:33:38,200 --> 00:33:40,070 S'il est vraiment Yesha, 919 00:33:38,450 --> 00:33:42,630 ♪ Le vent souffle devant le jeune homme avec une épée ♪ 920 00:33:41,090 --> 00:33:41,810 alors n'est-ce pas, 921 00:33:41,810 --> 00:33:43,310 qui l'ont poursuivi tout ce temps, 922 00:33:43,310 --> 00:33:46,450 ♪ Ne crains pas la tempête, sois libre ♪ 923 00:33:44,280 --> 00:33:45,350 sois le plus grand imbécile 924 00:33:45,370 --> 00:33:46,430 dans le monde ? 925 00:33:46,650 --> 00:33:49,500 ♪ Versement de sang ♪ 926 00:33:46,760 --> 00:33:48,410 Mais il n'y a également aucune preuve pour prouver 927 00:33:48,410 --> 00:33:49,550 qu'il n'est pas Yesha. 928 00:33:49,920 --> 00:33:53,060 ♪ Traverser les montagnes et les mers ce n'est pas impossible ♪ 929 00:33:50,790 --> 00:33:51,590 C'est vrai. 930 00:33:52,440 --> 00:33:53,880 Il n'y a en effet aucune preuve pour prouver 931 00:33:53,180 --> 00:33:57,450 ♪ Le vent souffle devant le jeune homme avec une épée ♪ 932 00:33:53,910 --> 00:33:55,040 qu'il n'est pas Yesha. 933 00:33:55,500 --> 00:33:56,910 Le chef me dit toujours 934 00:33:57,730 --> 00:33:59,080 que résoudre des cas nécessite des preuves 935 00:33:58,060 --> 00:34:01,090 ♪ Ne crains pas la tempête, sois libre ♪ 936 00:33:59,930 --> 00:34:01,370 et attraper les criminels nécessite des preuves. 937 00:34:01,290 --> 00:34:04,650 ♪ Versement de sang ♪ 938 00:34:01,780 --> 00:34:02,760 Mais parfois, 939 00:34:03,530 --> 00:34:04,660 soi-disant preuves 940 00:34:05,240 --> 00:34:07,010 n'est qu'un mensonge qui nous aveugle. 941 00:34:06,290 --> 00:34:07,990 ♪ Dans ce monde froid ♪ 942 00:34:07,920 --> 00:34:09,550 Au moment où il est apparu sur le terrain d'exécution, 943 00:34:08,290 --> 00:34:10,000 ♪ Tellement pitoyable, as-tu déjà ♪ 944 00:34:10,639 --> 00:34:12,130 ♪ Vous y croyez pour toujours ? ♪ 945 00:34:11,080 --> 00:34:12,810 Je l'ai regardé dans les yeux, 946 00:34:13,770 --> 00:34:15,370 et je savais que j'avais raison. 947 00:34:15,020 --> 00:34:17,670 ♪ En regardant les étoiles au bord de la mer la nuit ♪ 948 00:34:17,750 --> 00:34:18,940 ♪ Je suis perdu ♪ 949 00:34:19,310 --> 00:34:22,210 ♪ L'amour est au-delà des mots ♪ 950 00:34:20,179 --> 00:34:21,139 Si 951 00:34:21,650 --> 00:34:22,280 il était vraiment 952 00:34:22,280 --> 00:34:23,810 ce tueur de sang-froid, 953 00:34:23,880 --> 00:34:26,400 ♪ Je pleure seule ♪ 954 00:34:24,770 --> 00:34:26,560 comment a-t-il pu risquer sa vie 955 00:34:26,590 --> 00:34:27,670 pour des sentiments personnels ? 956 00:34:27,110 --> 00:34:29,449 ♪ Faire le deuil des griefs passés ♪ 957 00:34:28,590 --> 00:34:29,719 Et comment aurait-il pu 958 00:34:29,730 --> 00:34:30,889 un groupe d'amis disposés 959 00:34:30,190 --> 00:34:32,710 ♪ Je pense à toi encore et encore ♪ 960 00:34:30,909 --> 00:34:31,480 pour le défendre, 961 00:34:31,480 --> 00:34:33,280 indépendamment de leur propre sécurité ? 962 00:34:33,340 --> 00:34:35,210 ♪ C'est juste un coup d'œil ♪ 963 00:34:35,199 --> 00:34:37,670 Donc, il n’est définitivement pas Yesha. 964 00:34:36,840 --> 00:34:40,699 ♪ Et je n'arrive pas à dormir la nuit ♪ 965 00:34:41,760 --> 00:34:44,800 ♪ Traverser les montagnes et les mers ce n'est pas impossible ♪ 966 00:34:45,020 --> 00:34:49,480 ♪ Le vent souffle devant le jeune homme avec une épée ♪ 967 00:34:47,590 --> 00:34:49,320 J'ai probablement été enfermé trop longtemps, 968 00:34:49,320 --> 00:34:50,480 et mon esprit n'est plus clair. 969 00:34:49,870 --> 00:34:53,040 ♪ Ne crains pas la tempête, sois libre ♪ 970 00:34:50,650 --> 00:34:52,380 Si le chef m'entend dire ça, 971 00:34:52,730 --> 00:34:53,810 il me punira encore. 972 00:34:53,210 --> 00:34:56,449 ♪ Versement de sang ♪ 973 00:34:55,650 --> 00:34:56,290 Li Long. 974 00:34:57,800 --> 00:34:59,260 Même si tu es mon gardien, 975 00:35:00,680 --> 00:35:02,250 tu es aussi l'une des rares personnes 976 00:35:02,250 --> 00:35:03,890 Je peux vraiment appeler un ami. 977 00:35:04,710 --> 00:35:06,570 Pouvoir te dire cela aujourd'hui 978 00:35:07,220 --> 00:35:08,680 me fait me sentir beaucoup mieux. 979 00:35:09,550 --> 00:35:10,020 Allez, 980 00:35:10,140 --> 00:35:10,780 mangeons. 981 00:35:14,840 --> 00:35:15,640 Jeune Maître. 982 00:35:16,750 --> 00:35:17,990 Ce que tu m'as dit, 983 00:35:18,130 --> 00:35:19,420 je ne comprends pas, 984 00:35:19,600 --> 00:35:20,730 et je ne veux pas non plus. 985 00:35:21,190 --> 00:35:22,030 je n'ai pas confiance 986 00:35:22,060 --> 00:35:23,340 ces gens de l'unité de police d'élite, 987 00:35:23,340 --> 00:35:24,920 et je fais encore moins confiance à Xiao Beiming. 988 00:35:24,920 --> 00:35:25,720 Je comprends. 989 00:35:28,350 --> 00:35:29,750 Alors fais juste semblant 990 00:35:30,600 --> 00:35:32,260 Je n'ai jamais rien dit de tout cela aujourd'hui. 991 00:35:32,470 --> 00:35:33,170 Mangeons. 992 00:35:35,960 --> 00:35:36,960 Mais je le ferai 993 00:35:38,240 --> 00:35:40,040 Faites-vous toujours confiance, Jeune Maître. 994 00:35:41,770 --> 00:35:42,560 Toujours. 995 00:35:50,360 --> 00:35:51,150 Qu'est-ce que c'est ça? 996 00:35:51,580 --> 00:35:53,050 Ceci vient des gens à l'unité de police d'élite. 997 00:35:53,050 --> 00:35:54,110 Ils voulaient que je 998 00:35:54,490 --> 00:35:55,530 vous passer un message, 999 00:35:54,680 --> 00:35:57,820 ♪ Traverser les montagnes et les mers ce n'est pas impossible ♪ 1000 00:35:55,880 --> 00:35:56,920 mais j'ai refusé. 1001 00:35:57,300 --> 00:35:58,970 Alors ils ont caché le message dans ces pâtisseries, 1002 00:35:57,930 --> 00:36:02,210 ♪ Le vent souffle devant le jeune homme avec une épée ♪ 1003 00:35:59,320 --> 00:36:00,520 mais je l'ai trouvé quand même. 1004 00:36:02,790 --> 00:36:06,010 ♪ Ne crains pas la tempête, sois libre ♪ 1005 00:36:06,130 --> 00:36:09,480 ♪ Versement de sang ♪ 1006 00:36:09,890 --> 00:36:10,600 Merci. 1007 00:36:10,870 --> 00:36:14,210 ♪ Monsieur comprend ♪ 1008 00:36:19,000 --> 00:36:20,730 [Livre de codes] 1009 00:36:23,400 --> 00:36:25,160 [Restaurant Canard Mandarin] 1010 00:36:31,410 --> 00:36:33,150 Mon jeune maître a reçu votre message 1011 00:36:33,150 --> 00:36:34,950 et m'a envoyé pour vous répondre. 1012 00:36:37,870 --> 00:36:38,610 Merci. 1013 00:36:40,150 --> 00:36:43,090 Le livre de codes est "Chronique de Pacifier les pirates dans la mer de l'Est. 1014 00:36:43,090 --> 00:36:44,340 Mais c'est clairement 1015 00:36:44,360 --> 00:36:45,620 un livre épuisé. 1016 00:36:45,620 --> 00:36:46,760 J'ai regardé partout 1017 00:36:46,760 --> 00:36:48,010 mais je ne l'ai pas trouvé. 1018 00:36:48,610 --> 00:36:49,330 Xueman, 1019 00:36:49,350 --> 00:36:50,610 vous avez lu de nombreuses histoires populaires. 1020 00:36:50,610 --> 00:36:52,010 Est-ce que ça vous dit quelque chose ? 1021 00:36:53,500 --> 00:36:55,770 Vous ne connaissez même pas "Chronique de Pacifier les pirates en mer de l'Est" ? 1022 00:36:55,770 --> 00:36:56,340 Attendez. 1023 00:36:58,130 --> 00:36:59,060 Que veux-tu? 1024 00:36:59,360 --> 00:37:00,490 Ne soyez pas physique. 1025 00:37:00,710 --> 00:37:01,880 Vous connaissez ce livre ? 1026 00:37:02,210 --> 00:37:03,860 Qui ne le sait pas ? 1027 00:37:04,140 --> 00:37:05,870 Il s'agit d'un général de la dynastie précédente 1028 00:37:05,870 --> 00:37:07,270 traquer les pirates. 1029 00:37:07,490 --> 00:37:08,820 Comment le savez-vous ? 1030 00:37:13,370 --> 00:37:14,910 Il y a un conteur 1031 00:37:15,050 --> 00:37:16,480 au salon de thé Bao Yi Xing. 1032 00:37:16,480 --> 00:37:17,650 Il raconte souvent des histoires 1033 00:37:17,650 --> 00:37:19,090 du livre. 1034 00:37:19,300 --> 00:37:19,890 j'ai entendu 1035 00:37:19,890 --> 00:37:21,270 que le livre a été épuisé depuis des années, 1036 00:37:21,270 --> 00:37:22,500 donc dans toute la capitale, 1037 00:37:22,500 --> 00:37:23,720 il est le seul qui connaît les histoires qu'il contient. 1038 00:37:23,720 --> 00:37:25,550 Beaucoup de nos hommes sont allés écouter. 1039 00:37:25,550 --> 00:37:27,390 Si quelqu'un utilise vraiment le livre 1040 00:37:27,390 --> 00:37:29,120 comme une sorte de référence de code, 1041 00:37:29,130 --> 00:37:31,130 ils devraient certainement aller vers lui. 1042 00:37:31,960 --> 00:37:33,380 Plus tôt dans la journée, ce marchand de livres a avoué 1043 00:37:33,380 --> 00:37:35,030 qu'il y a un Scribe très suspect— 1044 00:37:35,030 --> 00:37:36,910 peut-être quelqu'un du Ministère de la Justice. 1045 00:37:36,910 --> 00:37:37,790 Alors, 1046 00:37:38,360 --> 00:37:40,290 il y a vraiment un traître parmi nous ? 1047 00:37:41,970 --> 00:37:43,370 Alors, agent Fang, 1048 00:37:43,420 --> 00:37:45,280 s'il vous plaît, aidez-nous et allez voir. 1049 00:37:47,130 --> 00:37:47,550 Quoi? 1050 00:37:48,440 --> 00:37:49,620 Est-ce que tu me donnes des ordres maintenant ? 1051 00:37:49,620 --> 00:37:50,620 Est-ce un problème ? 1052 00:37:58,080 --> 00:37:59,050 Bien. 1053 00:37:59,420 --> 00:38:00,300 Comme d'habitude. 1054 00:38:01,280 --> 00:38:02,340 Mangez pendant qu'il fait chaud. 1055 00:38:02,400 --> 00:38:02,940 J'y suis. 1056 00:38:08,780 --> 00:38:09,570 M. Wang ! 1057 00:38:10,990 --> 00:38:11,920 Constable Fang, 1058 00:38:12,070 --> 00:38:13,710 qu'est-ce qui t'amène ici ? 1059 00:38:14,320 --> 00:38:16,230 j'ai quelque chose J'aimerais vous poser des questions. 1060 00:38:16,230 --> 00:38:16,840 Poursuivre. 1061 00:38:16,860 --> 00:38:18,050 Avez-vous récemment 1062 00:38:18,080 --> 00:38:19,890 laissez quelqu'un d'autre copier votre édition rare de 1063 00:38:19,890 --> 00:38:21,150 Chronique de Pacifier les pirates en mer de l’Est ? 1064 00:38:21,150 --> 00:38:23,360 Surtout quelqu'un comme moi, un agent de police ? 1065 00:38:23,360 --> 00:38:24,630 Laissez-moi réfléchir. 1066 00:38:25,620 --> 00:38:27,500 Presque personne ne sait venir à moi 1067 00:38:27,500 --> 00:38:28,730 pour le livre. 1068 00:38:31,560 --> 00:38:32,510 Je m'en souviens maintenant. 1069 00:38:32,600 --> 00:38:33,950 Il y avait vraiment une telle personne 1070 00:38:33,950 --> 00:38:35,010 qui est venu le copier. 1071 00:38:35,070 --> 00:38:36,670 Vous devriez le connaître assez bien. 1072 00:38:36,670 --> 00:38:38,120 C'était le gendarme Jiang 1073 00:38:38,150 --> 00:38:39,570 de votre unité de police d'élite. 1074 00:38:39,570 --> 00:38:41,530 Personne d'autre à part lui. 1075 00:38:42,120 --> 00:38:43,410 Ouais ?