1 00:01:30,580 --> 00:01:34,990 [Le détective recherché] 2 00:01:35,180 --> 00:01:37,860 [Épisode 22] 3 00:01:41,070 --> 00:01:41,870 Pékin, 4 00:01:42,070 --> 00:01:43,229 l'affaire n'est pas encore terminée. 5 00:01:43,229 --> 00:01:43,830 Ils ne le feront pas 6 00:01:43,840 --> 00:01:45,229 condamner Xueman si rapidement. 7 00:01:45,229 --> 00:01:46,840 En plus, c'est la fille du roi Zhong des gendarmes 8 00:01:46,840 --> 00:01:48,000 et un membre de l'unité de police d'élite. 9 00:01:48,000 --> 00:01:49,590 Ils n'iraient pas jusqu'à la torturer. 10 00:01:49,590 --> 00:01:51,039 Je dois aller au temple Yaksha. 11 00:01:51,039 --> 00:01:52,280 Pékin, votre santé maintenant... 12 00:01:52,280 --> 00:01:53,280 La priorité absolue maintenant 13 00:01:53,280 --> 00:01:54,560 est pour vous de vous reposer et de récupérer. 14 00:01:54,560 --> 00:01:55,280 Laisse le reste 15 00:01:55,280 --> 00:01:56,400 à nous. 16 00:01:56,430 --> 00:01:58,289 Ne vous inquiétez de rien d'autre. 17 00:01:59,310 --> 00:02:01,040 Si Xueman ne l'a pas tué, 18 00:02:01,060 --> 00:02:03,060 il doit y avoir des preuves sur les lieux. 19 00:02:07,710 --> 00:02:09,080 Quand nous sommes arrivés hier soir, 20 00:02:09,080 --> 00:02:09,960 seulement le gendarme Zhong 21 00:02:09,960 --> 00:02:11,560 et le corps de Old Bug étaient là. 22 00:02:11,840 --> 00:02:13,150 Où était Xueman ? 23 00:02:13,800 --> 00:02:15,260 Le gendarme Zhong était là. 24 00:02:15,400 --> 00:02:16,960 Le corps du vieux Bug était ici. 25 00:02:17,120 --> 00:02:19,320 Les deux étaient distants de plus de huit pieds. 26 00:02:20,750 --> 00:02:22,360 Vous avez dit que Old Bug avait été brûlé ? 27 00:02:22,400 --> 00:02:23,000 Oui. 28 00:02:23,079 --> 00:02:23,960 Quand nous sommes arrivés, 29 00:02:23,960 --> 00:02:25,960 il était déjà méconnaissable. 30 00:02:30,930 --> 00:02:32,000 Si Xueman a utilisé le feu 31 00:02:32,000 --> 00:02:33,430 brûler directement Old Bug à mort 32 00:02:33,430 --> 00:02:36,030 ou mettre le feu au cadavre après le meurtre détruire les preuves, 33 00:02:36,030 --> 00:02:36,840 il aurait dû y avoir 34 00:02:36,840 --> 00:02:38,360 traces d'huile sur les lieux. 35 00:02:40,680 --> 00:02:42,540 Il n'y a en effet aucune trace d'huile. 36 00:02:42,560 --> 00:02:44,120 Mais l'Unité d'Enquête Secrète pense 37 00:02:44,120 --> 00:02:44,750 l'huile a peut-être été nettoyée 38 00:02:44,750 --> 00:02:45,960 par le gendarme Zhong. 39 00:02:46,000 --> 00:02:46,840 Mais 40 00:02:46,840 --> 00:02:48,150 avant qu'elle puisse s'échapper, 41 00:02:48,150 --> 00:02:49,680 elle a été prise en flagrant délit. 42 00:02:58,680 --> 00:02:59,520 Vieux bug 43 00:02:59,520 --> 00:03:01,450 s'est battu avec Xueman avant de mourir. 44 00:03:07,030 --> 00:03:07,680 Sentez-vous 45 00:03:07,680 --> 00:03:08,840 quelque chose d'étrange ? 46 00:03:10,750 --> 00:03:12,010 Ça sent si familier. 47 00:03:25,520 --> 00:03:26,380 Ne le reniflez pas ! 48 00:03:26,630 --> 00:03:28,150 C'est la poudre à sept étoiles de la Vallée Poison. 49 00:03:28,150 --> 00:03:29,120 La poudre sept étoiles ? 50 00:03:29,120 --> 00:03:30,240 Une fois inhalé, vous vous évanouirez 51 00:03:30,240 --> 00:03:31,440 en quelques respirations. 52 00:03:31,910 --> 00:03:32,960 Il semble que le gendarme Zhong 53 00:03:32,960 --> 00:03:34,820 a en effet été assommé par Old Bug. 54 00:03:35,430 --> 00:03:36,960 Si ce que Madman a dit est vrai, 55 00:03:37,150 --> 00:03:38,240 que le gendarme Zhong s'est évanoui 56 00:03:38,240 --> 00:03:39,770 peu de temps après avoir été empoisonné, 57 00:03:39,800 --> 00:03:41,400 elle n'aurait pas pu tuer quelqu'un, 58 00:03:41,400 --> 00:03:42,630 et encore moins brûlé le corps. 59 00:03:42,630 --> 00:03:43,680 N'est-ce pas une preuve ? 60 00:03:43,680 --> 00:03:44,360 Non. 61 00:03:44,710 --> 00:03:45,960 Ils peuvent prétendre 62 00:03:45,960 --> 00:03:47,590 Xueman a empoisonné Old Bug. 63 00:03:49,430 --> 00:03:51,070 Il y a quelque chose que je ne comprends pas. 64 00:03:51,070 --> 00:03:53,200 Il y a tellement de façons de tuer quelqu'un. 65 00:03:53,240 --> 00:03:55,300 Pourquoi le meurtrier a-t-il dû le brûler ? 66 00:04:10,400 --> 00:04:11,260 Feng Qingzhuo. 67 00:04:12,360 --> 00:04:13,220 Feng Qingzhuo. 68 00:04:14,120 --> 00:04:14,840 Sentez ça. 69 00:04:19,000 --> 00:04:19,930 C'est étrange. 70 00:04:20,310 --> 00:04:21,480 Herbe brûlée 71 00:04:21,480 --> 00:04:22,810 devrait sentir le brûlé. 72 00:04:22,860 --> 00:04:23,750 Placé à côté d'un cadavre, 73 00:04:23,750 --> 00:04:25,270 ça devrait sentir la pourriture. 74 00:04:25,510 --> 00:04:26,120 Mais ceci seulement 75 00:04:26,120 --> 00:04:27,850 dégage un parfum sucré et maladif. 76 00:04:28,120 --> 00:04:29,850 D'où vient l'odeur ? 77 00:04:42,800 --> 00:04:44,659 Nous devons encore examiner le corps. 78 00:04:45,159 --> 00:04:46,159 Mais le corps du vieux Bug 79 00:04:46,159 --> 00:04:47,800 a été emmené par l'Unité d'enquête secrète. 80 00:04:47,800 --> 00:04:48,830 De quoi as-tu peur ? Nous avons juste 81 00:04:48,830 --> 00:04:50,190 entrez en trombe et examinez-le. 82 00:04:50,240 --> 00:04:51,310 C'est toi le vrai fou. 83 00:04:51,310 --> 00:04:51,830 Vous pensez que l'Unité d'Enquête Secrète 84 00:04:51,830 --> 00:04:53,070 est-ce un endroit où vous pouvez simplement entrer ? 85 00:04:53,070 --> 00:04:54,070 J'ai un plan. 86 00:04:55,240 --> 00:04:55,970 Tong Shuang. 87 00:04:58,810 --> 00:05:03,540 [Restaurant Zuixian] 88 00:05:16,430 --> 00:05:17,760 Voici ce que vous vouliez. 89 00:05:25,600 --> 00:05:26,390 Merci. 90 00:05:27,190 --> 00:05:28,050 Encore une chose. 91 00:05:29,310 --> 00:05:31,070 Qui est de service ce soir ? 92 00:05:43,000 --> 00:05:44,090 Vous récupérez bien. 93 00:05:44,090 --> 00:05:45,600 Même si ton corps est encore faible, 94 00:05:45,600 --> 00:05:47,730 votre pouls se stabilise progressivement. 95 00:05:48,750 --> 00:05:49,630 Je ne m'attendais pas à ce vieux bug 96 00:05:49,630 --> 00:05:50,760 en fait vous a sauvé. 97 00:05:51,310 --> 00:05:53,120 Old Bug était vraiment remarquable. 98 00:05:53,510 --> 00:05:55,270 Old Bug était obsédé par le poison, 99 00:05:55,270 --> 00:05:56,480 mais à part mon défunt maître, 100 00:05:56,480 --> 00:05:57,870 il n'y avait personne de meilleur en médecine 101 00:05:57,870 --> 00:05:59,270 que lui. 102 00:06:00,040 --> 00:06:01,560 Les humains sont compliqués. 103 00:06:01,950 --> 00:06:04,150 Le bien et le mal dépendent d’une seule pensée. 104 00:06:04,870 --> 00:06:05,630 Pékin ! 105 00:06:08,750 --> 00:06:09,720 Le corps du vieux Bug 106 00:06:09,720 --> 00:06:10,870 est dans la salle A16. 107 00:06:10,950 --> 00:06:12,480 C'est marqué sur cette carte. 108 00:06:11,010 --> 00:06:12,480 [Restaurant Zuixian] [Prison] 109 00:06:12,560 --> 00:06:13,750 Et les gardes ce soir ? 110 00:06:13,750 --> 00:06:14,750 Les gardes de l'Unité d'Enquête Secrète 111 00:06:14,750 --> 00:06:15,360 travailler en deux équipes. 112 00:06:15,360 --> 00:06:16,310 Les gardes de ce soir 113 00:06:16,310 --> 00:06:16,920 sont Dong Liang 114 00:06:16,920 --> 00:06:17,630 et Wang Lang. 115 00:06:17,630 --> 00:06:18,920 Ils seront là 116 00:06:18,950 --> 00:06:19,920 avant la nuit. 117 00:06:20,240 --> 00:06:21,720 Il était temps. Allons-y. 118 00:06:21,750 --> 00:06:22,510 Pékin, 119 00:06:23,510 --> 00:06:25,430 laissez-moi et Madman partir cette fois. 120 00:06:25,430 --> 00:06:26,040 Non. 121 00:06:26,070 --> 00:06:26,800 Pékin, 122 00:06:26,920 --> 00:06:28,830 J'ai toujours suivi vos ordres auparavant, 123 00:06:28,830 --> 00:06:30,830 mais cette fois, tu dois m'écouter. 124 00:06:30,920 --> 00:06:31,870 Tu as à peine 125 00:06:31,870 --> 00:06:33,310 échappé à la mort. 126 00:06:33,390 --> 00:06:35,190 Nous ne pouvons plus laisser rien vous arriver. 127 00:06:35,190 --> 00:06:36,480 Feng Qingzhuo vient de prendre mon pouls. 128 00:06:36,480 --> 00:06:37,270 Le poison a été neutralisé. 129 00:06:37,270 --> 00:06:38,190 Et mon énergie interne récupère. 130 00:06:38,190 --> 00:06:38,750 Je vais bien. 131 00:06:38,750 --> 00:06:39,870 Juste parce que le poison a été neutralisé, 132 00:06:39,870 --> 00:06:40,870 nous n'avons pas besoin de nous inquiéter 133 00:06:40,870 --> 00:06:41,390 sur votre santé. 134 00:06:41,390 --> 00:06:42,760 C'est exactement pourquoi nous ne pouvons pas vous laisser partir. 135 00:06:42,760 --> 00:06:44,760 L'agent Zhong est toujours en prison. 136 00:06:45,159 --> 00:06:46,630 et M. Zhuge est à l'Unité des enquêtes secrètes. 137 00:06:46,630 --> 00:06:47,600 Tu sais combien c'est difficile 138 00:06:47,600 --> 00:06:48,560 pour traiter avec lui. 139 00:06:48,600 --> 00:06:50,390 Si cette mission échoue 140 00:06:50,800 --> 00:06:51,750 et tu te fais prendre, 141 00:06:51,750 --> 00:06:53,310 nous aurons tous fini. 142 00:06:58,430 --> 00:06:59,380 Mais... 143 00:06:59,510 --> 00:07:00,480 Non mais. 144 00:07:01,040 --> 00:07:01,830 Pour une fois, 145 00:07:01,830 --> 00:07:02,870 La brute a dit quelque chose d'intelligent 146 00:07:02,870 --> 00:07:03,930 et a utilisé son cerveau. 147 00:07:04,000 --> 00:07:04,800 Je suis d'accord. 148 00:07:04,800 --> 00:07:05,630 Je suis d'accord aussi. 149 00:07:05,750 --> 00:07:06,510 Pékin, 150 00:07:06,560 --> 00:07:08,070 reste ici et attends des nouvelles. 151 00:07:08,070 --> 00:07:08,720 Si 152 00:07:08,720 --> 00:07:09,800 nous sommes découverts, 153 00:07:09,800 --> 00:07:10,560 avec toi étant libre, 154 00:07:10,560 --> 00:07:12,620 il y aura encore de l'espoir pour nous tous. 155 00:07:13,560 --> 00:07:14,630 Ne vous inquiétez pas, Pékin. 156 00:07:14,630 --> 00:07:15,510 Faites-nous confiance. 157 00:07:15,530 --> 00:07:16,920 Faites-nous confiance, Pékin. 158 00:07:23,360 --> 00:07:24,160 Bien. 159 00:07:24,830 --> 00:07:25,690 Feng Qingzhuo, 160 00:07:25,750 --> 00:07:27,360 soyez extrêmement prudent. 161 00:07:27,390 --> 00:07:28,600 Vous devez être prudent. 162 00:07:29,680 --> 00:07:30,390 Tong Shuang, 163 00:07:30,390 --> 00:07:31,430 n'agissez pas par impulsion. 164 00:07:31,430 --> 00:07:31,950 Rappelez-vous, 165 00:07:31,950 --> 00:07:33,310 écoutez Miss Huo dans tout. 166 00:07:33,310 --> 00:07:34,040 Ne t'inquiète pas. 167 00:07:43,240 --> 00:07:44,970 Vous êtes ici pour m'interroger ? 168 00:07:45,950 --> 00:07:46,720 Quoi? 169 00:07:47,190 --> 00:07:49,050 As-tu peur que je te torture ? 170 00:07:50,190 --> 00:07:51,310 Vous pouvez essayer. 171 00:07:51,750 --> 00:07:52,870 j'aimerais voir 172 00:07:52,870 --> 00:07:54,470 ce dont M. Zhuge est capable. 173 00:08:02,040 --> 00:08:03,160 Vous me connaissez. 174 00:08:03,800 --> 00:08:04,430 je suis le genre de personne 175 00:08:04,430 --> 00:08:06,030 qui déteste toute cette violence. 176 00:08:06,870 --> 00:08:08,510 Seulement des imbéciles sans cervelle 177 00:08:08,680 --> 00:08:09,310 recourrait à la torture, 178 00:08:09,310 --> 00:08:10,720 une astuce si bon marché et si basse. 179 00:08:12,600 --> 00:08:14,160 Sa Majesté vous a donné, à vous et à votre père 180 00:08:14,160 --> 00:08:15,270 trois jours. 181 00:08:15,560 --> 00:08:16,920 Le vieux Bug est mort, 182 00:08:17,040 --> 00:08:17,630 alors maintenant, 183 00:08:17,630 --> 00:08:19,760 ta seule carte pour renverser la situation, c’est moi. 184 00:08:21,120 --> 00:08:22,920 Si tu n'utilises pas certains moyens contre moi, 185 00:08:23,430 --> 00:08:25,630 comment vas-tu changer les choses ? 186 00:08:27,160 --> 00:08:27,960 Zhong Xueman, 187 00:08:28,390 --> 00:08:29,120 je pense 188 00:08:29,120 --> 00:08:30,380 tu es devenu plus intelligent. 189 00:08:30,390 --> 00:08:31,590 Inutile de me flatter. 190 00:08:32,270 --> 00:08:33,030 Quoi que tu aies, 191 00:08:33,030 --> 00:08:34,360 apportez-le simplement. 192 00:08:34,870 --> 00:08:35,600 Bien. 193 00:08:37,200 --> 00:08:38,200 Sur les lieux du crime, 194 00:08:38,200 --> 00:08:39,630 il n'y avait effectivement aucune preuve 195 00:08:39,630 --> 00:08:41,390 prouvant qu'une troisième personne était présente. 196 00:08:41,390 --> 00:08:42,440 Alors que ce soit 197 00:08:42,440 --> 00:08:43,480 tu as tué Old Bug ou pas, 198 00:08:43,480 --> 00:08:45,080 vous êtes le principal suspect. 199 00:08:46,240 --> 00:08:47,550 Cette affaire est une grosse affaire. 200 00:08:47,630 --> 00:08:48,870 Cela ne durera pas longtemps. 201 00:08:48,870 --> 00:08:50,200 Une fois que vous êtes condamné, 202 00:08:50,320 --> 00:08:51,600 en tant que gendarme, 203 00:08:51,630 --> 00:08:53,150 tu seras certainement condamné à mort 204 00:08:53,150 --> 00:08:55,480 pour avoir délibérément tué un criminel clé. 205 00:08:55,840 --> 00:08:56,860 Alors pourquoi perds-tu encore du temps ici 206 00:08:56,860 --> 00:08:58,100 avec moi ? 207 00:08:58,440 --> 00:09:00,080 Condamnez-moi déjà. 208 00:09:00,380 --> 00:09:01,960 Vous serez condamné. 209 00:09:02,270 --> 00:09:03,870 Mais quel genre de conviction... 210 00:09:04,030 --> 00:09:06,120 c'est à toi de décider, pas à moi. 211 00:09:08,710 --> 00:09:09,640 Que veux-tu dire? 212 00:09:12,360 --> 00:09:13,870 Old Bug était un criminel clé 213 00:09:14,120 --> 00:09:15,120 et un méchant. 214 00:09:15,170 --> 00:09:16,300 Sa mort n'est pas une perte. 215 00:09:18,840 --> 00:09:21,270 Si vous signez les aveux, 216 00:09:21,320 --> 00:09:23,180 Je peux dire au ministère de la Justice 217 00:09:23,270 --> 00:09:24,390 que tu l'as tué accidentellement 218 00:09:24,390 --> 00:09:26,360 en état de légitime défense lors de son arrestation. 219 00:09:26,360 --> 00:09:28,030 Vous recevrez alors une peine plus légère. 220 00:09:28,030 --> 00:09:29,120 Est-ce ainsi que l'Unité d'Enquête Secrète 221 00:09:29,120 --> 00:09:30,840 gère les dossiers ? 222 00:09:31,550 --> 00:09:32,750 Cas particuliers, mesures spéciales. 223 00:09:32,750 --> 00:09:34,030 Si ce n'était pas pour toi, 224 00:09:34,310 --> 00:09:36,090 Je ne me serais pas donné autant de mal. 225 00:09:36,090 --> 00:09:38,090 [Confession : le criminel Zhong Xueman] 226 00:09:37,030 --> 00:09:39,360 Au moins, ça te gardera en vie. 227 00:09:41,120 --> 00:09:42,960 Suis-je censé vous remercier pour ça ? 228 00:09:42,960 --> 00:09:44,240 Souvenez-vous-en simplement dans votre cœur. 229 00:09:44,240 --> 00:09:45,150 Mettez votre empreinte digitale dessus. 230 00:09:44,810 --> 00:09:47,090 [Confesseur] 231 00:09:46,030 --> 00:09:47,230 Cela vous sauvera la vie. 232 00:09:55,320 --> 00:09:56,000 Vous... 233 00:09:56,390 --> 00:09:57,720 Le noir est noir et le blanc est blanc. 234 00:09:57,720 --> 00:09:59,690 Je n'admettrai pas quelque chose que je n'ai pas fait. 235 00:09:59,690 --> 00:10:00,910 Dans un moment comme celui-ci, 236 00:10:01,120 --> 00:10:02,440 tu ne peux pas être plus sage ? 237 00:10:03,500 --> 00:10:04,870 En tant que gendarme, 238 00:10:05,090 --> 00:10:07,210 Je ne mépriserai jamais la justice. 239 00:10:07,450 --> 00:10:08,480 En tant qu'individu, 240 00:10:08,630 --> 00:10:09,790 Je ne mettrai jamais l'auto-préservation 241 00:10:09,790 --> 00:10:11,030 principes ci-dessus. 242 00:10:11,270 --> 00:10:12,670 Mais c'est drôle. 243 00:10:13,000 --> 00:10:15,670 J'ai discuté de toi avec quelqu'un récemment. 244 00:10:16,270 --> 00:10:17,480 Vous avez discuté de quoi à propos de moi ? 245 00:10:17,480 --> 00:10:18,840 Toi et un autre agent de police célèbre 246 00:10:18,840 --> 00:10:20,030 du royaume Qi 247 00:10:20,200 --> 00:10:21,860 autrefois, il n'y avait pas de frontières morales, 248 00:10:22,150 --> 00:10:24,480 utiliser les victimes comme appât pour attirer les tueurs. 249 00:10:24,550 --> 00:10:25,750 Même si les cas 250 00:10:25,840 --> 00:10:28,240 ont été résolus de cette façon, quel sens cela aurait-il ? 251 00:10:28,240 --> 00:10:29,270 Je ne m'attendais jamais 252 00:10:29,270 --> 00:10:30,390 qu'après toutes ces années, 253 00:10:30,390 --> 00:10:31,920 tu n'as pas changé du tout. 254 00:10:32,360 --> 00:10:34,150 Et tu es devenu encore plus méprisable, 255 00:10:34,150 --> 00:10:36,410 je ne me soucie même plus de la vérité. 256 00:10:41,380 --> 00:10:43,110 C'est le Zhong Xueman que je connais. 257 00:10:43,390 --> 00:10:45,650 C'est toi qui n'as pas changé du tout. 258 00:10:45,840 --> 00:10:47,150 Si tu n'as rien d'autre à dire, 259 00:10:47,150 --> 00:10:47,870 partir. 260 00:10:48,090 --> 00:10:49,690 Je ne veux plus te revoir. 261 00:11:00,150 --> 00:11:01,030 Zhong Xueman, 262 00:11:01,840 --> 00:11:03,440 c'est votre propre choix. 263 00:11:04,500 --> 00:11:05,390 Ne me blâmez pas. 264 00:11:14,200 --> 00:11:16,030 Nous avons encore une surveillance de nuit ce soir. 265 00:11:16,030 --> 00:11:16,510 Quand est-ce que 266 00:11:16,510 --> 00:11:17,670 ce genre de vie a-t-il jamais pris fin ? 267 00:11:17,670 --> 00:11:18,730 Arrêtez de vous plaindre. 268 00:11:18,910 --> 00:11:19,910 Une fois cette femme de l'unité de police d'élite 269 00:11:19,910 --> 00:11:21,710 avoue et admet son crime, 270 00:11:22,150 --> 00:11:23,240 nous serons libres. 271 00:11:23,960 --> 00:11:24,480 Droite? 272 00:11:24,480 --> 00:11:25,280 Tu as raison. 273 00:11:25,360 --> 00:11:26,150 Allons-y. 274 00:11:35,120 --> 00:11:35,840 Allons-y. 275 00:11:39,320 --> 00:11:40,120 Qui es-tu? 276 00:11:41,200 --> 00:11:43,200 Je pense que tu t'es trompé de personne. 277 00:11:56,600 --> 00:11:57,600 Cela devrait le faire. 278 00:11:57,870 --> 00:11:58,550 Nous devons nous dépêcher, 279 00:11:58,550 --> 00:11:59,840 ou il y aura des ennuis s'ils se réveillent. 280 00:11:59,840 --> 00:12:00,150 Ici. 281 00:12:00,150 --> 00:12:01,200 S'ils se réveillent, ayez juste Madman 282 00:12:01,200 --> 00:12:02,530 donnez-leur une autre dose. 283 00:12:02,600 --> 00:12:03,330 Tong Shuang, 284 00:12:03,390 --> 00:12:04,440 une fois que tu entrez dans l'unité d'enquête secrète, 285 00:12:04,440 --> 00:12:05,600 tu ne dois pas dire un mot. 286 00:12:05,600 --> 00:12:06,320 Pourquoi? 287 00:12:06,750 --> 00:12:07,960 Tant que tu restes silencieux, 288 00:12:07,960 --> 00:12:09,620 vous ne vous trahirez pas. 289 00:12:09,670 --> 00:12:10,480 J'ai compris? 290 00:12:10,630 --> 00:12:11,360 J'ai compris. 291 00:12:11,510 --> 00:12:12,120 Aujourd'hui, 292 00:12:12,120 --> 00:12:14,510 Je vais être une cigale en hiver. 293 00:12:15,080 --> 00:12:16,210 Qu'est-ce que cela signifie? 294 00:12:16,360 --> 00:12:17,510 Complètement silencieux. 295 00:12:24,320 --> 00:12:25,440 J'attendrai ici. 296 00:12:26,550 --> 00:12:27,880 Si quelque chose ne va pas, 297 00:12:28,120 --> 00:12:30,120 Je trouverai un moyen de vous envoyer un message. 298 00:12:30,150 --> 00:12:30,870 D'accord. 299 00:12:35,870 --> 00:12:36,550 Allons-y. 300 00:12:41,390 --> 00:12:42,150 Fou. 301 00:12:42,360 --> 00:12:43,670 Nous ne serons pas découverts, n'est-ce pas ? 302 00:12:43,670 --> 00:12:44,480 Arrêter de parler. 303 00:13:17,730 --> 00:13:25,630 [A16] 304 00:13:36,360 --> 00:13:37,150 Viens. 305 00:13:37,510 --> 00:13:38,080 Dépêchez-vous. 306 00:14:06,080 --> 00:14:07,840 Oh non, Zhuge Kongyun. 307 00:14:16,750 --> 00:14:17,550 Sentez ça. 308 00:14:21,840 --> 00:14:23,550 Cette odeur est très familière. 309 00:14:23,600 --> 00:14:24,810 C'est un peu maladif, 310 00:14:24,810 --> 00:14:25,790 comme le parfum 311 00:14:25,790 --> 00:14:28,030 d'huile brûlante mélangée à des épices. 312 00:14:28,440 --> 00:14:29,150 Pas grave. 313 00:14:29,360 --> 00:14:31,420 Reprenons-le et étudions-le d'abord. 314 00:14:31,910 --> 00:14:33,440 Jeune Maître, vous êtes de retour. 315 00:14:35,670 --> 00:14:37,180 Pourquoi n'y a-t-il personne de garde ? 316 00:14:37,180 --> 00:14:37,910 Ouais. 317 00:14:38,180 --> 00:14:38,910 Ce soir, ça devrait être 318 00:14:38,910 --> 00:14:40,260 Dong Liang et Wang Lang en service. 319 00:14:40,260 --> 00:14:41,240 Où sont-ils ? 320 00:15:41,600 --> 00:15:42,390 Écartez-vous ! 321 00:15:42,550 --> 00:15:44,200 Je suis la fille du général Huo. 322 00:15:44,200 --> 00:15:45,030 Sortir 323 00:15:45,080 --> 00:15:45,910 et voyez ce qui se passe. 324 00:15:45,910 --> 00:15:46,600 Oui. 325 00:15:57,720 --> 00:15:58,390 Jeune Maître, 326 00:15:58,390 --> 00:16:00,040 il y a une personne ivre causant des problèmes à la porte. 327 00:16:00,040 --> 00:16:01,150 Tellement bruyant. 328 00:16:01,200 --> 00:16:02,240 Renvoyez-la simplement. 329 00:16:02,240 --> 00:16:03,900 Ce n'est pas une personne ordinaire. 330 00:16:04,000 --> 00:16:06,260 Peut-être que tu devrais aller voir toi-même. 331 00:16:16,750 --> 00:16:17,240 Écartez-vous ! 332 00:16:17,240 --> 00:16:19,200 -C'était notre dernière bouteille de vin. -Comment oses-tu me bloquer le passage ? 333 00:16:19,200 --> 00:16:20,240 Nous n'avons vraiment plus de vin. 334 00:16:20,240 --> 00:16:22,720 -Je suis la fille du général Huo. - S'il vous plaît, arrêtez de causer des ennuis. 335 00:16:22,720 --> 00:16:24,150 Comment oses-tu ! 336 00:16:24,150 --> 00:16:25,080 Que fais-tu? 337 00:16:25,080 --> 00:16:26,600 Je veux voir Zhuge Kongyun ! 338 00:16:26,600 --> 00:16:27,660 Que fais-tu? 339 00:16:32,320 --> 00:16:33,120 Mlle Huo. 340 00:16:33,200 --> 00:16:34,630 Zhuge Kongyun, 341 00:16:34,670 --> 00:16:36,130 Je veux voir Zhong Xueman. 342 00:16:37,030 --> 00:16:38,080 Mademoiselle Huo, vous devez être ivre. 343 00:16:38,080 --> 00:16:39,600 Je ne suis pas ivre. 344 00:16:40,000 --> 00:16:42,030 J'ai dit que je voulais voir Zhong Xueman. 345 00:16:43,840 --> 00:16:45,270 Zhong Xueman est un suspect. 346 00:16:45,270 --> 00:16:46,600 Tu ne peux pas la voir juste parce que tu le veux. 347 00:16:46,600 --> 00:16:48,240 Elle est innocente. 348 00:16:48,320 --> 00:16:49,720 De quel droit l'emprisonnez-vous ? 349 00:16:49,720 --> 00:16:50,320 Qu'elle soit innocente ou non 350 00:16:50,320 --> 00:16:51,650 ce n'est pas à vous de décider. 351 00:16:51,790 --> 00:16:52,630 Que prends-tu 352 00:16:52,630 --> 00:16:53,630 l'Unité d'Enquête Secrète pour ? 353 00:16:53,630 --> 00:16:54,840 Si tu ne pars pas maintenant, 354 00:16:54,840 --> 00:16:55,270 ne me blâme pas 355 00:16:55,270 --> 00:16:57,600 pour ne pas avoir montré de respect envers la famille Huo. 356 00:16:57,840 --> 00:16:58,840 Très bien. 357 00:16:59,120 --> 00:17:00,030 Si tu oses, 358 00:17:00,030 --> 00:17:01,690 essaie juste de mettre le doigt sur moi ! 359 00:17:02,600 --> 00:17:03,270 Je... 360 00:17:06,230 --> 00:17:07,890 Où êtes-vous allés tous les deux ? 361 00:17:15,440 --> 00:17:16,440 Zhuge Kongyun ! 362 00:17:17,349 --> 00:17:18,270 J'ai dit 363 00:17:18,310 --> 00:17:20,030 Je veux voir Zhong Xueman. 364 00:17:27,480 --> 00:17:28,680 Pourquoi êtes-vous là tous les deux ? 365 00:17:28,680 --> 00:17:29,940 Sortez-la d'ici maintenant. 366 00:17:30,000 --> 00:17:30,790 D'accord. D'accord. 367 00:17:30,960 --> 00:17:32,030 Ne me touche pas. 368 00:17:41,750 --> 00:17:42,830 Ne me touche pas. 369 00:17:42,830 --> 00:17:45,830 Je réglerai ça avec toi plus tard. 370 00:17:45,830 --> 00:17:46,270 Jeune Maître, 371 00:17:46,270 --> 00:17:47,960 Je pense que je ferais mieux de t'avoir 372 00:17:48,200 --> 00:17:49,930 nettoyez d'abord les vêtements et les chaussures. 373 00:18:11,350 --> 00:18:12,150 Jeune Maître. 374 00:18:14,110 --> 00:18:14,910 Jeune Maître, 375 00:18:15,490 --> 00:18:16,480 je prendrai tes vêtements 376 00:18:16,480 --> 00:18:17,740 et les chaussures à laver. 377 00:18:21,590 --> 00:18:22,400 Jeune Maître. 378 00:18:22,830 --> 00:18:23,630 Jeune Maître. 379 00:18:23,750 --> 00:18:24,110 N'est-ce pas vous deux 380 00:18:24,110 --> 00:18:25,480 tu vas la renvoyer ? 381 00:18:25,830 --> 00:18:26,690 Ce qui s'est passé? 382 00:18:26,790 --> 00:18:27,590 La renvoyer ? 383 00:18:28,790 --> 00:18:30,000 Nous avons été attaqués par des voyous pendant la journée 384 00:18:30,000 --> 00:18:30,960 et a perdu connaissance. 385 00:18:30,960 --> 00:18:32,830 Quand nous nous sommes réveillés, nous étions dans une maison d'habitation. 386 00:18:32,830 --> 00:18:34,290 Et nos vêtements et jetons 387 00:18:34,400 --> 00:18:35,750 ont été volés. 388 00:18:37,030 --> 00:18:37,750 Oui. 389 00:18:37,830 --> 00:18:39,720 Nous avons pensé que quelque chose n'allait pas, 390 00:18:39,720 --> 00:18:42,120 alors nous nous sommes précipités faire rapport au Jeune Maître. 391 00:18:42,160 --> 00:18:43,820 Et puis ces deux hommes tout à l'heure... 392 00:18:48,070 --> 00:18:49,720 Heureusement, Miss Huo avait l'esprit vif. 393 00:18:49,720 --> 00:18:51,110 Sinon, nous aurions eu des ennuis. 394 00:18:51,110 --> 00:18:52,440 Ce n'était pas ma faute. 395 00:18:52,440 --> 00:18:53,750 J'ai fait exactement ce que Dairong m'a dit. 396 00:18:53,750 --> 00:18:54,680 Je n'ai pas dit un mot. 397 00:18:54,680 --> 00:18:56,140 Je n'utilisais que la langue des signes. 398 00:18:56,830 --> 00:18:58,090 Comment s'est déroulée l'autopsie ? 399 00:19:00,310 --> 00:19:01,000 Regarder. 400 00:19:02,030 --> 00:19:02,920 Qu'est-ce que c'est? 401 00:19:03,350 --> 00:19:04,160 Je ne sais pas. 402 00:19:04,590 --> 00:19:05,880 On a trouvé 403 00:19:05,880 --> 00:19:06,590 sur le cadavre de Old Bug. 404 00:19:06,590 --> 00:19:07,480 Cette odeur 405 00:19:07,550 --> 00:19:09,110 est extrêmement similaire 406 00:19:09,110 --> 00:19:10,640 à l'odeur de ces mauvaises herbes que nous avons trouvées 407 00:19:10,640 --> 00:19:12,300 au temple Yaksha ce jour-là. 408 00:19:15,000 --> 00:19:16,270 Il y a effectivement quelque chose d'étrange 409 00:19:16,270 --> 00:19:17,640 à propos de son cadavre. 410 00:19:32,590 --> 00:19:33,400 Yun, 411 00:19:33,640 --> 00:19:34,830 Le vieux Bug est mort. 412 00:19:34,960 --> 00:19:36,160 Il ne reste que deux jours. 413 00:19:36,160 --> 00:19:36,830 Comment devrions-nous expliquer 414 00:19:36,830 --> 00:19:38,240 à Sa Majesté ? 415 00:19:39,070 --> 00:19:39,680 Si nous voulons sauver 416 00:19:39,680 --> 00:19:41,030 nos vies 417 00:19:43,000 --> 00:19:45,590 et l'avenir de l'Unité des enquêtes secrètes, 418 00:19:45,590 --> 00:19:48,070 il n'y a qu'un seul moyen maintenant. 419 00:19:48,090 --> 00:19:49,110 Qu'est ce que c'est? 420 00:19:51,720 --> 00:19:52,510 Zhong Xueman. 421 00:19:52,510 --> 00:19:53,680 Mais... Mais il y a encore 422 00:19:53,680 --> 00:19:55,810 de nombreux aspects non résolus dans cette affaire. 423 00:19:59,440 --> 00:20:01,400 Alors Père, s'il te plaît, trouve un moyen 424 00:20:01,400 --> 00:20:03,830 pour épingler toutes les accusations 425 00:20:03,830 --> 00:20:05,630 sur Zhong Xueman dans les deux jours. 426 00:20:05,920 --> 00:20:07,480 Nous avons déjà trouvé Old Bug 427 00:20:07,680 --> 00:20:08,880 dans les trois jours, 428 00:20:09,270 --> 00:20:11,400 mais il a été tué par Zhong Xueman. 429 00:20:11,440 --> 00:20:13,030 Il ne faut donc pas nous blâmer. 430 00:20:13,160 --> 00:20:14,750 Tant que Zhong Xueman est reconnu coupable, 431 00:20:14,750 --> 00:20:17,110 nous aurons une explication pour Sa Majesté. 432 00:20:17,110 --> 00:20:18,170 Demain matin, 433 00:20:18,200 --> 00:20:20,060 dites-le à l'unité de police d'élite 434 00:20:20,400 --> 00:20:22,530 pour interroger conjointement Zhong Xueman. 435 00:20:28,590 --> 00:20:29,480 Zhong Xueman, 436 00:20:30,680 --> 00:20:32,200 j'ai enquêté 437 00:20:32,200 --> 00:20:33,930 toute l'affaire à fond. 438 00:20:34,390 --> 00:20:35,310 Toutes les preuves 439 00:20:34,770 --> 00:20:42,050 [Droit et honnête] 440 00:20:35,310 --> 00:20:37,920 montre que vous avez tué Old Bug. 441 00:20:38,920 --> 00:20:40,720 Avez-vous autre chose à dire ? 442 00:20:40,960 --> 00:20:42,160 Je le répète... 443 00:20:42,860 --> 00:20:44,400 Je ne l'ai pas tué. 444 00:20:44,510 --> 00:20:46,770 Prétendre son innocence nécessite des preuves. 445 00:20:47,310 --> 00:20:48,640 Avez-vous des preuves 446 00:20:48,640 --> 00:20:50,240 pour prouver votre innocence ? 447 00:20:50,240 --> 00:20:51,030 Non. 448 00:20:51,400 --> 00:20:52,270 Puisque tu n'as aucune preuve 449 00:20:52,270 --> 00:20:54,070 pour prouver ton innocence, 450 00:20:54,350 --> 00:20:56,350 nous procéderons conformément à la loi. 451 00:20:56,720 --> 00:20:59,160 Zhong Xueman, en tant que gendarme, 452 00:20:59,180 --> 00:21:00,680 sciemment enfreint la loi, 453 00:21:00,960 --> 00:21:02,000 a eu recours à une punition non autorisée, 454 00:21:02,000 --> 00:21:04,070 et cruellement tué un criminel clé. 455 00:21:04,350 --> 00:21:05,880 C'est un acte extrêmement odieux. 456 00:21:05,880 --> 00:21:08,110 Elle devrait être condamnée à mort. 457 00:21:11,030 --> 00:21:12,960 Le crime de Zhong Xueman ça ne justifie pas la mort, n'est-ce pas ? 458 00:21:12,960 --> 00:21:13,750 C'est exact. 459 00:21:13,750 --> 00:21:14,960 Ce n'est pas si grave. 460 00:21:14,960 --> 00:21:15,750 En effet. 461 00:21:16,000 --> 00:21:18,850 Le motif du meurtre de Zhong Xueman est insuffisant. 462 00:21:18,850 --> 00:21:20,200 Cette conviction 463 00:21:20,850 --> 00:21:22,650 cela semble plutôt précipité, n'est-ce pas ? 464 00:21:24,200 --> 00:21:26,270 Nous savons tous 465 00:21:26,270 --> 00:21:27,750 Le tempérament de Zhong Xueman. 466 00:21:27,750 --> 00:21:29,750 Old Bug était connecté à Yesha, 467 00:21:29,790 --> 00:21:31,440 et Yesha est le meurtrier 468 00:21:31,440 --> 00:21:32,880 du père de Zhong Xueman. 469 00:21:32,880 --> 00:21:35,200 C'est tout à fait possible elle ferait justice elle-même. 470 00:21:35,200 --> 00:21:37,270 C'est son motif pour tuer. 471 00:21:37,550 --> 00:21:38,640 Pas seulement ça. 472 00:21:38,680 --> 00:21:39,880 D'après ce que je sais, 473 00:21:39,920 --> 00:21:42,240 ça a quelque chose à voir avec Zhong Xueman 474 00:21:42,310 --> 00:21:44,920 que l'affaire Yesha reste non résolue. 475 00:21:46,680 --> 00:21:47,480 Zhuge Tong, 476 00:21:48,020 --> 00:21:48,680 tu ne penses pas 477 00:21:48,680 --> 00:21:50,590 tu dis des bêtises ? 478 00:21:52,110 --> 00:21:54,400 Depuis l'affaire Yesha, 479 00:21:54,640 --> 00:21:55,790 l'étui à coudre le cadavre, 480 00:21:55,790 --> 00:21:56,990 l'affaire Huo Zongyao, 481 00:21:57,030 --> 00:21:59,030 l'affaire Chu Guangsha, et l'affaire Yellow Heaven 482 00:21:59,030 --> 00:22:00,880 sont tous liés à Yesha. 483 00:22:00,920 --> 00:22:01,750 Ou plutôt, 484 00:22:01,750 --> 00:22:04,350 ils étaient engagés par les subordonnés de Yesha. 485 00:22:04,830 --> 00:22:06,400 Et les coupables ? 486 00:22:07,480 --> 00:22:09,810 On ne sait pas où se trouve Xiao Beiming. 487 00:22:09,880 --> 00:22:12,000 Huang Wuchang a été emmené. 488 00:22:12,270 --> 00:22:14,270 Les autres criminels que nous pourrions arrêter 489 00:22:14,310 --> 00:22:16,640 s'est suicidé pour échapper à la punition. 490 00:22:17,560 --> 00:22:18,590 Qui a enquêté 491 00:22:18,590 --> 00:22:19,750 tous ces cas ? 492 00:22:19,750 --> 00:22:20,790 Vous connaissez déjà la réponse. 493 00:22:20,790 --> 00:22:22,650 Bien sûr, c'était le gendarme Zhong. 494 00:22:27,440 --> 00:22:29,830 Vous savez donc que c'était le gendarme Zhong. 495 00:22:31,720 --> 00:22:33,000 Dans le cas de la couture des cadavres, 496 00:22:33,000 --> 00:22:34,110 Xiao Beiming s'est échappé 497 00:22:34,110 --> 00:22:37,170 en sautant de la falaise juste en face de Zhong Xueman. 498 00:22:37,200 --> 00:22:38,310 Puis il est réapparu 499 00:22:38,310 --> 00:22:40,110 pour empoisonner à mort M. Shen Bi. 500 00:22:40,110 --> 00:22:41,750 Puis il a disparu. 501 00:22:41,830 --> 00:22:43,160 Dans l'affaire Huo Zongyao, 502 00:22:43,240 --> 00:22:44,270 une femme de chambre de Huo Mansion 503 00:22:44,270 --> 00:22:45,960 était le subordonné de Xiao Beiming. 504 00:22:45,960 --> 00:22:47,000 Juste en face de Zhong Xueman, 505 00:22:47,000 --> 00:22:48,720 un combattant habile, 506 00:22:49,270 --> 00:22:51,440 elle a réussi à arracher une lame et se suicider. 507 00:22:51,440 --> 00:22:53,750 Huang Wuchang a été emmené. 508 00:22:53,880 --> 00:22:54,960 Mais avant qu'il ne soit remis 509 00:22:54,960 --> 00:22:56,070 à l'Unité des enquêtes secrètes, 510 00:22:56,070 --> 00:22:58,680 il avait été escorté par Zhong Xueman tout le temps. 511 00:22:58,680 --> 00:23:00,440 Il est possible qu'elle nous ait suivis secrètement 512 00:23:00,440 --> 00:23:03,110 et j'ai attendu le bon moment pour agir. 513 00:23:03,160 --> 00:23:04,680 Nous avons retrouvé Old Bug, 514 00:23:04,680 --> 00:23:06,550 et il est aussi mort 515 00:23:06,550 --> 00:23:07,640 devant elle. 516 00:23:07,790 --> 00:23:10,000 Est-ce que toutes ces choses 517 00:23:10,240 --> 00:23:12,110 juste des coïncidences ? 518 00:23:12,340 --> 00:23:14,190 J'ai des raisons de soupçonner 519 00:23:14,590 --> 00:23:16,400 que Zhong Xueman a aidé 520 00:23:16,400 --> 00:23:18,000 Yesha, Xiao Beiming, commettent ses crimes. 521 00:23:18,000 --> 00:23:19,030 Après tout, Xiao Beiming 522 00:23:19,030 --> 00:23:20,480 et Zhong Xueman sont des amoureux d'enfance, 523 00:23:20,480 --> 00:23:22,510 et il était son mari. 524 00:23:22,550 --> 00:23:23,310 Zhuge Tong... 525 00:23:23,310 --> 00:23:24,720 je crois 526 00:23:25,000 --> 00:23:27,720 Zhong Xueman a délibérément fait obstruction l'enquête sur l'affaire Yesha 527 00:23:27,720 --> 00:23:29,160 et commis un meurtre. 528 00:23:29,240 --> 00:23:30,900 Ses crimes sont impardonnables ! 529 00:23:32,030 --> 00:23:33,270 Zhuge Tong, 530 00:23:33,400 --> 00:23:35,640 tes paroles sont sans fondement, 531 00:23:35,720 --> 00:23:38,070 et tu portes de fausses accusations ! 532 00:23:38,310 --> 00:23:40,640 Vous utilisez des raisons tellement farfelues 533 00:23:40,880 --> 00:23:43,750 condamner à la hâte le gendarme Zhong. 534 00:23:43,790 --> 00:23:45,850 J'ai bien peur que vous ayez des raisons égoïstes. 535 00:23:47,350 --> 00:23:48,310 Chef Fang, 536 00:23:48,310 --> 00:23:50,240 ne me calomnie pas. 537 00:23:50,350 --> 00:23:51,070 Zhong Xueman 538 00:23:51,070 --> 00:23:53,130 est de l'unité de police d'élite. 539 00:23:53,160 --> 00:23:54,350 Vous ne respectez pas la loi 540 00:23:54,350 --> 00:23:56,310 et la protéger ici publiquement. 541 00:23:56,350 --> 00:23:58,590 Qui a des raisons égoïstes ici ? 542 00:23:59,240 --> 00:24:00,970 Même si Zhong Xueman est coupable, 543 00:24:01,270 --> 00:24:02,200 c'est un cas particulier, 544 00:24:02,200 --> 00:24:03,960 et son identité est spéciale. 545 00:24:04,200 --> 00:24:05,920 Ne devrions-nous pas la détenir, 546 00:24:06,030 --> 00:24:07,550 faire rapport aux supérieurs étape par étape, 547 00:24:07,550 --> 00:24:09,310 et attends l'approbation de Sa Majesté 548 00:24:09,310 --> 00:24:12,110 avant de la condamner conformément à la loi ? 549 00:24:12,440 --> 00:24:14,590 Ce ne sera pas nécessaire. 550 00:24:14,920 --> 00:24:15,850 Que veux-tu dire? 551 00:24:16,270 --> 00:24:18,270 Depuis qu'elle a été condamnée, et l'affaire est close, 552 00:24:18,270 --> 00:24:20,200 il n'est pas nécessaire de la retenir. 553 00:24:20,640 --> 00:24:21,720 Il reste encore quatre heures 554 00:24:21,720 --> 00:24:23,160 jusqu'à midi. 555 00:24:23,240 --> 00:24:24,240 Une fois qu'il est midi, 556 00:24:24,350 --> 00:24:27,160 nous allons simplement l'exécuter en public. 557 00:24:27,920 --> 00:24:29,920 Zhuge Tong, as-tu perdu la tête ? 558 00:24:31,200 --> 00:24:32,640 Avez-vous un problème avec ça ? 559 00:24:32,640 --> 00:24:34,570 Selon la loi du Royaume Qi, 560 00:24:34,570 --> 00:24:37,270 même si l'affaire est close, 561 00:24:37,310 --> 00:24:39,070 et le criminel est condamné à mort, 562 00:24:38,990 --> 00:24:43,600 [Droit et honnête] 563 00:24:39,310 --> 00:24:41,270 nous devons nous présenter trois fois 564 00:24:41,310 --> 00:24:43,070 et attendons la décision finale de Sa Majesté 565 00:24:43,070 --> 00:24:45,510 avant que la date d'exécution ne soit fixée ! 566 00:24:45,680 --> 00:24:47,960 Ne pensez-vous pas que vous êtes absurde ? 567 00:24:53,090 --> 00:24:55,530 [Impérial : Annihiler le Mal] 568 00:25:00,680 --> 00:25:01,680 Absurde ? 569 00:25:04,920 --> 00:25:06,250 Sa Majesté a permis 570 00:25:06,270 --> 00:25:08,070 l'Unité d'Enquête Secrète pour gérer l'affaire Yesha 571 00:25:08,070 --> 00:25:09,070 dans le cadre de procédures spéciales. 572 00:25:09,070 --> 00:25:10,880 Pour toute personne liée à l'affaire Yesha, 573 00:25:10,880 --> 00:25:11,960 aucun procès n’est requis. 574 00:25:11,960 --> 00:25:13,640 Une fois reconnus coupables lors du procès conjoint, 575 00:25:13,640 --> 00:25:16,300 l'exécution peut être effectuée avant de signaler. 576 00:25:16,640 --> 00:25:17,510 Chef Fang, 577 00:25:18,200 --> 00:25:19,730 avez-vous des objections ? 578 00:25:35,310 --> 00:25:36,550 Chef Zhuge, 579 00:25:36,680 --> 00:25:38,280 est-ce ainsi que vous gérez les dossiers ? 580 00:25:38,790 --> 00:25:39,550 L'unité de police d'élite 581 00:25:39,550 --> 00:25:42,270 partager une réputation avec l'Unité d'Enquêtes Secrètes 582 00:25:42,270 --> 00:25:43,720 c'est une honte ! 583 00:25:47,480 --> 00:25:49,200 Au troisième midi et quart, 584 00:25:49,200 --> 00:25:52,350 le criminel, Zhong Xueman, sera exécuté en public 585 00:25:52,480 --> 00:25:54,110 pour purger les mauvaises actions ! 586 00:26:07,830 --> 00:26:08,880 Eh bien, Pékin, 587 00:26:08,920 --> 00:26:10,250 l'as-tu compris ? 588 00:26:13,120 --> 00:26:14,180 Sur les lieux du crime, 589 00:26:14,900 --> 00:26:17,270 il n'y en avait effectivement pas une troisième personne présente. 590 00:26:17,270 --> 00:26:20,070 Agent Zhong ne pouvait pas être le tueur. 591 00:26:20,830 --> 00:26:22,550 Quelque chose de terrible est arrivé ! 592 00:26:22,550 --> 00:26:23,350 Pékin. 593 00:26:23,440 --> 00:26:24,440 Ce qui s'est passé? 594 00:26:24,590 --> 00:26:26,270 L'Unité d'enquête secrète a terminé interrogeant le gendarme Zhong. 595 00:26:26,270 --> 00:26:30,070 Ils vont la décapiter en public au troisième quart de midi. 596 00:26:31,350 --> 00:26:32,070 Oncle! 597 00:26:32,430 --> 00:26:33,200 Oncle! 598 00:26:33,350 --> 00:26:34,070 Chef! 599 00:26:34,440 --> 00:26:35,240 Oncle! 600 00:26:37,000 --> 00:26:38,400 Il devrait être dans le bureau. 601 00:26:38,590 --> 00:26:40,000 Allons-y. 602 00:26:41,720 --> 00:26:42,510 Oncle! 603 00:26:42,880 --> 00:26:44,240 Dans un moment comme celui-ci, 604 00:26:44,270 --> 00:26:45,000 comment peux-tu être encore d'humeur 605 00:26:45,000 --> 00:26:45,880 dessiner ça ? 606 00:26:46,440 --> 00:26:47,270 Chef, 607 00:26:47,510 --> 00:26:49,310 l'affaire n'a pas fait l'objet d'une enquête approfondie. 608 00:26:49,310 --> 00:26:51,030 Comment peuvent-ils la condamner et fixer la date d'exécution ? 609 00:26:51,030 --> 00:26:52,480 Ce vieux salaud de Zhuge Tong— 610 00:26:52,480 --> 00:26:53,960 c'est un mépris flagrant pour la vie humaine ! 611 00:26:53,960 --> 00:26:55,720 Et cela ne cible pas seulement Xueman. 612 00:26:55,720 --> 00:26:56,400 Il intimide 613 00:26:56,400 --> 00:26:57,640 l'unité de police d'élite ! 614 00:26:57,640 --> 00:27:00,030 Zhuge Tong a un pendentif impérial en jade. 615 00:27:01,110 --> 00:27:02,440 Que veux-tu que je fasse ? 616 00:27:03,590 --> 00:27:04,590 Défier les ordres ? 617 00:27:06,640 --> 00:27:07,550 Nous ne pouvons toujours pas le laisser 618 00:27:07,550 --> 00:27:09,400 intimider l'unité de police d'élite comme ça. 619 00:27:09,400 --> 00:27:10,440 Si la nouvelle se répand, 620 00:27:10,790 --> 00:27:12,270 comment sommes-nous censés se montrer en public après ça ? 621 00:27:12,270 --> 00:27:13,870 Nous serons la risée ! 622 00:27:15,550 --> 00:27:17,210 Nous ne pouvons rien faire maintenant. 623 00:27:18,030 --> 00:27:19,760 Les choses en sont arrivées à ce point. 624 00:27:20,200 --> 00:27:20,770 Est-ce que tu m'attends 625 00:27:20,770 --> 00:27:22,370 pour diriger tous nos hommes 626 00:27:22,480 --> 00:27:23,270 avec des armes 627 00:27:23,920 --> 00:27:24,920 prendre d'assaut le terrain d'exécution ? 628 00:27:24,920 --> 00:27:25,850 Fang Tianzheng ! 629 00:27:26,400 --> 00:27:27,270 N'oublie pas 630 00:27:28,070 --> 00:27:28,920 nous avons regardé 631 00:27:29,510 --> 00:27:30,110 Zhong Xueman 632 00:27:30,110 --> 00:27:32,110 grandir. 633 00:27:33,920 --> 00:27:34,920 Oncle, 634 00:27:35,200 --> 00:27:36,400 arrête de dessiner ! 635 00:27:36,400 --> 00:27:37,860 Tu ne peux pas penser clairement ? 636 00:27:37,880 --> 00:27:38,680 Comment oses-tu ! 637 00:27:39,070 --> 00:27:40,680 C'est comme ça que tu me parles ? 638 00:27:52,680 --> 00:27:55,880 Moi, Fang Yin, je n’ai jamais été grand-chose. 639 00:27:57,110 --> 00:27:59,880 Zhong Xueman m'a toujours méprisé. 640 00:28:00,680 --> 00:28:02,940 Mais ici, c'est l'unité d'élite de la police. 641 00:28:03,310 --> 00:28:04,790 Nous sommes des agents. 642 00:28:05,440 --> 00:28:07,040 Quand nous sommes intimidés ou moqués 643 00:28:07,270 --> 00:28:08,270 en temps normal, 644 00:28:08,310 --> 00:28:09,680 nous pouvons l'avaler 645 00:28:09,750 --> 00:28:10,680 et le tolérer. 646 00:28:10,680 --> 00:28:12,080 Mais dans un moment comme celui-ci, 647 00:28:12,680 --> 00:28:13,440 est-ce qu'on y va toujours 648 00:28:13,440 --> 00:28:15,700 continuer à l'avaler et à le tolérer ? 649 00:28:15,750 --> 00:28:16,680 Même si l'accusé à tort 650 00:28:16,680 --> 00:28:17,810 n'est-ce pas Zhong Xueman, 651 00:28:18,030 --> 00:28:19,550 c'est quand même une vie humaine ! 652 00:28:19,790 --> 00:28:21,200 -Chef. -Chef. 653 00:29:00,240 --> 00:29:01,160 N'est-ce pas le gendarme Zhong 654 00:29:01,160 --> 00:29:02,160 de l'unité d'élite de la police ? 655 00:29:02,160 --> 00:29:03,450 Comment a-t-elle fini comme ça ? 656 00:29:03,450 --> 00:29:04,790 J'ai entendu dire qu'elle avait tué quelqu'un 657 00:29:04,790 --> 00:29:06,400 et sera publiquement décapité. 658 00:29:06,400 --> 00:29:07,530 Elle a tué quelqu'un ? 659 00:29:07,590 --> 00:29:09,200 Comment le gendarme Zhong a-t-il pu tuer qui que ce soit ? 660 00:29:09,200 --> 00:29:10,550 Qui peut le dire avec certitude ? 661 00:29:10,790 --> 00:29:12,590 Son aîné est un criminel recherché. 662 00:29:12,640 --> 00:29:13,640 Qu'est-ce qu'il y a de si étrange 663 00:29:13,790 --> 00:29:15,320 à propos du fait qu'elle ait tué quelqu'un ? 664 00:29:15,400 --> 00:29:17,070 Le gendarme Zhong ne tuerait jamais personne. 665 00:29:17,070 --> 00:29:18,200 C'est une bonne personne. 666 00:29:18,550 --> 00:29:20,440 Elle a dû être accusée à tort. 667 00:29:20,440 --> 00:29:22,680 L'unité de police d'élite est corrompu depuis des lustres. 668 00:29:22,680 --> 00:29:24,000 Qui sait combien de criminels 669 00:29:24,000 --> 00:29:25,400 ils n'ont pas réussi à attraper ? 670 00:29:27,270 --> 00:29:27,960 Dis encore un mot 671 00:29:27,960 --> 00:29:29,220 et je t'ouvrirai la bouche ! 672 00:29:29,220 --> 00:29:32,090 Tu m'as giflé ? Espèce de mégère ! 673 00:29:32,110 --> 00:29:33,070 Je... 674 00:29:33,590 --> 00:29:34,920 Frère. Frère. 675 00:29:34,920 --> 00:29:35,850 Ça fait mal. 676 00:29:35,870 --> 00:29:36,510 Aller se faire cuire un œuf! 677 00:29:38,640 --> 00:29:39,480 D'accord. 678 00:30:15,790 --> 00:30:17,830 Que fais-tu? 679 00:30:18,110 --> 00:30:20,310 Nous allons sauver le gendarme Zhong. 680 00:30:21,550 --> 00:30:23,070 Même si cela nous coûte la vie, 681 00:30:23,070 --> 00:30:24,350 nous devons la sauver. 682 00:30:25,820 --> 00:30:27,350 Vous ne pouvez pas la sauver de cette façon. 683 00:30:27,680 --> 00:30:29,280 Tu mourras pour rien. 684 00:30:29,440 --> 00:30:30,240 Mais nous ne pouvons pas simplement 685 00:30:30,240 --> 00:30:32,000 regarde-la se faire décapiter. 686 00:30:32,920 --> 00:30:33,550 Allons-y. 687 00:30:33,720 --> 00:30:35,070 Maintenant, une seule personne 688 00:30:37,680 --> 00:30:38,790 peut la sauver. 689 00:30:44,840 --> 00:30:47,400 ♪ S'il n'y a pas de solution ♪ 690 00:30:47,750 --> 00:30:48,550 Chéri. 691 00:30:48,380 --> 00:30:51,230 ♪ Alors n'en dis pas plus ♪ 692 00:30:53,070 --> 00:30:58,070 ♪ Brûle la moitié de la passion de ma vie, ne demande pas pour demain ♪ 693 00:30:57,400 --> 00:30:58,200 Chéri, 694 00:30:58,550 --> 00:30:59,350 ne vous inquiétez pas. 695 00:30:59,550 --> 00:31:01,000 Le médecin est en route. 696 00:30:59,830 --> 00:31:03,040 ♪ Un voyage de douleur, un voyage loin ♪ 697 00:31:02,240 --> 00:31:03,590 Aide-moi à me relever. 698 00:31:03,580 --> 00:31:06,970 ♪ Ne regarde pas en arrière, ne laisse pas de regrets ♪ 699 00:31:08,570 --> 00:31:14,220 ♪ Briser la lumière, que faut-il craindre des obstacles ? ♪ 700 00:31:11,110 --> 00:31:12,240 Comment te sens-tu ? 701 00:31:12,480 --> 00:31:13,440 Chéri, 702 00:31:14,030 --> 00:31:16,200 mon corps fragile m'a fait défaut. 703 00:31:14,940 --> 00:31:18,320 ♪ Pas de regrets, pas de ressentiment ♪ 704 00:31:16,590 --> 00:31:19,350 Désormais, Xueman et Pékin 705 00:31:19,220 --> 00:31:22,630 ♪ L'amour et la haine ne sont qu'une obsession ♪ 706 00:31:19,550 --> 00:31:21,110 je devrai compter sur toi seul 707 00:31:21,110 --> 00:31:22,270 pour prendre soin d'eux. 708 00:31:22,960 --> 00:31:23,920 Pékin, 709 00:31:23,150 --> 00:31:24,540 ♪ Si près de l'abîme ♪ 710 00:31:25,530 --> 00:31:29,370 ♪ Jetez un œil à ce corps ♪ 711 00:31:26,590 --> 00:31:28,590 Je confie à Xueman 712 00:31:29,400 --> 00:31:30,750 à toi. 713 00:31:31,000 --> 00:31:34,160 ♪ Pour le sang de la sincérité ♪ 714 00:31:31,880 --> 00:31:34,440 Vous devez la protéger à partir de maintenant. 715 00:31:34,570 --> 00:31:37,810 ♪ Pour une décision courageuse ♪ 716 00:31:35,270 --> 00:31:38,160 Ne laissez personne l'intimider. 717 00:31:38,570 --> 00:31:42,030 ♪ Pour le vœu réalisé ♪ 718 00:31:42,410 --> 00:31:45,620 ♪ Même si je meurs d'épuisement ♪ 719 00:31:46,390 --> 00:31:49,590 ♪ Pour le destin destiné ♪ 720 00:31:50,190 --> 00:31:53,360 ♪ Pour les pensées sans fin ♪ 721 00:31:54,090 --> 00:31:57,670 ♪ Buvez à cet adieu ♪ 722 00:31:58,110 --> 00:32:00,050 ♪ Dès l'aube ♪ 723 00:32:00,900 --> 00:32:04,290 ♪ Le soleil et la lune dans mon cœur ♪ 724 00:32:02,030 --> 00:32:04,440 Même s'il m'arrive quelque chose, 725 00:32:04,550 --> 00:32:06,270 je n'aurai aucun souci, 726 00:32:06,640 --> 00:32:08,830 sachant que tu es avec elle. 727 00:32:09,440 --> 00:32:10,240 Pékin, 728 00:32:10,550 --> 00:32:11,790 ne le prenez pas comme un ordre. 729 00:32:11,790 --> 00:32:14,270 je te demande une faveur 730 00:32:14,510 --> 00:32:15,680 en tant que père. 731 00:32:31,110 --> 00:32:32,680 Savez-vous qui ils vont exécuter ? 732 00:32:32,680 --> 00:32:35,340 Zhong Xueman de l'unité de police d'élite. 733 00:32:48,550 --> 00:32:50,200 Ne me regarde pas comme ça. 734 00:32:50,680 --> 00:32:52,920 C'est vous qui avez provoqué cela. 735 00:32:54,110 --> 00:32:55,790 Vous êtes méprisable. 736 00:33:23,920 --> 00:33:26,070 Chef, il est presque l'heure. 737 00:33:29,250 --> 00:33:30,960 Procédez à l'exécution. 738 00:33:29,510 --> 00:33:31,000 [Décapitation] 739 00:34:02,480 --> 00:34:03,550 Arrêtez ! 740 00:34:24,880 --> 00:34:26,150 Chef Fang, 741 00:34:26,190 --> 00:34:27,760 pourquoi as-tu amené tes hommes 742 00:34:27,760 --> 00:34:28,920 de l'unité d'élite de la police ici ? 743 00:34:28,920 --> 00:34:30,150 Vous envisagez de prendre d'assaut le terrain d'exécution ? 744 00:34:30,150 --> 00:34:31,150 Zhuge Tong, 745 00:34:31,230 --> 00:34:33,610 Je vous conseille de ne pas être si méprisable ! 746 00:34:33,670 --> 00:34:35,800 Et laissez-vous une issue ! 747 00:34:35,840 --> 00:34:36,900 L'affaire contre Zhong Xueman 748 00:34:36,900 --> 00:34:38,230 est criblé de doutes, 749 00:34:38,280 --> 00:34:40,190 pourtant vous avez agi injustement et illégalement, 750 00:34:40,190 --> 00:34:41,710 défiant la raison et la justice ! 751 00:34:41,710 --> 00:34:44,360 Votre conduite est pire que celui d'une bête ! 752 00:34:44,570 --> 00:34:46,030 J'ai déjà fait rapport à Sa Majesté, 753 00:34:46,030 --> 00:34:48,290 et il te punira ! 754 00:34:48,400 --> 00:34:50,230 Sa Majesté a-t-elle répondu ? 755 00:34:53,480 --> 00:34:55,440 Vous voulez que Sa Majesté me punisse. 756 00:34:55,710 --> 00:34:56,550 Bien. 757 00:34:56,630 --> 00:34:58,280 Une fois l'exécution terminée, 758 00:34:58,320 --> 00:35:00,440 Je vais me lier les mains et les pieds 759 00:35:00,440 --> 00:35:02,550 et je pars avec toi pour faire face à l'interrogatoire de Sa Majesté. 760 00:35:02,550 --> 00:35:03,400 Mais 761 00:35:04,260 --> 00:35:06,440 Je prendrai la tête de Zhong Xueman 762 00:35:06,440 --> 00:35:08,550 avec moi. 763 00:35:11,280 --> 00:35:12,590 Procédez à l'exécution ! 764 00:35:12,590 --> 00:35:13,590 Comment oses-tu ! 765 00:35:19,670 --> 00:35:20,630 Fang Tianzheng, 766 00:35:20,710 --> 00:35:22,150 est-ce que tu essaies de te rebeller ? 767 00:35:22,150 --> 00:35:23,150 je maintiens 768 00:35:23,150 --> 00:35:25,210 l'équité de la loi du Royaume Qi ! 769 00:35:29,440 --> 00:35:30,480 Exécutez-la ! 770 00:35:34,280 --> 00:35:35,880 Vous vous êtes trompé de personne ! 771 00:35:55,360 --> 00:35:57,190 Vous êtes enfin arrivé. 772 00:36:03,320 --> 00:36:05,040 ♪ Le clair de lune est aussi brillant que des fleurs ♪ 773 00:36:05,180 --> 00:36:06,780 ♪ Fleurit sous les combles ♪ 774 00:36:07,310 --> 00:36:09,610 ♪ Nous vieillissons ensemble ♪ 775 00:36:11,130 --> 00:36:12,730 ♪ Lucioles sur les branches ♪ 776 00:36:12,950 --> 00:36:14,500 ♪ Les choses qui me préoccupent ♪ 777 00:36:14,820 --> 00:36:17,400 ♪ Quand nos destins se sont-ils entrelacés ? ♪ 778 00:36:18,140 --> 00:36:20,180 ♪ Comme des pousses vertes adorées ♪ 779 00:36:20,430 --> 00:36:22,240 ♪ Au milieu des feuilles ♪ 780 00:36:22,580 --> 00:36:25,010 ♪ Montée d'ondulations ♪ 781 00:36:25,440 --> 00:36:26,730 ♪ Soudain ♪ 782 00:36:27,280 --> 00:36:28,640 ♪ Je me demande si tu ♪ 783 00:36:29,200 --> 00:36:32,230 ♪ Je peux me donner la réponse ♪ 784 00:36:33,360 --> 00:36:34,530 ♪ Si je suis imprudent ♪ 785 00:36:34,730 --> 00:36:37,570 ♪ Si je suis ridicule comme un démon ♪ 786 00:36:37,810 --> 00:36:40,390 ♪ Veux-tu toujours me traiter comme tu l'as fait ? ♪ 787 00:36:41,060 --> 00:36:42,250 ♪ Si je reste silencieux ♪ 788 00:36:42,420 --> 00:36:47,330 ♪ Contrairement à la personne que tu as vue quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois ♪ 789 00:36:48,120 --> 00:36:50,480 ♪ Veux-tu toujours marcher avec moi ? ♪ 790 00:36:51,040 --> 00:36:55,500 ♪ Si toi et moi voyageons à travers les années ♪ 791 00:36:56,270 --> 00:36:58,610 ♪ Je serai prêt à te tenir la main ♪ 792 00:36:58,830 --> 00:37:01,870 ♪ Et je ne te laisserai jamais partir ♪ 793 00:37:26,270 --> 00:37:27,310 Chef Zhuge, 794 00:37:27,710 --> 00:37:28,920 ça fait longtemps que je ne vois pas. 795 00:37:35,280 --> 00:37:37,480 Vous êtes enfin arrivé. 796 00:37:37,880 --> 00:37:40,150 Gardes ! Saisissez-le ! 797 00:37:40,150 --> 00:37:40,840 Oui! 798 00:37:42,920 --> 00:37:43,670 Attendez! 799 00:37:48,800 --> 00:37:49,860 Que fais-tu? 800 00:37:50,630 --> 00:37:52,400 je crois que tu sais 801 00:37:52,400 --> 00:37:53,400 qu'est-ce que c'est. 802 00:37:53,670 --> 00:37:55,280 Si je ne prends pas l'antidote 803 00:37:55,320 --> 00:37:56,710 dans une heure, 804 00:37:56,760 --> 00:37:58,670 Je mourrai sur place. 805 00:37:59,920 --> 00:38:02,360 je suis venu ici 806 00:38:02,670 --> 00:38:04,400 pour sauver Zhong Xueman. 807 00:38:04,550 --> 00:38:06,710 Si vous insistez pour la décapiter, 808 00:38:07,150 --> 00:38:08,480 une fois que je serai mort, 809 00:38:08,710 --> 00:38:10,230 tout sur Yesha 810 00:38:10,230 --> 00:38:12,150 disparaîtra avec moi. 811 00:38:12,790 --> 00:38:13,960 L'affaire Yesha 812 00:38:14,110 --> 00:38:16,240 concerne la sécurité du royaume Qi. 813 00:38:17,360 --> 00:38:18,820 Vous connaissez les avantages et les inconvénients. 814 00:38:19,320 --> 00:38:20,400 Chef Zhuge, 815 00:38:20,760 --> 00:38:22,440 c'est à vous de décider. 816 00:38:37,800 --> 00:38:39,030 Xiao Pékin, 817 00:38:40,510 --> 00:38:42,440 tant que tu t'abandonnes, 818 00:38:43,290 --> 00:38:44,360 je peux arrêter 819 00:38:44,360 --> 00:38:46,190 l'exécution de Zhong Xueman. 820 00:38:47,000 --> 00:38:49,320 Son cas peut faire l'objet d'une nouvelle enquête. 821 00:38:51,480 --> 00:38:53,000 Avec tous ces témoins, 822 00:38:53,230 --> 00:38:54,880 Je ne reviendrai pas sur ma parole ! 823 00:39:10,580 --> 00:39:13,760 ♪ Traverser les montagnes et les mers ce n'est pas impossible ♪ 824 00:39:12,360 --> 00:39:13,230 Gardes ! 825 00:39:13,940 --> 00:39:18,300 ♪ Le vent souffle devant le jeune homme avec une épée ♪ 826 00:39:14,280 --> 00:39:16,030 Arrêtez Xiao Beiming, 827 00:39:16,030 --> 00:39:18,760 et jette-le dans la prison de l'Unité d'Enquête Secrète ! 828 00:39:18,760 --> 00:39:21,860 ♪ Ne crains pas la tempête, sois libre ♪ 829 00:39:21,980 --> 00:39:25,330 ♪ Versement de sang ♪ 830 00:39:26,940 --> 00:39:28,640 ♪ Dans ce monde froid ♪ 831 00:39:28,950 --> 00:39:30,660 ♪ Tellement pitoyable, as-tu déjà ♪ 832 00:39:31,290 --> 00:39:32,710 ♪ Vous y croyez pour toujours ? ♪ 833 00:39:35,740 --> 00:39:38,320 ♪ En regardant les étoiles au bord de la mer la nuit ♪ 834 00:39:38,400 --> 00:39:39,590 ♪ Je suis perdu ♪ 835 00:39:39,960 --> 00:39:42,860 ♪ L'amour est au-delà des mots ♪ 836 00:39:44,530 --> 00:39:47,050 ♪ Je pleure seule ♪ 837 00:39:47,760 --> 00:39:50,100 ♪ Faire le deuil des griefs passés ♪ 838 00:39:50,840 --> 00:39:53,360 ♪ Je pense à toi encore et encore ♪ 839 00:39:53,480 --> 00:39:54,760 Xiao Pékin, 840 00:39:53,990 --> 00:39:55,860 ♪ C'est juste un coup d'œil ♪ 841 00:39:54,920 --> 00:39:57,630 dans ce tour, je suis le gagnant. 842 00:39:57,490 --> 00:40:01,350 ♪ Et je n'arrive pas à dormir la nuit ♪ 843 00:40:02,260 --> 00:40:05,300 ♪ Traverser les montagnes et les mers ce n'est pas impossible ♪ 844 00:40:05,520 --> 00:40:09,980 ♪ Le vent souffle devant le jeune homme avec une épée ♪ 845 00:40:10,370 --> 00:40:13,520 ♪ Ne crains pas la tempête, sois libre ♪ 846 00:40:13,710 --> 00:40:16,950 ♪ Versement de sang ♪ 847 00:40:51,630 --> 00:40:53,210 ♪ Un gentleman élégant ♪ 848 00:40:53,390 --> 00:40:55,190 ♪ La beauté, mais les préjugés ♪ 849 00:40:56,200 --> 00:40:57,100 ♪ Avec courage ♪ 850 00:40:57,310 --> 00:40:58,820 ♪ Monsieur comprend ♪ 851 00:41:00,460 --> 00:41:03,150 ♪ Voyager librement dans ce monde ♪ 852 00:41:04,030 --> 00:41:08,410 ♪ Maniant seulement son épée ♪ 853 00:41:09,250 --> 00:41:11,690 ♪ Je pleure seule ♪ 854 00:41:12,520 --> 00:41:14,780 ♪ Faire le deuil des griefs passés ♪ 855 00:41:15,670 --> 00:41:18,180 ♪ Je pense à toi encore et encore ♪ 856 00:41:18,820 --> 00:41:20,440 ♪ C'est juste un coup d'œil ♪ 857 00:41:22,210 --> 00:41:26,160 ♪ Et je n'arrive pas à dormir la nuit ♪ 858 00:41:27,170 --> 00:41:30,320 ♪ Traverser les montagnes et les mers ce n'est pas impossible ♪ 859 00:41:30,530 --> 00:41:34,670 ♪ Le vent souffle devant le jeune homme avec une épée ♪ 860 00:41:35,350 --> 00:41:38,460 ♪ Ne crains pas la tempête, sois libre ♪ 861 00:41:38,640 --> 00:41:41,520 ♪ Versement de sang ♪ 862 00:41:41,880 --> 00:41:45,060 ♪ Traverser les montagnes et les mers ce n'est pas impossible ♪ 863 00:41:45,210 --> 00:41:49,500 ♪ Le vent souffle devant le jeune homme avec une épée ♪ 864 00:41:50,100 --> 00:41:53,140 ♪ Ne crains pas la tempête, sois libre ♪ 865 00:41:53,310 --> 00:41:55,070 ♪ Versement de sang ♪ 866 00:41:55,240 --> 00:41:58,310 ♪ Traverser les montagnes et les mers ce n'est pas impossible ♪ 867 00:41:58,450 --> 00:42:02,590 ♪ Le vent souffle devant le jeune homme avec une épée ♪ 868 00:42:03,280 --> 00:42:06,300 ♪ Ne crains pas la tempête, sois libre ♪ 869 00:42:06,500 --> 00:42:09,300 ♪ Versement de sang ♪ 870 00:42:09,790 --> 00:42:12,890 ♪ Traverser les montagnes et les mers ce n'est pas impossible ♪ 871 00:42:13,060 --> 00:42:17,280 ♪ Le vent souffle devant le jeune homme avec une épée ♪ 872 00:42:18,030 --> 00:42:20,980 ♪ Ne crains pas la tempête, sois libre ♪ 873 00:42:21,200 --> 00:42:24,500 ♪ Versement de sang ♪