1 00:01:30,550 --> 00:01:34,890 [Le détective recherché] 2 00:01:35,270 --> 00:01:37,789 [Épisode 20] 3 00:02:14,080 --> 00:02:14,800 Arrêtez ! 4 00:02:17,550 --> 00:02:18,290 Qui est là ? 5 00:02:21,710 --> 00:02:22,520 Sauvez-le d'abord. Allons-y! 6 00:02:22,520 --> 00:02:23,240 Sauvez-le ! 7 00:02:54,800 --> 00:02:55,360 Allons-y. 8 00:03:01,710 --> 00:03:02,640 Dépêchez-vous, sauvez-le ! 9 00:03:02,800 --> 00:03:03,330 Bien! 10 00:03:13,000 --> 00:03:13,530 Allons-y! 11 00:03:14,080 --> 00:03:14,740 Sois prudent. 12 00:03:16,800 --> 00:03:18,060 Ne les laissez pas s'échapper ! 13 00:03:21,120 --> 00:03:21,750 Dépêchez-vous et partez ! 14 00:03:21,750 --> 00:03:22,360 Bien! 15 00:03:22,800 --> 00:03:23,329 Allons-y. 16 00:03:37,240 --> 00:03:37,870 Ici. 17 00:03:46,670 --> 00:03:47,740 Mlle Huo. 18 00:03:47,760 --> 00:03:49,490 Je vous laisse le coroner Feng. 19 00:03:55,079 --> 00:03:55,880 Coroner Feng. 20 00:03:56,870 --> 00:03:57,680 Coroner Feng ! 21 00:03:58,120 --> 00:03:59,079 Accrochez-vous. 22 00:03:59,150 --> 00:04:00,410 Nous sommes venus pour vous sauver. 23 00:04:03,630 --> 00:04:04,430 Coroner Feng. 24 00:04:06,110 --> 00:04:09,230 Le ciel a été gentil avec moi, 25 00:04:11,000 --> 00:04:13,660 me permettant de te voir une dernière fois avant de mourir. 26 00:04:14,120 --> 00:04:15,320 Ne dis pas de bêtises. 27 00:04:15,430 --> 00:04:16,760 Tout ira bien. 28 00:04:17,010 --> 00:04:18,220 Comme c'est gentil. 29 00:04:18,829 --> 00:04:19,790 Coroner Feng. 30 00:04:21,120 --> 00:04:22,019 Coroner Feng ! 31 00:04:23,120 --> 00:04:24,150 Coroner Feng ! 32 00:05:20,830 --> 00:05:21,560 Xueman ! 33 00:05:24,680 --> 00:05:26,480 Il essaie de détruire la pilule ! 34 00:05:54,120 --> 00:05:54,920 Pékin ! 35 00:06:12,870 --> 00:06:13,730 Gardez-le en vie ! 36 00:06:54,490 --> 00:06:55,490 Agent Zhong, 37 00:06:55,560 --> 00:06:56,750 comment veux-tu gérer ces canailles ? 38 00:06:56,750 --> 00:06:57,560 Ce chef 39 00:06:57,560 --> 00:06:58,870 est un criminel clé recherché par l'unité de police d'élite. 40 00:06:58,870 --> 00:07:00,160 Nous aimerions l'interroger séparément. 41 00:07:00,160 --> 00:07:00,870 C'est exact. 42 00:07:00,870 --> 00:07:01,430 Quant aux autres, 43 00:07:01,430 --> 00:07:02,280 Agent Wang, s'il vous plaît 44 00:07:02,280 --> 00:07:03,310 ramenez-les à la garnison de Weizhou pour la détention. 45 00:07:03,310 --> 00:07:04,000 J'ai compris. 46 00:07:05,350 --> 00:07:07,460 [Agence d'escorte Pingyuan] 47 00:07:14,970 --> 00:07:16,280 Dépêchez-vous. 48 00:07:16,310 --> 00:07:17,310 Allez! 49 00:07:20,120 --> 00:07:20,680 Ceci... 50 00:07:20,700 --> 00:07:22,390 Qui soignons-nous ici ? Ceci... 51 00:07:22,390 --> 00:07:23,310 Celui là-bas. 52 00:07:23,310 --> 00:07:24,220 Mes blessures sont uniquement externes. 53 00:07:24,220 --> 00:07:25,530 Allons-y. 54 00:07:25,680 --> 00:07:26,360 Allons-y. 55 00:07:38,870 --> 00:07:39,600 Jetez un oeil. 56 00:07:40,090 --> 00:07:40,900 Laissez-moi. 57 00:07:49,950 --> 00:07:51,070 Il est trop faible. 58 00:07:51,120 --> 00:07:51,920 Que devons-nous faire ? 59 00:07:51,920 --> 00:07:52,950 N'y a-t-il vraiment aucun moyen de le sauver ? 60 00:07:52,950 --> 00:07:54,159 Je n'ai rien. 61 00:07:54,159 --> 00:07:54,950 En effet. 62 00:07:55,000 --> 00:07:56,000 Si jeune, 63 00:07:56,000 --> 00:07:56,750 et pourtant, avec si peu de temps. 64 00:07:56,750 --> 00:07:57,830 Quel dommage. 65 00:07:58,610 --> 00:08:00,000 Hé, tu discutes depuis si longtemps. 66 00:08:00,000 --> 00:08:01,870 Avez-vous déjà compris quelque chose ? 67 00:08:01,870 --> 00:08:03,510 Si c’est le cas, dépêchez-vous et sauvez-le. 68 00:08:03,510 --> 00:08:05,240 Le patient est toujours allongé ici. 69 00:08:05,240 --> 00:08:05,800 Si vous 70 00:08:05,800 --> 00:08:07,000 Je ne peux pas le sauver aujourd'hui, 71 00:08:07,040 --> 00:08:09,370 Aucun d’entre vous ne sortira d’ici vivant non plus ! 72 00:08:09,950 --> 00:08:10,680 Tong Shuang. 73 00:08:13,160 --> 00:08:15,120 Médecins, parlez librement, s’il vous plaît. 74 00:08:15,270 --> 00:08:16,070 Manquer. 75 00:08:16,310 --> 00:08:17,950 Ce jeune maître a perdu trop de sang, 76 00:08:17,950 --> 00:08:19,000 et son pouls est faible. 77 00:08:19,000 --> 00:08:20,430 J'ai peur que nous ne puissions pas le sauver. 78 00:08:20,430 --> 00:08:21,070 C'est exact. 79 00:08:21,070 --> 00:08:23,430 Mieux vaut commencer à se préparer à l’inévitable. 80 00:08:23,430 --> 00:08:25,270 N'êtes-vous pas censés être des médecins experts ? 81 00:08:25,270 --> 00:08:26,920 Vous ne pouvez même pas traiter une maladie aussi mineure ? 82 00:08:26,920 --> 00:08:28,410 Nous ne pouvons vraiment rien faire. 83 00:08:28,410 --> 00:08:30,750 Même si tu nous tues, ça ne changera rien. 84 00:08:30,750 --> 00:08:32,870 À ce stade, même le meilleur médecin du monde 85 00:08:32,870 --> 00:08:34,630 Je n'ai pas pu le sauver. 86 00:08:34,720 --> 00:08:35,510 C'est exact. 87 00:08:35,510 --> 00:08:37,309 Mieux vaut préparer les funérailles. 88 00:08:37,590 --> 00:08:39,169 Qui a dit ça ? 89 00:08:39,390 --> 00:08:39,909 Fou. 90 00:08:39,909 --> 00:08:40,240 Vous êtes réveillé. 91 00:08:40,240 --> 00:08:41,370 Comment te sens-tu? 92 00:08:43,270 --> 00:08:44,750 Attraper un stylo. 93 00:08:45,750 --> 00:08:46,320 Ceci... 94 00:08:46,840 --> 00:08:47,360 Ceci... 95 00:08:49,120 --> 00:08:50,510 -Ici. -Donnez-le-moi. 96 00:08:52,390 --> 00:08:53,860 Notez l'ordonnance. 97 00:08:53,860 --> 00:08:54,750 -Bien. -Je vais l'écrire. 98 00:08:54,750 --> 00:08:55,990 J'écris. 99 00:08:57,840 --> 00:08:59,750 Deux qian d'herbe de bois de cerf. 100 00:09:01,510 --> 00:09:03,110 Deux qian d'herbe de bois de cerf. 101 00:09:04,840 --> 00:09:05,510 Trois qian de safran. 102 00:09:05,510 --> 00:09:06,040 Pékin. 103 00:09:06,750 --> 00:09:08,110 Trois qian de safran. 104 00:09:08,110 --> 00:09:09,040 Tranches de ginseng. 105 00:09:10,200 --> 00:09:11,870 Deux qian de codonopsis, 106 00:09:13,200 --> 00:09:16,530 et quatre qian d'herbe à moustaches de dragon. Cela devrait suffire. 107 00:09:16,840 --> 00:09:17,510 As-tu eu tout ça ? 108 00:09:17,510 --> 00:09:18,150 C'est 109 00:09:18,320 --> 00:09:19,630 assez inhabituelle, cette prescription. 110 00:09:19,630 --> 00:09:20,360 En effet. 111 00:09:20,360 --> 00:09:21,960 Qu'est-ce que tu remets en question ? 112 00:09:22,120 --> 00:09:23,720 Faites simplement ce que je dis. 113 00:09:25,120 --> 00:09:27,180 Faites bouillir trois bols d’eau jusqu’à un. 114 00:09:28,480 --> 00:09:31,270 Considérez cette prescription comme mon cadeau pour vous. 115 00:09:32,670 --> 00:09:33,510 Médecins, 116 00:09:33,630 --> 00:09:34,840 s'il te plaît, prépare le médicament 117 00:09:34,840 --> 00:09:35,720 selon sa prescription. 118 00:09:35,720 --> 00:09:36,910 -J'ai compris. -Je vais avec toi. 119 00:09:36,910 --> 00:09:37,600 D'accord. 120 00:09:38,390 --> 00:09:39,630 Dépêche-toi. 121 00:09:39,910 --> 00:09:40,630 Allez. 122 00:09:43,790 --> 00:09:44,440 Fou. 123 00:09:44,720 --> 00:09:45,850 Comment te sens-tu? 124 00:09:46,360 --> 00:09:47,820 Veux-tu de l'eau ? 125 00:09:48,440 --> 00:09:49,750 je savais 126 00:09:50,550 --> 00:09:52,630 tu pourrais me sauver la vie. 127 00:09:53,270 --> 00:09:56,150 Sans que tu risques ta vie et que tu saignes pour marquer le chemin, 128 00:09:56,150 --> 00:09:58,280 nous n'aurions pas trouvé Yellow Heaven. 129 00:09:58,750 --> 00:10:00,150 Tant que tu l'as attrapé. 130 00:10:01,510 --> 00:10:02,910 C'est tout ce qui compte. 131 00:10:04,750 --> 00:10:06,840 J'ai besoin de me reposer un moment. 132 00:10:07,270 --> 00:10:08,320 W-Attends un instant. 133 00:10:13,050 --> 00:10:14,330 Papa Feng. 134 00:10:15,510 --> 00:10:16,750 Qu'est-ce que vous avez dit? 135 00:10:18,750 --> 00:10:20,600 J'ai dit, Papa Feng. 136 00:10:21,480 --> 00:10:22,480 Tout est de ma faute. 137 00:10:22,720 --> 00:10:24,150 Tout est de ma faute si je suis arrivé trop tard 138 00:10:24,150 --> 00:10:25,550 que tu as tellement saigné 139 00:10:25,750 --> 00:10:27,150 et a failli mourir. 140 00:10:27,550 --> 00:10:28,670 Mais j'ai fait un vœu 141 00:10:28,750 --> 00:10:30,270 que tant que tu survivras à ça, 142 00:10:30,270 --> 00:10:32,200 Je t'appellerai Papa Feng à partir de maintenant. 143 00:10:43,150 --> 00:10:44,440 Répétez-le. 144 00:10:46,510 --> 00:10:48,360 Répétez-le. 145 00:10:49,750 --> 00:10:51,240 Papa veut l'entendre. 146 00:10:52,550 --> 00:10:53,980 Écoutez attentivement. 147 00:10:57,960 --> 00:10:58,750 Fou! 148 00:11:00,390 --> 00:11:01,250 C'est assez. 149 00:11:01,910 --> 00:11:03,240 Laissez-le se reposer. 150 00:11:03,670 --> 00:11:04,840 Nous sortirons. 151 00:11:07,670 --> 00:11:08,510 Aller dormir. 152 00:11:21,750 --> 00:11:22,960 Alors tu es Yesha. 153 00:11:25,320 --> 00:11:26,440 Qu'est-ce que Yesha 154 00:11:26,790 --> 00:11:28,440 tu as à voir avec moi ? 155 00:11:30,550 --> 00:11:32,080 Vous connaissez Old Bug, n'est-ce pas ? 156 00:11:32,470 --> 00:11:33,480 Il nous a dit 157 00:11:33,670 --> 00:11:35,030 tout sur toi. 158 00:11:35,240 --> 00:11:36,840 Et qui est Old Bug ? 159 00:11:37,440 --> 00:11:38,630 Je ne le connais pas. 160 00:11:40,630 --> 00:11:42,080 Alors explique-moi 161 00:11:42,550 --> 00:11:44,410 à quoi sert le cristal rouge. 162 00:11:44,510 --> 00:11:46,270 Si vous ne connaissez pas Old Bug, 163 00:11:46,390 --> 00:11:47,440 comment saurais-tu 164 00:11:47,440 --> 00:11:48,750 comment l'affiner ? 165 00:11:50,390 --> 00:11:51,720 Cristal rouge ? 166 00:11:54,320 --> 00:11:56,360 Et qu’est-ce que le cristal rouge ? 167 00:12:02,240 --> 00:12:03,960 Je te le demanderai une dernière fois, 168 00:12:04,320 --> 00:12:05,600 où est Yesha ? 169 00:12:09,320 --> 00:12:10,270 Se rapprocher. 170 00:12:10,550 --> 00:12:12,120 Je te le murmurerai. 171 00:12:18,200 --> 00:12:19,200 Ouicha 172 00:12:19,270 --> 00:12:20,510 est Xiao Pékin. 173 00:12:20,720 --> 00:12:23,030 Ce sont tous les ordres de Xiao Beiming. 174 00:12:29,080 --> 00:12:30,940 Tout le monde sous le ciel le sait 175 00:12:31,120 --> 00:12:32,910 Yesha est Xiao Beiming. 176 00:12:33,630 --> 00:12:36,240 Je suis bien le subordonné de Xiao Beiming. 177 00:12:37,030 --> 00:12:38,510 Toutes mes actions, 178 00:12:38,870 --> 00:12:40,670 ainsi que toutes les actions du Ciel Jaune, 179 00:12:40,670 --> 00:12:42,750 sont tous sous les ordres de Xiao Beiming. 180 00:12:43,510 --> 00:12:45,150 Tu m'as demandé de te le dire, 181 00:12:45,750 --> 00:12:47,510 et je te l'ai dit honnêtement, 182 00:12:47,870 --> 00:12:49,470 mais tu ne me croirais pas. 183 00:12:49,710 --> 00:12:51,490 Pourquoi donc? 184 00:12:53,550 --> 00:12:55,510 Tu as tué tellement de gens 185 00:12:55,790 --> 00:12:57,270 juste pour affiner le cristal rouge. 186 00:12:57,270 --> 00:12:58,550 Pourquoi tout cela ? 187 00:12:58,660 --> 00:12:59,850 Rien de spécial. 188 00:13:00,440 --> 00:13:02,150 Juste une préférence personnelle. 189 00:13:03,720 --> 00:13:04,650 Que veux-tu dire? 190 00:13:05,220 --> 00:13:06,390 je veux dire 191 00:13:07,910 --> 00:13:09,600 c'était pour s'amuser. 192 00:13:11,510 --> 00:13:12,360 Savez-vous 193 00:13:13,320 --> 00:13:14,150 quel est le son le plus agréable 194 00:13:14,150 --> 00:13:16,150 dans ce monde est-ce ? 195 00:13:19,200 --> 00:13:22,150 C'est le son qu'une personne fait juste avant de mourir. 196 00:13:23,150 --> 00:13:24,720 C'est vraiment délicieux. 197 00:13:25,200 --> 00:13:27,280 De la mendicité 198 00:13:27,390 --> 00:13:28,850 et plaidant au début, 199 00:13:28,960 --> 00:13:30,080 aux pleurs 200 00:13:30,320 --> 00:13:31,270 en criant, 201 00:13:31,670 --> 00:13:32,750 et puis enfin 202 00:13:33,480 --> 00:13:35,270 de plus en plus faible 203 00:13:35,630 --> 00:13:37,480 et plus faible, 204 00:13:39,510 --> 00:13:41,080 jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de son du tout. 205 00:13:41,080 --> 00:13:43,150 C'est comme des centaines de fourmis 206 00:13:43,150 --> 00:13:44,840 ramper sur tout votre corps. 207 00:13:44,870 --> 00:13:46,270 Vraiment magnifique. 208 00:13:46,320 --> 00:13:47,630 Que ce soit du cristal rouge ou pas, 209 00:13:47,630 --> 00:13:49,480 ça ne m'importe pas. 210 00:13:49,480 --> 00:13:50,670 Ce qui compte c'est 211 00:13:51,670 --> 00:13:54,320 J'aime les voir souffrir. 212 00:14:03,270 --> 00:14:04,080 Mauvaise nouvelle. 213 00:14:04,440 --> 00:14:05,320 Message urgent du Ministère de la Justice. 214 00:14:05,320 --> 00:14:09,320 Nous devons escorter Huang Wuchang retour à la capitale pour y être jugé immédiatement. 215 00:14:30,150 --> 00:14:30,960 Vous êtes réveillé. 216 00:14:31,960 --> 00:14:33,090 Comment te sens-tu? 217 00:14:33,910 --> 00:14:35,080 Mlle Huo. 218 00:14:35,510 --> 00:14:36,630 Ne t'inquiète pas. 219 00:14:36,750 --> 00:14:38,010 Avec mon ordonnance, 220 00:14:38,270 --> 00:14:39,750 Je pourrais même ramener quelqu'un 221 00:14:39,750 --> 00:14:41,480 qui est à mi-chemin dans la tombe. 222 00:14:42,510 --> 00:14:43,730 Très bien, très bien. 223 00:14:44,030 --> 00:14:45,230 Tu es le meilleur. 224 00:14:45,360 --> 00:14:46,120 Ne bougez pas. 225 00:14:46,120 --> 00:14:47,450 Je vais chercher tes médicaments. 226 00:14:53,720 --> 00:14:55,030 Où est Beiming ? 227 00:14:55,960 --> 00:14:56,750 Comment va-t-il ? 228 00:14:56,750 --> 00:14:57,840 Est-ce qu'il va bien ? 229 00:14:57,870 --> 00:14:58,720 Il va bien. 230 00:14:58,840 --> 00:15:00,700 Je sais de quoi tu t'inquiètes. 231 00:15:00,790 --> 00:15:02,520 Mais tu as perdu trop de sang, 232 00:15:02,670 --> 00:15:04,670 et tes blessures ne sont pas encore guéries. 233 00:15:05,320 --> 00:15:07,450 Tu dois d'abord prendre soin de toi 234 00:15:08,360 --> 00:15:10,150 avant de pouvoir l'aider, n'est-ce pas ? 235 00:15:10,480 --> 00:15:11,810 Ne bouge pas. Restez immobile. 236 00:15:13,030 --> 00:15:13,910 Ce n'est pas grave. 237 00:15:14,440 --> 00:15:15,790 je viens de m'allonger 238 00:15:15,790 --> 00:15:16,960 depuis trop longtemps 239 00:15:17,200 --> 00:15:18,800 et je voulais m'asseoir un peu. 240 00:15:22,150 --> 00:15:23,270 Merci. 241 00:15:24,550 --> 00:15:25,270 Sois prudent. 242 00:15:34,030 --> 00:15:35,120 Je peux me débrouiller seul. 243 00:15:35,120 --> 00:15:35,790 Ne bouge pas. 244 00:15:45,960 --> 00:15:46,720 Ici. 245 00:15:59,080 --> 00:16:00,080 Mlle Huo. 246 00:16:02,270 --> 00:16:02,840 JE... 247 00:16:02,870 --> 00:16:04,480 Ce que je voulais dire, c'est que... 248 00:16:04,480 --> 00:16:05,870 Je suis profondément reconnaissant pour votre gentillesse 249 00:16:05,870 --> 00:16:07,270 et je ne l'oublierai jamais. 250 00:16:13,550 --> 00:16:14,960 La gratitude est tout 251 00:16:16,360 --> 00:16:18,080 tu dois me dire ? 252 00:16:20,240 --> 00:16:21,030 Non. 253 00:16:21,550 --> 00:16:22,880 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 254 00:16:23,240 --> 00:16:24,840 En fait, je voulais dire... 255 00:16:28,270 --> 00:16:29,550 T-Merci. 256 00:16:32,630 --> 00:16:33,720 En fait, tu étais un bavard plus doux 257 00:16:33,720 --> 00:16:35,250 quand tu étais inconscient. 258 00:16:35,550 --> 00:16:36,360 Inconscient? 259 00:16:37,440 --> 00:16:39,150 Qu'ai-je dit quand j'étais inconscient ? 260 00:16:39,150 --> 00:16:40,030 Pas grand-chose, 261 00:16:40,910 --> 00:16:42,370 juste que tu es un lâche. 262 00:16:45,510 --> 00:16:46,510 Un lâche ? 263 00:17:01,600 --> 00:17:03,060 Prenez d'abord vos médicaments. 264 00:17:06,960 --> 00:17:07,819 Le ministère de la Justice a envoyé des arrêtés 265 00:17:07,819 --> 00:17:09,220 à la garnison de Weizhou. 266 00:17:09,510 --> 00:17:11,839 Wang Feihu enverra des gens pour vous escorter. 267 00:17:13,440 --> 00:17:15,510 Votre état ne peut plus attendre. 268 00:17:15,510 --> 00:17:16,589 Il faut rentrer vite 269 00:17:16,589 --> 00:17:17,720 et trouvez Old Bug. 270 00:17:20,640 --> 00:17:21,970 Je peux encore tenir le coup. 271 00:17:22,200 --> 00:17:22,880 Huang Wuchang est-il toujours 272 00:17:22,880 --> 00:17:23,960 tu ne parles pas ? 273 00:17:25,240 --> 00:17:26,640 J'ai tout essayé. 274 00:17:27,069 --> 00:17:28,069 Mais heureusement, 275 00:17:28,160 --> 00:17:28,960 bien qu'il ait identifié 276 00:17:28,960 --> 00:17:30,160 Xiao Beiming dans le rôle de Yesha, 277 00:17:30,160 --> 00:17:31,560 il ne t'a pas reconnu. 278 00:17:31,920 --> 00:17:33,510 Maintenant qu'il a été capturé, 279 00:17:33,510 --> 00:17:34,750 une fois de retour dans la capitale, 280 00:17:34,750 --> 00:17:35,440 nous trouverons un moyen 281 00:17:35,440 --> 00:17:36,510 pour le faire parler. 282 00:17:38,510 --> 00:17:39,640 Si Huang Wuchang est Yesha 283 00:17:39,640 --> 00:17:41,030 reste à vérifier. 284 00:17:41,030 --> 00:17:43,030 Ils ont préalablement affiné une grande quantité de cristal rouge, 285 00:17:43,030 --> 00:17:44,880 et nous ne savons toujours pas pourquoi ils l'ont utilisé. 286 00:17:44,880 --> 00:17:45,480 Il y en a encore beaucoup 287 00:17:45,480 --> 00:17:47,240 Les restes du Ciel Jaune sont en liberté. 288 00:17:47,240 --> 00:17:47,910 J'ai peur que ce soit une affaire 289 00:17:47,910 --> 00:17:49,570 ne sera pas résolu si rapidement. 290 00:17:49,680 --> 00:17:51,200 J'aurai la garnison de Weizhou surveiller de près 291 00:17:51,200 --> 00:17:52,510 les mouvements de les restes du Ciel Jaune 292 00:17:52,510 --> 00:17:54,350 et signaler immédiatement s'il y a des nouvelles. 293 00:17:54,350 --> 00:17:55,720 C'est nous qui l'avons attrapé. 294 00:17:55,720 --> 00:17:57,440 Tant que je convainc le Ministère de la Justice après notre retour 295 00:17:57,440 --> 00:17:59,070 pour me laisser interroger Huang Wuchang, 296 00:17:59,070 --> 00:18:01,330 tout sera toujours sous contrôle. 297 00:18:07,550 --> 00:18:08,550 Ce n'est pas vrai. 298 00:18:08,750 --> 00:18:09,480 Qu'est-ce qui ne va pas? 299 00:18:09,480 --> 00:18:11,000 Huang Wuchang revêt une grande importance. 300 00:18:11,000 --> 00:18:11,790 Wang Feihu le ferait certainement 301 00:18:11,790 --> 00:18:13,200 signalez-le au ministère de la Justice. 302 00:18:13,200 --> 00:18:14,440 Mais la réponse du ministère de la Justice 303 00:18:14,440 --> 00:18:15,510 est venu trop vite. 304 00:18:15,680 --> 00:18:16,830 L'aller-retour 305 00:18:17,510 --> 00:18:19,570 cela prendrait au moins deux ou trois jours. 306 00:18:19,640 --> 00:18:21,200 Pourquoi avons-nous reçu les arrêtés du Ministère de la Justice 307 00:18:21,200 --> 00:18:23,400 juste après avoir commencé à interroger ? 308 00:18:24,070 --> 00:18:25,530 Avant de procéder à l'arrestation, 309 00:18:25,960 --> 00:18:27,960 quelqu'un avait déjà deviné le résultat 310 00:18:27,960 --> 00:18:29,480 et je l'ai signalé au Ministère de la Justice. 311 00:18:29,480 --> 00:18:30,680 Comment est-ce possible ? 312 00:18:34,160 --> 00:18:36,310 On dirait que les problèmes sont arrivés plus tôt que prévu. 313 00:18:36,310 --> 00:18:37,160 Ne t'inquiète pas. 314 00:18:37,350 --> 00:18:39,480 Nous ferons face à tout ce qui nous arrivera. 315 00:18:39,480 --> 00:18:41,610 Nous partirons tôt demain matin. 316 00:18:45,160 --> 00:18:46,440 Nous escortons un criminel clé, 317 00:18:46,440 --> 00:18:47,880 alors tout le monde, restez vigilant ! 318 00:18:49,750 --> 00:18:50,750 L'agent Zhong. 319 00:18:51,240 --> 00:18:52,400 La distance de Weizhou à la capitale 320 00:18:52,400 --> 00:18:53,200 est assez long. 321 00:18:53,480 --> 00:18:54,110 je peux seulement 322 00:18:54,130 --> 00:18:55,290 vous accompagner jusqu'ici. 323 00:18:56,440 --> 00:18:57,510 Merci pour votre aide et vos soins 324 00:18:57,510 --> 00:18:58,960 ces derniers jours, l'agent Wang. 325 00:18:58,960 --> 00:19:00,070 Pas besoin de me remercier. 326 00:19:00,310 --> 00:19:01,770 C'est exactement ce que je devrais faire. 327 00:19:02,030 --> 00:19:03,510 Mais il y a quelque chose que je voulais... 328 00:19:03,510 --> 00:19:04,440 L'agent Wang. 329 00:19:04,510 --> 00:19:06,070 Nous avons combattu côte à côte, 330 00:19:06,160 --> 00:19:07,360 alors parlez librement. 331 00:19:09,920 --> 00:19:11,920 Dans le cas de l’élimination de Yellow Heaven, 332 00:19:11,920 --> 00:19:14,310 l'unité de police d'élite mérite le principal mérite, 333 00:19:14,310 --> 00:19:15,870 mais mes hommes de la garnison de Weizhou 334 00:19:15,870 --> 00:19:17,870 ont également apporté leur juste part. 335 00:19:18,440 --> 00:19:19,310 Certains de mes hommes 336 00:19:19,310 --> 00:19:21,750 se remettent encore de leurs blessures à la maison. 337 00:19:21,750 --> 00:19:22,550 je me demande 338 00:19:24,160 --> 00:19:26,020 si, à votre retour dans la capitale 339 00:19:26,510 --> 00:19:28,070 et rencontrer les officiels au Ministère de la Justice, 340 00:19:28,070 --> 00:19:29,370 tu pourrais mettre un bon mot 341 00:19:29,370 --> 00:19:30,970 pour mes hommes, agent Zhong ? 342 00:19:31,310 --> 00:19:32,510 Bien sûr que je le ferai. 343 00:19:32,750 --> 00:19:34,050 Sans vous, agent Wang, 344 00:19:34,050 --> 00:19:35,640 et tes hommes arrivant à temps, 345 00:19:35,640 --> 00:19:37,160 sans parler de capturer Huang Wuchang, 346 00:19:37,160 --> 00:19:37,720 nous tous 347 00:19:37,740 --> 00:19:39,200 nous aurions perdu la vie. 348 00:19:40,240 --> 00:19:41,970 Merci beaucoup, agent Zhong. 349 00:19:44,440 --> 00:19:45,270 Alors, 350 00:19:45,510 --> 00:19:47,160 quant à la faveur que je t'ai demandée, L'agent Wang... 351 00:19:47,160 --> 00:19:48,070 Soyez rassuré. 352 00:19:48,070 --> 00:19:50,310 Chaque fois que je rencontre tous les restes du Ciel Jaune, 353 00:19:50,310 --> 00:19:51,000 je vais arrêter 354 00:19:51,160 --> 00:19:52,560 chacun d’entre eux. 355 00:19:56,960 --> 00:19:58,480 Mon Seigneur, quelqu'un nous bloque le chemin. 356 00:19:58,480 --> 00:20:00,210 Qui oserait nous barrer la route ? 357 00:20:00,310 --> 00:20:02,240 Serait-ce les restes du Ciel Jaune ? 358 00:20:02,240 --> 00:20:04,170 Ils ressemblent à des troupes gouvernementales. 359 00:20:04,270 --> 00:20:05,830 Ne sommes-nous pas nous-mêmes des troupes gouvernementales ? 360 00:20:05,830 --> 00:20:06,830 Non, ce n'est pas ça. 361 00:20:06,920 --> 00:20:08,050 Ces gens sont... 362 00:20:17,030 --> 00:20:18,160 Zhuge Kongyun ? 363 00:20:21,270 --> 00:20:23,050 Je m'appelle Zhuge Kongyun de l'Unité des enquêtes secrètes. 364 00:20:23,050 --> 00:20:24,000 Je suis ici sous ordre 365 00:20:24,000 --> 00:20:27,530 pour escorter le criminel clé, Huang Wuchang, retour à la capitale. 366 00:20:42,470 --> 00:20:43,540 Jeune Maître. 367 00:20:44,720 --> 00:20:46,790 Le coroner Feng s'engage comme fils juré ? 368 00:20:46,790 --> 00:20:48,050 De quoi s'agit-il ? 369 00:20:48,400 --> 00:20:49,750 Veux-tu que je me déguise et se faufiler 370 00:20:49,750 --> 00:20:50,640 pour le vérifier ? 371 00:20:51,310 --> 00:20:51,960 Pas besoin. 372 00:20:53,000 --> 00:20:54,200 Allez envoyer un message secret à l'unité 373 00:20:54,200 --> 00:20:56,130 et demander de la main d'œuvre supplémentaire. 374 00:20:56,200 --> 00:20:57,260 Oui, jeune maître. 375 00:20:59,240 --> 00:21:00,480 Xiao Pékin. 376 00:21:00,880 --> 00:21:02,510 Le jeu a commencé. 377 00:21:03,350 --> 00:21:04,310 Zhuge Kongyun. 378 00:21:05,160 --> 00:21:06,160 Le culte du Ciel Jaune 379 00:21:06,160 --> 00:21:07,880 a été éliminé par notre unité de police d'élite, 380 00:21:07,880 --> 00:21:08,860 et leur chef Huang Wuchang 381 00:21:08,860 --> 00:21:09,920 a été capturé par nous. 382 00:21:10,070 --> 00:21:11,350 Weizhou n'est pas la capitale, 383 00:21:11,350 --> 00:21:12,440 et ce n'est pas un cas majeur, donc ce n'est pas nécessaire 384 00:21:12,440 --> 00:21:14,750 pour l'Unité d'Enquête Secrète interférer. 385 00:21:14,750 --> 00:21:15,920 je n'essaye pas de voler 386 00:21:15,920 --> 00:21:17,550 le crédit de l'unité de police d'élite, 387 00:21:17,550 --> 00:21:19,480 et je m'en fiche le culte du Ciel Jaune. 388 00:21:19,480 --> 00:21:21,140 Je suis seulement ici pour demander une chose : 389 00:21:21,640 --> 00:21:23,310 est le principal criminel, Huang Wuchang, 390 00:21:23,310 --> 00:21:25,310 connecté à Yesha ou pas ? 391 00:21:33,960 --> 00:21:35,150 Pour être honnête, 392 00:21:35,350 --> 00:21:36,310 je ne voulais pas 393 00:21:36,340 --> 00:21:37,680 faire ce voyage à Weizhou 394 00:21:37,680 --> 00:21:39,070 et traverser tous ces ennuis. 395 00:21:39,070 --> 00:21:40,670 Mais j'ai reçu des renseignements 396 00:21:40,680 --> 00:21:41,720 indiquant que 397 00:21:41,880 --> 00:21:43,070 le culte du Ciel Jaune 398 00:21:43,070 --> 00:21:44,960 est probablement lié à Yesha. 399 00:21:45,000 --> 00:21:46,000 N'oublie pas ça 400 00:21:46,240 --> 00:21:47,350 le cas Yesha 401 00:21:47,350 --> 00:21:51,080 est toujours sous la juridiction de notre unité d'enquête secrète. 402 00:21:52,000 --> 00:21:53,470 Agent Zhong, 403 00:21:53,640 --> 00:21:55,440 nous avons déjà travaillé sur des cas ensemble, 404 00:21:55,440 --> 00:21:57,960 mais tu as été malhonnête à plusieurs reprises 405 00:21:58,030 --> 00:21:59,480 et j'ai joué à des jeux avec moi. 406 00:21:59,830 --> 00:22:02,240 Pour éviter d'autres malentendus entre nous, 407 00:22:02,240 --> 00:22:03,920 J'ai spécifiquement signalé à le Ministère de la Justice 408 00:22:03,920 --> 00:22:05,850 et obtenu des documents officiels. 409 00:22:07,000 --> 00:22:08,900 Les documents indiquent clairement 410 00:22:09,270 --> 00:22:10,720 que le criminel clé, Huang Wuchang, 411 00:22:10,720 --> 00:22:12,570 doit être remis à notre unité d'enquête secrète. 412 00:22:12,570 --> 00:22:14,190 [Permis du Ministère de la Justice] 413 00:22:18,960 --> 00:22:20,030 Zhuge Kongyun. 414 00:22:20,510 --> 00:22:21,540 Comment prouver 415 00:22:21,570 --> 00:22:23,310 que le criminel clé est connecté à Yesha ? 416 00:22:23,310 --> 00:22:24,400 C'est simple. 417 00:22:24,750 --> 00:22:26,030 Je le saurai juste après l'interrogatoire. 418 00:22:26,030 --> 00:22:27,960 Si vous refusez de remettre le criminel clé 419 00:22:27,960 --> 00:22:29,490 et défier les ordres d'en haut, 420 00:22:30,000 --> 00:22:30,750 les conséquences... 421 00:22:30,750 --> 00:22:32,200 Et si votre interrogatoire révélait 422 00:22:32,200 --> 00:22:34,310 le suspect n'a aucun lien avec Yesha ? 423 00:22:34,310 --> 00:22:35,720 Fausse déclaration des détails du cas 424 00:22:35,720 --> 00:22:38,320 sera sûrement traité selon la loi. 425 00:22:40,510 --> 00:22:42,770 Agent Zhong, vous êtes une personne intelligente. 426 00:22:42,960 --> 00:22:43,960 Plutôt que de retourner dans la capitale 427 00:22:43,960 --> 00:22:45,270 et risquer l'exécution, 428 00:22:45,270 --> 00:22:47,400 tu pourrais aussi bien remettre le criminel clé pour moi 429 00:22:47,400 --> 00:22:48,730 et vois si je serai le bon 430 00:22:49,270 --> 00:22:50,670 étant exécuté à la place. 431 00:23:00,880 --> 00:23:02,270 Prends ton criminel 432 00:23:03,030 --> 00:23:04,070 et pars maintenant. 433 00:23:05,680 --> 00:23:08,400 Agent Zhong, vous comprenez vraiment ce qui est en jeu. 434 00:23:08,400 --> 00:23:09,240 Merci beaucoup. 435 00:23:13,310 --> 00:23:14,240 Emmenez-le. 436 00:23:18,200 --> 00:23:19,000 Adieu. 437 00:23:24,920 --> 00:23:25,680 Attendez. 438 00:23:28,110 --> 00:23:29,790 Je vous ai livré le criminel. 439 00:23:29,790 --> 00:23:31,000 Que veux-tu d'autre ? 440 00:23:32,920 --> 00:23:34,920 J'ai entendu dire que le coroner Feng et Miss Huo 441 00:23:34,920 --> 00:23:36,400 sont également venus à Weizhou. 442 00:23:37,550 --> 00:23:39,240 Ils sont dans la voiture, non ? 443 00:23:39,240 --> 00:23:40,750 Puisque nous nous sommes tous rencontrés auparavant, 444 00:23:40,750 --> 00:23:41,680 je ferais mieux d'y aller 445 00:23:41,680 --> 00:23:42,680 et dis bonjour. 446 00:23:45,790 --> 00:23:47,190 Ce ne sera pas nécessaire. 447 00:23:47,350 --> 00:23:48,810 Gardez simplement vos hommes en ligne. 448 00:24:03,480 --> 00:24:04,720 Bonne étiquette 449 00:24:05,270 --> 00:24:06,730 doit encore être respecté. 450 00:24:47,000 --> 00:24:48,270 Je viens de me souvenir de quelque chose. 451 00:24:48,270 --> 00:24:49,770 J'ai entendu dire que le coroner Feng 452 00:24:49,800 --> 00:24:51,400 a failli perdre la vie il y a quelques jours alors qu'il travaillait sur cette affaire à Weizhou. 453 00:24:51,400 --> 00:24:52,480 Depuis que Mlle Huo 454 00:24:52,480 --> 00:24:53,310 est dans la voiture et s'occupe de lui, 455 00:24:53,310 --> 00:24:55,350 Je ne les dérangerai pas davantage. 456 00:25:03,750 --> 00:25:04,790 M. Zhuge. 457 00:25:05,160 --> 00:25:06,640 Merci, M. Zhuge. 458 00:25:06,920 --> 00:25:08,480 Désolé pour mes mauvaises manières. 459 00:25:11,550 --> 00:25:12,680 Bon rétablissement. 460 00:25:46,510 --> 00:25:48,370 Qu’est-ce que Zhuge Kongyun exactement ? 461 00:25:48,400 --> 00:25:49,920 jusqu'à ? 462 00:25:49,960 --> 00:25:51,360 Quoi qu'il planifie, 463 00:25:51,920 --> 00:25:53,830 Heureusement, il n'a pas levé le rideau, 464 00:25:53,830 --> 00:25:55,240 sinon nous aurions de gros ennuis. 465 00:25:55,480 --> 00:25:56,480 Dieu merci, 466 00:25:57,270 --> 00:25:58,200 nous avons esquivé une balle. 467 00:25:58,200 --> 00:25:59,580 Heureusement, ce Zhuge 468 00:25:59,580 --> 00:26:00,720 sait quand reculer. 469 00:26:00,720 --> 00:26:02,310 J'avais déjà sorti ma lame. 470 00:26:02,350 --> 00:26:04,150 S'il osait lever ce rideau, 471 00:26:04,160 --> 00:26:05,960 Je lui aurais coupé la main. 472 00:26:06,310 --> 00:26:07,510 Ce n'est pas si simple. 473 00:26:09,310 --> 00:26:10,240 Que veux-tu dire? 474 00:26:10,510 --> 00:26:11,910 De son choix de mots, 475 00:26:12,960 --> 00:26:14,310 J'ai peur qu'il le sache déjà 476 00:26:14,310 --> 00:26:15,440 à propos de ma présence. 477 00:26:16,750 --> 00:26:17,550 Peut-être qu'il a été 478 00:26:17,550 --> 00:26:18,880 à Weizhou depuis un certain temps, 479 00:26:18,880 --> 00:26:20,640 nous regardant depuis l'ombre. 480 00:26:20,720 --> 00:26:22,310 Alors votre couverture n'a pas été détruite ? 481 00:26:22,310 --> 00:26:23,830 Je n'arrive pas non plus à le comprendre. 482 00:26:23,830 --> 00:26:25,240 Enlever un petit acolyte, Huang Wuchang, 483 00:26:25,240 --> 00:26:26,070 ne devrait être rien comparé à 484 00:26:26,070 --> 00:26:27,720 me capturant, Yesha, moi-même. 485 00:26:27,720 --> 00:26:28,790 S'il avait déjà découvert 486 00:26:28,790 --> 00:26:29,590 ma présence, 487 00:26:29,590 --> 00:26:31,450 pourquoi n'a-t-il pas bougé tout à l'heure ? 488 00:26:31,790 --> 00:26:34,110 Se pourrait-il qu'il ne vous ait pas découvert ? 489 00:26:34,110 --> 00:26:34,910 C'est exact. 490 00:26:35,070 --> 00:26:35,980 Il n'aurait peut-être pas deviné 491 00:26:35,980 --> 00:26:37,110 que tu es avec nous. 492 00:26:38,160 --> 00:26:39,030 Espérons-le. 493 00:26:43,720 --> 00:26:44,520 Jeune Maître. 494 00:26:45,000 --> 00:26:46,680 Il doit y avoir quelque chose de suspect à propos de cette voiture. 495 00:26:46,680 --> 00:26:48,110 Quand tu es passé devant la voiture, 496 00:26:48,110 --> 00:26:49,200 L'expression de Zhong Xueman 497 00:26:49,200 --> 00:26:50,400 était clairement nerveux. 498 00:26:50,640 --> 00:26:51,510 j'ai remarqué 499 00:26:51,550 --> 00:26:53,610 elle était sur le point de dégainer son épée Bi'an. 500 00:26:53,960 --> 00:26:55,820 Bien sûr, je sais que quelque chose ne va pas. 501 00:26:56,030 --> 00:26:57,160 Alors pourquoi n'as-tu pas 502 00:26:57,200 --> 00:26:59,200 les exposer tout à l'heure, Jeune Maître ? 503 00:26:59,960 --> 00:27:01,920 Leur prestation n'est pas encore terminée. 504 00:27:02,400 --> 00:27:03,720 Les exposer maintenant 505 00:27:04,590 --> 00:27:05,720 gâcherait le plaisir. 506 00:27:06,590 --> 00:27:07,750 Pourrait aussi bien 507 00:27:07,960 --> 00:27:09,000 laissez-les continuer 508 00:27:09,020 --> 00:27:10,450 avec leur petit spectacle. 509 00:27:10,550 --> 00:27:11,550 J'ai enfin compris 510 00:27:11,550 --> 00:27:13,110 la clé de l’affaire Yesha. 511 00:27:13,160 --> 00:27:13,940 Depuis que l'Unité d'Enquête Secrète 512 00:27:13,940 --> 00:27:15,340 a repris l'affaire Yesha, 513 00:27:15,480 --> 00:27:16,160 nous avons en fait 514 00:27:16,160 --> 00:27:17,750 tombé dans une idée fausse. 515 00:27:17,750 --> 00:27:18,330 C'est-à-dire 516 00:27:18,350 --> 00:27:20,480 nous avons suivi l'affaire depuis le début. 517 00:27:20,480 --> 00:27:21,810 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 518 00:27:22,880 --> 00:27:24,110 Pour traiter avec des criminels ordinaires, 519 00:27:24,110 --> 00:27:24,920 c'est bien. 520 00:27:25,390 --> 00:27:26,590 Mais lorsqu'il s'agit de Xiao Beiming, 521 00:27:26,590 --> 00:27:27,920 c'est une grave erreur. 522 00:27:28,200 --> 00:27:30,030 J'ai été en compétition avec Xiao Beiming depuis des années. 523 00:27:30,030 --> 00:27:31,670 Je crois en mes capacités déductives 524 00:27:31,670 --> 00:27:32,680 ne sont pas pires que les siens, 525 00:27:32,680 --> 00:27:33,790 pourtant je suis toujours en retard, 526 00:27:33,790 --> 00:27:34,920 un demi-temps trop lent. 527 00:27:34,960 --> 00:27:36,820 C'est parce qu'il y a une chose 528 00:27:37,590 --> 00:27:39,110 Je ne suis vraiment pas aussi doué que lui. 529 00:27:39,110 --> 00:27:39,750 Qu'est-ce que c'est? 530 00:27:39,750 --> 00:27:41,480 C'est un pari pour commencer. 531 00:27:41,720 --> 00:27:42,550 Tu veux parier ? 532 00:27:43,510 --> 00:27:45,070 Si tu perds cette fois, 533 00:27:45,310 --> 00:27:46,920 tu seras condamné. 534 00:27:46,940 --> 00:27:48,500 Vous me connaissez depuis des années. 535 00:27:48,750 --> 00:27:50,210 M'as-tu déjà vu perdre ? 536 00:27:53,440 --> 00:27:54,700 Savez-vous pourquoi vous n'avez jamais 537 00:27:54,700 --> 00:27:56,700 as-tu pu me battre toutes ces années ? 538 00:27:57,310 --> 00:27:59,510 Je ne suis pas aussi disposé à prendre des risques que lui. 539 00:27:59,550 --> 00:28:00,490 Nous avons pensé 540 00:28:00,550 --> 00:28:02,110 il se cacherait de nous 541 00:28:02,110 --> 00:28:02,750 comme une souris d'un chat. 542 00:28:02,750 --> 00:28:04,480 Mais en réalité, ce joueur 543 00:28:04,550 --> 00:28:05,700 ne s'est jamais considéré 544 00:28:05,700 --> 00:28:06,550 comme la souris. 545 00:28:06,570 --> 00:28:08,310 Au lieu de cela, il se considère comme un chasseur. 546 00:28:08,310 --> 00:28:09,920 Nous pensions que nous le chassions, 547 00:28:09,920 --> 00:28:10,830 mais en réalité, 548 00:28:10,850 --> 00:28:11,680 nous avons été conduits 549 00:28:11,680 --> 00:28:12,750 par le nez depuis le début. 550 00:28:12,750 --> 00:28:14,070 C'est pourquoi nous avons toujours 551 00:28:14,070 --> 00:28:15,310 n'a pas réussi à l'attraper. 552 00:28:15,400 --> 00:28:16,920 Proposez-vous 553 00:28:17,720 --> 00:28:19,750 il est avec nous depuis tout ce temps ? 554 00:28:20,160 --> 00:28:22,270 S'il veut continuer à nous guider, 555 00:28:23,350 --> 00:28:24,110 alors je vais 556 00:28:24,110 --> 00:28:26,440 suis la corde jusqu'à lui et attrape-le. 557 00:28:27,200 --> 00:28:28,480 Si bien joué, 558 00:28:30,350 --> 00:28:31,200 ça va être 559 00:28:31,200 --> 00:28:33,550 un spectacle qui va choquer le monde. 560 00:28:39,750 --> 00:28:40,550 Xueman. 561 00:28:40,800 --> 00:28:43,030 J'ai toujours été curieux de savoir quelque chose. 562 00:28:43,030 --> 00:28:44,350 Pourquoi n'aimes-tu pas 563 00:28:44,350 --> 00:28:45,510 M. Zhuge, tellement ? 564 00:28:45,720 --> 00:28:46,510 Après tout, 565 00:28:46,680 --> 00:28:47,720 il est aussi connu que Pékin, 566 00:28:47,720 --> 00:28:49,790 tous deux enquêteurs d'élite du royaume Qi. 567 00:28:49,790 --> 00:28:50,680 Est-ce juste à cause de la rivalité 568 00:28:50,680 --> 00:28:53,030 entre l'unité de police d'élite et l'Unité d'Enquête Secrète ? 569 00:28:53,030 --> 00:28:53,790 Mais tu n'as pas l'air d'être 570 00:28:53,790 --> 00:28:55,480 quelqu'un qui se soucierait de ce genre de choses. 571 00:28:55,480 --> 00:28:56,550 Je lui en veux juste. 572 00:28:56,550 --> 00:28:58,680 Je l'ai toujours trouvé ennuyeux. 573 00:28:58,750 --> 00:29:00,110 Un homme adulte toujours habillé 574 00:29:00,110 --> 00:29:01,920 tout flashy et voyant. 575 00:29:02,160 --> 00:29:02,830 Pékin. 576 00:29:02,830 --> 00:29:04,400 Si tu ne m'avais pas empêché de le battre, 577 00:29:04,400 --> 00:29:06,240 Je lui aurais donné une leçon il y a longtemps. 578 00:29:06,240 --> 00:29:08,030 Nous nous connaissons tous les trois depuis l'enfance. 579 00:29:08,030 --> 00:29:09,440 Je me souviens que Xueman avait l'habitude de 580 00:29:09,480 --> 00:29:11,160 battre Zhuge Kongyun quand nous étions petits. 581 00:29:11,160 --> 00:29:12,160 Pourquoi était-ce ? 582 00:29:12,920 --> 00:29:13,890 Ce Zhuge Kongyun 583 00:29:13,890 --> 00:29:15,160 peut-être un peu excentrique, 584 00:29:15,240 --> 00:29:16,920 mais il n'a pas l'air d'être un méchant. 585 00:29:16,920 --> 00:29:18,310 Tout cela n'est qu'une façade. 586 00:29:18,680 --> 00:29:20,680 Il est impitoyable depuis l'enfance, 587 00:29:20,680 --> 00:29:22,240 se mêler de toutes sortes de pratiques louches. 588 00:29:22,240 --> 00:29:24,030 C'est un loup déguisé en mouton. 589 00:29:24,030 --> 00:29:26,170 Je me souviens, il y a quelques années, 590 00:29:26,190 --> 00:29:27,720 il y a eu une affaire de meurtre en série, 591 00:29:27,720 --> 00:29:29,510 et pour attirer le tueur, 592 00:29:30,000 --> 00:29:31,590 il a utilisé la victime comme appât. 593 00:29:32,470 --> 00:29:33,310 Mais cette victime 594 00:29:33,310 --> 00:29:33,790 c'était juste 595 00:29:33,790 --> 00:29:35,160 une adolescente. 596 00:29:35,680 --> 00:29:37,540 Il a finalement attrapé le tueur. 597 00:29:37,680 --> 00:29:38,750 mais ce gamin 598 00:29:39,750 --> 00:29:41,550 développé une hystérie à cause du traumatisme 599 00:29:41,550 --> 00:29:42,750 et est devenu un reclus. 600 00:29:43,790 --> 00:29:44,750 Quelqu'un comme lui 601 00:29:45,480 --> 00:29:47,030 ne pense qu'à lui. 602 00:29:48,510 --> 00:29:50,110 Ses méthodes de résolution des cas 603 00:29:50,110 --> 00:29:51,720 n'ont pas non plus de limites morales. 604 00:29:51,720 --> 00:29:53,590 Vous êtes trop arrogant dans la gestion des affaires. 605 00:29:53,590 --> 00:29:54,420 J'ai peur que tu finisses par 606 00:29:54,420 --> 00:29:55,680 Payez un jour votre arrogance. 607 00:29:55,680 --> 00:29:56,880 Dans la vie, un faux pas 608 00:29:56,880 --> 00:29:57,590 conduit souvent à bien d’autres. 609 00:29:57,590 --> 00:29:59,160 Je ne veux pas que tu t'égares 610 00:29:59,160 --> 00:30:01,220 et je le regretterai à l'avenir, tu sais ? 611 00:30:02,110 --> 00:30:05,000 Tu es trop fier, voire arrogant. 612 00:30:05,160 --> 00:30:06,640 Vous considérez Yesha comme un rival 613 00:30:06,640 --> 00:30:08,070 pour jouer au jeu avec, 614 00:30:08,110 --> 00:30:09,240 mais son véritable objectif 615 00:30:09,240 --> 00:30:10,510 n'est pas de vous vaincre. 616 00:30:10,590 --> 00:30:12,510 Tu sembles avoir le dessus maintenant, 617 00:30:12,590 --> 00:30:13,880 mais comment sais-tu 618 00:30:13,880 --> 00:30:14,750 il n'a pas de plan de secours ? 619 00:30:14,750 --> 00:30:15,880 Et comment sais-tu 620 00:30:15,900 --> 00:30:16,750 s'il est délibérément 621 00:30:16,750 --> 00:30:18,610 vous permettant d'obtenir cet avantage ? 622 00:30:20,160 --> 00:30:21,820 Nous sommes le même genre de personne. 623 00:30:22,720 --> 00:30:24,180 Vous n'êtes en rien pareils. 624 00:30:24,310 --> 00:30:26,030 J'ai fait les mêmes erreurs. 625 00:30:26,310 --> 00:30:27,310 Les gens nous aiment 626 00:30:27,330 --> 00:30:28,680 inconsciemment, nous nous mettons 627 00:30:28,680 --> 00:30:29,960 dans des positions où nous pouvons contrôler 628 00:30:29,960 --> 00:30:31,420 la vie et la mort des autres. 629 00:30:32,640 --> 00:30:34,170 Mais seulement en faisant des erreurs 630 00:30:34,920 --> 00:30:36,780 apprendrons-nous où tracer la ligne. 631 00:30:37,880 --> 00:30:39,790 Zhuge Kongyun n'est pas mauvais en soi. 632 00:30:39,790 --> 00:30:41,030 Il se soucie juste des choses 633 00:30:41,030 --> 00:30:42,400 qui sont différents de ce que les autres apprécient. 634 00:30:42,400 --> 00:30:43,160 Ce qui l'intéresse 635 00:30:43,160 --> 00:30:44,360 ça n'a pas d'importance pour moi. 636 00:30:45,000 --> 00:30:46,090 Mais à propos de Huang Wuchang, 637 00:30:46,090 --> 00:30:47,750 nous ne pouvons pas le laisser s'en sortir si facilement. 638 00:30:50,270 --> 00:30:51,390 Une fois de retour à la capitale 639 00:30:51,390 --> 00:30:52,730 et guéris ta maladie, 640 00:30:53,070 --> 00:30:54,800 Je vais régler mes comptes avec lui. 641 00:31:05,440 --> 00:31:06,240 Tong Shuang. 642 00:31:06,510 --> 00:31:07,440 Allez plus vite. 643 00:31:07,440 --> 00:31:08,400 Compris, Pékin. 644 00:31:30,160 --> 00:31:31,310 Une si grande forêt, 645 00:31:31,830 --> 00:31:33,880 pourtant, même le cri d'un oiseau ne peut être entendu. 646 00:31:33,880 --> 00:31:34,680 En effet. 647 00:31:37,200 --> 00:31:37,800 Attention. 648 00:31:38,590 --> 00:31:39,680 Gardez un œil sur Huang Wuchang. 649 00:31:39,680 --> 00:31:40,160 Oui. 650 00:31:45,750 --> 00:31:47,400 Danger! C'est une embuscade ! 651 00:31:58,680 --> 00:32:00,210 Cette fumée est toxique... 652 00:32:08,110 --> 00:32:08,640 Ici. 653 00:32:08,750 --> 00:32:09,510 Xueman. 654 00:32:10,680 --> 00:32:11,790 Tu ne peux pas rester ici. 655 00:32:11,790 --> 00:32:12,630 L'unité de police d'élite je dois déjà savoir 656 00:32:12,630 --> 00:32:13,480 que Huang Wuchang et toi 657 00:32:13,480 --> 00:32:15,240 sont rentrés dans la capitale. 658 00:32:15,400 --> 00:32:16,590 Si tu n'y vas pas l'unité de police d'élite doit faire rapport, 659 00:32:16,590 --> 00:32:19,250 Fang Tianzheng le fera certainement être méfiant. 660 00:32:21,240 --> 00:32:21,920 Ils sont tous là 661 00:32:21,920 --> 00:32:22,920 prendre soin de moi. 662 00:32:23,070 --> 00:32:23,880 Ne t'inquiète pas. 663 00:32:25,070 --> 00:32:26,480 Si tu continues à rester ici 664 00:32:26,830 --> 00:32:28,200 et Fang Tianzheng devient méfiant, 665 00:32:28,200 --> 00:32:30,400 les choses vont devenir encore plus compliquées. 666 00:32:35,350 --> 00:32:36,080 Tong Shuang. 667 00:32:36,550 --> 00:32:37,270 Allez découvrir 668 00:32:37,270 --> 00:32:38,790 si Old Bug est apparu récemment. 669 00:32:38,790 --> 00:32:40,160 C’est la question la plus urgente à l’heure actuelle. 670 00:32:40,160 --> 00:32:41,760 Très bien, j'y vais tout de suite. 671 00:32:44,720 --> 00:32:46,270 Coroner Feng, vos blessures... 672 00:32:46,270 --> 00:32:47,790 Ne t'inquiète pas, je vais bien. 673 00:32:47,830 --> 00:32:49,480 je vais préparer des médicaments le plus tôt possible 674 00:32:49,480 --> 00:32:50,750 pour soulager la douleur de Pékin 675 00:32:51,640 --> 00:32:53,070 et gagner autant de temps que possible. 676 00:32:53,070 --> 00:32:53,920 Ne t'inquiète pas. 677 00:32:54,030 --> 00:32:55,830 Nous prendrons bien soin de Pékin. 678 00:33:03,200 --> 00:33:04,070 Zhong Xueman. 679 00:33:04,650 --> 00:33:06,880 Je pensais que tu l'avais finalement fait fait quelque chose de toi-même, 680 00:33:06,880 --> 00:33:08,760 que tu pourrais apporter un grand mérite à l'unité de police d'élite, 681 00:33:08,760 --> 00:33:10,440 pour que nous puissions enfin racheter notre réputation. 682 00:33:10,440 --> 00:33:11,500 Mais que s’est-il passé ? 683 00:33:12,030 --> 00:33:14,510 Le criminel clé avec lequel nous sommes allés si loin capturer 684 00:33:14,510 --> 00:33:16,300 a été enlevé par ce renard rusé Zhuge Kongyun 685 00:33:16,300 --> 00:33:17,830 juste sous notre nez. 686 00:33:18,200 --> 00:33:18,790 Si tu avais 687 00:33:18,790 --> 00:33:20,640 m'a envoyé un mot plus tôt, 688 00:33:20,940 --> 00:33:21,830 je n'aurais pas pu 689 00:33:21,830 --> 00:33:23,050 négocié avec le ministère de la Justice ? 690 00:33:23,050 --> 00:33:26,310 Obtenir les documents appropriés cela n'aurait pas été difficile. 691 00:33:26,310 --> 00:33:27,200 Chef. 692 00:33:27,440 --> 00:33:28,590 C'était mon oubli. 693 00:33:30,480 --> 00:33:32,610 Une parfaite opportunité de rédemption 694 00:33:32,680 --> 00:33:33,440 est tombé dans 695 00:33:33,440 --> 00:33:35,440 les mains de l'Unité d'Enquête Secrète juste comme ça. 696 00:33:35,440 --> 00:33:37,070 Huang Wuchang est connecté à Yesha, 697 00:33:37,070 --> 00:33:38,560 et il a encore beaucoup de secrets 698 00:33:38,560 --> 00:33:39,270 qui n'a pas été révélé. 699 00:33:39,270 --> 00:33:40,000 Chef. 700 00:33:40,070 --> 00:33:41,510 Pouvons-nous demander une audience avec Sa Majesté 701 00:33:41,510 --> 00:33:42,590 pour le faire revenir de 702 00:33:42,590 --> 00:33:43,750 l'Unité d'Enquête Secrète ? 703 00:33:43,750 --> 00:33:45,410 Une audience avec Sa Majesté ? 704 00:33:45,640 --> 00:33:46,790 Pour quels motifs ? 705 00:33:47,790 --> 00:33:48,480 Huang Wuchang 706 00:33:48,480 --> 00:33:51,010 a été capturé par notre unité de police d'élite. 707 00:33:51,590 --> 00:33:53,200 Mais Yesha Xiao Beiming n'était-il pas également originaire de 708 00:33:53,200 --> 00:33:54,830 notre unité de police d'élite ? 709 00:33:54,830 --> 00:33:55,480 Xiao... 710 00:34:00,790 --> 00:34:02,720 Que Xiao Beiming est-ce que Yesha ou pas, 711 00:34:02,720 --> 00:34:04,240 tant qu'on peut avoir Huang Wuchang, 712 00:34:04,240 --> 00:34:05,020 fais-le parler, 713 00:34:05,020 --> 00:34:05,880 et résoudre l'affaire Yesha, 714 00:34:05,880 --> 00:34:08,739 cela ne ferait que bénéficier notre unité de police d'élite. 715 00:34:10,480 --> 00:34:11,280 Chef. 716 00:34:11,630 --> 00:34:12,159 L'affaire Yesha 717 00:34:12,159 --> 00:34:13,590 concerne la réputation de notre unité de police d'élite. 718 00:34:13,590 --> 00:34:14,880 S'il vous plaît, n'hésitez plus. 719 00:34:14,880 --> 00:34:16,190 J'ai déjà affronté cet homme. 720 00:34:16,190 --> 00:34:17,280 Il est complètement fou, 721 00:34:17,280 --> 00:34:18,630 et l'interroger ne sera pas facile. 722 00:34:18,630 --> 00:34:20,320 S'il meurt entre les mains de l'Unité d'Enquêtes Secrètes, 723 00:34:20,320 --> 00:34:22,630 nous n'aurons plus de pistes sur l'affaire Yesha. 724 00:34:22,630 --> 00:34:24,190 Oncle! 725 00:34:24,710 --> 00:34:26,110 Pourquoi tu m'appelles oncle ? 726 00:34:26,110 --> 00:34:27,230 Combien de fois je t'ai dit 727 00:34:27,230 --> 00:34:28,800 ne pas m'appeler oncle ici ? 728 00:34:30,880 --> 00:34:31,920 La nouvelle vient d'arriver 729 00:34:32,000 --> 00:34:32,750 que le principal criminel de Weizhou 730 00:34:32,750 --> 00:34:34,110 a été enlevé 731 00:34:34,510 --> 00:34:36,840 tout en étant reconduit vers la capitale. 732 00:34:47,670 --> 00:34:48,280 Vous... 733 00:34:48,360 --> 00:34:49,400 je suis incompétent 734 00:34:49,760 --> 00:34:52,360 et n'a pas réussi à surveiller sur le criminel clé. 735 00:34:52,510 --> 00:34:54,110 Sa Majesté nous convoquera demain. 736 00:34:54,110 --> 00:34:55,920 Comment doit-on lui expliquer cela ? 737 00:34:55,920 --> 00:34:57,139 Si Sa Majesté entre en colère, 738 00:34:57,139 --> 00:34:59,000 Je crains que nos morts ne suivent bientôt ! 739 00:34:59,110 --> 00:35:00,310 C'était ma négligence. 740 00:35:00,630 --> 00:35:01,920 J'en assumerai l'entière responsabilité. 741 00:35:01,920 --> 00:35:03,760 Ce n’est pas le moment d’être héroïque. 742 00:35:03,760 --> 00:35:06,160 Trouver une solution dès que possible. 743 00:35:16,750 --> 00:35:19,290 [Salon de thé Sanli] 744 00:35:38,280 --> 00:35:39,740 Pourquoi es-tu venu me voir ? 745 00:35:40,710 --> 00:35:42,400 Es-tu là pour te moquer de moi 746 00:35:42,840 --> 00:35:43,880 avant de mourir, 747 00:35:44,360 --> 00:35:45,880 ou est-ce que ta conscience s'est soudainement réveillée 748 00:35:45,880 --> 00:35:47,410 et tu veux dire au revoir ? 749 00:35:51,190 --> 00:35:52,000 Dire au revoir ? 750 00:35:56,110 --> 00:35:57,480 Ne prétendez pas que vous ne savez pas. 751 00:35:57,480 --> 00:35:58,320 Mon père et moi 752 00:35:58,360 --> 00:36:00,400 a pris un engagement militaire devant Sa Majesté 753 00:36:00,400 --> 00:36:01,920 pour résoudre l'affaire Yesha dans les délais. 754 00:36:01,920 --> 00:36:03,310 Aujourd'hui, l'affaire n'est toujours pas résolue. 755 00:36:03,310 --> 00:36:05,000 et Huang Wuchang a été enlevé. 756 00:36:05,000 --> 00:36:07,130 Demain, Sa Majesté nous convoquera, 757 00:36:07,230 --> 00:36:09,490 ce qui sera probablement notre condamnation à mort. 758 00:36:15,590 --> 00:36:17,720 Pourquoi es-tu venu me voir exactement ? 759 00:36:19,710 --> 00:36:21,320 Il n'y a qu'une seule façon 760 00:36:22,150 --> 00:36:23,680 pour te sauver toi et ton père. 761 00:36:24,960 --> 00:36:25,800 Qu'est ce que c'est? 762 00:36:26,400 --> 00:36:27,860 Reprenez Huang Wuchang. 763 00:36:28,070 --> 00:36:29,000 Je peux t'aider, 764 00:36:29,280 --> 00:36:30,050 mais tu dois me le dire 765 00:36:30,050 --> 00:36:30,800 tous les détails sur 766 00:36:30,800 --> 00:36:32,070 L'enlèvement de Huang Wuchang. 767 00:36:32,070 --> 00:36:34,530 Sinon, je ne peux pas t'aider même si je le veux. 768 00:36:35,400 --> 00:36:36,420 Même si je te le dis 769 00:36:36,440 --> 00:36:38,550 l'histoire intérieure de l'enlèvement de Huang Wuchang, 770 00:36:38,550 --> 00:36:39,510 tu ne pourras pas 771 00:36:39,800 --> 00:36:41,260 pour l'attraper de sitôt. 772 00:36:41,510 --> 00:36:43,510 Donc te le dire ne fait aucune différence. 773 00:36:44,880 --> 00:36:46,540 Ce n'est pas nécessairement vrai. 774 00:36:48,880 --> 00:36:50,610 Tu sais quelque chose, n'est-ce pas ? 775 00:36:50,960 --> 00:36:52,360 Pour que Huang Wuchang soit enlevé 776 00:36:52,360 --> 00:36:54,230 sous la haute sécurité de votre unité d'enquête secrète, 777 00:36:54,230 --> 00:36:55,760 pendant que tout le monde de votre unité 778 00:36:55,760 --> 00:36:57,440 est resté complètement indemne, 779 00:36:57,440 --> 00:36:59,070 il n'y a qu'une seule possibilité : 780 00:36:59,070 --> 00:37:00,030 du poison a été utilisé. 781 00:37:03,800 --> 00:37:05,130 Quelqu'un a effectivement utilisé du poison. 782 00:37:05,280 --> 00:37:06,480 Que sais-tu d'autre ? 783 00:37:07,280 --> 00:37:09,080 Comment Huang Wuchang a-t-il été enlevé ? 784 00:37:09,800 --> 00:37:11,070 Je ne connais pas les détails, 785 00:37:11,070 --> 00:37:12,550 mais les gens qui escortaient Huang Wuchang 786 00:37:12,550 --> 00:37:14,010 ils étaient au moins une douzaine, 787 00:37:14,110 --> 00:37:15,710 tous les experts de l'Unité d'Enquêtes Secrètes, 788 00:37:15,710 --> 00:37:17,440 avec Zhuge Kongyun aux commandes. 789 00:37:17,510 --> 00:37:18,200 Comment cette personne a-t-elle pu l'enlever 790 00:37:18,200 --> 00:37:19,710 sans nuire à personne 791 00:37:19,710 --> 00:37:21,070 dans ces circonstances ? 792 00:37:21,070 --> 00:37:22,000 A moins que ce ne soit... 793 00:37:22,030 --> 00:37:22,800 Vieux bug. 794 00:37:23,440 --> 00:37:24,920 Xueman, mais tu dois 795 00:37:24,960 --> 00:37:26,030 vérifier ces informations 796 00:37:26,030 --> 00:37:27,150 avec Zhuge Kongyun. 797 00:37:27,150 --> 00:37:28,880 Mais Old Bug vous a déjà vu. 798 00:37:29,230 --> 00:37:30,280 Si Zhuge Kongyun 799 00:37:30,280 --> 00:37:31,630 apprend cette information 800 00:37:31,630 --> 00:37:33,090 et le trouve avant nous, 801 00:37:33,280 --> 00:37:35,010 tes blessures ne guériront jamais, 802 00:37:35,110 --> 00:37:36,880 et vos allées et venues seront révélées. 803 00:37:36,880 --> 00:37:38,150 Notre priorité absolue maintenant 804 00:37:38,230 --> 00:37:39,630 est de trouver Huang Wuchang. 805 00:37:39,630 --> 00:37:41,190 Notre force seule ne suffit pas. 806 00:37:41,190 --> 00:37:44,120 Nous avons besoin les ressources de l'Unité des enquêtes secrètes. 807 00:37:45,360 --> 00:37:47,230 Utiliser les ressources de Zhuge Kongyun 808 00:37:47,480 --> 00:37:48,710 pour attraper Old Bug, 809 00:37:49,480 --> 00:37:50,630 tout en essayant également d'enlever Old Bug 810 00:37:50,630 --> 00:37:51,890 avant qu'il ne s'en rende compte, 811 00:37:51,920 --> 00:37:53,190 c'est trop risqué. 812 00:37:53,550 --> 00:37:54,750 Compte tenu de la situation, 813 00:37:54,960 --> 00:37:56,290 nous n'avons pas d'autre choix. 814 00:37:57,510 --> 00:37:59,230 Cette personne a effectivement réussi 815 00:37:59,230 --> 00:38:00,800 empoisonner en silence 816 00:38:00,800 --> 00:38:02,660 votre unité d'enquête secrète. 817 00:38:02,670 --> 00:38:03,520 Celui qui l'a enlevé 818 00:38:03,520 --> 00:38:05,190 doit être un maître du poison. 819 00:38:05,550 --> 00:38:06,360 Il se trouve que je sais 820 00:38:06,360 --> 00:38:07,420 quelqu'un comme ça, 821 00:38:07,800 --> 00:38:09,440 et il travaille pour Yesha. 822 00:38:12,070 --> 00:38:12,880 Qui est-ce? 823 00:38:13,280 --> 00:38:15,360 Vieux Bug, de Poison Valley. 824 00:38:17,230 --> 00:38:18,320 Un vieux bug ? 825 00:38:24,670 --> 00:38:25,710 Quelqu'un a libéré un gaz toxique 826 00:38:25,710 --> 00:38:27,110 dans les airs, 827 00:38:27,840 --> 00:38:28,670 et au moment où j'ai réalisé, 828 00:38:28,670 --> 00:38:30,000 il était déjà trop tard. 829 00:38:38,400 --> 00:38:40,000 Mais comment Old Bug le savait-il ? 830 00:38:40,480 --> 00:38:42,590 L'itinéraire d'escorte était censé être top secret. 831 00:38:42,590 --> 00:38:43,390 C'est exact. 832 00:38:43,630 --> 00:38:45,000 Je soupçonne qu'il y a 833 00:38:45,030 --> 00:38:45,880 un espion à l'intérieur l'Unité d'Enquête Secrète. 834 00:38:45,880 --> 00:38:46,480 J'enquête, 835 00:38:46,480 --> 00:38:48,070 mais en ce moment, Je n'en ai pas la moindre idée. 836 00:38:48,070 --> 00:38:49,800 Il doit y avoir un défaut quelque part. 837 00:38:49,840 --> 00:38:51,150 Je vais continuer à enquêter. 838 00:38:51,150 --> 00:38:51,980 Puisque j'ai pu 839 00:38:51,980 --> 00:38:52,960 attrapez Huang Wuchang une fois, 840 00:38:52,960 --> 00:38:55,110 Je peux certainement le rattraper une deuxième fois. 841 00:38:55,110 --> 00:38:56,360 Serveur, facturez s'il vous plaît. 842 00:39:17,190 --> 00:39:17,990 Zhong Xueman ! 843 00:39:18,670 --> 00:39:19,470 Qu'est-ce qui ne va pas? 844 00:39:19,480 --> 00:39:20,480 Pékin est parti.