1 00:03:00,930 --> 00:03:03,890 [Le détective recherché] 2 00:03:04,720 --> 00:03:07,170 [Épisode 17] 3 00:03:08,910 --> 00:03:11,150 Il s'agit de l'ancienne agence d'escorte Pingyuan, 4 00:03:09,290 --> 00:03:11,990 [Agence d'escorte Pingyuan] 5 00:03:11,190 --> 00:03:11,960 ma maison. 6 00:03:13,400 --> 00:03:14,960 Depuis que le feu l'a brûlé, 7 00:03:14,960 --> 00:03:16,160 personne n'a vécu ici. 8 00:03:16,990 --> 00:03:19,400 Mais je pense que ça pourrait être habitable avec un peu de nettoyage. 9 00:03:19,400 --> 00:03:20,470 Certainement habitable. 10 00:03:20,470 --> 00:03:22,360 C'est beaucoup plus sûr qu'une auberge. 11 00:03:22,430 --> 00:03:23,240 Entrons à l'intérieur et jetons un oeil. 12 00:03:23,240 --> 00:03:23,840 D'accord. 13 00:03:34,680 --> 00:03:35,490 Êtes-vous d'accord? 14 00:03:40,360 --> 00:03:41,150 Je vais bien. 15 00:03:41,280 --> 00:03:43,410 Je ne me suis tout simplement pas bien reposé pendant le voyage. 16 00:03:51,960 --> 00:03:52,910 Que veux-tu? 17 00:03:53,590 --> 00:03:54,960 Est-ce que cela finira un jour ? 18 00:03:56,840 --> 00:03:58,430 Ils sont tous morts depuis longtemps ! 19 00:03:58,430 --> 00:03:59,150 Pourquoi dois-tu 20 00:03:59,150 --> 00:04:00,960 continuer à tourmenter un vieil homme comme moi ? 21 00:04:00,960 --> 00:04:01,710 Aller se faire cuire un œuf! 22 00:04:02,280 --> 00:04:03,080 M. Hai? 23 00:04:04,310 --> 00:04:05,080 M. Hai! 24 00:04:05,750 --> 00:04:07,280 W-Pourquoi es-tu ici ? 25 00:04:09,520 --> 00:04:10,280 Vous... 26 00:04:11,190 --> 00:04:12,080 Qui es-tu ? 27 00:04:12,240 --> 00:04:13,750 Je m'appelle Tong Shuang, M. Hai. 28 00:04:13,910 --> 00:04:15,150 Tu ne te souviens pas de moi ? 29 00:04:15,150 --> 00:04:16,160 Troisième jeune maître ? 30 00:04:16,160 --> 00:04:16,630 Oui. 31 00:04:16,720 --> 00:04:18,779 Je suis le troisième jeune maître, Tong Shuang. 32 00:04:19,040 --> 00:04:19,920 Je suis revenu. 33 00:04:20,630 --> 00:04:21,070 Vous... 34 00:04:22,240 --> 00:04:23,770 Vous êtes le troisième jeune maître ? 35 00:04:25,160 --> 00:04:27,680 Troisième Jeune Maître, tu es toujours en vie ! 36 00:04:29,310 --> 00:04:31,040 C'est merveilleux ! 37 00:04:31,120 --> 00:04:32,040 Comment as-tu survécu 38 00:04:32,040 --> 00:04:33,390 toutes ces années ? 39 00:04:33,480 --> 00:04:34,750 Dis-moi tout. 40 00:04:34,800 --> 00:04:36,510 M. Hai, c'est une longue histoire. 41 00:04:36,870 --> 00:04:38,190 Ce sont mes amis, 42 00:04:38,240 --> 00:04:40,240 et ils resteront ici quelques jours. 43 00:04:40,630 --> 00:04:41,190 Allez. 44 00:04:41,430 --> 00:04:42,159 Allez. 45 00:04:42,159 --> 00:04:42,950 Viens avec moi. 46 00:04:43,480 --> 00:04:44,540 S'il vous plaît, entrez. 47 00:04:44,830 --> 00:04:45,480 Allez. 48 00:04:45,830 --> 00:04:46,510 Allez. 49 00:04:46,720 --> 00:04:48,159 M. Hai, après vous. 50 00:04:48,390 --> 00:04:49,000 Bien. 51 00:04:49,510 --> 00:04:50,640 Troisième jeune maître. 52 00:04:50,720 --> 00:04:52,720 Où étais-tu toutes ces années ? 53 00:04:53,120 --> 00:04:54,720 Tu as dû beaucoup souffrir. 54 00:04:55,430 --> 00:04:58,070 Si le Maître savait que tu étais encore en vie, 55 00:04:58,430 --> 00:05:01,270 il serait heureux même d'outre-tombe. 56 00:05:01,310 --> 00:05:02,510 M. Hai, ne vous inquiétez pas. 57 00:05:02,680 --> 00:05:03,720 Maintenant que je suis de retour, 58 00:05:03,830 --> 00:05:06,090 la famille Tong est toujours la famille Tong. 59 00:05:11,120 --> 00:05:11,950 Papa. 60 00:05:12,510 --> 00:05:13,240 Fils. 61 00:05:13,800 --> 00:05:15,660 Je reviens de la mission d'escorte. 62 00:05:40,000 --> 00:05:42,120 Quand la tragédie a eu lieu ici à l'agence, 63 00:05:42,120 --> 00:05:44,120 Il se trouve que j'étais de retour dans ma ville natale. 64 00:05:44,430 --> 00:05:46,690 Je ne m'attendais pas à ça à mon retour... 65 00:05:47,070 --> 00:05:50,159 Près de 100 personnes dans toute l'agence 66 00:05:50,180 --> 00:05:52,550 étaient tous partis en une seule nuit. 67 00:05:53,510 --> 00:05:55,830 La famille Tong m'a montré une grande gentillesse, 68 00:05:55,830 --> 00:05:57,560 surtout le vieux maître Tong, qui m'a soigné 69 00:05:57,560 --> 00:05:59,600 comme sa propre famille. 70 00:05:59,680 --> 00:06:00,480 Mais je... 71 00:06:01,560 --> 00:06:04,000 Pourquoi n'étais-je pas là quand c'est arrivé ? 72 00:06:04,800 --> 00:06:07,600 Toutes ces années, j'ai eu le cœur brisé. 73 00:06:09,240 --> 00:06:10,600 j'aurais préféré être brûlé 74 00:06:10,600 --> 00:06:12,770 à mort avec tout le monde ce jour-là. 75 00:06:12,800 --> 00:06:14,800 Cela aurait été plus facile à supporter. 76 00:06:20,950 --> 00:06:21,720 M. Hai. 77 00:06:23,190 --> 00:06:24,520 Tout cela appartient désormais au passé. 78 00:06:24,830 --> 00:06:26,890 Tong Shuang n'est-il pas toujours là avec nous ? 79 00:06:28,240 --> 00:06:29,360 Oui en effet. 80 00:06:31,040 --> 00:06:32,560 Le ciel a vraiment des yeux, 81 00:06:32,680 --> 00:06:35,080 ne pas laisser la lignée de la famille Tong se terminer. 82 00:06:36,800 --> 00:06:37,600 M. Hai. 83 00:06:37,830 --> 00:06:39,750 Quand es-tu revenu ? 84 00:06:40,920 --> 00:06:43,950 À l'époque, je collectais de l'argent partout, 85 00:06:45,000 --> 00:06:46,830 enterré Maître, Madame, 86 00:06:46,830 --> 00:06:48,120 et tout le monde, 87 00:06:48,870 --> 00:06:51,390 puis je suis retourné dans ma ville natale pour prendre soin de mes parents. 88 00:06:51,390 --> 00:06:53,950 Mes parents sont décédés il y a quelques années, 89 00:06:54,430 --> 00:06:56,270 et avec la famille Tong toujours dans mon esprit, 90 00:06:56,270 --> 00:06:57,510 Je suis revenu ici. 91 00:06:58,310 --> 00:07:00,170 Dernièrement, j'ai beaucoup rêvé, 92 00:07:01,000 --> 00:07:02,600 je vois toujours le Maître 93 00:07:03,830 --> 00:07:05,160 vous conduisant mes frères 94 00:07:05,190 --> 00:07:07,310 jouer dans la cour. 95 00:07:08,600 --> 00:07:11,120 C’étaient des moments tellement merveilleux. 96 00:07:15,390 --> 00:07:16,190 M. Hai. 97 00:07:16,680 --> 00:07:18,940 La famille Tong a de la chance de vous avoir. 98 00:07:31,800 --> 00:07:33,120 Vous devez tous avoir faim. 99 00:07:33,360 --> 00:07:35,020 Je vais te préparer à manger. 100 00:07:35,600 --> 00:07:36,400 Je vais t'aider. 101 00:07:36,630 --> 00:07:37,240 D'accord. 102 00:07:39,159 --> 00:07:39,830 Je... 103 00:07:41,830 --> 00:07:42,920 Je ne sais pas cuisiner. 104 00:07:42,920 --> 00:07:44,580 Je vais plutôt nettoyer la maison. 105 00:07:44,630 --> 00:07:45,830 Faisons-le ensemble. 106 00:07:46,310 --> 00:07:47,770 Je vais nettoyer la cour. 107 00:07:58,270 --> 00:07:59,430 Fou, laisse tomber là. 108 00:07:59,430 --> 00:08:00,040 Je m'en occuperai plus tard. 109 00:08:00,040 --> 00:08:00,840 Ce n'est rien. 110 00:08:05,070 --> 00:08:06,530 Tu ne devrais pas travailler. 111 00:08:07,700 --> 00:08:08,720 Tout le monde est occupé en ce moment. 112 00:08:08,720 --> 00:08:09,800 Je ne peux pas rester là à ne rien faire. 113 00:08:09,800 --> 00:08:10,630 Votre poison n'est pas encore guéri. 114 00:08:10,630 --> 00:08:12,230 Vous ne pouvez pas vous épuiser. 115 00:08:12,270 --> 00:08:13,360 Cette cour bénéficie d'un grand soleil, 116 00:08:13,360 --> 00:08:14,510 et je suis à l'aise ici. 117 00:08:14,510 --> 00:08:16,430 Tu n'es pas obligé continue de me surveiller tout le temps. 118 00:08:16,430 --> 00:08:16,950 Continuez votre travail. 119 00:08:16,950 --> 00:08:18,560 M. Hai, je suis là. 120 00:08:19,600 --> 00:08:20,730 Troisième jeune maître. 121 00:08:22,870 --> 00:08:23,870 Laissez-moi le faire. 122 00:08:24,120 --> 00:08:24,950 Non, non. 123 00:08:25,120 --> 00:08:27,070 Retournez à votre travail. Vos mains sont sales. 124 00:08:27,070 --> 00:08:27,860 Je vais le livrer. 125 00:08:27,860 --> 00:08:28,330 D'accord. 126 00:08:28,360 --> 00:08:30,070 Mettez-le dans la pièce dans la cour Est alors. 127 00:08:30,070 --> 00:08:31,950 Personne n'est jamais mort là-bas. C'est plus de chance. 128 00:08:31,950 --> 00:08:33,409 Pas de problème, jeune maître. 129 00:08:35,270 --> 00:08:36,080 En haut! 130 00:08:38,929 --> 00:08:44,300 [Agence d'escorte Pingyuan] 131 00:08:47,270 --> 00:08:48,220 Demain, Xueman et moi 132 00:08:48,220 --> 00:08:49,360 ira à la garnison de Weizhou pour faire rapport, 133 00:08:49,360 --> 00:08:49,960 et nous poserons des questions sur 134 00:08:49,960 --> 00:08:51,890 l'obsidienne rouge tant qu'on y est. 135 00:08:53,320 --> 00:08:54,000 Notre voyage 136 00:08:54,000 --> 00:08:56,660 est officiellement pour enquêter sur la peste équine. 137 00:08:57,550 --> 00:08:58,600 Demain matin, 138 00:08:58,600 --> 00:09:00,960 Mlle Huo et moi fera d'abord une visite aux écuries. 139 00:09:00,960 --> 00:09:01,750 Bien. 140 00:09:02,630 --> 00:09:03,480 Et moi? 141 00:09:04,550 --> 00:09:06,480 Vous n'êtes pas revenu depuis longtemps. 142 00:09:06,480 --> 00:09:07,390 Va visiter les tombes de tes parents 143 00:09:07,390 --> 00:09:09,190 et présentez vos respects demain. 144 00:09:14,550 --> 00:09:15,200 Oh, c'est vrai. 145 00:09:15,390 --> 00:09:16,480 Encore une chose. 146 00:09:16,550 --> 00:09:18,150 Quand nous sommes arrivés aujourd'hui, 147 00:09:18,550 --> 00:09:20,320 M. Hai était assez hostile envers nous 148 00:09:20,320 --> 00:09:21,360 et j'ai continué à demander 149 00:09:21,510 --> 00:09:23,110 si jamais nous devions arrêter, 150 00:09:23,120 --> 00:09:23,910 nous nous trompons clairement 151 00:09:23,910 --> 00:09:25,000 pour quelqu'un d'autre. 152 00:09:25,200 --> 00:09:25,840 Est-il arrivé quelque chose d'inhabituel 153 00:09:25,840 --> 00:09:27,300 l'agence d'escorte dernièrement ? 154 00:09:27,630 --> 00:09:28,440 Oui, 155 00:09:28,510 --> 00:09:29,600 J'ai remarqué ça aussi. 156 00:09:30,000 --> 00:09:31,330 Il semblait très nerveux. 157 00:09:32,030 --> 00:09:33,160 Je vais lui demander alors. 158 00:09:33,390 --> 00:09:34,270 Il est assez tard maintenant. 159 00:09:34,270 --> 00:09:35,360 M. Hai dort probablement. 160 00:09:35,360 --> 00:09:36,560 Vous pouvez demander demain. 161 00:09:36,960 --> 00:09:37,820 Cela fonctionnera. 162 00:09:39,320 --> 00:09:40,980 Ou peut-être que j'y réfléchis trop. 163 00:10:25,120 --> 00:10:26,580 Tu ne vas pas dormir ? 164 00:10:30,630 --> 00:10:32,200 Si quelque chose vous préoccupe, dites-le. 165 00:10:32,200 --> 00:10:33,600 Je ne le dirai à personne d'autre. 166 00:10:41,120 --> 00:10:41,960 Dairong. 167 00:10:42,870 --> 00:10:44,930 Pensez-vous que si vous aimez quelqu'un, 168 00:10:44,960 --> 00:10:46,300 tu dois 169 00:10:46,330 --> 00:10:47,570 être avec eux ? 170 00:10:50,320 --> 00:10:51,390 Je vois. 171 00:10:52,870 --> 00:10:55,080 Maintenant que le poison de Pékin est guéri, 172 00:10:55,480 --> 00:10:57,480 tu ne penses plus qu'il est Yesha, 173 00:10:58,030 --> 00:10:58,870 donc tu commences à avoir 174 00:10:58,870 --> 00:11:00,130 encore ces pensées. 175 00:11:03,240 --> 00:11:04,510 Quelles pensées ? 176 00:11:04,790 --> 00:11:06,120 Nous étions mariés auparavant. 177 00:11:08,390 --> 00:11:10,050 Voulez-vous entendre mon opinion? 178 00:11:10,190 --> 00:11:11,780 ♪ Je souhaite ♪ 179 00:11:11,840 --> 00:11:14,610 ♪ Je pourrais apporter une lueur à tes yeux ♪ 180 00:11:15,060 --> 00:11:18,820 ♪ C'est un souhait que je n'ose pas dire à voix haute ♪ 181 00:11:18,840 --> 00:11:21,790 Pékin est toujours aux prises avec 182 00:11:20,380 --> 00:11:21,970 ♪ Si des sentiments doux ♪ 183 00:11:21,840 --> 00:11:23,150 fausses accusations et injustices. 184 00:11:22,240 --> 00:11:25,150 ♪ Pourrait devenir mille pensées de désir ♪ 185 00:11:24,080 --> 00:11:25,270 Avec son caractère, 186 00:11:25,270 --> 00:11:29,780 ♪ Je les écrirais dans une chanson silencieuse ♪ 187 00:11:25,720 --> 00:11:28,250 il ne voudrait certainement pas pour vous entraîner vers le bas. 188 00:11:29,360 --> 00:11:30,240 Je sais. 189 00:11:30,270 --> 00:11:31,510 Mais ne vous découragez pas. 190 00:11:30,920 --> 00:11:32,290 ♪ Si je pouvais passer des années avec toi ♪ 191 00:11:31,720 --> 00:11:33,320 Une fois qu'il aura blanchi son nom, 192 00:11:32,470 --> 00:11:35,350 ♪ Ressentir le temps qui passe ♪ 193 00:11:33,720 --> 00:11:35,390 tout se mettra en place naturellement. 194 00:11:35,390 --> 00:11:36,550 Mais avant cela, 195 00:11:35,740 --> 00:11:39,620 ♪ Je tomberais amoureux de toi avant même de le savoir ♪ 196 00:11:37,360 --> 00:11:38,720 vous avez deux options. 197 00:11:39,150 --> 00:11:39,960 Tout d'abord, 198 00:11:40,120 --> 00:11:41,360 tu peux prendre l'initiative 199 00:11:40,520 --> 00:11:43,150 ♪ Si tu demandes ♪ 200 00:11:41,630 --> 00:11:43,390 et demandez à Beiming ce qu'il en pense. 201 00:11:43,430 --> 00:11:45,770 ♪ À quoi est-il le plus difficile d'échapper dans ce monde ♪ 202 00:11:43,630 --> 00:11:44,440 Deuxièmement, 203 00:11:44,870 --> 00:11:46,360 vous pouvez attendre que Pékin parle en premier. 204 00:11:45,880 --> 00:11:51,620 ♪ C'est le désir ça reste dans mes yeux ♪ 205 00:11:46,840 --> 00:11:47,910 Il est si intelligent, 206 00:11:47,910 --> 00:11:49,970 et il est bien conscient de la situation. 207 00:11:50,000 --> 00:11:51,790 Il te le dira certainement 208 00:11:52,120 --> 00:11:53,850 ses pensées au bon moment. 209 00:11:54,010 --> 00:11:55,480 Je vais l'attendre. 210 00:11:54,020 --> 00:11:55,270 ♪ J'aimerais pouvoir l'être ♪ 211 00:11:55,360 --> 00:11:58,610 ♪ Une étoile qui reste à tes côtés jour et nuit ♪ 212 00:11:58,840 --> 00:12:02,910 ♪ Être là pour toi chaque fois que tu regardes en arrière ♪ 213 00:12:04,310 --> 00:12:05,550 ♪ Je souhaite mon désir ♪ 214 00:12:05,680 --> 00:12:08,950 ♪ Pourrait rester caché derrière des lèvres silencieuses ♪ 215 00:12:07,870 --> 00:12:09,510 Je savais que tu rirais. 216 00:12:09,210 --> 00:12:13,800 ♪ Et dérive dans un bateau qui se balance ♪ 217 00:12:10,510 --> 00:12:11,510 Allons dormir. 218 00:12:14,680 --> 00:12:15,860 ♪ J'espère que cette vie ♪ 219 00:12:15,990 --> 00:12:19,310 ♪ Vous apporte la paix tout au long de vos journées ♪ 220 00:12:19,500 --> 00:12:23,790 ♪ Pendant que mon cœur raconte les histoires des années qui passent ♪ 221 00:12:24,550 --> 00:12:26,900 ♪ Je ne regretterai pas parcourir des milliers de kilomètres ♪ 222 00:12:39,910 --> 00:12:41,040 Comment te sens-tu ? 223 00:12:41,670 --> 00:12:44,130 Avez-vous d'autres sensations que le froid ? 224 00:12:44,630 --> 00:12:45,440 Non. 225 00:12:47,270 --> 00:12:48,530 Prends de la soupe au gingembre. 226 00:12:48,870 --> 00:12:49,480 Merci. 227 00:12:49,550 --> 00:12:50,680 Vous vous sentirez plus chaud. 228 00:12:51,270 --> 00:12:52,470 Avec ton état, 229 00:12:52,630 --> 00:12:54,160 peut-être que tu ne devrais pas y aller maintenant. 230 00:12:55,120 --> 00:12:57,380 Laissez d'abord l'agent Zhong partir seule. 231 00:12:58,870 --> 00:13:00,330 Ensuite, il ne restera pas caché. 232 00:13:01,630 --> 00:13:02,750 Que fais-tu? 233 00:13:07,990 --> 00:13:10,820 [Agence d'escorte Pingyuan] 234 00:13:08,390 --> 00:13:09,750 Que faites-vous tous ? 235 00:13:10,790 --> 00:13:11,870 Votre agence d'escorte Pingyuan 236 00:13:11,870 --> 00:13:13,000 est plein de mauvais esprits. 237 00:13:12,130 --> 00:13:15,440 [Protégé par le Divin, Béni de fortune et d'honneur] 238 00:13:13,360 --> 00:13:13,790 Battez-le ! 239 00:13:13,790 --> 00:13:14,440 Répétez-le ! 240 00:13:14,440 --> 00:13:15,200 Que s'est-il passé, M. Hai ? 241 00:13:15,200 --> 00:13:15,790 De qui penses-tu parler ? 242 00:13:15,490 --> 00:13:19,730 [Maître Céleste] 243 00:13:15,790 --> 00:13:17,080 De quoi tu parles ? 244 00:13:17,080 --> 00:13:18,120 Qui appelez-vous les mauvais esprits ? 245 00:13:18,120 --> 00:13:19,390 Calme-toi, Tong Shuang ! 246 00:13:19,390 --> 00:13:20,200 Calme-toi, calme-toi. 247 00:13:20,200 --> 00:13:21,200 Parlons-en. 248 00:13:21,200 --> 00:13:22,390 -Allez! Essayez-moi ! -Calme-toi. 249 00:13:22,390 --> 00:13:25,110 [Unité de police d'élite] 250 00:13:22,870 --> 00:13:23,510 Unité de police d'élite en service ! 251 00:13:23,510 --> 00:13:24,320 Parlons-en. 252 00:13:24,320 --> 00:13:25,390 Tout le monde recule ! 253 00:13:25,390 --> 00:13:26,510 Aide-moi! 254 00:13:29,000 --> 00:13:30,240 Et si tu es de l'unité de police d'élite ? 255 00:13:30,240 --> 00:13:31,500 Pouvez-vous gérer les fantômes ? 256 00:13:31,510 --> 00:13:32,140 Nous entrons faire un exorcisme aujourd'hui 257 00:13:32,140 --> 00:13:33,260 quoi qu'il arrive ! 258 00:13:33,320 --> 00:13:33,870 Chassez le mal ! 259 00:13:33,870 --> 00:13:34,720 Chassez le mal ! 260 00:13:34,720 --> 00:13:35,440 Éliminez les mauvais esprits ! 261 00:13:35,440 --> 00:13:36,080 Allons-y! 262 00:13:36,670 --> 00:13:37,480 Soyez raisonnable, d'accord ? 263 00:13:37,480 --> 00:13:38,600 J'aimerais voir quelqu'un essayer de m'arrêter ! 264 00:13:38,600 --> 00:13:38,960 Tong Shuang. 265 00:13:38,960 --> 00:13:39,630 Essayez-moi ! 266 00:13:39,720 --> 00:13:40,630 Je te défie ! 267 00:13:43,630 --> 00:13:44,270 Quoi? 268 00:13:44,790 --> 00:13:45,550 Est-ce que vous, les fonctionnaires, essayez de 269 00:13:45,550 --> 00:13:46,750 nous battre, les gens ordinaires ? 270 00:13:47,030 --> 00:13:47,840 Exactement! 271 00:13:48,000 --> 00:13:49,330 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 272 00:13:49,550 --> 00:13:49,870 Tout le monde. 273 00:13:49,870 --> 00:13:50,270 Reculer! 274 00:13:50,270 --> 00:13:51,870 Tout le monde, calmez-vous ! 275 00:13:55,030 --> 00:13:55,840 Arrêtez ça ! 276 00:13:58,000 --> 00:14:00,440 C'est quoi toute cette agitation si tôt le matin ? 277 00:14:00,440 --> 00:14:01,790 Ils viennent de la garnison de Weizhou. 278 00:14:01,790 --> 00:14:02,390 Restez vigilant. 279 00:14:02,390 --> 00:14:03,870 Vous cherchez des ennuis, n'est-ce pas ? 280 00:14:03,870 --> 00:14:04,470 Reculer! 281 00:14:04,480 --> 00:14:05,120 Reculer! 282 00:14:05,150 --> 00:14:06,350 -Reculez ! -Reculez ! 283 00:14:06,360 --> 00:14:07,390 -Reculer! -Reculer! 284 00:14:07,390 --> 00:14:07,960 Se déplacer! 285 00:14:08,360 --> 00:14:09,510 -Reculez ! -Se déplacer! 286 00:14:09,530 --> 00:14:10,230 Reculer! 287 00:14:11,390 --> 00:14:11,910 Reculez ! 288 00:14:11,910 --> 00:14:12,600 Reculer! 289 00:14:12,600 --> 00:14:13,390 -Se déplacer! -Reculez ! 290 00:14:13,390 --> 00:14:14,120 Reculer! 291 00:14:14,150 --> 00:14:15,320 -Reculez ! -Se déplacer! 292 00:14:15,630 --> 00:14:16,360 Restez immobile ! 293 00:14:17,550 --> 00:14:19,780 [Wang Feihu, garnison de Weizhou] 294 00:14:23,480 --> 00:14:24,030 Je ne savais pas que vous étiez officiers 295 00:14:24,030 --> 00:14:25,600 de l'unité de police d'élite étaient ici. 296 00:14:25,600 --> 00:14:26,960 Je m'appelle Wang Feihu de la garnison de Weizhou. 297 00:14:26,960 --> 00:14:27,760 Mes excuses. 298 00:14:28,870 --> 00:14:30,270 Pas besoin de formalités, agent Wang. 299 00:14:30,270 --> 00:14:31,750 Nous sommes également ici pour affaires officielles. 300 00:14:31,750 --> 00:14:32,880 Affaires officielles ? 301 00:14:33,550 --> 00:14:34,810 A propos des chevaux malades ? 302 00:14:36,480 --> 00:14:38,210 Puis-je vous demander vos noms, officiers ? 303 00:14:38,440 --> 00:14:39,550 Je suis Zhong Xueman, 304 00:14:39,720 --> 00:14:40,630 et voici Mo Chong, 305 00:14:40,630 --> 00:14:41,430 Le gendarme Mo. 306 00:14:44,400 --> 00:14:45,920 [Unité de police d'élite] 307 00:14:46,400 --> 00:14:48,250 [Zhong Xueman, gendarme] 308 00:14:47,270 --> 00:14:48,550 Zhong Xueman ? 309 00:14:49,720 --> 00:14:52,050 La fille du roi Zhong des Constables ? 310 00:14:54,270 --> 00:14:55,080 Ceci... 311 00:14:55,600 --> 00:14:57,320 Je ne m'attendais pas à ce que vous arriviez, officiers 312 00:14:57,320 --> 00:14:58,920 seulement pour assister à une telle scène. 313 00:14:59,360 --> 00:15:00,200 C'est ma négligence. 314 00:15:00,200 --> 00:15:01,130 L'agent Wang. 315 00:15:01,480 --> 00:15:03,150 Passons les plaisanteries 316 00:15:03,440 --> 00:15:05,240 et régler le problème en question. 317 00:15:11,480 --> 00:15:12,270 Li Goudan ! 318 00:15:13,030 --> 00:15:15,360 Tu es à nouveau le meneur, n'est-ce pas ? 319 00:15:15,510 --> 00:15:16,790 Je ne le suis pas. 320 00:15:17,270 --> 00:15:18,390 Venez ici maintenant ! 321 00:15:27,270 --> 00:15:28,440 Pourquoi vous rassemblez-vous 322 00:15:28,440 --> 00:15:29,630 il y a tellement de monde ici tôt le matin, 323 00:15:29,630 --> 00:15:31,600 accomplir des rituels et causer des ennuis ? 324 00:15:31,600 --> 00:15:33,060 Que fais-tu exactement ? 325 00:15:34,000 --> 00:15:34,670 Parler! 326 00:15:36,390 --> 00:15:38,030 Ce n'est pas nous qui causons des problèmes. 327 00:15:38,030 --> 00:15:39,080 C'était l'agence d'escorte Pingyuan. 328 00:15:39,080 --> 00:15:39,960 Ils l’ont commencé en premier. 329 00:15:39,960 --> 00:15:41,270 OMS? Répétez-le. OMS? 330 00:15:41,270 --> 00:15:42,030 Calme-toi. 331 00:15:42,510 --> 00:15:44,120 L'agence d'escorte Pingyuan est déjà dans cet état. 332 00:15:44,120 --> 00:15:46,320 Quels problèmes pourraient-ils causer ? 333 00:15:46,320 --> 00:15:47,580 Je n'invente pas ça. 334 00:15:48,030 --> 00:15:49,790 Il s'agit du wagon d'escorte hanté. 335 00:15:49,790 --> 00:15:50,630 L'agent Wang. 336 00:15:50,630 --> 00:15:52,360 Vous êtes au courant, n'est-ce pas ? 337 00:15:54,910 --> 00:15:55,840 L'agent Wang. 338 00:15:56,480 --> 00:15:57,600 Quelle est l'histoire 339 00:15:57,670 --> 00:15:59,470 à propos du wagon d'escorte hanté ? 340 00:16:01,960 --> 00:16:03,360 Le wagon d'escorte hanté 341 00:16:03,440 --> 00:16:05,080 c'est juste une absurdité surnaturelle 342 00:16:05,080 --> 00:16:06,550 cela ne peut pas être vérifié, 343 00:16:06,790 --> 00:16:09,120 donc nous ne pouvons rien y faire. 344 00:16:09,870 --> 00:16:10,960 Ce ne sont pas que des rumeurs. 345 00:16:10,960 --> 00:16:12,440 Je l'ai vu de mes propres yeux ! 346 00:16:16,010 --> 00:16:16,990 [Agence d'escorte Pingyuan] 347 00:16:20,150 --> 00:16:21,960 Au moment où je suis arrivé avec d'autres, 348 00:16:21,960 --> 00:16:22,960 tous les wagons d'escorte 349 00:16:22,960 --> 00:16:24,120 avait complètement disparu. 350 00:16:24,120 --> 00:16:25,000 Au début, tout le monde pensait 351 00:16:25,000 --> 00:16:25,860 je me suis trompé, 352 00:16:26,000 --> 00:16:27,030 mais des incidents comme celui-ci 353 00:16:27,030 --> 00:16:27,630 sont arrivés 354 00:16:27,630 --> 00:16:29,080 plusieurs fois de suite. 355 00:16:29,080 --> 00:16:29,910 Alors je crois 356 00:16:29,910 --> 00:16:30,960 ce sont les esprits vengeurs de 357 00:16:30,960 --> 00:16:32,000 votre agence d'escorte Pingyuan, 358 00:16:32,000 --> 00:16:34,060 persiste encore après le massacre. 359 00:16:36,440 --> 00:16:37,360 Récemment, 360 00:16:37,390 --> 00:16:38,750 peu de temps après que mon oncle ait été enterré, 361 00:16:38,750 --> 00:16:40,120 quelqu'un près du cimetière 362 00:16:40,120 --> 00:16:41,390 J'ai vu le wagon d'escorte hanté. 363 00:16:41,390 --> 00:16:42,360 Et le lendemain, 364 00:16:42,390 --> 00:16:43,920 la tombe de mon oncle a été creusée, 365 00:16:44,270 --> 00:16:45,600 et son corps a disparu ! 366 00:16:45,600 --> 00:16:46,360 Cette affaire 367 00:16:46,390 --> 00:16:47,870 doit être l'œuvre des esprits 368 00:16:47,870 --> 00:16:48,720 de votre agence d'escorte Pingyuan. 369 00:16:48,720 --> 00:16:49,390 Absurdité! 370 00:16:49,510 --> 00:16:50,510 Avez-vous personnellement vu le wagon 371 00:16:50,510 --> 00:16:51,710 emmener ton oncle ? 372 00:16:52,270 --> 00:16:53,600 Eh bien, je n'ai pas vu ça. 373 00:16:53,600 --> 00:16:54,870 Mais il ne s'agit pas seulement de ma famille. 374 00:16:54,870 --> 00:16:55,670 Beaucoup d'autres 375 00:16:55,670 --> 00:16:56,670 ont vécu la même chose. 376 00:16:56,670 --> 00:16:57,860 N'est-ce pas vrai, tout le monde ? 377 00:16:57,860 --> 00:16:58,720 C'est exact! 378 00:16:58,800 --> 00:16:59,120 Exactement! 379 00:16:59,120 --> 00:17:00,040 Si votre agence d'escorte Pingyuan 380 00:17:00,040 --> 00:17:01,080 ne nous donne pas d'explication, 381 00:17:01,080 --> 00:17:02,120 cette affaire ne sera pas terminée ! 382 00:17:02,120 --> 00:17:02,750 Droite! 383 00:17:02,750 --> 00:17:03,480 Pas fini ! 384 00:17:03,910 --> 00:17:05,589 Pas fini ! Pas fini ! 385 00:17:06,349 --> 00:17:07,160 Fermez-la! 386 00:17:07,550 --> 00:17:08,609 Que tout le monde se taise ! 387 00:17:09,000 --> 00:17:09,750 Pas fini ! 388 00:17:09,829 --> 00:17:10,760 L'agent Wang. 389 00:17:11,510 --> 00:17:13,240 Que cette affaire soit vraie ou non, 390 00:17:13,240 --> 00:17:15,030 avec les choses ayant dégénéré jusqu'à présent, 391 00:17:15,030 --> 00:17:16,550 si votre garnison de Weizhou n'intervient pas, 392 00:17:16,550 --> 00:17:17,950 ce serait inexcusable. 393 00:17:18,400 --> 00:17:19,349 Je comprends. 394 00:17:19,790 --> 00:17:20,550 Cette affaire 395 00:17:20,829 --> 00:17:21,790 ne peut plus être ignoré. 396 00:17:21,790 --> 00:17:22,440 Merci. 397 00:17:32,680 --> 00:17:34,200 Tout le monde, écoutez. 398 00:17:36,440 --> 00:17:37,640 Notre garnison de Weizhou 399 00:17:38,270 --> 00:17:40,600 je vais certainement enquêter de manière approfondie 400 00:17:40,680 --> 00:17:42,480 et je vous donnerai à tous une explication. 401 00:17:43,240 --> 00:17:45,750 Si vous avez des griefs ou des crimes à signaler, 402 00:17:46,030 --> 00:17:47,890 venez me trouver à la garnison de Weizhou. 403 00:17:48,510 --> 00:17:49,270 Cependant, 404 00:17:49,830 --> 00:17:52,030 à partir d'aujourd'hui, si quelqu'un cause encore des problèmes dans les groupes 405 00:17:52,030 --> 00:17:53,230 et se fait attraper par moi, 406 00:17:53,640 --> 00:17:54,770 Je ne montrerai aucune pitié ! 407 00:17:55,400 --> 00:17:56,070 Disperser! 408 00:17:56,590 --> 00:17:57,400 Allons-y. 409 00:17:57,400 --> 00:17:58,510 Tout le monde, dispersez-vous. 410 00:17:58,510 --> 00:17:59,170 Avancez. 411 00:18:03,270 --> 00:18:04,600 Avancez. Avancez. 412 00:18:10,350 --> 00:18:12,150 Jeune Maître, s'il vous plaît, calmez-vous. 413 00:18:12,440 --> 00:18:14,510 Ce ne sont que des actions stupides par des gens ignorants. 414 00:18:14,510 --> 00:18:16,230 Pas besoin de s'embêter avec eux. 415 00:18:16,270 --> 00:18:17,750 Quand mon père était encore en vie, 416 00:18:17,750 --> 00:18:19,810 il a fait tant de bonnes actions pour Weizhou, 417 00:18:19,830 --> 00:18:20,770 et pourtant maintenant, sa réputation ne peut même pas résister 418 00:18:20,770 --> 00:18:22,110 quelques rumeurs ! 419 00:18:22,200 --> 00:18:23,930 Il n'y a pas de fumée sans feu. 420 00:18:24,400 --> 00:18:25,200 Tout a commencé à cause de 421 00:18:25,200 --> 00:18:27,480 les wagons d'escorte de l'agence d'escorte Pingyuan. 422 00:18:27,480 --> 00:18:28,200 M. Hai. 423 00:18:28,510 --> 00:18:29,510 Je voudrais demander, 424 00:18:29,830 --> 00:18:31,230 ces drapeaux et ces wagons ne devraient-ils pas escorter 425 00:18:31,230 --> 00:18:32,830 appartenir à l'agence d'escorte ? 426 00:18:33,830 --> 00:18:35,960 Après la disparition de l'agence d'escorte, 427 00:18:36,030 --> 00:18:38,000 tout l'équipement et les objets d'escorte 428 00:18:38,000 --> 00:18:39,830 ont été entièrement pillés. 429 00:18:39,920 --> 00:18:40,790 Qui sait 430 00:18:40,880 --> 00:18:42,740 Dans quelles mains sont-ils tombés ? 431 00:18:42,790 --> 00:18:44,920 C'est désormais de l'histoire ancienne. 432 00:18:48,240 --> 00:18:49,270 Alors tu dis 433 00:18:49,960 --> 00:18:51,350 n'importe qui pourrait utiliser 434 00:18:51,350 --> 00:18:52,810 ce wagon d'escorte hanté 435 00:18:52,920 --> 00:18:54,200 pour créer une illusion. 436 00:18:54,590 --> 00:18:56,160 Notre garnison de Weizhou a failli à son devoir. 437 00:18:56,160 --> 00:18:57,270 Désolé de nous avoir embarrassés devant vous, Mon Seigneur. 438 00:18:57,270 --> 00:18:58,070 Pas besoin de s'en inquiéter. 439 00:18:58,070 --> 00:18:58,790 je devrais te remercier 440 00:18:58,790 --> 00:18:59,880 pour nous sortir de cette situation aujourd'hui, le gendarme Wang. 441 00:18:59,880 --> 00:19:02,160 N'en parlez pas. Tu es trop gentil. 442 00:19:02,480 --> 00:19:03,270 Agent Wang, 443 00:19:03,270 --> 00:19:04,350 pourrions-nous prendre le relais 444 00:19:04,640 --> 00:19:06,350 cette affaire de wagon d'escorte ? 445 00:19:08,310 --> 00:19:10,110 Ce serait mieux, bien sûr. 446 00:19:10,310 --> 00:19:12,030 Je peux pleinement coopérer avec vous. 447 00:19:12,030 --> 00:19:13,110 Dans ce cas, 448 00:19:13,480 --> 00:19:16,140 il y a une affaire personnelle J'aimerais poser des questions. 449 00:19:17,290 --> 00:19:18,140 [Poste] 450 00:19:18,160 --> 00:19:18,820 [Poste de Weizhou] 451 00:19:36,510 --> 00:19:37,400 Ces chevaux ont l'air 452 00:19:37,400 --> 00:19:38,720 tellement apathique. 453 00:19:39,160 --> 00:19:40,890 Ils doivent en effet être assez malades. 454 00:19:41,110 --> 00:19:42,720 Y a-t-il un problème avec le flux ? 455 00:19:42,720 --> 00:19:44,030 Je ne vois aucun problème. 456 00:19:44,200 --> 00:19:45,400 Ces chevaux mangeaient tous 457 00:19:45,400 --> 00:19:46,730 très heureusement en ce moment. 458 00:19:50,000 --> 00:19:50,480 Regarder! 459 00:19:50,510 --> 00:19:52,710 Pourquoi le cheval agit-il encore comme ça ? 460 00:19:53,000 --> 00:19:53,790 Attention! 461 00:19:55,680 --> 00:19:56,590 Dépêchez-vous! 462 00:19:59,310 --> 00:20:00,170 Poursuivez-le ! 463 00:20:02,160 --> 00:20:03,110 Que se passe-t-il? 464 00:20:03,200 --> 00:20:04,110 Je suis terriblement désolé. 465 00:20:04,110 --> 00:20:06,310 J'espère que le cheval ne vous a pas fait peur. 466 00:20:06,400 --> 00:20:07,350 Le cheval allait toujours bien 467 00:20:07,350 --> 00:20:08,510 quand il broutait plus tôt. 468 00:20:08,510 --> 00:20:09,550 Pendant mes quarts de travail, 469 00:20:09,590 --> 00:20:11,480 les chevaux n'ont été effrayés que deux fois, 470 00:20:11,480 --> 00:20:12,680 mais après chaque fois, 471 00:20:12,790 --> 00:20:14,110 ils sont devenus apathiques. 472 00:20:14,110 --> 00:20:15,310 Les médecins de la clinique vétérinaire 473 00:20:15,310 --> 00:20:16,350 avoir prescrit des médicaments, 474 00:20:16,350 --> 00:20:17,810 mais l'état des chevaux 475 00:20:18,030 --> 00:20:19,290 ça ne s'améliore tout simplement pas. 476 00:20:19,400 --> 00:20:20,000 En fait, 477 00:20:20,030 --> 00:20:21,630 ça semble empirer. 478 00:20:21,720 --> 00:20:23,880 Les chevaux ne mangent que de l'herbe et boivent de l'eau. 479 00:20:24,160 --> 00:20:25,560 Puisque le fourrage est bon, 480 00:20:25,790 --> 00:20:27,640 le problème doit venir de l'eau. 481 00:20:27,640 --> 00:20:28,590 Où est-ce que tu as l'habitude 482 00:20:28,590 --> 00:20:29,960 avoir de l'eau pour les chevaux ? 483 00:20:29,960 --> 00:20:30,920 J'ai récupéré ce seau d'eau 484 00:20:30,920 --> 00:20:32,450 d'une rivière du côté ouest 485 00:20:32,470 --> 00:20:33,670 des écuries aujourd'hui. 486 00:20:33,680 --> 00:20:34,440 Aujourd'hui? 487 00:20:34,960 --> 00:20:36,510 Est-ce que vous le récupérez normalement d'ailleurs ? 488 00:20:36,510 --> 00:20:38,550 Parfois, quand nous nous sentons paresseux, 489 00:20:38,680 --> 00:20:40,270 nous n'allons pas jusqu'à la rivière. 490 00:20:40,270 --> 00:20:41,030 Nous avons juste 491 00:20:41,070 --> 00:20:43,130 récupérez-le au puits des écuries. 492 00:20:43,480 --> 00:20:45,480 Pourquoi aller si loin quand il y a de l'eau à proximité ? 493 00:20:45,480 --> 00:20:46,200 Eh bien, 494 00:20:46,270 --> 00:20:48,200 c'est une nouvelle règle venant des supérieurs. 495 00:20:48,200 --> 00:20:50,060 Cette rivière s’appelle Salty River. 496 00:20:50,070 --> 00:20:51,240 L'eau coule vers le bas 497 00:20:51,240 --> 00:20:52,480 de ces montagnes là-bas. 498 00:20:52,480 --> 00:20:54,400 L'eau de la rivière étant légèrement salée, 499 00:20:54,400 --> 00:20:55,400 les locaux 500 00:20:55,400 --> 00:20:57,070 je n'aime pas en boire, 501 00:20:57,110 --> 00:20:58,960 donc c'est utilisé pour abreuver les animaux à la place, 502 00:20:58,960 --> 00:21:00,070 ce qui fonctionne parfaitement. 503 00:21:00,070 --> 00:21:01,680 Et l'eau du puits de l'écurie 504 00:21:01,680 --> 00:21:02,750 est pur, 505 00:21:02,830 --> 00:21:03,960 donc c'est désigné 506 00:21:04,000 --> 00:21:05,600 uniquement pour la consommation humaine. 507 00:21:05,680 --> 00:21:06,880 Je vois. 508 00:21:07,270 --> 00:21:08,790 Cela explique aussi 509 00:21:09,110 --> 00:21:10,400 pourquoi ces chevaux 510 00:21:10,440 --> 00:21:11,640 ne sois pas effrayé 511 00:21:11,640 --> 00:21:13,240 chaque fois qu'ils boivent de l'eau. 512 00:21:13,480 --> 00:21:15,480 Le problème doit venir de cette rivière. 513 00:21:15,920 --> 00:21:17,000 Obsidienne rouge ? 514 00:21:17,310 --> 00:21:19,440 Agent Zhong, vous aimez cette pierre ? 515 00:21:21,550 --> 00:21:23,200 Mais c'est vraiment dommage. 516 00:21:23,480 --> 00:21:25,200 Si j'avais su que tu l'aimais, 517 00:21:25,240 --> 00:21:27,070 J'en aurais récupéré pour toi. 518 00:21:27,070 --> 00:21:28,190 Mais maintenant à Weizhou, 519 00:21:28,220 --> 00:21:29,920 cette pierre est introuvable. 520 00:21:29,920 --> 00:21:31,160 Est-ce de l'obsidienne rouge 521 00:21:31,200 --> 00:21:32,750 si rare et si précieux ? 522 00:21:32,960 --> 00:21:34,790 C'est certainement rare, 523 00:21:34,960 --> 00:21:36,760 mais pas particulièrement précieux. 524 00:21:36,790 --> 00:21:37,960 Tu vois, 525 00:21:38,240 --> 00:21:39,310 l'obsidienne rouge 526 00:21:39,400 --> 00:21:41,310 vient du mont Chixia. 527 00:21:41,350 --> 00:21:42,600 Ce genre de pierre rouge 528 00:21:42,620 --> 00:21:43,960 ne peut pas être transformé en bijoux, 529 00:21:43,960 --> 00:21:45,620 on ne peut pas non plus le fondre pour obtenir du fer, 530 00:21:46,030 --> 00:21:47,070 et son rendement est faible. 531 00:21:47,070 --> 00:21:48,920 Alors naturellement, personne ne s'en soucie, 532 00:21:48,920 --> 00:21:50,000 et encore moins l'échanger. 533 00:21:50,000 --> 00:21:51,260 Mais si c'est le cas, 534 00:21:51,640 --> 00:21:52,830 pourquoi as-tu dit 535 00:21:52,830 --> 00:21:54,510 cette pierre est introuvable ? 536 00:21:54,510 --> 00:21:55,550 Il y a environ un an, 537 00:21:55,720 --> 00:21:57,650 un riche marchand est venu à Weizhou 538 00:21:57,720 --> 00:21:59,830 et j'ai acheté toutes les carrières 539 00:21:59,830 --> 00:22:00,750 au Mont Chixia. 540 00:22:00,750 --> 00:22:02,210 Non seulement il a tout exploité, 541 00:22:02,270 --> 00:22:03,680 mais il a aussi acheté de manière agressive 542 00:22:03,680 --> 00:22:05,640 toute l'obsidienne rouge des locaux. 543 00:22:05,640 --> 00:22:07,030 Quand quelqu'un est prêt à payer, 544 00:22:07,030 --> 00:22:08,240 les gens vendent naturellement. 545 00:22:08,240 --> 00:22:09,440 Qui est ce commerçant ? 546 00:22:09,510 --> 00:22:10,790 Est-il toujours à Weizhou ? 547 00:22:11,160 --> 00:22:12,550 Ça, je ne le sais pas. 548 00:22:13,070 --> 00:22:14,550 Si tu veux le chercher, 549 00:22:14,830 --> 00:22:16,960 Je peux demander à quelqu'un de s'en occuper pour vous. 550 00:22:17,240 --> 00:22:18,770 Merci, agent Wang. 551 00:22:18,790 --> 00:22:20,270 Si vous avez des nouvelles de cette personne, 552 00:22:20,270 --> 00:22:21,750 s'il vous plaît laissez-moi savoir immédiatement. 553 00:22:21,750 --> 00:22:22,440 Aucun problème. 554 00:22:22,510 --> 00:22:25,040 Un mystérieux marchand qui achète de l'obsidienne rouge ? 555 00:22:25,510 --> 00:22:27,370 Ce marchand est vraiment étrange. 556 00:22:27,920 --> 00:22:29,350 Il doit être Yesha, non ? 557 00:22:29,590 --> 00:22:30,400 Difficile à dire. 558 00:22:31,830 --> 00:22:33,090 A propos des chevaux malades, 559 00:22:33,110 --> 00:22:35,160 Coroner Feng et Dairong sommes allés enquêter. 560 00:22:35,160 --> 00:22:36,200 Pour le moment, nous devrions nous concentrer sur 561 00:22:36,200 --> 00:22:37,200 le problème de l'agence d'escorte 562 00:22:37,200 --> 00:22:38,440 et comprendre ce qui se passe 563 00:22:38,440 --> 00:22:39,400 avec le wagon d'escorte hanté. 564 00:22:39,400 --> 00:22:40,200 C'est exact. 565 00:22:40,920 --> 00:22:41,920 Pékin, dis-nous, 566 00:22:41,960 --> 00:22:43,480 quelle est notre prochaine étape ? 567 00:22:44,550 --> 00:22:45,720 Les fauteurs de troubles ont dit 568 00:22:45,720 --> 00:22:46,830 que récemment, de nombreuses familles 569 00:22:46,830 --> 00:22:47,920 cadavres enterrés 570 00:22:48,160 --> 00:22:49,030 ont disparu avec 571 00:22:49,030 --> 00:22:50,030 le wagon d'escorte hanté. 572 00:22:50,030 --> 00:22:51,440 Pouvons-nous vraiment faire confiance 573 00:22:51,590 --> 00:22:52,720 que disent ces salauds ? 574 00:22:52,720 --> 00:22:53,920 Qu'on le croie ou non, nous devons enquêter. 575 00:22:53,920 --> 00:22:54,350 Examinons d’abord 576 00:22:54,350 --> 00:22:55,680 les cas récents : 577 00:22:55,720 --> 00:22:56,850 quand ils se sont produits, 578 00:22:56,880 --> 00:22:58,080 où ils se sont produits, 579 00:22:58,270 --> 00:22:59,590 et s'il y avait des témoins. 580 00:22:59,590 --> 00:23:01,250 Plus il y a de détails, mieux c'est. 581 00:23:11,160 --> 00:23:12,880 Ici, attention. 582 00:23:50,680 --> 00:23:51,720 J'ai étudié les cas de vol de cadavres 583 00:23:51,720 --> 00:23:52,780 de l'année dernière. 584 00:23:52,920 --> 00:23:55,310 Depuis l'année dernière, chaque mois, 585 00:23:55,720 --> 00:23:57,450 dans ce cimetière de banlieue, 586 00:23:57,040 --> 00:23:58,750 [Weizhou] 587 00:23:57,480 --> 00:23:59,000 de nombreux cadavres ont été volés. 588 00:23:59,000 --> 00:24:00,510 Et aussi depuis l'année dernière, 589 00:24:00,790 --> 00:24:01,640 les gens ont été 590 00:24:01,640 --> 00:24:03,160 repérer des wagons d'escorte hantés chaque mois. 591 00:24:03,160 --> 00:24:04,880 Les wagons d'escorte hantés et les vols de cadavres 592 00:24:04,880 --> 00:24:06,680 commencé presque simultanément. 593 00:24:06,680 --> 00:24:07,720 Donc ça veut dire 594 00:24:07,960 --> 00:24:09,400 le wagon d'escorte hanté est très probable 595 00:24:09,400 --> 00:24:11,160 apparaissant spécifiquement pour vol de cadavre. 596 00:24:11,160 --> 00:24:12,510 Je me demande ce qu'ils ont fait 597 00:24:12,830 --> 00:24:14,560 avec tous ces cadavres volés. 598 00:24:15,550 --> 00:24:16,400 Je suis de retour. 599 00:24:17,310 --> 00:24:18,270 Où est Mlle Huo ? 600 00:24:18,270 --> 00:24:19,530 Elle ne se sent pas bien 601 00:24:19,550 --> 00:24:20,680 et est allé se reposer. 602 00:24:20,920 --> 00:24:22,180 Elle ne se sent pas bien ? 603 00:24:23,270 --> 00:24:23,880 Tu es sur le point de 604 00:24:23,880 --> 00:24:26,140 vous aussi, je le crains, vous ne vous sentez pas bien. 605 00:24:35,000 --> 00:24:36,200 Est-ce un doigt humain ? 606 00:24:36,200 --> 00:24:36,750 Oui. 607 00:24:37,550 --> 00:24:39,000 Je viens juste de brûler. 608 00:24:40,240 --> 00:24:41,400 Où l'as-tu trouvé ? 609 00:24:41,400 --> 00:24:43,000 En amont de la rivière Salée. 610 00:24:43,030 --> 00:24:43,830 Et 611 00:24:44,480 --> 00:24:46,080 J'ai aussi trouvé autre chose. 612 00:25:05,240 --> 00:25:06,790 Quelqu'un brûlait des cadavres au bord de la rivière ? 613 00:25:06,790 --> 00:25:08,960 Pour être précis, ils traitaient des cadavres. 614 00:25:08,960 --> 00:25:10,880 Ces fours ont été construits juste au bord de la rivière. 615 00:25:10,880 --> 00:25:11,750 Les déchets du four sont 616 00:25:11,750 --> 00:25:13,270 jeté directement dans l’eau. 617 00:25:13,270 --> 00:25:14,270 Ce sont ces choses 618 00:25:14,270 --> 00:25:15,920 qui a contaminé la source d’eau. 619 00:25:15,920 --> 00:25:17,030 Les chevaux des écuries en aval 620 00:25:17,030 --> 00:25:18,030 j'ai bu cette eau 621 00:25:18,070 --> 00:25:19,030 et j'ai attrapé la peste du cheval. 622 00:25:19,030 --> 00:25:20,510 Heureusement, les villageois à proximité 623 00:25:20,510 --> 00:25:21,440 je n'ai jamais bu 624 00:25:21,440 --> 00:25:22,350 l'eau de cette rivière. 625 00:25:22,350 --> 00:25:23,350 Sinon, cela aurait causé 626 00:25:23,350 --> 00:25:24,410 un mal encore plus grand. 627 00:25:25,240 --> 00:25:26,170 Malheureusement, 628 00:25:26,200 --> 00:25:27,440 les processeurs de cadavres ont remarqué 629 00:25:27,440 --> 00:25:28,920 nos mouvements et ceux de la garnison de Weizhou, 630 00:25:28,920 --> 00:25:30,830 alors ils abandonnèrent les fours et s'enfuirent. 631 00:25:30,830 --> 00:25:31,960 Ces cadavres brûlés 632 00:25:31,960 --> 00:25:32,750 sont très probables 633 00:25:32,750 --> 00:25:33,550 les cadavres volés 634 00:25:33,550 --> 00:25:35,210 par les wagons d'escorte hantés. 635 00:25:35,750 --> 00:25:37,350 Ces gens brûlaient des cadavres pour... 636 00:25:37,350 --> 00:25:38,480 Extraire l'huile de cadavre. 637 00:25:38,510 --> 00:25:39,590 Old Bug a mentionné un jour que 638 00:25:39,590 --> 00:25:41,920 ils utilisent de l'huile de cadavre pour raffiner le cristal rouge. 639 00:25:42,510 --> 00:25:43,830 Dans ce cas, le wagon d'escorte hanté 640 00:25:43,830 --> 00:25:45,240 est également connecté à Yesha ? 641 00:25:45,240 --> 00:25:46,720 Ils abandonnèrent les fours et s'enfuirent, 642 00:25:46,720 --> 00:25:47,960 mais les cadavres n'ont pas été entièrement brûlés. 643 00:25:47,960 --> 00:25:48,750 Ils utiliseront probablement 644 00:25:48,750 --> 00:25:50,960 les wagons d'escorte hantés pour voler plus de cadavres. 645 00:25:50,960 --> 00:25:52,270 Quelqu'un a-t-il été enterré récemment ? 646 00:25:52,270 --> 00:25:52,920 Oui, 647 00:25:53,000 --> 00:25:53,750 mais... 648 00:25:57,920 --> 00:25:59,120 Il y a deux personnes. 649 00:25:59,440 --> 00:26:00,040 L'un d'eux 650 00:26:00,070 --> 00:26:01,870 était un riche marchand de la ville 651 00:26:01,880 --> 00:26:03,200 qui vient de mourir de maladie. 652 00:26:03,200 --> 00:26:03,680 L'autre 653 00:26:03,680 --> 00:26:05,010 était un agriculteur des environs 654 00:26:05,270 --> 00:26:06,240 qui est tombé dans un fossé, 655 00:26:06,240 --> 00:26:07,640 s'est cogné la tête contre un rocher, 656 00:26:07,640 --> 00:26:08,350 et est mort des suites de l'impact. 657 00:26:08,350 --> 00:26:10,480 Le cadavre d'une famille riche serait difficile à voler. 658 00:26:10,480 --> 00:26:11,000 Ils le feront probablement 659 00:26:11,000 --> 00:26:12,460 aller avec le corps du fermier. 660 00:26:12,960 --> 00:26:13,760 Coroner Feng. 661 00:26:14,480 --> 00:26:16,070 Restez ici et occupez-vous de Miss Huo. 662 00:26:16,070 --> 00:26:16,960 Et toi? 663 00:26:17,440 --> 00:26:19,970 Nous irons affronter ce wagon d'escorte hanté. 664 00:26:37,790 --> 00:26:39,590 Pékin, et ton rhume ? 665 00:26:39,880 --> 00:26:40,680 Ce n'est rien. 666 00:26:40,920 --> 00:26:42,270 Où sont les gens envoyés par la garnison de Weizhou ? 667 00:26:42,270 --> 00:26:43,590 Trop de monde nous rendrait trop visibles, 668 00:26:43,590 --> 00:26:44,920 ce qui pourrait alerter le coupable. 669 00:26:44,920 --> 00:26:46,450 Ils se cachent tous à proximité. 670 00:26:48,030 --> 00:26:50,090 Tong Shuang, où est cette nouvelle tombe ? 671 00:26:52,070 --> 00:26:53,800 Vous voyez cette pierre tombale là-bas ? 672 00:26:54,110 --> 00:26:56,160 J'ai placé deux papiers joss sous la tombe. 673 00:26:56,160 --> 00:26:57,070 Ce soir, nous allons certainement 674 00:26:57,070 --> 00:26:59,670 attraper celui qui est derrière ces trucs fantomatiques. 675 00:27:24,480 --> 00:27:26,340 Le poisson est sur le point de mordre à l’hameçon. 676 00:27:30,030 --> 00:27:31,640 [Agence d'escorte Pingyuan] 677 00:27:32,590 --> 00:27:33,880 Ces salauds ! 678 00:27:34,350 --> 00:27:35,950 Ce sont vraiment nos wagons. 679 00:27:35,960 --> 00:27:37,560 -Tong Shuang ! -Tong Shuang ! 680 00:27:43,200 --> 00:27:43,960 N'agissez pas de manière agitée. 681 00:27:43,960 --> 00:27:45,480 Ils ruinent notre la réputation de l'agence d'escorte. 682 00:27:45,480 --> 00:27:46,110 Je ne peux pas le supporter ! 683 00:27:46,110 --> 00:27:46,840 Tong Shuang ! 684 00:28:03,550 --> 00:28:05,150 -Tong Shuang ! -Tong Shuang ! 685 00:28:16,750 --> 00:28:18,880 Xueman, éteint cette lanterne. 686 00:28:41,680 --> 00:28:42,640 Est-ce que ça va ? 687 00:28:42,640 --> 00:28:43,240 Je vais bien. 688 00:28:46,640 --> 00:28:47,240 Allons-y. 689 00:28:54,240 --> 00:28:54,960 Xueman, 690 00:28:55,240 --> 00:28:56,570 prends cette bougie pour moi. 691 00:28:58,070 --> 00:28:59,440 Qui... Qui est là ? 692 00:29:00,000 --> 00:29:00,660 Ne bouge pas ! 693 00:29:04,400 --> 00:29:05,200 Emmenez-le. 694 00:29:05,400 --> 00:29:05,790 Se déplacer! 695 00:29:05,790 --> 00:29:06,880 Épargnez-moi, mon Seigneur ! 696 00:29:07,070 --> 00:29:08,030 Ayez pitié ! 697 00:29:11,270 --> 00:29:11,750 Se déplacer! 698 00:29:21,030 --> 00:29:22,680 Tu étais trop imprudent à l'instant. 699 00:29:22,680 --> 00:29:23,400 Pékin... 700 00:29:24,200 --> 00:29:25,110 Pitié, mon Seigneur ! S'il te plaît! 701 00:29:25,110 --> 00:29:25,790 Mon Seigneur ! 702 00:29:25,790 --> 00:29:27,480 Épargnez-moi, mon Seigneur ! 703 00:29:27,590 --> 00:29:28,750 Ayez pitié, mon Seigneur ! 704 00:29:29,000 --> 00:29:29,880 Épargnez-moi ! 705 00:29:30,070 --> 00:29:30,790 Ils 706 00:29:30,880 --> 00:29:33,030 sont les véritables « esprits » qui conduisent les wagons. 707 00:29:33,030 --> 00:29:34,310 Le soi-disant wagon d'escorte hanté 708 00:29:34,310 --> 00:29:35,840 n'est qu'une tromperie. 709 00:29:37,790 --> 00:29:39,320 C'est une bougie à noyau de soufre. 710 00:29:41,070 --> 00:29:42,270 Une bougie au noyau de soufre ? 711 00:29:43,350 --> 00:29:44,160 Qu'est ce que c'est? 712 00:29:44,240 --> 00:29:46,680 Lorsque la poudre de cuivre est mélangée à la mèche, 713 00:29:46,790 --> 00:29:48,310 il produit une flamme verte, 714 00:29:48,750 --> 00:29:49,950 tout comme un feu d'artifice. 715 00:29:50,110 --> 00:29:51,510 Avec ces bougies vertes 716 00:29:51,790 --> 00:29:52,350 sur le chariot 717 00:29:52,350 --> 00:29:53,680 et un poêle comme celui-ci, 718 00:29:54,350 --> 00:29:55,790 camphre séché brûlant 719 00:29:55,830 --> 00:29:56,750 et du bois de cyprès à l'intérieur, 720 00:29:56,750 --> 00:29:58,280 ils peuvent créer de la fumée blanche 721 00:29:58,720 --> 00:30:00,180 cela obscurcit notre vision. 722 00:30:00,880 --> 00:30:01,720 Je vois. 723 00:30:02,310 --> 00:30:03,310 Mais comment faire 724 00:30:03,440 --> 00:30:05,170 les wagons bougent tout seuls ? 725 00:30:07,680 --> 00:30:09,010 Ils se cachent dans l'ombre 726 00:30:09,750 --> 00:30:11,350 et utilise ces fils de fer noirs 727 00:30:11,350 --> 00:30:13,310 tirer les chariots et contrôler leur direction, 728 00:30:13,310 --> 00:30:13,960 créer 729 00:30:13,960 --> 00:30:15,750 l'illusion que les wagons avancent tout seuls. 730 00:30:15,750 --> 00:30:17,880 Avec ces bougies et cette fumée, 731 00:30:18,400 --> 00:30:19,240 des gens ordinaires 732 00:30:19,240 --> 00:30:20,750 penseraient naturellement qu'ils ont vu des fantômes. 733 00:30:20,750 --> 00:30:22,270 Mais une fois les bougies éteintes, 734 00:30:22,270 --> 00:30:23,030 ils ne peuvent pas trouver 735 00:30:23,030 --> 00:30:24,760 les wagons dans la fumée non plus. 736 00:30:24,920 --> 00:30:25,790 Ai-je raison ? 737 00:30:27,390 --> 00:30:28,030 Oui, oui. 738 00:30:28,110 --> 00:30:28,960 Tout ce que vous avez dit est correct, Monseigneur. 739 00:30:28,960 --> 00:30:29,940 Bande de salauds ! 740 00:30:29,940 --> 00:30:30,270 Tong Shuang ! 741 00:30:30,270 --> 00:30:31,400 Inventer des histoires de fantômes 742 00:30:31,400 --> 00:30:32,590 pour salir notre agence d'escorte Pingyuan ! 743 00:30:32,590 --> 00:30:33,240 -Tong Shuang ! -Lève-toi maintenant ! 744 00:30:33,240 --> 00:30:34,400 Épargnez-moi ! S'il te plaît! 745 00:30:44,900 --> 00:30:47,360 Ne vous offusquez pas, agent Wang. 746 00:30:50,350 --> 00:30:51,720 Mon Seigneur, nous savons que nous avions tort. 747 00:30:51,720 --> 00:30:53,550 Mon Seigneur, nous gagnons notre vie 748 00:30:53,550 --> 00:30:55,270 en pillant les tombes et en volant des cadavres. 749 00:30:55,270 --> 00:30:56,480 Dans notre métier, 750 00:30:56,480 --> 00:30:58,310 nous devons détourner l’attention. 751 00:30:58,400 --> 00:30:59,680 Tout le monde à Weizhou 752 00:30:59,680 --> 00:31:00,510 a entendu parler de 753 00:31:00,510 --> 00:31:02,430 le massacre de l'agence d'escorte Pingyuan. 754 00:31:02,430 --> 00:31:03,830 Nous voulions juste utiliser cet incident 755 00:31:03,830 --> 00:31:04,830 à notre avantage. 756 00:31:04,880 --> 00:31:06,000 D'abord, nous en avons 757 00:31:06,000 --> 00:31:07,460 wagons d'escorte abandonnés. 758 00:31:07,580 --> 00:31:08,830 Nous les avons un peu modifiés, 759 00:31:08,830 --> 00:31:10,240 et puis nous avons commencé à opérer sous 760 00:31:10,240 --> 00:31:11,920 le nom du wagon d'escorte hanté 761 00:31:11,920 --> 00:31:13,030 pour transporter des cadavres. 762 00:31:13,030 --> 00:31:15,110 Tu ne sais pas 763 00:31:15,200 --> 00:31:16,860 à quoi servent les cadavres ? 764 00:31:18,660 --> 00:31:19,590 Mon Seigneur ! Mon Seigneur ! 765 00:31:19,590 --> 00:31:20,510 S'il vous plaît, ne nous frappez pas ! 766 00:31:20,510 --> 00:31:22,110 Mon Seigneur, nous étions juste gourmands, 767 00:31:22,110 --> 00:31:23,880 vendre des cadavres pour de l'argent. 768 00:31:23,880 --> 00:31:24,940 Nous ne savons vraiment pas 769 00:31:24,960 --> 00:31:26,160 à quoi ils servaient. 770 00:31:26,160 --> 00:31:26,720 Qui était celui 771 00:31:26,720 --> 00:31:28,120 t'acheter des cadavres ? 772 00:31:28,160 --> 00:31:29,590 Nous n'en avons aucune idée 773 00:31:29,590 --> 00:31:30,750 qui c'était. 774 00:31:38,160 --> 00:31:39,880 On dirait que ce ne sont que des pions. 775 00:31:39,880 --> 00:31:40,920 Les acheteurs de cadavres 776 00:31:41,110 --> 00:31:42,830 et ces gens en amont de la rivière Salée 777 00:31:42,830 --> 00:31:44,000 sont probablement le même groupe. 778 00:31:44,000 --> 00:31:46,000 Ce sont ces personnes que nous devons trouver. 779 00:31:46,030 --> 00:31:47,290 Et ces gars-là ? 780 00:31:47,300 --> 00:31:48,240 Dois-je les tabasser à nouveau ? 781 00:31:48,240 --> 00:31:48,960 Assez. 782 00:31:49,400 --> 00:31:51,060 Ce ne sont que des voleurs de cadavres. 783 00:31:52,880 --> 00:31:54,680 L'agent Wang et Xueman en discutent. 784 00:31:54,680 --> 00:31:56,080 Laissons-leur cela. 785 00:31:56,400 --> 00:31:57,030 Bien. 786 00:32:00,880 --> 00:32:03,240 [Agence d'escorte Pingyuan] 787 00:32:01,310 --> 00:32:03,310 C'est un bon plan, 788 00:32:03,400 --> 00:32:04,960 et c'est le plus logique 789 00:32:04,960 --> 00:32:06,160 pour que nous y allions tous les deux. 790 00:32:07,200 --> 00:32:08,730 Mais je suis quand même un peu inquiet. 791 00:32:09,510 --> 00:32:11,350 Ce plan est en effet assez risqué. 792 00:32:11,880 --> 00:32:13,590 Je ne m'inquiète pas du danger. 793 00:32:13,590 --> 00:32:14,480 Il s'agit principalement de Tong Shuang. 794 00:32:14,480 --> 00:32:16,160 Il a été tellement imprudent ces jours-ci. 795 00:32:16,160 --> 00:32:18,030 Je suis inquiet de cette colère en lui 796 00:32:18,030 --> 00:32:19,480 pourrait exploser à tout moment. 797 00:32:19,480 --> 00:32:21,350 Cette affaire concerne l'agence d'escorte Pingyuan. 798 00:32:21,350 --> 00:32:22,350 Quelqu'un d'autre 799 00:32:22,400 --> 00:32:23,960 aurait également du mal à rester calme, 800 00:32:23,960 --> 00:32:25,890 encore moins quelqu'un avec son caractère. 801 00:32:26,440 --> 00:32:27,270 Pékin. 802 00:32:27,550 --> 00:32:29,070 Tong Shuang vous écoute le plus. 803 00:32:29,070 --> 00:32:31,270 S'il vous plaît, parlez-lui lorsque vous en avez l'occasion. 804 00:32:31,680 --> 00:32:32,810 Je vais lui parler. 805 00:32:37,310 --> 00:32:38,970 Comment se passe votre discussion ? 806 00:32:39,590 --> 00:32:41,550 Nous avons l'appât prêt, 807 00:32:42,030 --> 00:32:44,510 j'attends juste d'attraper le gros poisson. 808 00:32:46,440 --> 00:32:47,640 Cette fois, ne nous impliquons pas 809 00:32:47,640 --> 00:32:48,880 la garnison de Weizhou. 810 00:32:48,880 --> 00:32:50,350 Nous, quelques-uns, suffirons. 811 00:32:50,880 --> 00:32:52,480 Ce plan est extrêmement dangereux. 812 00:32:52,480 --> 00:32:54,540 Tout le monde doit procéder avec prudence. 813 00:32:56,720 --> 00:32:58,160 Tong Shuang, va au marché 814 00:32:58,160 --> 00:32:59,720 déguisé en vendeur de pots de chambre. 815 00:32:59,720 --> 00:33:00,920 Configurer les signaux de contact 816 00:33:00,920 --> 00:33:01,960 et observez secrètement. 817 00:33:01,960 --> 00:33:04,200 N'oubliez pas, n'agissez pas de manière imprudente. 818 00:33:07,920 --> 00:33:09,160 Nous ne savons pas 819 00:33:09,160 --> 00:33:10,510 qui sont ces gens non plus. 820 00:33:10,510 --> 00:33:11,640 Nous venons d'être d'accord 821 00:33:11,640 --> 00:33:13,200 que chaque fois que nous avons des marchandises, 822 00:33:13,200 --> 00:33:14,270 nous allions au marché, 823 00:33:14,270 --> 00:33:16,270 installer des balises d'herbe, et faire semblant de vendre des pots de chambre. 824 00:33:16,270 --> 00:33:19,110 Le nombre de pots de chambre indique le nombre d'éléments. 825 00:33:19,110 --> 00:33:20,110 La nuit, 826 00:33:20,110 --> 00:33:21,310 nous transporterions les cadavres 827 00:33:21,310 --> 00:33:22,830 vers un petit fossé en dehors de la ville. 828 00:33:22,830 --> 00:33:23,880 Les acheteurs 829 00:33:23,920 --> 00:33:25,920 se présenterait certainement à l'échange, 830 00:33:25,920 --> 00:33:28,440 et nous ferions l'échange d'argent contre des marchandises. 831 00:33:29,070 --> 00:33:29,880 Feng Qingzhuo. 832 00:33:29,880 --> 00:33:31,830 Tu seras déguisé en voleur de cadavre effectuer la livraison, 833 00:33:31,830 --> 00:33:33,830 tandis que Tong Shuang se cache dans le cercueil, 834 00:33:33,830 --> 00:33:34,680 en attendant le bon moment pour frapper. 835 00:33:34,680 --> 00:33:36,340 Nous les surprendrons. 836 00:33:39,160 --> 00:33:39,750 Brute. 837 00:33:40,030 --> 00:33:42,000 Plus tard, je frapperai au cercueil trois fois, 838 00:33:42,000 --> 00:33:43,830 et quand ils l'ouvriront, 839 00:33:44,440 --> 00:33:46,640 nous les prendrons complètement par surprise. 840 00:33:46,920 --> 00:33:47,880 J'ai compris. J'ai compris. 841 00:33:48,960 --> 00:33:50,830 Tenez-vous-en au plan. 842 00:33:50,850 --> 00:33:51,830 Je sais. 843 00:34:03,070 --> 00:34:03,920 Qui es-tu? 844 00:34:04,240 --> 00:34:06,270 Pourquoi est-ce que je ne connais pas ton visage ? 845 00:34:06,750 --> 00:34:08,480 Nous effectuons les livraisons à tour de rôle. 846 00:34:08,480 --> 00:34:10,000 Ce que je suis ne vous regarde pas. 847 00:34:10,000 --> 00:34:10,630 Donne-moi juste l'argent 848 00:34:10,630 --> 00:34:11,920 et vérifiez les marchandises. 849 00:34:13,230 --> 00:34:15,710 Très bien, tant que vous avez les marchandises. 850 00:34:21,320 --> 00:34:22,920 Pourquoi es-tu déjà sorti ? 851 00:34:34,440 --> 00:34:35,230 Restez en arrière ! 852 00:34:35,630 --> 00:34:37,070 Ou je tuerai ton complice ! 853 00:34:37,070 --> 00:34:37,880 Laissez-le partir, 854 00:34:37,960 --> 00:34:39,420 ou je le tue tout de suite ! 855 00:34:39,630 --> 00:34:41,280 Vas-y et tue-moi si tu l'oses. 856 00:34:41,280 --> 00:34:42,480 Nous sommes préparés depuis longtemps 857 00:34:42,480 --> 00:34:44,360 de nous sacrifier pour le Saint Maître. 858 00:34:44,360 --> 00:34:45,159 C'est exact! 859 00:34:45,510 --> 00:34:46,639 Allez-y et tuez-nous. 860 00:34:59,610 --> 00:35:01,400 Fou, ça va ? 861 00:35:28,550 --> 00:35:29,360 Tong Shuang. 862 00:35:29,550 --> 00:35:31,310 Pourquoi n'as-tu pas respecté le plan ? 863 00:35:31,310 --> 00:35:32,030 Réalisez-vous 864 00:35:32,030 --> 00:35:33,490 tu as failli le faire tuer ? 865 00:35:33,960 --> 00:35:35,110 Fou, je suis désolé. 866 00:35:35,110 --> 00:35:37,310 J'avais vraiment peur qu'ils s'échappent. 867 00:35:40,000 --> 00:35:42,530 -Beiming... -Mademoiselle Huo, je vous le laisse. 868 00:35:54,070 --> 00:35:55,840 Fou, je suis vraiment désolé. 869 00:35:56,280 --> 00:35:57,230 je vais les aider 870 00:35:57,230 --> 00:35:58,150 et je reviens tout de suite. 871 00:35:58,150 --> 00:35:59,080 Attends-moi ici. 872 00:36:03,960 --> 00:36:04,760 Supportez-le. 873 00:36:05,630 --> 00:36:06,480 Tout va bien. 874 00:36:07,840 --> 00:36:08,900 Qui êtes-vous ? 875 00:36:12,030 --> 00:36:14,360 Parlez! Elle demande qui tu es ! 876 00:36:16,480 --> 00:36:18,280 Avec la descente du Ciel Jaune, 877 00:36:18,280 --> 00:36:19,630 nous monterons. 878 00:36:20,070 --> 00:36:21,630 Les flammes démoniaques sont purifiées, 879 00:36:21,630 --> 00:36:23,110 et le salut se répand dans tout le pays. 880 00:36:23,110 --> 00:36:24,230 Avec la descente du Ciel Jaune... 881 00:36:24,230 --> 00:36:24,880 Arrêtez de chanter. 882 00:36:24,880 --> 00:36:25,630 Nous allons monter ! 883 00:36:25,630 --> 00:36:26,150 Arrêtez-le. 884 00:36:26,150 --> 00:36:26,840 Les flammes démoniaques sont purifiées... 885 00:36:26,840 --> 00:36:27,280 J'ai dit arrête ! 886 00:36:27,280 --> 00:36:28,280 Le salut se propage à travers le pays ! 887 00:36:28,280 --> 00:36:30,030 Avec la descente du Ciel Jaune, 888 00:36:30,030 --> 00:36:31,230 nous monterons ! 889 00:36:34,710 --> 00:36:35,440 Tong Shuang ! 890 00:36:36,670 --> 00:36:37,400 Tong Shuang ! 891 00:36:40,550 --> 00:36:41,960 Essayez-vous de les battre à mort ? 892 00:36:41,960 --> 00:36:43,190 Vous êtes un agent de police. 893 00:36:46,590 --> 00:36:47,280 Sortir. 894 00:36:47,920 --> 00:36:48,480 Pékin... 895 00:36:48,480 --> 00:36:49,280 Sortez. 896 00:36:51,630 --> 00:36:52,820 Calmez-vous. 897 00:37:09,840 --> 00:37:11,300 Qu'est-ce que le Ciel Jaune ? 898 00:37:15,590 --> 00:37:17,070 C'est une divinité, bien sûr. 899 00:37:17,440 --> 00:37:19,070 Vous avez blasphémé contre la divinité, 900 00:37:19,070 --> 00:37:21,130 et vous ferez sûrement face à des représailles ! 901 00:37:21,280 --> 00:37:22,880 Un autre culte de Blossom Skies. 902 00:37:24,760 --> 00:37:25,550 Xueman. 903 00:37:35,070 --> 00:37:36,190 C'est quoi cette chose ? 904 00:37:36,280 --> 00:37:38,070 Il s'agit d'une pilule d'impuretés fabriquée à partir de 905 00:37:38,070 --> 00:37:39,590 poulets, canards, oies malades, 906 00:37:39,590 --> 00:37:41,120 porcs, chiens, chats et rats. 907 00:37:41,190 --> 00:37:42,070 La légende dit que ces sept 908 00:37:42,070 --> 00:37:43,800 créatures impures combinées ensemble 909 00:37:43,800 --> 00:37:44,960 peut corrompre même les plus puissants 910 00:37:44,960 --> 00:37:46,360 praticiens spirituels. 911 00:37:46,360 --> 00:37:47,070 Dites-moi, 912 00:37:47,880 --> 00:37:49,550 s'ils mangent ça, 913 00:37:49,710 --> 00:37:50,880 pourront-ils encore monter ? 914 00:37:50,880 --> 00:37:53,670 Le Ciel Jaune les protégera-t-il toujours ? 915 00:37:55,630 --> 00:37:56,320 Vous... Vous... 916 00:37:56,320 --> 00:37:57,920 Arrêtez d'essayer de nous faire peur. 917 00:37:58,840 --> 00:38:00,000 Ce n'est pas du poison ? 918 00:38:00,070 --> 00:38:01,030 Pas de poison du tout. 919 00:38:01,030 --> 00:38:01,670 Alors essayons-le sur eux. 920 00:38:01,670 --> 00:38:03,130 De toute façon, cela ne les tuera pas. 921 00:38:05,630 --> 00:38:06,360 Je te le dis, 922 00:38:06,360 --> 00:38:07,480 même si tu me tues, 923 00:38:07,480 --> 00:38:08,760 Je ne parlerai pas ! 924 00:38:08,800 --> 00:38:09,840 Je ne mangerai pas ça ! 925 00:38:13,000 --> 00:38:14,840 Je ne le mangerai pas ! 926 00:38:19,360 --> 00:38:20,560 Je vais parler ! Je vais parler ! 927 00:38:20,840 --> 00:38:21,670 Que veux-tu savoir ? 928 00:38:21,670 --> 00:38:23,130 Je vais tout te dire ! 929 00:38:28,670 --> 00:38:29,880 Qu'est-ce que le Ciel Jaune ? 930 00:38:29,880 --> 00:38:31,760 Étiez-vous responsable de les cadavres calcinés 931 00:38:31,760 --> 00:38:33,360 en amont de la rivière Salée ? 932 00:38:35,880 --> 00:38:36,670 Bien... 933 00:38:38,000 --> 00:38:39,330 Je n'en sais rien. 934 00:38:39,510 --> 00:38:40,440 Il ne le sait pas. 935 00:38:42,480 --> 00:38:43,280 Oui, oui ! 936 00:38:43,670 --> 00:38:44,920 C'est nous qui l'avons fait. 937 00:38:46,760 --> 00:38:48,360 Pourquoi avez-vous brûlé les cadavres ? 938 00:38:49,070 --> 00:38:49,800 Pour extraire l'huile de cadavre. 939 00:38:49,800 --> 00:38:51,260 A quoi sert l'huile de cadavre ? 940 00:38:51,670 --> 00:38:52,480 Pour fabriquer des pilules. 941 00:38:52,710 --> 00:38:54,880 Le Saint Maître nous a demandé de l'aider 942 00:38:55,070 --> 00:38:56,070 avec l'alchimie. 943 00:38:56,070 --> 00:38:58,000 Quel Saint Maître ? Quelle alchimie ? 944 00:38:58,110 --> 00:39:00,110 Dites-nous tout ce que vous savez. 945 00:39:03,280 --> 00:39:06,230 Nous ne savons pas grand chose à ce sujet non plus. 946 00:39:06,710 --> 00:39:09,320 Le Saint Maître est notre chef. 947 00:39:09,840 --> 00:39:11,000 Il nous a ordonné de trouver des cadavres 948 00:39:11,000 --> 00:39:12,190 pour extraire l'huile de cadavre. 949 00:39:12,190 --> 00:39:13,960 Il a dit que cela aiderait à créer 950 00:39:14,030 --> 00:39:15,800 les pilules miraculeuses de l'immortalité. 951 00:39:15,800 --> 00:39:17,070 Alors nous tous, disciples 952 00:39:17,070 --> 00:39:18,440 je les prendrai ensemble, 953 00:39:18,440 --> 00:39:21,170 afin que nous puissions atteindre l'illumination et monter. 954 00:39:21,360 --> 00:39:22,630 Je ne sais vraiment pas 955 00:39:22,630 --> 00:39:23,630 n'importe quoi d'autre, je le jure. 956 00:39:23,630 --> 00:39:24,630 Je ne suis toujours pas honnête. 957 00:39:24,630 --> 00:39:26,760 Réfléchissez plus fort. 958 00:39:27,070 --> 00:39:28,960 H-Il dit la vérité ! 959 00:39:29,630 --> 00:39:33,160 L'alchimie est divisée en Heaven's Roar et le murmure de la Terre. 960 00:39:33,550 --> 00:39:34,550 Nous sommes ceux 961 00:39:35,360 --> 00:39:37,030 qui utilisent des cadavres pour Earth's Whisper. 962 00:39:37,030 --> 00:39:37,480 Oui. 963 00:39:37,480 --> 00:39:39,940 Que sont les rugissements du ciel et le Murmure de la Terre ? 964 00:39:42,710 --> 00:39:43,710 Donnez-lui la pilule. 965 00:39:46,510 --> 00:39:49,240 Earth's Whisper concerne extraire l'huile de cadavre. 966 00:39:50,590 --> 00:39:51,440 Oui. Droite. 967 00:39:51,480 --> 00:39:54,680 Heaven's Roar concerne récolter le sang des vivants. 968 00:39:56,510 --> 00:39:58,710 L'un d'entre vous a-t-il déjà vu le Saint Maître ? 969 00:40:01,000 --> 00:40:01,880 Non. 970 00:40:07,230 --> 00:40:08,920 Je-je l'ai vu une fois. 971 00:40:08,920 --> 00:40:09,780 Il l'a vu. 972 00:40:10,320 --> 00:40:10,970 Il a. 973 00:40:11,000 --> 00:40:11,550 Il a. 974 00:40:11,550 --> 00:40:12,920 Il avait alors le visage couvert, 975 00:40:12,920 --> 00:40:15,450 donc je ne pouvais pas voir clairement à quoi il ressemblait. 976 00:40:16,030 --> 00:40:17,560 Même avec le visage couvert, 977 00:40:17,630 --> 00:40:19,630 il devait y avoir de la peau exposée. 978 00:40:19,630 --> 00:40:21,360 Des traits distinctifs ? 979 00:40:22,840 --> 00:40:25,960 Je pense qu'il y avait un grain de beauté noir près de son œil. 980 00:40:26,920 --> 00:40:28,200 Du côté droit 981 00:40:28,230 --> 00:40:30,030 de son œil, il y a un grain de beauté noir. 982 00:40:31,030 --> 00:40:31,800 D'où viennent les gens du Heaven's Roar 983 00:40:31,800 --> 00:40:33,460 obtenir du sang de personnes vivantes ? 984 00:40:33,710 --> 00:40:36,230 Nous n’en savons vraiment rien. 985 00:40:36,630 --> 00:40:38,500 Le Ciel Jaune a des hiérarchies strictes. 986 00:40:38,500 --> 00:40:40,160 Nous, les disciples de Earth's Whisper 987 00:40:40,400 --> 00:40:41,800 sont du rang le plus bas. 988 00:40:42,070 --> 00:40:43,230 Nous ne savons même pas 989 00:40:43,230 --> 00:40:44,670 ce que les disciples du Heaven's Roar ressembler. 990 00:40:44,670 --> 00:40:45,670 Nous vous l'avons dit 991 00:40:45,710 --> 00:40:47,400 tout ce que nous savons !