1
00:01:30,580 --> 00:01:34,960
[Le détective recherché]

2
00:01:35,150 --> 00:01:37,890
[Épisode 11]

3
00:01:44,960 --> 00:01:45,789
Non.

4
00:01:45,920 --> 00:01:47,320
Ce n'était pas moi. Ce n'était pas moi.

5
00:01:47,320 --> 00:01:48,509
Feng Qingzhuo. Feng Qingzhuo.

6
00:01:48,509 --> 00:01:49,039
Tout va bien maintenant.

7
00:01:49,039 --> 00:01:49,590
Ce n'était pas moi.

8
00:01:49,590 --> 00:01:51,320
Feng Qingzhuo ! Feng Qingzhuo !

9
00:01:52,280 --> 00:01:53,120
Tout va bien maintenant.

10
00:01:54,400 --> 00:01:55,700
Comment suis-je arrivé ici ?

11
00:01:55,840 --> 00:01:56,729
Dis-moi d'abord,

12
00:01:56,759 --> 00:01:58,160
que s'est-il passé à l'époque ?

13
00:01:59,400 --> 00:02:00,360
À l'époque,

14
00:02:03,760 --> 00:02:05,510
sur le chemin du retour au pavillon Dingfeng,

15
00:02:05,510 --> 00:02:07,310
J'ai remarqué qu'il manquait un flacon de médicament.

16
00:02:07,310 --> 00:02:10,039
alors je me suis dépêché de retourner à
le manoir Huo pour le chercher.

17
00:02:11,680 --> 00:02:13,460
Soudain, j'ai vu Mme Huo

18
00:02:13,480 --> 00:02:15,210
se précipitant vers l’arrière-cour.

19
00:02:16,000 --> 00:02:17,470
Mme Huo était seule,

20
00:02:17,470 --> 00:02:18,560
l'air anxieux.

21
00:02:18,870 --> 00:02:20,120
Et la cour est

22
00:02:20,120 --> 00:02:21,560
où vivent les disciples de la famille Huo.

23
00:02:21,560 --> 00:02:23,160
Je pensais que c'était suspect,

24
00:02:23,360 --> 00:02:24,750
alors je l'ai suivie.

25
00:02:42,750 --> 00:02:44,310
Quand je me suis réveillé,

26
00:02:44,520 --> 00:02:45,660
Le corps de Xue Qianshan

27
00:02:45,680 --> 00:02:47,140
était allongé juste à côté de moi.

28
00:02:47,310 --> 00:02:48,360
Je... je ne sais pas

29
00:02:48,360 --> 00:02:49,360
ce qui s'est passé.

30
00:02:51,280 --> 00:02:52,590
C'est encore Mme Huo.

31
00:02:53,470 --> 00:02:54,970
Je ne l'ai vraiment pas tué.

32
00:02:55,000 --> 00:02:56,030
Je jure que je ne l'ai pas tué.

33
00:02:56,030 --> 00:02:56,870
Je ne suis pas un meurtrier.

34
00:02:56,870 --> 00:02:58,910
Pékin, que dois-je faire ?

35
00:02:58,960 --> 00:02:59,750
Ne pas paniquer.

36
00:03:00,000 --> 00:03:00,770
Ce cas

37
00:03:00,800 --> 00:03:01,840
c'est pas si compliqué.

38
00:03:01,840 --> 00:03:03,680
Zhuge Kongyun a dit la même chose.

39
00:03:03,680 --> 00:03:04,680
A-t-il découvert quelque chose

40
00:03:04,680 --> 00:03:05,750
que j'ai raté ?

41
00:03:06,400 --> 00:03:07,000
Xueman,

42
00:03:07,360 --> 00:03:08,250
quand tu es arrivé à

43
00:03:08,250 --> 00:03:09,190
Chez Feng Qingzhuo,

44
00:03:09,190 --> 00:03:10,010
quand est-ce que les gens

45
00:03:10,010 --> 00:03:11,030
de la famille Huo arrive ?

46
00:03:11,030 --> 00:03:11,750
Arrêtez-le.

47
00:03:12,360 --> 00:03:13,710
Ce n'était que peu de temps

48
00:03:14,310 --> 00:03:15,530
avant l'arrivée de Mme Huo
avec un groupe de disciples

49
00:03:15,530 --> 00:03:16,660
de la famille Huo.

50
00:03:17,000 --> 00:03:18,600
C'est exactement le problème.

51
00:03:19,079 --> 00:03:19,920
Que veux-tu dire?

52
00:03:19,920 --> 00:03:21,320
Je... je ne comprends pas.

53
00:03:30,880 --> 00:03:31,600
Regarder.

54
00:03:31,630 --> 00:03:33,120
C'est ici que vivent les disciples.

55
00:03:33,120 --> 00:03:34,470
C'est ici que vit Xue Qianshan.

56
00:03:34,470 --> 00:03:35,630
Les deux sont dans la cour.

57
00:03:35,630 --> 00:03:36,840
Ce n'est pas surprenant

58
00:03:36,870 --> 00:03:38,310
que les disciples se sont précipités sur les lieux

59
00:03:38,310 --> 00:03:39,870
dès qu'ils entendirent les cris.

60
00:03:39,870 --> 00:03:42,079
Mais Mme Huo habite dans la cour sud.

61
00:03:42,079 --> 00:03:43,190
De la cour sud à l'arrière-cour,

62
00:03:43,190 --> 00:03:44,850
même si les domestiques allaient se présenter

63
00:03:44,850 --> 00:03:45,690
immédiatement,

64
00:03:45,750 --> 00:03:46,570
ça prendrait du temps

65
00:03:46,570 --> 00:03:48,060
faire des allers-retours.

66
00:03:48,430 --> 00:03:50,170
Mme Huo est immédiatement arrivée
avec un groupe de disciples

67
00:03:50,170 --> 00:03:51,400
de la famille Huo,

68
00:03:51,400 --> 00:03:53,000
ce qui est l'incohérence.

69
00:03:53,000 --> 00:03:54,520
Et le coroner Feng a également mentionné

70
00:03:54,520 --> 00:03:55,360
qu'il a vu

71
00:03:55,380 --> 00:03:57,360
Mme Huo entre dans la cour au crépuscule.

72
00:03:57,360 --> 00:03:58,470
Cela signifie

73
00:03:58,930 --> 00:04:00,840
Mme Huo était dans le jardin

74
00:04:00,870 --> 00:04:02,400
du crépuscule jusque tard dans la nuit.

75
00:04:03,280 --> 00:04:04,310
Alors... quoi ?

76
00:04:04,330 --> 00:04:05,820
Qu'est-ce que ça prouve ?

77
00:04:07,470 --> 00:04:08,400
Mme Huo

78
00:04:08,520 --> 00:04:09,280
secrètement

79
00:04:09,430 --> 00:04:10,240
s'est faufilé dans

80
00:04:10,360 --> 00:04:11,420
le jardin seul

81
00:04:11,430 --> 00:04:13,030
et je suis resté jusque tard dans la nuit.

82
00:04:13,030 --> 00:04:14,830
Selon vous, qu'est-ce que cela suggère ?

83
00:04:15,120 --> 00:04:16,430
Proposez-vous

84
00:04:16,680 --> 00:04:18,680
elle avait une liaison
avec un des disciples ?

85
00:04:18,680 --> 00:04:19,950
Si c'est vrai,

86
00:04:20,040 --> 00:04:22,300
puis l'homme avec qui elle avait une liaison

87
00:04:22,360 --> 00:04:23,160
est Li Xiao.

88
00:04:24,040 --> 00:04:26,160
Pourquoi serait-ce Li Xiao ?

89
00:04:26,390 --> 00:04:27,860
Je pense que Huo Dairong doit avoir

90
00:04:27,860 --> 00:04:29,120
découvert cette affaire.

91
00:04:29,120 --> 00:04:30,680
Cette nuit-là
quand nous nous sommes faufilés dans le manoir Huo,

92
00:04:30,680 --> 00:04:32,110
elle m'a délibérément conduit dans la chambre,

93
00:04:32,110 --> 00:04:33,490
il veut probablement que je l'attrape

94
00:04:33,490 --> 00:04:34,950
Mme Huo et Li Xiao en flagrant délit.

95
00:04:34,950 --> 00:04:36,070
Malheureusement, je suis arrivé trop tard.

96
00:04:36,000 --> 00:04:37,870
[Caractère noble, pure intégrité]

97
00:04:36,120 --> 00:04:37,270
Li Xiao était déjà parti,

98
00:04:37,270 --> 00:04:38,870
ne laissant que Mme Huo derrière elle.

99
00:04:38,870 --> 00:04:39,940
Non seulement ça,

100
00:04:39,960 --> 00:04:41,480
Huo Dairong m'a dit un jour

101
00:04:41,510 --> 00:04:43,240
Mme Huo n'était pas heureuse après son mariage,

102
00:04:43,240 --> 00:04:45,390
jusqu'à Li Xiao
a rejoint le foyer il y a 3 ans,

103
00:04:45,390 --> 00:04:46,310
et c'est seulement alors que son humeur s'est améliorée.

104
00:04:46,310 --> 00:04:47,740
Quand as-tu

105
00:04:47,770 --> 00:04:48,920
rejoindre le service du général Huo ?

106
00:04:48,920 --> 00:04:50,600
Avez-vous déjà
allé au combat avec le général Huo ?

107
00:04:50,600 --> 00:04:52,510
J'ai rejoint le foyer il y a 3 ans,

108
00:04:52,510 --> 00:04:55,040
trop tard pour avoir vu
toute action sur le champ de bataille.

109
00:04:55,480 --> 00:04:57,159
Cela pourrait être juste une coïncidence.

110
00:04:57,159 --> 00:04:59,420
Il y a quelque chose d'encore plus important.

111
00:05:19,950 --> 00:05:20,880
je pense avoir vu

112
00:05:20,890 --> 00:05:22,030
cette marque quelque part auparavant.

113
00:05:22,030 --> 00:05:23,050
C'est la marque unique

114
00:05:23,050 --> 00:05:24,000
de l'usine de couteaux Kunwu.

115
00:05:24,000 --> 00:05:25,560
Usine de couteaux Kunwu ?

116
00:05:25,630 --> 00:05:26,950
Te souviens-tu encore de ce que je t'ai dit

117
00:05:26,950 --> 00:05:28,700
à propos du père de Mme Huo,

118
00:05:28,730 --> 00:05:30,160
qui dirige un atelier d'armes ?

119
00:05:30,160 --> 00:05:31,810
Xueman et moi avons vu un petit couteau

120
00:05:31,840 --> 00:05:32,920
au chevet de Li Xiao,

121
00:05:32,920 --> 00:05:35,510
- et il y a cette marque sur le couteau.
-C'est un cadeau de ma famille.

122
00:05:35,510 --> 00:05:36,510
je le garde à mon chevet

123
00:05:36,510 --> 00:05:38,440
penser à ma famille jour et nuit.

124
00:05:39,390 --> 00:05:40,190
Famille?

125
00:05:40,600 --> 00:05:41,510
Ou amant ?

126
00:05:42,070 --> 00:05:43,200
Donc je suppose que ce couteau

127
00:05:43,220 --> 00:05:44,730
était un cadeau de Mme Huo.

128
00:05:44,800 --> 00:05:45,600
De plus,

129
00:05:45,720 --> 00:05:47,480
ils devaient avoir été amants auparavant.

130
00:05:47,480 --> 00:05:48,500
Se pourrait-il que le général Huo

131
00:05:48,500 --> 00:05:49,890
a été tué par eux ?

132
00:05:50,310 --> 00:05:51,310
Un meurtre par amour ?

133
00:05:52,240 --> 00:05:53,720
Sans les prendre sur le fait,

134
00:05:53,720 --> 00:05:55,110
même avec ce genre de preuves,

135
00:05:55,110 --> 00:05:56,190
nous ne pouvons rien prouver.

136
00:05:56,190 --> 00:05:58,070
Alors qu'est-ce que ça a à faire

137
00:05:58,070 --> 00:05:59,600
avec la mort de Xue Qianshan ?

138
00:06:00,240 --> 00:06:00,870
Xueman,

139
00:06:00,950 --> 00:06:01,810
tu te souviens de la conversation

140
00:06:01,810 --> 00:06:02,630
entre Xue Qianshan et Li Xiao

141
00:06:02,630 --> 00:06:04,190
à l'entrée du tripot ?

142
00:06:04,190 --> 00:06:05,570
La propriété de toute la famille Huo

143
00:06:05,570 --> 00:06:06,690
est entre tes mains,

144
00:06:06,720 --> 00:06:08,320
bien plus que 500 taels.

145
00:06:08,360 --> 00:06:10,420
Ces choses méprisables que tu as faites

146
00:06:10,510 --> 00:06:12,510
ne ruinera pas seulement votre réputation,

147
00:06:12,720 --> 00:06:14,300
mais tu peux oublier de prendre

148
00:06:14,300 --> 00:06:16,000
même un seul tael de la famille Huo.

149
00:06:16,000 --> 00:06:17,040
Peut-être même Maître

150
00:06:17,040 --> 00:06:18,360
a été tué par vous deux.

151
00:06:18,390 --> 00:06:21,560
-La mort du Maître n'a rien à voir avec nous.
-Xue faisait référence à eux deux,

152
00:06:21,560 --> 00:06:22,430
pas seulement un.

153
00:06:22,600 --> 00:06:25,660
Il a également mentionné
les choses méprisables qu'ils ont faites.

154
00:06:25,720 --> 00:06:27,360
Donc je soupçonne que Xue Qianshan avait

155
00:06:27,390 --> 00:06:28,920
preuve de la liaison entre Li Xiao

156
00:06:28,920 --> 00:06:30,160
et Mme Huo.

157
00:06:30,360 --> 00:06:31,720
Huo Dairong a également mentionné

158
00:06:31,720 --> 00:06:33,000
Xue Qianshan lui a dit

159
00:06:33,040 --> 00:06:34,140
il avait quelque chose de précieux

160
00:06:34,140 --> 00:06:35,720
cela pourrait lui apporter un revenu continu.

161
00:06:35,720 --> 00:06:36,800
Cela correspond.

162
00:06:37,720 --> 00:06:39,120
Je comprends maintenant.

163
00:06:39,950 --> 00:06:41,090
Alors,

164
00:06:41,190 --> 00:06:43,720
Mme Huo et Li Xiao
nous avions une liaison,

165
00:06:43,800 --> 00:06:44,430
et puis

166
00:06:44,430 --> 00:06:46,480
Xue Qianshan a obtenu des preuves,

167
00:06:46,480 --> 00:06:48,200
et il a utilisé cette preuve

168
00:06:48,220 --> 00:06:49,390
pour faire chanter Li Xiao.

169
00:06:49,390 --> 00:06:51,280
Li Xiao et Mme Huo
je n'en pouvais plus,

170
00:06:51,280 --> 00:06:52,450
alors ils ont tué Xue Qianshan

171
00:06:52,450 --> 00:06:53,580
et m'a accusé de cela.

172
00:06:54,390 --> 00:06:55,800
Tout prend sens désormais.

173
00:06:55,800 --> 00:06:57,170
Ensuite, les preuves que Xue Qianshan avait

174
00:06:57,170 --> 00:06:58,120
c'est ce dont nous avons besoin !

175
00:06:58,360 --> 00:06:59,720
La preuve
doit toujours être au manoir Huo.

176
00:06:59,720 --> 00:07:00,360
Je vais y aller tout de suite.

177
00:07:00,360 --> 00:07:01,190
C'est trop tard.

178
00:07:01,560 --> 00:07:02,460
Si c'était

179
00:07:02,490 --> 00:07:03,430
vraiment si important,

180
00:07:03,430 --> 00:07:04,240
une fois Xue Qianshan mort,

181
00:07:04,240 --> 00:07:05,220
Li Xiao et Mme Huo

182
00:07:05,220 --> 00:07:07,020
je l'aurais certainement pris.

183
00:07:08,240 --> 00:07:09,120
Mais sans preuves,

184
00:07:09,120 --> 00:07:10,040
sans preuve,

185
00:07:10,310 --> 00:07:11,260
Le coroner Feng ne peut pas

186
00:07:11,260 --> 00:07:12,240
prouver son innocence.

187
00:07:12,240 --> 00:07:12,970
Ne t'inquiète pas.

188
00:07:13,070 --> 00:07:14,410
J'ai demandé à Tong Shuang
pour regarder le manoir Huo.

189
00:07:14,410 --> 00:07:15,140
Si quelque chose arrive,

190
00:07:15,140 --> 00:07:16,800
il nous en informera immédiatement.

191
00:07:20,630 --> 00:07:21,810
Zhuge Kongyun

192
00:07:21,840 --> 00:07:23,070
semblait aussi tout savoir.

193
00:07:23,070 --> 00:07:24,680
Aurait-il pu atteindre
la même conclusion que toi ?

194
00:07:24,680 --> 00:07:25,800
Avec son intelligence,

195
00:07:25,800 --> 00:07:27,190
ce n'est pas surprenant qu'il puisse

196
00:07:27,190 --> 00:07:28,320
comprendre tout cela.

197
00:07:29,510 --> 00:07:30,360
Pékin,

198
00:07:30,630 --> 00:07:31,630
Agent Zhong,

199
00:07:31,720 --> 00:07:32,510
cette fois

200
00:07:32,680 --> 00:07:33,880
Je vous dois tellement à tous les deux.

201
00:07:34,000 --> 00:07:34,930
Sinon, je...

202
00:07:35,270 --> 00:07:36,800
Va te changer.

203
00:07:36,820 --> 00:07:37,720
N'attrape pas froid.

204
00:07:37,720 --> 00:07:38,360
Bien.

205
00:07:38,560 --> 00:07:40,770
La prochaine fois, si je m'évanouis encore,

206
00:07:40,790 --> 00:07:42,530
utilise juste une aiguille sur mon point d'acupuncture Baihui

207
00:07:42,530 --> 00:07:43,990
et ça fera l'affaire.

208
00:07:44,090 --> 00:07:45,800
Pas besoin de m'asperger à nouveau d'eau.

209
00:07:45,800 --> 00:07:46,600
Allez-y maintenant.

210
00:07:47,120 --> 00:07:49,310
-Ne... éclabousse pas d'eau.
-Partez maintenant.

211
00:08:07,920 --> 00:08:09,070
Est-ce que tout ira bien ?

212
00:08:09,070 --> 00:08:10,760
Ne t'inquiète pas. J'ai tout arrangé.

213
00:08:10,760 --> 00:08:11,740
Je n'ai jamais pensé

214
00:08:11,770 --> 00:08:13,140
on en arriverait là.

215
00:08:13,720 --> 00:08:14,690
La propriété de toute la famille

216
00:08:14,690 --> 00:08:15,310
est vraiment tombé dans

217
00:08:15,310 --> 00:08:16,120
les mains de Huo Dairong et de sa mère.

218
00:08:16,120 --> 00:08:16,980
Ces agents

219
00:08:16,980 --> 00:08:18,480
nous enquêtera tôt ou tard.

220
00:08:18,480 --> 00:08:19,970
Avant qu'ils ne s'en rendent compte,

221
00:08:19,990 --> 00:08:21,630
nous devrions partir le plus tôt possible.

222
00:08:21,630 --> 00:08:23,190
La propriété n’est qu’une possession matérielle.

223
00:08:23,190 --> 00:08:24,210
Tant que nous sommes en sécurité et ensemble,

224
00:08:24,210 --> 00:08:25,610
c'est tout ce qui compte.

225
00:08:31,360 --> 00:08:32,960
Zhuge Kongyun vous soupçonne ?

226
00:08:33,510 --> 00:08:35,360
C'est ma faute
pour ne pas avoir fait assez attention,

227
00:08:35,360 --> 00:08:36,750
le rendant suspect.

228
00:08:37,630 --> 00:08:39,510
J'ai réussi à le cacher hier soir,

229
00:08:39,510 --> 00:08:41,309
mais avec sa nature méfiante,

230
00:08:41,840 --> 00:08:43,750
il le fera certainement
surveille-moi de près à partir de maintenant.

231
00:08:43,750 --> 00:08:45,250
J'ai peur si je ne peux pas le cacher assez bien,

232
00:08:45,250 --> 00:08:46,550
quelque chose pourrait mal tourner.

233
00:08:46,550 --> 00:08:47,530
Tu n'es pas vraiment quelqu'un

234
00:08:47,530 --> 00:08:49,360
qui sait mentir et dissimuler les choses.

235
00:08:49,360 --> 00:08:50,420
Avec ses yeux perçants,

236
00:08:50,510 --> 00:08:51,580
peu importe à quel point vous essayez de le cacher,

237
00:08:51,580 --> 00:08:53,180
vous n'échapperez pas à son attention.

238
00:08:53,440 --> 00:08:54,640
Que dois-je faire alors ?

239
00:08:56,390 --> 00:08:57,720
Alors ne cachez rien.

240
00:08:57,720 --> 00:08:58,550
Sois toi-même.

241
00:08:58,870 --> 00:08:59,850
N'a-t-il pas dit

242
00:08:59,880 --> 00:09:01,340
tu es comme ton ancien moi ?

243
00:09:01,360 --> 00:09:02,000
Alors juste

244
00:09:02,020 --> 00:09:03,090
soyez votre ancien moi.

245
00:09:03,120 --> 00:09:04,390
Tant que tu es confiant,

246
00:09:04,390 --> 00:09:05,840
fais ce que tu veux.

247
00:09:06,000 --> 00:09:07,550
Il ne peut rien te faire.

248
00:09:08,790 --> 00:09:10,270
Mon ancien moi ?

249
00:09:10,960 --> 00:09:12,440
Alors tu dis

250
00:09:12,550 --> 00:09:13,910
s'il me soupçonne encore,

251
00:09:14,000 --> 00:09:15,400
Je devrais juste le battre ?

252
00:09:16,360 --> 00:09:17,560
Ce n'est pas une mauvaise idée.

253
00:09:18,550 --> 00:09:20,030
J'avais envie de le tabasser.

254
00:09:20,030 --> 00:09:21,480
En fait, je l'attends avec impatience maintenant.

255
00:09:21,480 --> 00:09:22,320
Frappez-le fort.

256
00:09:22,360 --> 00:09:24,690
j'ai été
le supporter trop longtemps.

257
00:10:12,150 --> 00:10:12,960
Pékin.

258
00:10:14,750 --> 00:10:15,510
Qu'est-ce que c'est?

259
00:10:15,550 --> 00:10:17,760
Il se passe quelque chose au manoir Huo.

260
00:10:17,760 --> 00:10:21,160
[Manoir Huo]

261
00:10:18,750 --> 00:10:19,970
Mme Huo est partie tôt ce matin

262
00:10:19,970 --> 00:10:21,000
pour le temple Biyun,

263
00:10:21,360 --> 00:10:23,240
disant qu'elle voulait prier pour des bénédictions.

264
00:10:23,240 --> 00:10:24,630
Je suppose qu'elle reviendra ce soir.

265
00:10:24,630 --> 00:10:25,550
Elle reviendra ce soir ?

266
00:10:25,550 --> 00:10:26,120
Oui.

267
00:10:26,790 --> 00:10:27,360
D'accord.

268
00:10:32,390 --> 00:10:33,190
Jeune Maître,

269
00:10:33,750 --> 00:10:36,010
peut-être devrions-nous attendre son retour.

270
00:10:36,240 --> 00:10:37,240
Aller au temple Biyun

271
00:10:37,240 --> 00:10:38,480
c'est juste une excursion d'une journée,

272
00:10:39,440 --> 00:10:40,630
pas besoin d'apporter beaucoup de bagages.

273
00:10:40,630 --> 00:10:42,790
Les traces de roues
serait relativement superficiel.

274
00:10:42,790 --> 00:10:44,480
Regardez ces deux traces de roues.

275
00:10:44,480 --> 00:10:45,370
Ils sont profonds.

276
00:10:46,150 --> 00:10:46,920
Clairement le chariot

277
00:10:46,920 --> 00:10:49,120
était chargé d'objets de valeur et de bagages.

278
00:10:49,240 --> 00:10:50,370
Cela ne ressemble pas à

279
00:10:50,480 --> 00:10:51,870
elle revient.

280
00:10:52,080 --> 00:10:52,480
Alors...

281
00:10:52,480 --> 00:10:53,740
Elle... elle s'est échappée ?

282
00:10:53,750 --> 00:10:56,030
Prends plus d'hommes
et poursuivez-la immédiatement.

283
00:10:56,030 --> 00:10:56,670
Oui.

284
00:11:06,750 --> 00:11:07,670
Monsieur,

285
00:11:08,000 --> 00:11:09,400
aide-moi avec les bagages.

286
00:11:11,240 --> 00:11:12,600
Vous ne comprenez pas ce que je dis ?

287
00:11:12,600 --> 00:11:13,750
Nous devons y aller.

288
00:11:16,000 --> 00:11:17,480
Vous semblez très pressés tous les deux.

289
00:11:17,480 --> 00:11:18,840
Où vas-tu?

290
00:11:19,680 --> 00:11:21,260
Soyez raisonnable.

291
00:11:21,840 --> 00:11:23,170
Ne nous obligez pas à recourir à la force.

292
00:11:26,120 --> 00:11:27,730
Nous n'irons pas avec vous.

293
00:11:27,840 --> 00:11:29,750
Nous nous battrons s'il le faut.

294
00:11:32,670 --> 00:11:33,440
Xiao !

295
00:11:33,870 --> 00:11:34,480
Ne le faites pas!

296
00:11:54,360 --> 00:11:56,440
Pékin, que devons-nous faire ensuite ?

297
00:11:57,270 --> 00:11:58,790
Emmenez-les à
l'Unité d'Enquête Secrète.

298
00:11:58,790 --> 00:12:00,200
L'unité d'enquête secrète ?

299
00:12:00,200 --> 00:12:01,060
Et toi?

300
00:12:01,270 --> 00:12:03,200
Je dois retourner au manoir Huo.

301
00:12:03,320 --> 00:12:04,030
Bien.

302
00:12:05,630 --> 00:12:08,390
[Manoir Huo]

303
00:12:09,720 --> 00:12:11,440
Pas étonnant que tu sois le meilleur agent de police
dans le royaume Qi.

304
00:12:11,440 --> 00:12:13,360
Vous avez attrapé les meurtriers si rapidement.

305
00:12:13,360 --> 00:12:15,390
Mademoiselle Huo, j'ai une faveur à vous demander.

306
00:12:15,670 --> 00:12:17,000
Que puis-je faire pour vous, M. Xiao ?

307
00:12:17,000 --> 00:12:18,200
Je suis à votre service.

308
00:12:18,270 --> 00:12:19,270
Pourriez-vous m'emmener à

309
00:12:19,270 --> 00:12:21,000
Le bureau du général Huo pour un aperçu ?

310
00:12:21,000 --> 00:12:22,080
Le bureau de mon père ?

311
00:12:22,720 --> 00:12:23,980
Que veux-tu voir ?

312
00:12:24,550 --> 00:12:26,000
Il y a encore quelques indices
Je n'ai pas compris.

313
00:12:26,000 --> 00:12:27,860
J'aimerais approfondir mes recherches.

314
00:12:31,630 --> 00:12:33,270
Nous cherchons toujours,

315
00:12:33,390 --> 00:12:35,050
pourtant vous les avez ramenés.

316
00:12:35,600 --> 00:12:37,320
Cela signifie avant que je découvre

317
00:12:37,320 --> 00:12:38,850
leur évasion ce matin,

318
00:12:38,870 --> 00:12:40,460
tu avais déjà tes soupçons.

319
00:12:40,460 --> 00:12:42,520
Pourquoi n'en as-tu rien dit ?

320
00:12:43,360 --> 00:12:45,610
Ou peut-être quelqu'un derrière toi

321
00:12:45,670 --> 00:12:48,140
vous a donné des réponses,

322
00:12:48,200 --> 00:12:50,130
et tu les guettais ?

323
00:12:51,200 --> 00:12:52,200
Agent Zhong,

324
00:12:52,630 --> 00:12:54,000
tu ne veux pas

325
00:12:54,030 --> 00:12:55,360
expliquez-vous moi ?

326
00:12:58,870 --> 00:13:01,000
Que fais-tu?

327
00:13:02,840 --> 00:13:04,670
Dois-je m'expliquer avec vous ?

328
00:13:04,670 --> 00:13:05,960
Que dois-je expliquer exactement ?

329
00:13:05,960 --> 00:13:06,790
Vous avez à plusieurs reprises

330
00:13:06,790 --> 00:13:08,000
m'a interrogé de manière détournée.

331
00:13:08,000 --> 00:13:09,440
Suis-je prisonnier de ton
Unité d’enquête secrète ?

332
00:13:09,440 --> 00:13:10,960
Sans notre coopération,

333
00:13:10,960 --> 00:13:11,820
et ma considération
pour une vue d'ensemble,

334
00:13:11,820 --> 00:13:12,870
je n'aurais pas toléré ça
encore et encore.

335
00:13:12,870 --> 00:13:14,120
Tu prends ma patience pour acquise

336
00:13:14,120 --> 00:13:15,390
et continue de te battre avec moi.

337
00:13:15,390 --> 00:13:16,570
Tu as déjà découvert la vérité

338
00:13:16,570 --> 00:13:17,960
sur le cas du coroner Feng.

339
00:13:17,960 --> 00:13:19,550
Tu m'as déjà expliqué ça ?

340
00:13:19,550 --> 00:13:20,800
Si je ne l'avais pas compris moi-même

341
00:13:20,800 --> 00:13:21,910
et je suis allé surveiller le manoir Huo,

342
00:13:21,910 --> 00:13:22,600
je ne les aurais pas remarqué

343
00:13:22,600 --> 00:13:23,790
se faufiler

344
00:13:23,840 --> 00:13:24,680
et je les ai suivis jusqu'au bout.

345
00:13:24,680 --> 00:13:26,480
J'ai traversé tous ces ennuis
pour les attraper pour toi,

346
00:13:26,480 --> 00:13:27,510
et maintenant tu prends

347
00:13:27,510 --> 00:13:29,000
le ton d'un interrogateur avec moi.

348
00:13:29,000 --> 00:13:30,120
Pour qui te prends-tu ?

349
00:13:30,120 --> 00:13:30,720
Je...

350
00:13:30,750 --> 00:13:31,480
Calme-toi.

351
00:13:32,110 --> 00:13:32,910
Calme-toi.

352
00:13:35,480 --> 00:13:36,870
Si vous ne voulez pas coopérer,

353
00:13:36,870 --> 00:13:37,930
je vais les reprendre

354
00:13:37,950 --> 00:13:40,280
à l'unité de police d'élite en ce moment.

355
00:13:40,630 --> 00:13:42,720
Mais si tu oses me provoquer encore,

356
00:13:42,960 --> 00:13:45,160
Je jure que je vais te battre comme avant

357
00:13:45,390 --> 00:13:47,240
tellement que tu ne pourras pas
pour sortir du lit.

358
00:13:47,240 --> 00:13:48,080
C'est ma faute.

359
00:13:48,240 --> 00:13:49,120
Je vous présente mes excuses.

360
00:13:49,120 --> 00:13:50,960
Parlons-en correctement
désormais.

361
00:13:50,960 --> 00:13:53,290
Ne vous fâchez pas.
C'est mauvais pour la santé.

362
00:14:02,320 --> 00:14:03,720
Elle a un fusible si court.

363
00:14:03,940 --> 00:14:05,340
Elle n'a pas changé du tout.

364
00:14:47,830 --> 00:14:49,230
Avez-vous trouvé quelque chose ?

365
00:15:04,910 --> 00:15:06,790
Mlle Huo, qu'est-ce que c'est ?

366
00:15:10,090 --> 00:15:10,910
Je n'ai jamais

367
00:15:10,910 --> 00:15:12,360
est entré dans cette étude auparavant,

368
00:15:12,360 --> 00:15:13,570
donc je ne sais pas vraiment

369
00:15:13,600 --> 00:15:15,000
ce que faisait mon père.

370
00:15:39,960 --> 00:15:41,480
Comme vous pouvez le constater,

371
00:15:41,720 --> 00:15:43,450
l'Unité d'Enquête Secrète

372
00:15:43,460 --> 00:15:44,390
Il existe de nombreuses façons de traiter avec les suspects.

373
00:15:44,390 --> 00:15:46,060
Si tu ne veux pas souffrir,

374
00:15:46,550 --> 00:15:48,750
répondez simplement à tout ce qui est demandé.

375
00:15:52,120 --> 00:15:53,520
Ne vous inquiétez pas, vous deux.

376
00:15:53,600 --> 00:15:55,200
Nous n'obligerons pas à des aveux.

377
00:15:55,360 --> 00:15:56,870
Tant que tu dis la vérité,

378
00:15:56,870 --> 00:15:59,070
nous ne vous rendrons pas les choses difficiles.

379
00:16:02,600 --> 00:16:03,860
Que veux-tu demander ?

380
00:16:06,720 --> 00:16:08,030
Tu as tué

381
00:16:09,510 --> 00:16:10,790
Xue Qianshan, n'est-ce pas ?

382
00:16:14,510 --> 00:16:15,760
Xue Qianshan découvert

383
00:16:15,760 --> 00:16:16,630
votre affaire,

384
00:16:16,910 --> 00:16:19,030
et t'a fait chanter pour de l'argent,

385
00:16:19,240 --> 00:16:20,750
alors tu as décidé de le tuer.

386
00:16:21,320 --> 00:16:22,540
Par coïncidence, le coroner Feng

387
00:16:22,540 --> 00:16:23,550
est arrivé à l'improviste hier soir,

388
00:16:23,550 --> 00:16:24,600
et tu as profité de l'occasion

389
00:16:24,600 --> 00:16:25,730
tuer Xue Qianshan

390
00:16:25,870 --> 00:16:27,390
et encadrer le coroner Feng.

391
00:16:36,000 --> 00:16:37,130
Ai-je raison ?

392
00:16:40,480 --> 00:16:41,550
J'avoue.

393
00:16:42,000 --> 00:16:43,320
J'ai tué Xue Qianshan.

394
00:16:43,320 --> 00:16:44,030
Xiao !

395
00:16:46,360 --> 00:16:47,720
Il nous a fait chanter moi et Ying.

396
00:16:47,720 --> 00:16:48,780
Il méritait de mourir.

397
00:16:48,870 --> 00:16:50,240
Je sais ce que tu essaies de faire,

398
00:16:50,240 --> 00:16:50,970
mais le crime

399
00:16:51,360 --> 00:16:53,840
ce n'est pas quelque chose
vous pouvez simplement en assumer la responsabilité.

400
00:16:53,840 --> 00:16:55,510
Parce que tu ne l'as pas tué,

401
00:16:56,030 --> 00:16:57,200
Mme Huo l'a fait.

402
00:16:57,510 --> 00:16:58,970
Vous dites des bêtises !

403
00:17:03,320 --> 00:17:04,270
Hier soir, quand j'ai examiné

404
00:17:04,270 --> 00:17:05,599
la blessure, j'ai découvert

405
00:17:05,829 --> 00:17:07,240
que le coup de couteau mortel

406
00:17:07,270 --> 00:17:08,400
sur le corps de Xue Qianshan

407
00:17:08,400 --> 00:17:09,829
a été livré de bas en haut.

408
00:17:09,829 --> 00:17:11,630
A en juger par l'angle d'entrée,

409
00:17:11,720 --> 00:17:13,200
la taille du tueur doit être

410
00:17:13,200 --> 00:17:15,730
au moins 10 pouces
plus court que Xue Qianshan,

411
00:17:16,200 --> 00:17:17,680
et la taille de Mme Huo

412
00:17:18,160 --> 00:17:20,819
fait exactement 10 pouces
plus court que Xue Qianshan.

413
00:17:21,430 --> 00:17:22,550
Bien que tes compétences martiales

414
00:17:22,550 --> 00:17:24,200
ne sont pas aussi bons que ceux de Xue Qianshan,

415
00:17:24,200 --> 00:17:26,349
il aurait été en garde contre toi,

416
00:17:26,349 --> 00:17:27,630
ce qui te rend la tâche presque impossible

417
00:17:27,630 --> 00:17:29,200
pour le tuer face à face.

418
00:17:29,920 --> 00:17:30,990
Mais quelqu'un qui apparaît

419
00:17:30,990 --> 00:17:32,310
aussi fragile que Mme Huo

420
00:17:32,920 --> 00:17:34,640
pourrait baisser sa garde,

421
00:17:41,110 --> 00:17:42,550
et l'a tué d'un seul coup.

422
00:17:42,550 --> 00:17:43,310
Je te l'ai dit.

423
00:17:43,340 --> 00:17:44,160
Je l'ai tué.

424
00:17:44,160 --> 00:17:44,880
Xiao !

425
00:17:49,240 --> 00:17:50,030
Oui,

426
00:17:50,680 --> 00:17:51,920
Je l'ai tué.

427
00:17:53,000 --> 00:17:54,660
Si Xue Qianshan disparaissait,

428
00:17:55,030 --> 00:17:55,960
personne ne saurait

429
00:17:55,960 --> 00:17:57,690
le secret entre Xiao et moi.

430
00:17:57,790 --> 00:17:59,200
La propriété de la famille Huo

431
00:17:59,200 --> 00:17:59,880
serait naturellement

432
00:17:59,880 --> 00:18:01,200
tomber entre mes mains.

433
00:18:01,400 --> 00:18:02,240
je pensais

434
00:18:02,270 --> 00:18:03,420
que si je le faisais moi-même, ce ne serait pas le cas

435
00:18:03,420 --> 00:18:04,750
éveiller facilement les soupçons,

436
00:18:04,750 --> 00:18:06,080
mais je ne m'y attendais pas...

437
00:18:06,510 --> 00:18:07,200
Oui.

438
00:18:15,680 --> 00:18:16,920
Mort du général Huo

439
00:18:17,270 --> 00:18:19,200
est également lié à vous, n'est-ce pas ?

440
00:18:19,880 --> 00:18:22,440
Non, je n'ai pas tué le général Huo.

441
00:18:22,550 --> 00:18:23,250
Mort du général Huo

442
00:18:23,250 --> 00:18:24,680
n'a rien à voir avec nous.

443
00:18:25,830 --> 00:18:27,720
Xue Qianshan demandait simplement de l'argent

444
00:18:27,720 --> 00:18:28,780
quand il a été tué.

445
00:18:29,110 --> 00:18:29,880
Si le général Huo

446
00:18:29,880 --> 00:18:31,350
avait découvert votre liaison,

447
00:18:31,350 --> 00:18:33,350
tu es probablement
n'aurait pas survécu, n'est-ce pas ?

448
00:18:33,350 --> 00:18:34,310
Comment la mort du général Huo pourrait-elle

449
00:18:34,310 --> 00:18:35,750
ça n'a rien à voir avec toi ?

450
00:18:35,750 --> 00:18:36,580
Mort du général Huo

451
00:18:36,580 --> 00:18:37,720
cela n'a vraiment rien à voir avec nous.

452
00:18:37,720 --> 00:18:38,550
Des drogues hallucinogènes ont été découvertes

453
00:18:38,550 --> 00:18:39,810
dans le corps du général Huo.

454
00:18:40,750 --> 00:18:42,000
La pharmacie a toujours été

455
00:18:42,000 --> 00:18:43,400
sous la supervision de Mme Huo,

456
00:18:43,400 --> 00:18:44,640
et si du poison est trouvé

457
00:18:44,640 --> 00:18:45,720
dans ces toniques,

458
00:18:45,720 --> 00:18:47,650
ce serait une preuve irréfutable.

459
00:18:50,880 --> 00:18:51,810
j'ai des preuves

460
00:18:51,880 --> 00:18:53,540
cela peut prouver notre innocence.

461
00:19:08,640 --> 00:19:09,640
C'est étrange.

462
00:19:10,550 --> 00:19:11,590
Qu'est-ce que c'est

463
00:19:11,610 --> 00:19:12,790
sous la pilule ?

464
00:19:43,880 --> 00:19:44,680
Eh bien,

465
00:19:45,270 --> 00:19:46,400
qu'as-tu trouvé ?

466
00:19:46,440 --> 00:19:47,670
Cela semble être une sorte de médicament

467
00:19:47,670 --> 00:19:48,920
c'était broyé

468
00:19:49,000 --> 00:19:50,050
et mélangé à celui du général Huo

469
00:19:50,050 --> 00:19:51,480
toniques quotidiens.

470
00:19:51,880 --> 00:19:53,060
Mais cette pilule...

471
00:19:53,110 --> 00:19:54,440
Il y a quelque chose qui ne va pas ?

472
00:19:54,440 --> 00:19:55,720
La poudre dessus

473
00:19:55,880 --> 00:19:57,440
contient principalement du cristal rouge.

474
00:19:57,440 --> 00:19:59,070
Le cristal rouge est extrêmement rare.

475
00:19:59,070 --> 00:20:00,350
Je l'ai seulement vu mentionné

476
00:20:00,350 --> 00:20:01,830
dans les livres anciens de mon maître.

477
00:20:01,830 --> 00:20:04,000
Une trace peut provoquer des hallucinations.

478
00:20:04,000 --> 00:20:05,160
Donc ça confirme

479
00:20:05,200 --> 00:20:05,940
dont le général Huo est mort

480
00:20:05,940 --> 00:20:07,680
consommer des drogues hallucinogènes.

481
00:20:07,680 --> 00:20:09,400
Mais le cristal rouge est incroyablement rare.

482
00:20:09,400 --> 00:20:11,160
Il faut l'extraire de

483
00:20:11,160 --> 00:20:11,960
minéraux rares.

484
00:20:11,960 --> 00:20:13,770
Le processus d'extraction est très complexe.

485
00:20:13,770 --> 00:20:14,960
Ceux qui peuvent extraire le cristal rouge

486
00:20:14,960 --> 00:20:16,560
doivent être des experts en pharmacie.

487
00:20:16,790 --> 00:20:19,120
Il n'y a personne comme ça
dans la famille Huo.

488
00:20:25,070 --> 00:20:26,730
De quel genre de preuve s’agit-il ?

489
00:20:29,400 --> 00:20:30,480
Mes mains

490
00:20:30,790 --> 00:20:32,310
ont été paralysés par le général Huo.

491
00:20:32,310 --> 00:20:33,600
En d'autres termes,

492
00:20:34,550 --> 00:20:35,880
il savait depuis longtemps

493
00:20:37,000 --> 00:20:38,480
ma relation avec Ying.

494
00:20:38,480 --> 00:20:39,410
Qu'est-ce que vous avez dit?

495
00:20:39,680 --> 00:20:40,510
À l'époque,

496
00:20:41,030 --> 00:20:41,690
mon père et mon frère

497
00:20:41,690 --> 00:20:43,270
m'a forcé à épouser le général Huo

498
00:20:43,270 --> 00:20:44,960
pour sauver l'usine de couteaux.

499
00:20:45,680 --> 00:20:47,270
Mais avant de l'épouser,

500
00:20:47,750 --> 00:20:48,880
Xiao et moi avions déjà

501
00:20:48,880 --> 00:20:50,740
nous nous sommes engagés les uns envers les autres.

502
00:20:51,550 --> 00:20:52,750
Après avoir épousé le général Huo,

503
00:20:52,750 --> 00:20:54,490
Je vivais dans une peur constante.

504
00:20:54,960 --> 00:20:56,130
Jusqu'à il y a 3 ans,

505
00:20:56,700 --> 00:20:58,500
Xiao était prêt à se vendre

506
00:20:58,590 --> 00:21:01,120
devenir
Le disciple du général Huo juste pour moi.

507
00:21:06,550 --> 00:21:08,680
Mais le général Huo était astucieux et impitoyable.

508
00:21:08,680 --> 00:21:10,280
Nous ne pouvions pas le lui cacher.

509
00:21:10,800 --> 00:21:12,030
Il y a six mois,

510
00:21:12,350 --> 00:21:13,270
Général Huo

511
00:21:13,500 --> 00:21:15,290
découvert notre relation.

512
00:21:26,070 --> 00:21:27,510
Dans un accès de colère,

513
00:21:27,090 --> 00:21:28,790
[Senior et vertueux]

514
00:21:27,790 --> 00:21:29,350
il m'a violemment battu.

515
00:21:30,640 --> 00:21:32,700
Mes blessures ne sont pas guéries à ce jour.

516
00:21:33,640 --> 00:21:34,550
Et Xiao,

517
00:21:34,720 --> 00:21:36,980
afin d'apaiser la colère du général Huo,

518
00:21:37,200 --> 00:21:39,110
est allé jusqu'à sacrifier ses mains,

519
00:21:39,110 --> 00:21:40,960
les plonger dans une casserole d'huile bouillante

520
00:21:40,960 --> 00:21:42,070
comme pénitence.

521
00:21:43,440 --> 00:21:44,800
Si le général Huo découvrait

522
00:21:44,800 --> 00:21:45,930
votre relation,

523
00:21:46,160 --> 00:21:48,200
est-ce qu'il te garderait toujours
au manoir Huo ?

524
00:21:48,200 --> 00:21:49,070
Pour être honnête,

525
00:21:49,790 --> 00:21:51,050
Je n'ai jamais compris

526
00:21:51,050 --> 00:21:52,030
cette affaire non plus.

527
00:21:52,030 --> 00:21:52,870
Plus tard,

528
00:21:52,890 --> 00:21:54,420
il est juste resté dans son bureau,

529
00:21:54,440 --> 00:21:56,720
m'ignorant moi et Xiao,

530
00:21:57,110 --> 00:21:58,440
agir comme si

531
00:21:58,460 --> 00:21:59,750
il ne s'était rien passé.

532
00:22:00,030 --> 00:22:01,210
Plus il agissait ainsi,

533
00:22:01,210 --> 00:22:02,740
plus nous devenions anxieux.

534
00:22:03,720 --> 00:22:05,070
Avec son influence,

535
00:22:05,440 --> 00:22:06,880
nous n'osions courir nulle part.

536
00:22:06,880 --> 00:22:08,510
Nous avons souffert comme ça

537
00:22:08,550 --> 00:22:10,480
jusqu'à la veille de sa mort.

538
00:22:10,830 --> 00:22:12,440
Il a fait quelque chose

539
00:22:13,240 --> 00:22:14,480
que Xiao et moi

540
00:22:14,590 --> 00:22:16,110
je n'arrive toujours pas à comprendre.

541
00:22:20,240 --> 00:22:21,200
Maître.

542
00:22:22,920 --> 00:22:24,890
[Accord de divorce]

543
00:22:41,000 --> 00:22:42,130
Accord de divorce ?

544
00:22:46,750 --> 00:22:48,750
Les preuves obtenues par Xue Qianshan

545
00:22:48,780 --> 00:22:50,880
était précisément cet accord de divorce.

546
00:22:50,880 --> 00:22:51,750
Récemment,

547
00:22:51,920 --> 00:22:53,590
J'ai découvert que j'étais enceinte.

548
00:22:53,680 --> 00:22:55,030
Le général Huo avait
une maladie inavouable,

549
00:22:55,030 --> 00:22:55,880
donc il savait certainement

550
00:22:55,880 --> 00:22:57,110
l'enfant n'était pas le sien.

551
00:22:57,440 --> 00:22:58,840
Une maladie inavouable ?

552
00:22:59,110 --> 00:23:00,790
Le général Huo était stérile.

553
00:23:00,960 --> 00:23:02,070
Il a été grièvement blessé

554
00:23:02,070 --> 00:23:03,920
sur le champ de bataille dans ses premières années.

555
00:23:03,920 --> 00:23:05,590
Il prenait des médicaments depuis le début

556
00:23:05,590 --> 00:23:07,030
mais il ne s'est jamais amélioré.

557
00:23:07,960 --> 00:23:10,110
Une fois la grossesse de Ying devenue visible,

558
00:23:10,110 --> 00:23:11,510
nous mourrions certainement.

559
00:23:12,200 --> 00:23:13,960
De toute façon, la mort semblait inévitable.

560
00:23:13,960 --> 00:23:15,400
alors j'ai avoué au général Huo

561
00:23:15,400 --> 00:23:16,730
sur toute cette affaire.

562
00:23:17,880 --> 00:23:18,980
Mais à ma grande surprise,

563
00:23:19,010 --> 00:23:20,940
il m'a donné cet accord de divorce.

564
00:23:21,110 --> 00:23:22,110
Il a déclaré que

565
00:23:22,130 --> 00:23:25,280
[Accord de divorce]

566
00:23:22,720 --> 00:23:24,120
même s'il me méprisait,

567
00:23:24,550 --> 00:23:25,550
pour le bien de l'enfant

568
00:23:25,280 --> 00:23:26,560
[Rédacteur de l'accord de divorce :
Mari Huo Zongyao]

569
00:23:25,590 --> 00:23:26,830
dans mon ventre,

570
00:23:27,240 --> 00:23:28,400
il nous épargnerait Xiao et moi

571
00:23:28,400 --> 00:23:29,480
et laissez-nous vivre.

572
00:23:29,790 --> 00:23:31,510
Le général Huo nous a si bien traités.

573
00:23:31,510 --> 00:23:33,170
Nous ne pourrions être plus reconnaissants.

574
00:23:33,270 --> 00:23:35,000
Comment pourrions-nous le tuer ?

575
00:23:35,400 --> 00:23:37,750
Vous réclamez cet accord de divorce

576
00:23:38,400 --> 00:23:39,500
t'a été donné

577
00:23:39,520 --> 00:23:40,270
la veille de la mort du général Huo,

578
00:23:40,270 --> 00:23:41,750
mais tu n'es pas parti.

579
00:23:41,830 --> 00:23:43,400
Était-ce à cause de sa mort

580
00:23:43,640 --> 00:23:45,400
t'a donné de mauvaises idées ?

581
00:23:49,000 --> 00:23:49,590
Oui.

582
00:23:50,400 --> 00:23:51,930
Le général Huo est mort subitement.

583
00:23:52,830 --> 00:23:54,310
Nous avons découvert que personne ne savait

584
00:23:54,310 --> 00:23:55,970
à propos de l'accord de divorce.

585
00:23:56,350 --> 00:23:58,110
Si Ying continuait à jouer le rôle de Mme Huo,

586
00:23:59,110 --> 00:24:00,510
nous pourrions légitimement

587
00:24:00,540 --> 00:24:02,000
hériter de tous les biens.

588
00:24:02,440 --> 00:24:03,500
Mais de façon inattendue,

589
00:24:04,550 --> 00:24:06,270
Xue Qianshan a volé l'accord de divorce

590
00:24:06,270 --> 00:24:07,590
pour nous faire chanter.

591
00:24:07,960 --> 00:24:09,820
Mais nous n'avons jamais eu l'intention de le tuer.

592
00:24:09,960 --> 00:24:11,490
Nous voulions juste lui parler

593
00:24:11,510 --> 00:24:12,960
et voir si nous pourrions utiliser de l'argent

594
00:24:12,960 --> 00:24:14,890
pour racheter l'accord de divorce.

595
00:24:15,110 --> 00:24:15,720
Mais

596
00:24:16,680 --> 00:24:17,880
nous ne nous y attendions pas...

597
00:24:18,070 --> 00:24:19,370
J'ai quelque chose de précieux.

598
00:24:19,370 --> 00:24:22,350
Gagner de l'argent avec
est le moyen le plus fiable.

599
00:24:23,610 --> 00:24:25,590
Qu'est-ce qui pourrait être si précieux ?

600
00:24:26,000 --> 00:24:28,070
Cela n'a pas de valeur en soi,

601
00:24:28,110 --> 00:24:28,960
mais ça peut m'apporter

602
00:24:28,960 --> 00:24:30,160
beaucoup d'argent.

603
00:24:30,270 --> 00:24:31,170
Vraiment?

604
00:24:32,000 --> 00:24:33,370
Tu ne me crois pas ?

605
00:24:33,920 --> 00:24:34,510
Bien.

606
00:24:35,160 --> 00:24:36,070
je vais l'apporter

607
00:24:36,070 --> 00:24:37,270
pour vous montrer maintenant.

608
00:24:39,000 --> 00:24:40,200
Attends-moi, Dairong.

609
00:24:44,680 --> 00:24:45,640
Si Huo Dairong voyait

610
00:24:45,640 --> 00:24:47,110
cet accord de divorce

611
00:24:47,510 --> 00:24:48,400
et je savais

612
00:24:48,440 --> 00:24:49,370
qu'elle était la seule héritière

613
00:24:49,370 --> 00:24:50,480
à la famille Huo,

614
00:24:51,240 --> 00:24:52,640
alors nous serions foutus.

615
00:24:52,960 --> 00:24:53,790
Alors

616
00:24:54,680 --> 00:24:56,510
nous n'avions pas d'autre choix que de le tuer

617
00:24:57,440 --> 00:24:59,400
et j'ai utilisé ce coroner inconscient

618
00:24:59,480 --> 00:25:00,340
comme bouc émissaire.

619
00:25:00,680 --> 00:25:01,240
Oui,

620
00:25:01,240 --> 00:25:02,240
comment as-tu pu être si négligent ?

621
00:25:02,240 --> 00:25:03,440
Que devons-nous faire maintenant ?

622
00:25:04,440 --> 00:25:06,270
La priorité absolue maintenant
c'est l'affaire qui se pose.

623
00:25:06,270 --> 00:25:07,600
Portez-le d’abord à l’intérieur.

624
00:25:14,070 --> 00:25:16,160
Général Huo
était empoisonné depuis longtemps.

625
00:25:16,160 --> 00:25:17,680
En tant que proche de lui,

626
00:25:17,750 --> 00:25:18,550
et en tant que personne

627
00:25:18,550 --> 00:25:20,030
responsable de la pharmacie du général Huo,

628
00:25:20,030 --> 00:25:20,880
as-tu remarqué

629
00:25:20,880 --> 00:25:21,940
quelque chose d'inhabituel ?

630
00:25:22,750 --> 00:25:24,350
En parlant de choses inhabituelles,

631
00:25:25,790 --> 00:25:26,720
il y en avait.

632
00:25:27,110 --> 00:25:28,880
Mais je les ai seulement remarqués

633
00:25:28,910 --> 00:25:30,020
après sa mort.

634
00:25:35,240 --> 00:25:36,100
Feng Qingzhuo.

635
00:25:36,440 --> 00:25:37,250
Pourquoi cette pilule

636
00:25:37,250 --> 00:25:38,400
tu as une telle puanteur de poisson ?

637
00:25:38,400 --> 00:25:39,030
Bien sûr.

638
00:25:39,270 --> 00:25:40,260
Le cristal rouge naturellement

639
00:25:40,260 --> 00:25:41,680
a cette odeur de poisson distinctive.

640
00:25:41,680 --> 00:25:43,030
S'il n'est pas correctement traité,

641
00:25:43,030 --> 00:25:44,630
c'est assez facile à identifier.

642
00:25:53,200 --> 00:25:54,200
Ce n'est pas vrai.

643
00:25:54,960 --> 00:25:55,750
Qu'est-ce que c'est?

644
00:25:55,960 --> 00:25:57,160
Si tel est le cas,

645
00:25:58,200 --> 00:25:59,300
puis Mme Huo et Li Xiao

646
00:25:59,300 --> 00:26:00,830
ce ne sont peut-être pas les meurtriers.

647
00:26:01,160 --> 00:26:02,160
Quoi?

648
00:26:02,270 --> 00:26:03,330
Tu n'as pas dit ça

649
00:26:03,350 --> 00:26:04,600
Le général Huo prenait ce médicament

650
00:26:04,600 --> 00:26:05,550
pendant au moins six mois ?

651
00:26:05,550 --> 00:26:06,550
Ce médicament est tellement nauséabond.

652
00:26:06,550 --> 00:26:07,540
Comment le général Huo aurait-il pu ne pas le remarquer ?

653
00:26:07,540 --> 00:26:09,030
après l'avoir pris si longtemps ?

654
00:26:09,030 --> 00:26:09,980
Que veux-tu dire?

655
00:26:11,240 --> 00:26:12,570
Proposez-vous

656
00:26:12,720 --> 00:26:14,120
quelqu'un a utilisé ces pilules

657
00:26:14,160 --> 00:26:15,890
délibérément pour nous tromper ?

658
00:26:15,900 --> 00:26:16,660
Exactement.

659
00:26:17,270 --> 00:26:18,880
Mais cette personne était trop évidente

660
00:26:18,880 --> 00:26:20,310
et a fini par révéler des failles dans son plan.

661
00:26:20,310 --> 00:26:21,140
Si Mme Huo et Li Xiao

662
00:26:21,140 --> 00:26:22,280
n'étaient pas les meurtriers,

663
00:26:22,280 --> 00:26:23,410
alors qui serait-ce ?

664
00:26:29,270 --> 00:26:30,050
Feng Qingzhuo.

665
00:26:30,050 --> 00:26:31,080
S'il vous plaît, trouvez Tong Shuang pour moi.

666
00:26:31,080 --> 00:26:32,470
J'ai quelque chose à lui faire.

667
00:26:32,470 --> 00:26:33,160
D'accord.

668
00:26:46,270 --> 00:26:48,790
Le général Huo venait de
une formation militaire.

669
00:26:48,790 --> 00:26:50,480
Il avait un mauvais caractère

670
00:26:50,480 --> 00:26:52,110
et c'était plutôt dur
avec le personnel de maison,

671
00:26:52,110 --> 00:26:54,070
recourir parfois à la violence physique,

672
00:26:54,070 --> 00:26:55,780
mais il était aussi juste et impartial,

673
00:26:55,780 --> 00:26:57,240
garder strictement les règles
pour récompense et punition.

674
00:26:57,240 --> 00:26:58,240
Mais au cours des six derniers mois,

675
00:26:58,240 --> 00:26:58,900
son caractère

676
00:26:58,930 --> 00:27:00,480
était devenu de plus en plus irrégulier,

677
00:27:00,480 --> 00:27:01,880
et il fréquemment
eu recours à la violence physique.

678
00:27:01,880 --> 00:27:03,000
Ses disciples

679
00:27:03,030 --> 00:27:04,230
a terriblement souffert.

680
00:27:09,480 --> 00:27:11,750
Il y a quelques jours, je suis passé devant son bureau

681
00:27:11,780 --> 00:27:13,240
et j'ai entendu des bruits étranges.

682
00:27:13,440 --> 00:27:14,640
Et j'ai effectivement vu...

683
00:27:18,350 --> 00:27:19,310
Maître.

684
00:27:28,790 --> 00:27:29,640
Maître.

685
00:27:41,350 --> 00:27:42,640
Manger de la viande crue

686
00:27:43,400 --> 00:27:44,400
comme une bête sauvage ?

687
00:27:45,960 --> 00:27:48,000
Cela devrait être un symptôme

688
00:27:48,000 --> 00:27:49,640
des drogues hallucinogènes
que le général Huo a pris.

689
00:27:49,640 --> 00:27:51,440
Le lendemain, quand je l'ai revu,

690
00:27:51,510 --> 00:27:52,400
il n'avait absolument aucun souvenir

691
00:27:52,400 --> 00:27:54,330
de ce qui s'est passé la nuit précédente.

692
00:27:54,400 --> 00:27:55,930
Je n'ai pas osé faire d'histoires,

693
00:27:56,200 --> 00:27:57,590
donc je l'ai gardé

694
00:27:57,590 --> 00:27:58,750
à moi-même.

695
00:27:59,160 --> 00:28:00,110
Peu de temps après,

696
00:28:01,750 --> 00:28:03,920
il m'a remis l'accord de divorce.

697
00:28:05,720 --> 00:28:07,180
Je t'ai tout dit.

698
00:28:10,640 --> 00:28:11,590
C'était notre cupidité

699
00:28:12,920 --> 00:28:14,920
cela a causé cette terrible erreur.

700
00:28:15,110 --> 00:28:17,640
je suis prêt à avouer
et accepte la punition

701
00:28:17,720 --> 00:28:19,440
mais j'ai une demande

702
00:28:20,110 --> 00:28:22,720
que j'espère que vous pourrez tous les deux m'accorder.

703
00:28:22,960 --> 00:28:23,750
Parler.

704
00:28:25,030 --> 00:28:26,350
Une vie pour une vie.

705
00:28:27,070 --> 00:28:28,830
J'ai tué Xue Qianshan

706
00:28:29,000 --> 00:28:30,590
et je paierai de ma vie.

707
00:28:30,880 --> 00:28:32,110
Mais avant cela,

708
00:28:34,590 --> 00:28:35,310
me permettrais-tu

709
00:28:35,310 --> 00:28:36,840
donner naissance à cet enfant ?

710
00:28:37,480 --> 00:28:38,810
Cet enfant est innocent.

711
00:28:40,750 --> 00:28:41,550
Oui.

712
00:28:51,510 --> 00:28:52,440
Je vous promets.

713
00:28:53,680 --> 00:28:55,110
Selon les lois du royaume Qi,

714
00:28:55,110 --> 00:28:56,750
les femmes enceintes qui commettent des crimes capitaux

715
00:28:56,750 --> 00:28:57,550
il faut attendre la naissance de l'enfant

716
00:28:57,550 --> 00:28:59,350
avant l'exécution.

717
00:29:00,030 --> 00:29:02,090
Je veillerai à ce que votre enfant naisse en toute sécurité

718
00:29:02,480 --> 00:29:04,270
avant que l'affaire soit résolue.

719
00:29:07,790 --> 00:29:09,390
Merci, agent Zhong.

720
00:29:10,400 --> 00:29:11,730
Merci, Seigneur Zhuge.

721
00:29:12,000 --> 00:29:12,680
Merci.

722
00:29:13,170 --> 00:29:13,960
Merci.

723
00:29:22,790 --> 00:29:23,590
Li Long.

724
00:29:24,240 --> 00:29:25,880
Préparez deux cellules propres.

725
00:29:26,070 --> 00:29:26,750
Aussi,

726
00:29:27,310 --> 00:29:28,640
ne torturez pas Mme Huo.

727
00:29:28,920 --> 00:29:30,200
Sans ma permission,

728
00:29:30,200 --> 00:29:31,960
personne n'est autorisé à l'interroger.

729
00:29:31,960 --> 00:29:32,590
Oui.

730
00:29:39,240 --> 00:29:40,350
C'est comme ça.

731
00:29:40,790 --> 00:29:41,960
Mme Huo et Li Xiao

732
00:29:42,110 --> 00:29:43,880
ne sont pas les meurtriers du général Huo.

733
00:29:43,880 --> 00:29:44,900
Si ce ne sont pas les meurtriers,

734
00:29:44,900 --> 00:29:46,030
qui cela pourrait-il être ?

735
00:29:47,310 --> 00:29:48,110
Tong Shuang.

736
00:29:49,740 --> 00:29:50,630
j'ai découvert

737
00:29:50,680 --> 00:29:52,550
que depuis six mois, le général Huo

738
00:29:52,550 --> 00:29:54,200
j'avais dormi seul
dans son bureau la nuit.

739
00:29:54,200 --> 00:29:56,240
Cela correspond au résultat de l'interrogatoire.

740
00:29:56,240 --> 00:29:57,590
Le général Huo a déménagé dans le bureau

741
00:29:57,590 --> 00:29:59,440
parce qu'il a découvert

742
00:29:59,640 --> 00:30:01,240
la liaison entre sa femme et Li Xiao.

743
00:30:01,240 --> 00:30:03,480
Pendant six mois, le général Huo

744
00:30:03,480 --> 00:30:05,280
Madame Feng lui tenait compagnie.

745
00:30:05,680 --> 00:30:07,440
Quand sa nouvelle épouse a eu une liaison,

746
00:30:07,440 --> 00:30:09,310
il se souvenait
les vertus de sa concubine,

747
00:30:09,310 --> 00:30:10,770
ce qui est compréhensible.

748
00:30:11,000 --> 00:30:12,270
Madame Feng a dit elle-même

749
00:30:12,270 --> 00:30:13,650
qu'elle et le général Huo étaient très proches.

750
00:30:13,650 --> 00:30:14,790
Oui, vraiment très proche.

751
00:30:14,790 --> 00:30:15,960
Le majordome a également mentionné

752
00:30:15,960 --> 00:30:17,210
que le général Huo aimait le thé.

753
00:30:17,210 --> 00:30:18,390
Pour le bien du Général Huo, Madame Feng

754
00:30:18,390 --> 00:30:19,510
a spécifiquement rendu visite à un médecin célèbre

755
00:30:19,510 --> 00:30:20,880
apprendre à faire du thé médicinal,

756
00:30:20,880 --> 00:30:22,030
qu'elle lui préparait chaque jour.

757
00:30:22,030 --> 00:30:23,480
Le général Huo a tellement aimé ça.

758
00:30:23,480 --> 00:30:24,750
Le majordome a également dit

759
00:30:25,270 --> 00:30:26,510
ce visage du général Huo

760
00:30:26,510 --> 00:30:27,720
jamais montré de sourire auparavant.

761
00:30:27,720 --> 00:30:28,720
Mais chaque fois qu'il buvait du thé,

762
00:30:28,720 --> 00:30:30,250
il souriait de plaisir.

763
00:30:32,510 --> 00:30:33,400
Madame Feng ?

764
00:30:33,960 --> 00:30:34,930
Madame Feng n'avait aucun motif

765
00:30:34,930 --> 00:30:36,240
pour le meurtre.

766
00:30:37,790 --> 00:30:40,070
Le nœud du problème
ne ment pas avec Madame Feng

767
00:30:40,070 --> 00:30:41,270
mais avec Huo Dairong.

768
00:30:42,030 --> 00:30:43,030
Mlle Huo ?

769
00:30:43,400 --> 00:30:44,640
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

770
00:30:44,640 --> 00:30:45,370
La raison pour laquelle nous soupçonnons

771
00:30:45,370 --> 00:30:46,500
Mme Huo et Li Xiao

772
00:30:46,530 --> 00:30:47,880
n'est pas sans fondement.

773
00:30:47,880 --> 00:30:49,310
Depuis notre visite nocturne au Huo Mansion,

774
00:30:49,310 --> 00:30:50,550
Huo Dairong a été délibérément

775
00:30:50,550 --> 00:30:51,720
piloter notre enquête

776
00:30:51,720 --> 00:30:52,920
envers ces deux-là.

777
00:30:53,110 --> 00:30:54,590
S'il n'y avait pas cet accord de divorce,

778
00:30:54,590 --> 00:30:56,240
basé uniquement sur la poudre toxique
sur le médicament

779
00:30:56,240 --> 00:30:57,590
et leur liaison,

780
00:30:57,680 --> 00:30:58,390
sans aucun autre

781
00:30:58,390 --> 00:30:59,320
des preuves solides,

782
00:30:59,350 --> 00:30:59,830
il aurait été possible de déterminer

783
00:30:59,830 --> 00:31:01,490
qu'ils étaient les meurtriers.

784
00:31:04,400 --> 00:31:05,640
Qu'est-ce qui ne va pas, Xueman ?

785
00:31:05,640 --> 00:31:07,510
Huo Dairong a découvert votre identité

786
00:31:07,510 --> 00:31:08,770
mais je ne vous ai pas dénoncé.

787
00:31:08,960 --> 00:31:10,240
Pourrait-elle t'utiliser

788
00:31:10,480 --> 00:31:11,720
pour l'aider à révéler l'affaire

789
00:31:11,720 --> 00:31:13,320
entre Mme Huo et Li Xiao ?

790
00:31:13,640 --> 00:31:14,240
Non.

791
00:31:14,920 --> 00:31:15,160
Non.

792
00:31:15,160 --> 00:31:16,880
N'y réfléchissez-vous pas trop ?

793
00:31:16,880 --> 00:31:18,470
Du point de vue de Miss Huo,

794
00:31:18,470 --> 00:31:19,550
tout est parfaitement logique.

795
00:31:19,550 --> 00:31:20,290
Elle a découvert l'affaire

796
00:31:20,290 --> 00:31:21,590
entre Mme Huo et Li Xiao.

797
00:31:21,590 --> 00:31:22,840
Son père a été tué

798
00:31:22,880 --> 00:31:24,250
et elle voulait les traduire en justice.

799
00:31:24,250 --> 00:31:25,350
Y a-t-il un problème ?

800
00:31:25,680 --> 00:31:26,530
En plus, elle n'avait aucun motif

801
00:31:26,530 --> 00:31:27,550
pour le meurtre.

802
00:31:28,270 --> 00:31:29,800
Quelles que soient ses motivations,

803
00:31:30,000 --> 00:31:31,720
maintenant que Mme Huo a été condamnée,

804
00:31:31,720 --> 00:31:32,880
ceux qui en profitent le plus

805
00:31:32,880 --> 00:31:34,550
sont Huo Dairong et sa mère.

806
00:31:34,550 --> 00:31:35,480
C'est un fait.

807
00:31:39,160 --> 00:31:40,360
En parlant de motivations,

808
00:31:40,550 --> 00:31:41,810
J'ai une nouvelle découverte.

809
00:31:50,720 --> 00:31:52,710
[Il est trop tard pour regretter
le chaos à Haiya.]

810
00:31:56,190 --> 00:31:57,000
[Il est trop tard pour regretter
le chaos à Haiya.]

811
00:31:57,310 --> 00:32:00,310
Il est trop tard pour regretter
le chaos à Haiya.

812
00:32:00,720 --> 00:32:02,050
Où as-tu trouvé ça ?

813
00:32:02,200 --> 00:32:02,920
Dans le bureau du général Huo.

814
00:32:02,920 --> 00:32:03,880
Eh bien, dans ce cas,

815
00:32:03,880 --> 00:32:04,880
Le général Huo était en effet

816
00:32:04,880 --> 00:32:06,200
impliqué dans l’affaire Haiya.

817
00:32:06,200 --> 00:32:07,500
Mme Huo n'a-t-elle pas mentionné

818
00:32:07,500 --> 00:32:08,920
que le général Huo était stérile ?

819
00:32:08,920 --> 00:32:09,720
C'est exact.

820
00:32:09,830 --> 00:32:11,240
Elle a dit qu'il avait été grièvement blessé

821
00:32:11,240 --> 00:32:12,350
sur le champ de bataille dans ses premières années.

822
00:32:12,350 --> 00:32:13,310
Madame Feng a dit

823
00:32:13,310 --> 00:32:14,420
Le général Huo l'a prise comme concubine

824
00:32:14,420 --> 00:32:15,110
après son retour du champ de bataille,

825
00:32:15,110 --> 00:32:16,440
c'était il y a 23 ans.

826
00:32:16,440 --> 00:32:18,480
Et si le général Huo était déjà stérile

827
00:32:18,480 --> 00:32:20,030
avant d'aller sur le champ de bataille ?

828
00:32:20,030 --> 00:32:21,020
Êtes-vous en train de dire

829
00:32:21,550 --> 00:32:22,550
Huo Dairong pourrait ne pas l'être

830
00:32:22,550 --> 00:32:24,590
La fille biologique du général Huo ?

831
00:32:24,590 --> 00:32:26,510
Miss Huo n'est-elle pas sa fille biologique ?

832
00:32:26,510 --> 00:32:27,720
Comment est-ce possible ?

833
00:32:27,790 --> 00:32:28,590
Comment pourrait-elle

834
00:32:28,590 --> 00:32:29,960
cacher ça au général Huo ?

835
00:32:29,960 --> 00:32:31,270
Avec le tempérament du général Huo,

836
00:32:31,270 --> 00:32:31,790
comment pourrait-il

837
00:32:31,790 --> 00:32:32,750
leur permettre de vivre

838
00:32:32,750 --> 00:32:34,200
dans son manoir depuis si longtemps ?

839
00:32:34,200 --> 00:32:34,740
Et s'il avait

840
00:32:34,740 --> 00:32:36,000
une raison pour laquelle il ne pouvait pas les renvoyer ?

841
00:32:36,000 --> 00:32:36,880
Quelle raison ?

842
00:32:37,110 --> 00:32:38,710
C'était en quelle année il y a 23 ans ?

843
00:32:40,000 --> 00:32:41,400
La 36e année de Ningtai.

844
00:32:41,920 --> 00:32:43,920
Le fait qu'ils aient mentionné
cette année lors de leur dispute

845
00:32:43,920 --> 00:32:44,530
doit être significatif.

846
00:32:44,040 --> 00:32:44,180
[Le Dossier du Secrétariat Impérial
Dossier de Zhong Yunchi]

847
00:32:44,180 --> 00:32:44,930
[Le Dossier du Secrétariat Impérial
Zhong Yunchi]

848
00:32:44,550 --> 00:32:46,270
Roi Zhong des Constables,
la 36e année de Ningtai...

849
00:32:46,270 --> 00:32:47,510
La 36e année de Ningtai...

850
00:32:46,760 --> 00:32:47,640
[Le Dossier du Secrétariat Impérial
Miao Jie]

851
00:32:47,550 --> 00:32:48,680
La 36e année de Ningtai.

852
00:32:47,680 --> 00:32:48,380
[Le Dossier du Secrétariat Impérial
Huo Zongyao]

853
00:32:48,790 --> 00:32:50,270
La 36ème année de Ningtai ?

854
00:32:50,680 --> 00:32:51,510
Haïa ?

855
00:32:51,880 --> 00:32:52,640
Si Huo Dairong

856
00:32:52,640 --> 00:32:54,240
avait vraiment quelque chose à voir avec Haiya,

857
00:32:54,240 --> 00:32:55,830
alors le général Huo pourrait en effet

858
00:32:55,830 --> 00:32:57,430
ont caché cette affaire.

859
00:32:57,640 --> 00:32:58,400
Attendez.

860
00:32:58,920 --> 00:33:00,550
Cela signifie donc que Huo Dairong pourrait être...

861
00:33:00,550 --> 00:33:01,680
Un orphelin de Haiya.

862
00:33:01,680 --> 00:33:02,400
Chaque survivant

863
00:33:02,400 --> 00:33:04,480
de Haiya est Yesha.

864
00:33:05,160 --> 00:33:07,030
Tant qu'il y a un survivant

865
00:33:07,110 --> 00:33:08,400
je respire toujours,

866
00:33:09,180 --> 00:33:10,000
Ouicha

867
00:33:10,000 --> 00:33:11,550
je reviendrai sans cesse.

868
00:33:11,960 --> 00:33:12,860
Puis le mobile du meurtre

869
00:33:12,860 --> 00:33:13,920
est parfaitement logique maintenant.

870
00:33:13,920 --> 00:33:15,110
Ce cas n'est donc pas

871
00:33:15,240 --> 00:33:17,040
complètement sans rapport avec Yesha.

872
00:33:17,270 --> 00:33:19,510
Mais nous n'en avons pas

873
00:33:19,510 --> 00:33:20,550
des preuves substantielles.

874
00:33:20,550 --> 00:33:22,480
Et si le général Huo

875
00:33:22,480 --> 00:33:23,750
Huo Dairong a été le premier

876
00:33:23,790 --> 00:33:24,400
avant d'aller sur le champ de bataille

877
00:33:24,400 --> 00:33:25,310
et être grièvement blessé ?

878
00:33:25,310 --> 00:33:26,350
Puis toutes nos déductions précédentes

879
00:33:26,350 --> 00:33:27,270
ce serait faux.

880
00:33:27,400 --> 00:33:27,960
Oui.

881
00:33:28,350 --> 00:33:29,590
Donc tout ce que nous avons maintenant

882
00:33:29,590 --> 00:33:30,720
ce n'est que de la spéculation.

883
00:33:30,720 --> 00:33:32,030
Mais si nous enquêtons sur Haiya

884
00:33:32,030 --> 00:33:33,440
ou la mort du général Huo,

885
00:33:33,550 --> 00:33:34,270
nous ne pouvons pas éviter

886
00:33:34,270 --> 00:33:35,440
Huo Dairong et sa mère.

887
00:33:35,440 --> 00:33:36,630
Miss Huo ne semble pas

888
00:33:36,630 --> 00:33:37,920
une mauvaise personne du tout.

889
00:33:38,160 --> 00:33:39,750
On ne peut pas juger un livre à sa couverture.

890
00:33:39,750 --> 00:33:40,920
Tu es si naïf

891
00:33:40,920 --> 00:33:42,310
que les femmes vous trompent facilement.

892
00:33:42,310 --> 00:33:44,110
Nous devons aller au manoir Huo maintenant.

893
00:33:44,110 --> 00:33:45,310
Tout le monde, préparez-vous.

894
00:33:45,510 --> 00:33:46,240
Quelle est la raison

895
00:33:46,240 --> 00:33:47,270
pour qu'on y aille cette fois ?

896
00:33:47,270 --> 00:33:48,400
Traitement médical.

897
00:34:11,360 --> 00:34:13,230
Madame Feng
a un déficit en énergie vitale,

898
00:34:13,230 --> 00:34:15,000
qui ne parvient pas à nourrir
ses tendons et ses vaisseaux,

899
00:34:15,000 --> 00:34:16,530
entraînant une stase du sang.

900
00:34:17,510 --> 00:34:19,170
Si elle ne se repose pas correctement,

901
00:34:19,320 --> 00:34:20,460
j'ai peur...

902
00:34:24,590 --> 00:34:25,920
Je connais mon propre corps

903
00:34:26,710 --> 00:34:28,320
très bien.

904
00:34:29,710 --> 00:34:30,880
Coroner Feng,

905
00:34:31,280 --> 00:34:32,630
dis-le clairement.

906
00:34:35,360 --> 00:34:37,560
J'ai peur que tu sois paralysé.

907
00:34:41,840 --> 00:34:44,300
M. Feng, s'il vous plaît, sauvez ma mère.

908
00:34:44,550 --> 00:34:45,960
Tant que tu peux sauver ma mère,

909
00:34:45,960 --> 00:34:47,320
Je suis prêt à faire n'importe quoi.

910
00:34:47,320 --> 00:34:47,760
Dairong.

911
00:34:47,760 --> 00:34:49,590
Mademoiselle Huo, s'il vous plaît, levez-vous.

912
00:34:50,230 --> 00:34:52,230
Mlle Huo, en tant que médecin,

913
00:34:52,440 --> 00:34:54,000
Je ferai de mon mieux.

914
00:34:54,400 --> 00:34:55,590
Merci, M. Feng.

915
00:35:00,320 --> 00:35:01,150
Mlle Huo.

916
00:35:01,360 --> 00:35:03,000
J'ai besoin d'un endroit calme

917
00:35:03,150 --> 00:35:05,110
préparer des médicaments pour Madame Feng.

918
00:35:05,110 --> 00:35:05,710
D'accord.

919
00:35:06,070 --> 00:35:07,600
M. Feng, suivez-moi s'il vous plaît.

920
00:35:11,920 --> 00:35:12,710
Au revoir.

921
00:35:22,360 --> 00:35:23,320
Merci.

922
00:35:27,070 --> 00:35:28,400
De rien, Madame.

923
00:35:28,760 --> 00:35:30,230
je suis ton junior

924
00:35:30,360 --> 00:35:32,090
et je suis aussi l'amie de Miss Huo.

925
00:35:34,030 --> 00:35:35,150
Dairong est vraiment

926
00:35:35,150 --> 00:35:36,590
chanceux d'avoir

927
00:35:37,070 --> 00:35:38,800
des amis comme toi.

928
00:35:42,000 --> 00:35:43,260
Agent Zhong,

929
00:35:43,920 --> 00:35:45,230
as-tu quelque chose

930
00:35:45,360 --> 00:35:47,190
me demander ?

931
00:35:49,030 --> 00:35:50,180
je suis venu aujourd'hui

932
00:35:50,400 --> 00:35:52,070
parce que j'ai

933
00:35:52,360 --> 00:35:53,690
quelques questions pour vous.

934
00:35:54,670 --> 00:35:56,000
Poursuivre.

935
00:35:56,550 --> 00:35:58,280
Alors je serai franc.

936
00:35:59,360 --> 00:36:00,620
Miss Huo n'est pas

937
00:36:00,650 --> 00:36:01,590
ta fille biologique

938
00:36:01,590 --> 00:36:02,760
avec le général Huo, n'est-ce pas ?