1 00:01:30,539 --> 00:01:34,990 [Le détective recherché] 2 00:01:39,200 --> 00:01:40,590 Comment se déroule votre tâche ? 3 00:01:42,180 --> 00:01:42,840 Tout se déroule 4 00:01:42,840 --> 00:01:44,170 selon votre projet. 5 00:01:44,680 --> 00:01:45,479 C'est juste ça 6 00:01:45,640 --> 00:01:46,680 Xiao Pékin... 7 00:01:50,590 --> 00:01:52,180 Une fois que le poisson mord, 8 00:01:52,229 --> 00:01:54,039 ça ne lâchera pas facilement. 9 00:01:54,580 --> 00:01:56,380 Au moment où il réalise, 10 00:01:56,920 --> 00:01:58,870 le crochet est déjà coincé. 11 00:02:00,000 --> 00:02:01,980 Continuez comme prévu. 12 00:02:02,510 --> 00:02:03,070 Oui. 13 00:02:12,400 --> 00:02:14,030 Xiao Pékin ? 14 00:02:16,430 --> 00:02:17,800 Ce jeu d'échecs 15 00:02:18,079 --> 00:02:20,210 devient de plus en plus intéressant. 16 00:02:27,980 --> 00:02:31,200 [Le détective recherché] 17 00:02:32,490 --> 00:02:35,120 [Épisode 10] 18 00:02:39,440 --> 00:02:48,630 [Bénédictions et longévité] 19 00:02:44,750 --> 00:02:45,950 Quand le Maître était jeune 20 00:02:46,030 --> 00:02:47,470 et combattre les ennemis sur le champ de bataille, 21 00:02:47,470 --> 00:02:48,940 il a subi de nombreuses blessures 22 00:02:49,020 --> 00:02:50,630 cela a laissé de nombreux effets durables. 23 00:02:50,630 --> 00:02:51,470 Dans la vie quotidienne, 24 00:02:51,870 --> 00:02:52,900 il utilise ces toniques 25 00:02:52,900 --> 00:02:54,230 pour entretenir sa santé. 26 00:03:29,079 --> 00:03:30,190 Mlle Huo, 27 00:03:30,250 --> 00:03:31,470 Je suis un peu confus par ce que vous avez dit. 28 00:03:31,470 --> 00:03:32,910 Tu es la seule fille de la famille Huo. 29 00:03:32,910 --> 00:03:34,100 Qui dans cette maison pourrait vous faire du mal 30 00:03:34,100 --> 00:03:35,590 que ce serait en fait 31 00:03:35,630 --> 00:03:37,490 vous fait dire « autoprotection ? » 32 00:03:41,150 --> 00:03:42,150 Vous venez tous les deux de 33 00:03:42,150 --> 00:03:44,410 la cour centrale et la cour ouest. 34 00:03:44,470 --> 00:03:46,400 Tu ne vois pas 35 00:03:47,010 --> 00:03:48,680 comme la cour est est délabrée 36 00:03:48,680 --> 00:03:50,190 par comparaison ? 37 00:03:50,750 --> 00:03:51,960 je suis en effet la fille unique de la famille, 38 00:03:51,960 --> 00:03:53,750 mais personne ne s'en soucie. 39 00:03:58,360 --> 00:04:00,000 On dirait que Madame Feng est réveillée. 40 00:04:00,000 --> 00:04:01,430 Depuis qu'elle est réveillée, 41 00:04:01,560 --> 00:04:02,750 pouvons-nous la voir ? 42 00:04:04,560 --> 00:04:06,150 Sa santé est mauvaise. 43 00:04:06,560 --> 00:04:08,470 Elle est désormais submergée par le chagrin. 44 00:04:08,470 --> 00:04:09,050 j'ai peur... 45 00:04:09,050 --> 00:04:09,800 C'est bien. 46 00:04:10,750 --> 00:04:12,480 Mes Seigneurs, veuillez patienter un instant. 47 00:04:24,480 --> 00:04:25,270 Bien? 48 00:04:26,830 --> 00:04:28,290 Rien que je puisse dire pour l'instant. 49 00:04:28,920 --> 00:04:29,950 Nous devrons reprendre tous les médicaments 50 00:04:29,950 --> 00:04:31,160 pour tester 51 00:04:31,160 --> 00:04:33,090 avant de pouvoir tirer des conclusions. 52 00:04:36,720 --> 00:04:37,870 Où est l’agent Zhong ? 53 00:04:37,870 --> 00:04:39,240 Gendarme Zhong et gendarme Tong 54 00:04:39,240 --> 00:04:41,560 interrogez quelqu'un dans la cour Est. 55 00:04:41,560 --> 00:04:42,750 L'agent Tong? 56 00:04:44,430 --> 00:04:45,560 Vous l'avez déjà vu... 57 00:04:45,560 --> 00:04:46,390 Tong Shuang. 58 00:04:48,560 --> 00:04:49,190 Allons-y. 59 00:04:49,430 --> 00:04:50,490 Emmène-moi les voir. 60 00:04:51,000 --> 00:04:51,720 Attendez. 61 00:04:52,720 --> 00:04:54,190 Je vais prendre quelques flacons supplémentaires de médicaments. 62 00:04:54,190 --> 00:04:56,040 Mieux vaut tester davantage. 63 00:05:00,240 --> 00:05:01,500 Je vais prendre celui-là aussi. 64 00:05:07,560 --> 00:05:08,390 Allons-y. 65 00:05:19,630 --> 00:05:20,630 Par ici, s'il vous plaît. 66 00:05:23,120 --> 00:05:24,560 Pourquoi ne sont-ils pas encore là ? 67 00:05:25,040 --> 00:05:26,190 Il était temps. 68 00:05:26,190 --> 00:05:28,050 Les effets devraient se faire sentir. 69 00:05:30,920 --> 00:05:31,720 Attendez ! 70 00:05:33,270 --> 00:05:34,870 Coroner Feng, qu'est-ce qui ne va pas ? 71 00:05:34,980 --> 00:05:36,130 je crois que j'ai oublié 72 00:05:36,130 --> 00:05:36,960 quelque chose. 73 00:05:37,190 --> 00:05:38,190 Qu'est-ce que c'est? 74 00:05:38,630 --> 00:05:40,720 Le jeton de l'unité de police d'élite. 75 00:05:40,720 --> 00:05:41,870 Cela vous dérangerait-il tous les deux 76 00:05:41,870 --> 00:05:43,470 tu reviens avec moi pour le récupérer ? 77 00:05:43,600 --> 00:05:44,130 Allons-y. 78 00:05:44,390 --> 00:05:45,920 Vous pouvez rentrer par vous-même. 79 00:05:46,000 --> 00:05:46,750 Par ici. 80 00:05:54,159 --> 00:05:55,750 Coroner Feng, ça va ? 81 00:05:55,750 --> 00:05:56,600 Je vais bien. 82 00:05:56,750 --> 00:05:57,750 Je vais bien. 83 00:05:58,310 --> 00:05:59,240 Regardez-moi. 84 00:05:59,430 --> 00:06:00,390 Je suis tellement insouciant. 85 00:06:01,480 --> 00:06:02,830 Ce sont tous des éléments de preuve. 86 00:06:02,830 --> 00:06:04,070 Que dois-je faire? 87 00:06:04,560 --> 00:06:05,760 J'ai presque fini ici. 88 00:06:30,310 --> 00:06:31,120 Etes-vous... 89 00:06:33,510 --> 00:06:34,390 M. Zhuge, 90 00:06:34,830 --> 00:06:35,760 tu vas bien ? 91 00:06:36,390 --> 00:06:37,360 M. Zhuge, 92 00:06:37,920 --> 00:06:38,870 ça va ? 93 00:06:44,750 --> 00:06:45,880 Où sont les toilettes ? 94 00:06:45,920 --> 00:06:47,050 Je t'y emmène ! 95 00:06:47,310 --> 00:06:48,240 C'est là-bas ! 96 00:06:50,720 --> 00:06:51,390 Vous vous sentez mieux ? 97 00:06:51,390 --> 00:06:52,120 Dépêche-toi. 98 00:06:55,040 --> 00:06:56,170 Tu souffres si profondément 99 00:06:56,180 --> 00:06:57,159 pour le général Huo. 100 00:06:57,600 --> 00:06:59,400 Il semblerait que vous étiez très proches tous les deux. 101 00:07:02,070 --> 00:07:02,870 Oui. 102 00:07:04,040 --> 00:07:06,480 Il m'a pris comme concubine 103 00:07:07,160 --> 00:07:09,360 après son retour du champ de bataille. 104 00:07:09,750 --> 00:07:12,000 Cela fait maintenant 23 ans. 105 00:07:12,310 --> 00:07:13,240 Toutes ces années, 106 00:07:13,950 --> 00:07:16,080 nous nous sommes traités avec respect 107 00:07:16,190 --> 00:07:17,510 et vivait en harmonie. 108 00:07:18,560 --> 00:07:20,070 Maintenant qu'il est parti, 109 00:07:20,160 --> 00:07:21,310 mon coeur 110 00:07:22,480 --> 00:07:23,560 fait terriblement mal. 111 00:07:24,160 --> 00:07:25,160 Et cette douleur 112 00:07:25,310 --> 00:07:27,000 a fait s'effondrer mon corps. 113 00:07:27,670 --> 00:07:28,600 Madame. 114 00:07:30,070 --> 00:07:30,830 Ma mère 115 00:07:30,830 --> 00:07:32,090 est très faible en ce moment. 116 00:07:32,110 --> 00:07:32,630 Si vous 117 00:07:32,630 --> 00:07:34,159 je n'ai plus de questions, 118 00:07:34,159 --> 00:07:34,870 alors... 119 00:07:38,870 --> 00:07:40,630 Madame Feng, Miss Huo, merci. 120 00:07:40,630 --> 00:07:41,680 Désolé de vous déranger si longtemps. 121 00:07:41,680 --> 00:07:43,000 Nous devrions prendre congé maintenant. 122 00:07:43,000 --> 00:07:44,070 Désolé pour la mauvaise hospitalité. 123 00:07:44,070 --> 00:07:45,390 Veuillez m'excuser de ne pas vous voir dehors. 124 00:07:45,390 --> 00:07:46,560 Faites attention, mes seigneurs. 125 00:07:47,120 --> 00:07:48,850 Li Xiao l'a emmené aux latrines. 126 00:07:49,120 --> 00:07:50,140 Il ne pourra plus le retenir très longtemps. 127 00:07:50,140 --> 00:07:51,340 Vous devez partir maintenant. 128 00:07:51,600 --> 00:07:52,920 Nous allons bloquer Zhuge Kongyun. 129 00:07:52,920 --> 00:07:53,510 Allez-y maintenant. 130 00:07:53,560 --> 00:07:54,050 Nous nous reverrons plus tard 131 00:07:54,050 --> 00:07:55,110 au salon de thé Sanli. 132 00:08:07,430 --> 00:08:08,360 L'agent Tong. 133 00:08:09,950 --> 00:08:10,750 Mlle Huo. 134 00:08:11,750 --> 00:08:12,890 N'étais-tu pas juste 135 00:08:12,910 --> 00:08:14,170 avec l'agent Zhong ? 136 00:08:14,190 --> 00:08:15,750 Pourquoi es-tu seul maintenant ? 137 00:08:15,830 --> 00:08:16,390 J'ai quelque chose d'important à faire 138 00:08:16,390 --> 00:08:17,630 à l'unité de police d'élite. 139 00:08:17,630 --> 00:08:19,560 M'as-tu suivi ici 140 00:08:19,720 --> 00:08:21,580 parce que tu avais quelque chose à demander ? 141 00:08:22,830 --> 00:08:24,230 Plus j'y pense, 142 00:08:24,360 --> 00:08:26,890 plus je crois vous n'êtes pas l'agent Tong, 143 00:08:27,240 --> 00:08:28,480 mais la vieille connaissance 144 00:08:28,480 --> 00:08:29,480 Je viens de le mentionner. 145 00:08:32,000 --> 00:08:32,789 Mlle Huo, 146 00:08:32,870 --> 00:08:33,960 nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant. 147 00:08:33,960 --> 00:08:36,360 Tu as dû me tromper pour quelqu'un d'autre. 148 00:08:36,750 --> 00:08:38,150 Je n'ai pas de grands talents 149 00:08:38,750 --> 00:08:40,320 et je connais peu les arts martiaux, 150 00:08:40,320 --> 00:08:41,360 mais quand il s'agit de déguisements, 151 00:08:41,360 --> 00:08:42,490 Je sais une chose ou deux. 152 00:08:43,440 --> 00:08:44,440 D'ailleurs, 153 00:08:44,750 --> 00:08:46,030 tes yeux 154 00:08:46,510 --> 00:08:48,200 me sont trop familiers. 155 00:08:48,750 --> 00:08:51,350 -Alors... -Mlle Huo, vous vous êtes trompé de personne. 156 00:08:51,750 --> 00:08:52,600 Ça fait longtemps que je ne vois pas, 157 00:08:52,600 --> 00:08:53,750 Xiao Pékin. 158 00:09:05,000 --> 00:09:06,000 Nous nous sommes déjà rencontrés ? 159 00:09:07,630 --> 00:09:09,630 en fait, je suis un peu gêné pour l'admettre, 160 00:09:09,630 --> 00:09:10,480 mais j'avais l'habitude de le faire 161 00:09:10,480 --> 00:09:12,150 j'admire beaucoup le gendarme Xiao. 162 00:09:12,670 --> 00:09:13,960 Je connais tous les cas que tu as résolus 163 00:09:13,960 --> 00:09:15,290 comme le dos de ma main. 164 00:09:15,720 --> 00:09:17,120 Je me suis même faufilé jusqu'à la porte 165 00:09:17,120 --> 00:09:18,340 de la Constabulaire d'Élite à plusieurs reprises 166 00:09:18,340 --> 00:09:19,180 pour te surveiller. 167 00:09:19,870 --> 00:09:20,700 Puisque tu as 168 00:09:20,730 --> 00:09:22,060 découvert mon identité, 169 00:09:22,870 --> 00:09:24,870 tu n'as pas peur que je te fasse taire ? 170 00:09:25,630 --> 00:09:27,290 Je ne crois pas que tu sois Yesha. 171 00:09:28,550 --> 00:09:29,630 Pourquoi? 172 00:09:30,150 --> 00:09:31,000 Parce que Zhong Xueman 173 00:09:31,000 --> 00:09:32,600 a toujours été à vos côtés. 174 00:09:34,480 --> 00:09:35,480 Vous êtes quelque chose, 175 00:09:35,480 --> 00:09:36,940 proposer un tel plan. 176 00:09:37,320 --> 00:09:38,840 Pékin est en effet impressionnant. 177 00:09:38,840 --> 00:09:39,600 Il avait toujours une longueur d'avance 178 00:09:39,600 --> 00:09:40,720 de Zhuge Kongyun. 179 00:09:40,910 --> 00:09:41,970 Vraiment remarquable. 180 00:09:45,200 --> 00:09:46,000 Il arrive. 181 00:09:47,910 --> 00:09:49,080 M. Zhuge, 182 00:09:49,450 --> 00:09:50,710 qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 183 00:09:51,200 --> 00:09:52,120 M. Zhuge, 184 00:09:52,150 --> 00:09:53,350 que t'est-il arrivé ? 185 00:09:54,080 --> 00:09:55,840 Cette pilule s'appelle la pilule anti-goût. 186 00:09:55,840 --> 00:09:56,750 Après l'avoir pris, 187 00:09:56,750 --> 00:09:58,000 le sens du goût et de l'odorat d'une personne 188 00:09:58,000 --> 00:09:59,000 sera bloqué pendant une heure— 189 00:09:59,000 --> 00:10:00,240 ils ne pourront pas détecter 190 00:10:00,240 --> 00:10:01,670 n'importe quel parfum. 191 00:10:01,750 --> 00:10:03,600 Cela vous rendra plus à l'aise. 192 00:10:03,600 --> 00:10:04,390 Ce n'est pas comme 193 00:10:04,390 --> 00:10:06,550 la pilule aux cinq sangs de la dernière fois, n'est-ce pas ? 194 00:10:06,550 --> 00:10:07,670 Cette pilule est une formule unique 195 00:10:07,670 --> 00:10:08,800 Je me suis développé. 196 00:10:08,840 --> 00:10:09,440 je ne le ferais pas 197 00:10:09,460 --> 00:10:10,730 donne-le à n'importe qui. 198 00:10:13,040 --> 00:10:14,220 Vous avez fait ça. 199 00:10:14,440 --> 00:10:15,030 Moi? 200 00:10:15,460 --> 00:10:17,030 Pourquoi pensez-vous cela ? 201 00:10:17,030 --> 00:10:18,230 Cette pilule... 202 00:10:20,320 --> 00:10:21,360 Regardez-moi. 203 00:10:21,360 --> 00:10:23,030 J'ai oublié de te le dire à ce moment-là. 204 00:10:23,030 --> 00:10:23,840 La pilule qui bloque le goût 205 00:10:23,840 --> 00:10:24,870 bloque 206 00:10:24,870 --> 00:10:26,240 votre goût et votre odeur, 207 00:10:26,270 --> 00:10:27,390 mais certaines personnes 208 00:10:27,750 --> 00:10:29,680 pourrait présenter d’autres symptômes. 209 00:10:30,030 --> 00:10:30,890 Quels symptômes ? 210 00:10:30,960 --> 00:10:32,430 Diarrhée non-stop. 211 00:10:32,960 --> 00:10:33,390 Allez. 212 00:10:33,390 --> 00:10:34,560 Comment as-tu pu donner à M. Zhuge 213 00:10:34,560 --> 00:10:35,320 quelque chose comme ça ? 214 00:10:35,320 --> 00:10:36,080 Je ne voulais pas le lui donner. 215 00:10:36,080 --> 00:10:37,120 Il ne supportait pas l'odeur 216 00:10:37,120 --> 00:10:37,910 de l'autopsie, 217 00:10:37,910 --> 00:10:39,240 alors je le lui ai donné. 218 00:10:39,360 --> 00:10:40,840 C'est juste une autopsie. 219 00:10:40,840 --> 00:10:41,720 Nous sommes tous des agents. 220 00:10:41,720 --> 00:10:42,320 Exactement. 221 00:10:42,320 --> 00:10:43,440 Tu ne peux même pas gérer ça ? 222 00:10:43,440 --> 00:10:44,030 Droite. 223 00:10:44,030 --> 00:10:45,320 Et vous devez même prendre des médicaments ? 224 00:10:45,320 --> 00:10:46,000 Vous... 225 00:10:47,000 --> 00:10:47,600 Vous... 226 00:10:47,600 --> 00:10:49,080 Tout va bien, M. Zhuge. 227 00:10:49,150 --> 00:10:51,810 Tout ira bien une fois la diarrhée s'est éclairci. 228 00:10:54,510 --> 00:10:55,670 Une fois que votre diarrhée aura disparu demain, 229 00:10:55,670 --> 00:10:57,130 nous pouvons parler de l'affaire. 230 00:11:01,790 --> 00:11:03,320 S'il y a quelqu'un dans le monde 231 00:11:03,320 --> 00:11:04,410 qui te déteste le plus et veut te tuer, 232 00:11:04,410 --> 00:11:05,370 c'est elle. 233 00:11:05,840 --> 00:11:07,300 Pourtant elle reste à tes côtés, 234 00:11:07,320 --> 00:11:08,600 prendre des risques avec vous. 235 00:11:09,080 --> 00:11:09,580 Cela montre 236 00:11:09,580 --> 00:11:11,250 tu as gagné sa confiance. 237 00:11:11,790 --> 00:11:12,960 Puisqu'elle peut le faire, 238 00:11:13,240 --> 00:11:14,240 pourquoi je ne peux pas ? 239 00:11:15,030 --> 00:11:16,480 Tu es vraiment intelligent. 240 00:11:18,510 --> 00:11:20,550 Recevoir de tels éloges de la part du gendarme Xiao 241 00:11:20,550 --> 00:11:21,870 est un grand honneur. 242 00:11:22,270 --> 00:11:23,080 Cependant, 243 00:11:23,870 --> 00:11:25,910 il y a une chose Je ne comprends toujours pas. 244 00:11:25,910 --> 00:11:26,840 j'espère que tu 245 00:11:26,870 --> 00:11:28,070 peux être honnête avec moi. 246 00:11:28,150 --> 00:11:28,960 Poursuivre. 247 00:11:30,960 --> 00:11:32,790 Vous êtes maintenant un homme condamné. 248 00:11:33,440 --> 00:11:34,840 Pourquoi es-tu si investi 249 00:11:34,840 --> 00:11:35,970 dans le cas de mon père, 250 00:11:36,200 --> 00:11:37,840 même prêt à risquer ta vie 251 00:11:37,840 --> 00:11:39,390 enquêter sur Huo Mansion ? 252 00:11:39,390 --> 00:11:40,750 Il doit y avoir une raison. 253 00:11:41,720 --> 00:11:42,670 Serait-ce 254 00:11:43,630 --> 00:11:44,830 c'est le cas de mon père 255 00:11:44,840 --> 00:11:46,300 est lié au lac Fengbo ? 256 00:11:47,790 --> 00:11:48,600 C'est exact. 257 00:11:49,630 --> 00:11:50,590 Nous avons découvert que le général Huo 258 00:11:50,590 --> 00:11:51,960 est connecté à nos prospects. 259 00:11:51,960 --> 00:11:53,270 Mais juste au moment où nous arrivions à Huo Mansion, 260 00:11:53,270 --> 00:11:54,790 Le général Huo est mort mystérieusement. 261 00:11:54,790 --> 00:11:55,790 C'est trop une coïncidence, 262 00:11:55,790 --> 00:11:57,520 éveille naturellement les soupçons. 263 00:11:57,960 --> 00:11:58,440 Mais... 264 00:11:59,000 --> 00:11:59,960 Mais mon père... 265 00:12:00,080 --> 00:12:01,680 s'est étranglé à mort. 266 00:12:01,720 --> 00:12:03,000 Tu as dit toi-même 267 00:12:03,270 --> 00:12:05,330 que voir n'est pas toujours croire. 268 00:12:06,150 --> 00:12:06,960 Mon Seigneur. 269 00:12:08,670 --> 00:12:09,730 Quelqu'un arrive. 270 00:12:10,320 --> 00:12:11,670 Il y a des gardes devant 271 00:12:12,030 --> 00:12:13,580 et Zhuge Kongyun derrière. 272 00:12:14,150 --> 00:12:15,600 J'ai un plan. Suis-moi. 273 00:12:24,870 --> 00:12:26,670 La mère et la fille de Huo ne sont pas simples, 274 00:12:26,670 --> 00:12:28,150 surtout Miss Huo. 275 00:12:28,200 --> 00:12:30,060 Elle parle avec des significations cachées. 276 00:12:30,550 --> 00:12:31,360 Vraiment? 277 00:12:32,270 --> 00:12:33,670 Je pense qu'elle va bien. 278 00:12:36,870 --> 00:12:37,870 Je t'ai toujours remarqué 279 00:12:37,870 --> 00:12:39,390 défendre Miss Huo. 280 00:12:39,600 --> 00:12:40,670 Je ne pense pas. 281 00:12:43,870 --> 00:12:45,670 Pourquoi Pékin n'est-il pas encore revenu ? 282 00:12:45,670 --> 00:12:46,320 Logiquement, 283 00:12:46,320 --> 00:12:47,390 il est parti avant nous 284 00:12:47,390 --> 00:12:48,790 et je devrais être de retour maintenant. 285 00:12:48,870 --> 00:12:50,670 Quelque chose aurait-il pu se passer ? 286 00:12:53,630 --> 00:12:55,360 Zhuge Kongyun l'a découvert ? 287 00:12:56,840 --> 00:12:58,480 Jeune Maître, vous sentez-vous mieux ? 288 00:12:57,760 --> 00:12:58,820 [Manoir Huo] 289 00:12:58,910 --> 00:12:59,750 Je vais bien maintenant. 290 00:13:00,080 --> 00:13:01,840 M. Zhuge, vous devriez y retourner et repose-toi un peu. 291 00:13:01,840 --> 00:13:02,670 Si tu as besoin de quelque chose, 292 00:13:02,670 --> 00:13:03,800 Je suis à votre service. 293 00:13:09,150 --> 00:13:09,960 Oncle Wu, 294 00:13:10,360 --> 00:13:12,560 pourquoi es-tu venu nettoyer à cette heure-là ? 295 00:13:13,390 --> 00:13:14,790 Très bien, vas-y maintenant. 296 00:13:24,870 --> 00:13:26,720 Pourquoi es-tu habillé comme ça ? 297 00:13:29,510 --> 00:13:30,840 Huo Dairong m'a aidé à me déguiser 298 00:13:30,840 --> 00:13:31,270 éviter 299 00:13:31,270 --> 00:13:32,600 découvert par Zhuge Kongyun. 300 00:13:32,600 --> 00:13:33,360 Huo Dairong? 301 00:13:33,720 --> 00:13:34,270 Elle? 302 00:13:34,630 --> 00:13:36,160 Elle a découvert mon identité. 303 00:13:40,270 --> 00:13:41,600 Elle t'a reconnu 304 00:13:41,840 --> 00:13:43,100 et t'a aidé à t'échapper ? 305 00:13:45,960 --> 00:13:47,320 Vous êtes vraiment de vieux amis, 306 00:13:47,320 --> 00:13:48,030 n'est-ce pas ? 307 00:13:50,080 --> 00:13:51,940 Je ne l'ai vraiment jamais vue auparavant. 308 00:13:52,200 --> 00:13:54,000 Je le jure, je ne l'ai vraiment pas fait. 309 00:13:56,600 --> 00:13:57,390 Pékin, 310 00:13:57,510 --> 00:13:58,960 alors pourquoi t'a-t-elle aidé ? 311 00:13:59,320 --> 00:14:00,250 Elle m'a demandé de l'aider à découvrir 312 00:14:00,250 --> 00:14:02,310 la vérité derrière la mort de son père. 313 00:14:02,960 --> 00:14:04,690 Ses paroles ne sont pas dignes de confiance. 314 00:14:05,270 --> 00:14:06,070 C'est exact. 315 00:14:06,120 --> 00:14:07,360 La famille Huo est compliquée. 316 00:14:07,360 --> 00:14:08,790 Huo Dairong est extrêmement intelligent 317 00:14:08,790 --> 00:14:09,840 et difficile à lire. 318 00:14:09,910 --> 00:14:11,030 Mais pour l'instant, il semble 319 00:14:11,030 --> 00:14:12,630 elle ne me veut aucun mal. 320 00:14:13,150 --> 00:14:13,750 En fait, 321 00:14:13,870 --> 00:14:14,910 elle a même partagé quelques indices 322 00:14:14,910 --> 00:14:16,750 à propos de la mort de son père. 323 00:14:17,480 --> 00:14:18,270 Quels indices ? 324 00:14:19,790 --> 00:14:21,070 Puisque tu crois aussi 325 00:14:21,100 --> 00:14:22,870 il y a quelque chose de suspect à propos de la mort du général Huo, 326 00:14:22,870 --> 00:14:24,390 Je suis sûr—étant donné votre intelligence— 327 00:14:24,390 --> 00:14:26,520 tu dois déjà avoir quelqu'un en tête. 328 00:14:28,360 --> 00:14:29,200 Mme Huo. 329 00:14:29,720 --> 00:14:30,670 Mme Huo ? 330 00:14:30,720 --> 00:14:31,520 C'est exact. 331 00:14:31,790 --> 00:14:33,360 Mon père avait un mauvais caractère, 332 00:14:33,840 --> 00:14:35,630 mais il n'avait jamais mis la main sur personne. 333 00:14:35,630 --> 00:14:36,750 Pourtant, il y a six mois, 334 00:14:37,480 --> 00:14:39,680 il a soudainement commencé à agir étrangement. 335 00:14:41,360 --> 00:14:43,160 Il est devenu de plus en plus violent 336 00:14:43,870 --> 00:14:44,870 et je me déchaînerais 337 00:14:45,240 --> 00:14:46,970 au moindre mécontentement. 338 00:14:47,320 --> 00:14:48,780 Quant à la maladie de ma mère... 339 00:14:52,480 --> 00:14:54,880 plutôt que de dire qu'elle est tombée malade du chagrin, 340 00:14:55,870 --> 00:14:57,270 c'est plus juste de dire 341 00:14:57,360 --> 00:14:59,320 elle était épuisée par les abus de mon père. 342 00:14:59,320 --> 00:15:01,120 Alors pourquoi soupçonnez-vous Mme Huo ? 343 00:15:03,960 --> 00:15:05,360 J'ai consulté un médecin. 344 00:15:05,730 --> 00:15:07,390 Si quelqu'un était sain d'esprit, 345 00:15:07,600 --> 00:15:08,550 ils ne traiteraient jamais 346 00:15:08,550 --> 00:15:10,280 leur propre famille aussi cruellement. 347 00:15:10,510 --> 00:15:11,670 Donc je soupçonne 348 00:15:11,960 --> 00:15:13,480 mon père a été empoisonné. 349 00:15:13,670 --> 00:15:15,480 Tout ce qu'il mangeait, portait ou utilisait— 350 00:15:15,480 --> 00:15:16,720 y compris ses médicaments— 351 00:15:16,720 --> 00:15:18,080 était géré par Mme Huo. 352 00:15:18,480 --> 00:15:20,210 Elle est la suspecte la plus probable. 353 00:15:20,390 --> 00:15:21,750 Mais ce n'est qu'un soupçon... 354 00:15:21,750 --> 00:15:22,870 Je n'ai aucune preuve. 355 00:15:23,320 --> 00:15:24,790 C'est pourquoi je veux enquêter. 356 00:15:24,790 --> 00:15:25,750 Huo Dairong a dit 357 00:15:25,960 --> 00:15:27,870 Mme Huo a été prise comme étant celle du général Huo deuxième épouse 358 00:15:27,870 --> 00:15:28,840 il y a cinq ans, 359 00:15:28,870 --> 00:15:30,200 alors qu'elle n'avait que 16 ans. 360 00:15:30,360 --> 00:15:31,820 Et sa première femme ? 361 00:15:32,320 --> 00:15:32,920 Sa première femme 362 00:15:32,920 --> 00:15:34,120 est décédé il y a cinq ans 363 00:15:34,120 --> 00:15:35,270 sans laisser d'enfants. 364 00:15:35,270 --> 00:15:37,200 Ce jour-là, quand j'ai observé Mme Huo, 365 00:15:37,320 --> 00:15:38,510 J'ai remarqué que son comportement était désinvolte... 366 00:15:38,510 --> 00:15:39,960 pas du tout comme une dame raffinée issu d'une famille noble. 367 00:15:39,960 --> 00:15:41,160 Huo Dairong a également dit 368 00:15:41,440 --> 00:15:42,480 Le père et le frère de Mme Huo 369 00:15:42,480 --> 00:15:43,910 diriger un atelier d'armes. 370 00:15:44,080 --> 00:15:45,440 Après son mariage dans la famille, 371 00:15:45,440 --> 00:15:46,530 cet atelier est devenu 372 00:15:46,530 --> 00:15:48,790 un fournisseur désigné pour l’armée. 373 00:15:49,360 --> 00:15:51,910 Échanger le bonheur de sa propre fille 374 00:15:52,080 --> 00:15:53,720 pour la richesse et le statut— 375 00:15:53,910 --> 00:15:54,700 c'est tout à fait 376 00:15:54,730 --> 00:15:55,840 une affaire rentable. 377 00:15:55,870 --> 00:15:57,000 S'il y a eu un accord dans les coulisses, 378 00:15:57,000 --> 00:15:58,240 Miss Huo n'en est pas sûre. 379 00:15:58,240 --> 00:15:58,930 Elle a seulement dit que 380 00:15:58,930 --> 00:16:00,360 après que Mme Huo se soit mariée dans la famille, 381 00:16:00,360 --> 00:16:01,390 elle n'a jamais été heureuse. 382 00:16:01,390 --> 00:16:02,510 Elle était sombre toute la journée, 383 00:16:02,510 --> 00:16:03,320 s'enfermer, 384 00:16:03,320 --> 00:16:04,510 et ne parlait à personne. 385 00:16:05,240 --> 00:16:07,200 Ce n'était qu'il y a trois ans qu'elle semblait aller mieux 386 00:16:07,200 --> 00:16:08,790 et commença à sourire un peu. 387 00:16:09,270 --> 00:16:10,200 Il y a trois ans ? 388 00:16:11,870 --> 00:16:12,960 Huo Dairong nourrit un profond ressentiment 389 00:16:12,960 --> 00:16:13,910 envers Mme Huo. 390 00:16:14,000 --> 00:16:14,440 Nous ne pouvons pas juger 391 00:16:14,440 --> 00:16:15,870 basée uniquement sur ses paroles. 392 00:16:16,150 --> 00:16:17,390 Nous devons encore trouver un moyen 393 00:16:17,390 --> 00:16:18,320 rencontrer Mme Huo 394 00:16:18,320 --> 00:16:19,200 nous-mêmes. 395 00:16:19,750 --> 00:16:21,680 Cette Miss Huo est difficile à comprendre. 396 00:16:21,910 --> 00:16:22,510 Tu ferais mieux de ne pas te présenter 397 00:16:22,510 --> 00:16:23,870 à nouveau dans Huo Mansion. 398 00:16:25,080 --> 00:16:27,080 Si c'était vraiment Mme Huo, 399 00:16:27,720 --> 00:16:29,120 puis la mort du général Huo 400 00:16:29,790 --> 00:16:31,790 n'a probablement rien à voir avec Yesha. 401 00:16:32,080 --> 00:16:32,910 Le fait que le général Huo soit mort 402 00:16:32,910 --> 00:16:34,650 juste au moment où nous sommes arrivés pour enquêter 403 00:16:34,650 --> 00:16:35,870 c'est peut-être vraiment une coïncidence. 404 00:16:35,870 --> 00:16:36,790 Quoi qu'il en soit, 405 00:16:37,000 --> 00:16:38,380 allons d'abord au fond des choses. 406 00:16:38,380 --> 00:16:39,720 Mort du général Huo 407 00:16:39,790 --> 00:16:40,660 a été causé par une utilisation à long terme 408 00:16:40,660 --> 00:16:42,120 de drogues hallucinogènes. 409 00:16:42,120 --> 00:16:42,960 Donc le suspect 410 00:16:42,960 --> 00:16:44,690 doit être quelqu'un dans Huo Mansion. 411 00:16:45,360 --> 00:16:46,560 Mais il y a une chose 412 00:16:47,360 --> 00:16:48,870 Je ne comprends pas. 413 00:16:48,960 --> 00:16:51,020 Il semble qu'il n'y ait aucun lien 414 00:16:51,080 --> 00:16:52,410 à Yesha, Xiao Beiming. 415 00:16:52,750 --> 00:16:53,510 Exactement. 416 00:16:53,510 --> 00:16:55,870 Peut-être qu’il n’y a jamais eu de lien. 417 00:16:57,030 --> 00:16:57,840 Yun, 418 00:16:58,080 --> 00:16:59,790 nous avons pris un engagement solennel 419 00:16:59,790 --> 00:17:01,270 à Sa Majesté. 420 00:17:01,270 --> 00:17:02,510 Nous ne pouvons pas nous permettre d'être têtus 421 00:17:02,510 --> 00:17:04,270 et perdre du temps. 422 00:17:04,750 --> 00:17:05,880 Mais j'ai l'impression 423 00:17:07,200 --> 00:17:09,270 Xiao Beiming est juste à côté de nous. 424 00:17:09,310 --> 00:17:10,710 Avez-vous des preuves ? 425 00:17:11,400 --> 00:17:12,310 Pas encore. 426 00:17:12,790 --> 00:17:13,589 Mais Père, 427 00:17:13,589 --> 00:17:15,240 s'il te plaît, donne-moi encore quelques jours. 428 00:17:15,240 --> 00:17:15,680 Peut-être 429 00:17:15,680 --> 00:17:16,880 en résolvant le cas du général Huo, 430 00:17:16,880 --> 00:17:19,079 nous pouvons découvrir son lien avec Yesha. 431 00:17:21,510 --> 00:17:23,440 Mais si nous ne pouvons pas attraper Xiao Beiming, 432 00:17:23,750 --> 00:17:24,750 même si nous résolvons 433 00:17:24,750 --> 00:17:25,720 100 cas, 434 00:17:25,720 --> 00:17:26,920 ça n'aidera pas. 435 00:17:27,000 --> 00:17:28,109 Si Sa Majesté nous blâme, 436 00:17:28,109 --> 00:17:30,370 aucun de nous ne peut en supporter les conséquences. 437 00:17:30,750 --> 00:17:31,590 Mais en ce moment, 438 00:17:32,110 --> 00:17:33,930 il n'y a pas d'autres pistes. 439 00:17:35,590 --> 00:17:37,310 Prenons un pari. 440 00:17:53,790 --> 00:17:55,680 Pourquoi personne n’est-il encore revenu ? 441 00:17:57,960 --> 00:17:59,760 Quelque chose aurait-il pu mal se passer ? 442 00:18:08,510 --> 00:18:09,240 Regarder. 443 00:18:14,270 --> 00:18:16,270 La famille Huo est toujours en deuil. 444 00:18:16,510 --> 00:18:17,270 Pourquoi Xue Qianshan 445 00:18:17,270 --> 00:18:18,270 dehors à cette heure ? 446 00:18:19,240 --> 00:18:19,960 Allons vérifier. 447 00:18:19,960 --> 00:18:20,830 Je vais avec toi. 448 00:18:20,830 --> 00:18:21,630 Coroner Feng, 449 00:18:21,680 --> 00:18:23,680 vous retournez vérifier les médicaments. 450 00:18:40,750 --> 00:18:41,750 Ne suivez pas de trop près. 451 00:18:41,750 --> 00:18:43,080 Cela éveillera les soupçons. 452 00:18:43,240 --> 00:18:44,550 Ce type est sournois... 453 00:18:44,680 --> 00:18:46,310 clairement à rien de bon. 454 00:18:50,880 --> 00:18:51,510 Allons-y. 455 00:19:30,880 --> 00:19:32,200 Cet endroit est caché, 456 00:19:32,200 --> 00:19:33,310 avec de hauts murs 457 00:19:33,400 --> 00:19:34,930 et des gardes à l'entrée. 458 00:19:34,960 --> 00:19:36,620 Quelque chose ne va définitivement pas. 459 00:19:36,720 --> 00:19:37,350 De mon expérience passée 460 00:19:37,350 --> 00:19:39,410 enquêter sur des affaires dans la capitale, 461 00:19:40,920 --> 00:19:41,350 cela pourrait très bien 462 00:19:41,350 --> 00:19:42,880 être un casino illégal. 463 00:19:43,240 --> 00:19:44,440 Un casino illégal ? 464 00:19:44,440 --> 00:19:46,000 Contrairement au fonctionnaire maisons de jeux à l'extérieur, 465 00:19:46,000 --> 00:19:46,770 qui sont 466 00:19:46,790 --> 00:19:47,960 réglementé 467 00:19:48,030 --> 00:19:48,960 et tenir des registres 468 00:19:48,960 --> 00:19:50,160 de tous les joueurs, 469 00:19:50,350 --> 00:19:51,640 ces casinos illégaux 470 00:19:51,640 --> 00:19:52,880 fonctionner sans surveillance 471 00:19:52,880 --> 00:19:53,960 et avec des enjeux bien plus élevés. 472 00:19:53,960 --> 00:19:56,350 On dirait Xue Qianshan non seulement aime jouer, 473 00:19:56,350 --> 00:19:58,160 mais il joue aussi pour de gros enjeux. 474 00:19:58,310 --> 00:19:59,680 C'est étrange alors... 475 00:20:00,160 --> 00:20:02,070 comment pouvait-il se permettre d'aller dans un tel endroit 476 00:20:02,070 --> 00:20:02,590 avec son salaire 477 00:20:02,590 --> 00:20:03,880 en tant que disciple ? 478 00:20:03,960 --> 00:20:05,490 Où trouve-t-il l'argent ? 479 00:20:09,750 --> 00:20:10,810 Quelqu'un arrive. 480 00:20:32,030 --> 00:20:33,110 Rendez-le. 481 00:20:34,720 --> 00:20:35,510 D'accord. 482 00:20:35,880 --> 00:20:37,640 Apportez encore 500 taels d'argent, 483 00:20:37,640 --> 00:20:39,040 et je vous le rendrai. 484 00:20:39,960 --> 00:20:41,160 Cette voix semble familière. 485 00:20:41,160 --> 00:20:42,440 Vous me le rendez simplement. 486 00:20:42,440 --> 00:20:44,300 Pourquoi veux-tu 500 taels supplémentaires ? 487 00:20:44,400 --> 00:20:45,270 Quel est le problème ? 488 00:20:45,270 --> 00:20:46,550 -Toute la fortune de la famille Huo -C'est lui. 489 00:20:46,550 --> 00:20:47,790 est entre vos mains. 490 00:20:47,960 --> 00:20:49,620 C'est plus que 500 taels. 491 00:20:49,680 --> 00:20:50,440 Vous... 492 00:20:53,590 --> 00:20:55,400 Laissez-moi jouer quelques tours. 493 00:21:03,750 --> 00:21:04,880 Gardez un œil sur Xue Qianshan, 494 00:21:04,880 --> 00:21:05,550 et je suivrai ce type. 495 00:21:05,550 --> 00:21:06,590 Rencontrons-nous au pavillon Dingfeng. 496 00:21:06,590 --> 00:21:07,430 Sois prudent. 497 00:21:54,110 --> 00:21:55,110 L'agent Zhong. 498 00:22:02,240 --> 00:22:03,570 Que faites-vous ici? 499 00:22:03,880 --> 00:22:05,700 Ne devrais-je pas te demander ça ? 500 00:22:08,370 --> 00:22:10,290 [Boutique Yuyan Rouge] 501 00:22:08,720 --> 00:22:10,380 Suivez-vous Xue Qianshan ? 502 00:22:11,960 --> 00:22:13,400 En route vers le manoir Huo, 503 00:22:13,400 --> 00:22:14,400 Je suis tombé sur Xue Qianshan. 504 00:22:14,400 --> 00:22:15,930 Il a refusé les visiteurs aujourd'hui, 505 00:22:16,000 --> 00:22:17,860 donc je voulais voir ce qu'il faisait. 506 00:22:18,160 --> 00:22:19,270 Je vois. 507 00:22:19,720 --> 00:22:20,270 Attendez. 508 00:22:20,880 --> 00:22:22,070 Tu es allé seul au manoir Huo 509 00:22:22,070 --> 00:22:22,960 sans me le dire ? 510 00:22:22,960 --> 00:22:24,400 Essayez-vous à nouveau d’agir seul ? 511 00:22:24,400 --> 00:22:26,130 Tu n'as pas mal au ventre ? 512 00:22:26,160 --> 00:22:26,790 Non, attends. 513 00:22:27,000 --> 00:22:28,750 Tu voulais aussi aller à Huo Mansion, n'est-ce pas ? 514 00:22:28,750 --> 00:22:29,750 Tu ne me l'as pas dit non plus. 515 00:22:29,750 --> 00:22:30,350 Eh bien, je... 516 00:22:32,920 --> 00:22:34,160 Pourquoi est-il, un homme, 517 00:22:34,350 --> 00:22:35,550 acheter du rouge à lèvres ? 518 00:22:37,480 --> 00:22:38,480 Tu me demandes ? 519 00:22:38,680 --> 00:22:40,200 Tu t'habilles comme ça tous les jours 520 00:22:40,200 --> 00:22:41,590 et sent vraiment bon. 521 00:22:41,750 --> 00:22:43,200 Ne devriez-vous pas savoir ce qu'il y a de mieux ? 522 00:22:44,000 --> 00:22:45,270 Soyez sérieux lorsque vous enquêtez sur des cas. 523 00:22:45,270 --> 00:22:46,640 Allons jeter un oeil. 524 00:22:47,700 --> 00:22:49,320 [Boutique Yuyan Rouge] 525 00:22:53,070 --> 00:22:54,600 C'est la poudre de parfum. 526 00:23:04,110 --> 00:23:05,170 10 taels d'argent. 527 00:23:07,240 --> 00:23:08,920 Juste une petite boîte de poudre de parfum 528 00:23:08,920 --> 00:23:10,070 ça coûte dix taels ? 529 00:23:10,510 --> 00:23:12,160 Cette poudre de parfum s'appelle Beauty Snow, 530 00:23:12,160 --> 00:23:13,450 fabriqué à partir de bois d'agar centenaire 531 00:23:13,450 --> 00:23:14,640 et les orchidées occidentales. 532 00:23:14,640 --> 00:23:15,720 Extrêmement précieux. 533 00:23:15,720 --> 00:23:16,920 Sans parler de 10 taels, 534 00:23:17,000 --> 00:23:17,790 en période de pointe de demande, 535 00:23:17,790 --> 00:23:19,650 les gens se battent pour 20 taels. 536 00:23:21,030 --> 00:23:21,480 Ne me dis pas 537 00:23:21,480 --> 00:23:23,210 tu n'es même pas au courant de ça. 538 00:23:23,880 --> 00:23:24,920 Comment pourrais-je le savoir ? 539 00:23:24,920 --> 00:23:25,720 Je ne l'utilise pas. 540 00:23:25,920 --> 00:23:27,400 Mais toi, un homme, 541 00:23:27,400 --> 00:23:28,600 j'en sais certainement pas mal. 542 00:23:29,920 --> 00:23:30,920 En tant que gendarme, 543 00:23:31,000 --> 00:23:33,400 il faut savoir un peu tout. 544 00:23:33,590 --> 00:23:34,400 Il semble 545 00:23:34,830 --> 00:23:36,070 tu n'es pas tout à fait qualifié, 546 00:23:36,070 --> 00:23:37,030 que ce soit en tant que femme 547 00:23:37,030 --> 00:23:38,300 ou un agent de police. 548 00:23:40,680 --> 00:23:42,400 M. Zhuge, vous n'avez pas dépensé 549 00:23:42,400 --> 00:23:43,160 ces 10 taels d'argent 550 00:23:43,160 --> 00:23:44,490 juste pour me moquer, n'est-ce pas ? 551 00:23:45,590 --> 00:23:47,190 C'est pour le cas, bien sûr. 552 00:23:47,830 --> 00:23:49,790 Cette brute brutale Xue Qianshan 553 00:23:49,960 --> 00:23:51,720 je n'utiliserais probablement pas 554 00:23:51,720 --> 00:23:53,070 lui-même un parfum si précieux. 555 00:23:53,070 --> 00:23:53,870 C'est exact. 556 00:23:54,720 --> 00:23:55,450 Reniflez. 557 00:23:56,270 --> 00:23:58,310 Cette poudre de parfum a un parfum très unique. 558 00:23:58,310 --> 00:23:59,400 Cette nuit-là à la morgue, 559 00:23:59,400 --> 00:24:00,240 Je pense que j'ai senti ce parfum 560 00:24:00,240 --> 00:24:01,200 sur quelqu'un 561 00:24:01,240 --> 00:24:02,550 du manoir Huo. 562 00:24:03,880 --> 00:24:04,830 Je l'ai senti aussi, 563 00:24:05,590 --> 00:24:07,650 lors de l'interrogatoire d'hier. 564 00:24:08,440 --> 00:24:09,720 Pourrions-nous parler de 565 00:24:09,720 --> 00:24:11,160 la même personne ? 566 00:24:13,790 --> 00:24:15,160 Allons au manoir Huo. 567 00:24:15,640 --> 00:24:16,400 Maintenant? 568 00:24:17,400 --> 00:24:18,880 La vitesse est cruciale au combat. 569 00:24:18,880 --> 00:24:19,500 Avez-vous 570 00:24:19,530 --> 00:24:20,730 autre chose à faire ? 571 00:24:22,310 --> 00:24:22,960 Non. 572 00:24:29,030 --> 00:24:30,030 L'agent Zhong. 573 00:24:32,470 --> 00:24:34,000 N'as-tu pas l'impression 574 00:24:34,750 --> 00:24:35,550 tu as changé 575 00:24:35,550 --> 00:24:37,030 récemment ? 576 00:24:38,270 --> 00:24:39,030 Quoi? 577 00:24:40,550 --> 00:24:42,590 Tu n'es plus aussi cynique qu'avant, 578 00:24:43,070 --> 00:24:44,670 ton front n'est pas aussi plissé, 579 00:24:44,880 --> 00:24:46,000 et surtout, le regard meurtrier 580 00:24:46,000 --> 00:24:47,550 dans tes yeux est parti. 581 00:24:48,160 --> 00:24:48,920 Mais ta manière acérée et sarcastique 582 00:24:48,920 --> 00:24:49,790 de me taquiner 583 00:24:49,790 --> 00:24:51,640 c'est comme c'était il y a trois ans. 584 00:24:51,640 --> 00:24:52,880 Si peu de temps, 585 00:24:52,880 --> 00:24:54,270 et pourtant c'est un si grand changement. 586 00:24:54,510 --> 00:24:55,590 Agent Zhong, 587 00:24:56,070 --> 00:24:57,000 Se pourrait-il que vous ayez rencontré 588 00:24:57,000 --> 00:24:58,330 quelque chose… ou quelqu'un… 589 00:24:59,110 --> 00:25:00,240 qui te rend heureux ? 590 00:25:02,400 --> 00:25:03,930 J'ai toujours été comme ça. 591 00:25:04,000 --> 00:25:05,750 C'est juste ça nous n'avons pas beaucoup communiqué, 592 00:25:05,750 --> 00:25:07,280 donc tu ne me connais pas vraiment. 593 00:25:10,310 --> 00:25:11,110 Est-ce ainsi? 594 00:25:11,440 --> 00:25:12,640 Je ne veux pas discuter. 595 00:25:12,680 --> 00:25:13,920 Je me dirige vers Huo Mansion maintenant. 596 00:25:13,920 --> 00:25:15,380 Viens si tu veux ou pas. 597 00:25:31,830 --> 00:25:32,750 L'agent Zhong ? 598 00:25:32,750 --> 00:25:33,830 M. Zhuge ? 599 00:25:34,110 --> 00:25:35,920 Qu'est-ce qui t'amène ici si tard ? 600 00:25:36,200 --> 00:25:37,000 Mlle Huo, 601 00:25:37,160 --> 00:25:38,200 nous avons découvert une piste cruciale 602 00:25:38,200 --> 00:25:39,640 dans le cas du général Huo. 603 00:25:39,640 --> 00:25:40,510 Le temps presse, 604 00:25:40,510 --> 00:25:42,000 donc nous n'avions pas le choix mais je te rends visite si tard. 605 00:25:42,000 --> 00:25:43,240 je m'excuse 606 00:25:43,310 --> 00:25:44,310 de vous avoir dérangé. 607 00:25:44,310 --> 00:25:45,440 Quelle découverte pourrait être si urgente 608 00:25:45,440 --> 00:25:47,240 que tu devais venir à cette heure ? 609 00:25:53,960 --> 00:25:55,760 Mademoiselle Huo, reconnaissez-vous cela ? 610 00:25:58,920 --> 00:26:00,070 C'est Beauté Neige. 611 00:26:00,240 --> 00:26:01,030 Est-ce que c'est de la belle neige 612 00:26:01,030 --> 00:26:01,920 quelque chose que tu 613 00:26:01,920 --> 00:26:03,310 utilise-t-on habituellement ? 614 00:26:04,880 --> 00:26:06,320 Oui, je l'utilise. 615 00:26:06,350 --> 00:26:07,310 Vous ne l'avez pas acheté. 616 00:26:07,310 --> 00:26:08,570 Quelqu'un vous l'a donné. 617 00:26:10,750 --> 00:26:12,550 Ai-je besoin de quelqu'un d'autre 618 00:26:12,590 --> 00:26:14,000 pour me donner des cosmétiques ? 619 00:26:15,550 --> 00:26:16,730 J'ai vérifié auprès du steward 620 00:26:16,730 --> 00:26:18,340 et révisé votre allocation mensuelle. 621 00:26:18,340 --> 00:26:20,400 Il s'avère que la famille Huo a des normes très strictes 622 00:26:20,400 --> 00:26:22,070 pour la nourriture, les vêtements et les dépenses quotidiennes, 623 00:26:22,070 --> 00:26:23,200 surtout pour toi. 624 00:26:23,270 --> 00:26:24,640 Avec votre allocation, 625 00:26:24,680 --> 00:26:25,400 Je doute que tu puisses te le permettre 626 00:26:25,400 --> 00:26:27,240 un cosmétique si cher. 627 00:26:28,920 --> 00:26:29,960 Même si cette belle neige 628 00:26:29,960 --> 00:26:30,880 c'était un cadeau, 629 00:26:30,880 --> 00:26:31,830 et alors ? 630 00:26:33,750 --> 00:26:34,960 Aujourd'hui, nous avons remarqué 631 00:26:34,960 --> 00:26:36,750 Xue Qianshan agissant de manière suspecte. 632 00:26:36,750 --> 00:26:38,000 Nous l'avons suivi et avons découvert que 633 00:26:38,000 --> 00:26:39,550 il a acheté cette Beauty Snow. 634 00:26:39,920 --> 00:26:41,350 C'est un luxe rare... 635 00:26:41,400 --> 00:26:42,780 seuls quelques pots sont disponibles 636 00:26:42,780 --> 00:26:44,240 dans la capitale chaque mois. 637 00:26:44,590 --> 00:26:45,920 Sauf erreur, 638 00:26:46,110 --> 00:26:46,920 celui-ci 639 00:26:46,950 --> 00:26:48,810 vous a été offert par Xue Qianshan. 640 00:26:49,030 --> 00:26:50,220 Quelle est exactement la relation 641 00:26:50,220 --> 00:26:51,640 entre vous deux ? 642 00:26:53,590 --> 00:26:54,720 Cette neige Xishi 643 00:26:54,830 --> 00:26:56,640 m'a en effet été donné par Xue Qianshan. 644 00:26:56,640 --> 00:26:57,270 Mais il n'y a rien 645 00:26:57,270 --> 00:26:58,550 entre nous. 646 00:26:58,680 --> 00:26:59,780 C'est complètement impossible 647 00:26:59,780 --> 00:27:01,000 pour que j'aie une relation avec lui. 648 00:27:01,000 --> 00:27:02,440 Il m'a harcelé. 649 00:27:02,550 --> 00:27:03,350 je l'ai accepté 650 00:27:03,640 --> 00:27:04,190 seulement parce que 651 00:27:04,190 --> 00:27:05,750 Je ne voulais pas rendre les choses moche entre nous. 652 00:27:05,750 --> 00:27:06,750 Est-ce un problème ? 653 00:27:08,830 --> 00:27:09,880 Pas du tout. 654 00:27:10,400 --> 00:27:12,440 Depuis Xue Qianshan 655 00:27:12,440 --> 00:27:13,790 a des sentiments pour toi, 656 00:27:13,880 --> 00:27:14,880 Voudrais-tu 657 00:27:14,920 --> 00:27:16,400 être prêt à nous aider ? 658 00:27:16,830 --> 00:27:17,640 Vous aider ? 659 00:27:18,480 --> 00:27:19,350 Avec quoi ? 660 00:27:40,310 --> 00:27:41,110 Pékin. 661 00:27:42,350 --> 00:27:43,160 Merci. 662 00:27:44,880 --> 00:27:46,400 Il y a du vent ce soir. 663 00:27:46,400 --> 00:27:47,730 Laisse-moi fermer la fenêtre. 664 00:27:47,830 --> 00:27:49,030 J'ai besoin d'air frais. 665 00:27:50,440 --> 00:27:51,370 Je serai avec toi. 666 00:27:59,480 --> 00:28:00,960 Ce chariot à eaux grasses est si lourd. 667 00:28:00,960 --> 00:28:02,160 Comment suis-je censé le pousser moi-même ? 668 00:28:02,160 --> 00:28:02,830 Mais tu ne peux pas juste 669 00:28:02,830 --> 00:28:04,070 laissez-le au milieu de la route. 670 00:28:04,070 --> 00:28:05,270 Il fait noir ici. 671 00:28:05,270 --> 00:28:06,350 Si quelqu'un tombe dessus 672 00:28:06,350 --> 00:28:07,400 et est éclaboussé de crasse, 673 00:28:07,400 --> 00:28:08,510 -ça va être un véritable désastre. -D'accord, d'accord. 674 00:28:08,510 --> 00:28:09,640 Officiers, puisque vous pensez 675 00:28:09,640 --> 00:28:11,070 le chariot gêne, 676 00:28:11,110 --> 00:28:12,750 alors fais-moi une faveur 677 00:28:12,920 --> 00:28:13,990 et aidez-le à le déplacer. 678 00:28:14,720 --> 00:28:15,450 Ne vous inquiétez pas, 679 00:28:15,550 --> 00:28:17,110 Je ne demanderai pas votre aide pour rien. 680 00:28:17,110 --> 00:28:17,920 Je te paierai. 681 00:28:19,790 --> 00:28:20,200 Vous... 682 00:28:20,240 --> 00:28:21,590 Que veux-tu dire ? 683 00:28:23,200 --> 00:28:24,590 L'unité de police d'élite 684 00:28:24,590 --> 00:28:26,450 n'est plus ce qu'il était il y a trois ans. 685 00:28:26,830 --> 00:28:29,160 Tu devrais prendre tout l'argent supplémentaire vous pouvez obtenir. 686 00:28:29,160 --> 00:28:30,270 Il n'y a pas de quoi avoir honte. 687 00:28:30,270 --> 00:28:31,440 Vous poussez! 688 00:28:40,440 --> 00:28:41,240 Tong Shuang. 689 00:28:42,400 --> 00:28:43,200 Si— 690 00:28:44,830 --> 00:28:46,030 Je veux dire si... 691 00:28:46,920 --> 00:28:48,590 si ton erreur 692 00:28:48,880 --> 00:28:50,160 causé à des personnes proches de vous 693 00:28:50,160 --> 00:28:51,270 souffrir, 694 00:28:52,000 --> 00:28:54,200 qu'en penseriez-vous ? Que feriez-vous? 695 00:28:56,030 --> 00:28:57,240 Tu es 696 00:28:57,440 --> 00:28:59,070 le seul qu'il me reste. 697 00:28:59,680 --> 00:29:00,520 Nous sommes 698 00:29:00,550 --> 00:29:02,000 épais comme des voleurs. 699 00:29:02,350 --> 00:29:03,880 Si je fais une erreur 700 00:29:03,920 --> 00:29:05,350 et t'entraîne avec moi, 701 00:29:06,010 --> 00:29:07,670 tu ne me blâmerais pas, n'est-ce pas ? 702 00:29:08,350 --> 00:29:09,880 Bien sûr que non. 703 00:29:10,030 --> 00:29:10,480 Je... 704 00:29:11,830 --> 00:29:13,680 Je veux dire, et si c'était quelqu'un d'autre ? 705 00:29:13,680 --> 00:29:14,830 Un étranger, même ? 706 00:29:15,220 --> 00:29:16,760 Si c'est quelqu'un d'autre, 707 00:29:16,960 --> 00:29:18,790 alors bien sûr, vous devriez faire les choses correctement. 708 00:29:18,790 --> 00:29:19,590 Faire les choses correctement ? 709 00:29:20,000 --> 00:29:20,860 Pensez-y. 710 00:29:21,480 --> 00:29:23,160 Si ta maison prend feu 711 00:29:23,270 --> 00:29:23,800 et accidentellement 712 00:29:23,800 --> 00:29:25,070 incendié la maison de quelqu'un d'autre, 713 00:29:25,070 --> 00:29:25,680 tu ne peux pas juste 714 00:29:25,680 --> 00:29:27,240 reste là et regarde-les 715 00:29:27,310 --> 00:29:28,440 dormir dans la rue, non ? 716 00:29:28,440 --> 00:29:30,000 Tu devrais faire tout ce qu'il faut 717 00:29:30,000 --> 00:29:31,330 pour reconstruire leur maison. 718 00:29:31,880 --> 00:29:34,030 Senior, est-ce qu'on va vraiment déplacer ça ? 719 00:29:34,030 --> 00:29:34,830 Dépêche-toi. 720 00:29:35,310 --> 00:29:37,510 Ne causez pas de problèmes aux voisins. 721 00:29:43,160 --> 00:29:45,160 Merci pour votre peine, officiers. 722 00:29:45,160 --> 00:29:46,070 Merci. 723 00:29:51,680 --> 00:29:52,400 Pékin, 724 00:29:52,880 --> 00:29:54,680 ai-je encore dit quelque chose de mal ? 725 00:29:55,400 --> 00:29:56,200 Non. 726 00:29:57,110 --> 00:29:58,370 Vous l'avez parfaitement dit. 727 00:29:59,640 --> 00:30:00,440 Merci. 728 00:30:08,520 --> 00:30:11,370 [Manoir Huo] 729 00:30:26,590 --> 00:30:27,510 Dairong? 730 00:30:28,400 --> 00:30:30,080 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 731 00:30:32,830 --> 00:30:34,070 j'étais agité 732 00:30:34,240 --> 00:30:35,510 et je me promène simplement. 733 00:30:35,510 --> 00:30:36,350 je ne m'attendais pas 734 00:30:36,350 --> 00:30:37,790 pour finir ici. 735 00:30:40,550 --> 00:30:41,640 On dirait que tu es 736 00:30:41,830 --> 00:30:43,720 confronté à des problèmes. 737 00:30:44,310 --> 00:30:45,240 Parlez-moi de ça. 738 00:30:45,830 --> 00:30:47,230 Je vais t'aider à faire le tri. 739 00:30:50,160 --> 00:30:51,620 Mon père est décédé subitement 740 00:30:52,720 --> 00:30:54,780 sans m'arranger un mariage. 741 00:30:55,240 --> 00:30:56,200 Comme vous le savez, 742 00:30:56,640 --> 00:30:57,400 Mme Huo 743 00:30:58,000 --> 00:30:59,050 ne m'a jamais accepté 744 00:30:59,050 --> 00:31:00,400 ou ma mère. 745 00:31:01,400 --> 00:31:02,400 Maintenant, 746 00:31:03,640 --> 00:31:04,440 ma mère et moi 747 00:31:05,790 --> 00:31:07,590 Je ne sais pas sur qui nous pouvons compter. 748 00:31:12,550 --> 00:31:14,440 Ces larmes viennent si facilement. 749 00:31:14,830 --> 00:31:16,960 Cette Miss Huo est quelque chose. 750 00:31:17,400 --> 00:31:18,750 Dairong, ne t'inquiète pas. 751 00:31:18,880 --> 00:31:20,070 Tant que je suis là, 752 00:31:20,440 --> 00:31:22,550 Je ne te laisserai subir aucune injustice. 753 00:31:29,030 --> 00:31:31,240 Merci pour votre gentillesse. 754 00:31:31,830 --> 00:31:32,640 Cependant, 755 00:31:33,000 --> 00:31:33,650 pour femmes 756 00:31:33,680 --> 00:31:35,160 dépenses quotidiennes 757 00:31:35,640 --> 00:31:37,510 ont toujours été élevés. 758 00:31:38,550 --> 00:31:39,920 je sais 759 00:31:40,070 --> 00:31:41,510 votre salaire mensuel. 760 00:31:42,440 --> 00:31:43,240 j'ai peur 761 00:31:43,720 --> 00:31:45,160 soutenir ma mère et moi 762 00:31:45,160 --> 00:31:46,690 ce serait difficile pour vous. 763 00:31:46,750 --> 00:31:47,480 Comment pourrais-je 764 00:31:47,590 --> 00:31:49,400 fardeau tu aimes ça? 765 00:31:49,960 --> 00:31:51,360 Vous y réfléchissez trop. 766 00:31:51,790 --> 00:31:53,350 J'ai eu de la chance ces derniers temps 767 00:31:54,000 --> 00:31:55,750 et j'ai trouvé un moyen de gagner de l'argent. 768 00:31:56,110 --> 00:31:57,970 J'ai même gagné une bonne somme aujourd'hui— 769 00:31:58,240 --> 00:31:59,160 autant. 770 00:31:59,310 --> 00:32:00,240 50 taels ? 771 00:32:00,640 --> 00:32:01,720 500 taels. 772 00:32:02,310 --> 00:32:04,510 Il y aura plus de revenus à l'avenir. 773 00:32:05,550 --> 00:32:08,240 Comment gagner de l’argent ? 774 00:32:08,590 --> 00:32:10,400 J'ai peur de l'argent gagné par chance 775 00:32:10,400 --> 00:32:11,330 n'est pas fiable. 776 00:32:13,850 --> 00:32:15,160 J'ai un trésor. 777 00:32:15,790 --> 00:32:17,000 L'utiliser pour gagner de l'argent 778 00:32:17,240 --> 00:32:18,640 ne pourrait pas être plus sûr. 779 00:32:19,680 --> 00:32:20,510 Un trésor ? 780 00:32:21,060 --> 00:32:23,120 Quel trésor pourrait valoir autant ? 781 00:32:23,550 --> 00:32:25,640 Le trésor en lui-même n'a pas de valeur, 782 00:32:25,830 --> 00:32:27,080 mais ça peut m'apporter 783 00:32:27,100 --> 00:32:28,180 beaucoup d'argent. 784 00:32:30,000 --> 00:32:30,790 Dairong, 785 00:32:31,790 --> 00:32:33,640 tant que tu es prêt à être avec moi, 786 00:32:33,640 --> 00:32:35,000 Je te promets que tu vivras 787 00:32:35,240 --> 00:32:37,240 une vie de gloire désormais. 788 00:32:38,680 --> 00:32:39,550 Vraiment? 789 00:32:40,310 --> 00:32:41,370 Je n'y crois pas. 790 00:32:41,590 --> 00:32:43,240 Est-ce que tu me trompes ? 791 00:32:47,240 --> 00:32:48,840 Dairong, tu ne me fais pas confiance ? 792 00:32:49,000 --> 00:32:49,890 je vais chercher le trésor 793 00:32:49,890 --> 00:32:50,540 en ce moment 794 00:32:50,830 --> 00:32:51,830 et je vous le montre. 795 00:32:51,880 --> 00:32:53,080 Attends-moi, Dairong. 796 00:33:11,400 --> 00:33:13,660 Il ne vous a pas dit quel était le trésor ? 797 00:33:15,240 --> 00:33:16,400 Où est-il allé le chercher ? 798 00:33:16,400 --> 00:33:17,720 Il est parti depuis si longtemps. 799 00:33:24,680 --> 00:33:26,750 Meurtre! Meurtre! 800 00:33:34,270 --> 00:33:35,380 Le coroner Feng ? 801 00:33:37,440 --> 00:33:38,440 Pourquoi es-tu ici ? 802 00:33:38,640 --> 00:33:39,160 Quoi exactement 803 00:33:39,160 --> 00:33:40,350 c'est arrivé tout à l'heure ? 804 00:33:40,790 --> 00:33:41,750 Que se passe-t-il? 805 00:33:42,510 --> 00:33:43,640 Changer sa position! 806 00:33:43,960 --> 00:33:45,790 Pourquoi as-tu un couteau à la main ? 807 00:33:45,790 --> 00:33:46,440 Un couteau ? 808 00:33:53,270 --> 00:33:54,110 Il est mort. 809 00:33:54,310 --> 00:33:55,710 Comment Xue Qianshan est-il mort ? 810 00:33:56,550 --> 00:33:57,550 Je ne l'ai pas tué. 811 00:33:59,200 --> 00:34:00,000 Je ne sais pas. 812 00:34:01,160 --> 00:34:02,110 Je n'ai tué personne. 813 00:34:02,110 --> 00:34:02,550 Je n'ai tué personne. 814 00:34:02,550 --> 00:34:03,050 Arrêtez-le ! 815 00:34:03,050 --> 00:34:04,050 Je ne l'ai pas tué ! 816 00:34:06,070 --> 00:34:07,030 Emmenez le meurtrier ! 817 00:34:07,030 --> 00:34:07,750 Attendez! 818 00:34:10,150 --> 00:34:11,070 L'affaire n'a pas encore fait l'objet d'une enquête. 819 00:34:11,070 --> 00:34:12,360 Qu'y a-t-il d'autre à enquêter ? 820 00:34:12,360 --> 00:34:13,960 Voulez-vous voir toute la famille Huo 821 00:34:13,960 --> 00:34:15,960 anéanti avant d'être satisfait ? 822 00:34:18,920 --> 00:34:19,760 Mme Huo, 823 00:34:19,960 --> 00:34:20,820 nous sommes les derniers 824 00:34:20,820 --> 00:34:22,920 qui veut voir un autre meurtre dans le manoir Huo. 825 00:34:22,920 --> 00:34:24,360 Je connais le coroner Feng. 826 00:34:24,630 --> 00:34:25,710 Il ne le ferait même pas 827 00:34:25,710 --> 00:34:26,710 tuer un poulet. 828 00:34:26,800 --> 00:34:28,760 Comment pourrait-il tuer quelqu’un ? 829 00:34:28,760 --> 00:34:30,110 Il y a quelque chose qui cloche là-dedans. 830 00:34:30,110 --> 00:34:31,800 Donne-moi du temps pour mener une enquête approfondie. 831 00:34:31,800 --> 00:34:33,000 N'arrêtez pas la mauvaise personne. 832 00:34:33,000 --> 00:34:33,800 Êtes-vous 833 00:34:34,190 --> 00:34:35,760 essayer de le couvrir ? 834 00:34:36,630 --> 00:34:37,960 Bien sûr que non, 835 00:34:41,590 --> 00:34:43,800 mais nous ne condamnerons personne non plus sans preuves solides. 836 00:34:43,800 --> 00:34:44,590 Il y a encore 837 00:34:44,590 --> 00:34:45,670 beaucoup de points suspects 838 00:34:45,670 --> 00:34:46,480 dans ce cas. 839 00:34:46,510 --> 00:34:47,440 Le couteau était dans sa main. 840 00:34:47,440 --> 00:34:48,800 La victime est décédée à ses pieds. 841 00:34:48,800 --> 00:34:50,280 De quoi douter de plus ? 842 00:34:50,280 --> 00:34:51,679 Enquêtez-vous sur des cas 843 00:34:51,710 --> 00:34:53,280 en parlant simplement ? 844 00:34:53,590 --> 00:34:54,550 M. Zhuge, 845 00:34:55,070 --> 00:34:56,530 les mots seuls ne constituent pas une preuve. 846 00:34:56,710 --> 00:34:58,570 En fait, ce n'est pas compliqué. 847 00:34:59,280 --> 00:35:00,230 Il n'y avait aucun signe 848 00:35:00,230 --> 00:35:01,630 d'une lutte sur les lieux. 849 00:35:01,630 --> 00:35:02,710 Et Xue Qianshan 850 00:35:02,800 --> 00:35:04,110 a été poignardé à la poitrine, 851 00:35:04,110 --> 00:35:05,360 ce qui veut dire qu'il faisait face au tueur 852 00:35:05,360 --> 00:35:07,030 quand c'est arrivé. 853 00:35:07,230 --> 00:35:09,070 Xue Qianshan était hautement qualifié dans les arts martiaux. 854 00:35:09,070 --> 00:35:11,070 Pour que le tueur l'abatte d'un seul coup, 855 00:35:11,070 --> 00:35:11,800 ils doivent 856 00:35:11,920 --> 00:35:12,800 ont été soit 857 00:35:12,800 --> 00:35:14,800 un maître eux-mêmes 858 00:35:15,110 --> 00:35:15,510 ou... 859 00:35:15,510 --> 00:35:16,510 Ou quelqu'un 860 00:35:16,920 --> 00:35:17,840 il savait 861 00:35:17,840 --> 00:35:18,960 assez bien 862 00:35:19,320 --> 00:35:20,840 pour l'attraper 863 00:35:20,840 --> 00:35:21,800 au dépourvu. 864 00:35:21,920 --> 00:35:22,980 Le coroner Feng et Xue Qianshan 865 00:35:22,980 --> 00:35:23,860 n'étaient pas proches. 866 00:35:23,920 --> 00:35:24,800 Pensez-vous 867 00:35:25,280 --> 00:35:26,480 il lui tendrait une embuscade ? 868 00:35:26,630 --> 00:35:27,440 Peut-être 869 00:35:27,920 --> 00:35:29,230 c'est un maître d'arts martiaux. 870 00:35:29,230 --> 00:35:30,550 Quel genre de maître 871 00:35:30,550 --> 00:35:31,920 reste assis par terre, abasourdi 872 00:35:31,920 --> 00:35:33,070 après avoir tué quelqu'un, 873 00:35:33,070 --> 00:35:33,730 te laisser 874 00:35:33,760 --> 00:35:34,360 l'attraper si facilement ? 875 00:35:34,360 --> 00:35:34,960 Fermez-la. 876 00:35:35,320 --> 00:35:37,050 Vous n'avez pas le droit de parler ici. 877 00:35:38,360 --> 00:35:39,880 Miss Huo a raison. 878 00:35:40,150 --> 00:35:41,280 Plus important encore, 879 00:35:41,360 --> 00:35:42,360 Le coroner Feng n'a aucune raison 880 00:35:42,360 --> 00:35:43,400 pour tuer Xue Qianshan. 881 00:35:43,400 --> 00:35:44,320 Qui sait ? 882 00:35:44,510 --> 00:35:45,320 Quoi qu'il en soit, 883 00:35:46,400 --> 00:35:47,730 nous ne pouvons pas le laisser partir. 884 00:35:47,840 --> 00:35:48,320 Coroner Feng 885 00:35:48,320 --> 00:35:49,550 est membre de notre unité de police d'élite. 886 00:35:49,550 --> 00:35:50,810 Même s'il est suspect, 887 00:35:50,960 --> 00:35:51,670 il doit être remis 888 00:35:51,670 --> 00:35:53,400 à l'unité de police d'élite pour une bonne manipulation. 889 00:35:53,400 --> 00:35:54,670 Il est inconscient maintenant. 890 00:35:54,840 --> 00:35:55,320 S'il te plaît, permets-moi 891 00:35:55,320 --> 00:35:56,480 pour le reprendre. 892 00:35:57,960 --> 00:35:59,920 Mais vous êtes tous dans le même bateau. 893 00:35:59,960 --> 00:36:00,800 Mme Huo, 894 00:36:01,440 --> 00:36:03,770 s'il vous plaît, ne portez pas d'accusations sans fondement. 895 00:36:04,510 --> 00:36:05,910 Je vais le dire une dernière fois. 896 00:36:05,960 --> 00:36:06,760 Remettez-le. 897 00:36:11,840 --> 00:36:12,710 Li aîné, 898 00:36:13,280 --> 00:36:14,550 laissez-moi vous rappeler : 899 00:36:14,800 --> 00:36:16,190 L'affaire n'est pas encore résolue. 900 00:36:16,190 --> 00:36:18,360 Utiliser la torture sans autorisation est un crime grave. 901 00:36:18,360 --> 00:36:19,690 La famille Huo a déjà eu 902 00:36:19,690 --> 00:36:20,630 assez de problèmes ces derniers temps. 903 00:36:20,630 --> 00:36:21,150 Vous... 904 00:36:35,270 --> 00:36:36,530 Emmenez-le. 905 00:36:38,800 --> 00:36:39,670 Merci. 906 00:36:39,960 --> 00:36:40,990 Nous ramènerons le coroner Feng 907 00:36:40,990 --> 00:36:42,230 pour interrogatoire 908 00:36:42,400 --> 00:36:44,000 et donnez une réponse à la famille Huo. 909 00:36:44,000 --> 00:36:45,930 Mais jusqu'à ce que l'affaire soit éclaircie, 910 00:36:46,110 --> 00:36:46,960 Je demande à personne 911 00:36:46,960 --> 00:36:48,280 quitter le manoir Huo. 912 00:36:48,670 --> 00:36:49,670 Quant au corps, 913 00:36:49,670 --> 00:36:52,530 l'Unité d'Enquête Secrète je le garderai pour l'instant. 914 00:37:04,190 --> 00:37:05,240 Merci, Mademoiselle Huo, 915 00:37:05,240 --> 00:37:06,360 pour avoir pris la parole tout à l'heure. 916 00:37:06,360 --> 00:37:07,160 Ce n'est rien. 917 00:37:07,320 --> 00:37:08,110 Je ne m'attendais jamais 918 00:37:08,110 --> 00:37:09,880 quelque chose comme ça arriverait. 919 00:37:09,880 --> 00:37:11,710 Que comptez-vous faire de lui ? 920 00:37:12,670 --> 00:37:13,800 Nous allons l'interroger selon la loi. 921 00:37:13,800 --> 00:37:14,550 Ne t'inquiète pas. 922 00:37:14,710 --> 00:37:16,310 Nous irons au fond des choses. 923 00:37:16,400 --> 00:37:17,880 Merci alors. 924 00:37:18,000 --> 00:37:19,360 Je vais rentrer maintenant. 925 00:37:30,960 --> 00:37:32,550 Ramenez le coroner Feng avec vous. 926 00:37:32,550 --> 00:37:35,210 Je vais y retourner et trouver quelqu'un pour manipuler le corps. 927 00:37:35,400 --> 00:37:37,110 Vous ne restez pas pour l'interroger ? 928 00:37:37,110 --> 00:37:38,210 Cette affaire n'est pas compliquée. 929 00:37:38,210 --> 00:37:39,480 Il n'y a pas grand-chose à remettre en question. 930 00:37:39,480 --> 00:37:40,960 D'ailleurs, tu ne l'as pas dit toi-même ? 931 00:37:40,960 --> 00:37:42,440 Le tueur est soit un maître d'arts martiaux 932 00:37:42,440 --> 00:37:44,500 ou quelqu'un de familier à Xue Qianshan. 933 00:37:44,510 --> 00:37:45,960 L'interroger ne servira à rien. 934 00:37:45,960 --> 00:37:47,560 Avez-vous découvert quelque chose ? 935 00:37:51,320 --> 00:37:53,110 Le coroner Feng a gâché cette journée. 936 00:37:53,630 --> 00:37:54,280 Je suis fatigué. 937 00:37:54,670 --> 00:37:55,650 Je retourne me reposer. 938 00:37:55,650 --> 00:37:56,150 Mais toi... 939 00:37:56,150 --> 00:37:56,710 Ne vous inquiétez pas. 940 00:37:56,710 --> 00:37:57,480 je reviendrai 941 00:37:57,480 --> 00:37:58,590 demain matin à la première heure.