1
00:00:33,993 --> 00:00:38,959
♪ لا مزيد من أقلام الرصاص
لا مزيد من كتب القواعد ♪

2
00:00:39,026 --> 00:00:43,692
♪ لا مزيد من المعلمين
تبدو قذرة ♪

3
00:00:54,726 --> 00:00:57,859
♪ المدرسة خارجة إلى الأبد ♪

4
00:00:59,859 --> 00:01:03,092
♪ المدرسة خارجة تمامًا ♪

5
00:01:04,826 --> 00:01:08,625
♪ المدرسة خارجة إلى الأبد ♪

6
00:01:10,260 --> 00:01:13,859
♪ تم تفجير المدرسة
إلى قطع ♪

7
00:01:25,360 --> 00:01:27,859
♪ حسنًا، ليس لديك خيار ♪

8
00:01:30,526 --> 00:01:33,358
♪ جميع الفتيات والفتيان ♪

9
00:01:35,793 --> 00:01:38,258
♪ لقد أحدثوا كل هذه الضوضاء ♪

10
00:01:41,026 --> 00:01:43,792
♪ لكنهم عثروا على ألعاب جديدة ♪

11
00:01:46,726 --> 00:01:50,358
♪ المدرسة خارجة إلى الأبد ♪

12
00:01:51,826 --> 00:01:55,525
♪ المدرسة خارجة تمامًا ♪

13
00:01:56,859 --> 00:02:00,792
♪ المدرسة خارجة إلى الأبد ♪

14
00:02:02,260 --> 00:02:06,659
♪ تم تفجير المدرسة
إلى قطع ♪

15
00:02:17,460 --> 00:02:19,792
♪ حسنًا، ليس لدينا أي فصل ♪

16
00:02:22,826 --> 00:02:25,292
♪ وليس لدينا مدير ♪

17
00:02:28,025 --> 00:02:30,859
♪ ليس لدينا أي براءة ♪

18
00:02:33,326 --> 00:02:36,492
♪ لا أستطيع التفكير في كلمة أخرى
تلك القوافي ♪

19
00:02:58,193 --> 00:03:02,859
♪ أوه، المدرسة خارجة إلى الأبد ♪

20
00:03:04,959 --> 00:03:09,259
♪ المدرسة خارجة تمامًا ♪

21
00:03:09,326 --> 00:03:13,427
♪ المدرسة خارجة إلى الأبد ♪

22
00:03:13,493 --> 00:03:15,359
♪ ألا تعلم
المدرسة خارج إلى الأبد ♪

23
00:03:15,426 --> 00:03:17,025
♪ المدرسة خارجة إلى الأبد ♪

24
00:03:17,092 --> 00:03:20,959
[الصبي]
التحقق من ذلك.

25
00:03:21,026 --> 00:03:22,926
كنا متجهين إلى أعلى المدينة.
شاهد نفسك!

26
00:03:22,992 --> 00:03:25,625
[ بوق التزمير ]

27
00:03:26,826 --> 00:03:29,692
[ صرير الإطارات ]
أوه، لا.

28
00:03:29,759 --> 00:03:31,792
[ الصراخ مستمر ]

29
00:03:33,359 --> 00:03:37,859
اتركني وحدي!
اخرج بالفعل!

30
00:03:40,892 --> 00:03:43,626
[لهاث]

31
00:03:43,693 --> 00:03:47,293
-أوه، لا!
- اسحب السيارة اللعينة
انتهى الآن يا فتاة.

32
00:03:47,359 --> 00:03:49,993
اسحب السيارة اللعينة
انتهى الآن يا فتاة!
أنا لست سخيفًا!

33
00:03:50,060 --> 00:03:52,392
- [ صرير الإطارات ]
- [ فان هورن تزمير ]

34
00:03:57,093 --> 00:03:59,493
يو، هيا!
دعنا نذهب ! دعونا نحركها!

35
00:03:59,560 --> 00:04:04,059
نحن لا نلعب حولنا،
أحمق! تعال !
افتح الباب! اخرج !

36
00:04:04,126 --> 00:04:07,126
يو، يو، يو!
تحقق من هذا!

37
00:04:07,193 --> 00:04:09,260
[امرأة]
أوه، من فضلك! يا إلاهي.

38
00:04:09,326 --> 00:04:13,526
- يو. انظر من هنا.
- راندال توماسون.
يومنا المحظوظ.

39
00:04:13,593 --> 00:04:16,126
- التراجع عن اللعنة!
- انتظر دقيقة.

40
00:04:16,193 --> 00:04:18,359
[يلهث]

41
00:04:18,426 --> 00:04:21,192
لا أحد يريد أن يتأذى.
أنت تعرف ذلك،
وأنا أعلم ذلك.

42
00:04:21,259 --> 00:04:24,493
وكأنك تعرف هذه البندقية
هل أشير إليك؟

43
00:04:24,560 --> 00:04:28,293
أنتم يا أولاد من لينثروب؟
قم بإنهاء هذا الآن، قبل ذلك
أنت تدمر حياتك.

44
00:04:28,393 --> 00:04:30,659
- لا تبا
مع الإخوان!
-لست كذلك.

45
00:04:31,658 --> 00:04:33,793
فقط أعطني الأسلحة.

46
00:04:33,860 --> 00:04:37,059
أنا لا أريدك أن تتحدث.
احصل على الأرض اللعينة!
لقد سمعته! الآن !

47
00:04:37,125 --> 00:04:39,126
فكر في الأمر
ماذا تفعل.

48
00:04:39,193 --> 00:04:41,725
أنا أعرض عليك
طريق للخروج.

49
00:04:42,992 --> 00:04:44,759
الجميع يفوز.

50
00:04:46,859 --> 00:04:49,392
ماذا بحق الجحيم ؟

51
00:04:49,459 --> 00:04:51,559
[يلهث]

52
00:04:51,625 --> 00:04:54,526
[ استمرار إطلاق النار ]

53
00:04:54,592 --> 00:04:57,092
اللعنة عليك، توماسون!

54
00:05:02,859 --> 00:05:04,793
هل أنت مجنون؟

55
00:05:04,860 --> 00:05:07,793
ما هي اللعنة
هل تتحدث عنه؟
لقد كان خارج نطاق السيطرة!

56
00:05:07,860 --> 00:05:11,226
نحن فقط من المفترض أن نسرق
السيارة!
لقد كان في طريقه للأسفل
عاجلا أم آجلا!

57
00:05:11,293 --> 00:05:13,993
ما الذي تتحدث عنه؟
لماذا كنت تطلق النار
فيها ؟

58
00:05:14,060 --> 00:05:17,059
لا أعرف !
دعنا نستقل السيارة، وننطلق
اللعنة من هنا!

59
00:05:17,126 --> 00:05:19,292
حسنًا ! حسنًا !
أعطني ثانية واحدة.

60
00:05:21,026 --> 00:05:23,193
طويلًا يا توماسون.

61
00:05:23,259 --> 00:05:27,158
هل أنت مجنون؟
من هو الشخص
خارج نطاق السيطرة الآن؟

62
00:05:28,759 --> 00:05:30,659
اخرج من هنا!
تعال !

63
00:05:35,892 --> 00:05:38,292
تعال !
طويل جدًا، تعليم.

64
00:05:46,560 --> 00:05:50,158
[بدء تشغيل المحركات]

65
00:05:53,226 --> 00:05:54,859
[ صرير الإطارات ]

66
00:05:56,293 --> 00:05:57,859
[صافرة الإنذار ]

67
00:05:59,559 --> 00:06:01,859
♪ [ "الصنابير" ]

68
00:06:44,926 --> 00:06:46,625
شكرا.

69
00:06:53,226 --> 00:06:57,893
كيف تشعر؟
أنا بخير.
شكرا داني.

70
00:06:57,959 --> 00:07:01,293
استمع، إذا كنت تريد
للتحدث، أنا في الجوار.

71
00:07:01,359 --> 00:07:04,493
ربما غدا
يمكننا أن نذهب للاستيلاء
شريحة أو شيء من هذا.

72
00:07:04,560 --> 00:07:07,025
خذ عقلك
كل هذه الأشياء.

73
00:07:07,092 --> 00:07:10,759
تمام.
أنا آسف حقا.

74
00:07:15,459 --> 00:07:19,325
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به
لمساعدتك--

75
00:07:19,391 --> 00:07:21,993
نعم.

76
00:07:22,060 --> 00:07:24,527
يمكنك أن تخبرني لماذا
شخص ما سيفعل هذا.

77
00:07:24,627 --> 00:07:26,759
من شأنه أن يساعد.

78
00:07:32,692 --> 00:07:34,859
العم كارل ؟

79
00:07:34,926 --> 00:07:39,059
أتذكر طفلاً
من كان حول هذا طويل القامة.

80
00:07:39,126 --> 00:07:42,125
نعم ؟ حسنا، كان ذلك
منذ وقت طويل، منذ وقت طويل.

81
00:07:49,059 --> 00:07:51,326
كارا لافيل,
أريدك أن تقابل شخصًا ما.

82
00:07:51,393 --> 00:07:54,559
هذا هو كارل توماسون،
عمي.

83
00:07:56,159 --> 00:07:59,592
تشرفنا.

84
00:08:01,025 --> 00:08:04,693
لقد عملت مع أنيا
الأب في لينثروب.

85
00:08:04,760 --> 00:08:06,759
أنا لا أتذكر راندال
ذكر الأخ.

86
00:08:09,860 --> 00:08:12,959
أنيا واحدة من الأفضل
الطلاب في لينثروب.
يجب أن تكون فخوراً بها.

87
00:08:13,026 --> 00:08:15,659
نعم.

88
00:08:16,792 --> 00:08:19,125
اعذرني.

89
00:08:21,393 --> 00:08:23,293
ليس كثيرا
من إقبال الطلاب.

90
00:08:23,393 --> 00:08:25,660
ليس الكثير من المفاجأة.

91
00:08:25,727 --> 00:08:28,992
عمل راندال
في جناح الطلاب المميزين.

92
00:08:29,059 --> 00:08:31,892
الأطفال الذين يعانون من مشاكل تأديبية.
عنيف.

93
00:08:31,959 --> 00:08:34,792
ربما هم خارج
الاحتفال.

94
00:08:34,858 --> 00:08:37,526
أما الباقي فلم يتمكنوا من الإفراج بكفالة.

95
00:08:37,593 --> 00:08:42,358
أنيا لديها رقمي
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

96
00:08:42,425 --> 00:08:44,225
لا تتردد.

97
00:08:59,593 --> 00:09:02,992
أخبرني أبي عن الكود
وأي صحيفة
لوضعها في...

98
00:09:03,059 --> 00:09:07,059
إذا حدث أي شيء على الإطلاق.

99
00:09:07,126 --> 00:09:10,393
أنظر، أنا أعرفكما
كان لديك صفقة خاصة بك،

100
00:09:10,459 --> 00:09:14,092
لكنه كان يعلم ذلك
إذا كنت بحاجة للمساعدة،
يمكنه أن يثق بك.

101
00:09:15,092 --> 00:09:16,926
ماذا حدث ؟

102
00:09:16,992 --> 00:09:18,792
لقد قُتل.

103
00:09:20,926 --> 00:09:24,860
كان يلتقط
بعض البقالة
في مكان قريب من المدرسة.

104
00:09:24,927 --> 00:09:28,426
حي صعب،
لكن والدي لم يكن كذلك
خائف من أي شيء.

105
00:09:28,493 --> 00:09:32,792
كان يقول،
"التفاوض،

106
00:09:32,859 --> 00:09:35,525
[ معًا ]
لا تبدأ."

107
00:09:39,293 --> 00:09:41,492
انظر إلى أين وصلت إليه.

108
00:09:42,793 --> 00:09:46,360
أبي دائما يحسب
أنك ستكون الشخص الوحيد
للذهاب أولا.

109
00:09:46,426 --> 00:09:48,759
قتل في بعض
بلد العالم الثالث.

110
00:09:51,793 --> 00:09:54,359
لقد ظن أنه لم يكن كذلك أبدًا
سأراك مرة أخرى.

111
00:09:54,426 --> 00:09:57,558
أعتقد أنه كان كذلك
نصف الحق فقط.

112
00:09:57,625 --> 00:09:59,693
أنا أتساءل--

113
00:09:59,759 --> 00:10:02,925
أنا أتساءل
كم عدد الحرائق
لقد خرجت من.

114
00:10:02,992 --> 00:10:04,727
وهو...

115
00:10:04,794 --> 00:10:08,292
مشى في سيارة جاك،
وأطلقوا النار عليه.

116
00:10:10,593 --> 00:10:15,559
ماذا يهمك؟
هل توقفت عن التفكير
هل كان يحاول العثور عليك؟

117
00:10:15,626 --> 00:10:18,693
هل تعلم؟
كم عدد الرموز الأخرى
لقد وضع في الأوراق؟

118
00:10:18,760 --> 00:10:21,559
هل تعلم أنه اعتاد على
علمني الكاراتيه؟

119
00:10:21,626 --> 00:10:23,792
[ البكاء ]

120
00:10:26,558 --> 00:10:28,793
هكذا.

121
00:10:28,859 --> 00:10:33,026
هل أنت هنا للمساعدة،
أم أنك فقط
في طريقك؟

122
00:10:33,126 --> 00:10:35,392
المرور من خلال؟

123
00:10:46,493 --> 00:10:48,492
[الصبي]
أنت تعلم أنك تريدني يا عزيزي.
ما أخبارك ؟

124
00:10:48,559 --> 00:10:52,125
يمكنك أن تثق بنا.
أنا أتحدث إليك.

125
00:10:53,593 --> 00:10:55,526
[ فتاة ]
لا تلمسني.
مهلا يا شباب!

126
00:10:55,593 --> 00:10:58,526
سوف أراك في الصف.
أنت في حاجة إليها، فتاة.

127
00:10:58,593 --> 00:11:02,727
ما هو الخطأ في اللعنة
مع تلك الفتاة؟
اللعنة.

128
00:11:02,794 --> 00:11:05,425
إنها كلها لك.
يعتقد أنه سيفعل شيئًا ما.

129
00:11:06,292 --> 00:11:09,292
[ البكاء ]
هل أنت بخير؟

130
00:11:21,159 --> 00:11:23,226
[ اقتراب السيارة ]

131
00:11:23,292 --> 00:11:26,226
[الصبي]
يو، الأحمق.

132
00:11:26,293 --> 00:11:28,993
هل تخاطبني؟

133
00:11:29,060 --> 00:11:31,525
أنا أتحدث إلى مؤخرتك،
بيفيس. ما هي اللعنة
هل تفعل ذلك في مجموعتي؟

134
00:11:33,059 --> 00:11:35,027
المشي.

135
00:11:35,094 --> 00:11:38,125
أنت هنا تنظر
لشيء صغير؟
كم تريد ذلك؟

136
00:11:40,659 --> 00:11:42,759
لا تأتي وتنظر هنا،
"أقل ما تريد الحصول عليه."
ركل مؤخرتك.

137
00:11:44,659 --> 00:11:46,893
لن تكون كذلك
هل تهددني؟

138
00:11:46,993 --> 00:11:50,525
-[عويل صفارة الإنذار]
-[رجل في بولهورن]
هل تريد أن تركب في السيارة؟

139
00:11:51,592 --> 00:11:54,258
في وقت لاحق، الأحمق.

140
00:11:56,758 --> 00:11:58,759
[الصبي]
شاهد هذا!

141
00:12:08,059 --> 00:12:10,459
[ صراخ ]

142
00:12:12,658 --> 00:12:14,425
[رنين الجرس]

143
00:12:22,059 --> 00:12:24,159
السيد. ستة،
أنت تبدو لائقًا.

144
00:12:24,226 --> 00:12:27,960
تبدو بمظهر جيد.
نقطة التقاء لطيفة.

145
00:12:28,027 --> 00:12:31,392
لا أستطيع أن أخبرك بمدى سعادتك
كان علي أن أرى اسمك
على المحلية المتاحة.

146
00:12:31,459 --> 00:12:33,026
اعتقدت أنك كنت في ميامي
مع الصخر الزيتي.

147
00:12:33,093 --> 00:12:35,360
كنت كذلك.
أنا من سكان نيويورك الآن.

148
00:12:35,426 --> 00:12:37,560
لقد حصلت على نفسي
شقة باهظة الثمن،

149
00:12:37,627 --> 00:12:39,592
الملابس الباهظة الثمن،
التذاكر الموسمية لفريق نيكس.

150
00:12:41,759 --> 00:12:44,226
مرحبًا، كارل.

151
00:12:44,292 --> 00:12:46,026
أنا آسف بشأن ذلك
أخوك يا رجل.

152
00:12:46,093 --> 00:12:47,693
شكرًا.

153
00:12:47,760 --> 00:12:51,292
هل قمتما بالإدارة من قبل
لحل الأمور؟

154
00:12:53,326 --> 00:12:55,493
- فلماذا لست أنت
مع الصخر الزيتي؟
- لماذا ؟

155
00:12:55,559 --> 00:12:58,592
سأخبرك لماذا.
لأنها كذلك.

156
00:12:58,659 --> 00:13:00,993
اسمها جين هيتسكو.
هذه هي كوستاريكا.

157
00:13:01,060 --> 00:13:04,659
أنت عادة تحمل أشياء أخرى
صور عطلة الناس؟

158
00:13:04,726 --> 00:13:08,659
شيل أرسلها لي
من فيلق السلام.
الرجل يقوم بالتدريس الآن.

159
00:13:08,726 --> 00:13:13,159
جوي، لدي شيء.
سأكون مستقيماً.
لا يوجد مال فيه.

160
00:13:13,226 --> 00:13:16,626
- أخوك؟
- نعم.

161
00:13:16,693 --> 00:13:20,393
ماذا فعلت الشرطة؟
يجب أن أقول؟

162
00:13:20,460 --> 00:13:21,592
لكنها مدينة كبيرة.

163
00:13:24,027 --> 00:13:28,526
كل شيء لا يزال طازجًا،
لذلك أريد أن أتحرك بشأن هذا.
تحدث إلى هذا الرجل.

164
00:13:28,593 --> 00:13:31,092
إنه يملك المكان
حيث قُتل أخي.

165
00:13:31,159 --> 00:13:33,559
تمام.
هل تحتاج إلى ركوب؟

166
00:13:33,626 --> 00:13:35,659
ًلا شكرا.

167
00:13:35,725 --> 00:13:37,592
مرحبًا، أيها الملازم.

168
00:13:41,559 --> 00:13:43,659
من الجيد أن أعود
في طاقمك.

169
00:13:43,725 --> 00:13:45,592
من الجيد أن يكون لديك.

170
00:13:58,759 --> 00:14:00,959
أهلاً.

171
00:14:01,026 --> 00:14:03,258
أهلاً.

172
00:14:05,426 --> 00:14:07,592
ًلا شكرا.
[ضحكة مكتومة]

173
00:14:07,659 --> 00:14:12,726
هكذا. هل هذا سحبك
بعيدا عن أي شيء؟

174
00:14:12,792 --> 00:14:14,592
لا، لا.
أنا بين الحروب.

175
00:14:14,659 --> 00:14:16,592
نعم. أنا أيضاً.

176
00:14:18,626 --> 00:14:23,259
يجب أن تكره هذا،
يجب أن تشعر بالقلق
عن شخص ما.

177
00:14:23,326 --> 00:14:27,593
هذا ليس صحيحا.
أنت ابنة أخي--

178
00:14:27,660 --> 00:14:31,258
أعني أنه لا بأس إذا لم تكن كذلك.
يمكنني التعامل مع هذا بمفردي.

179
00:14:36,226 --> 00:14:38,159
كم أطول
هل تريد البقاء؟

180
00:14:38,226 --> 00:14:40,659
حتى أجد ذلك
من قتل والدك.

181
00:14:40,726 --> 00:14:43,258
هذا يعمل بالنسبة لي.

182
00:14:48,327 --> 00:14:51,926
الرجل من ورشة الإصلاح
لم أرغب في التحدث في البداية.
لقد كان فزعًا جدًا.

183
00:14:51,993 --> 00:14:53,893
هل رأى الرماة؟

184
00:14:53,959 --> 00:14:58,260
حول مدرسة لينثروب الثانوية،
نداء العصابات الكبرى
أنفسهم "الأخوة".

185
00:14:58,326 --> 00:15:00,893
أو "الأغطية".
هؤلاء الأوغاد الصغار،

186
00:15:00,960 --> 00:15:04,593
إنهم يرتدون بلوزات
تحولت مع القليل
ثقوب العيون مقطوعة في القلنسوات...

187
00:15:04,660 --> 00:15:07,527
لذلك كلما قاموا بأي تحرك،
يأتي الغطاء.

188
00:15:07,593 --> 00:15:11,326
قال صاحب محل التصليح
لقد كان متأكداً من أن الأطفال
كانوا من المدرسة الثانوية.

189
00:15:11,392 --> 00:15:13,393
أين ينفقون؟
معظم وقتهم؟

190
00:15:13,460 --> 00:15:15,726
اكتشاف ذلك
ليست مشكلة.

191
00:15:15,793 --> 00:15:17,660
نوصلك إلى داخل المدرسة،
قد تكون هذه مشكلة.

192
00:15:17,727 --> 00:15:21,325
حصلت على أي أفكار قد تكون
هل أنت قادر على مساعدتنا؟

193
00:15:23,659 --> 00:15:25,292
[طنين فتح الباب]

194
00:15:28,326 --> 00:15:31,225
[تأمين النقر]

195
00:15:31,292 --> 00:15:33,659
مرحبًا. تعال.
شكرًا.

196
00:15:33,726 --> 00:15:36,226
هل هذا مناسب لي؟
نعم.

197
00:15:36,293 --> 00:15:38,992
لقد كانت مفاجأة جميلة
عندما اتصلت.

198
00:15:39,059 --> 00:15:42,093
كيف حال أنيا؟

199
00:15:42,159 --> 00:15:44,292
في الواقع،
إنها في حالة جيدة جدًا.

200
00:15:44,359 --> 00:15:47,193
الصبي، كلا الوالدين ميتان
قبل أن تبلغ 18 عامًا.

201
00:15:47,260 --> 00:15:50,358
من يحدد "العادل"؟
يبدو أنك تعرف
الكثير عنها.

202
00:15:51,626 --> 00:15:54,560
لقد شاركت أنا وراندال
لفترة قصيرة.

203
00:15:54,627 --> 00:15:58,493
منذ أربع أو خمس سنوات.
وفي النهاية أصبحنا أصدقاء،

204
00:15:58,559 --> 00:16:02,259
على الرغم من أنه كان قليلا
من الصعب الاقتراب منها.

205
00:16:02,326 --> 00:16:04,358
آمل أن لا تكون هذه سمة عائلية.

206
00:16:06,692 --> 00:16:09,593
استمع، كارا، من، اه--

207
00:16:09,659 --> 00:16:11,560
من سيتولى المهمة
دروس راندال؟

208
00:16:11,626 --> 00:16:14,693
أنا متأكد من أن التسجيل سيحاول
لتعيين بديل.

209
00:16:14,794 --> 00:16:19,593
تجنيد؟

210
00:16:19,660 --> 00:16:22,126
على الرغم من ذلك، أخيك
في الواقع الفكر
يمكنه مساعدة هؤلاء الأطفال.

211
00:16:22,193 --> 00:16:25,626
هل هناك أي سبب
لماذا لا أستطيع أن أكون بديلاً؟

212
00:16:25,693 --> 00:16:29,393
حسنا، هذا يعتمد.
ماذا تفعل عادة
هل من أجل لقمة العيش؟

213
00:16:29,460 --> 00:16:31,492
أنا مدرس أيضًا،
من نوع ما.

214
00:16:33,559 --> 00:16:35,526
أنا أعلم الناس
كيفية الدفاع عن أنفسهم.

215
00:16:35,592 --> 00:16:39,593
الدفاع عن أنفسهم.
مثل ماذا ؟ الكاراتيه ؟

216
00:16:39,659 --> 00:16:43,859
هذا جزء منه، ولكن، اه،
على نطاق أوسع بكثير.

217
00:16:43,926 --> 00:16:45,793
من تقوم بالتدريس؟

218
00:16:45,859 --> 00:16:48,459
من يدفع لي.

219
00:16:48,559 --> 00:16:51,693
هل نتحدث؟
الدول هنا؟

220
00:16:51,760 --> 00:16:54,959
سأكتشف ذلك
ماذا حدث لراندال
سواء ساعدتني أم لا.

221
00:16:55,026 --> 00:16:58,193
أود منك أن تساعدني.

222
00:16:58,260 --> 00:17:01,526
أنت بحاجة للحصول على نفسك
شهادة التدريس.

223
00:17:01,593 --> 00:17:04,559
ولكن هذا يجب أن يستغرق فقط
بضعة أيام.

224
00:17:04,626 --> 00:17:07,425
ونحن بحاجة للحصول على اسمك
في سجل الكمبيوتر.

225
00:17:10,092 --> 00:17:13,358
[ دردشات الاطفال ]

226
00:17:15,726 --> 00:17:19,025
[الصبي]
انظر إلى الأيدي.
لقد قطعتهم.

227
00:17:19,092 --> 00:17:22,659
[ استهزاء ]
لقد قمت بقطعها!

228
00:17:25,959 --> 00:17:27,693
أحذية جميلة هناك.

229
00:17:27,760 --> 00:17:31,759
اللعنة عليك.
كيف حالك يا رجل؟
كيف تشعر؟

230
00:17:31,825 --> 00:17:33,559
أنا بخير.
ما أخبارك ؟

231
00:17:33,626 --> 00:17:35,560
شكرا على السؤال.
آسف
ماذا حدث؟

232
00:17:35,626 --> 00:17:37,593
الكلمة هي الأخوة
لقد سقط معها.

233
00:17:37,659 --> 00:17:40,226
ليس هناك شك.
عندما يضرب القرف،
إنهم دائمًا هم.

234
00:17:40,293 --> 00:17:42,659
إذن من يتولى الأمر
صف والدك؟

235
00:17:43,859 --> 00:17:46,192
هل أنت غبي؟
ماذا ؟ ماذا ؟

236
00:17:55,725 --> 00:17:57,692
[ الجرس ]

237
00:18:00,626 --> 00:18:03,892
عفوا. هل يمكنك أن تقول لي
أين يقع مكتب التسجيل؟

238
00:18:03,959 --> 00:18:05,892
إنها بهذه الطريقة.
اتبعني.
شكرًا.

239
00:18:05,959 --> 00:18:08,259
أنت جديد.
نعم.

240
00:18:08,326 --> 00:18:10,993
مرحبا بكم في لينثروب.
أنا وارن دروموند.
فرانك بيراكوفسكي.

241
00:18:11,060 --> 00:18:15,226
كيف حالك يا فرانك؟
أقوم بتدريس متجر السيارات، تعليم القيادة،
تدريب فريق كرة القدم.

242
00:18:15,292 --> 00:18:17,226
هل أنت دائم؟
أو بديل ؟

243
00:18:17,293 --> 00:18:21,192
أنا لا أعرف حتى الآن.
أنا أتولى الأمر
للسيد. توماسون.

244
00:18:21,259 --> 00:18:23,025
تدرس في بعض
جناح الطلاب الخاص؟

245
00:18:23,092 --> 00:18:25,893
نعم. سيبيريا.

246
00:18:25,960 --> 00:18:28,858
التسجيل سيعطيك
بطاقة هوية. شارة. الأمن لن يفعل ذلك
دعك تصل إلى هناك بدون واحدة.

247
00:18:28,925 --> 00:18:30,693
ما الأمر يا سيد. د ؟
داني.

248
00:18:30,760 --> 00:18:32,727
مهلا، شكرا
لهذه النصيحة.
نعم بالطبع.

249
00:18:32,794 --> 00:18:36,526
كل شيء على ما يرام
جيد جدًا.
أنا سعيد.

250
00:18:36,593 --> 00:18:38,860
إذا لم يكن ذلك الطفل قد وجد كرة القدم،
سيكون ضائعًا.

251
00:18:38,927 --> 00:18:42,426
هنا المكتب.
لقد حصلت على السوط
في تلك الحقيبة؟

252
00:18:42,493 --> 00:18:47,092
أوه، على الاطلاق.
وروح الدعابة.

253
00:18:47,159 --> 00:18:49,892
سوف تحتاج إليها.
حظا سعيدا هناك.

254
00:18:49,959 --> 00:18:52,125
شكرًا.

255
00:19:02,393 --> 00:19:06,126
♪ لا أستطيع إيقاف الوحش
عندما تنادي الطبيعة ♪

256
00:19:06,193 --> 00:19:07,460
♪ لأنني أعيش فيها
بروكلين

257
00:19:07,593 --> 00:19:09,125
عندما تعيش في بروكلين
إنها مثل الغابة ♪

258
00:19:16,226 --> 00:19:17,826
♪ لأنني أعيش
في بروكلين ♪

259
00:19:38,326 --> 00:19:40,559
[ صفارة كاشف المعادن ]

260
00:19:44,492 --> 00:19:47,392
[ صرير العصا ]

261
00:19:50,559 --> 00:19:55,125
[ صراخ الصبي ]
يو، التحقق من ذلك.
اسكت !

262
00:20:09,393 --> 00:20:12,259
اعذرني.
هل يمكنك أن تقول لي
أين الغرفة 416؟

263
00:20:12,326 --> 00:20:15,826
السيد. فئة توماسون القديمة.
حول الزاوية إلى اليمين.

264
00:20:15,893 --> 00:20:18,258
من الأفضل مشاهدة مؤخرتك
هناك.

265
00:20:28,693 --> 00:20:30,859
[ صراخ الطلاب ]

266
00:20:30,926 --> 00:20:34,225
إلى الغرب
وصلنا إلى سياتل--

267
00:20:39,493 --> 00:20:41,293
♪ [ تشغيل الموسيقى الصاخبة ]

268
00:20:41,359 --> 00:20:43,725
[الجميع يتحدث في وقت واحد]

269
00:20:58,426 --> 00:21:01,859
أعلم أنك تشعر بي يا عزيزي.
أعلم أنك تشعر بي.

270
00:21:12,059 --> 00:21:14,092
صباح الخير يا كلاس.

271
00:21:18,193 --> 00:21:20,225
اعذرني. هل ترغب بذلك؟
أخفض ذلك، من فضلك؟

272
00:21:23,359 --> 00:21:27,059
- ماذا ؟
- هل تتحول
هذا إلى الأسفل، من فضلك.

273
00:21:27,126 --> 00:21:29,325
اللعنة عليك يا رجل.
هذه هي أغنيتي المفضلة.

274
00:21:31,894 --> 00:21:35,258
أنت، أطفئه، ماس.
أريد أن أسمع ماذا
على الرجل أن يقول.

275
00:21:38,459 --> 00:21:43,126
♪ [إيقاف التشغيل]
اللعنة يا رجل. أنا لا أهتم
ما عليك أن تقوله.

276
00:21:43,193 --> 00:21:46,725
- حقيقي.
- شكرًا لك.

277
00:21:50,359 --> 00:21:52,293
هل أحضرت ما يكفي؟
من ذلك للجميع؟

278
00:21:52,360 --> 00:21:57,358
اه، لا بد أنني تركت مبردتي
في المنزل يا بيل.
[ضحك الأولاد]

279
00:21:58,359 --> 00:22:00,393
هذا ليس مدروسًا جدًا.

280
00:22:00,460 --> 00:22:02,259
زملائك
قد يكون عطشانًا.
اللعنة على ذلك!

281
00:22:02,326 --> 00:22:05,326
ما اللعنة التي أبدو عليها؟
دكتور. الفلفل ؟

282
00:22:05,393 --> 00:22:07,425
هذه ليست حسن النية،
موظر. أفضل
إبطاء هذا القرف.

283
00:22:11,292 --> 00:22:13,226
اسمي السيد. بيراكوفسكي.

284
00:22:13,293 --> 00:22:15,393
"أعذرني."
السيد. بيرا-ما-سكي؟

285
00:22:15,459 --> 00:22:18,160
سأكون معلمك الجديد.

286
00:22:18,227 --> 00:22:21,294
سوف تعلمنا
كيفية استخدام أربعة رجال
للربط في المصباح الكهربائي؟

287
00:22:21,360 --> 00:22:26,094
[ضحكة مكتومة للطلاب]
لا أستطيع أن أتخيل أن الأمر سيستغرق
أربعة رجال لفك أي شيء.

288
00:22:26,160 --> 00:22:30,827
إلا إذا كنا نتحدث عن
أربعة حياة منخفضة جبانة. هل هذا
ما الذي نتحدث عنه؟

289
00:22:30,893 --> 00:22:34,193
يو، أنا لا أعرف ما هي اللعنة
أنت تتحدث عنه.

290
00:22:34,260 --> 00:22:37,625
- كيف حصلت على ذلك؟
- أنا أؤذيه أثناء لعب كرة السلة.

291
00:22:37,692 --> 00:22:40,259
يمكن أن تكون الرياضة صعبة.

292
00:22:40,326 --> 00:22:43,593
هكذا يمكن التدريس.

293
00:22:43,660 --> 00:22:48,158
أوه نعم ؟ ما هذا
ما يسمى بخطة الدرس العظيمة
هل حصلت علينا؟

294
00:22:49,426 --> 00:22:51,692
لدي
هنا.

295
00:22:54,092 --> 00:22:58,993
- [ استهزاء ]
- يو يو. اعرض وأخبر؟

296
00:22:59,059 --> 00:23:02,460
الآن، بالنظر إلى أن هذا هو
فئة التاريخ،

297
00:23:02,526 --> 00:23:05,092
التاريخ هو كل شيء
الإدراك.

298
00:23:05,159 --> 00:23:06,959
ماذا بحق الجحيم
هل تتحدث عنه يا رجل؟

299
00:23:07,026 --> 00:23:08,859
تصور.

300
00:23:10,159 --> 00:23:13,126
على سبيل المثال،
منذ 30 عامًا...

301
00:23:13,193 --> 00:23:17,260
أدركت الولايات المتحدة
الاتحاد السوفييتي ليكون
أعظم تهديد لها.

302
00:23:17,327 --> 00:23:21,259
لكننا نعلم الآن أنهم كذلك
بالكاد يستطيعون إطعام أنفسهم،
أقل بكثير من قهرنا.

303
00:23:21,326 --> 00:23:24,959
- يا رجل.
-دعونا نتحدث عن فيتنام.

304
00:23:25,026 --> 00:23:27,426
كانت فيتنام تماما
تصور مختلف.

305
00:23:27,493 --> 00:23:30,059
لقد أدركنا أنهم كانوا كذلك
بلد زراعي صغير...

306
00:23:30,126 --> 00:23:32,659
ذلك عسكريا
يمكننا بسهولة فقط...

307
00:23:34,492 --> 00:23:36,426
انقلب.

308
00:23:36,493 --> 00:23:40,059
ولكن كما نعلم الآن،
وكان الأمر كذلك
درس صعب التعلم،

309
00:23:40,126 --> 00:23:43,659
أنهم فقط
تدحرجت فوقنا مباشرة.

310
00:23:43,726 --> 00:23:48,158
فماذا نتعلم من هذه
تصوران خاطئان؟

311
00:23:50,459 --> 00:23:53,226
أي شخص ؟

312
00:23:53,293 --> 00:23:56,759
حسنًا.
ما الذي أحمله؟

313
00:23:56,826 --> 00:23:58,625
ماذا بحق الجحيم.
إنها لعبة اليويو.

314
00:23:58,692 --> 00:24:01,193
مم-هم. الآن.

315
00:24:01,260 --> 00:24:04,759
قم بتعريفه بشكل أكبر.

316
00:24:04,825 --> 00:24:06,758
ما هو بالضبط اليويو؟

317
00:24:06,825 --> 00:24:08,859
إنه غبي
لعبة صغيرة يا رجل.

318
00:24:08,926 --> 00:24:11,059
[ كارل ]
هذا صحيح.

319
00:24:11,126 --> 00:24:13,092
اليوم إنها لعبة.

320
00:24:14,693 --> 00:24:18,559
ولكن منذ 400 عام،
في الفلبين،
لقد كان سلاحا.

321
00:24:20,226 --> 00:24:23,592
[ صراخ الطلاب،
يضحك ]

322
00:24:23,692 --> 00:24:25,626
[الصبي]
إنه نينجا!

323
00:24:25,693 --> 00:24:29,392
تصور.
الآن، ماذا تعلمنا؟

324
00:24:32,492 --> 00:24:34,826
لا تحكم على كتاب أبدًا
بواسطة غلافه.

325
00:24:38,093 --> 00:24:40,725
في المرة القادمة، أحضر
يكفي للجميع.

326
00:24:56,959 --> 00:24:59,525
سنفعل
تمثال نصفي مؤخرته؟
أنا جاهز.

327
00:25:10,292 --> 00:25:12,860
لا أحد يتحرك
عليه اليوم.
حسنًا.

328
00:25:12,927 --> 00:25:16,625
حصلت على الكلمة مع القليل ب.
غدا شخص ما سوف
رعاية أن موثرفوكر.

329
00:25:16,692 --> 00:25:18,192
[ الصفافير ]

330
00:25:27,193 --> 00:25:30,659
[مذيع الأخبار في الراديو،
غير واضح ]

331
00:25:40,060 --> 00:25:42,993
أتمانع إذا جلست؟
ربما كذلك.
لن يحظى بك أحد آخر،

332
00:25:43,059 --> 00:25:45,793
لا يرتدي تلك الهوية شارة.

333
00:25:45,860 --> 00:25:49,258
نحن نرتدي هنا في لينثروب
حروفنا القرمزية بكل فخر.

334
00:25:50,493 --> 00:25:53,593
طقس ماك.
فرانك بيراكوفسكي.

335
00:25:53,660 --> 00:25:57,793
قابل زميلًا محترمًا،
روي سينجر.

336
00:25:57,859 --> 00:26:00,426
جوزيف كاربال...

337
00:26:00,493 --> 00:26:04,925
والكابتن سلمندر نفسه،
هوارد مارتن.

338
00:26:04,992 --> 00:26:07,859
حسنًا، كيف حالك،

339
00:26:07,926 --> 00:26:09,359
أول يوم في الجحيم؟

340
00:26:09,426 --> 00:26:11,958
جيد جدًا.
أنا لا أزال هنا.

341
00:26:12,025 --> 00:26:14,894
كيف حال الاطفال
علاجك ؟

342
00:26:14,960 --> 00:26:19,193
يعتقدون أنهم كذلك
صعبة للغاية، ولكن
أنا لست متأكدا من ذلك.

343
00:26:19,259 --> 00:26:22,758
أوه. هذا ما
فكر راندال توماسون.

344
00:26:22,825 --> 00:26:24,826
الرجل الذي تحل محله،

345
00:26:24,893 --> 00:26:28,192
كان لديه بعض الأفكار
أن هذه الكريتين كانت تستحق
نوع من الجهد.

346
00:26:28,259 --> 00:26:32,160
اكتشف القليل
بشكل مختلف، أليس كذلك؟

347
00:26:32,226 --> 00:26:33,993
الأحمق فقط هو الذي يعاني
حماقة كذبة.

348
00:26:34,060 --> 00:26:39,025
دعني أعطيك بعضًا فقط
نصيحة. لكمة في، لكمة خارج
وحاول البقاء على قيد الحياة.

349
00:26:39,092 --> 00:26:41,159
لن تحصل على أموال كافية أبدًا
لفعل المزيد.

350
00:26:41,226 --> 00:26:43,326
الوعظ إلى الجوقة مرة أخرى،
الطقس؟

351
00:26:43,393 --> 00:26:45,827
الحقيقة ستحررك.

352
00:26:45,893 --> 00:26:49,258
الحقيقة هي أنك لا تستطيع التدريس
سمكة كيف تسبح.

353
00:26:50,493 --> 00:26:52,793
ربما لهذا السبب كل شيء
طلابك يغرقون.

354
00:26:52,860 --> 00:26:57,760
لديك طلاب، دروموند.
لدي تجارب معملية.

355
00:26:57,826 --> 00:27:00,693
ربما إذا كان السيد. كان لدى توماسون
تعلمت قبول ذلك...

356
00:27:00,759 --> 00:27:03,392
لن يحصل على ذلك
لوحة تذكارية في القاعة.

357
00:27:05,327 --> 00:27:08,926
كان راندال توماسون
المعلم الوحيد الذي حاول
لإحداث فرق.

358
00:27:08,992 --> 00:27:11,358
نعم. انظر ماذا
لقد حصل على ذلك. بوم.

359
00:27:12,792 --> 00:27:15,026
صريح.
نعم ؟

360
00:27:15,092 --> 00:27:18,659
هل لديك دقيقة؟
بالتأكيد.
اعذرني.

361
00:27:19,925 --> 00:27:23,026
حظ سعيد.

362
00:27:23,093 --> 00:27:26,393
لا تستمع إلى هذا القرف.
كان توماسون رجلاً صالحًا
ومعلم جيد.

363
00:27:26,460 --> 00:27:29,858
كانت خسارته مأساة
لهذه المدرسة.

364
00:27:29,925 --> 00:27:32,159
إنه ليس مثل هؤلاء الرجال.

365
00:27:32,259 --> 00:27:34,793
هل طلبت؟
هذه المهمة؟

366
00:27:34,860 --> 00:27:38,692
لماذا تريد الخضوع؟
نفسك لتلك الإساءة؟

367
00:27:39,758 --> 00:27:42,293
وارن.
كارا.

368
00:27:42,360 --> 00:27:45,359
هل أنت ذاهب؟
لتعريفي ؟

369
00:27:45,426 --> 00:27:48,760
نعم بالتأكيد.
فرانك بيراكوفسكي.

370
00:27:48,826 --> 00:27:53,692
كارا لافيل.
مرحباً.
سعدت بلقائك يا فرانك.

371
00:27:53,792 --> 00:27:55,492
[صوت الجرس]

372
00:27:58,894 --> 00:28:02,259
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
لقد كنت أستمتع فقط
على نفقة وارن.

373
00:28:02,326 --> 00:28:06,358
هل يمكنك الحصول عليه؟
بحماس أقل؟

374
00:28:07,626 --> 00:28:09,793
نعم يا سيدي.

375
00:28:09,860 --> 00:28:12,826
ربما يجب أن تريني
كيف نفعل ذلك بشكل صحيح، سيدي.

376
00:28:16,992 --> 00:28:19,525
هل نقول 1900 ساعة؟

377
00:28:25,792 --> 00:28:28,193
مرحباً، سينوريتا.

378
00:28:28,259 --> 00:28:30,259
تريد أن تأتي لركوب
في سيارتي؟

379
00:28:30,326 --> 00:28:33,693
يا رجل، ما الأمر
مع هذا ؟

380
00:28:33,759 --> 00:28:38,092
داني، هذه السيارة
جميلة.
هل هو لك؟

381
00:28:38,159 --> 00:28:40,293
إنها القنبلة، أليس كذلك؟

382
00:28:40,359 --> 00:28:42,793
أين تتجه؟

383
00:28:42,860 --> 00:28:45,559
كيف هو رجل مثلك
هل ترغب في ركوب مثل هذه؟

384
00:28:45,626 --> 00:28:48,525
اسمحوا لي أن أخمن. في وقت مبكر
هدية عيد الميلاد.

385
00:28:50,059 --> 00:28:51,559
نعم.
هذا سوف يكون اليوم.

386
00:29:04,459 --> 00:29:08,559
يقول المال الذكي
العمل الأفضل هو
في السيارة مع ابنة الاخ.

387
00:29:08,626 --> 00:29:10,659
أعتقد أن المال الذكي
يجب أن يصمت.

388
00:29:17,559 --> 00:29:20,258
هلا فعلنا ؟
دعونا.

389
00:29:37,825 --> 00:29:39,525
دعنا نذهب ونرى ويلي.

390
00:30:02,860 --> 00:30:04,792
اسمحوا لي أن أظهر لكم كل شيء
ماذا يحدث عندما تضاجع
مع الأشخاص الخطأ.

391
00:30:08,125 --> 00:30:10,625
[ شباب يصرخون ]
[رجل يئن]

392
00:30:21,959 --> 00:30:23,692
[الرجل همهم بشكل مؤلم]

393
00:30:24,959 --> 00:30:27,092
[ضحك، سخرية]

394
00:30:36,026 --> 00:30:39,860
- [ طنين الآلة ]
- [ همهمات ]

395
00:30:39,927 --> 00:30:43,160
[يستمر جيرينغ]

396
00:30:43,226 --> 00:30:45,492
[ همهمات، أنين ]

397
00:30:46,759 --> 00:30:50,292
هل يجب علينا ؟
دعونا.

398
00:30:51,492 --> 00:30:53,225
لا تعبث.

399
00:30:55,858 --> 00:30:58,158
ضربة واحدة.
[ يضحك ]

400
00:31:01,459 --> 00:31:04,926
مهلا، ويلي.
أنت لا تبدو بحال جيدة.

401
00:31:04,992 --> 00:31:07,658
لقد تعاملنا معك دائمًا بشكل جيد.

402
00:31:07,725 --> 00:31:10,560
حمايتك.

403
00:31:10,627 --> 00:31:13,226
ولكن الآن أنت تخبر الجميع
أننا قتلنا ذلك المعلم.

404
00:31:13,293 --> 00:31:16,559
حتى أننا قدمنا لك ذوقًا
العمل.

405
00:31:16,626 --> 00:31:20,126
لذلك اتصلت بهم،
أليس كذلك؟
حسنًا. حسنًا.

406
00:31:20,192 --> 00:31:22,859
لذلك اتصلت بالشرطة.
وماذا في ذلك ؟

407
00:31:22,926 --> 00:31:27,760
أنت لم تطلب المساعدة فحسب.
لقد حصلت على N.Y.P.D. أزرق
في جميع أنحاء مؤخرتي.

408
00:31:27,827 --> 00:31:32,459
لقد حصلت على القرف للتحرك.
قد يكون من الجيد أيضًا ارتداء قبعة
في مؤخرتي بينما كنت في ذلك.

409
00:31:32,526 --> 00:31:35,258
ولكن، لا، كان عليك أن تبصق
في وجهي.

410
00:31:36,893 --> 00:31:40,993
أعطني هذا الخفاش.
قلت لك أن لا يمارس الجنس أبدا
مع الإخوان.

411
00:31:41,059 --> 00:31:43,626
ما هو رأيك ؟
أنت روبي العمر ؟

412
00:31:43,693 --> 00:31:45,859
بصق في وجهي
والابتعاد عنه؟

413
00:31:45,926 --> 00:31:48,059
خفض الخفاش.

414
00:31:48,126 --> 00:31:52,226
- من اللعين؟
- قلت ضع الخفاش جانبا.

415
00:31:52,293 --> 00:31:56,627
- أنت سخيف.
- هيا، ستة.
قم بإبطائها.

416
00:31:56,693 --> 00:32:00,126
ليتل ب. ماذا يفعل ذلك
الوقوف ل؟ العقول الصغيرة
أو كرات صغيرة؟

417
00:32:00,192 --> 00:32:02,192
ساعدني هنا.

418
00:32:02,259 --> 00:32:04,826
سأستخدمها
لممارسة الضرب.

419
00:32:04,893 --> 00:32:09,393
مرحبًا، أيتها الكرات الصغيرة.
هل تعرف ماذا
هل هو جهاز رؤية بالليزر بالأشعة تحت الحمراء؟

420
00:32:09,459 --> 00:32:12,125
ألق نظرة
في صدرك.

421
00:32:13,659 --> 00:32:16,725
سأأخذ هذا الرجل
اخرج من هنا الآن.
أنت تفهم ؟

422
00:32:19,159 --> 00:32:22,125
[طلقات نارية صامتة]

423
00:32:27,892 --> 00:32:30,258
اللعنة يا رجل،
ساقي!

424
00:32:31,992 --> 00:32:34,793
هل تريد تجربة ذلك بنفسك؟

425
00:32:34,859 --> 00:32:38,459
لم أكن أعتقد ذلك.
انظر حولك.

426
00:32:40,159 --> 00:32:43,160
الجميع هنا ماتوا
عندما أقول ذلك...

427
00:32:43,226 --> 00:32:46,359
إذا كنت تفكر حتى
من اتخاذ خطوة.

428
00:32:46,426 --> 00:32:50,625
[ أنين ]

429
00:32:53,625 --> 00:32:55,258
إنها حركتك.

430
00:32:57,827 --> 00:33:03,258
-[ قعقعة الخفافيش ]
- اختيار جيد.
اذهب لفك الرجل.

431
00:33:05,726 --> 00:33:08,459
- خذله.
- ابق حيث أنت.
أريدك أن تفعل ذلك.

432
00:33:11,260 --> 00:33:14,326
أنت سخيف الآن،
سيد مان.

433
00:33:14,393 --> 00:33:17,725
[ نقرات الشفرة مفتوحة ]
لا تعبث مع طاقمي.

434
00:33:17,792 --> 00:33:19,325
لقد فعلت ذلك بالفعل.

435
00:33:21,660 --> 00:33:26,059
الجميع يبقى في مكانه حتى هؤلاء
نقاط حمراء صغيرة تختفي.

436
00:33:26,126 --> 00:33:29,392
إلا إذا كنت تهتم
للتهوية.

437
00:33:29,458 --> 00:33:31,258
سلام.

438
00:33:44,926 --> 00:33:46,859
ط ط ط. ماذا نفعل؟

439
00:33:48,125 --> 00:33:51,626
التعبير
صداقتنا.
مم-هم.

440
00:33:51,693 --> 00:33:54,725
تعال. لقد كنت
على أمل أن يحدث هذا
لفترة طويلة حقا.

441
00:33:54,792 --> 00:33:56,492
نعم ؟ أنا أيضاً.

442
00:34:03,527 --> 00:34:08,126
لماذا لا نبطئ فحسب؟
فقط قليلا؟ تمام ؟

443
00:34:08,193 --> 00:34:11,326
السبب--
أنا لا أفهمك. أعني،
أنت معجب بي، أليس كذلك؟

444
00:34:11,393 --> 00:34:16,126
حسنا، مرحبا بكم
إلى عائلة توماسون.

445
00:34:16,193 --> 00:34:18,459
ما هو الخطأ في
عائلة توماسون؟

446
00:34:21,025 --> 00:34:25,460
أنا آسف.
كل شيء على ما يرام.
أعني--

447
00:34:25,527 --> 00:34:30,025
لم أسمع أي شيء.
ولكن هناك صديق قديم
من هذا الذي يبحث.

448
00:34:30,092 --> 00:34:32,892
نعم ؟ صديقه القديم
شرطي أم ماذا؟

449
00:34:32,959 --> 00:34:36,592
لا. إنه هذا الرجل فقط.

450
00:34:36,659 --> 00:34:39,992
نوع غريب. مكثفة جدا.
لكن قلبه
في المكان المناسب.

451
00:34:40,059 --> 00:34:42,625
هل هناك أي شيء
أستطيع أن أفعل؟

452
00:34:42,692 --> 00:34:44,792
لا.
لا ؟

453
00:34:54,892 --> 00:34:56,760
القرف.
إنه عمي.

454
00:34:56,827 --> 00:35:00,593
عليك أن تذهب.
لماذا ؟ لقد ارتديت ملابسي.
دعني أقابله.

455
00:35:00,660 --> 00:35:02,859
أنت لا تفهم.
انه المورمون.
ماذا ؟

456
00:35:02,926 --> 00:35:04,792
انه المورمون.
أنا جادة !

457
00:35:06,859 --> 00:35:08,358
[ خطوات على الدرج ]

458
00:35:09,892 --> 00:35:13,026
مرحبًا.
يا.

459
00:35:13,093 --> 00:35:15,226
مرحبا بكم مرة أخرى
من سيبيريا.
شكرًا لك.

460
00:35:15,293 --> 00:35:18,493
[بدء تشغيل محرك السيارة]

461
00:35:18,560 --> 00:35:22,826
جيد. ناقشنا
تاريخ اليويو.

462
00:35:22,892 --> 00:35:26,759
آه، عميق.
[ يضحك ]
مرحبًا.

463
00:35:27,925 --> 00:35:29,859
موستانج لطيفة.

464
00:35:35,092 --> 00:35:36,792
[تنهدات]

465
00:35:51,459 --> 00:35:53,826
ها نحن ذا. ها نحن.
هنا.

466
00:35:58,992 --> 00:36:00,925
دعنا نذهب.
اخرج يا رجل.

467
00:36:00,992 --> 00:36:02,692
أنا أبحث.
أنا أبحث.

468
00:36:12,159 --> 00:36:13,859
[ نحيب الإنذار ]

469
00:36:33,758 --> 00:36:36,025
[ توقف التنبيه ]

470
00:36:36,092 --> 00:36:38,592
دعنا نذهب.
[يبدأ المحرك]

471
00:37:00,126 --> 00:37:03,926
[ كارا ]
هل سبق لك أن تزوجت؟

472
00:37:03,993 --> 00:37:07,192
لا.

473
00:37:07,992 --> 00:37:10,992
لا.

474
00:37:11,059 --> 00:37:15,926
هل كان لديك كلب من قبل؟
نعم.

475
00:37:15,992 --> 00:37:19,258
لكن... لم ينجح الأمر.
[ يضحك ]

476
00:37:21,925 --> 00:37:25,258
حسنًا، حسنًا.
هذا عادل.

477
00:37:27,626 --> 00:37:29,859
قل لي شيئا
عن عائلتك.

478
00:37:30,992 --> 00:37:34,759
ليس هناك الكثير لنقوله.
الجيز.

479
00:37:34,826 --> 00:37:37,094
أنت صعب.

480
00:37:37,160 --> 00:37:41,525
لا شيء يخيفك
ربما باستثناء المشاركة
القليل عن نفسك.

481
00:37:44,592 --> 00:37:47,092
ذات مرة...

482
00:37:47,159 --> 00:37:49,525
منذ وقت طويل--

483
00:37:53,758 --> 00:37:55,926
راندال وأنا كنا شركاء.

484
00:37:55,992 --> 00:37:57,692
في ماذا؟
مصارعة.

485
00:37:57,759 --> 00:37:59,759
المرتزقة.

486
00:37:59,826 --> 00:38:02,192
راندال توماسون
كان مرتزقا.

487
00:38:02,259 --> 00:38:04,492
[ يستنشق ]
نعم، لقد كان كذلك.

488
00:38:08,626 --> 00:38:10,859
هو وأنا اجتمعنا معًا
الكثير.

489
00:38:13,092 --> 00:38:17,025
في سبتمبر 1986،
لقد أخذنا مهمة.

490
00:38:17,092 --> 00:38:18,826
شهرين في غانا.

491
00:38:22,259 --> 00:38:25,659
حدثت بعض الأشياء.
تم ارتكاب الأخطاء.

492
00:38:28,427 --> 00:38:31,459
قُتل رجل،
وذهبت المهمة إلى الجحيم.

493
00:38:33,793 --> 00:38:36,592
باستثناء الزوجين
في أعياد ميلاد أنيا، لم أفعل ذلك أبدًا
تحدث معه بعد ذلك.

494
00:38:43,926 --> 00:38:46,459
لماذا قرر؟
للتدريس ؟

495
00:38:47,893 --> 00:38:49,926
[تنهدات]

496
00:38:49,993 --> 00:38:51,792
لأنه كان كذلك
معلم عظيم.

497
00:38:55,626 --> 00:38:56,859
[رنين الهاتف]

498
00:39:00,925 --> 00:39:02,492
نعم.

499
00:39:04,659 --> 00:39:06,893
إذن، أين أنت؟

500
00:39:06,959 --> 00:39:08,693
نفس المكان.
وأين ذلك؟

501
00:39:08,760 --> 00:39:10,592
انظر، هل لديك شيء؟
بالنسبة لي أم لا؟

502
00:39:10,659 --> 00:39:12,660
أعتقد أنني أفعل.

503
00:39:12,727 --> 00:39:16,693
أصدقاؤنا دونتاي وماس
لقد كانوا أولادًا سيئين جدًا الليلة.

504
00:39:16,760 --> 00:39:19,292
لقد زرعت سيارة،
وذهب قبالة ذلك.
وخمن أين انتهى الأمر.

505
00:39:22,393 --> 00:39:24,526
تمام. سأقابلك هناك
في 20 دقيقة.

506
00:39:24,626 --> 00:39:26,125
[تعليق الهاتف لأعلى]

507
00:39:34,193 --> 00:39:36,892
سأتصل بك لاحقا.
شكرا على لفات البيض.

508
00:39:36,959 --> 00:39:39,158
ط ط ط.

509
00:39:45,492 --> 00:39:48,859
[ جوي ]
مرحبًا. داخل تلك الشاحنة
هو ما تبقى من سيارتنا.

510
00:39:48,925 --> 00:39:51,092
أي فكرة عن سبب وجودهم
جلبت هنا؟

511
00:39:51,159 --> 00:39:54,125
مجرد الجلوس هنا
في انتظاركم،
الصبي المحب.

512
00:39:55,992 --> 00:39:58,926
باب جانبي.
أبواب الخليج.

513
00:39:59,026 --> 00:40:01,725
[ كارل ]
ليلة الغد
سوف نتحقق من ذلك.

514
00:40:01,792 --> 00:40:03,725
يوم كبير غدا.

515
00:40:03,792 --> 00:40:05,860
لماذا هذا ؟

516
00:40:05,927 --> 00:40:10,726
[ دونتاي على الشريط ]
لا أحد يتحرك عليه اليوم.
كان لديه كلمة مع القليل ب.

517
00:40:10,793 --> 00:40:13,759
يقول غدا شخص ما سوف
رعاية أن موثرفوكر
جيد حقًا.

518
00:40:15,892 --> 00:40:17,358
يبدو مثيرا للاهتمام.

519
00:40:28,859 --> 00:40:31,392
♪ [ موسيقى الراب بصوت عال
على بوم بوكس]

520
00:40:34,559 --> 00:40:36,527
صباح الخير يا كلاس.

521
00:40:36,593 --> 00:40:39,759
حسنًا، إذا لم يكن هو الرجل
مع خطة الدرس.

522
00:40:43,859 --> 00:40:46,425
[ أنين ]

523
00:40:55,259 --> 00:40:58,725
- هل هو ليس على ما يرام؟
- لا أعتقد ذلك.

524
00:41:07,692 --> 00:41:09,459
دعونا نفعل هذا القرف.

525
00:41:14,660 --> 00:41:16,659
♪ [ يستمر الراب الصاخب ]

526
00:41:19,392 --> 00:41:23,126
أود أن أبدأ.

527
00:41:23,193 --> 00:41:25,226
أود أن أبدأ.

528
00:41:25,293 --> 00:41:28,125
♪ [يتبع]
ما الذي يمنعك،
ثم يا عزيزي؟

529
00:41:29,693 --> 00:41:31,692
لست متأكدا من أن الجميع
يمكن أن تسمعني.

530
00:41:36,326 --> 00:41:39,359
كما تعلمون، بصراحة،
لا أعتقد أي شخص
يعطي اللعنة.

531
00:41:39,426 --> 00:41:42,125
وأنا أعلم أنني لا،
المفرقع.

532
00:41:42,192 --> 00:41:44,459
[الجميع يضحك]

533
00:41:46,893 --> 00:41:51,660
حسنًا، أيها الطلاب، يبدو أن لدينا
ما يسمى الطريق المسدود.

534
00:41:51,727 --> 00:41:54,725
عبر التاريخ،
لقد تم تقديمنا
مع هذا الوضع...

535
00:41:54,792 --> 00:41:57,559
الوقت والوقت مرة أخرى.

536
00:41:57,626 --> 00:41:59,626
يمكن لأي شخص أن يقول لي
ما هو المأزق؟

537
00:41:59,693 --> 00:42:03,393
نعم. أليس هذا شيئا
مثل "COMP-ASS"؟

538
00:42:03,460 --> 00:42:05,258
♪ [يتبع]
[الطلاب يضحكون]

539
00:42:07,792 --> 00:42:09,559
لا.

540
00:42:09,626 --> 00:42:13,526
المأزق هو الوضع
هذا ليس له حل واضح.

541
00:42:13,592 --> 00:42:16,125
على سبيل المثال، أود
لبدء محاضرتي،

542
00:42:16,192 --> 00:42:18,493
بينما يريد MASE الاستماع
لموسيقاه.

543
00:42:18,559 --> 00:42:21,493
الآن، إذا رفض كلانا
للتنازل،

544
00:42:21,559 --> 00:42:25,625
ما لدينا
يُطلق عليه اسم "الطريق المسدود".

545
00:42:27,193 --> 00:42:29,559
هكذا في الغياب
التسوية،

546
00:42:29,626 --> 00:42:32,927
كيف يمكننا حل الموقف
من هذه الطبيعة؟

547
00:42:32,993 --> 00:42:35,592
- ماذا تفعل بحق الجحيم
مع الراديو الخاص بي؟
- أي شخص؟

548
00:42:38,526 --> 00:42:41,660
موظر !
هذا هو الراديو الخاص بي!

549
00:42:41,727 --> 00:42:45,526
هذا صحيح.
لقد رفضت التنازل،
وهكذا، في الواقع، هل فعلت ذلك؟

550
00:42:45,593 --> 00:42:48,559
ومع ذلك، كان موقفي
وأوضح لك بوضوح شديد.

551
00:42:48,626 --> 00:42:50,559
هل تريدني
لمزيد من التفصيل؟

552
00:42:50,626 --> 00:42:53,326
لا، أعتقد أنني يجب أن أتوسع
مؤخرتك القرد.

553
00:42:53,392 --> 00:42:57,226
سأقطعك جيدًا حقًا.

554
00:42:57,293 --> 00:43:00,692
جيد جدًا. يمكننا مناقشة
القتال باليد
إذا كنت تفضل ذلك.

555
00:43:00,759 --> 00:43:03,193
باري بعيدا.

556
00:43:03,260 --> 00:43:07,492
دائما باري بعيدا.

557
00:43:07,559 --> 00:43:11,793
احتفظ دائمًا بالسلاح
بعيدًا عن الجسم
قدر الإمكان.

558
00:43:11,860 --> 00:43:14,492
[ طالب ]
اه يا رجل!

559
00:43:16,393 --> 00:43:18,626
في غياب التسوية،

560
00:43:18,692 --> 00:43:21,592
القوة الأكبر تسود.

561
00:43:25,393 --> 00:43:28,326
ماس، لقد فقدت الراديو،
ولكنك تعلمت درسا.

562
00:43:28,392 --> 00:43:30,392
هذا الدرس يمكن
أنقذ حياتك يوما ما.

563
00:43:32,527 --> 00:43:36,160
لقد ذهب كيشاون
وقت طويل.

564
00:43:36,227 --> 00:43:40,559
ماس، أنت المسؤول.
أريدك أن تعتني
الفصل أثناء رحيلي.

565
00:43:40,626 --> 00:43:43,625
أوه، اه، ماس.

566
00:43:47,660 --> 00:43:50,559
لا تستخدم ذلك
إلا إذا كان عليك ذلك.

567
00:43:51,426 --> 00:43:55,392
[الصبي]
ماس ليس أحدا.

568
00:44:02,059 --> 00:44:04,258
كيشون؟

569
00:44:10,859 --> 00:44:12,692
كيشون، هل أنت بخير؟

570
00:44:20,425 --> 00:44:22,425
كيشون؟

571
00:44:29,560 --> 00:44:32,959
[ همهمات، آهات ]

572
00:44:33,026 --> 00:44:35,258
[ يضحك ]

573
00:44:37,760 --> 00:44:39,692
نحن سنحتاج إلى بديل
للبديل.

574
00:44:42,959 --> 00:44:45,225
[فتى آهات]

575
00:44:53,758 --> 00:44:58,393
يو يا رجل!
توقف عن هذا الهراء!

576
00:44:58,459 --> 00:45:00,459
ما خطبك؟

577
00:45:00,526 --> 00:45:02,793
[يلهث]

578
00:45:02,860 --> 00:45:05,858
ماذا تعرف عنه؟
مقتل راندال توماسون؟

579
00:45:05,925 --> 00:45:08,325
اللعنة عليك.

580
00:45:15,326 --> 00:45:17,692
[ تنظيف المرحاض ]

581
00:45:25,959 --> 00:45:27,725
[زفير]

582
00:45:40,526 --> 00:45:44,492
صديقي، أنت كذلك
شخص خطير جدا.

583
00:45:46,361 --> 00:45:50,359
أيها الوغد، لا تنظر إلي
مثل ذلك! سوف آتي
هناك وركلة مؤخرتك.

584
00:45:50,459 --> 00:45:53,959
أنا أعمل في هذا المبنى.
البواب، جوني بارتي.

585
00:45:54,059 --> 00:45:56,460
نعم. أنا لا أبدا
لم ارى اي معلم...

586
00:45:56,526 --> 00:46:00,159
لا تستخدم القبعات الخضراء الخاصة
تكتيكات القوات مثل تلك من قبل.

587
00:46:00,226 --> 00:46:03,325
هل تعترف بذلك؟

588
00:46:03,392 --> 00:46:07,359
يناير 1971.
نوفمبر 1972.

589
00:46:07,426 --> 00:46:09,426
الكتيبة الأولى,
المشاة السادسة عشر.

590
00:46:09,492 --> 00:46:13,658
أرسلنا إليهم
رأس المال الاستثماري الأنفاق.

591
00:46:13,725 --> 00:46:16,559
البعض منا لم يخرج قط.

592
00:46:16,626 --> 00:46:19,325
البعض منا بقي في
طويل جدًا.

593
00:46:19,392 --> 00:46:22,060
الآن أفهم
المدخل.

594
00:46:22,127 --> 00:46:25,360
ما لا أفهمه هو السبب
هؤلاء السادة يقصدونك
مثل هذا الأذى الخطير.

595
00:46:25,426 --> 00:46:30,059
أعني أنهم واضحون
ناضجون جدًا ليكونوا طلابًا،

596
00:46:30,126 --> 00:46:32,425
وأنت واضح
لا يوجد معلم عادي.

597
00:46:37,526 --> 00:46:40,460
أنا في مهمة سرية.
اللعنة!
كنت أعرف !

598
00:46:40,526 --> 00:46:42,693
أنت عميل سري.
هذا صحيح، ولكن أريد
للاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

599
00:46:42,760 --> 00:46:46,325
أنت فقط تحصل على نفسك
العودة إلى الفصل.
سأقوم بتنظيف هذه الفوضى.

600
00:46:46,392 --> 00:46:48,325
هل أنت متأكد؟

601
00:46:48,392 --> 00:46:50,325
أنا البواب.
هذه وظيفتي.

602
00:46:51,760 --> 00:46:55,193
أنت تزحف في الداخل
هذه الجدران طويلة بما فيه الكفاية،

603
00:46:55,259 --> 00:46:58,027
تسمع بعض الأشياء.

604
00:46:58,094 --> 00:47:01,392
أنت فقط تنزل وتجدني
في الطابق السفلي في وقت لاحق.
حسنًا ؟

605
00:47:01,459 --> 00:47:03,158
سأفعل ذلك.

606
00:47:05,726 --> 00:47:07,859
[ضحكة مكتومة]

607
00:47:10,293 --> 00:47:13,125
اه، بارتي؟

608
00:47:13,192 --> 00:47:15,525
هل لديك أي مزيل للبقع؟

609
00:47:15,592 --> 00:47:18,359
ما هي العلامة التجارية؟

610
00:47:18,426 --> 00:47:20,392
[ يضحك ]

611
00:47:27,392 --> 00:47:29,292
يجب أن يكون لديك
جاء معي.

612
00:47:29,359 --> 00:47:32,158
لذا كان يحاول
للخروج ؟
لقد كان مثل، بوم، بوم--

613
00:47:32,859 --> 00:47:35,760
كيشون.

614
00:47:35,827 --> 00:47:40,060
- هل أنت بخير ؟
- نعم. أنا رائع.
أنا أشعر بالاسترخاء.

615
00:47:40,127 --> 00:47:44,260
لأنه إذا لم تكن بخير،
يمكنني أن أعود بك
إلى الحمام بنفسي.

616
00:47:44,326 --> 00:47:47,325
هل أنت متأكد من أنك بخير؟

617
00:47:48,525 --> 00:47:50,426
حسنًا.

618
00:47:50,492 --> 00:47:53,593
الآن، دعونا نرى.
أين كنا؟

619
00:47:53,659 --> 00:47:57,526
أعتقد أننا كنا نتناقش
القوة مقابل التسوية.

620
00:47:57,593 --> 00:47:59,860
[صوت الجرس]

621
00:47:59,927 --> 00:48:03,459
غدا سوف نتحدث
عن ألاسكا، الولاية التاسعة والأربعون.

622
00:48:04,725 --> 00:48:06,526
مرحبًا، ماس.

623
00:48:06,593 --> 00:48:11,859
يستمع. أم، كان
هذا الراديو باهظ الثمن؟

624
00:48:11,925 --> 00:48:13,459
لا، لا. مسروقة.

625
00:48:15,659 --> 00:48:20,092
يو يا رجل. لقد كنت مخطئا.
لقد كان تمثال نصفي صالح.

626
00:48:20,159 --> 00:48:22,426
انتظر دقيقة. يتمسك.

627
00:48:22,493 --> 00:48:24,226
إذا كنت ذكيا بما فيه الكفاية
لتعرف ذلك، أنت كذلك
ذكي بما فيه الكفاية...

628
00:48:24,293 --> 00:48:26,626
لكسر فضفاضة
من هؤلاء العصابات.

629
00:48:26,693 --> 00:48:29,059
أوه، نعم، صحيح، صحيح، صحيح.
يمكن أن أكون سمسارًا للأوراق المالية،
صحيح؟

630
00:48:29,126 --> 00:48:33,393
- ولم لا ؟
- [ يسخر ]

631
00:48:33,460 --> 00:48:35,525
يا رجل، هل تعرفني؟
هل تعرف حياتي؟

632
00:48:37,292 --> 00:48:40,426
أبي في السجن، أليس كذلك؟

633
00:48:40,493 --> 00:48:44,226
أخي الصغير تعرض للتو لإطلاق النار
في القيادة.

634
00:48:44,293 --> 00:48:46,959
أنا لا أعرف أين اللعنة
أمي هي.

635
00:48:47,025 --> 00:48:49,325
هل تحفر ما أقوله؟

636
00:48:52,860 --> 00:48:56,760
ما أحفره هو أنك لا تفعل ذلك
يجب أن ينتهي الأمر بنفس الطريقة،
ليس إذا كنت لا تريد ذلك.

637
00:48:56,827 --> 00:48:58,992
هناك طريقة واحدة فقط للعيش
هذه الحياة! وأنا أقود
الآن.

638
00:48:59,059 --> 00:49:00,560
لا يوجد أبدًا
طريقة واحدة فقط.

639
00:49:00,627 --> 00:49:03,294
ما هي اللعنة
هل تتحدث عنه؟

640
00:49:03,360 --> 00:49:07,258
هل تعرف طريقة أخرى؟
أنت تعرف كيف سأحصل على
اللعنة خارج هذه الدائرة؟

641
00:49:08,827 --> 00:49:11,692
اللعنة يا رجل. أنت لست كذلك
لن أفهم أبدًا.

642
00:49:24,193 --> 00:49:27,826
سمحت لهم في نفسي. رأيت
ذلك المعلم اللعين يدخل.

643
00:49:27,893 --> 00:49:29,459
من هو هذا الرجل؟

644
00:49:32,459 --> 00:49:34,159
إذن أين الأغطية؟

645
00:49:34,226 --> 00:49:36,627
اللعنة.

646
00:49:36,693 --> 00:49:40,358
أسمح لهم في نفسي!
فأين اللعنة
هل يذهبون؟

647
00:49:42,160 --> 00:49:46,226
لكنني قمت بسحب هؤلاء الثلاثة
خارج الحمام
الطريقة التي جئت بها.

648
00:49:46,292 --> 00:49:49,759
هاه ؟ زوجان من نيويورك
أتى أفضل ما في الأمر، والتقطه.

649
00:49:49,825 --> 00:49:52,426
شاهد نفسك!

650
00:49:52,493 --> 00:49:55,459
يمكن للأنابيب القفز للخارج
وأمسك بك عندما
أنت لا تتوقع ذلك.

651
00:49:58,659 --> 00:50:03,627
كما هو الحال في نام، تم القبض عليه
فيها V.C. الأنفاق.

652
00:50:03,693 --> 00:50:07,226
كان عليك أن تحبه.
أنت تعرف ما أعنيه ؟
نعم.

653
00:50:07,292 --> 00:50:10,626
أنت تخاف،
وأنت تجعله صديقك.

654
00:50:10,693 --> 00:50:14,893
روجر هذا القرف!
إنهم يعلمونك أن تحبها.

655
00:50:14,960 --> 00:50:19,192
فقط عندما ينتهي الأمر،
لا أحد يعلمك
كيف تتوقف عن حبها.

656
00:50:21,025 --> 00:50:23,260
اللعنة عليه.
أبقى هنا.

657
00:50:23,326 --> 00:50:25,892
إنه دافئ، إنه مريح،
إنها ملكي.

658
00:50:25,959 --> 00:50:27,726
لا تزعج أحدا.

659
00:50:27,793 --> 00:50:31,459
أنا أحب--
أحب أن أشعر
الأرض من حولي.

660
00:50:35,126 --> 00:50:39,593
[ يضحك ]
ماذا؟

661
00:50:39,660 --> 00:50:43,859
لا أحد يأتي إلى هذا من أي وقت مضى
جزء من المستوى الفرعي "CEPT ME".

662
00:50:43,926 --> 00:50:45,893
والآن أنت.

663
00:50:45,959 --> 00:50:48,926
التحقق من ذلك.

664
00:50:48,992 --> 00:50:50,492
أعتقد أنك ستحب هذا.

665
00:50:54,326 --> 00:50:56,792
تا-دا! تم جمعها
منذ عام 69.

666
00:50:56,859 --> 00:50:58,826
وكل شيء يعمل أيضًا.

667
00:50:58,892 --> 00:51:00,459
حقًا ؟
نعم.

668
00:51:03,726 --> 00:51:05,559
[ضحكة مكتومة]

669
00:51:11,259 --> 00:51:13,226
هذا مباشر!

670
00:51:13,293 --> 00:51:15,325
هذا هراء.
[ يضحك ]

671
00:51:23,326 --> 00:51:27,059
بارتي، هل تعلم
راندال توماسون؟

672
00:51:27,126 --> 00:51:30,326
نعم. لقد كان شخصًا جيدًا.

673
00:51:30,393 --> 00:51:32,725
لم أحب أن أسمع
لقد حصل على نفسه.

674
00:51:34,159 --> 00:51:36,358
لقد كان أخي.

675
00:51:37,458 --> 00:51:40,259
أوه !

676
00:51:40,326 --> 00:51:43,793
يا فتى، هذه قضمة كبيرة
من ساندويتش القرف.
أنا آسف.

677
00:51:43,859 --> 00:51:45,325
هل تريد البوب؟

678
00:51:51,094 --> 00:51:54,525
بارتي، لقد قلت من قبل
لقد سمعت الكثير من الأشياء
الزحف من خلال هذه الجدران.

679
00:51:56,860 --> 00:52:01,426
انها عادة لا شيء.
لكن خلال الأشهر الأربعة الأخيرة...

680
00:52:01,493 --> 00:52:03,426
أسمع الناس يأتون
والذهاب في الليل.

681
00:52:03,493 --> 00:52:05,727
لا أعتقد أن أي شخص يفترض
أن تكون هناك "CEPT الأمن".

682
00:52:05,794 --> 00:52:08,226
أنت لم تتحقق من ذلك
نفسك ؟
الجحيم، نعم.

683
00:52:08,293 --> 00:52:10,260
ولكن عندما وصلت هناك،
لم يكن هناك أحد حولك.

684
00:52:10,326 --> 00:52:12,992
لم يتم سرقة أي شيء، و
لم يتم الإبلاغ عن أي شيء مفقود.

685
00:52:13,059 --> 00:52:15,893
لا أستطيع معرفة ذلك.

686
00:52:15,959 --> 00:52:18,226
لدي رجل آخر
العمل معي.

687
00:52:18,293 --> 00:52:21,025
نحن بحاجة إلى أن نعرف
أين تلك الأصوات
قادمون من.

688
00:52:21,092 --> 00:52:24,793
الليلة. الآن.

689
00:52:24,859 --> 00:52:26,792
هل أنت مستعد؟
من أجل القليل من الراحة؟

690
00:52:26,859 --> 00:52:30,793
نعم يا صديقي.
أنا المفتاح الرئيسي.

691
00:52:30,860 --> 00:52:34,392
كل ما أطلبه هو أن تحضرني
شيء لمجموعتي.
حسنًا.

692
00:52:41,460 --> 00:52:44,760
- أوه !
- يو! لا تتحرك!

693
00:52:44,826 --> 00:52:49,259
غبي ! تريد أن ينتهي بك الأمر
مثل البوب الخاص بك الميت!

694
00:52:49,326 --> 00:52:52,193
أريدك أن تحصل
صديقك قبالة مؤخرتنا.
حسنًا ؟

695
00:52:52,259 --> 00:52:56,260
حصلت على ذلك؟
حصلت على ذلك؟

696
00:52:56,326 --> 00:52:58,392
هذه المحادثة
لم يحدث.

697
00:53:02,192 --> 00:53:04,358
[ صرير الإطارات ]

698
00:53:31,060 --> 00:53:33,426
لا أعرف كيف
اكتشفوا،
لكنهم يعرفون.

699
00:53:33,493 --> 00:53:37,392
إنهم يعرفون عنك وعني
يجري الاتصال.

700
00:53:37,459 --> 00:53:39,625
أقسم أنني لم أفعل ذلك
قل أي شيء لأي شخص.

701
00:53:41,092 --> 00:53:43,893
حسنًا.

702
00:53:43,960 --> 00:53:47,358
في هذه الأثناء
أريدك أن تبقى في المنزل
ليوم أو يومين.

703
00:53:48,325 --> 00:53:51,127
في الحجر الصحي؟
[ضحكة مكتومة]

704
00:53:51,193 --> 00:53:56,393
ماذا عن المدرسة؟
ليس لديك شخص ما
يمكن التقاط المهام الخاصة بك؟

705
00:53:56,460 --> 00:54:00,192
نعم، ولكن--
انظري، أنيا، أنا بحاجة إليك
للقيام بذلك. تمام ؟

706
00:54:00,259 --> 00:54:02,292
[ بوق السيارة ]

707
00:54:02,359 --> 00:54:05,194
حسنًا؟
سأحصل على كل ما تحتاجه.

708
00:54:05,261 --> 00:54:10,393
بينما أنا هنا
الحبس الانفرادي،
يمكنك القيام ببعض التسوق.

709
00:54:10,493 --> 00:54:14,293
كما تعلم، احصل على بعض المشروبات الغازية،
بالتأكيد بعض الزبادي.

710
00:54:14,360 --> 00:54:17,959
واثنين من أشرطة الفيديو.
كل ما هو جديد على الرف.

711
00:54:18,025 --> 00:54:20,093
لكن لا توجد أفلام كوميدية رومانسية.

712
00:54:20,159 --> 00:54:22,892
سأعطيك قائمة، حسنًا؟

713
00:54:22,959 --> 00:54:25,225
شكرًا لك.

714
00:54:27,492 --> 00:54:29,225
[ آهات ]

715
00:54:49,925 --> 00:54:53,392
جوي، هذا جوني بارتي.

716
00:54:53,459 --> 00:54:56,425
تمام. هيا بنا.
قف. أليس كذلك؟
نسيت شيئا؟

717
00:54:59,359 --> 00:55:01,559
وجدت هذا
في مخبأ عراقي.

718
00:55:01,626 --> 00:55:04,626
التريكلوسان. الحكومة
لن أخبرك بهذا،
لكنني سأفعل.

719
00:55:04,693 --> 00:55:07,392
هذا هو ما يسبب
متلازمة حرب الخليج.

720
00:55:07,458 --> 00:55:09,660
القرف.

721
00:55:09,726 --> 00:55:13,226
هذا سيكون غرامة
إضافة إلى مجموعتي.

722
00:55:13,293 --> 00:55:16,293
إلى أين نحن ذاهبون يا رجل؟
متجر السيارات.

723
00:55:16,360 --> 00:55:18,159
نحن بحاجة إلى المراقبة
دون أن ينظر إليها.

724
00:55:18,226 --> 00:55:20,492
حسنًا.
يمكنني ترتيب ذلك.

725
00:55:25,926 --> 00:55:28,425
التريكلوسان؟
إنهم يستخدمونها
في صابون اليد.

726
00:55:29,692 --> 00:55:31,725
لا تسأل.

727
00:55:40,860 --> 00:55:43,325
دعهم يعرفون
البديل
في طريقه إلى الداخل، يا رجل.

728
00:55:45,126 --> 00:55:46,792
[الاتصال بالهاتف]

729
00:55:51,393 --> 00:55:55,126
[ النقر بالمطرقة في مكان قريب ]

730
00:55:55,193 --> 00:55:57,225
لقد استيقظنا
في هذه القناة هنا.

731
00:55:58,959 --> 00:56:02,458
[طنين المعدات
قريب ]

732
00:56:02,525 --> 00:56:04,860
[ همهمات ]

733
00:56:04,927 --> 00:56:08,726
انظر للداخل
في الحفلة.

734
00:56:08,793 --> 00:56:12,792
لا يوجد فيتكونج
في انتظاركم هناك.
ارفع مؤخرتك للأعلى.

735
00:56:28,825 --> 00:56:30,559
يو، ب.

736
00:56:34,658 --> 00:56:36,659
استمر.

737
00:56:46,993 --> 00:56:49,161
إنه خط تجميع عادي
هناك.

738
00:56:49,227 --> 00:56:51,492
ليس غبيًا جدًا، يركض
متجر قطع خارج
مدرستك الثانوية المحلية.

739
00:56:54,026 --> 00:56:56,225
[رنين الهاتف]

740
00:56:57,893 --> 00:57:01,760
- نعم.
- لدينا مشكلة يا رجل.
مشكلة كبيرة.

741
00:57:01,827 --> 00:57:05,093
أعلم أنه ليس من المفترض أن أتصل
أنت على هذا الهاتف--
مرحبًا، اجمعوا أنفسكم معًا.

742
00:57:05,160 --> 00:57:07,760
أنت تأخذ ما،
ثلاث أو أربع سيارات
أسبوع.

743
00:57:07,827 --> 00:57:10,459
خذ القليل من الراحة
سعر التجزئة الفعلي.

744
00:57:10,559 --> 00:57:13,159
إنهم يطرقون الطريق
مائة كبيرة في الشهر.

745
00:57:13,226 --> 00:57:15,726
لقد أمسكنا بهذه السيارة،
صحيح؟

746
00:57:15,793 --> 00:57:19,326
كنت أقود المتابعة.
لا بد أن LO-JACK قد دخل.

747
00:57:19,392 --> 00:57:21,960
التقطت رجال الشرطة
أن السيارة كانت ساخنة.
كانت هناك هذه المطاردة.

748
00:57:22,027 --> 00:57:24,927
هل تعتقد راندال
اكتشف ؟ ربما واحد
من "الأغطية" أخرجته.

749
00:57:24,993 --> 00:57:29,460
ناه، لقد استرخيت،
ولكن هذه ليست المشكلة.
ماذا حدث للسيارة؟

750
00:57:29,526 --> 00:57:33,092
ماذا تتحدث عن السيارة؟
اللعنة على السيارة!
تم مجموع هذا القرف.

751
00:57:33,159 --> 00:57:34,893
لقد اعتقلوا ماسي،
أليس كذلك؟

752
00:57:34,960 --> 00:57:37,759
ما الذي تتحدث عنه؟
القبض على ماسي؟
مات الأخ!

753
00:57:37,826 --> 00:57:41,258
ماسي ميت!

754
00:57:42,826 --> 00:57:45,392
أول الأخبار الجيدة
من المساء.

755
00:58:06,159 --> 00:58:08,325
هل لدى أي شخص أي شيء ليقوله؟

756
00:58:13,226 --> 00:58:16,093
ماسي ميت،
ولا أحد لديه أي شيء ليقوله.

757
00:58:16,160 --> 00:58:21,325
ما الذي من المفترض أن نقوله،
رجل ؟ الأخ
ميت. هذا هو.

758
00:58:21,392 --> 00:58:23,593
هل هو ؟

759
00:58:23,660 --> 00:58:28,592
لقد قام الرجل بالمخاطرة.
لقد مارس الجنس!
الصفحة التالية.

760
00:58:28,659 --> 00:58:30,626
هذا صحيح.

761
00:58:30,693 --> 00:58:33,392
أي شخص كان في القتال
سوف أقول لك.

762
00:58:33,459 --> 00:58:36,293
الرجل الذي بجانبك ينزل للأسفل،
أنت لا ترمش.

763
00:58:36,359 --> 00:58:38,358
أنت تضغط على. واصل القتال.

764
00:58:39,460 --> 00:58:42,225
لأنك إذا فقدت تركيزك،

765
00:58:42,326 --> 00:58:45,759
تفقد تركيزك
حتى لثانية واحدة،

766
00:58:45,826 --> 00:58:47,559
يمكن أن تكون التالي.

767
00:58:49,693 --> 00:58:52,727
ولكن الحقيقة هي أن MASE
لم يكن جنديا.

768
00:58:52,793 --> 00:58:57,459
- وهذه ليست ساحة معركة.
- يرى. هذا هو المكان الذي أخطأت فيه.

769
00:58:57,526 --> 00:59:02,792
السيد وايت كوليدج خريج،
الذهاب إلى الأمام،
رجل المعلم البديل.

770
00:59:02,859 --> 00:59:06,059
هل تعيش في هذه الشوارع؟
همم ؟

771
00:59:06,126 --> 00:59:08,859
انظر، أنا وأبناء بيتي،

772
00:59:08,926 --> 00:59:10,627
علينا القتال
لكل ما نحصل عليه،

773
00:59:10,693 --> 00:59:13,358
لأنه لا أحد
سوف نعطيهم لنا
كأنهم أعطوك.

774
00:59:16,160 --> 00:59:18,627
لذلك تقتل.

775
00:59:18,693 --> 00:59:21,159
أنت تأخذ أي شخص يحصل عليه
في طريقك.

776
00:59:21,226 --> 00:59:24,060
هذا هو أسلوبك،
أليس كذلك؟
ماذا تحاول أن تقول؟

777
00:59:24,127 --> 00:59:27,959
ماذا، أنني قمت بتدخين الماس؟
لأن رجال الشرطة هم هؤلاء
من يدخن MASE.

778
00:59:28,025 --> 00:59:30,593
أنا لا أتحدث عن ماس.

779
00:59:30,660 --> 00:59:32,792
ما هي اللعنة
هل تتحدث عنه؟

780
00:59:35,059 --> 00:59:36,525
[صوت الجرس]

781
00:59:54,492 --> 00:59:56,425
[تنهدات]

782
01:00:05,326 --> 01:00:08,859
وكيف كان يومك؟
لأكون صادقًا، لقد كان حالي أفضل.

783
01:00:08,925 --> 01:00:12,226
مرحبا بكم في العالم
من لينثروب.

784
01:00:12,292 --> 01:00:14,993
أخبرني عن دروموند.
إنه رجل مشرق.

785
01:00:15,059 --> 01:00:17,826
الطلاب والمعلمين
مثله.

786
01:00:17,892 --> 01:00:20,226
لكنه مختلف
بعيدًا عن العمل--

787
01:00:20,293 --> 01:00:23,725
بارد ومنظم.

788
01:00:23,792 --> 01:00:26,593
لفترة من الوقت
كنا أصدقاء.

789
01:00:26,660 --> 01:00:29,859
ولكن بعد ذلك
لقد طلب مني الخروج.
لم أكن مهتما.

790
01:00:31,792 --> 01:00:34,726
لديه هذا جدا ...

791
01:00:34,793 --> 01:00:36,826
جودة ملكية
عنه.

792
01:00:36,893 --> 01:00:39,059
ماذا تعتقد
هذا حول ؟

793
01:00:39,126 --> 01:00:41,059
الغيرة.

794
01:00:41,125 --> 01:00:44,092
هل تريد؟
المزيد من أجل؟
نعم.

795
01:00:44,159 --> 01:00:46,760
نعم ؟ قليلا ؟
نعم.

796
01:00:46,826 --> 01:00:50,793
لدي هذه القصة عنها
الغيرة. جدتي
أخبرني بهذا منذ وقت طويل.

797
01:00:50,860 --> 01:00:54,892
أنه إذا كنت تشعر بالغيرة
وأنت وضعت فيه
المكان المناسب،

798
01:00:54,959 --> 01:00:58,892
هذا سوف
خلق الاحتكاك.

799
01:00:58,959 --> 01:01:01,725
وهذا الاحتكاك
يخلق شرارة.

800
01:01:01,792 --> 01:01:04,159
هل تفهم ذلك؟

801
01:01:04,226 --> 01:01:06,992
ليس بعد، ولكنني أحاول.
تمام.

802
01:01:07,059 --> 01:01:10,992
حسنًا.
لذلك تأخذ، أم ...

803
01:01:11,059 --> 01:01:14,292
اليراع المشترك--

804
01:01:14,359 --> 01:01:16,560
هذا الخطأ الصغير.
مم-هم.

805
01:01:16,627 --> 01:01:20,792
الآن، خلال فصل الصيف
إنها تطير حولها وحولها
النظر إلى السماء.

806
01:01:22,358 --> 01:01:23,792
استمر.

807
01:01:34,092 --> 01:01:36,192
لن أعض،
أعدك.

808
01:01:50,959 --> 01:01:53,626
[ الثرثرة ]
[ صفير ]

809
01:01:53,826 --> 01:01:56,959
هل حصلت على
المهمة؟

810
01:01:57,026 --> 01:01:59,459
[ كارل ]
اسمع، أنا بحاجة
شيء منك.

811
01:01:59,526 --> 01:02:01,927
أوه حقًا ؟

812
01:02:01,994 --> 01:02:06,460
معلومات أساسية.
أنا بحاجة لك للعودة
داخل ذلك الكمبيوتر...

813
01:02:06,526 --> 01:02:09,160
وتحقق
تحركات دروموند المهنية
قبل أن يصل إلى هنا.

814
01:02:09,226 --> 01:02:13,160
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟
نعم، ولكن ماذا يفعل ذلك
هل عليك أن تفعل مع أخيك؟

815
01:02:13,226 --> 01:02:17,125
عليك أن تثق بي في هذا الشأن.
أحتاج إلى هذه المعلومات.

816
01:02:19,192 --> 01:02:21,325
حسنًا.
شكرًا.

817
01:02:28,093 --> 01:02:32,492
هذا هو الرجل الجديد
من تولى مسؤولية راندال؟
أتساءل عما إذا كان سيستمر.

818
01:02:34,792 --> 01:02:37,292
[ رنين جرس الباب ]

819
01:02:38,359 --> 01:02:41,292
لا تقلق. لا بأس.
سأحصل عليه.

820
01:02:44,192 --> 01:02:46,292
مرحباً يا آنسة الصغيرة.
مرحبًا يا رئيس.

821
01:02:59,226 --> 01:03:01,426
تصحيح لي إذا
أنا مخطئ، ولكن، اه،

822
01:03:01,493 --> 01:03:04,992
لا يحصل السجناء على ساعة
في ساحة التمرين؟

823
01:03:05,059 --> 01:03:07,559
أحياناً.
[تنهدات]

824
01:03:07,659 --> 01:03:09,492
[رنين الهاتف]

825
01:03:11,492 --> 01:03:13,959
مرحبا ؟

826
01:03:14,026 --> 01:03:16,258
إنها لك أيها القائد.

827
01:03:20,093 --> 01:03:21,759
نعم ؟
[ كارا ]
كارل ؟

828
01:03:21,826 --> 01:03:24,460
لقد حصلت عليه.

829
01:03:24,527 --> 01:03:28,560
بعض الأشياء المثيرة للاهتمام
برزت عندما ذهبت على الانترنت.

830
01:03:28,627 --> 01:03:30,925
سوف تتوقف في وقت لاحق
واستلامه؟

831
01:03:30,992 --> 01:03:33,625
نحن في طريقنا.
"نحن" ؟

832
01:03:35,693 --> 01:03:39,258
لا تفتح الباب
لأي شخص، حسنًا؟
سوف نعود قريبا.

833
01:03:41,826 --> 01:03:44,192
[فتح الباب]

834
01:03:45,193 --> 01:03:47,959
[ يطرق ]

835
01:03:48,026 --> 01:03:50,325
♪ [ريغي]

836
01:03:52,959 --> 01:03:55,393
مهلا، كارا.
وارن.

837
01:03:55,459 --> 01:03:58,560
لقد كنت في الحي فحسب،
أعتقد أنني أقول مرحبًا.

838
01:03:58,626 --> 01:04:01,292
أحضر الآيس كريم المفضل لديك:
رقاقة الشوكولاتة.

839
01:04:02,859 --> 01:04:05,292
شكرًا.

840
01:04:07,860 --> 01:04:11,325
ليس جائعا جدا.
لقد نسيت ماذا
شقة رائعة لديك.

841
01:04:12,626 --> 01:04:14,725
لقد كنت هنا فقط
مرة واحدة.

842
01:04:16,226 --> 01:04:18,727
نعم، وماذا كان
أنا أفكر، أليس كذلك؟

843
01:04:18,793 --> 01:04:23,525
فتاة رائعة مع وظيفة عظيمة
وشقة رائعة.

844
01:04:27,293 --> 01:04:29,759
وارن، هذا القليل
المنافسة التي ستخوضها--

845
01:04:29,826 --> 01:04:31,826
أخبرني عنه.

846
01:04:36,426 --> 01:04:38,758
♪ [ريغي]

847
01:04:38,825 --> 01:04:40,525
مرحبًا.
كيف حالك ؟

848
01:04:40,591 --> 01:04:42,725
جيد.

849
01:04:45,526 --> 01:04:47,292
[ الضحك ]

850
01:04:50,059 --> 01:04:52,126
♪ [يتبع]

851
01:04:52,193 --> 01:04:55,292
[التقبيل]

852
01:05:14,759 --> 01:05:17,159
[ همهمات ]

853
01:05:17,226 --> 01:05:20,459
ما الأمر؟
لا شئ. أنا معجب بك.

854
01:05:20,526 --> 01:05:23,092
حسنًا، أنا معجب بك أيضًا.
أنت تعرف ذلك.

855
01:05:23,159 --> 01:05:27,227
أنا أعرف.
الأمر هو...

856
01:05:27,294 --> 01:05:31,325
أنت تنظر على الأرجح
العذراء الوحيدة المتبقية
من مدرستنا الثانوية الحبيبة.

857
01:05:32,859 --> 01:05:35,759
أوه نعم ؟
نعم.

858
01:05:35,826 --> 01:05:39,158
هذا جيد.
ليس علينا أن نفعل هذا
إذا كنت لا تريد ذلك.

859
01:05:46,625 --> 01:05:49,292
لذا !

860
01:05:51,926 --> 01:05:54,459
[ أنين ]

861
01:05:57,493 --> 01:06:00,160
حسنًا، الآن
كلانا يستمتع.

862
01:06:00,226 --> 01:06:03,292
[ الشخير ]
لماذا لا تخبرني
من هو، هاه؟

863
01:06:04,526 --> 01:06:08,292
لماذا لا تخبرني
من هو، هاه؟
[ضحكة مكتومة]

864
01:06:08,359 --> 01:06:11,259
اللعنة عليك، وارن!
[ الشخير ]

865
01:06:11,326 --> 01:06:14,492
أنا لا ألعب معك،
كارا. من هو ؟

866
01:06:14,559 --> 01:06:18,259
[يلهث]

867
01:06:18,326 --> 01:06:21,492
إنه راندال توماسون
أخي.

868
01:06:21,559 --> 01:06:23,292
هذا كل شيء ؟

869
01:06:25,125 --> 01:06:27,926
يريد فقط أن--
لمعرفة من قتله.

870
01:06:27,992 --> 01:06:30,292
وهذا كل شيء؟

871
01:06:31,959 --> 01:06:35,792
- هراء!
- [ آهات ]

872
01:06:35,859 --> 01:06:38,392
[ همهمات ]

873
01:06:38,459 --> 01:06:41,292
[ التذمر ]

874
01:07:00,760 --> 01:07:03,959
أراد أن يعرف
ما هي خلفيتك؟
لم أكن أعرف.

875
01:07:04,026 --> 01:07:07,059
ماذا قلت له؟

876
01:07:07,126 --> 01:07:08,859
ماذا قلت له؟
لا شئ.

877
01:07:10,026 --> 01:07:12,292
لم أخبره
أي شيء.

878
01:07:19,093 --> 01:07:21,092
آسف.
[طلقات نارية صامتة]

879
01:07:40,626 --> 01:07:45,060
نعم. انظر، أنا متعب
من هذا الرجل، هاه.

880
01:07:45,127 --> 01:07:49,092
لا أهتم. بحلول الغد
صباح الخير، أنت وأغطية رأسك
اعثر عليه، أخرجه.

881
01:08:11,492 --> 01:08:12,492
[ الثرثرة ]

882
01:08:12,559 --> 01:08:14,258
[ رجل ]
فقط أبقها مفتوحة.
سأحصل على الباب.

883
01:08:15,560 --> 01:08:18,959
لا أريد أن يتم خدشها.
اعذرني. هل يمكنني الحصول على
من هنا، من فضلك؟

884
01:08:19,026 --> 01:08:21,358
نعم بالتأكيد.

885
01:08:21,425 --> 01:08:23,826
شكرًا لك.

886
01:08:29,426 --> 01:08:32,726
مشاهدة الساق!
حصلت عليه. حصلت عليه.

887
01:08:32,792 --> 01:08:35,325
♪ [يتبع]

888
01:08:40,326 --> 01:08:43,225
أنت حقا لا تفعل ذلك
تريد أن تفعل هذا، أليس كذلك؟

889
01:08:43,292 --> 01:08:45,626
لا، أنا حقا أفعل
أريد أن أفعل هذا.

890
01:08:45,693 --> 01:08:48,827
لهذا السبب نحن
سأضطر إلى الانتظار.
[تنهدات]

891
01:08:48,893 --> 01:08:53,027
أنت تقتلني.
هذا مزيد من التعذيب
من الممارسة.

892
01:08:53,093 --> 01:08:57,025
لا أعرف.
يبدو أن هذا قد يكون
كن شيئًا نتطلع إليه.

893
01:08:57,092 --> 01:08:59,225
نعم ؟
نعم.

894
01:08:59,292 --> 01:09:02,492
هل تريد الاستحمام؟
مستحيل.
[ يضحك ]

895
01:09:02,559 --> 01:09:05,325
سأعود حالا.

896
01:09:25,260 --> 01:09:28,258
[ تشغيل الدش ]

897
01:09:38,126 --> 01:09:40,292
أين هو؟

898
01:09:45,859 --> 01:09:48,092
تعال.

899
01:10:17,192 --> 01:10:19,126
أين أنت ذاهب؟

900
01:10:19,192 --> 01:10:22,092
أين حصلت على هذا؟

901
01:10:23,826 --> 01:10:27,260
داني، أين
هل حصلت على هذا؟
يا.

902
01:10:27,326 --> 01:10:31,159
لا تفكر في ذلك حتى.
لقد أطلقت عليه النار، أليس كذلك؟

903
01:10:31,226 --> 01:10:33,925
قمت بإعداد الإخوان،
وأنت قتلت والدي.

904
01:10:33,992 --> 01:10:37,359
كنت بحاجة إلى المال.
لماذا ؟

905
01:10:37,426 --> 01:10:40,660
- هل أنت غبي؟ كيف
هل كنت سأدفع ثمن السيارة؟
- سيارة؟

906
01:10:40,727 --> 01:10:45,160
ماذا كنت سأفعل،
اسأل والدي؟ أنا لا حتى
تعرف أين هم اللعنة.

907
01:10:45,226 --> 01:10:49,659
إذا لم يكن لديك شيء
إنهم يريدون، لن يفعلوا ذلك
التحدث معك، لذلك يمارس الجنس معهم!

908
01:10:49,726 --> 01:10:52,727
اللعنة على هؤلاء المتسكعون
في الإخوان.
ما علاقة هذا بهذا؟

909
01:10:52,794 --> 01:10:55,659
أشياء خاصة. لقد كان كذلك
مثل هذا الإعداد السهل يا رجل.

910
01:10:55,726 --> 01:10:58,560
ولكن والدك يأتي على طول
وعليه أن يلعب
البطل اللعين.

911
01:10:58,626 --> 01:11:02,625
إذن أنت مارس الجنس معه؟
لكن ذلك لم يكن كافياً،
لذا حاولت أن تضاجعني أيضًا.

912
01:11:04,425 --> 01:11:05,559
هيه!

913
01:11:11,126 --> 01:11:13,759
[ آهات ]

914
01:11:22,794 --> 01:11:26,292
رقيب أول
وارن ك. دروموند أوف
قوات مشاة البحرية الأمريكية,

915
01:11:26,359 --> 01:11:29,859
منح إبراء الشرف
مع ظروف خاصة.

916
01:11:29,926 --> 01:11:33,226
متهم بالشبهة
الشؤون الخارجة عن القانون،
هندوراس، 1986.

917
01:11:33,326 --> 01:11:37,326
ابن العاهرة
هو واحد منا.

918
01:11:37,393 --> 01:11:42,092
دافع عن "عدم وجود منافسة" في المقابل
للمحترم في عام 1987.

919
01:11:46,092 --> 01:11:48,291
[يفتح الباب]

920
01:11:48,358 --> 01:11:50,325
مرحبًا.

921
01:11:53,859 --> 01:11:55,192
أهلاً.

922
01:12:00,027 --> 01:12:04,159
أعلم أنك كبير،
ميرك صعبة، ولكن مكالمة هاتفية
لن تؤذي.

923
01:12:04,226 --> 01:12:08,559
أنا أشعر بالتعب
من فقدان الناس.
أنيا--

924
01:12:14,493 --> 01:12:16,826
داني برامسون
قتل والدي.

925
01:12:18,893 --> 01:12:23,326
لقد أنشأ جماعة الإخوان المسلمين،
سرق سيارة و
لقد أطلق عليه النار للتو.

926
01:12:23,393 --> 01:12:26,559
تجارة لطيفة، هاه:
سيارة لأبي؟

927
01:12:28,159 --> 01:12:31,659
قال كيف أثبت
إلى السيد. دروموند...

928
01:12:31,726 --> 01:12:33,725
أنه كان شيئا خاصا.

929
01:12:37,126 --> 01:12:39,559
متى سينتهي هذا؟

930
01:12:42,858 --> 01:12:44,559
قريباً.

931
01:12:45,658 --> 01:12:47,559
قريبا جدا.

932
01:13:32,360 --> 01:13:34,859
هذا الرجل يحصل
إلى المدرسة في وقت مبكر.

933
01:13:34,926 --> 01:13:37,826
يبدو أنه كذلك
يبقي نفسه مشغولا.

934
01:13:40,391 --> 01:13:42,627
كارل,

935
01:13:42,693 --> 01:13:46,426
تلك اللعنة في غانا،
هذا خطأ بيرجر--
لقد تجمد.

936
01:13:46,493 --> 01:13:49,092
فعل راندال
الشيء الصحيح.

937
01:13:58,159 --> 01:14:00,092
لقد حصلت على حمولة سيارتين.
هل أنت مستعد؟

938
01:14:00,159 --> 01:14:02,293
ولد جاهزا.
دعونا نفعل ذلك.

939
01:14:02,359 --> 01:14:05,559
[ كارل ]
كيف قريبة؟
أقل من دقيقة.

940
01:14:15,858 --> 01:14:17,759
وو هوو هوو!
وقت الحفلة.

941
01:14:17,826 --> 01:14:19,692
كل شيء جيد.
[ الثرثرة ]

942
01:14:22,159 --> 01:14:24,793
حصلت عليه.

943
01:14:24,860 --> 01:14:28,693
قف، قف، قف!
ما الذي تفعلونه الآن يا رفاق؟
لا أحد حتى هنا بعد.

944
01:14:28,760 --> 01:14:32,092
أخبار سيئة، جوني.
لدينا قوات في المطاردة،
مسلحين بشدة.

945
01:14:32,159 --> 01:14:34,125
تعال.
[يرن جرس الباب]

946
01:14:38,059 --> 01:14:40,692
[فتح الأبواب]

947
01:15:01,159 --> 01:15:03,858
- هل أنت بخير؟
- لماذا ؟

948
01:15:03,925 --> 01:15:06,725
- لأنك ضربت.
- اللعنة.

949
01:15:11,826 --> 01:15:14,126
البنادق في الطابق السفلي. نحن
يجب أن أذهب عبر مجرى الهواء.

950
01:15:14,193 --> 01:15:16,593
- جيد. دعنا نذهب.
- أين الافتتاح؟

951
01:15:16,659 --> 01:15:18,459
علينا أن نعبر القاعة.
لماذا أحضرتنا إلى هنا؟

952
01:15:18,526 --> 01:15:20,225
لأنهم كانوا كذلك
أطلقوا النار علينا!
لا القرف!

953
01:15:21,960 --> 01:15:23,993
ننسى عنه!
لقد ذهب!

954
01:15:24,059 --> 01:15:26,225
هل ستأتي اللعنة!

955
01:15:40,926 --> 01:15:43,559
[ صراخ ]

956
01:15:46,493 --> 01:15:49,392
- دعنا نذهب.
- [ أنين ]

957
01:15:50,892 --> 01:15:52,659
بهذه الطريقة.

958
01:15:56,892 --> 01:15:59,960
كيف تريد
جولة النفق تلك؟

959
01:16:00,027 --> 01:16:03,260
فقط اجعلها الأخيرة لدينا.
تخميني هو أننا وصلنا
حوالي دقيقة.

960
01:16:03,327 --> 01:16:08,192
لا تقلق. حسنًا
مثل هذا. أحتفظ بهذه
هنا للمناسبات الخاصة.

961
01:16:08,259 --> 01:16:10,559
ضع النمر
في خزان الوقود الخاص بك، سيدي.

962
01:16:13,326 --> 01:16:16,026
هل يعمل ؟
أطلقها منذ أسبوعين.

963
01:16:16,093 --> 01:16:19,359
متميز.
استمر. أنا معك.

964
01:16:19,426 --> 01:16:23,092
[الصبي]
هذا هو كل شيء، حسنًا.
حان وقت العرض الآن.

965
01:16:36,892 --> 01:16:38,692
[ آهات ]

966
01:16:40,293 --> 01:16:42,826
نحن جيدون.
واحد لأسفل.

967
01:16:54,725 --> 01:16:56,559
[ طلقات نارية ]

968
01:16:58,026 --> 01:17:00,359
- [ آهات ]
-[إطلاق نار سريع]

969
01:17:00,426 --> 01:17:02,959
[صرخات]

970
01:17:03,025 --> 01:17:05,092
هذا اثنان وثلاثة.

971
01:17:05,159 --> 01:17:07,392
[لهاث]
ماذا بحق الجحيم
هل تنتظرون؟

972
01:17:07,459 --> 01:17:09,793
- لا أعرف. أنت ؟
- علينا أن نتحرك.

973
01:17:09,859 --> 01:17:12,392
تبين لنا الطريق.

974
01:17:21,127 --> 01:17:24,126
ما الذي تستمر في النظر إليه؟

975
01:17:24,192 --> 01:17:26,859
لديك قناع غاز
من أجل ذلك؟
تحت !

976
01:17:35,492 --> 01:17:37,358
أوه، اللعنة.

977
01:17:40,792 --> 01:17:43,559
لقد وصلنا إلى المنزل تقريبًا.
دعونا نتحرك!

978
01:17:46,192 --> 01:17:48,659
دعنا نذهب، بارتي.

979
01:17:48,759 --> 01:17:52,425
[ جوي ]
هيا. في وقت ما اليوم.

980
01:17:54,526 --> 01:17:58,092
- في أي وقت.
- ثانية واحدة فقط.

981
01:18:04,160 --> 01:18:06,358
[نقرات الأسلحة،
فشل في إطلاق النار]

982
01:18:09,493 --> 01:18:12,859
قولوا وداعاً أيها الملاعين،
وتأكد من الكتابة.

983
01:18:15,193 --> 01:18:17,559
[ طلقات نارية ]

984
01:18:19,359 --> 01:18:23,392
[ الصراخ، بشكل غير واضح ]

985
01:18:30,092 --> 01:18:34,159
ثلاثون ثانية،
سيكونون جميعًا مستيقظين.

986
01:18:34,226 --> 01:18:37,359
مرحبًا، أيتها الكرات الصغيرة.
يبدو أن هذا مؤلم.

987
01:18:37,426 --> 01:18:39,359
[ إطلاق نار ]

988
01:18:39,426 --> 01:18:43,193
لماذا فعل دروموند؟
هل قُتل راندال توماسون؟

989
01:18:43,260 --> 01:18:45,692
قال دروموند ،
"اقتل ويلي."

990
01:18:45,758 --> 01:18:47,659
ماذا عن
توماسون؟

991
01:18:48,992 --> 01:18:52,959
لم يعجبني.
فضولي للغاية.

992
01:18:53,026 --> 01:18:56,559
لم نكن نحن يا رجل.
بعض الأطفال حصلوا عليه أولاً.

993
01:18:58,160 --> 01:19:01,292
أين الآن؟

994
01:19:01,359 --> 01:19:04,659
هناك مدرس معين
في حاجة إلى خطة درس جديدة.

995
01:19:13,126 --> 01:19:15,959
يو، دونتاي.

996
01:19:16,026 --> 01:19:20,393
بعض الهراء يدور حولك
المدرسة حول السيد. من المفترض
أن تكون ركلًا للإخوان.

997
01:19:20,460 --> 01:19:22,459
ما هي اللعنة أنت
نتحدث عن؟

998
01:19:22,526 --> 01:19:27,293
رأيته يتجه نحو
تسوق! والأمن
في كل مكان!

999
01:19:27,360 --> 01:19:30,059
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
يا للقرف.

1000
01:19:30,126 --> 01:19:31,726
اليوم سنفعل
انظر إلى الرؤوس.

1001
01:19:31,793 --> 01:19:35,993
يتحكم الرؤوس في تدفق الهواء
الخليط، المدخول والعادم.

1002
01:19:36,059 --> 01:19:38,326
افتح كتبك.

1003
01:19:38,392 --> 01:19:41,726
- هل سمعت
عن الآنسة لافيل؟
- ليس عليه أن يفعل ذلك.

1004
01:19:41,793 --> 01:19:45,593
أليس هذا صحيحا،
دروموند؟

1005
01:19:45,660 --> 01:19:48,158
ليس عليك القيام بذلك
لأنك قتلتها.

1006
01:19:52,325 --> 01:19:55,693
هذا مسلي للغاية.

1007
01:19:55,760 --> 01:19:58,159
افتح حسابك--
ماتت كارا لافيل
لأنها عرفت شيئا.

1008
01:19:58,226 --> 01:20:02,192
وكذلك فعل أخي.
الآن بعد أن عرفنا
من قتله،

1009
01:20:02,259 --> 01:20:04,559
كل شيء منطقي.

1010
01:20:06,259 --> 01:20:07,792
أشعر بالأسف
لداني برامسون.

1011
01:20:09,860 --> 01:20:12,692
بدا وكأنه طفل جيد.

1012
01:20:15,760 --> 01:20:19,125
أنت أيضا لم تقل أبدا
لقد كنت مرتزقًا،
صحيح؟

1013
01:20:19,226 --> 01:20:24,026
[ تمتم ]

1014
01:20:24,093 --> 01:20:27,192
أنت تقتل الناس من أجل المال.
كيف نعرف أنك
لم تقتل الآنسة لافيل؟

1015
01:20:27,259 --> 01:20:30,426
ما أقوم به هو وظيفة.

1016
01:20:30,493 --> 01:20:32,560
أحاول ألا أحب ذلك
أكثر من اللازم.

1017
01:20:32,660 --> 01:20:35,559
سوثيسيس سيكون
تجربة جديدة بالنسبة لي.

1018
01:20:40,326 --> 01:20:42,459
مارلا، اتصلي بالأمن.

1019
01:20:45,827 --> 01:20:48,759
- لن أفعل ذلك يا أستاذ.
-[ تمتم الأولاد ]

1020
01:20:57,993 --> 01:21:01,659
[ أنين ]

1021
01:21:01,725 --> 01:21:03,692
[ تمتم الطلاب ]

1022
01:21:32,026 --> 01:21:34,559
[ أنين ]

1023
01:21:48,259 --> 01:21:50,692
[ تمتم الطلاب ]

1024
01:22:07,226 --> 01:22:09,292
يو، يو، النسخ الاحتياطي!

1025
01:22:14,359 --> 01:22:16,159
يا إلاهي !

1026
01:22:16,225 --> 01:22:18,193
♪ العنف ♪

1027
01:22:18,259 --> 01:22:21,392
[ صراخ الطلاب ]

1028
01:22:34,026 --> 01:22:36,725
[ أنين ]

1029
01:22:46,892 --> 01:22:49,258
كارل!

1030
01:22:50,925 --> 01:22:53,225
لا !

1031
01:22:56,626 --> 01:22:59,258
[ مفك البراغي
ثقب الجسم ]

1032
01:23:01,426 --> 01:23:04,092
[ أنين ]

1033
01:23:37,926 --> 01:23:40,692
[ دردشات الطلاب ]

1034
01:23:43,959 --> 01:23:46,459
أنت بخير.

1035
01:23:49,792 --> 01:23:52,059
كيف حالك؟

1036
01:23:52,126 --> 01:23:54,893
ليس أسوأ منك.

1037
01:23:54,960 --> 01:23:58,526
لذا، أخبرني،
ماذا خططت؟
للفترة الثالثة، هاه؟

1038
01:23:58,593 --> 01:24:01,293
حسنًا، جميعكم أيها الأطفال،
العودة إلى الفصل.

1039
01:24:01,359 --> 01:24:04,125
انتهى العرض، إلا إذا كنت تريد ذلك
مظاهرة أخرى مني.

1040
01:24:05,660 --> 01:24:08,559
أيها الأمن، خذوني
سيارة إسعاف هنا.

1041
01:24:22,493 --> 01:24:24,626
تبدو وكأنك تستطيع
استعيني بالطبيب.

1042
01:24:24,692 --> 01:24:28,325
نعم، وإجازة.

1043
01:24:45,525 --> 01:24:48,226
لذا ؟
لذا--

1044
01:24:48,293 --> 01:24:51,426
[ضحكة مكتومة]
شكرا.

1045
01:24:51,492 --> 01:24:55,192
لا مشكلة.
سأرسل لك
فاتورة.

1046
01:25:00,659 --> 01:25:02,359
[ يضحك ]

1047
01:25:02,459 --> 01:25:04,559
[ بارتي ]
يا رجل، أنت بخير.

1048
01:25:50,826 --> 01:25:54,659
إذن، ما هو الجزء الخطير
من العالم نحن
خارج الآن؟

1049
01:25:54,726 --> 01:25:57,693
حسنًا، أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
إنهاء المدرسة الثانوية،

1050
01:25:57,759 --> 01:26:00,559
وبعد ذلك سنتحدث
حول الأجزاء الخطرة
من العالم.

1051
01:26:04,560 --> 01:26:07,259
كما تعلمون،
أنا أحافظ على المنزل،

1052
01:26:07,326 --> 01:26:09,926
وهناك
غرفة نوم احتياطية،

1053
01:26:09,992 --> 01:26:13,559
واسمك هو
توماسون.

1054
01:26:14,626 --> 01:26:17,559
كما تعلمون، أنا جدا
فخور بك.

1055
01:26:21,059 --> 01:26:23,559
فخور جدًا.

1056
01:26:26,625 --> 01:26:31,392
♪

1057
01:26:44,893 --> 01:26:47,993
♪ الخوف من كثير من الرجال
مرات عدد لا حصر له
من الملاعين ♪

1058
01:26:48,060 --> 01:26:51,359
♪ أوصلتنا إلى الشوارع
حيث يتم فحص الجنود القدمين ♪

1059
01:26:51,426 --> 01:26:53,660
♪ بروكلين، بروكلين،
بروكلين ♪

1060
01:26:53,727 --> 01:26:55,760
♪ الأنماط هي الطابق السفلي
الملفات ممتعة ♪

1061
01:26:55,826 --> 01:26:58,426
♪ عشرة جيجا من القرص الصلب
نحن نركب في الصندوق ♪

1062
01:26:58,560 --> 01:27:01,693
♪ من خلال مترو الأنفاق ♪

1063
01:27:01,760 --> 01:27:04,259
♪ الكلمات، الصوت
الكلمات والصوت
الكلمات والصوت ♪

1064
01:27:04,326 --> 01:27:06,992
♪ الخط الأبيض أرضي
الخط الأحمر يربطك ♪

1065
01:27:07,059 --> 01:27:08,793
♪ وهذا يعني
القرف ساخن ♪

1066
01:27:08,860 --> 01:27:11,526
♪ سأعيش في بروكلين
وهذا هو المكان الوحيد ♪

1067
01:27:11,593 --> 01:27:13,760
♪ حيث تتفاقم الأنماط الجماعية
وإسقاط ♪

1068
01:27:13,826 --> 01:27:16,626
♪ القوانين غير المكتوبة و
صناعة فاشلة
بدون كرات ♪

1069
01:27:16,693 --> 01:27:20,226
♪ لا أستطيع إيقاف الوحش
عندما تنادي الطبيعة ♪

1070
01:27:20,293 --> 01:27:21,760
♪ لأنني أعيش فيها
بروكلين

1071
01:27:21,826 --> 01:27:23,393
عندما تعيش في بروكلين
إنها مثل الغابة ♪

1072
01:27:23,460 --> 01:27:25,559
♪ الغابة
الغابة ♪

1073
01:27:29,892 --> 01:27:31,326
♪ لأنني أعيش فيها
بروكلين

1074
01:27:31,392 --> 01:27:33,460
عندما تعيش في بروكلين
إنها مثل الغابة ♪

1075
01:27:33,526 --> 01:27:35,559
♪ مثل الغابة
مثل الغابة ♪

1076
01:27:39,426 --> 01:27:40,693
♪ لأنني أعيش فيها
بروكلين

1077
01:27:40,759 --> 01:27:43,126
عندما تعيش في بروكلين
إنها مثل الغابة ♪

1078
01:27:43,192 --> 01:27:45,292
♪ مثل الغابة
مثل الغابة ♪

1079
01:27:49,159 --> 01:27:50,593
♪ لأنني أعيش فيها
بروكلين

1080
01:27:50,659 --> 01:27:53,027
عندما تعيش في بروكلين
إنها مثل الغابة ♪

1081
01:27:53,094 --> 01:27:56,227
♪ مثل الغابة، مثل الغابة
مثل الغابة، مثل الغابة
مثل الغابة، مثل الغابة ♪

1082
01:27:56,361 --> 01:28:00,025
♪ مثل الغابة، مثل الغابة
مثل الغابة، مثل الغابة
مثل الغابة، مثل الغابة ♪

1083
01:28:00,092 --> 01:28:05,258
♪ [يواصل التكرار]

1084
01:28:31,092 --> 01:28:33,559
♪ هيا ♪
[ مرددا ]

1085
01:28:54,459 --> 01:28:58,158
♪ [ريغي، غير واضح]

1086
01:29:51,159 --> 01:29:53,859
مغلق بواسطة
CAPTIONS، INC. لوس أنجلوس