1
00:00:27,986 --> 00:00:29,780
Oh, sí.
2
00:00:35,285 --> 00:00:39,914
Mateo, por el amor de
Dios, deja tu teléfono.
3
00:00:39,915 --> 00:00:41,207
Déjalo.
4
00:00:41,208 --> 00:00:43,209
Bueno. Lo siento. solo
un segundo. Yo solo...
5
00:00:43,210 --> 00:00:44,502
Dejé algo en la oficina
6
00:00:44,503 --> 00:00:47,672
y estoy organizando para que alguien
Ven aquí y déjamelo.
7
00:00:47,673 --> 00:00:49,757
- Pero ya estoy bien. Todo está bien.
- Bueno.
8
00:00:49,758 --> 00:00:51,509
- Excelente. ¿No más teléfono?
- No más teléfono.
9
00:00:51,510 --> 00:00:52,885
Fantástico. Está bien.
10
00:00:52,886 --> 00:00:56,306
Entonces, dime qué es
pasando en la oficina.
11
00:00:56,890 --> 00:00:59,016
Ya sabes, mucho
en realidad. Es...
12
00:00:59,017 --> 00:01:02,395
Tenemos esta película de Kool-Aid
y está rastreando muy bien.
13
00:01:02,396 --> 00:01:03,729
- Eso es realmente emocionante.
- Sí.
14
00:01:03,730 --> 00:01:06,566
Y tenemos esta cosa
CinemaCon, este fin de semana
15
00:01:06,567 --> 00:01:10,111
que realmente deberíamos venir
sacarlo con mucho calor.
16
00:01:10,112 --> 00:01:12,071
- Lo cual es realmente genial. Entonces...
- Eso espero. Sí.
17
00:01:12,072 --> 00:01:14,240
...en general, estoy realmente...
Estoy entusiasmado con el trabajo. Sí.
18
00:01:14,241 --> 00:01:17,785
Ah, bien. y cualquier
fechas? ¿Estás saliendo?
19
00:01:17,786 --> 00:01:20,831
No. Y si soy
siendo honesto, yo...
20
00:01:22,958 --> 00:01:25,002
en realidad estoy un poco
solitario. Sabes, yo...
21
00:01:25,836 --> 00:01:28,005
Trabajo mucho y...
22
00:01:29,089 --> 00:01:31,799
No me malinterpretes, quiero decir, yo
Realmente me gusta la gente con la que trabajo,
23
00:01:31,800 --> 00:01:34,927
pero me siento como
porque soy su jefe
24
00:01:34,928 --> 00:01:38,181
No soy realmente
su amigo, ¿sabes?
25
00:01:38,182 --> 00:01:39,765
¡Pfff! ¡Amigos!
26
00:01:39,766 --> 00:01:45,605
Ese estudio es el más importante.
algo en tu vida, y eso es bueno.
27
00:01:45,606 --> 00:01:48,567
Estás a punto de ganar la Comic-Con.
28
00:01:49,443 --> 00:01:50,985
Es CinemaCon. tu
Realmente no lo ganes.
29
00:01:50,986 --> 00:01:53,029
Pero tienes toda la razón.
30
00:01:53,030 --> 00:01:54,864
todo lo que eres
decir es correcto.
31
00:01:54,865 --> 00:01:57,450
Mierda. la persona que yo
tenemos que encontrarnos está aquí.
32
00:01:57,451 --> 00:02:00,369
¿Por qué no pides algunos?
postre para nosotros, ¿sabes?
33
00:02:00,370 --> 00:02:02,163
- Postre. Sí. Voy a conseguir...
- Helado, sí.
34
00:02:02,164 --> 00:02:04,999
- ...helados y pasteles en capas y todo eso.
- Sí, gracias.
35
00:02:05,000 --> 00:02:06,168
Vuelvo enseguida.
36
00:02:23,894 --> 00:02:25,144
- Gema.
- Sí. Ey.
37
00:02:25,145 --> 00:02:27,146
- Hola, soy Matt. Conozco a Dave Franco.
- Hola.
38
00:02:27,147 --> 00:02:28,272
- Impresionante.
- Excelente.
39
00:02:28,273 --> 00:02:30,733
Muchas gracias por conocer
yo aquí. Yo sólo... estoy muy ocupada.
40
00:02:30,734 --> 00:02:32,235
Sólo quería hacer
seguro que podría verte
41
00:02:32,236 --> 00:02:34,195
- antes de salir de la ciudad.
- Sí. Ningún problema.
42
00:02:34,196 --> 00:02:35,446
- Todo parte del concierto.
- Excelente.
43
00:02:35,447 --> 00:02:37,198
davie me dice que
¿Van a ir todos a Las Vegas?
44
00:02:37,199 --> 00:02:38,616
- Sí.
- Debería ser divertido.
45
00:02:38,617 --> 00:02:41,661
Sí. será aún más
diviértete con los obsequios de la fiesta.
46
00:02:41,662 --> 00:02:44,705
- Sí. Seguro que sí. Aquí tienes.
- Muchas gracias.
47
00:02:44,706 --> 00:02:46,499
Has hecho hongos
antes, ¿sí?
48
00:02:46,500 --> 00:02:48,709
Sí. Me encantan los hongos.
49
00:02:48,710 --> 00:02:51,963
A lo grande. Entonces, ¿cómo
fuertes son estos?
50
00:02:51,964 --> 00:02:53,507
Dos octavos en cada uno.
51
00:02:54,550 --> 00:02:58,595
Dos octavos. Entonces, ¿0,25?
52
00:02:59,471 --> 00:03:01,932
Sí. Quiero decir, son dos octavos.
53
00:03:03,350 --> 00:03:06,435
- Dos octavos.
- Sí. Dos octavos.
54
00:03:06,436 --> 00:03:07,728
Sí. Bueno. Entiendo.
55
00:03:07,729 --> 00:03:09,814
- ¿Estás bien?
- Totalmente genial. Lo entendí totalmente.
56
00:03:09,815 --> 00:03:11,899
Muchas gracias. Aquí tienes.
57
00:03:11,900 --> 00:03:13,943
- Gracias. Realmente lo aprecio.
- Sí.
58
00:03:13,944 --> 00:03:15,821
- Diviértete en Las Vegas.
- Sí. Gracias.
59
00:03:16,864 --> 00:03:17,864
Mateo.
60
00:03:17,865 --> 00:03:19,365
- Mamá.
- ¿Qué?
61
00:03:19,366 --> 00:03:21,826
¿Quién era ese? Ella es linda.
62
00:03:21,827 --> 00:03:24,788
Sí. Es un nutricionista que
Dave Franco me presentó.
63
00:03:25,539 --> 00:03:27,748
Bien, porque te ves gorda.
64
00:03:27,749 --> 00:03:28,833
Gracias.
65
00:03:28,834 --> 00:03:30,668
deberías probar eso
Ozempic, ¿sabes?
66
00:03:30,669 --> 00:03:32,587
- Funciona con todos.
- Sí.
67
00:03:32,588 --> 00:03:33,921
- He oído que sí.
- Sí.
68
00:03:33,922 --> 00:03:36,048
Soy Matt Belloni y tú eres
escuchando The Town,
69
00:03:36,049 --> 00:03:39,051
que va por el camino,
Se dirigió a Las Vegas para la CinemaCon.
70
00:03:39,052 --> 00:03:40,136
Para aquellos que no lo saben,
71
00:03:40,137 --> 00:03:42,972
CinemaCon es la convención anual
donde cada estudio importante
72
00:03:42,973 --> 00:03:46,767
se le da un día para presentar sus productos
para el próximo año a los propietarios de cines.
73
00:03:46,768 --> 00:03:49,604
Básicamente, cuanto más teatro
a los propietarios les gusta el espectáculo de perros y ponis,
74
00:03:49,605 --> 00:03:52,940
cuantas más salas pueda conseguir cada película,
y más dinero generará.
75
00:03:52,941 --> 00:03:56,277
El gran factor X en CinemaCon
este año es Continental Studios.
76
00:03:56,278 --> 00:03:57,361
Ah, sí.
77
00:03:57,362 --> 00:03:59,197
Toda su lista
tiene un gran revuelo.
78
00:03:59,198 --> 00:04:02,408
La gente incluso dice lo que quiere,
Kool-Aid, podría ser la próxima Barbie.
79
00:04:02,409 --> 00:04:04,493
- Supongo que ahora estoy bebiendo Kool-Aid...
- ¡Sí! ¡Lo es, Belloni!
80
00:04:04,494 --> 00:04:05,578
...en La película Kool-Aid.
81
00:04:05,579 --> 00:04:07,705
Tienen enormes celebridades alineadas
listos para su presentación
82
00:04:07,706 --> 00:04:10,291
y se rumorea
Griffin Mill, director ejecutivo de Comworld
83
00:04:10,292 --> 00:04:12,460
incluso subirá al escenario
para la gran final.
84
00:04:12,461 --> 00:04:14,795
Están dejándolo todo encendido
el campo para CinemaCon.
85
00:04:14,796 --> 00:04:17,341
Asegúrate de seguirme y
The Town para actualizaciones en vivo.
86
00:04:18,382 --> 00:04:19,592
Muy bien, todos.
87
00:04:19,593 --> 00:04:25,015
En honor a CinemaCon, me complace
presentarles a todos mimosas Kool-Aid.
88
00:04:26,016 --> 00:04:28,309
Patty, este tiene manzana.
sidra, solo para ti.
89
00:04:28,310 --> 00:04:30,394
¿Jugo de manzana y Kool-Aid? No.
90
00:04:30,395 --> 00:04:31,729
Saludos.
91
00:04:31,730 --> 00:04:33,481
deberías hacer una bebida
para El Lago de Plata.
92
00:04:33,482 --> 00:04:35,358
Ese es el que es
va a ganar un Oscar.
93
00:04:35,359 --> 00:04:37,694
Sí. Para mí. Pero te lo agradeceré.
94
00:04:38,570 --> 00:04:40,780
Gracias Patty. yo en realidad
Creo que lo tenemos todo este año.
95
00:04:40,781 --> 00:04:43,783
Tenemos películas de prestigio como The
Silver Lake, Ciudad Alfabeto.
96
00:04:43,784 --> 00:04:45,117
Tenemos tiendas de campaña como Kool-Aid.
97
00:04:45,118 --> 00:04:46,577
No te olvides de Alanegra.
98
00:04:46,578 --> 00:04:48,246
Esa revelación sorpresa es
Voy a destruir.
99
00:04:48,247 --> 00:04:50,540
Esperar. ¿Sabemos si Zoë Kravitz
¿Puedes hacerlo para la presentación?
100
00:04:50,541 --> 00:04:53,417
Amigo, ella está en el set en Bucarest pero
ella está volando, con los dedos cruzados.
101
00:04:53,418 --> 00:04:56,003
Ay dios mío. Eso podría simplemente
Joder, nos puso al límite.
102
00:04:56,004 --> 00:04:58,422
Podríamos, como, dominar
CinemaCon este año.
103
00:04:58,423 --> 00:05:00,383
Matt Belloni estaba hablando
sobre ello en The Town.
104
00:05:00,384 --> 00:05:02,677
- Vaya, eso es bueno. Eso es realmente bueno.
- Oh, hombre.
105
00:05:02,678 --> 00:05:05,805
Vamos a festejar esta noche como
es Miedo y asco en Las Vegas.
106
00:05:05,806 --> 00:05:07,515
Has visto ese, ¿verdad?
107
00:05:07,516 --> 00:05:09,100
- No.
- Dios mío.
108
00:05:09,101 --> 00:05:10,476
Tenemos que agregar eso a la lista.
109
00:05:10,477 --> 00:05:13,479
Te sorprendería saber cuántos
de los clásicos que no ha visto.
110
00:05:13,480 --> 00:05:16,607
Si por clásicos te refieres a tu
colección de VHS infantil, entonces sí.
111
00:05:16,608 --> 00:05:19,485
Ella no ha visto Mannequin.
No ha visto la Escuela de Verano.
112
00:05:19,486 --> 00:05:22,154
¿Usted sabe lo que quiero decir? Tienes que
conocer películas y los productos básicos
113
00:05:22,155 --> 00:05:24,699
si vas a estar en el set con
estos directores, ¿sabes?
114
00:05:24,700 --> 00:05:26,617
- ¿En el set?
- Obtuve luz verde para mi primera película.
115
00:05:26,618 --> 00:05:28,619
Un horror corporal de Coralie Fargeat.
116
00:05:28,620 --> 00:05:29,997
Bien, chicos.
117
00:05:30,497 --> 00:05:31,748
Con toda seriedad,
118
00:05:32,791 --> 00:05:34,625
sabes que continental
Studios significa más para mí
119
00:05:34,626 --> 00:05:36,460
que cualquier cosa en
el mundo entero.
120
00:05:36,461 --> 00:05:38,337
hablo de ello en
terapia bastante,
121
00:05:38,338 --> 00:05:41,716
a mi madre le gusta criarlo,
De hecho, todos ustedes lo mencionan mucho.
122
00:05:41,717 --> 00:05:43,509
Y bueno,
123
00:05:43,510 --> 00:05:47,138
estamos a punto de tener lo que
Podría ser el año más importante de nuestra historia.
124
00:05:47,139 --> 00:05:48,432
¿En realidad? ¿Más grande?
125
00:05:49,224 --> 00:05:51,559
Quiero decir, sí. Nuestro más grande.
126
00:05:51,560 --> 00:05:54,437
Entonces, a Continental, a todos.
127
00:05:54,438 --> 00:05:56,398
A Continental.
128
00:05:58,358 --> 00:05:59,358
Horrible.
129
00:05:59,359 --> 00:06:01,611
- Muy, muy mal.
- Bruto. Que me jodan el culo.
130
00:06:01,612 --> 00:06:02,738
Qué asco.
131
00:06:05,616 --> 00:06:07,533
Ay dios mío. Este
La fiesta va a ser una locura.
132
00:06:07,534 --> 00:06:08,826
Estoy recibiendo tantas confirmaciones de asistencia.
133
00:06:08,827 --> 00:06:10,369
Me encanta cuando
estás en modo fiesta.
134
00:06:10,370 --> 00:06:11,787
Merecemos volar
desahogarme un poco.
135
00:06:11,788 --> 00:06:13,372
- Especialmente en Las Vegas, cariño.
- Mierda.
136
00:06:13,373 --> 00:06:15,208
- Swingers. He visto ese.
- Gracias a Dios.
137
00:06:15,209 --> 00:06:18,002
También tengo real
cocaína de calidad farmacéutica.
138
00:06:18,003 --> 00:06:19,712
Como Keith Richards
mierda. Así que encuéntrame.
139
00:06:19,713 --> 00:06:22,215
De hecho, compré estos hongos.
chocolates de esta chica, Gemma.
140
00:06:22,216 --> 00:06:23,549
Ella es traficante de estrellas.
141
00:06:23,550 --> 00:06:25,218
- Lo siento, ¿vas a consumir drogas?
- Soy.
142
00:06:25,219 --> 00:06:26,719
Ya casi no fumas hierba.
143
00:06:26,720 --> 00:06:28,888
cuantas veces has hecho
hongos en toda tu vida?
144
00:06:28,889 --> 00:06:30,306
- Cuatro.
- Guau.
145
00:06:30,307 --> 00:06:31,891
- Vete a la mierda.
- Esto es tan legendario.
146
00:06:31,892 --> 00:06:35,019
Tropezar con hongos en Las Vegas
es lo primero en mi lista de deseos.
147
00:06:35,020 --> 00:06:36,729
Espera, ¿qué tan fuertes son?
148
00:06:36,730 --> 00:06:39,565
Bueno, ellos son
dos octavos que es...
149
00:06:39,566 --> 00:06:42,235
Bien, eso es .25. Es un cuarto.
Hay como un cuarto de gramo en cada uno.
150
00:06:42,236 --> 00:06:43,361
- Es una microdosis.
- Sí.
151
00:06:43,362 --> 00:06:45,154
Iba a apagarlos
un plato grande, ¿sabes?
152
00:06:45,155 --> 00:06:47,740
Como las vibraciones de Hollywood de la vieja escuela.
Porque estamos en Las Vegas, cariño.
153
00:06:47,741 --> 00:06:49,325
Vegas, cariño.
154
00:06:49,326 --> 00:06:50,576
- Hazlo.
- Di la línea.
155
00:06:50,577 --> 00:06:52,537
- ¡Vegas, cariño!
- ¡Sí!
156
00:06:52,538 --> 00:06:54,790
Eres tanto dinero, tu
Ni siquiera lo sé, Quinn.
157
00:07:04,675 --> 00:07:06,343
Vamos. Parece vivo.
158
00:07:14,560 --> 00:07:17,353
{\an8}- Sí. Mira eso.
- Jodidamente fantástico.
159
00:07:17,354 --> 00:07:18,604
{\an8}Eso se ve muy bien, ¿eh?
160
00:07:18,605 --> 00:07:20,648
- Johnny.
- Ella es deslumbrante.
161
00:07:20,649 --> 00:07:22,525
Dios, eso parece
realmente bueno. Zac.
162
00:07:22,526 --> 00:07:25,361
- Mi chico de ahí. Gracioso.
- Ay dios mío.
163
00:07:25,362 --> 00:07:26,446
Empanada.
164
00:07:27,030 --> 00:07:28,531
- Vamos.
- Matty.
165
00:07:28,532 --> 00:07:29,949
- Mira eso.
- Gracias.
166
00:07:29,950 --> 00:07:31,242
- Qué asombroso.
- Es hermoso.
167
00:07:31,243 --> 00:07:32,911
- Muy bien.
- Guau.
168
00:07:38,375 --> 00:07:39,208
Mierda.
169
00:07:39,209 --> 00:07:41,586
- Mierda.
- Dios mío.
170
00:07:41,587 --> 00:07:43,547
Bienvenidos a mi Thunderdome.
171
00:07:44,256 --> 00:07:46,924
- Esto es jodidamente increíble.
- Ay dios mío. ¿Qué?
172
00:07:46,925 --> 00:07:49,051
- Esto es una locura.
- Mierda, Maya.
173
00:07:49,052 --> 00:07:51,637
- Es jodidamente genial. Lo sé.
- Sí. Esto es increíble.
174
00:07:51,638 --> 00:07:55,224
Sí, estaremos listos para comenzar.
esta presentación a las 7:30 a.m. en punto.
175
00:07:55,225 --> 00:07:56,934
- Lindo.
- Está bien, para resumir,
176
00:07:56,935 --> 00:07:58,895
Nosotros llegamos primero, Davie Franco.
177
00:07:58,896 --> 00:08:01,522
Él nos va a dar el
tráiler de Alphabet City.
178
00:08:01,523 --> 00:08:05,902
Luego habrá láseres, humo,
portal sexy para que Zoë K. apareciera.
179
00:08:05,903 --> 00:08:07,820
Ella nos dará Alanegra.
180
00:08:07,821 --> 00:08:09,697
Entonces te daremos a Patty.
181
00:08:09,698 --> 00:08:11,616
Patty se va a burlar
El Lago de Plata.
182
00:08:11,617 --> 00:08:14,994
Luego nos desplazaremos hasta Stoller.
¿Quién va a hablar de Kool-Aid?
183
00:08:14,995 --> 00:08:16,621
Stoller le lanza a Matt.
184
00:08:16,622 --> 00:08:18,457
{\an8}Matt nos dará a Griffin.
185
00:08:19,208 --> 00:08:23,003
{\an8}Y luego Griffin va a
sirva el gran final.
186
00:08:25,130 --> 00:08:27,257
Santa mierda. Eso es asombroso.
187
00:08:27,758 --> 00:08:29,676
¡Está bien, despacio! ¡Descendente!
188
00:08:30,260 --> 00:08:31,344
Un poquito más. Auge.
189
00:08:31,345 --> 00:08:34,596
- Amable.
- Tyler, este traje me está aplastando las pelotas.
190
00:08:34,597 --> 00:08:37,975
Sí, lo siento. La persona que hizo esta plataforma.
Definitivamente no tenía polla ni pelotas.
191
00:08:37,976 --> 00:08:40,561
Bueno. Está bien. Además, tu
Hay que ser delicado con este equipo.
192
00:08:40,562 --> 00:08:42,772
No puedes agitarte, ¿vale?
193
00:08:42,773 --> 00:08:44,398
¡Stoller! Yo.
194
00:08:44,399 --> 00:08:45,733
- Hola.
- ¿Qué pasa, hombre?
195
00:08:45,734 --> 00:08:48,152
- Esto es emocionante.
- Sí, me alegro mucho que lo hayas logrado, amigo.
196
00:08:48,153 --> 00:08:49,237
Será divertido.
197
00:08:49,238 --> 00:08:51,489
Si no tienes planes esta noche,
Deberías pasar por mi suite.
198
00:08:51,490 --> 00:08:54,451
Estoy teniendo una fiesta con un
Buffet de la vieja escuela de Hollywood.
199
00:08:55,077 --> 00:08:56,954
Estoy todo lleno. Pero...
200
00:08:57,788 --> 00:08:58,663
Pero gracias.
201
00:08:58,664 --> 00:09:00,957
- Voy a relajarme en la habitación.
- Sí. Fresco.
202
00:09:00,958 --> 00:09:02,708
Pero no te diviertas demasiado.
203
00:09:02,709 --> 00:09:05,127
- Lo haremos.
- Sí. Lo siento. Aunque no puedo evitarlo.
204
00:09:05,128 --> 00:09:08,673
- Qué bueno verte, amigo.
- Necesitamos que Griffin ensaye.
205
00:09:08,674 --> 00:09:09,966
- ¿Algún ojo puesto en Griffin?
- Sí.
206
00:09:09,967 --> 00:09:12,093
Él está en la parte de atrás del
teatro y se niega a salir,
207
00:09:12,094 --> 00:09:14,262
Lo cual es muy molesto porque
Estoy intentando irme a dormir temprano.
208
00:09:14,263 --> 00:09:16,055
- Sabes que papá necesita su hermoso descanso.
- Bueno.
209
00:09:16,056 --> 00:09:18,057
Matty, ¿podrías encender?
¿Un fuego debajo de su trasero?
210
00:09:18,058 --> 00:09:20,017
- Necesitamos que ensaye.
- Gracias.
211
00:09:20,018 --> 00:09:22,019
¿Pero realmente necesitamos
¿Griffin para hablar?
212
00:09:22,020 --> 00:09:24,188
- Patty.
- Esa voz, es tan irritante.
213
00:09:24,189 --> 00:09:27,400
¿Y qué pasa con eso del colmillo fálico?
alrededor del cuello? ¿De dónde sacó eso?
214
00:09:27,401 --> 00:09:29,819
- ¿La tienda de regalos de la Mansión Playboy?
- Hola, Patty.
215
00:09:29,820 --> 00:09:31,487
Sé que no amas a Griffin
216
00:09:31,488 --> 00:09:33,573
pero realmente tenemos que venir
juntos para esta presentación.
217
00:09:33,574 --> 00:09:34,657
- Ah, ¿lo hacemos?
- Sí.
218
00:09:34,658 --> 00:09:38,119
¿Estás preocupado por mí? No, soy
Casi agradecido al hombre, Matty.
219
00:09:38,120 --> 00:09:39,745
Soy. Ahora soy productor.
220
00:09:39,746 --> 00:09:41,747
Gané un Globo de Oro,
por el amor de Dios.
221
00:09:41,748 --> 00:09:42,832
Ajá.
222
00:09:42,833 --> 00:09:44,709
Si no fuera por eso
imbécil miope y chovinista,
223
00:09:44,710 --> 00:09:46,836
- No estaría viviendo mi mejor vida ahora.
- Excelente.
224
00:09:46,837 --> 00:09:49,338
¿Bueno? Amargura cero.
225
00:09:49,339 --> 00:09:51,299
Estoy realmente emocionado por ti.
226
00:09:51,300 --> 00:09:53,259
- Honestamente. Excelente. Impresionante.
- Bueno.
227
00:09:53,260 --> 00:09:55,344
Bueno. Voy a ir a buscar a Griffin.
228
00:09:55,345 --> 00:09:57,221
Buen trabajo a todos.
Esto luce asombroso.
229
00:09:57,222 --> 00:09:59,515
- Gracias, Matty. Vamos a matarlo.
- ¡Vamos a matarlo!
230
00:09:59,516 --> 00:10:02,144
- Hazlo como Los ángeles de Charlie.
- Entra aquí, Patty. Entra aquí.
231
00:10:07,232 --> 00:10:08,441
Sr. Mill.
232
00:10:08,442 --> 00:10:09,650
Ey.
233
00:10:09,651 --> 00:10:13,654
Estamos todos ensayando ahí abajo si
quieres participar en esa acción.
234
00:10:13,655 --> 00:10:15,323
tenemos un
teleprompter, ¿no?
235
00:10:15,324 --> 00:10:17,367
Quiero decir, solo puedo leer
Se quita eso, ¿verdad?
236
00:10:17,910 --> 00:10:20,703
- Sí. Excelente. Tu...
- Está bien. Sí.
237
00:10:20,704 --> 00:10:21,872
¿Estás bien? ¿Todo bien?
238
00:10:29,046 --> 00:10:32,299
Mateo, ¿tú
¿sabes cuantos años tengo?
239
00:10:33,800 --> 00:10:35,469
¿Sesenta y cinco?
240
00:10:36,720 --> 00:10:38,055
Ese es el objetivo.
241
00:10:39,056 --> 00:10:41,016
Tengo 82.
242
00:10:41,892 --> 00:10:43,226
- ¿Lo eres?
- Sí.
243
00:10:43,227 --> 00:10:44,477
Mierda, hombre.
244
00:10:44,478 --> 00:10:47,313
Te ves jodidamente
increíble. Es bueno.
245
00:10:47,314 --> 00:10:49,023
- Hagas lo que hagas, está bien.
- Lo sé.
246
00:10:49,024 --> 00:10:52,360
El punto que estoy tratando de señalar es que
Ha sido una carrera larga y excelente.
247
00:10:52,361 --> 00:10:54,445
- Excelente.
- Y todavía siento que tengo...
248
00:10:54,446 --> 00:10:56,364
Me queda más en mí.
249
00:10:56,365 --> 00:10:58,157
Todavía quiero intentarlo.
250
00:10:58,158 --> 00:11:01,620
Sí. Excelente. ¿Hay alguna razón para
¿Crees que tal vez no puedas hacer eso?
251
00:11:02,663 --> 00:11:07,583
Es sólo ese maldito seto
idiota del fondo, Peter Blake,
252
00:11:07,584 --> 00:11:11,045
tiene los dedos en el
culo de la junta directiva de Comworld,
253
00:11:11,046 --> 00:11:15,342
y él está tratando de ordeñar una venta
de Continental Studios a Amazon.
254
00:11:16,844 --> 00:11:18,095
- Amazonas?
- Sí.
255
00:11:18,720 --> 00:11:20,721
- Espera, ¿en serio?
- En realidad.
256
00:11:20,722 --> 00:11:22,849
- Acaban de comprar MGM.
- Lo sé.
257
00:11:22,850 --> 00:11:24,433
¿No es eso suficiente para
esos hijos de puta?
258
00:11:24,434 --> 00:11:26,102
No. Son vampiros.
259
00:11:26,103 --> 00:11:27,562
Esperar.
260
00:11:27,563 --> 00:11:31,148
Si Continental se vende a Amazon,
eso significa que todos somos...
261
00:11:31,149 --> 00:11:32,233
- Estoy fuera.
- Sí.
262
00:11:32,234 --> 00:11:35,069
Estás fuera. Su
todo el equipo está fuera.
263
00:11:35,070 --> 00:11:39,699
Y los ilustres de Continental
Se acabó la carrera teatral de 100 años.
264
00:11:39,700 --> 00:11:42,076
Y Amazon obtiene
toda la biblioteca.
265
00:11:42,077 --> 00:11:44,871
Obtienen MK Ultra
¡Obtienen Kool-Aid!
266
00:11:44,872 --> 00:11:46,122
Obtienen Alanegra.
267
00:11:46,123 --> 00:11:47,665
Lo consiguen todo.
268
00:11:47,666 --> 00:11:51,377
Y el estudio como
sabemos que está muerto.
269
00:11:51,378 --> 00:11:53,546
Tiene que haber una manera de
evitar que eso suceda.
270
00:11:53,547 --> 00:11:56,799
Nuestra agenda para el próximo año es increíble.
Vamos a aplastarlo, hombre.
271
00:11:56,800 --> 00:11:59,969
Sí. Así lo decimos nosotros, pero el
el mundo tiene que saber eso,
272
00:11:59,970 --> 00:12:01,930
de lo contrario el tablero
tiene toda la influencia.
273
00:12:05,726 --> 00:12:09,478
Esta presentación. si esto va
tan bien como creo que va a ser,
274
00:12:09,479 --> 00:12:11,022
vamos a venir
Fuera de CinemaCon
275
00:12:11,023 --> 00:12:14,400
con más calor que cualquier otro
estudio en todo Hollywood.
276
00:12:14,401 --> 00:12:18,154
Estoy hablando de miles de millones y miles de millones
de dólares en ingresos proyectados.
277
00:12:18,155 --> 00:12:19,322
no nos pueden vender
278
00:12:19,323 --> 00:12:23,118
si estamos a punto de tener el mejor año
en toda la historia de este estudio.
279
00:12:24,578 --> 00:12:25,871
- Sí.
- Sí.
280
00:12:26,622 --> 00:12:28,497
- Sí. Creo que estás en algo.
- Sí. Soy.
281
00:12:28,498 --> 00:12:31,000
- Si proyectamos fuerza y crecimiento...
- Sí.
282
00:12:31,001 --> 00:12:33,419
...podemos evitarlos
idiotas durante mucho tiempo.
283
00:12:33,420 --> 00:12:35,463
Lo haremos. nosotros lo haremos
aleja a esos idiotas.
284
00:12:35,464 --> 00:12:38,799
- ¡Ahuyenta a los idiotas!
- ¡Sí! Tenemos esto. Vamos a ensayar.
285
00:12:38,800 --> 00:12:40,718
No. Al diablo con el ensayo. yo
Tengo algunas llamadas que hacer.
286
00:12:40,719 --> 00:12:42,512
Tú haces tus llamadas.
Pero tenemos esto.
287
00:12:42,513 --> 00:12:45,264
- Tenemos esto. Sí.
- Tenemos esto. Ve y ensaya.
288
00:12:45,265 --> 00:12:46,725
Tenemos esto.
289
00:12:49,144 --> 00:12:50,145
Tenemos esto.
290
00:12:52,773 --> 00:12:54,607
- ¡Sí!
- ¡Oh sí!
291
00:12:54,608 --> 00:12:55,859
¡Bueno!
292
00:13:01,740 --> 00:13:06,702
Bueno. Entonces, ¿me estás diciendo que simplemente
¿congelar a un cavernícola sin ninguna lógica?
293
00:13:06,703 --> 00:13:10,623
Estas comedias de los 80 son todas tan
¿Cocinado que todo vale?
294
00:13:10,624 --> 00:13:12,708
Si siquiera empiezas a
sugerir que Encino Man
295
00:13:12,709 --> 00:13:14,544
es cualquier cosa que no sea
una obra maestra cinematográfica,
296
00:13:14,545 --> 00:13:16,045
- Te despido de esta empresa.
- No.
297
00:13:16,046 --> 00:13:18,005
Brendan Fraser le da la
actuación de toda una vida.
298
00:13:18,006 --> 00:13:19,924
- Sí, lo hace.
- Pero con la escena de baile al final.
299
00:13:19,925 --> 00:13:21,717
- ¿Qué es eso?
- Esa es la mejor parte de la película.
300
00:13:21,718 --> 00:13:23,803
- ¿Estás bromeando?
- Espera, ¿comiste hongos?
301
00:13:23,804 --> 00:13:26,305
Sí. Me comí un cuadrado. yo soy
solo viendo como me siento.
302
00:13:26,306 --> 00:13:28,891
- Quizás haga más en un rato.
- Bueno. Yo también hice algunos.
303
00:13:28,892 --> 00:13:31,310
Pero también tomé algo de ketamina,
entonces lo diluye.
304
00:13:31,311 --> 00:13:32,395
Lindo.
305
00:13:32,396 --> 00:13:34,605
¿Estás seguro de que está bien?
¿Que me jodo tanto?
306
00:13:34,606 --> 00:13:35,898
Exijo que te jodan.
307
00:13:35,899 --> 00:13:37,692
Por eso tengo un todo
buffet lleno de drogas.
308
00:13:37,693 --> 00:13:41,362
Antes de que tu generación arruinara Hollywood
así era cada fiesta.
309
00:13:41,363 --> 00:13:43,573
gente genial consiguiendo
tan alto como la mierda.
310
00:13:43,574 --> 00:13:45,074
Por eso vamos
De la vieja escuela, cariño.
311
00:13:45,075 --> 00:13:46,450
Sí. Sigues diciendo eso.
312
00:13:46,451 --> 00:13:47,911
- Sí.
- Matty.
313
00:13:48,662 --> 00:13:51,414
¿Eres consciente de cómo fuera de
control que está obteniendo Griffin Mill?
314
00:13:51,415 --> 00:13:54,417
Él está haciendo tomas de
coñac con David Franco.
315
00:13:54,418 --> 00:13:56,502
el esta emborrachándose
con el talento.
316
00:13:56,503 --> 00:13:58,963
- Yo... Mira, es... ¿En serio?
- ¡Coñac!
317
00:13:58,964 --> 00:14:00,298
nunca he visto
algo parecido.
318
00:14:00,299 --> 00:14:02,800
Es repugnante.
319
00:14:02,801 --> 00:14:05,928
Y soy alguien que hizo líneas
del baño de Kevin Spacey.
320
00:14:05,929 --> 00:14:07,305
¿Qué le pasa a ese tipo?
321
00:14:07,306 --> 00:14:09,473
No sé. Él es sólo...
Se lo está pasando bien, ¿verdad?
322
00:14:09,474 --> 00:14:11,642
No sé. eso
Parece un poco oscuro.
323
00:14:11,643 --> 00:14:14,270
Sé que es gracioso viniendo de
alguien que está realmente jodido,
324
00:14:14,271 --> 00:14:17,940
pero Griffin es un desastre y tiene un
presentación en unas horas, así que...
325
00:14:17,941 --> 00:14:20,401
Sí. creo que alguien
tiene que decirle al Capitán Calzoncillos
326
00:14:20,402 --> 00:14:22,904
que tiene que tirar
los frenos ahora mismo.
327
00:14:22,905 --> 00:14:24,822
Porque no es profesional.
No parece profesional.
328
00:14:24,823 --> 00:14:26,157
Ajá.
329
00:14:26,158 --> 00:14:27,868
No es mi trabajo.
330
00:14:29,036 --> 00:14:30,995
- Es malo.
- Sí. Es tu trabajo.
331
00:14:30,996 --> 00:14:33,498
- Bueno. Lo haré.
- Gracias por atender.
332
00:14:37,503 --> 00:14:40,463
Hola, Sr. Mill. Ey.
333
00:14:40,464 --> 00:14:42,632
Tal vez quieras tomártelo con calma...
334
00:14:42,633 --> 00:14:44,467
- Mateo.
- ...para la gran presentación, ¿sabes?
335
00:14:44,468 --> 00:14:46,719
Tal vez quieras relajarte
un poquito, ¿verdad?
336
00:14:46,720 --> 00:14:51,766
¿Suavizar? O te puede importar
tu propio maldito asunto.
337
00:14:51,767 --> 00:14:54,185
- Aquí. Oye, hombre.
- Sí. No, yo soy...
338
00:14:54,186 --> 00:14:56,646
- Pajarito yo.
- No. Está bien, señor, mire.
339
00:14:56,647 --> 00:14:59,941
Creo... Mira, a veces cuando
Tengo un gran día al día siguiente.
340
00:14:59,942 --> 00:15:02,693
en lugar de consumir drogas duras
y emborracharse hasta perder el conocimiento,
341
00:15:02,694 --> 00:15:03,945
Tomo una microdosis de hongos.
342
00:15:03,946 --> 00:15:05,696
No hay resaca. ellos son
un poco más suave.
343
00:15:05,697 --> 00:15:07,073
¿Quizás intentar algo así?
344
00:15:07,074 --> 00:15:09,116
- ¿Hay una microdosis aquí?
- Sí.
345
00:15:09,117 --> 00:15:12,329
- Microdosis. Macro-tonto.
- Ay dios mío.
346
00:15:14,164 --> 00:15:16,123
- ¿Quieres probar uno?
- No, estoy bien.
347
00:15:16,124 --> 00:15:19,502
- Vamos. No seas idiota.
- Estoy bien. Bueno.
348
00:15:19,503 --> 00:15:21,587
- Vamos. Mira, son buenos.
- Pareces estar bien.
349
00:15:21,588 --> 00:15:22,881
- Pareces estar bien.
- Aquí. Mirar.
350
00:15:23,382 --> 00:15:24,632
Pruebe algunos.
351
00:15:24,633 --> 00:15:26,301
- Mierda. Mierda.
- Vamos.
352
00:15:26,969 --> 00:15:29,512
- Me tomaré el resto de estos.
- ¿Qué carajo fue eso?
353
00:15:29,513 --> 00:15:30,680
Él está bien.
354
00:15:30,681 --> 00:15:32,473
¿Está bien? tu
¿Crees que está bien?
355
00:15:32,474 --> 00:15:33,850
Porque no creo
es una buena idea
356
00:15:33,851 --> 00:15:36,561
cuando los hombres de 60 años son
tomando grandes putos puñados de drogas.
357
00:15:36,562 --> 00:15:38,104
- No. Hace calor.
- Sí.
358
00:15:38,105 --> 00:15:39,856
Finales de los 60. Sí.
359
00:15:39,857 --> 00:15:41,274
Hermano, ¿qué carajo?
te pasa?
360
00:15:41,275 --> 00:15:42,733
¿Qué? ¿Qué pasa...?
Nada. Yo solo...
361
00:15:42,734 --> 00:15:45,194
Me estoy poniendo realmente...
se calentó de repente.
362
00:15:45,195 --> 00:15:47,989
- No. No eres bueno.
- ¿Por qué hiciste eso?
363
00:15:47,990 --> 00:15:49,699
- No sé.
- Estoy muy sudoroso.
364
00:15:49,700 --> 00:15:52,869
Sólo estoy sintiendo... creo
tal vez los hongos sean...
365
00:15:52,870 --> 00:15:55,413
- Va a vomitar.
- No voy a vomitar.
366
00:15:55,414 --> 00:15:57,748
Los hongos son solo
pateando un poco más fuerte
367
00:15:57,749 --> 00:15:59,792
de lo que pensé que iban
a. Sólo necesito un poco de aire.
368
00:15:59,793 --> 00:16:03,004
Hace mucho que no los hago.
Realmente estoy drogado, creo.
369
00:16:03,005 --> 00:16:06,132
- Oh, Dios.
- ¿El bebé está teniendo un mal viaje?
370
00:16:06,133 --> 00:16:08,467
Cariño, todos estamos drogados
joder. Sólo tienes que...
371
00:16:08,468 --> 00:16:10,261
Sólo tienes que rodar
Con eso, perra.
372
00:16:10,262 --> 00:16:12,221
Estás actuando muy raro.
Estás ocultando algo.
373
00:16:12,222 --> 00:16:14,682
- Puedo decirlo.
- No estoy actuando. No estoy ocultando nada.
374
00:16:14,683 --> 00:16:16,142
Ahí mismo. puedo
verlo en tus ojos.
375
00:16:16,143 --> 00:16:17,852
- ¿Qué escondes?
- ¡No escondo nada!
376
00:16:17,853 --> 00:16:19,937
Tienes que soltar la ola.
Te sentirás mucho mejor.
377
00:16:19,938 --> 00:16:22,523
- Liberar. Sólo suelta. Déjalo ir.
- Bueno.
378
00:16:22,524 --> 00:16:25,276
No en esta alfombra. Es beige.
379
00:16:25,277 --> 00:16:27,653
La razón por la que Griffin
volviéndose tan jodido
380
00:16:27,654 --> 00:16:30,032
¿Están tratando de vender?
Continental hasta el Amazonas.
381
00:16:31,825 --> 00:16:34,744
Esperar. Eres
¿Estás bromeando?
382
00:16:34,745 --> 00:16:36,454
Hermano, ¿cómo no pudiste decírmelo?
383
00:16:36,455 --> 00:16:38,080
- Hermano, hermano, hermano.
- Lo lamento.
384
00:16:38,081 --> 00:16:39,540
Lo siento, lo siento, lo siento.
385
00:16:39,541 --> 00:16:42,585
Finalmente tengo luz verde para una maldita película.
y desechan el puto estudio.
386
00:16:42,586 --> 00:16:44,378
- ¡Vamos!
- No van a desechar el estudio.
387
00:16:44,379 --> 00:16:46,797
mira, todo
va a estar bien
388
00:16:46,798 --> 00:16:50,593
porque mañana en CinemaCon estamos
Voy a dar la presentación de nuestras vidas.
389
00:16:50,594 --> 00:16:52,178
Por eso no lo hice
decirles cualquier cosa.
390
00:16:52,179 --> 00:16:55,973
Si esta presentación se apaga
Sin ningún problema, no nos pueden vender.
391
00:16:55,974 --> 00:16:57,433
- ¿No lo ves? No pueden.
- No.
392
00:16:57,434 --> 00:16:59,769
Nuestra presentación es
no va a salir bien.
393
00:16:59,770 --> 00:17:03,731
¡Nuestro director ejecutivo está jodido, amigo!
394
00:17:03,732 --> 00:17:04,899
Escúchame.
395
00:17:04,900 --> 00:17:07,360
Tienes que ir a decirle a Griffin que
Necesita acostarse por unas horas.
396
00:17:07,361 --> 00:17:10,363
- ¿Lo harás por mí?
- Será mejor que lo aguantes, jefe.
397
00:17:10,364 --> 00:17:13,366
Ay dios mío. Lo siento mucho.
398
00:17:13,367 --> 00:17:15,660
Eso salió muy malo, pero simplemente tenía
una microdosis muy fuerte o algo así.
399
00:17:15,661 --> 00:17:18,120
- Sí, es una microdosis fuerte.
- Maneja esta mierda.
400
00:17:18,121 --> 00:17:20,539
Bueno. le diré,
pero esta cosa de Amazon,
401
00:17:20,540 --> 00:17:22,333
esto se queda en nuestro cono
de silencio, ¿vale?
402
00:17:22,334 --> 00:17:24,293
- Ni una palabra para nadie.
- Nosotros cuatro y Patty.
403
00:17:24,294 --> 00:17:26,420
- No se lo digas a Patty. A ella le va muy bien.
- No voy a... No.
404
00:17:26,421 --> 00:17:28,172
Ella está volando alto. ella es
finalmente se puso de pie.
405
00:17:28,173 --> 00:17:30,466
No quiero derribarla
con esta información, ¿vale?
406
00:17:30,467 --> 00:17:33,261
- Tenemos esto. Podemos arreglar esto. Bueno.
- Lo tenemos. Ir.
407
00:17:33,262 --> 00:17:34,846
Lo estamos arreglando.
408
00:17:34,847 --> 00:17:36,347
¿Deberíamos seguirlo?
Deberíamos seguirlo.
409
00:17:36,348 --> 00:17:37,765
- Sígueme. Vamos.
- Vamos.
410
00:17:37,766 --> 00:17:39,100
- Vamos.
- Bueno. Sí.
411
00:17:39,101 --> 00:17:40,768
Pero Matt.
412
00:17:40,769 --> 00:17:42,770
- Vas a cuidar de Griffin.
- Sí. Lo tengo.
413
00:17:42,771 --> 00:17:43,938
Lo tengo.
414
00:17:43,939 --> 00:17:45,231
¿Eres positivo?
¿vas a hacerlo?
415
00:17:45,232 --> 00:17:47,108
Estoy 100% seguro de que lo tengo.
Estoy bien. Voy a hacerlo.
416
00:17:47,109 --> 00:17:49,402
- Ve a buscarlos.
- Lo tengo.
417
00:17:49,403 --> 00:17:51,153
- No entiendo esto en absoluto, hombre.
- Está bien.
418
00:17:51,154 --> 00:17:52,738
- No sé qué hacer.
- ¿Adivina qué? Lo tengo.
419
00:17:52,739 --> 00:17:56,367
Dile a todos los que llamaron a seguridad,
Se acabó la fiesta, tienen que irse a casa. Auge.
420
00:17:56,368 --> 00:17:58,661
quieres que cierre
¿Abajo todo el partido?
421
00:17:58,662 --> 00:17:59,829
Amigo, no puedo hacer eso.
422
00:17:59,830 --> 00:18:01,831
Esto es todo lo que he hecho
deseado en toda mi vida.
423
00:18:01,832 --> 00:18:03,624
este es el mas genial
fiesta que he tenido alguna vez.
424
00:18:03,625 --> 00:18:05,918
Bueno. Tu otra opción es
Dile a Griffin que tiene que irse.
425
00:18:05,919 --> 00:18:07,336
y sé que no lo harás
Eso es porque eres un cobarde.
426
00:18:07,337 --> 00:18:08,963
- Soy. Tienes razón.
- Entonces, puedes hacer esto.
427
00:18:08,964 --> 00:18:11,507
Ahora vete. Chico fuerte. Fuerte.
428
00:18:11,508 --> 00:18:12,968
Bueno.
429
00:18:16,722 --> 00:18:17,931
Disculpen a todos.
430
00:18:18,724 --> 00:18:21,727
Me dio un poco de fastidio
anuncio que hacer, pero...
431
00:18:23,145 --> 00:18:24,605
Es Zoë Kravitz.
432
00:18:27,566 --> 00:18:29,108
Eso es genial.
433
00:18:29,109 --> 00:18:32,111
- ¡Zoë! ¡Lo lograste!
- Hola, Dave. ¿Qué pasa?
434
00:18:32,112 --> 00:18:33,613
- Ey.
- Ey.
435
00:18:33,614 --> 00:18:35,866
- ¿Qué pasa?
- ¡Soy tan bueno!
436
00:18:36,366 --> 00:18:37,867
Sí, tengo desfase horario.
no pude dormir,
437
00:18:37,868 --> 00:18:39,869
así que pensé que lo haría
Simplemente, mira qué pasa.
438
00:18:39,870 --> 00:18:41,829
¿Así que lo que? ¿Es como algo extraño?
¿Fiesta con un montón de trajes?
439
00:18:41,830 --> 00:18:43,164
Espera, no. Es realmente divertido.
440
00:18:43,165 --> 00:18:44,832
- Vamos, te traeré una bebida.
- Está bien.
441
00:18:44,833 --> 00:18:47,835
Tengo esa cosa de presentación en el
Mañana, así que tengo que estar bien. Pero...
442
00:18:47,836 --> 00:18:49,629
- Tomaré agua.
- Es demasiado tarde para mí.
443
00:18:49,630 --> 00:18:51,923
estoy pasando la noche
y directo al presidente.
444
00:18:51,924 --> 00:18:55,427
Quizás gane un poco de dinero en el
tablas, estilo Ahora me ves.
445
00:18:56,637 --> 00:18:58,180
¡Oh! Tengo que bailar.
446
00:18:59,181 --> 00:19:01,724
- Zoë. Lo lograste. Ey.
- Hola, Matt. Sí.
447
00:19:01,725 --> 00:19:03,559
- ¿Cómo estás? ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.
448
00:19:03,560 --> 00:19:06,103
- Estoy entusiasmado con la presentación.
- Me alegro mucho de que hayas pasado por aquí.
449
00:19:06,104 --> 00:19:07,855
Sí. ¿Estás bien?
450
00:19:07,856 --> 00:19:10,983
Sí, estoy bien. Acabo de...
Ya sabes, he estado de fiesta.
451
00:19:10,984 --> 00:19:12,902
- Entonces, verás, tenemos la barra llena.
- Bien. Sí.
452
00:19:12,903 --> 00:19:16,614
Tenemos bocadillos. tenemos un
buffet de la vieja escuela de Hollywood,
453
00:19:16,615 --> 00:19:19,408
Si decide darse el gusto,
¿Sabes a qué me refiero?
454
00:19:19,409 --> 00:19:21,911
- Totalmente.
- Sí. Fresco.
455
00:19:21,912 --> 00:19:23,996
- Bueno. Iré a tomar un refrigerio.
- Excelente.
456
00:19:23,997 --> 00:19:26,541
Sí. Golpea la vieja escuela
Bufé de Hollywood.
457
00:19:26,542 --> 00:19:29,710
- Bueno. De la vieja escuela. Con seguridad.
- Sí. Lo entiendes.
458
00:19:29,711 --> 00:19:30,795
¿Qué carajo fue eso?
459
00:19:30,796 --> 00:19:33,589
Amigo, no puedo terminar bien la fiesta.
ahora. Zoë Kravitz acaba de aparecer.
460
00:19:33,590 --> 00:19:35,508
Ella voló aquí desde
Rumania. Ella quiere colgar.
461
00:19:35,509 --> 00:19:38,344
Mira, sólo dame diez o 15.
minutos para relajarme con ella.
462
00:19:38,345 --> 00:19:40,888
Ya sabes, charla y luego te
cierra toda la fiesta, ¿vale?
463
00:19:40,889 --> 00:19:43,349
Diez o 15 minutos, sí. Porque
Recuerde, vamos a perder nuestros trabajos.
464
00:19:43,350 --> 00:19:44,433
- Sí, lo sé.
- Hola. Ey.
465
00:19:44,434 --> 00:19:46,686
Esa situación es mala, también puede serlo.
¿Manejas eso, por favor?
466
00:19:46,687 --> 00:19:48,396
Sí. me ocuparé de
eso. Bueno. Todo está bien.
467
00:19:48,397 --> 00:19:51,315
- Oye, ¿quieres dejar esto?
- Estoy bien. Gracias.
468
00:19:51,316 --> 00:19:54,735
¿Seguro? ¿Quieres encontrarme en
amanecer? Podemos tener el nuestro...
469
00:19:54,736 --> 00:19:56,612
Nachos.
470
00:19:56,613 --> 00:19:58,155
¿Era eso... era él?
¿Estando raro ahora?
471
00:19:58,156 --> 00:19:59,615
Lo lamento.
472
00:19:59,616 --> 00:20:02,494
- Tenemos todo un plan al amanecer.
- Bueno. Bien.
473
00:20:03,245 --> 00:20:07,123
- Decidiste participar.
- ¿Participar?
474
00:20:07,124 --> 00:20:09,792
Sí. En los chocolates. tu eres
participando del chocolate.
475
00:20:09,793 --> 00:20:11,085
Sí.
476
00:20:11,086 --> 00:20:13,629
- Estoy comiendo unos chocolates.
- Sí. Fresco.
477
00:20:13,630 --> 00:20:16,299
Simplemente no comas también
muchos chocolates.
478
00:20:16,300 --> 00:20:19,760
¿Disculpe? comeré tantos
chocolates como quiera, ¿vale?
479
00:20:19,761 --> 00:20:20,761
Oh sí. No.
480
00:20:20,762 --> 00:20:22,889
- No te digo cuánto comer.
- Oh, mierda.
481
00:20:22,890 --> 00:20:24,307
Cambiaste de opinión.
482
00:20:24,308 --> 00:20:26,976
¡Vamos! Fiesta hasta
la presentación.
483
00:20:26,977 --> 00:20:28,186
¿De qué estás hablando?
484
00:20:28,187 --> 00:20:29,770
Con las setas.
485
00:20:29,771 --> 00:20:30,771
¿Qué hongos?
486
00:20:30,772 --> 00:20:32,858
Los hongos en los chocolates.
487
00:20:33,400 --> 00:20:34,400
¿Estos son hongos?
488
00:20:34,401 --> 00:20:37,028
Sí. Por eso es un
Buffet de la vieja escuela de Hollywood.
489
00:20:37,029 --> 00:20:39,030
Por eso seguí diciendo
Buffet de la vieja escuela de Hollywood.
490
00:20:39,031 --> 00:20:41,073
Eso significa que hay
¿Malditas drogas en la comida?
491
00:20:41,074 --> 00:20:43,868
Sí. Eso es... ¿Qué más?
¿Eso posiblemente significaría?
492
00:20:43,869 --> 00:20:46,162
- No sé qué carajo significa eso.
- Bueno, eso es lo que significa.
493
00:20:46,163 --> 00:20:49,040
Es el Hollywoo de la vieja escuela...
Mira, está bien.
494
00:20:49,041 --> 00:20:52,376
- Son una microdosis, ¿vale?
- No son una microdosis.
495
00:20:52,377 --> 00:20:54,879
Ellos son. hay dos octavos
de un gramo en cada uno.
496
00:20:54,880 --> 00:20:57,757
¿Qué? No. Dos octavos
de una onza.
497
00:20:57,758 --> 00:21:00,468
¿Qué carajo son dos octavos?
de un gramo? Eso no es nada.
498
00:21:00,469 --> 00:21:02,428
Ay dios mío. Eso explica
por qué estoy tan jodidamente drogado.
499
00:21:02,429 --> 00:21:04,597
¿Acabo de comer algo aterrador?
¿Cantidad de champiñones o no?
500
00:21:04,598 --> 00:21:07,642
Siete gramos en cada uno.
501
00:21:07,643 --> 00:21:10,394
Bueno. Suena como
mucho, pero tuve uno
502
00:21:10,395 --> 00:21:13,314
y me pego fuerte pero
ahora es muy manejable.
503
00:21:13,315 --> 00:21:15,066
Me siento bien. creo que
estarás bien.
504
00:21:15,067 --> 00:21:16,526
- Tuve tres.
- ¿Qué?
505
00:21:16,527 --> 00:21:17,610
- ¡Mierda!
- ¿Tres?
506
00:21:17,611 --> 00:21:20,488
Eso es demasiado jodidamente ma... Oh, Dios mío.
¡Dios, amigo! Son demasiados hongos.
507
00:21:20,489 --> 00:21:24,659
- ¡Acabas de comer 21 gramos de hongos!
- Ay dios mío.
508
00:21:24,660 --> 00:21:26,285
- Lo siento mucho.
- Ay dios mío. Mate.
509
00:21:26,286 --> 00:21:28,412
- Lo siento mucho. Lo lamento.
- ¿Qué carajo te pasa?
510
00:21:28,413 --> 00:21:31,040
- ¿Por qué no los etiquetarías, amigo?
- Es un buffet de la vieja escuela de Hollywood...
511
00:21:31,041 --> 00:21:32,708
Deja de decir vieja escuela
¡Bufé de Hollywood!
512
00:21:32,709 --> 00:21:33,793
Zoë en la casa.
513
00:21:33,794 --> 00:21:35,461
Ella acaba de comer 21 gramos.
de hongos por accidente.
514
00:21:35,462 --> 00:21:36,754
Había siete gramos
en cada chocolate.
515
00:21:36,755 --> 00:21:38,339
- No actúes como si fuera mi accidente.
- ¡Lo lamento!
516
00:21:38,340 --> 00:21:39,757
- ¡Es tu culpa!
- Pido disculpas. Lo lamento.
517
00:21:39,758 --> 00:21:41,968
- ¿Se pondrá bien?
- Por supuesto que estaré bien.
518
00:21:41,969 --> 00:21:43,636
¿Por qué no sería todo...?
¿Estaré bien?
519
00:21:43,637 --> 00:21:45,471
No sé. tu podrías
sufrir daño cerebral, tal vez.
520
00:21:45,472 --> 00:21:47,139
¿Daño cerebral? ¿Es eso una cosa?
521
00:21:47,140 --> 00:21:49,684
- ¡Escuché que eso existe!
- No es una cosa.
522
00:21:49,685 --> 00:21:51,644
- No. ¡Lo escuché! Hice.
- ¡No la asustes, amigo!
523
00:21:51,645 --> 00:21:52,979
- ¡No la asustes!
- Me estoy volviendo loco.
524
00:21:52,980 --> 00:21:54,105
- Lo lamento.
- ¿Qué debo hacer?
525
00:21:54,106 --> 00:21:55,857
- ¿Vomito? ¿Es demasiado tarde para vomitar?
- No sé.
526
00:21:55,858 --> 00:21:57,316
- Es demasiado tarde.
- Creo que debería vomitar.
527
00:21:57,317 --> 00:21:59,026
- No. Creo que debería vomitar.
- No vomites.
528
00:21:59,027 --> 00:22:00,862
¡Ir!
529
00:22:00,863 --> 00:22:02,780
- No quiero vomitar.
- No, por favor no lo hagas.
530
00:22:02,781 --> 00:22:04,115
- Ay dios mío.
- Deberíamos llevarla a una habitación privada.
531
00:22:04,116 --> 00:22:05,741
- Tráete un poco de aire.
- Habitación privada.
532
00:22:05,742 --> 00:22:09,329
Buena suerte, Zoë. tienes
esto! ¡Súbete a la ola, cariño!
533
00:22:09,997 --> 00:22:11,372
¿Cuánto duran estos?
¿Las drogas normalmente duran?
534
00:22:11,373 --> 00:22:13,457
- Generalmente de seis a ocho horas.
- ¿Qué hora es ahora?
535
00:22:13,458 --> 00:22:16,169
- Son las 3:30 de la mañana. Mierda.
- Bueno. No, está bien.
536
00:22:16,170 --> 00:22:18,379
- Estaré drogado por mucho tiempo.
- Está bien.
537
00:22:18,380 --> 00:22:20,966
Porque ahora son las 3:30, yo
realmente me siento bastante bien.
538
00:22:22,718 --> 00:22:25,679
Oh, vaya. Oh, vaya.
539
00:22:29,933 --> 00:22:31,225
Esta pintura apesta.
540
00:22:31,226 --> 00:22:33,519
- Oye, concéntrate.
- Bueno.
541
00:22:33,520 --> 00:22:35,646
¿Dónde está tu habitación? deberíamos
llevarte de regreso a tu habitación.
542
00:22:35,647 --> 00:22:37,857
- Mi habitación. Mi habitación está por aquí.
- Vamos.
543
00:22:37,858 --> 00:22:40,359
- Está al otro lado del casino.
- Está bien.
544
00:22:40,360 --> 00:22:42,028
- Está en la otra torre.
- Excelente.
545
00:22:42,029 --> 00:22:44,572
- Está muy lejos. Este lugar es enorme.
- Sí.
546
00:22:44,573 --> 00:22:45,531
Jesús. Dudar.
547
00:22:45,532 --> 00:22:47,075
- No.
- Jesús. Mierda.
548
00:22:47,618 --> 00:22:49,243
Está bien. Vamos.
549
00:22:49,244 --> 00:22:51,996
¿Por qué harían un lugar?
tan grande? Es tan tonto.
550
00:22:51,997 --> 00:22:53,706
Es tan grande. hay un
dormitorio de invitados por aquí.
551
00:22:53,707 --> 00:22:55,541
- Sí.
- Por aquí. Ven por aquí.
552
00:22:55,542 --> 00:22:57,585
- Sí. Te pondremos aquí.
- Me gusta mucho tu vestido.
553
00:22:57,586 --> 00:23:00,254
- Es muy bonito. Sí. Justo aquí.
- Qué lindo recuerdo.
554
00:23:00,255 --> 00:23:03,299
- Ey. No. Hemos terminado con ese tipo.
- Por aquí.
555
00:23:03,300 --> 00:23:06,677
- Esto es lindo. Me gusta esto. Sí.
- Sí. Es genial.
556
00:23:06,678 --> 00:23:09,430
- Es todo tuyo.
- Tienes un minibar, tienes un televisor.
557
00:23:09,431 --> 00:23:11,557
- Voy a poner esto aquí. Esto es mío.
- Tengo todo un montaje. Excelente.
558
00:23:11,558 --> 00:23:13,684
- Voy a poner esto aquí. Bueno.
- Ahí mismo. Perfecto.
559
00:23:13,685 --> 00:23:15,353
- Voy a ir aquí.
- Perfecto. Excelente.
560
00:23:15,354 --> 00:23:18,481
- Necesito esto. Y...
- Ya está todo listo. Bueno. Estas bien.
561
00:23:18,482 --> 00:23:22,109
Mira, lo siento mucho.
Te hice esto, ¿vale?
562
00:23:22,110 --> 00:23:24,695
- Está bien. Voy a estar bien.
- Sí. Sí.
563
00:23:24,696 --> 00:23:26,155
- Estoy muy enojado...
- Está bien.
564
00:23:26,156 --> 00:23:28,449
- ...pero no me voy a enojar.
- Bueno.
565
00:23:28,450 --> 00:23:29,700
Voy a montar la ola.
566
00:23:29,701 --> 00:23:30,952
- Excelente.
- No voy a luchar contra eso.
567
00:23:30,953 --> 00:23:32,119
- No luches contra eso.
- Es malo luchar contra eso.
568
00:23:32,120 --> 00:23:33,704
He tomado hongos antes.
569
00:23:33,705 --> 00:23:35,706
- No tantos, pero está bien.
- Nadie lo ha hecho.
570
00:23:35,707 --> 00:23:37,375
- Sí. Estas bien.
- Voy a estar bien.
571
00:23:37,376 --> 00:23:40,378
- Sal, ¿voy a estar bien?
- Vas a estar bien.
572
00:23:40,379 --> 00:23:41,671
- Vas a estar bien.
- Bueno.
573
00:23:41,672 --> 00:23:43,464
- Voy a estar bien.
- Vas a estar bien.
574
00:23:43,465 --> 00:23:45,049
- Voy a estar bien. Bueno.
- Vas a estar bien.
575
00:23:45,050 --> 00:23:47,093
Estarás bien.
576
00:23:47,094 --> 00:23:48,469
Sí.
577
00:23:48,470 --> 00:23:49,679
Ella no estará bien.
578
00:23:49,680 --> 00:23:52,933
- Maldita mierda. Estoy tan drogado ahora mismo.
- No puedo sentir mi maldita cara.
579
00:23:53,976 --> 00:23:56,853
¡Petra! Yo. Ven aquí.
580
00:23:56,854 --> 00:23:59,480
Entonces, está bien, Zoë Kravitz está tomando
una pequeña siesta en este dormitorio.
581
00:23:59,481 --> 00:24:00,565
- ¿Zoë Kravitz?
- Oh sí.
582
00:24:00,566 --> 00:24:04,777
Entonces, si ella se va, solo
envíame un mensaje, ¿vale? Eso es todo.
583
00:24:04,778 --> 00:24:07,280
Bueno. Dios mío, ¿sería así?
¿Está bien si le pido una selfie?
584
00:24:07,281 --> 00:24:09,448
No. No entres en esa habitación.
585
00:24:09,449 --> 00:24:11,409
Sólo envíame un mensaje de texto, ¿vale?
586
00:24:11,410 --> 00:24:14,078
- Olvidé mi teléfono ahí. Mierda.
- Mierda. Muy bien, vete.
587
00:24:14,079 --> 00:24:15,079
Nadie entra allí.
588
00:24:15,080 --> 00:24:16,330
Oye, solo estoy tomando mi teléfono.
589
00:24:16,331 --> 00:24:18,249
- ¡Sí, has vuelto!
- Sí. Ajá.
590
00:24:18,250 --> 00:24:21,086
¡Oh, hombre, eso fue tan intenso!
591
00:24:21,628 --> 00:24:24,714
La primera hora fue como...
y luego, yo estaba como,
592
00:24:24,715 --> 00:24:28,426
este niño perdido en un bosque
y estuve atrapado durante horas.
593
00:24:28,427 --> 00:24:32,221
No pude salir, pero luego
me di cuenta que el bosque estaba dentro de mí,
594
00:24:32,222 --> 00:24:35,391
y luego me di cuenta
Yo soy el bosque.
595
00:24:35,392 --> 00:24:39,520
Yo soy el bosque, nosotros somos.
el bosque, ¡y estoy bien!
596
00:24:39,521 --> 00:24:40,479
Me siento bien.
597
00:24:40,480 --> 00:24:43,441
me siento listo para hacer el
presentación. Vamos.
598
00:24:43,442 --> 00:24:44,860
Han pasado 30 segundos.
599
00:24:45,569 --> 00:24:46,444
- ¿Qué?
- Sí.
600
00:24:46,445 --> 00:24:48,070
- ¡No!
- Sí.
601
00:24:48,071 --> 00:24:49,822
- Regresaré en unas horas.
- Ay dios mío. No.
602
00:24:49,823 --> 00:24:51,365
- No, estás bien.
- Matt, por favor no me dejes.
603
00:24:51,366 --> 00:24:52,909
- Tú quédate aquí. Estas bien.
- Ay dios mío.
604
00:24:52,910 --> 00:24:55,495
- Estas bien. Sí, aguanta.
- ¡Mierda!
605
00:24:56,371 --> 00:24:58,331
- ¿Qué carajo estás haciendo ahora, amigo?
- Ella es genial.
606
00:24:58,332 --> 00:24:59,415
- ¿Qué fue eso?
- Está bien.
607
00:24:59,416 --> 00:25:00,833
- Jesús Cr...
- Ella va a estar bien.
608
00:25:00,834 --> 00:25:03,044
- Estas bien. Sólo... Pareces estar bien.
- Sí.
609
00:25:03,045 --> 00:25:04,879
No entra nadie, Petra.
610
00:25:04,880 --> 00:25:07,382
¿Qué están haciendo, idiotas?
611
00:25:08,509 --> 00:25:11,219
No, pero en serio.
¿Dónde está Zoe Kravitz?
612
00:25:11,220 --> 00:25:14,055
Ella está teniendo un colapso mental porque
Arruinó las matemáticas de los hongos.
613
00:25:14,056 --> 00:25:16,516
hay siete
gramos por chocolate.
614
00:25:16,517 --> 00:25:17,976
¡Ay dios mío!
615
00:25:18,644 --> 00:25:22,063
Espera, ¿es por eso que yo
¿Estoy tan jodidamente drogado?
616
00:25:22,064 --> 00:25:23,439
Lo lamento. Sí. Lo lamento.
617
00:25:23,440 --> 00:25:26,817
- ¡Dios mío, me drogaste!
- Zoë hizo tres. Ella hizo tres de ellos.
618
00:25:26,818 --> 00:25:28,903
Ay dios mío. Qué
mal contigo?
619
00:25:28,904 --> 00:25:30,905
¿Estás intentando hacerlo?
¿matarla o algo así?
620
00:25:30,906 --> 00:25:32,198
- Fue un error de cálculo.
- ¡Asesino!
621
00:25:32,199 --> 00:25:33,950
No los habría apagado si
Sabía que eran así de fuertes.
622
00:25:33,951 --> 00:25:36,160
- ¡Ay dios mío!
- Ay dios mío.
623
00:25:36,161 --> 00:25:37,620
Está bien, si...
624
00:25:37,621 --> 00:25:40,122
Está bien... Será mejor que esto no sea jodido.
Joder su presentación de mañana.
625
00:25:40,123 --> 00:25:41,499
- Ella estará bien.
- ¡Ella es nuestra única esperanza!
626
00:25:41,500 --> 00:25:43,376
- ¡Matemáticamente imposible!
- Está bien. Ella estará bien.
627
00:25:43,377 --> 00:25:45,211
Griffin tomó muchos más.
Tomó como ocho o nueve.
628
00:25:45,212 --> 00:25:47,505
Dios mío, eres un
Maldita amenaza, Remick.
629
00:25:47,506 --> 00:25:50,216
- Lo lamento.
- Quiero matarte ahora mismo.
630
00:25:50,217 --> 00:25:52,218
- Lo lamento.
- Está bien, estoy bien.
631
00:25:52,219 --> 00:25:54,095
- Bueno.
- Bueno. ¿Dónde está Griffin?
632
00:25:54,096 --> 00:25:55,888
el esta en la fiesta
en algún lugar todavía, ¿vale?
633
00:25:55,889 --> 00:25:57,640
- Oh, ¿está en la fiesta?
- Sí. Bueno.
634
00:25:57,641 --> 00:25:59,851
- Está bien, vamos a acorralar a Griffin...
- Está bien.
635
00:25:59,852 --> 00:26:01,978
...y vamos a
sobrio, joder
636
00:26:01,979 --> 00:26:03,646
para que pueda prepararse
por su presentación.
637
00:26:03,647 --> 00:26:05,690
Un hombre de 60 años debería
Nunca seas tan alto.
638
00:26:05,691 --> 00:26:06,732
- No.
- Ochenta.
639
00:26:06,733 --> 00:26:08,985
- ¿Qué?
- Griffin tiene 82 años.
640
00:26:08,986 --> 00:26:10,820
- ¡Cierra la puta boca!
- Sí, me dijo, sí.
641
00:26:10,821 --> 00:26:13,072
Su corazón va a explotar
y será tu culpa.
642
00:26:13,073 --> 00:26:14,031
No me digas eso.
643
00:26:14,032 --> 00:26:16,158
- Vas a ser un asesino.
- Si su corazón explota esta noche,
644
00:26:16,159 --> 00:26:18,244
No sabemos que es mi culpa.
Podría haber sido una coincidencia.
645
00:26:18,245 --> 00:26:19,328
Quizás su corazón simplemente explotó.
646
00:26:19,329 --> 00:26:20,746
- Deberíamos encontrarlo.
- Sí.
647
00:26:20,747 --> 00:26:23,124
- Grifo. Molino de grifo.
- Grifo. Grifo.
648
00:26:23,125 --> 00:26:24,625
ustedes mirando
¿Para Griffin Mill?
649
00:26:24,626 --> 00:26:26,711
Sí. ¿Dónde está? ¿Sabes?
650
00:26:26,712 --> 00:26:28,963
Oh, hombre, él acaba de estar aquí.
651
00:26:28,964 --> 00:26:30,423
Muy bien, escucha,
652
00:26:30,424 --> 00:26:33,050
él dijo: "¡A la mierda este ruido!"
653
00:26:33,051 --> 00:26:36,262
Agarró un puñado de
queso nacho puro
654
00:26:36,263 --> 00:26:39,390
y lo metió en su
boca con sus manos desnudas,
655
00:26:39,391 --> 00:26:42,560
simplemente directo al
cúpula. Fue tan asqueroso.
656
00:26:42,561 --> 00:26:45,146
Pero espera. Sólo escucha.
657
00:26:45,147 --> 00:26:46,480
Te va a encantar.
658
00:26:46,481 --> 00:26:50,067
Bien, entonces yo estaba como,
Voy a coger un poco yo mismo.
659
00:26:50,068 --> 00:26:52,695
Iba a comer algo como,
Literalmente solo... iba a hacerlo.
660
00:26:52,696 --> 00:26:55,616
Y luego dije, no.
661
00:26:58,368 --> 00:26:59,661
- ¿Dónde está?
- Sí.
662
00:27:00,537 --> 00:27:01,829
Salió por la puerta principal.
663
00:27:01,830 --> 00:27:04,707
- No sé adónde fue.
- ¡Excelente! Gracias. Perfecto. Fantástico.
664
00:27:04,708 --> 00:27:06,293
- Esperar.
- ¿Qué?
665
00:27:08,712 --> 00:27:10,796
voy a pedir algo fresco
nachos del servicio de habitaciones.
666
00:27:10,797 --> 00:27:12,757
- ¿Quieren algo?
- ¡No! ¿A quién le importa?
667
00:27:12,758 --> 00:27:15,051
- Los dividiré contigo.
- Te guardaré un poco.
668
00:27:15,052 --> 00:27:17,178
¡Ey! Matty.
669
00:27:17,179 --> 00:27:19,055
solo fui hacia atrás
dormitorio para hacer una llamada telefónica
670
00:27:19,056 --> 00:27:23,100
y encontró a Zoë Kravitz arrastrándose por el
alfombra y hablando con un bebé imaginario.
671
00:27:23,101 --> 00:27:24,310
- ¿Lo que está sucediendo?
- Bueno.
672
00:27:24,311 --> 00:27:26,896
Mira, ella y Griffin Mill
podría haber ingerido accidentalmente
673
00:27:26,897 --> 00:27:28,981
demasiados
"crunchrooms"... champiñones.
674
00:27:28,982 --> 00:27:30,066
- ¿Ellos qué?
- Son demasiado altos.
675
00:27:30,067 --> 00:27:32,193
¿Por qué no cerraste?
¿Esta fiesta está abajo, Matty?
676
00:27:32,194 --> 00:27:34,320
Porque necesito desesperadamente
la gente piense que soy genial.
677
00:27:34,321 --> 00:27:36,614
¡Mierda! Estas cosas son
haciéndome demasiado honesto.
678
00:27:36,615 --> 00:27:37,573
- ¡Mierda!
- ¡No eres genial!
679
00:27:37,574 --> 00:27:38,824
- ¡Lo sé!
- No es genial.
680
00:27:38,825 --> 00:27:40,660
- ¿Dónde está Griffin?
- Está bien, adivina qué.
681
00:27:40,661 --> 00:27:42,203
Desapareció.
682
00:27:42,204 --> 00:27:44,330
Ay dios mío. Tú
no entiendes?
683
00:27:44,331 --> 00:27:46,958
Si un periodista o cualquier persona
fuera de continental
684
00:27:46,959 --> 00:27:49,752
ve Griffin Mill
asustado por las setas,
685
00:27:49,753 --> 00:27:51,921
eso es todo de cualquiera
vamos a hablar de.
686
00:27:51,922 --> 00:27:53,631
ellos se reirán
a nosotros. Riéndose de nosotros.
687
00:27:53,632 --> 00:27:55,341
Seremos el hazmerreír
de CinemaCon.
688
00:27:55,342 --> 00:27:57,218
- Eso y la venta de Amazon...
- No digas eso.
689
00:27:57,219 --> 00:27:59,512
No, mira, Patty, tú eres la
La única persona sobria que conocemos.
690
00:27:59,513 --> 00:28:00,805
¿Nos ayudarás?
encontrarlo, por favor?
691
00:28:00,806 --> 00:28:02,515
Bueno. ¡Ir!
692
00:28:02,516 --> 00:28:04,226
- Gracias.
- Excelente. Gracias Patty.
693
00:28:05,602 --> 00:28:07,020
- Grifo.
- Grifo.
694
00:28:07,521 --> 00:28:09,815
Mirar.
695
00:28:10,732 --> 00:28:13,568
- Eso es queso para nachos.
- Sí, no es una mierda. Jesús.
696
00:28:13,569 --> 00:28:16,321
Oh, mierda, mira. Hay más.
697
00:28:17,614 --> 00:28:18,907
¡Mierda!
698
00:28:21,493 --> 00:28:23,370
- Estamos cerca.
- Bueno.
699
00:28:24,746 --> 00:28:26,330
Hay más sobre el casino.
700
00:28:26,331 --> 00:28:28,457
- Lo vamos a encontrar, ¿vale?
- Será mejor que sea queso.
701
00:28:28,458 --> 00:28:29,584
Lo encontraremos.
702
00:28:29,585 --> 00:28:31,295
Guau. Hay mucha luz aquí.
703
00:28:32,880 --> 00:28:35,256
¿De dónde vino esta gente? como
¿Hay tanta gente a las 3:00 a.m.?
704
00:28:35,257 --> 00:28:37,508
Podría estar en cualquier lugar. el
podría estar literalmente en cualquier lugar.
705
00:28:37,509 --> 00:28:39,344
Ay dios mío. esto
El lugar es jodidamente enorme.
706
00:28:39,928 --> 00:28:41,470
- ¡Grifo!
- No.
707
00:28:41,471 --> 00:28:43,556
No queremos que la gente sepa
él está desaparecido. Mantenlo bajo.
708
00:28:43,557 --> 00:28:45,057
¿Cómo carajo estamos?
¿Se supone que lo encontraremos entonces?
709
00:28:45,058 --> 00:28:47,436
- ¡Grifo!
- Mantenlo en secreto.
710
00:28:48,437 --> 00:28:50,938
Extendido. Abanicarse.
Iré por aquí.
711
00:28:50,939 --> 00:28:52,649
Maya, ven conmigo, querida.
712
00:29:11,001 --> 00:29:12,252
Proteína.
713
00:29:14,755 --> 00:29:15,796
Disculpe.
714
00:29:15,797 --> 00:29:18,132
- Grifo. ¿Dónde estás?
- Grifo.
715
00:29:18,133 --> 00:29:19,800
¡Joder! Ay dios mío.
716
00:29:19,801 --> 00:29:22,512
Hay jodidos periodistas por todas partes.
Acabo de ver a Matt Belloni por allí. ¡Mierda!
717
00:29:22,513 --> 00:29:24,222
- Está bien, deberíamos separarnos.
- ¿Tomas cocaína?
718
00:29:24,223 --> 00:29:25,681
- ¡No! Mierda.
- Encuéntralo, carajo.
719
00:29:25,682 --> 00:29:27,808
- Lo encontraremos más rápido.
- Ve, ve. Elegante. Ir.
720
00:29:27,809 --> 00:29:32,439
Bueno. ¡Grifo! ¿Señor Mill?
721
00:29:33,106 --> 00:29:34,982
- Señor, no puede hacer eso.
- ¿Qué fue eso?
722
00:29:34,983 --> 00:29:37,319
Señor, no puede apostar ni un
langosta. Sólo patatas fritas.
723
00:29:38,278 --> 00:29:40,279
¿Qué diablos tiene?
¿Qué pasó con Las Vegas?
724
00:29:40,280 --> 00:29:42,615
- ¿Señor Mill? Hola.
- ¿Eh?
725
00:29:42,616 --> 00:29:44,492
te vamos a atrapar
limpiado, ¿vale?
726
00:29:44,493 --> 00:29:46,244
- ¿Por qué?
- Porque...
727
00:29:46,245 --> 00:29:48,371
¿Tus padres saben?
¿Estás en un casino?
728
00:29:48,372 --> 00:29:50,040
- Sí. tengo veinte...
- ¡Quinn Hackett!
729
00:29:50,832 --> 00:29:52,417
Matt Belloni. Hola.
730
00:29:53,502 --> 00:29:55,753
- Hola. ¿Cómo estás?
- Hola.
731
00:29:55,754 --> 00:29:58,381
mi entretenimiento favorito
periodista, ¿cómo estás?
732
00:29:58,382 --> 00:30:00,132
mi favorito
ejecutivo prometedor.
733
00:30:00,133 --> 00:30:03,302
Sí. ¿No deberías serlo?
¿en la cama o algo así?
734
00:30:03,303 --> 00:30:05,179
Quiero decir, es casi de mañana.
735
00:30:05,180 --> 00:30:08,516
Probablemente me quede despierto, tal vez
Ve al gimnasio para mantenerme despierto.
736
00:30:08,517 --> 00:30:09,809
- Por supuesto.
- Duerme en mi vuelo.
737
00:30:09,810 --> 00:30:11,769
Sí, ya sabes, eso es
prudente y sensato.
738
00:30:11,770 --> 00:30:13,521
Escucha, te veré mañana
739
00:30:13,522 --> 00:30:15,356
y yo soy un enorme
fanático del podcast.
740
00:30:15,357 --> 00:30:16,732
Bueno. Adiós.
741
00:30:16,733 --> 00:30:19,319
- Buena suerte con la presentación.
- Sí. Gracias.
742
00:30:22,114 --> 00:30:23,573
No, no, no, no, no.
743
00:30:23,574 --> 00:30:28,829
¡No, joder! ¡No!
744
00:30:29,663 --> 00:30:31,582
- ¿Listo?
- Sí.
745
00:30:32,666 --> 00:30:35,710
- Vamos. Vamos.
- Perfecto. ¿Vas a publicarlo?
746
00:30:35,711 --> 00:30:38,629
¡Hombre! estado buscando
todo terminado para ti.
747
00:30:38,630 --> 00:30:39,839
¿Cómo estás, amigo?
748
00:30:39,840 --> 00:30:41,924
- Oh, Dios.
- ¿Quién eres?
749
00:30:41,925 --> 00:30:43,426
Sal Saperstein,
hombre, vicepresidente de producción.
750
00:30:43,427 --> 00:30:44,552
- Vamos a ponerte de pie.
- Ay dios mío.
751
00:30:44,553 --> 00:30:46,262
- No te conozco.
- Ahí está. Lo encontraste.
752
00:30:46,263 --> 00:30:47,305
- Hola.
- Hola, Quinn.
753
00:30:47,306 --> 00:30:49,432
- Sí, hola, pequeña descarada y astuta.
- Sabes su nombre.
754
00:30:49,433 --> 00:30:51,017
Muy bien, vamos a
llevarlo a alguna parte.
755
00:30:51,018 --> 00:30:53,394
- Mis piernas no funcionan muy bien.
- Sí.
756
00:30:53,395 --> 00:30:55,479
Tienes que despedir esos
cuádriceps, amigo.
757
00:30:55,480 --> 00:30:57,023
Vamos. Oh, maldito Dios.
758
00:30:57,024 --> 00:30:58,274
Oh, Dios.
759
00:30:58,275 --> 00:31:01,652
- Pierna derecha. Bien, bien.
- Comí una langosta.
760
00:31:01,653 --> 00:31:02,945
¿Comiste langosta?
761
00:31:02,946 --> 00:31:06,824
- Su nombre era Estuardo. Sí.
- Me encanta eso. Amo a Estuardo.
762
00:31:06,825 --> 00:31:08,951
- Siéntalo.
- Ahí vamos. Bonito y fácil.
763
00:31:08,952 --> 00:31:10,494
- Jesucristo.
- ¿Eres una marioneta?
764
00:31:10,495 --> 00:31:14,123
- No.
- ¡Lo encontraste! ¡Mierda! Ay dios mío.
765
00:31:14,124 --> 00:31:15,374
Dios, está tan jodido.
766
00:31:15,375 --> 00:31:17,126
No, él está bien. Míralo.
767
00:31:17,127 --> 00:31:20,588
Si el corazón de este viejo explota,
No le estoy mintiendo a la policía por ti.
768
00:31:20,589 --> 00:31:22,465
¡No tienes que mentir! yo
¡No hice nada ilegal!
769
00:31:22,466 --> 00:31:24,675
- ¡Le diste una sobredosis, hombre!
- ¡No lo hice! Él mismo tuvo una sobredosis.
770
00:31:24,676 --> 00:31:26,844
- ¡Está bien, ven aquí!
- Él mismo tuvo una sobredosis.
771
00:31:26,845 --> 00:31:29,180
Bien, tenemos que desconectarnos.
sobre Griffin hablando mañana.
772
00:31:29,181 --> 00:31:30,932
- Mira las estrellas.
- No puede.
773
00:31:30,933 --> 00:31:33,643
Tenemos que decir que tiene comida.
envenenamiento o se torció el tobillo.
774
00:31:33,644 --> 00:31:35,311
- Cualquier cosa, pero no habla.
- No.
775
00:31:35,312 --> 00:31:37,522
Mira, ya hemos
lo anunció, ¿vale?
776
00:31:37,523 --> 00:31:39,440
- Ay dios mío.
- Tenemos que proyectar fuerza.
777
00:31:39,441 --> 00:31:41,317
Si este tablero tiene algún sentido
778
00:31:41,318 --> 00:31:44,153
que somos algo más que
en completo control de este barco,
779
00:31:44,154 --> 00:31:45,446
estamos completamente jodidos.
780
00:31:45,447 --> 00:31:47,073
- ¿Bueno?
- Tiene razón.
781
00:31:47,074 --> 00:31:50,076
- Él está presentando.
- Sí.
782
00:31:50,077 --> 00:31:52,286
- ¿Adónde fue?
- ¿Qué carajo?
783
00:31:52,287 --> 00:31:54,080
No sé donde... Donde
¿Se fue? Desapareció.
784
00:31:54,081 --> 00:31:55,248
- Mierda.
- Oh, Dios.
785
00:31:55,249 --> 00:31:56,582
- ¿Qué estás viendo?
- ¡Ahí está!
786
00:31:56,583 --> 00:31:57,917
Ay dios mío.
787
00:31:57,918 --> 00:32:00,169
- Tenemos que atraparlo. Síguelo.
- Ve a buscarlo.
788
00:32:00,170 --> 00:32:03,256
voy tan rapido
como malditamente puedo.
789
00:32:03,257 --> 00:32:04,716
¡Mover!
790
00:32:05,217 --> 00:32:06,385
¡Mover!
791
00:32:07,386 --> 00:32:10,304
- Mover. Maldita mierda.
- Mover. Por favor muévete. Oh, Dios.
792
00:32:10,305 --> 00:32:12,557
- ¡Jesucristo!
- ¡Grifo!
793
00:32:12,558 --> 00:32:14,392
- Por aquí. Sigue este camino.
- ¡Quédate en la góndola!
794
00:32:14,393 --> 00:32:15,936
Estaremos ahí mismo.
795
00:32:17,187 --> 00:32:20,398
- Ah, amigo.
- Espera, Griffin, soy Sal.
796
00:32:20,399 --> 00:32:22,484
- Hola.
- Quédate en esa cosa.
797
00:32:23,151 --> 00:32:24,528
Guau.
798
00:32:25,779 --> 00:32:26,612
Oh, Dios.
799
00:32:26,613 --> 00:32:31,201
Estoy en un barco
Eso es todo lo que escribió
800
00:32:32,160 --> 00:32:36,248
Hazme cosquillas en el escroto y
mi polla flotará
801
00:32:40,002 --> 00:32:41,503
Dios.
802
00:32:44,673 --> 00:32:48,594
he llegado.
803
00:32:51,805 --> 00:32:56,101
Aquí será donde yo
Desembarque, señor Gondolero.
804
00:32:56,768 --> 00:32:58,311
Gracias.
805
00:32:58,312 --> 00:33:01,189
tendré que hacerlo
Te conseguiré la próxima vez.
806
00:33:01,190 --> 00:33:04,067
Molino de grifo. Te encontré.
807
00:33:05,861 --> 00:33:07,653
Patty Leigh.
808
00:33:07,654 --> 00:33:09,907
La perra de todas las perras.
809
00:33:10,991 --> 00:33:14,953
Dios mío, no puedo creerlo.
Te estoy viendo en persona.
810
00:33:15,579 --> 00:33:18,831
Espera un minuto. Esperar.
¿No te despedí?
811
00:33:18,832 --> 00:33:20,292
Sí, lo hiciste.
812
00:33:21,293 --> 00:33:22,753
Eso es lo que pensé.
813
00:33:31,053 --> 00:33:31,969
¡Oye, chico!
814
00:33:31,970 --> 00:33:34,305
Cien dólares si me dejas
Usa tu teléfono durante dos minutos.
815
00:33:34,306 --> 00:33:35,724
¿Cien dólares? Demonios, sí.
816
00:33:36,934 --> 00:33:38,977
Aquí tienes. Gracias.
817
00:33:45,234 --> 00:33:46,234
Hola.
818
00:33:46,944 --> 00:33:48,611
¿Es este Matt Bolonia?
819
00:33:48,612 --> 00:33:50,446
- Belloni.
- Eso es lo que dije.
820
00:33:50,447 --> 00:33:52,990
Vale, ¿con quién estoy hablando?
821
00:33:52,991 --> 00:33:54,868
Una fuente anónima.
822
00:33:55,452 --> 00:33:58,079
Misterioso. Me gusta
él. ¿Tienes una primicia?
823
00:33:58,080 --> 00:33:58,996
Oh sí.
824
00:33:58,997 --> 00:34:02,376
Ven al frente del veneciano
si sabes lo que es bueno para ti.
825
00:34:03,085 --> 00:34:05,379
Lo siento, no puedo entender
una palabra que estás diciendo.
826
00:34:06,463 --> 00:34:08,841
dije ven a la
frente al veneciano
827
00:34:09,550 --> 00:34:11,260
si quieres el
primicia del año.
828
00:34:11,927 --> 00:34:12,927
Llega pronto.