1
00:00:04,546 --> 00:00:05,714
Spiderwick-д тавтай морил.
2
00:00:06,757 --> 00:00:09,885
Би энэ байшинг мэднэ
хачин, хөгцтэй,
3
00:00:09,885 --> 00:00:12,221
гэхдээ энэ нь дүүрэн байна
нууц, гэнэтийн зүйл.
4
00:00:12,221 --> 00:00:15,307
Бэлтгэл The
Spiderwick Chronicles.
5
00:00:15,307 --> 00:00:18,810
Энэ хот түүхээр дүүрэн.
Зарим нь бусдаасаа илүү бараан өнгөтэй байдаг.
6
00:00:18,810 --> 00:00:21,772
Манай элэнц өвөө гэж би боддог
Артур Спайдервик
7
00:00:21,772 --> 00:00:23,732
тэр ид шидийг нээсэн
амьтад жинхэнэ юм.
8
00:00:25,234 --> 00:00:27,611
Аав маань каталог хийсэн
амьтан бүр
9
00:00:27,611 --> 00:00:30,030
үл үзэгдэх ертөнцийн.
10
00:00:30,030 --> 00:00:33,283
Энэ муу амьтан байна, Мулгарат.
11
00:00:33,283 --> 00:00:35,244
Тэр элэнц өвөөг хүсч байна
Spiderwick-ийн хээрийн гарын авлага
12
00:00:35,244 --> 00:00:37,162
Тиймээс тэр хүн бүрийг алж чадна.
13
00:00:37,162 --> 00:00:38,705
Та илүү их зүйлийг хүсч байна.
14
00:00:38,705 --> 00:00:40,874
Би том амьтан. Би хүсч байна
бүх зүйл илүү.
15
00:00:41,667 --> 00:00:44,795
Хуудсуудыг олох.
16
00:00:44,795 --> 00:00:46,797
Spiderwick's Field-ийг тавь
Хамтдаа хөтлөх.
17
00:00:46,797 --> 00:00:48,632
Та хүн бүрийг аврах ёстой.
18
00:00:51,343 --> 00:00:53,262
Итгэ.
19
00:01:03,939 --> 00:01:05,732
Эрхэм үзэгч...
20
00:01:10,612 --> 00:01:15,617
Бүх үлгэрийн нэгэн адил
"Нэгэн цагт..."гэж эхэлдэг
21
00:01:15,617 --> 00:01:18,954
Бидний цаг...
22
00:01:18,954 --> 00:01:20,622
одоо байна.
23
00:01:55,741 --> 00:01:57,492
Миний охин хаана байна?
24
00:01:59,536 --> 00:02:00,621
Миний охин хаана байна?!
25
00:02:05,667 --> 00:02:07,336
Би чиний хүссэнийг хийсэн.
26
00:02:07,336 --> 00:02:10,172
Грейсийн гэр бүл ирж байна.
27
00:02:10,172 --> 00:02:12,508
Хуучин дээрээ амьдардаг
Spiderwick Estate.
28
00:02:13,550 --> 00:02:15,010
Тиймээс гуйя...
29
00:02:15,010 --> 00:02:17,387
миний охиныг надад буцааж өгөөч.
30
00:02:37,741 --> 00:02:39,034
Аав аа!
31
00:02:39,034 --> 00:02:41,370
Өө, Каллиоп.
32
00:02:42,663 --> 00:02:44,873
Өө, Каллиоп.
33
00:02:44,873 --> 00:02:47,751
- Би тийм...
- Би зүгээр.
34
00:02:47,751 --> 00:02:50,170
Би зүгээр л гэртээ харьмаар байна.
35
00:02:50,170 --> 00:02:51,505
Өө, бурхан.
36
00:02:58,846 --> 00:03:00,848
Чи арай намхан байна.
37
00:03:01,890 --> 00:03:03,225
Нэг инч.
38
00:03:03,225 --> 00:03:06,061
Бага, гэхдээ богино.
39
00:03:06,061 --> 00:03:09,731
Чиний үеийн сорви
Шринки Динкийг авав
40
00:03:09,731 --> 00:03:13,026
талх шарагч зуухнаас гарлаа
хэтэрхий хурдан, энэ нь ...
41
00:03:15,195 --> 00:03:16,572
... буруу хацар дээр байна.
42
00:03:16,572 --> 00:03:18,782
Зүүн талд байсан.
Зөв биш.
43
00:03:18,782 --> 00:03:20,492
Намайг айлгахаа боль.
44
00:03:20,492 --> 00:03:22,703
Энэ ямар Шринки Динк байсан бэ?
45
00:03:25,122 --> 00:03:28,750
- Би санахгүй байна.
- Оролдоод үзээрэй, гүнж!
46
00:03:31,503 --> 00:03:33,088
Хөвөн Боб.
47
00:03:35,048 --> 00:03:37,342
Энэ бол Хөвөн Боб байсан, тийм үү?
48
00:03:40,345 --> 00:03:45,225
Миний Каллиоп хэзээ ч тэгэхгүй
Би түүнийг "гүнж" гэж дуудъя.
49
00:03:45,225 --> 00:03:47,728
Тэр тийм байсан гэж бодох байсан
хэтэрхий багассан.
50
00:03:48,770 --> 00:03:50,439
Чи хэн бэ?
51
00:03:54,276 --> 00:03:55,777
Буруу асуулт.
52
00:04:12,085 --> 00:04:13,795
Тролль идэж байна ...
53
00:04:14,838 --> 00:04:16,632
... чиний төлөвлөсөн ёсоор.
54
00:04:32,940 --> 00:04:35,275
Миний аймшигт лорд Мулгарат.
55
00:04:35,275 --> 00:04:36,985
Чшш...
56
00:04:38,111 --> 00:04:40,280
Энэ хувцас өмссөн үед
57
00:04:40,280 --> 00:04:42,950
Энэ нь ашиг тусаа өгнө гэдэгт итгэж байна
бидний зөвт шалтгаан
58
00:04:42,950 --> 00:04:45,035
энэ махан биеийг нэрлэхийн тулд...
59
00:04:45,035 --> 00:04:46,328
Аав аа.
60
00:04:47,371 --> 00:04:48,789
- Аав аа.
-Тиймээ.
61
00:04:55,337 --> 00:04:56,964
Бидэнд хийх зүйл их байна.
62
00:04:58,006 --> 00:04:59,842
Грейсийн гэр бүл ирж байна.
63
00:05:02,427 --> 00:05:05,848
Артур Спайдервикийн талбай
Удахгүй хөтөч маань биднийх болно.
64
00:05:16,191 --> 00:05:18,318
За, найзаа.
65
00:05:18,318 --> 00:05:19,862
Хэн өлсөж байна?
66
00:05:19,862 --> 00:05:22,030
Энэ нь таныг бухимдуулахгүй байна уу?
67
00:05:22,030 --> 00:05:23,615
Салхины шилийг тэжээж байна
хулганадаа буфет идээрэй.
68
00:05:23,615 --> 00:05:25,409
Лемондроп ба
Жеффри өлсөж байна.
69
00:05:25,409 --> 00:05:27,369
Хүүхдүүд ээ, би авч болох уу?
тусална уу?
70
00:05:27,369 --> 00:05:28,662
Тиймээ. Ирж байна.
71
00:05:28,662 --> 00:05:30,330
Бид гөлгөр болгох хэрэгтэй
энэ ачаа тээш.
72
00:05:32,165 --> 00:05:34,626
Болгоомжтой. Битгий
тэр цүнхийг дар.
73
00:05:34,626 --> 00:05:36,879
За. Зүгээр дээ.
74
00:05:37,880 --> 00:05:39,256
За, би тэнд очмоор байна
хөдөлж буй ачааны машины өмнө.
75
00:05:39,256 --> 00:05:41,300
-Ах чинь хаана байна?
-Бид дөнгөж мини-март байсан.
76
00:05:41,300 --> 00:05:43,719
Та Жаредыг авч байна гэж бодож байна
үргэлжийн адил асуудалд оров уу?
77
00:05:43,719 --> 00:05:45,179
Залуус аа, түүнд завсарлага өг.
78
00:05:45,179 --> 00:05:47,181
Бид бүгд энд байна
дүүгээ дэмжээрэй.
79
00:05:47,181 --> 00:05:48,765
Тэгээд бид нүүж байна
Түүнийг авахад нь туслахын тулд Мичиган
80
00:05:48,765 --> 00:05:52,519
сэтгэцийн эмч түүнд тусалдаг
хэрэгтэй, тиймээс... зүгээр л эелдэг бай.
81
00:06:03,739 --> 00:06:04,865
Хурдлаарай.
82
00:06:04,865 --> 00:06:05,866
Бид хүлээж байсан.
83
00:06:05,866 --> 00:06:07,784
-Чи хаана байсан бэ?
- Би байсан
84
00:06:07,784 --> 00:06:09,620
хайхрамжгүй, хийж байгаа
Тиймээс би өөрийнхөө нэр төрийг гутааж байна.
85
00:06:09,620 --> 00:06:12,623
Гэхдээ би шатахуун түгээх станц ашиглаж байсан
Подкаст татаж авахын тулд Wi-Fi
86
00:06:12,623 --> 00:06:14,082
Тиймээс Маллори бид хоёр тэгэхгүй
хөгжим дээр тулалдах.
87
00:06:14,082 --> 00:06:16,960
Хөөе! Хөөе чи.
88
00:06:16,960 --> 00:06:18,086
Би үүнийг харсан.
89
00:06:18,086 --> 00:06:20,047
Юу харсан бэ? Юу болсон бэ?
90
00:06:20,047 --> 00:06:21,840
Би түүнийг боодол бохь хулгайлж байхыг харсан.
91
00:06:22,841 --> 00:06:23,842
W-Юу?
92
00:06:23,842 --> 00:06:25,344
Юу? Үгүй ээ, би тэгээгүй.
93
00:06:25,344 --> 00:06:26,845
За, хүлээ, хүлээ.
Хараач, тэр худлаа яриагүй байна.
94
00:06:26,845 --> 00:06:27,888
Зүгээр үү? Би амлаж байна.
95
00:06:27,888 --> 00:06:29,306
Жаред бохийг үзэн яддаг гэдгийг та мэднэ.
96
00:06:29,306 --> 00:06:30,474
Энэ үнэн.
97
00:06:30,474 --> 00:06:32,851
Амьсгал сэргээгч байхгүй
ямар ч төрлийн эмгэнэлтэй.
98
00:06:32,851 --> 00:06:35,229
Тэр авахгүй. Хараал.
99
00:06:36,271 --> 00:06:37,523
Хараач.
100
00:06:38,774 --> 00:06:41,318
Харж байна уу? Түүнд байхгүй.
101
00:06:41,318 --> 00:06:42,611
За.
102
00:06:44,279 --> 00:06:45,572
Уучлаарай.
103
00:06:45,572 --> 00:06:47,449
Алив, авчир
оруул, оруул.
104
00:06:47,449 --> 00:06:49,868
Бид зөвшөөрөхгүй
Энэ нь бидний хөдөлгөөнийг сүйрүүлдэг.
105
00:06:49,868 --> 00:06:52,788
Энэ гайхалтай байх болно.
106
00:06:52,788 --> 00:06:54,665
Грейс гэр бүлийн №1 дүрэм үү?
107
00:06:54,665 --> 00:06:56,875
Битгий цүнх шиг бай.
108
00:06:56,875 --> 00:06:58,418
Үүнийг хийцгээе!
109
00:06:58,418 --> 00:07:00,337
♪ Boogie jive and rap
миний байгаа амьдрал ♪
110
00:07:00,337 --> 00:07:02,047
♪ Би хаанаас ирсэн бэ, Ахмед тоглодог
Izzy-тай миний ирсэн газар ♪
111
00:07:02,047 --> 00:07:04,842
♪ Би хаанаас ирсэн, тэр байх
гэх мэт хувцсаа хараар гүйлгэх ♪
112
00:07:04,842 --> 00:07:07,261
♪ Бархасбадь, түүнийг хадгалдаг
өөх тосыг багцаар нь цохих ♪
113
00:07:07,261 --> 00:07:09,263
♪ Би хаанаас ирсэн бэ,
живхтэй үс бол амьдрал ♪
114
00:07:09,263 --> 00:07:11,223
♪ Бид Марксыг уншиж байна
би хаанаас ирсэн бэ ♪
115
00:07:11,223 --> 00:07:12,933
♪ Хүүхдүүд догдолж байна
Кларкс миний ирсэн ♪
116
00:07:12,933 --> 00:07:15,310
♪ Чи эргэнэ
cap, чи дэндүү их ярьдаг ♪
117
00:07:15,310 --> 00:07:17,938
♪ Мөн зарим дуу чимээг ухаж байна'
Жийп уналаа, би хаанаас ирсэн бэ... ♪
118
00:07:21,859 --> 00:07:25,153
♪ Би хаанаас ирсэн, цохилт
миний байгаа газар хязгааргүй юм ♪
119
00:07:25,153 --> 00:07:26,697
♪ Вуду, ашубани... ♪
120
00:07:30,868 --> 00:07:32,077
Үүнийг зогсооно уу
дүлий ихэр хэл.
121
00:07:32,077 --> 00:07:33,412
Би анхаарлаа төвлөрүүлэхийг хичээж байна.
122
00:07:46,592 --> 00:07:48,552
♪ Бид цочирддог
Тэдний бүх нийтийн цохилтууд ♪
123
00:07:48,552 --> 00:07:50,888
♪ Та үүнийг өөрт тохирсон газар гэж үздэг
долоо хоног бүрийн төгсгөлд хит ♪
124
00:07:50,888 --> 00:07:53,307
♪ Бид байдаг, байдаг, гэж мушгидаг
хамгийн галзуу хитүүдийг эргүүлээрэй... ♪
125
00:08:33,972 --> 00:08:35,432
Том байна.
126
00:08:35,432 --> 00:08:36,767
Энэ бол Виктория.
127
00:08:36,767 --> 00:08:39,102
Энэ бол новш юм.
128
00:08:39,102 --> 00:08:42,439
Тийм ээ. Энэ бол том хэсэг юм
Викторийн новш.
129
00:08:42,439 --> 00:08:43,857
Гэхдээ манайх.
130
00:08:45,734 --> 00:08:47,444
Манайд байсан
үеийн үед гэр бүл.
131
00:08:47,444 --> 00:08:49,613
Энэ нь маш их "хийсэн тариалангийн талбайтай
132
00:08:49,613 --> 00:08:52,282
тамласан сүнстэй
өвөг дээдсийн" чичиргээ.
133
00:08:52,282 --> 00:08:54,576
Үгүй ээ. Хойдууд байсан
тариалангийн талбай биш, улаан өнгөлгөө.
134
00:08:54,576 --> 00:08:56,453
Энэ хойд биш,
Маллори. Энэ бол Мичиган.
135
00:08:56,453 --> 00:08:58,121
Ресторанууд энд байна
төмсний салатаар үйлчил
136
00:08:58,121 --> 00:08:59,665
үзэм болон
цэргийн гишүүд.
137
00:08:59,665 --> 00:09:01,750
За.
138
00:09:13,971 --> 00:09:15,138
Spiderwick-д тавтай морил.
139
00:09:27,484 --> 00:09:29,736
Гаднах нь дотроо.
140
00:09:32,364 --> 00:09:34,992
Таны элэнц өвөө
Артур энэ модыг тарьсан.
141
00:09:34,992 --> 00:09:37,119
Үүнийг манчин мод гэдэг.
142
00:09:37,119 --> 00:09:40,581
Тэд дууддаг
жимсний үхлийн алим.
143
00:09:40,581 --> 00:09:43,458
Уугуул иргэд тэдгээрийг ашигласан
муу ёрын сүнснүүдийг зайлуулах.
144
00:09:43,458 --> 00:09:48,130
Тэд бол хор, тиймээс хэрэв та харж байгаа бол
ургасан алим, шидэх.
145
00:10:12,779 --> 00:10:14,907
Хоёр гал тогоо байна.
146
00:10:18,327 --> 00:10:20,579
Энэ мини зуух
яагаад ажилладаг вэ?
147
00:10:20,579 --> 00:10:22,581
Мини коктейль хоол хийх
Винерс, өө.
148
00:10:22,581 --> 00:10:24,875
Артур бол хазгай байсан,
149
00:10:24,875 --> 00:10:27,628
мөн зураач, мөн
сандал герпетологич ...
150
00:10:27,628 --> 00:10:29,880
- Өө.
-Тэр мөлхөгч амьтдыг судалсан гэсэн үг.
151
00:10:29,880 --> 00:10:33,342
- Мөн энтомологич.
-Тэр шавьж судалсан гэсэн үг.
152
00:10:33,342 --> 00:10:35,052
Чи надад хэрэггүй
надад орчуулаарай, Саймон.
153
00:10:35,052 --> 00:10:36,053
Би тэнэг биш.
154
00:10:36,053 --> 00:10:37,638
- Маргаантай.
- Өө.
155
00:10:37,638 --> 00:10:39,306
Ядаж байхад би тэгээгүй
гэж Афина Нгуенаас асуу
156
00:10:39,306 --> 00:10:40,557
миний хөмсөгний үсийг яаж зулгаах вэ.
157
00:10:40,557 --> 00:10:43,894
Та миний DM-ийг үзсэн үү?
Би чамайг маш их дуусгах болно!
158
00:10:43,894 --> 00:10:45,896
Та авах болно
намайг эхлээд барих.
159
00:10:45,896 --> 00:10:48,065
Өө, тийм ээ, чи
тэгээгүй гэж залбирсан нь дээр.
160
00:10:48,065 --> 00:10:51,360
Би энэ байшинг мэднэ
хачин, хөгцтэй,
161
00:10:51,360 --> 00:10:54,988
гэхдээ би тоглох дуртай байсан
намайг бага байхад энд байсан.
162
00:10:54,988 --> 00:10:58,033
Энэ нь нууцаар дүүрэн байдаг
болон гэнэтийн бэлэг.
163
00:10:59,076 --> 00:11:00,702
Мөн ой, Саймон,
164
00:11:00,702 --> 00:11:03,121
та төсөөлж ч чадахгүй
амьтан, ургамал.
165
00:11:03,121 --> 00:11:04,873
Нарны гэрлийг зарахаа боль.
166
00:11:04,873 --> 00:11:08,877
Энэ бол ханатай байшин юм
мөн хаалга, мөөг.
167
00:11:08,877 --> 00:11:11,338
Энэ хэцүү гэдгийг би мэднэ.
168
00:11:11,338 --> 00:11:14,258
Аавтайгаа салах
Бруклинд үлдэх.
169
00:11:14,258 --> 00:11:15,801
Гэхдээ таны оноос хойш
Лусинда авга эгч бол...
170
00:11:15,801 --> 00:11:17,177
А-аас илүү самартай
Молли дээрх хэрэм?
171
00:11:17,177 --> 00:11:19,847
... эмнэлэгт,
бид энд амьдарч болно.
172
00:11:19,847 --> 00:11:24,101
Бид үүнийг нэг удаа цэвэрлэ
дээшээ, энэ гайхалтай байх болно.
173
00:11:24,101 --> 00:11:26,311
Мөн энэ бол сайхан цаг юм
шинэ эхлэлийн төлөө.
174
00:11:26,311 --> 00:11:28,939
Зуны амралт. Авах цаг
сургуулийн өмнө суурьшсан.
175
00:11:29,982 --> 00:11:32,860
Мөн бид бүгд чадна гэдгийг би мэднэ
шинэ эхлэлийг ашигла.
176
00:11:32,860 --> 00:11:34,736
Энэ бол хөдөлж буй ачааны машин.
177
00:11:34,736 --> 00:11:36,363
Зүгээр дээ. Алив, явцгаая.
178
00:11:44,079 --> 00:11:46,999
♪ Хэрвээ би үл үзэгдэх байсан бол ♪
179
00:11:46,999 --> 00:11:50,586
♪ Хэн ч намайг шүүхгүй
ганцаараа байхыг хүсч байна ♪
180
00:11:50,586 --> 00:11:54,840
♪ Гэхдээ би аль хэдийн байна
хангалттай үл үзэгдэх ♪
181
00:11:54,840 --> 00:11:57,759
♪ Өөр хэний ч тусламжгүйгээр ♪
182
00:11:57,759 --> 00:12:01,180
♪ Хэрвээ би цаг хугацааг буцааж чадвал ♪
183
00:12:01,180 --> 00:12:04,600
♪ Тэгээд зүгээр л өөрчил
тэр нэг зүйл ♪
184
00:12:04,600 --> 00:12:07,186
♪ Магадгүй одоо би өөр байх байсан ♪
185
00:12:08,228 --> 00:12:11,273
♪ Гэхдээ миний нэг хэсэг тэгэх байсан
үргэлж дутуу байх ♪
186
00:12:11,273 --> 00:12:12,774
♪ Хэрэв ид шид жинхэнэ байсан бол яах вэ? ♪
187
00:12:12,774 --> 00:12:15,402
♪ Хэрэв ид шид илэрсэн бол яах вэ ♪
188
00:12:15,402 --> 00:12:17,779
♪ Хэн ч хэзээ ч болохгүй зүйл ♪
189
00:12:17,779 --> 00:12:21,491
♪ Өөртөө сайн сайхныг хүсье
эсвэл өөр хэн нэгэн ♪
190
00:12:21,491 --> 00:12:26,330
♪ Магадгүй бодит байдал илүү дээр байх. ♪
191
00:12:36,048 --> 00:12:37,216
Лусиндагийн өрөө байсан байх.
192
00:12:37,216 --> 00:12:40,886
Тэр шууд утгаараа байсан
хананд маажих.
193
00:12:40,886 --> 00:12:42,471
Эдгээр нь хэтэрхий гүн юм
хэн нэгний хийсэн байх.
194
00:12:42,471 --> 00:12:43,972
Энэ нь ямар нэгэн зүйл байсан байх.
195
00:12:47,518 --> 00:12:49,520
Зарим будаг, хөөх,
196
00:12:49,520 --> 00:12:52,022
энэ нь сайн байж болох юм
бидэнд зориулсан өрөө, залуу.
197
00:12:53,607 --> 00:12:56,193
Бруклинд бид хуваалцсан
өрөө, учир нь бид шаардлагатай байсан.
198
00:12:56,193 --> 00:12:58,612
Тэгээд өрөө ч биш байсан.
199
00:12:58,612 --> 00:12:59,863
Энэ нь хувиргасан агуулах байсан
200
00:12:59,863 --> 00:13:01,907
Энэ нь шөл шиг үнэртэй байв
куб болон буулт хийх.
201
00:13:01,907 --> 00:13:03,575
Та мэднэ, одоо
202
00:13:03,575 --> 00:13:06,745
эцэст нь бид чадна
өөрсдийн гэсэн өрөөтэй.
203
00:13:07,788 --> 00:13:09,164
Энэ бохьтой холбоотой юу?
204
00:13:09,164 --> 00:13:12,125
-Үгүй ээ, бохьны тухай биш.
- Юу? Тиймээс танд хувийн нууц хэрэгтэй
205
00:13:12,125 --> 00:13:13,961
ганц тоглогчийн тоглоомын хувьд?
206
00:13:13,961 --> 00:13:15,796
Жаред. Бүдүүн. Үгүй
207
00:13:15,796 --> 00:13:17,714
Хөөе, чи үзэн яддаг
Лемондроп, Жеффри нар.
208
00:13:17,714 --> 00:13:19,591
Та яаж гэж үргэлж гомдоллодог
тэд чамайг сэрүүн байлгадаг.
209
00:13:19,591 --> 00:13:21,218
Одоо тэд тэгэх шаардлагагүй.
210
00:13:22,928 --> 00:13:24,638
За, гэхдээ бид тэгээгүй
нэг шөнийг тусдаа өнгөрөөсөн
211
00:13:24,638 --> 00:13:27,182
Марк Новомын унтсан цагаас хойш
намайг уриагүй үдэшлэг,
212
00:13:27,182 --> 00:13:29,101
Аав чамайг гэрт чинь хүргэж өгсөн учир
чи унтаж чадсангүй
213
00:13:29,101 --> 00:13:31,019
надгүйгээр.
214
00:13:32,354 --> 00:13:37,109
За. Чиний зөв.
215
00:13:37,109 --> 00:13:39,152
Би мөлхөх байсан байх
шөнө орондоо ор
216
00:13:39,152 --> 00:13:40,779
би айх үед.
217
00:13:40,779 --> 00:13:42,781
Мөн танд баярлалаа,
218
00:13:42,781 --> 00:13:45,576
Аав ирж чадахгүй юм шиг байна
ямар ч байсан бидэнд туслаач.
219
00:14:07,014 --> 00:14:10,601
Мм Сайхан хөрөг зураг.
220
00:14:10,601 --> 00:14:12,895
Тэр Spiderwick
генүүд хүчтэй байдаг.
221
00:14:12,895 --> 00:14:14,980
Та хоёр.
222
00:14:16,857 --> 00:14:19,234
Зарим ДНХ нь бүгд
бидэнд нийтлэг зүйл бий.
223
00:14:19,234 --> 00:14:21,945
Мөн бид ижил өмд өмсөж болно.
224
00:14:21,945 --> 00:14:24,656
Саймон сайхан, хөгжилтэй,
225
00:14:24,656 --> 00:14:27,159
тэр юуг мэддэг а
герпетологич юм.
226
00:14:27,159 --> 00:14:29,244
Бүгд Саймонд хайртай.
227
00:14:29,244 --> 00:14:31,747
Бүгд намайг үзэн яддаг.
228
00:14:34,499 --> 00:14:36,376
Миний буруу бид
энд нүүх хэрэгтэй болсон.
229
00:14:49,598 --> 00:14:52,476
Та нэг үеийг туулж байсан
Хэсэг хугацаанд хэцүү байна
230
00:14:52,476 --> 00:14:55,270
мөн бид хоёр үүнийг мэднэ
сайжрахгүй байна.
231
00:14:56,688 --> 00:14:58,607
Би яагаад тэгж байгаагаа мэдэхгүй байна
миний хийдэг тэнэг зүйлс.
232
00:14:58,607 --> 00:15:00,192
Би зүгээр л хийдэг.
233
00:15:00,192 --> 00:15:02,569
За, би уучлаарай гэж хэлсэн
сургууль дээрх зүйлийн талаар.
234
00:15:05,030 --> 00:15:07,491
Би сэтгэл зүйч олсон
Хенсон хотод.
235
00:15:07,491 --> 00:15:08,909
Доктор Брауэр.
236
00:15:08,909 --> 00:15:11,203
Тэр таны шинжилгээнд дүн шинжилгээ хийсэн
Авга эгч Лусиндагийн хэрэг.
237
00:15:11,203 --> 00:15:13,830
Институцилагдсан авга эгч Лусинда?
238
00:15:13,830 --> 00:15:16,875
Лусинда бол минийх
хэзээ ч дуртай хүн.
239
00:15:17,960 --> 00:15:20,128
Би түүнд бүгдийг хэлсэн
огсуудын тухай түүхүүд
240
00:15:20,128 --> 00:15:22,965
мөн модон элфүүд ба тэр
үл үзэгдэх бяцхан Боггартын найз,
241
00:15:22,965 --> 00:15:24,424
Эрүүвч.
242
00:15:25,592 --> 00:15:28,720
Харин дараа нь тэр итгэсэн
түүний түүхүүд үнэн байсан.
243
00:15:30,264 --> 00:15:33,100
Тэр бодлоо
Эрүүвч жинхэнэ байсан уу?
244
00:15:34,434 --> 00:15:36,436
Доктор Брауэр бодолтой хүн
245
00:15:36,436 --> 00:15:38,605
мөн маш их хүндэлдэг
сэтгэцийн эмч.
246
00:15:38,605 --> 00:15:40,524
Тэр бидэнд ойлгоход тусална
юу болоод байгааг гарга
247
00:15:40,524 --> 00:15:43,569
тэр гайхалтай дотор
чиний толгой.
248
00:15:43,569 --> 00:15:44,945
Харж байна уу?
249
00:15:44,945 --> 00:15:47,114
Тэгэхээр бид энд байгаа нь миний буруу .
250
00:15:47,114 --> 00:15:50,075
Сэтгэцийн эрүүл мэндтэй байх
асуудал бол буруу биш.
251
00:15:50,075 --> 00:15:52,578
Чамайг яг л ийм болгосон.
252
00:15:53,954 --> 00:15:56,915
Тийм ээ, гэхдээ...
253
00:15:56,915 --> 00:15:59,209
Чи намайг бүтээсэн болоосой
Саймон шиг.
254
00:16:05,424 --> 00:16:06,842
Нааш ир.
255
00:16:14,558 --> 00:16:17,519
Зүгээр дээ. Ирээрэй
оройн хоол бэлэн боллоо.
256
00:16:18,562 --> 00:16:20,397
Алив.
257
00:16:53,931 --> 00:16:55,057
Саймон?
258
00:16:55,057 --> 00:16:57,017
Та үүнийг сонссон уу?
259
00:16:58,560 --> 00:17:00,229
Ээж ээ?
260
00:17:00,229 --> 00:17:02,272
Маллори, энэ чи мөн үү?
261
00:18:18,473 --> 00:18:19,683
Цус уу?
262
00:18:40,704 --> 00:18:42,539
"А. Spiderwick."
263
00:18:42,539 --> 00:18:44,291
Артур Спайдервик?
264
00:18:51,840 --> 00:18:54,343
Манай "хүмүүс" өргөөнд тавтай морил.
265
00:19:22,329 --> 00:19:25,332
Ийм бүдүүлэг. Гэрийн тэжээвэр амьтад.
266
00:19:25,332 --> 00:19:27,417
CFC агааржуулагч асаалттай байна.
267
00:19:27,417 --> 00:19:30,462
Гурвалсан ханатай картон
бөмбөлөгтэй хайрцагнууд
268
00:19:30,462 --> 00:19:32,089
болон тээвэрлэхэд ашигладаг савлагааны соронзон хальс
269
00:19:32,089 --> 00:19:34,883
хоёр давхар А батерей
болон USB кабель.
270
00:19:34,883 --> 00:19:38,262
Дэлхий илүү дээр байх болно
хүнгүй газар.
271
00:19:38,262 --> 00:19:39,888
Тийм учраас би явж байна
тэдгээрийг хэрэглэх.
272
00:19:41,974 --> 00:19:44,142
Тэгээд би өлсөж байна.
273
00:19:47,980 --> 00:19:50,315
Сайн уу. Энэ бол Стейси.
274
00:19:50,315 --> 00:19:52,651
Варнов. Хажуугийн хаалганаас.
275
00:19:52,651 --> 00:19:54,069
Оройн хоол энд байна.
276
00:19:54,069 --> 00:19:55,821
Би чамайг дээш татахыг харсан.
277
00:19:55,821 --> 00:19:57,656
Миний муур Гонерил гэртээ ирээгүй байна
278
00:19:57,656 --> 00:19:59,741
тэгээд чи өөрийнхөөрөө орхисон
унтлагын өрөөний цонх онгорхой.
279
00:19:59,741 --> 00:20:02,411
Өө, тийм ээ. Сайн уу, Стейси.
280
00:20:02,411 --> 00:20:03,912
- Би орж болох уу?
- Тийм ээ.
281
00:20:03,912 --> 00:20:04,913
Үгүй
282
00:20:04,913 --> 00:20:05,998
Тиймээ.
283
00:20:05,998 --> 00:20:08,959
Үгүй ээ. Бидний төлөвлөгөөнд хэтэрхий эрт байна.
284
00:20:10,002 --> 00:20:13,922
Та амтлахыг хүсч байгаагаа мэдэж байна
чиний хэлэн дээр түүний бүлээн цус.
285
00:20:18,135 --> 00:20:19,720
Би түүнийг дөнгөж сая сонссон гэж бодож байна.
286
00:20:19,720 --> 00:20:21,805
Гонерил? Тийм үү
чи? Энэ бол ээж.
287
00:20:27,603 --> 00:20:29,479
Үгүй
288
00:20:31,315 --> 00:20:32,566
Одоо тийм ч сайн цаг биш.
289
00:20:32,566 --> 00:20:34,151
Бид анхаарал болгоомжтой байх болно.
290
00:20:34,151 --> 00:20:35,611
Баярлалаа, Стейси.
291
00:20:35,611 --> 00:20:38,614
За. Шалгасанд баярлалаа.
292
00:20:39,698 --> 00:20:41,116
Гонерил?
293
00:20:46,455 --> 00:20:48,874
Хөөе, би ч бас өлсөж байна.
294
00:20:48,874 --> 00:20:51,168
Чи надад үхэл амласан.
295
00:20:54,379 --> 00:20:56,089
Бүхэл бүтэн хот.
296
00:20:57,716 --> 00:20:58,926
Хүн бүр?
297
00:21:00,636 --> 00:21:02,471
Би өндөг олсон.
298
00:21:03,597 --> 00:21:05,891
Үүнтэй хамт би болно
залгих чадвартай байх
299
00:21:05,891 --> 00:21:07,518
Хенсон дахь сүүлчийн сүнс бүр
300
00:21:07,518 --> 00:21:09,561
мөн та авах болно
чамайг тэтгэдэг үхэл,
301
00:21:09,561 --> 00:21:10,854
миний үнэнч.
302
00:21:11,897 --> 00:21:13,857
Харин танд зууш хэрэгтэй бол...
303
00:21:34,962 --> 00:21:35,921
♪ Намайг авраач ♪
304
00:21:35,921 --> 00:21:38,215
♪ Өө-өө-өө-өө-өө ♪
305
00:21:38,215 --> 00:21:39,550
♪ Намайг авраач ♪
306
00:21:39,550 --> 00:21:41,718
♪ Өө-өө-өө-өө-өө ♪
307
00:21:41,718 --> 00:21:43,053
♪ Намайг авраач ♪
308
00:21:43,053 --> 00:21:44,471
Тэд хаана байж болох вэ?
309
00:21:44,471 --> 00:21:45,973
- Шүүгээгээ шалгана уу.
- Тэнд байгаа эсэхийг шалгаарай.
310
00:21:45,973 --> 00:21:47,474
-Чи намайг тоглож байна уу?
- ♪ Намайг авраач. ♪
311
00:21:47,474 --> 00:21:48,559
Үгүй ээ, угаалтуурын доор хар.
312
00:21:48,559 --> 00:21:49,810
Тэд яагаад угаалтуур дотор байх болов?
313
00:21:49,810 --> 00:21:51,270
Бид яагаад сандарч байна вэ?
314
00:21:51,270 --> 00:21:53,021
Лемондроп ба
Жеффри алга байна!
315
00:21:53,021 --> 00:21:54,481
Би байшинд ямар нэгэн зүйл сонссон.
316
00:21:54,481 --> 00:21:55,858
Миний бодлоор илэн далангүй.
Магадгүй энэ нь тэднийг идсэн байх.
317
00:21:55,858 --> 00:21:57,359
Магадгүй тийм байсан
Лемондроп, Жеффри нар.
318
00:21:57,359 --> 00:21:58,944
Үгүй, үгүй, илүү том байсан. Арга зам.
319
00:21:58,944 --> 00:22:00,529
Магадгүй тийм зүйл
тэдгээр зураасны тэмдгийг хийсэн.
320
00:22:00,529 --> 00:22:01,864
Би түүнийг Малын илдээр хатгасан.
321
00:22:01,864 --> 00:22:03,782
Чи миний хэрэгсэлд хүрсэн үү?!
322
00:22:03,782 --> 00:22:05,909
Юу?
323
00:22:05,909 --> 00:22:08,412
-Би туслахыг хичээж байсан.
-Чи яагаад намайг сэрээгээгүй юм бэ?
324
00:22:08,412 --> 00:22:10,747
- Та тэгэхгүй.
- Чи миний сэлмийг хугаллаа!
325
00:22:10,747 --> 00:22:13,250
- Энэ бол осол байсан.
- Санаатай осол.
326
00:22:13,250 --> 00:22:16,003
Надад туялзуур сэлэмний бэлтгэл байгааг та мэднэ
Өнөөдөр маэстротой, за юу?
327
00:22:16,003 --> 00:22:18,422
Энэ чухал. Тэр бол
элит аваргууд бэлтгэгдсэн.
328
00:22:18,422 --> 00:22:20,299
За яахав. Зүгээр л...
329
00:22:21,425 --> 00:22:23,760
Би хайхрамжгүй байсан,
мөн үүнийг хийхдээ,
330
00:22:23,760 --> 00:22:26,305
-Би өөрийнхөө нэр төрийг гутааж байна.
- Дуугүй бай, Жаред! Амаа тат.
331
00:22:26,305 --> 00:22:29,099
Би тэнд ямар ч амьтан байгаагүй гэдэгт мөрийцсөн.
Хараач, цус байхгүй.
332
00:22:32,394 --> 00:22:34,271
Би яагаад үүнийг зохиож байгаа юм бэ?
333
00:22:34,271 --> 00:22:35,898
Хэзээ гэдгийг санаарай
аавын машины түлхүүрийг нуусан
334
00:22:35,898 --> 00:22:37,149
мөн бид тэднийг олж чадаагүй
335
00:22:37,149 --> 00:22:38,984
долоо хоногийн турш тэр авсан
гурван зогсоолын тасалбар
336
00:22:38,984 --> 00:22:41,653
Тэр тэгэхгүй байсан болохоор л тэр
чамайг McDonald's руу хүргэх үү?
337
00:22:41,653 --> 00:22:43,989
Таныг үзэн яддаг гэдгийг бид бүгд мэднэ
Лемондроп, Жеффри нар.
338
00:22:43,989 --> 00:22:46,074
Тэгээд яагаад зөвшөөрөөгүй юм бэ
Саймон өөрийн гэсэн дүлий өрөөтэй юу?
339
00:22:46,074 --> 00:22:47,242
Ямар том санаа вэ?
340
00:22:47,242 --> 00:22:48,619
- Маллори...
- Өө.
341
00:22:48,619 --> 00:22:50,329
- Ээж ээ.
- Өө.
342
00:22:53,248 --> 00:22:54,833
Би ямар ч байсан өлсөөгүй байна.
343
00:22:54,833 --> 00:22:56,752
Хүлээгээрэй, Маллори, зүгээр л...
344
00:23:00,380 --> 00:23:02,257
Хараач, бид хот руу явж болно
345
00:23:02,257 --> 00:23:04,760
бас хүмүүнлэг хулганы хавх аваарай
Лемондроп, Жеффри нарын хувьд.
346
00:23:04,760 --> 00:23:06,887
Би чамд тэднийг олоход тусална.
347
00:23:06,887 --> 00:23:08,472
Амлалт.
348
00:23:08,472 --> 00:23:11,225
Зүгээр л байгаа эсэхийг шалгаарай
үдээс өмнө буцаж, за юу?
349
00:23:11,225 --> 00:23:13,810
Та анхны хуралдаанаа хийж байна
Өнөөдөр үдээс хойш доктор Брауэртэй хамт.
350
00:23:13,810 --> 00:23:15,103
Зөв.
351
00:23:34,206 --> 00:23:36,083
За, барилгын дэлгүүр
гэж залуу хэлсэн
352
00:23:36,083 --> 00:23:38,043
барих, суллах урхи
хамгийн шилдэг нь, тиймээс ...
353
00:23:40,254 --> 00:23:41,463
Алив, хонгор минь.
354
00:23:41,463 --> 00:23:42,589
Чи үнэхээр тэгэхгүй
намайг зөвшөөрсөн гэж бод
355
00:23:42,589 --> 00:23:44,091
Лемондроп ба
Жеффри гарч байна, тийм үү?
356
00:23:44,091 --> 00:23:46,176
-Үгүй ээ.
- Саймон.
357
00:23:47,803 --> 00:23:49,388
Уучлаарай.
358
00:23:51,682 --> 00:23:54,518
Хонгор минь, чи сая замыг харсан уу
тэр залуу бидэн рүү ширтэж байсан уу?
359
00:23:54,518 --> 00:23:56,353
Тийм ээ, бидэнд ийм байна,
Өө, шинэ машины үнэр.
360
00:23:56,353 --> 00:23:59,106
Өө-өө. Тиймээ, шинэ, цагаан биш.
361
00:23:59,106 --> 00:24:02,025
За. Бодохоо боль
хүн бүрийн хамгийн муу нь.
362
00:24:02,025 --> 00:24:03,360
Энэ газар сайхан байна, за юу?
363
00:24:03,360 --> 00:24:05,487
Тэд галт шувуу авсан
өнөө орой барих тэмцээн.
364
00:24:05,487 --> 00:24:07,656
Энэ нь хуучин дээр үндэслэсэн
хүмүүсийн итгэдэг байсан уламжлал
365
00:24:07,656 --> 00:24:09,491
галт шувууд дагина байсан,
Хэрэв та нэгийг нь барьж авбал
366
00:24:09,491 --> 00:24:10,951
энэ нь танд хүслийг биелүүлэх болно.
367
00:24:10,951 --> 00:24:13,495
Энэ хотод хайртай
түүний эртний ардын аман зохиол.
368
00:24:13,495 --> 00:24:14,872
Хараач.
369
00:24:14,872 --> 00:24:18,083
Хэн нэгэн нууцыг хүртэл барьсан
Хенсон даяар үлгэрийн хаалганууд.
370
00:24:18,083 --> 00:24:19,293
Хөөе...
371
00:24:20,335 --> 00:24:23,213
Тэр тойрог гэж юу вэ?
372
00:24:23,213 --> 00:24:25,591
Энэ бол... би юу ч мэдэхгүй.
373
00:24:25,591 --> 00:24:27,467
Би ижил тэмдгийг олсон
374
00:24:27,467 --> 00:24:30,220
ямар нэгэн зүйл дээр Артур
Spiderwick зурсан.
375
00:24:30,220 --> 00:24:32,890
Тийм ээ, энэ бол мангас байсан.
376
00:24:32,890 --> 00:24:34,808
Тэгээд нэг иймэрхүү л байсан
таны дуртай амьтдын номнууд.
377
00:24:34,808 --> 00:24:36,935
Энэ байсан - энэ
үүн дээр хачин бичдэг.
378
00:24:36,935 --> 00:24:38,896
Гэхдээ англи хэл биш байсан.
379
00:24:38,896 --> 00:24:41,064
7000 гаруй хэлтэй.
380
00:24:41,064 --> 00:24:43,025
Та бараг нэгийг мэддэггүй
ба дөрөвний гурав.
381
00:24:44,193 --> 00:24:46,778
Та үүнийг мэдсэн үү
галзуу авга эгч Лусинда
382
00:24:46,778 --> 00:24:48,906
үнэндээ эдгээрт итгэсэн
ид шидийн амьтад жинхэнэ байсан уу?
383
00:24:48,906 --> 00:24:50,866
За сонс, чи тэгэхгүй
"галзуу" гэж хэлэх хэрэгтэй
384
00:24:50,866 --> 00:24:52,784
хэлэх болгондоо
- Лусинда авга эгч.
385
00:24:52,784 --> 00:24:55,871
Хараач, би чамайг бодож байгааг мэдэж байна
Энэ газар бүгд гэмгүй,
386
00:24:55,871 --> 00:24:57,748
гэхдээ нэг сонин зүйл байна
Энэ үлгэрийн тухай, за юу?
387
00:24:57,748 --> 00:25:00,834
Жижигхэн өрөөнүүд, Spiderwick.
388
00:25:00,834 --> 00:25:04,755
Саймон. Ямар нэг зүйл
энэ газар аюултай санагдаж байна.
389
00:25:09,968 --> 00:25:11,720
Маллори?
390
00:25:11,720 --> 00:25:13,222
Хөвгүүд үү?
391
00:25:13,222 --> 00:25:15,974
Туслах хүсэлтэй хүн байна уу?
392
00:25:17,059 --> 00:25:18,977
Зөв. Тэд бүгд алга болсон.
393
00:25:47,005 --> 00:25:48,298
Бяцхан мисс,
394
00:25:48,298 --> 00:25:52,094
энэ бол гайхалтай
чухал хичээл.
395
00:25:52,094 --> 00:25:55,889
Manchineel цай ашигтай
Огруудтай тулалдахад зориулагдсан.
396
00:25:55,889 --> 00:25:58,350
Ээж нь алимыг хортой гэж хэлсэн.
397
00:25:58,350 --> 00:26:00,561
Хэрэв та үүнийг зөв бэлдсэн бол болохгүй.
398
00:26:00,561 --> 00:26:03,897
Бүтэн аяга хийнэ
чи үл үзэгдэх болно.
399
00:26:03,897 --> 00:26:07,150
Хэдхэн дусал.
400
00:26:07,150 --> 00:26:10,028
Долоовор хуруугаараа хутгана.
401
00:26:11,780 --> 00:26:13,282
Тэгээд дараа нь эрхий хуруугаа хавчуулсан
402
00:26:13,282 --> 00:26:15,409
тэгээд тэр чигтээ ягаан...
403
00:26:16,910 --> 00:26:18,161
Уух.
404
00:26:18,161 --> 00:26:20,080
Лусинда чи галзуурч байна уу?
405
00:26:20,080 --> 00:26:21,748
Чи түүнийг алж магадгүй байсан.
406
00:26:21,748 --> 00:26:24,418
Би зөвхөн түүнийг хамгаалахыг хичээж байна.
407
00:26:31,133 --> 00:26:32,801
Сайн уу. Сайн уу, намайг Таннер гэдэг.
408
00:26:32,801 --> 00:26:34,344
Би зүгээр л угтаж авахыг хүссэн
чи хөрш рүү.
409
00:26:34,344 --> 00:26:36,388
Энэ их сайхан байна.
410
00:26:36,388 --> 00:26:37,639
Би Хелен байна.
411
00:26:37,639 --> 00:26:39,516
Би чамайг а
цагаан загасны тогоо.
412
00:26:39,516 --> 00:26:42,644
Энэ бол баруун дундад гаралтай амттан юм.
413
00:26:42,644 --> 00:26:44,897
Миний хүүхдүүдэд таалагдана гэдэгт итгэлтэй байна.
414
00:26:44,897 --> 00:26:47,774
Өө, тэд тэгэхгүй.
415
00:26:47,774 --> 00:26:50,068
Энэ үнэхээр гайхалтай гэр юм.
416
00:26:51,737 --> 00:26:53,822
Spiderwick.
417
00:26:53,822 --> 00:26:56,325
Энэ бол жаахан гамшиг юм.
418
00:26:56,325 --> 00:26:58,202
Өө, арчилгаа асар их байна.
419
00:26:58,202 --> 00:27:00,537
Би бол Реалтор, хийх болно
зах зээл дээр төлөх зам,
420
00:27:00,537 --> 00:27:02,706
мөн би чамайг нэг рүү оруулж чадна
Хотын төвд хямд үнээр байр.
421
00:27:02,706 --> 00:27:04,666
Та талархах болно
угсаатны уур амьсгал.
422
00:27:04,666 --> 00:27:06,627
Энэ бол эелдэг, маш,
423
00:27:06,627 --> 00:27:08,629
гэхдээ бид явах болно
энийг энд оруулаарай.
424
00:27:08,629 --> 00:27:10,797
- Уучлаарай.
- Битгий уучлалт гуй.
425
00:27:10,797 --> 00:27:13,258
Энэ бол таны гэр бүлийн гэр юм.
426
00:27:13,258 --> 00:27:14,801
Одоо та энд байгаа болохоор
427
00:27:14,801 --> 00:27:18,972
тэр тулгуур дээрх зай
инч гаруй байна.
428
00:27:18,972 --> 00:27:20,599
Би номын санч хүн болохоор дагаж мөрддөг
429
00:27:20,599 --> 00:27:22,518
миний эхний гуравт орсон
Pinterest хайлтууд.
430
00:27:22,518 --> 00:27:24,394
HOA стандартууд. Өвс
өндөр. Хашааны засвар үйлчилгээ.
431
00:27:24,394 --> 00:27:25,562
Чи өрөм авна.
432
00:27:25,562 --> 00:27:29,066
Сайхан байдлыг хадгалахад тусалдаг,
цэвэрхэн хороолол.
433
00:27:29,066 --> 00:27:30,526
Хенсонд тавтай морил.
434
00:27:52,506 --> 00:27:54,049
Зогс.
435
00:27:55,050 --> 00:27:56,426
Ажлаас халагдсан.
436
00:28:03,350 --> 00:28:04,852
Мэллори Грейс ирсэн үү?
437
00:28:04,852 --> 00:28:06,687
Тэр ирж байна.
438
00:28:06,687 --> 00:28:09,565
Тэр ширтээд байна уу, Бри?
439
00:28:09,565 --> 00:28:11,733
Тэр ширтэж байна, Маэстро.
440
00:28:14,486 --> 00:28:17,114
Би зөвшөөрөхгүй байсан
харах чадвартай байх
441
00:28:17,114 --> 00:28:19,324
намайг зогсоо
хүссэн зүйлээ авах.
442
00:28:19,324 --> 00:28:20,701
Чи тэгэх үү?
443
00:28:25,205 --> 00:28:26,415
Мэллори Грейс?
444
00:28:26,415 --> 00:28:28,375
Үгүй ээ, Маэстро.
445
00:28:28,375 --> 00:28:29,459
Сайн байна.
446
00:28:29,459 --> 00:28:31,086
Баярлалаа.
447
00:28:31,086 --> 00:28:32,546
Надад үзүүлээч.
448
00:28:32,546 --> 00:28:34,173
Тиймээ.
449
00:28:36,425 --> 00:28:38,010
Иртэй биш.
450
00:28:38,010 --> 00:28:40,262
Таны оюун ухаанаар.
451
00:28:40,262 --> 00:28:42,431
Оюун санааны хашаа.
452
00:28:42,431 --> 00:28:45,893
Энэ бол би яаж, яаж анхаарлаа төвлөрүүлж байгаа юм
Би хараагүй бэлтгэл хийдэг.
453
00:28:45,893 --> 00:28:47,686
Барилдааныг төсөөлөөд үз дээ.
454
00:28:47,686 --> 00:28:49,813
-Хэрвээ би зургаад орвол?
- Би хариулах болно.
455
00:28:49,813 --> 00:28:52,399
- Би дунд шугам руу ордог.
- Хатуу давсан.
456
00:28:52,399 --> 00:28:54,193
- Хуурамч. Хүрэх. Оноо.
-Би зайгаа барьдаг.
457
00:28:54,193 --> 00:28:55,777
- Хавхыг хүчингүй болгох.
- Хуурамч.
458
00:28:55,777 --> 00:28:56,862
- Парри.
- Тоолуур.
459
00:28:56,862 --> 00:28:59,489
- Рипост.
- Пассата Сотто. Хүрэх. Оноо.
460
00:29:02,034 --> 00:29:03,869
Би зааж чадахгүй
Та, Мэллори Грейс.
461
00:29:05,537 --> 00:29:08,457
Яагаад? Би ялсан болохоор?
462
00:29:09,499 --> 00:29:11,585
Тоглолтонд нэг оноо хождоггүй.
463
00:29:11,585 --> 00:29:14,880
Маэстро, би байсан
зургаан настайгаасаа хойш бэлтгэл хийсэн.
464
00:29:14,880 --> 00:29:16,673
Шөнийн 3:00 цагт сэрдэг.
тэсвэр тэвчээрийн гүйлтийн хувьд.
465
00:29:16,673 --> 00:29:20,969
Миний хурд 2.873
секундэд метр. 2.873!
466
00:29:20,969 --> 00:29:22,930
Би... байна гэсэн үг
бүгдийг зөв хийсэн.
467
00:29:22,930 --> 00:29:25,849
Би-надад төлөвлөгөө бий.
Нотр Дамд суралцах тэтгэлэг.
468
00:29:25,849 --> 00:29:27,434
Олимп хийнэ
баг, Парис руу нүүж,
469
00:29:27,434 --> 00:29:29,853
мөн өөрийнхөөрөө нээх
Марайс дахь биеийн тамирын заал.
470
00:29:32,606 --> 00:29:34,691
Шийдвэрлэх ба Коагул.
471
00:29:34,691 --> 00:29:36,360
Энэ бол алхими.
472
00:29:36,360 --> 00:29:38,445
Энэ нь "уусгах" гэсэн утгатай
ба коагуляци."
473
00:29:38,445 --> 00:29:40,489
Ямар нэг зүйлийг эвдэх ёстой
474
00:29:40,489 --> 00:29:43,617
дахин барихаас өмнө.
475
00:29:43,617 --> 00:29:45,077
Чи хэтэрхий тогтсон байна.
476
00:29:45,077 --> 00:29:47,287
Таны бүх төлөвлөгөө чулуунд баригдсан.
477
00:29:47,287 --> 00:29:50,415
Би сургах боломжгүй
чи өөрөөсөө.
478
00:29:52,793 --> 00:29:55,003
Таны хамгийн хэцүү өрсөлдөгч,
Мэллори Грейс,
479
00:29:55,003 --> 00:29:58,131
үргэлж Маллори Грейс байх болно.
480
00:30:02,678 --> 00:30:05,472
Ээжээ, энэ залуу яаж байгаа юм бэ?
Доктор Фоксоос өөр,
481
00:30:05,472 --> 00:30:07,099
Доктор Вудворт, Доктор Као,
482
00:30:07,099 --> 00:30:09,518
эсвэл тэр ч байтугай зан авир
эмч залуу?
483
00:30:09,518 --> 00:30:11,645
Доктор Брауэр ажилладаг
бүлгийн тохиргоонд
484
00:30:11,645 --> 00:30:14,106
чам шиг бусад хүүхдүүдтэй.
485
00:30:21,488 --> 00:30:25,242
Эцэг эхийг зөвшөөрөхгүй, тиймээс
та өөрөө засварлахгүй.
486
00:30:25,242 --> 00:30:27,578
Би Лусинда эгч дээр очих гэж байна.
487
00:30:27,578 --> 00:30:30,414
Зүгээр үү? Та болно
дараа нь над руу мессеж бичих үү?
488
00:30:30,414 --> 00:30:31,582
Хөөе.
489
00:30:31,582 --> 00:30:34,168
Та үүнийг авсан.
490
00:30:35,252 --> 00:30:36,837
За.
491
00:30:52,895 --> 00:30:54,855
Сайхан костюм. Архивын өнгө.
492
00:30:54,855 --> 00:30:57,149
Мичиганыг эргүүлж байна
өнгө, хүү минь.
493
00:31:00,027 --> 00:31:01,445
Намайг Эмико гэдэг. Энэ бол Хэтчер.
494
00:31:01,445 --> 00:31:03,030
Бүлэгт тавтай морил.
495
00:31:03,030 --> 00:31:05,741
Бид замбараагүй хүн шиг
их хэмжээний эм хэрэглэдэг Өшөө авагчид.
496
00:31:05,741 --> 00:31:07,409
Би Жаред байна.
497
00:31:07,409 --> 00:31:10,162
Тэгэхээр доктор Брауэр ямархуу хүн бэ?
498
00:31:10,162 --> 00:31:11,663
Дэлгүүрийн ванилийн тараг шиг.
499
00:31:11,663 --> 00:31:12,915
Энэ хот бүхэлдээ хоцорч байна.
500
00:31:12,915 --> 00:31:15,209
Хүүхдүүд жинсэн хүрэм гэж боддог
болон Crocs тренд болж байна.
501
00:31:15,209 --> 00:31:16,710
Би Crocs-д дуртай.
502
00:31:16,710 --> 00:31:19,129
Өө. Би ч гэсэн. Гэхдээ,
гэх мэт, ёжтой.
503
00:31:19,129 --> 00:31:21,298
Салехе Бэмбери
Crocs-тэй хамтран ажилладаг.
504
00:31:21,298 --> 00:31:23,008
Хүүхэд бол сүр дуулиантай араатан.
505
00:31:23,008 --> 00:31:24,092
Би зүгээр л РеалРеалыг санал болгож байна
506
00:31:24,092 --> 00:31:25,761
Gucci-ийн хувьд
монограмуфляж хүрэм.
507
00:31:25,761 --> 00:31:27,387
Эдгээр нь зургаан гранд юм.
508
00:31:27,387 --> 00:31:28,889
Би .0002 центийг хакердсан
509
00:31:28,889 --> 00:31:30,390
банкны данс бүрээс
Мичиганы хадгаламж, зээл,
510
00:31:30,390 --> 00:31:32,601
тэгш орон сууцны зээлдүүлэгч FDIC,
511
00:31:32,601 --> 00:31:34,353
мөн олзоо нуусан
нууц швейцарь данс,
512
00:31:34,353 --> 00:31:35,979
Зөвхөн би нууц үгээ мартсан байна.
513
00:31:35,979 --> 00:31:39,608
Тэгэхээр... Эмико бол үнэхээр сайн
эмгэг худалч.
514
00:31:39,608 --> 00:31:44,571
Би биеийн дисморфи өвчтэй байна
болон ерөнхий түгшүүр.
515
00:31:44,571 --> 00:31:46,990
За, чинийх юу вэ
ялгах оношлогоо?
516
00:31:46,990 --> 00:31:49,451
Аан, би тийм биш
хараахан оношлогдоогүй байна.
517
00:31:49,451 --> 00:31:50,702
За, чи ямар нэгэн зүйл хийсэн байх
518
00:31:50,702 --> 00:31:53,455
дотор төгсөх
үйл ажиллагаа муутай өдөр өнжүүлэх.
519
00:31:54,873 --> 00:31:56,124
За...
520
00:31:56,124 --> 00:31:58,585
Тэд намайг сөрөг хүчинтэй гэдэг
эсэргүүцэх эмгэг,
521
00:31:58,585 --> 00:31:59,837
гэхдээ би мэдэхгүй.
522
00:31:59,837 --> 00:32:01,797
Чи үнэхээр Spiderwick юм.
523
00:32:02,965 --> 00:32:04,967
Энэ нь юу гэсэн үг вэ?
524
00:32:04,967 --> 00:32:07,177
Х-Чи намайг яаж мэдсэн юм
Spiderwick руу нүүсэн үү?
525
00:32:07,177 --> 00:32:08,387
Тэр байшинг бүгд мэднэ.
526
00:32:08,387 --> 00:32:10,556
Артур Спайдервик
дүүгийнхээ толгойг таслав
527
00:32:10,556 --> 00:32:11,890
бас нэг муу амьтанд буруутгав
528
00:32:11,890 --> 00:32:13,559
дор амьдардаг
Клэр голын гүүр.
529
00:32:13,559 --> 00:32:14,935
Үгүй ээ, би-энэ бол мангас биш байсан.
530
00:32:14,935 --> 00:32:16,353
гэж Spiderwick тролль хэлэв
дүүгээ хөнөөсөн.
531
00:32:16,353 --> 00:32:17,354
Үүнтэй адил ялгаа.
532
00:32:17,354 --> 00:32:18,981
Огрес ба троллууд
өөр өөр уралдаанууд.
533
00:32:18,981 --> 00:32:21,525
Үүнийг TED дээрээ тавь
Ярилцаарай, ноён Толкиен.
534
00:32:21,525 --> 00:32:22,776
Та мэдэх үү
Галт шувууны баяр
535
00:32:22,776 --> 00:32:25,070
дараа эхэлсэн
Spiderwick ахыгаа сүхлэсэн үү?
536
00:32:25,070 --> 00:32:28,323
Хүмүүс түүний үлгэрт итгэсэн
дагина ба дагинын тухай.
537
00:32:28,323 --> 00:32:29,908
Галзуу нь халдвартай болж хувирав
538
00:32:29,908 --> 00:32:31,618
гэхдээ энэ нь бас гэр бүлд ажилладаг.
539
00:32:31,618 --> 00:32:33,495
Жаред, чи кошер бололтой
540
00:32:33,495 --> 00:32:35,831
гэхдээ дахиад л тэгэх хэрэгтэй
ихэнх цуврал алуурчид.
541
00:32:36,832 --> 00:32:39,084
Юу мэдэх вэ?
542
00:32:39,084 --> 00:32:40,544
Таны спорт костюм эмгэнэлтэй байна.
543
00:32:40,544 --> 00:32:43,213
Үүнийг шургуулна уу.
544
00:32:44,214 --> 00:32:46,383
Чамд миний костюм таалагдаж байгаа биз дээ, Хэтч?
545
00:32:58,687 --> 00:33:00,147
Лусинда.
546
00:33:01,773 --> 00:33:03,442
Энэ бол Хелен.
547
00:33:06,028 --> 00:33:08,113
Бяцхан хатагтай?
548
00:33:08,113 --> 00:33:09,406
Чи биш.
549
00:33:09,406 --> 00:33:11,658
Тэр бараг л үг хэлсэнгүй
түүнийг элссэнээс хойш.
550
00:33:12,826 --> 00:33:14,828
Энэ нь хэдэн арван жилийн өмнө байсан.
551
00:33:14,828 --> 00:33:16,747
Би та хоёрыг ганцааранг нь үлдээе.
552
00:33:23,253 --> 00:33:25,088
Сайхан өрөө.
553
00:33:25,088 --> 00:33:27,758
Сайн гэрэл. Тав тухтай.
554
00:33:27,758 --> 00:33:30,135
Гэсэн хэдий ч эдгээр сувилагч нар
555
00:33:30,135 --> 00:33:32,471
юу хийхээ мэдэхгүй байна
үсээ хий.
556
00:33:35,349 --> 00:33:36,975
Ээж нь хайраа илгээдэг.
557
00:33:41,772 --> 00:33:44,149
Удсанд уучлаарай.
558
00:33:44,149 --> 00:33:46,151
Би чамайг санаж байна.
559
00:33:46,151 --> 00:33:48,278
Надад үргэлж л санагддаг байсан
чи цорын ганц байсан
560
00:33:48,278 --> 00:33:50,239
намайг үнэхээр сонссон хүн.
561
00:33:59,289 --> 00:34:02,918
Би одоо гурван хүүхэдтэй.
562
00:34:02,918 --> 00:34:05,295
Чамайг тэдэнтэй уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна.
563
00:34:05,295 --> 00:34:08,924
Маллори 16 настай
тэр бол тэмцэгч.
564
00:34:09,925 --> 00:34:11,927
Мөн ихрүүд,
565
00:34:11,927 --> 00:34:16,306
Саймон, тэр бол хамгийн цэвэрхэн.
566
00:34:16,306 --> 00:34:22,980
Жаред, Жаред
айдасгүй, зальтай
567
00:34:22,980 --> 00:34:25,858
мөн боломжгүй.
568
00:34:25,858 --> 00:34:27,442
Би түүнд туслахын тулд чадах бүхнээ хийдэг.
569
00:34:27,442 --> 00:34:30,195
Эмчилгээ, судалгаа.
570
00:34:30,195 --> 00:34:33,532
Харамсалтай нь салсан.
571
00:34:33,532 --> 00:34:37,995
Ричард тэгээгүй гэж хэлсэн
Дахиж хиймээр байна.
572
00:34:37,995 --> 00:34:40,497
Тэр мэдрэхгүй байна гэж хэлсэн
тэр сайн аав байсан юм шиг.
573
00:34:40,497 --> 00:34:41,874
Ялангуяа Жаредтай.
574
00:34:41,874 --> 00:34:45,669
Тэр намайг хийсэн гэж хэлсэн
тэр жижигхэн санагддаг.
575
00:34:45,669 --> 00:34:49,464
Тэгээд тэр ажил дууссан тул ажлаасаа гарсан.
576
00:34:52,217 --> 00:34:54,887
Тиймээс би дахин тохируулах гэж байна.
577
00:34:56,054 --> 00:35:00,559
Би мэдэхгүй, магадгүй би тэгэх байх
тэр ч байтугай дахин болзоонд явах.
578
00:35:00,559 --> 00:35:02,352
Хэзээ нэгэн цагт.
579
00:35:02,352 --> 00:35:05,189
Гэхдээ шилжих
Spiderwick, зүгээр л...
580
00:35:05,189 --> 00:35:07,065
Гарах. Гарах.
581
00:35:07,065 --> 00:35:08,859
Бяцхан хатагтай, та явах ёстой.
582
00:35:08,859 --> 00:35:10,569
Spiderwick бол аюултай.
583
00:35:10,569 --> 00:35:12,237
Энэ бүхэн бодит.
584
00:35:12,237 --> 00:35:15,324
дагина ба
Хаг болон ганц эвэрт...
585
00:35:15,324 --> 00:35:17,951
Дугуй ба Мулгарат.
586
00:35:17,951 --> 00:35:20,370
Мулгарат хээрийн хөтөч авахыг хүсч байна.
587
00:35:20,370 --> 00:35:21,914
Мулгарат чамайг авах болно!
588
00:35:21,914 --> 00:35:23,749
Мулга-- Чи явах ёстой!
589
00:35:23,749 --> 00:35:25,542
- Бид бүгд явах ёстой!
-Зүгээр дээ.
590
00:35:25,542 --> 00:35:27,628
- Лусинда, чи зүгээр.
- Бид бүгд явах ёстой!
591
00:35:27,628 --> 00:35:29,129
- Бяцхан хатагтай, яваарай!
-Зүгээр дээ, Лусинда.
592
00:35:29,129 --> 00:35:30,923
Яв!
593
00:35:32,716 --> 00:35:34,843
Лууны бартаат өндөг.
594
00:35:34,843 --> 00:35:38,096
Үүнийг бид худалдаж авсан
орон нутгийн үл хөдлөх хөрөнгөөс.
595
00:35:38,096 --> 00:35:40,057
Энэ нь опалин паалангаар бүрсэн байна
596
00:35:40,057 --> 00:35:41,600
мөн алмаазаар бүрсэн.
597
00:35:41,600 --> 00:35:44,603
Хачирхалтай нь хэн ч төсөөлөөгүй
өндөгийг хэрхэн нээх талаар
598
00:35:44,603 --> 00:35:47,314
юуг олж мэдэхийн тулд
Фаберже дотроо нуугдав.
599
00:35:47,314 --> 00:35:48,524
Аа, аа.
600
00:35:48,524 --> 00:35:51,109
Бид өөрсдийнхөө гарт хүрнэ
нүд, бяцхан охин.
601
00:35:54,696 --> 00:35:56,740
Гэхдээ үнэхээр байдаг
ямар нэг зүйл агуулагдсан
602
00:35:56,740 --> 00:35:58,534
түүний нэвтэршгүй дотор
бүрхүүл, тийм үү?
603
00:35:58,534 --> 00:35:59,576
Тиймээ.
604
00:35:59,576 --> 00:36:00,994
Харамсалтай нь
605
00:36:00,994 --> 00:36:04,331
паалан нь эрдэс бодис агуулдаг
Энэ нь рентген туяаг унших боломжгүй болгодог.
606
00:36:04,331 --> 00:36:05,874
Тэгэхээр энэ бол нууцлаг зүйл юм.
607
00:36:05,874 --> 00:36:07,125
Өндөг хэд вэ?
608
00:36:08,710 --> 00:36:11,088
Магадгүй би үзүүлж чадах байх
чи өөр хэсэг үү?
609
00:36:11,088 --> 00:36:14,842
Бидэнд өргөст хэмх-хурц байна
цангасан бол ус
610
00:36:14,842 --> 00:36:18,136
эсвэл хамгийн бүдүүлэг жижиг амьтан
чиний амсаж байсан дөрвүүл.
611
00:36:18,136 --> 00:36:20,389
Хонгор минь, чи хэлээгүй гэж үү
Та өлсөж байсан уу?
612
00:36:20,389 --> 00:36:22,307
Тийм ээ, ааваа.
613
00:36:26,895 --> 00:36:28,272
Мм
614
00:36:42,119 --> 00:36:43,787
Энэ юу вэ?
615
00:36:43,787 --> 00:36:46,290
Энэ бол нууц юм.
616
00:36:57,759 --> 00:36:59,553
Яст мэлхийн бөөлжис шиг үнэртэй.
617
00:36:59,553 --> 00:37:02,431
Энэ бол Хаварти гэж би бодож байна.
618
00:37:02,431 --> 00:37:04,558
Энэ бол нутгийн амттан юм.
619
00:37:04,558 --> 00:37:06,810
Тэгээд зуух нь эвдэрсэн болохоор...
620
00:37:08,270 --> 00:37:09,730
Энэ бол чимээ шуугиан.
621
00:37:09,730 --> 00:37:11,732
Би чамд хэлсэн, байдаг
ханан доторх амьтан.
622
00:37:11,732 --> 00:37:14,359
Энэ "амьтад"-ыг зогсооно уу
хананы дотор байна."
623
00:37:14,359 --> 00:37:15,444
- Энэ бол амьтан ...
- Энэ бол хогийн панда.
624
00:37:15,444 --> 00:37:16,737
- Хогийн панда уу?
- Тийм ээ.
625
00:37:16,737 --> 00:37:17,946
Хуучин байшин.
Та юу хүлээж байна вэ?
626
00:37:17,946 --> 00:37:19,114
Зарим нь мутацид орсон байх
элбэнх эсвэл ямар нэгэн зүйл.
627
00:37:19,114 --> 00:37:20,657
- Жинхэнэ тэмцлээ зогсоо.
- Дуугүй бай, Маллори.
628
00:37:20,657 --> 00:37:21,909
- Хэн чамайг асуусан бэ?
-Намайг дуугүй бай гэж битгий хэлээрэй.
629
00:37:21,909 --> 00:37:23,368
Учир нь тэнд байх болно
манай ханан дахь мутацитай элбэнх,
630
00:37:23,368 --> 00:37:25,454
Жаред, за юу?
631
00:37:25,454 --> 00:37:27,247
Ээж ээ, та сайн уу?
632
00:37:27,247 --> 00:37:30,000
За, бид ямар ч байсан сэргээн босгох ёстой.
633
00:37:30,000 --> 00:37:32,544
За ингээд хийцгээе.
634
00:37:36,298 --> 00:37:37,758
♪ Би маш их зүйл авсан
миний толгойд асуудал... ♪
635
00:37:37,758 --> 00:37:39,968
Алив, ямар нэг юм ав.
636
00:37:39,968 --> 00:37:42,304
Энэ хананы яг ард байна.
637
00:37:42,304 --> 00:37:44,723
- Үүнийг хийцгээе.
- Явцгаая.
638
00:37:44,723 --> 00:37:46,975
Та үүнийг сонссон уу?
Энд байгаа.
639
00:37:46,975 --> 00:37:49,394
За.
640
00:37:51,230 --> 00:37:53,440
Үргэлжлүүл!
641
00:37:54,942 --> 00:37:56,360
♪ Миний гэр бол чиний гэр ♪
642
00:37:56,360 --> 00:37:58,529
♪ Гэхдээ тавтай морил
Террордом ♪
643
00:37:58,529 --> 00:38:01,365
Өө...
644
00:38:05,619 --> 00:38:07,371
Өө...
645
00:38:07,371 --> 00:38:09,915
Хулганы хавх.
646
00:38:11,166 --> 00:38:13,001
Лемондроп, Жеффри хоёр уу?
647
00:38:13,001 --> 00:38:16,171
Үгүй ээ, эдгээр нь хэт хуурайшсан байна.
648
00:38:16,171 --> 00:38:18,298
Энэ ямар новш вэ?
649
00:38:18,298 --> 00:38:19,633
Энэ бол тэнэг үйлчлэгч юм.
650
00:38:19,633 --> 00:38:22,719
Жижигхэн цахилгаан шат
давхрын хооронд хоол авдаг.
651
00:38:22,719 --> 00:38:23,929
Гэхдээ яагаад гэдгийг би мэдэхгүй
үүнийг далдалсан.
652
00:38:23,929 --> 00:38:26,348
Би ярьж байна
хулгана-олеум.
653
00:38:28,141 --> 00:38:29,476
Энэ нь хаашаа явж байгааг харцгаая.
654
00:38:29,476 --> 00:38:30,894
Үгүй, үгүй, үгүй.
655
00:38:30,894 --> 00:38:33,480
Арга ч үгүй. Энэ хэтэрхий аюултай.
656
00:38:33,480 --> 00:38:34,898
Залуус аа, үүнийг цэвэрлэ.
657
00:38:34,898 --> 00:38:37,776
Мал, чи цэвэрлэж чадах уу
ширээ өгөөч?
658
00:38:37,776 --> 00:38:40,737
Би руу залгах хэрэгтэй байна
засварчин, устгагч,
659
00:38:40,737 --> 00:38:43,115
гэрээлэгч, эмчлэгч эмч...
660
00:38:43,115 --> 00:38:45,701
Алив, бид тийшээ явах ёстой.
661
00:38:45,701 --> 00:38:49,037
Өө, би... би тэгэх ёстой
ширээг цэвэрлэ.
662
00:38:50,038 --> 00:38:53,166
Найз минь, би байгаа гэдэгт мөрийцье
663
00:38:53,166 --> 00:38:56,170
хачирхалтай Spiderwick үхэл
тэнд шашны зүйлс.
664
00:38:56,170 --> 00:38:57,462
Ээж битгий яв гэсэн.
665
00:38:57,462 --> 00:38:59,423
Зууш авчир.
666
00:39:01,008 --> 00:39:02,885
Жаред, хүлээ.
667
00:39:04,261 --> 00:39:05,721
Жаред!
668
00:39:05,721 --> 00:39:08,390
Жаред, би битгий яв гэж хэлсэн!
669
00:39:08,390 --> 00:39:09,766
Чамд буруу байна уу, залуу минь?
670
00:39:09,766 --> 00:39:12,227
Нэг удаа ч болохгүй биз дээ
зүгээр орхих уу?
671
00:39:12,227 --> 00:39:13,937
Та олохыг хүсэхгүй байна уу
тэнд юу байна?
672
00:39:13,937 --> 00:39:15,772
Би чамайг болиосой гэж хүсч байна.
673
00:39:15,772 --> 00:39:17,774
Би маш их өвдөж байна
чамайг хамгаалж байна, Жаред.
674
00:39:17,774 --> 00:39:20,194
Сургууль дээр, дээр
тэнэг шатахуун түгээх станц,
675
00:39:20,194 --> 00:39:21,403
Лемондроп, Жеффри нартай.
676
00:39:21,403 --> 00:39:23,155
Би тэдэнд юу ч хийгээгүй.
677
00:39:23,155 --> 00:39:24,573
Би чамд тусалсны төлөө юу авах вэ?
678
00:39:24,573 --> 00:39:26,825
Би явах ёстой байсан
Миний хайртай байсан бүх зүйл, за юу?
679
00:39:26,825 --> 00:39:29,995
Миний найзууд, манай гэр, аав.
680
00:42:18,205 --> 00:42:19,915
Өө.
681
00:42:19,915 --> 00:42:21,625
Энэ ямар газар вэ?
682
00:42:29,216 --> 00:42:31,802
Lemondrop? Жеффри?
683
00:43:00,873 --> 00:43:03,542
Тэгэхээр та бол Артур Спайдервик.
684
00:43:55,052 --> 00:43:56,094
Өө!
685
00:44:01,975 --> 00:44:04,061
Ээж ээ! Ээж ээ!
686
00:44:04,061 --> 00:44:05,354
Энд!
687
00:44:05,354 --> 00:44:07,856
- Би харсан...
- Юу?
688
00:44:07,856 --> 00:44:09,608
Би-Юу гэдгийг мэдэхгүй.
689
00:44:09,608 --> 00:44:11,151
Лусинда хэлж байлаа
үнэн. Артур мэдэж байсан.
690
00:44:11,151 --> 00:44:12,778
Эдгээр - эдгээр амьтад жинхэнэ юм!
691
00:44:12,778 --> 00:44:14,655
- Хэн нэгэн анхаарал татахаар өлсөж байна.
- Би юу харсанаа мэднэ!
692
00:44:14,655 --> 00:44:16,281
Хөөе, тайвшир, хонгор минь.
693
00:44:16,281 --> 00:44:19,743
Бид Лусинагийн хэлснийг хийх ёстой байсан.
Бид одоо эндээс явах ёстой!
694
00:44:22,037 --> 00:44:23,372
Хөөх.
695
00:44:23,372 --> 00:44:24,665
Та эмчилгээгээ орхисон уу?
696
00:44:24,665 --> 00:44:27,459
Яагаад гэвэл чи яаж
Лусинда юу хэлснийг мэдэж байна
697
00:44:27,459 --> 00:44:29,461
- хэрвээ та доктор Брауэртэй хамт байсан бол...
-Би хайхрамжгүй хандсан
698
00:44:29,461 --> 00:44:30,879
мөн ингэхдээ би
миний нэр төрийг гутаах.
699
00:44:30,879 --> 00:44:32,047
- Юу ч байсан!
- Жаред,
700
00:44:32,047 --> 00:44:33,340
Би чамтай маш их хичээсэн.
701
00:44:33,340 --> 00:44:34,967
Чи сонсоогүй юм уу
би сая юу гэж хэлсэн бэ?
702
00:44:34,967 --> 00:44:37,219
Эдгээр амьтад жинхэнэ юм!
703
00:44:37,219 --> 00:44:39,596
Алив. Би чамд үзүүлье.
704
00:44:45,686 --> 00:44:46,687
Өө...
705
00:44:51,984 --> 00:44:53,527
Би маш их дууссан.
706
00:44:53,527 --> 00:44:54,528
Дууслаа!
707
00:44:54,528 --> 00:44:56,488
Бид энд доктор Брауэртэй уулзахаар ирсэн.
708
00:44:56,488 --> 00:44:57,865
тэгээд бид үүнийг хийх болно!
709
00:44:57,865 --> 00:45:01,076
- Явцгаая.
- Ээж ээ. Ээж ээ.
710
00:45:01,076 --> 00:45:05,622
♪ Бүгд ♪
711
00:45:06,623 --> 00:45:08,125
♪ Найз хэрэгтэй байна... ♪
712
00:45:08,125 --> 00:45:09,626
Энэ нь өсөх үү?
713
00:45:09,626 --> 00:45:12,421
Бидэнд Талбай хэрэгтэй болно
Хэрхэн өсгөх талаар мэдэх гарын авлага
714
00:45:12,421 --> 00:45:15,841
зулзаган модны энэ амьтан
санааг харгис оролдлого болгон хувиргах.
715
00:45:18,510 --> 00:45:22,723
Гэхдээ би Spiderwick-ийг санаж байна
уураг хэрэгтэй гэж хэлдэг.
716
00:45:22,723 --> 00:45:28,520
♪ Учир нь би мэднэ
чи юу... ♪
717
00:45:41,992 --> 00:45:44,745
♪ Чамд надад хэрэгтэй үед ♪
718
00:45:52,127 --> 00:45:54,046
Тэр цагдаа дуудсан уу?
719
00:45:55,797 --> 00:45:57,132
Магадгүй тэд явах болно.
720
00:46:01,678 --> 00:46:04,181
Энд. Ямар ч тохиолдолд.
721
00:46:25,202 --> 00:46:27,371
Сайн уу, доктор Брауэр.
722
00:46:29,957 --> 00:46:32,125
За, чамайг ирсэнд маш их баяртай байна.
723
00:46:35,546 --> 00:46:38,882
♪ Чи ч бас харж байна уу? ♪
724
00:46:38,882 --> 00:46:42,511
♪ Би юу хийхээ мэдэхгүй байна ♪
725
00:46:42,511 --> 00:46:45,806
♪ Над руу утсаар залгаарай ♪
726
00:46:45,806 --> 00:46:49,560
♪ Учир нь би
ганцаараа мэдрэх ♪
727
00:46:49,560 --> 00:46:52,479
♪ Тэгэхээр та хаашаа явмаар байна? ♪
728
00:46:52,479 --> 00:46:54,565
♪ Бид замд хүрч чадна ♪
729
00:46:54,565 --> 00:46:56,149
♪ Бид замд хүрч чадна ♪
730
00:46:56,149 --> 00:46:58,944
♪ Бид нар тэндээс олох болно ♪
731
00:46:58,944 --> 00:47:03,240
♪ Тэнд гүйх шаардлагагүй ♪
732
00:47:03,240 --> 00:47:06,493
♪ Дахиад гал гарлаа, би айхгүй байна ♪
733
00:47:06,493 --> 00:47:09,246
♪ Шинэ ертөнцийг үзэх
хуудаснаас гарах ♪
734
00:47:09,246 --> 00:47:13,625
♪ Би баатар биш ч ♪-г харж байна
735
00:47:13,625 --> 00:47:15,586
♪ Ямар нэг зүйл байна
чи бид хоёрт онцгой ♪
736
00:47:15,586 --> 00:47:20,382
♪ Ямар нэг зүйл байна
тэнгэр дэх ид шид ♪
737
00:47:20,382 --> 00:47:22,885
♪ Тэгээд хэн ч авахгүй
яг чам шиг ♪
738
00:47:22,885 --> 00:47:26,889
♪ Ямар нэг зүйл байна
Таны нүдэнд ид шид ♪
739
00:47:26,889 --> 00:47:29,892
♪ Тэгээд хэн ч авахгүй
би чам шиг ♪
740
00:47:29,892 --> 00:47:31,852
♪ Өө ♪
741
00:47:31,852 --> 00:47:34,855
♪ Өө-өө ♪
742
00:47:34,855 --> 00:47:38,066
♪ Ямар нэг зүйл байна
тэнгэр дэх ид шид ♪
743
00:47:38,066 --> 00:47:41,612
♪ Ямар нэг зүйл байна
Таны нүдэнд ид шид ♪
744
00:47:41,612 --> 00:47:44,823
♪ Ямар нэг зүйл байна
тэнгэр дэх ид шид ♪
745
00:47:48,076 --> 00:47:52,664
♪ Ямар нэг зүйл байна
тэнгэр дэх ид шид ♪
746
00:47:52,664 --> 00:47:54,499
♪ Тэгээд хэн ч авахгүй
яг чам шиг ♪
747
00:47:54,499 --> 00:47:59,129
♪ Ямар нэг зүйл байна
Таны нүдэнд ид шид ♪
748
00:47:59,129 --> 00:48:01,173
♪ Тэгээд хэн ч авахгүй
би чам шиг. ♪