1
00:02:30,710 --> 00:02:34,030
வானத்தை ஒரு முறை பார்த்தால், உங்கள் தலை
சுழல்கிறது.

2
00:02:35,210 --> 00:02:38,590
நீங்கள் கடலில் ஒரு சிறிய துளி போல் உணர்கிறீர்கள்.

3
00:02:40,730 --> 00:02:41,730
ஒரு கூழாங்கல் மீது தூசி.

4
00:02:43,370 --> 00:02:44,370
முடிவில்லாமல் சிறியது.

5
00:02:46,450 --> 00:02:47,450
அதுதான் நாம்.

6
00:02:50,920 --> 00:02:52,670
சிலர் அதை மறந்து விடுகிறார்கள்.

7
00:02:53,930 --> 00:02:55,650
மற்றவர்கள் சிந்திக்காமல் எல்லாவற்றையும் செய்கிறார்கள்
அது.

8
00:02:55,651 --> 00:03:00,650
நாம் ஒவ்வொருவரும் கண்களைத் திறந்து அமைதியடைகிறோம்.

9
00:03:01,330 --> 00:03:05,510
நமக்கு ஒரு அர்த்தம் இருப்பதாகக் காட்டிக்கொள்கிறோம்.
ஒரு இலக்கு.

10
00:03:07,550 --> 00:03:13,030
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் கதைகளைச் சொல்லி அதை அழைக்கிறோம்
வாழ்க்கை.

11
00:04:56,280 --> 00:04:57,580
மே 2.

12
00:05:02,220 --> 00:05:08,500
ஆனால் நாம் என்ன செய்தாலும், நம் வாழ்வு அமையும்
நாம் சொல்லும் கதைகள் போல் ஒருபோதும் இருக்கக்கூடாது.

13
00:05:09,180 --> 00:05:10,220
அவர்கள் அதே தான்.

14
00:05:10,240 --> 00:05:11,240
அவர்கள் எதிர்க்கிறார்கள்.

15
00:05:11,585 --> 00:05:12,600
அவர்கள் நம்மை விட்டு நழுவி விடுகிறார்கள்.

16
00:05:13,720 --> 00:05:15,201
மேலும் உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

17
00:05:17,270 --> 00:05:18,270
நாங்கள் மிகக் குறைவாகவே முடிவு செய்கிறோம்.

18
00:05:19,465 --> 00:05:21,680
நாம் இல்லாமலேயே நம் வாழ்க்கை சரியாகப் போகிறது.

19
00:05:39,600 --> 00:05:40,600
வணக்கம், சேவியர்.

20
00:05:40,653 --> 00:05:41,659
ஏய், பால்.

21
00:05:41,706 --> 00:05:42,740
நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?

22
00:05:46,580 --> 00:05:47,800
நீங்கள் தியரியுடன் பேசினீர்களா?

23
00:05:49,260 --> 00:05:50,260
என்ன?

24
00:05:50,320 --> 00:05:51,480
மரத்தில் உள்ள குழம்பு பற்றி.

25
00:05:51,780 --> 00:05:52,780
நாங்கள் அதை விட்டு வெளியேறினோம்.

26
00:05:54,320 --> 00:05:55,761
ஆம், அவர் நாளை உங்களை மீண்டும் அழைப்பார்.

27
00:06:04,170 --> 00:06:05,170
சேவியர், தலைக்கவசம்.

28
00:06:05,750 --> 00:06:06,750
நான் ஏற்கனவே முடித்துவிட்டேன்.

29
00:06:06,830 --> 00:06:07,830
எப்படியும் போடு.

30
00:06:10,110 --> 00:06:11,110
நாம் வேகப்படுத்த வேண்டும்.

31
00:06:12,140 --> 00:06:13,250
இது எங்கள் முக்கிய திட்டம்.

32
00:06:13,630 --> 00:06:14,870
உண்மையில், நீங்கள் மட்டும்தான்.

33
00:06:15,220 --> 00:06:16,906
முன்கூட்டியே நாக் அவுட் செய்தால் நன்றாக இருக்கும்.

34
00:06:17,190 --> 00:06:18,190
ஆம், கவலைப்பட வேண்டாம்.

35
00:06:20,080 --> 00:06:22,450
மற்றும் பணத்துடன், அது கடினம்.

36
00:06:26,930 --> 00:06:27,930
சரி.

37
00:06:29,250 --> 00:06:30,651
கட்டிடக் கலைஞரை அழைக்க மறக்காதீர்கள்.

38
00:06:30,930 --> 00:06:31,263
ஆம்.

39
00:06:31,710 --> 00:06:32,710
ஆம்.

40
00:06:34,110 --> 00:06:37,750
ஐரோப்பாவில், அவர்கள் மட்டுமே தோன்றத் தொடங்கினர்
14 ஆம் நூற்றாண்டின் இரண்டாம் பாதி,

41
00:06:38,500 --> 00:06:40,101
மற்றும் சமூகம் உடனடியாக அவர்களை அன்புடன் சந்தித்தது.

42
00:07:19,030 --> 00:07:23,810
நமக்குத் தேவையான அனைத்தையும் வைத்திருக்கும் போதும்
மகிழ்ச்சி, இன்னும் ஏதோ காணவில்லை.

43
00:07:24,830 --> 00:07:25,951
மகிழ்ச்சி என்பது வாசனை திரவியம் போன்றது.

44
00:07:26,550 --> 00:07:29,250
முதலில் அது நம்மை ஆதிக்கம் செலுத்துகிறது, பின்னர் நாம் பெறுகிறோம்
அது பழகி விட்டது.

45
00:07:29,570 --> 00:07:30,490
பின்னர் என்ன?

46
00:07:30,530 --> 00:07:31,530
பின்னர் என்ன?

47
00:07:33,450 --> 00:07:37,530
மீண்டும், ஒரு வம்பு, ஒரு புதிய இலக்கு, ஒரு புதிய கதை.

48
00:07:37,710 --> 00:07:38,363
வணக்கம், அப்பா!

49
00:07:38,690 --> 00:07:39,690
வணக்கம், செல்லம்.

50
00:07:39,780 --> 00:07:40,780
மேலும், முடிவிலிக்கு.

51
00:07:41,190 --> 00:07:42,190
வகுப்பிற்கு 37.

52
00:07:42,410 --> 00:07:43,410
ஆம்.

53
00:07:43,710 --> 00:07:46,590
மற்றும் காற்றோட்டம் குறிப்பிட தேவையில்லை.

54
00:07:46,936 --> 00:07:48,476
இல்லை, இல்லை, இல்ல, வீட்டுப்பாடம் செய், வா.

55
00:07:48,501 --> 00:07:49,266
உங்களால் முடியாது, அது இரத்தக்களரி.

56
00:07:49,291 --> 00:07:50,451
நான் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் செய்துவிட்டேன்.

57
00:07:50,476 --> 00:07:52,876
இது வெறும் முட்டாள்தனம், இது எங்களுக்கு தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது
மொத்தத்தில், அது இரத்தக்களரி.

58
00:07:56,780 --> 00:07:58,260
இல்லை, இல்லை, உங்களுக்கு புரியவில்லை.

59
00:08:01,660 --> 00:08:02,660
வரைந்து செல்லுங்கள்.

60
00:08:03,000 --> 00:08:03,680
இல்லை, வேண்டாம்.

61
00:08:03,700 --> 00:08:04,240
இல்லை, வேண்டாம், வேண்டாம், வேண்டாம்.

62
00:08:04,241 --> 00:08:05,840
நான் ஏற்கனவே முடித்துவிட்டேன், அம்மா.

63
00:08:05,841 --> 00:08:06,920
இல்லை, உன்னிடம் இல்லை, அன்பே.

64
00:08:07,360 --> 00:08:08,360
நான் முடித்துவிட்டேன்.

65
00:08:08,560 --> 00:08:09,560
சரி.

66
00:08:10,100 --> 00:08:11,100
மன்னிக்கவும்.

67
00:08:14,260 --> 00:08:15,560
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்னிடம் பேசுகிறீர்களா?

68
00:08:17,120 --> 00:08:17,700
உனக்கு பைத்தியம்.

69
00:08:18,100 --> 00:08:19,100
ஏன்?

70
00:08:21,100 --> 00:08:22,100
நான் போகிறேன்.

71
00:08:22,700 --> 00:08:23,820
மது கொண்டு வருவீர்களா?

72
00:08:24,046 --> 00:08:24,266
ஆம்.

73
00:08:24,900 --> 00:08:27,200
இல்லை, இல்லை, நீங்கள் இன்னும் முடிக்கவில்லை.

74
00:08:27,840 --> 00:08:28,380
மற்றும் நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

75
00:08:28,640 --> 00:08:29,580
அவள் இன்னும் வீட்டுப்பாடம் செய்து முடிக்கவில்லை.

76
00:08:29,660 --> 00:08:31,860
காத்திருங்கள், அவள் இல்லை... சரி,
சரி, உன்னால் முடியாது, துஃபா.

77
00:08:33,120 --> 00:08:33,680
இல்லை, என்னால் முடியாது.

78
00:08:33,708 --> 00:08:34,708
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

79
00:08:48,520 --> 00:08:50,540
அப்பா, எப்போது புது மீன் கொண்டு வருவார்கள்?

80
00:08:51,420 --> 00:08:52,660
இனி எதுவும் இருக்காது, அன்பே.

81
00:08:53,180 --> 00:08:54,180
டுஃபோவுடன் இது கடினம்.

82
00:08:55,370 --> 00:08:56,370
ஆனால் புபுல்யா தனிமையில் இருக்கிறார்.

83
00:08:56,700 --> 00:08:57,700
புபுல்யா தனிமையில் இருக்கிறார்.

84
00:08:59,900 --> 00:09:02,300
கேளுங்கள், எனக்கு ஆரஞ்சு இடுக்கி அனுப்பவும்
கயிறு.

85
00:09:03,720 --> 00:09:04,840
நான் உடனே வருகிறேன் புபுல்யா.

86
00:09:09,140 --> 00:09:10,140
நன்றி.

87
00:09:13,815 --> 00:09:14,375
அப்பா.

88
00:09:14,426 --> 00:09:15,232
என்ன?

89
00:09:15,520 --> 00:09:16,520
ஒரு சிலந்தி.

90
00:09:17,400 --> 00:09:18,020
சிலந்தி என்றால் என்ன?

91
00:09:18,260 --> 00:09:19,260
அதைக் கொல்லுங்கள்.

92
00:09:20,830 --> 00:09:21,860
நான் அதைக் கொல்லப் போவதில்லை.

93
00:09:22,420 --> 00:09:23,420
அதைக் கொல்லுங்கள்.

94
00:09:23,840 --> 00:09:25,540
இல்லை, சிலந்திகள் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

95
00:09:26,440 --> 00:09:27,440
அவை கொசுக்களை உண்கின்றன.

96
00:09:28,460 --> 00:09:29,460
இன்னும், அதைக் கொல்லுங்கள்.

97
00:09:30,780 --> 00:09:33,080
கேள், அது உன்னை சாப்பிடாது.

98
00:09:37,565 --> 00:09:38,620
அது உன்னை சாப்பிடாது.

99
00:09:40,380 --> 00:09:41,740
ஏனென்றால் நான் உன்னை சாப்பிடுவேன்.

100
00:09:42,710 --> 00:09:43,710
ஆனால் அசுரன் அல்ல.

101
00:09:44,380 --> 00:09:44,980
நான் உன்னை சாப்பிடுவேன்!

102
00:09:45,320 --> 00:09:46,320
போதும்!

103
00:09:48,540 --> 00:09:48,960
போதும்!

104
00:09:49,340 --> 00:09:50,340
வாருங்கள்.

105
00:09:50,710 --> 00:09:51,710
வாருங்கள்.

106
00:09:52,840 --> 00:09:53,840
நான் விரைவில் வருவேன்.

107
00:10:13,680 --> 00:10:14,680
சிலந்தி போய்விட்டது.

108
00:10:17,300 --> 00:10:18,960
அப்பா ஏற்கனவே என்னிடம் வேண்டாம் என்று சொல்லிவிட்டார்.

109
00:10:19,020 --> 00:10:19,540
ஆமை பற்றி என்ன?

110
00:10:19,960 --> 00:10:20,960
இல்லை

111
00:10:21,400 --> 00:10:23,480
ஆமை பெரியது, அவரால் முடியாது
அதை சாப்பிட.

112
00:10:24,720 --> 00:10:26,060
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

113
00:10:26,420 --> 00:10:27,420
சரி, நிச்சயமாக.

114
00:10:27,580 --> 00:10:28,580
தயவுசெய்து.

115
00:10:29,930 --> 00:10:31,580
எனவே நாம் வெள்ளிக்கிழமை இரவு சரியாகப் புறப்படுகிறோமா?

116
00:10:32,106 --> 00:10:32,446
ஆம்.

117
00:10:32,795 --> 00:10:33,355
நல்லது.

118
00:10:33,380 --> 00:10:34,060
ஓ, இல்லை.

119
00:10:34,061 --> 00:10:36,160
இல்லை, நீங்கள் சனிக்கிழமை காலை நடனமாட முடியாது.

120
00:10:36,820 --> 00:10:38,120
இல்லை, நான் போக விரும்பவில்லை.

121
00:10:38,340 --> 00:10:38,480
ஏன்?

122
00:10:38,720 --> 00:10:39,520
நீங்கள் ஏன் விரும்பவில்லை?

123
00:10:39,700 --> 00:10:41,020
நான் நன்றாக நடனமாடுவதில்லை.

124
00:10:41,600 --> 00:10:42,860
உனக்கு யார் சொன்னது?

125
00:10:45,380 --> 00:10:47,436
குழுவில் உள்ள மூத்த பெண்கள் நாங்கள்,
இளையவர்கள் பயனற்றவர்கள்.

126
00:10:47,460 --> 00:10:49,640
எங்களுக்கு நடனமாடத் தெரியாது, நாங்கள் பேசுகிறோம்
மிகவும் சத்தமாக.

127
00:10:50,180 --> 00:10:51,180
ஒரு கிசுகிசுப்புடன் கூட.

128
00:10:51,380 --> 00:10:53,500
ஆம், ஆனால் நீங்கள் மிகவும் சத்தமாக பேச முடியாது
நடன பாடங்கள்.

129
00:10:53,530 --> 00:10:54,660
கேளுங்கள், அவர்கள் எனக்கு பொறாமைப்படுகிறார்கள்.

130
00:10:55,520 --> 00:10:56,520
என்ன தெரியுமா?

131
00:10:57,360 --> 00:10:58,580
நீங்கள் விரும்பியபடி நடனமாடுங்கள்.

132
00:10:59,050 --> 00:10:59,980
எல்லோரும் அவர்கள் விரும்பியபடி நடனமாடுகிறார்கள்.

133
00:11:00,060 --> 00:11:01,280
மேலும், நீங்கள் நன்றாக நடனமாடுகிறீர்கள்.

134
00:11:01,340 --> 00:11:02,340
நீங்கள் எப்படி நடனமாடுகிறீர்கள் என்பதைக் காட்டு.

135
00:11:02,780 --> 00:11:03,180
நடனம்.

136
00:11:03,700 --> 00:11:04,700
இசை.

137
00:11:37,150 --> 00:11:42,730
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் விரும்பியபடி நடனமாடலாம்.

138
00:11:43,790 --> 00:11:46,688
கொஞ்சம் இடைநிறுத்தம்...

139
00:12:00,538 --> 00:12:06,700
நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம்.

140
00:12:33,521 --> 00:12:37,451
மே 5 ஆம் தேதி, அதனால், அதனால்.

141
00:13:32,880 --> 00:13:33,880
வேண்டும்

142
00:13:43,350 --> 00:13:44,870
என் போனை பார்த்தாயா?

143
00:13:45,570 --> 00:13:46,570
இல்லை

144
00:13:48,690 --> 00:13:50,070
ஓ, நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.

145
00:13:52,290 --> 00:13:53,610
இனிய நாள், அன்பே.

146
00:13:53,710 --> 00:13:54,710
விடைபெறுகிறேன்.

147
00:14:14,200 --> 00:14:16,120
உங்களுக்கு 30 நாட்கள் இருந்தது, மிஸ்டர் எடெக்லேவ்.

148
00:14:18,300 --> 00:14:19,740
மேலும் இரண்டு மாதங்கள் கடந்துவிட்டன.

149
00:14:22,940 --> 00:14:23,940
எங்களுக்கும் அதே பிரச்சினைதான்.

150
00:14:24,180 --> 00:14:25,180
மற்றும்...

151
00:14:26,140 --> 00:14:27,140
சரி.

152
00:14:28,740 --> 00:14:29,740
நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன்.

153
00:14:30,480 --> 00:14:31,260
நன்றி.

154
00:14:31,400 --> 00:14:32,400
விடைபெறுகிறேன்.

155
00:14:36,060 --> 00:14:36,580
விரைவில் சந்திப்போம்.

156
00:14:36,581 --> 00:14:37,741
நீங்கள் அப்போது மிகவும் ஒட்டிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

157
00:14:39,000 --> 00:14:40,140
நீங்கள் எங்களுடன் இருக்கிறீர்களா, பாலியா?

158
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
ஆம்.

159
00:14:45,610 --> 00:14:46,610
நான் முடித்துவிட்டேன்.

160
00:14:47,500 --> 00:14:48,150
தயிர் வேண்டாமா?

161
00:14:48,270 --> 00:14:49,270
இல்லை

162
00:14:49,670 --> 00:14:50,710
ஆம் என்பதை மீண்டும் சொன்னீர்களா.

163
00:14:51,670 --> 00:14:52,670
சரி.

164
00:14:53,660 --> 00:14:55,370
பல், கைகள், பைஜாமாக்கள்.

165
00:14:56,130 --> 00:14:57,130
நான் உடனே வருவேன்.

166
00:14:59,630 --> 00:15:01,330
போபோ, ஒரு மர்மம் சொல்லுவாயா?

167
00:15:02,750 --> 00:15:03,390
இன்று இல்லை, அன்பே.

168
00:15:03,770 --> 00:15:04,770
இல்லை, நாளை.

169
00:15:05,190 --> 00:15:06,870
நாளை சொன்னாய்.

170
00:15:07,370 --> 00:15:08,370
சரி, ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது.

171
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
அவளுடன் சிறிது நேரம் செலவிடுங்கள்.

172
00:15:14,440 --> 00:15:15,440
விசித்திரக் கதையில்!

173
00:15:17,190 --> 00:15:19,910
அவள் மன அமைதிக்காக, இளவரசி கட்டினாள்
விழும் நட்சத்திரத்தின் மீது ஒரு கோட்டை.

174
00:15:20,100 --> 00:15:21,220
ஆம், ஆனால் இது சாத்தியமற்றது.

175
00:15:21,620 --> 00:15:22,700
இல்லை, இல்லை, இது சாத்தியமற்றது.

176
00:15:23,360 --> 00:15:28,100
இல்லை, மியா, ஏனெனில் விழும் நட்சத்திரம் ஒரு போன்றது
ஒரு குமிழி கம் அளவு சிறிய விண்கல்,

177
00:15:28,260 --> 00:15:29,260
உனக்கு தெரியுமா?

178
00:15:29,410 --> 00:15:32,700
ஆம், ஆனால் விசித்திரக் கதையில், அது பெரியது
நீங்கள் ஒரு கோட்டையை உருவாக்கக்கூடிய விண்கல்.

179
00:15:34,120 --> 00:15:35,520
கேள், விசித்திரக் கதையில் இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது
இது சாத்தியமற்றது.

180
00:15:35,521 --> 00:15:37,220
மேலும் இளவரசி சோர்வாக இருக்கிறாள்.

181
00:15:37,565 --> 00:15:39,045
இல்லை, இளவரசி சோர்வடையவில்லை.

182
00:15:39,350 --> 00:15:41,276
ஆமாம், ஆமாம், அவள் கொடிய சோர்வாக இருக்கிறாள், செய்ய முடியாது
அது இனி.

183
00:15:41,300 --> 00:15:41,540
இல்லை

184
00:15:41,660 --> 00:15:42,660
வா, படுக்கைக்கு போ.

185
00:15:44,180 --> 00:15:45,180
நல்ல இரவு.

186
00:15:46,340 --> 00:15:47,340
அப்பா!

187
00:15:49,010 --> 00:15:50,030
இல்லை, மியா, இல்லை.

188
00:15:50,410 --> 00:15:51,230
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

189
00:15:51,370 --> 00:15:52,350
ஆம், சரி, வாருங்கள்.

190
00:15:52,351 --> 00:15:53,351
இன்று இல்லை, இல்லை.

191
00:15:53,870 --> 00:15:54,970
ஆம், சரி, தயவுசெய்து.

192
00:15:55,350 --> 00:15:55,590
வாருங்கள்.

193
00:15:56,090 --> 00:15:57,310
நீங்கள் தாங்க முடியாதவர்.

194
00:15:58,850 --> 00:16:00,050
என் முதுகு வலிக்கிறது.

195
00:16:02,230 --> 00:16:03,530
சரி, இப்படி.

196
00:16:04,190 --> 00:16:04,830
வாருங்கள்.

197
00:16:04,831 --> 00:16:07,830
இப்போது படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

198
00:16:07,870 --> 00:16:08,410
சரி.

199
00:16:08,650 --> 00:16:08,950
சரியா?

200
00:16:09,200 --> 00:16:10,200
இனிமையான கனவுகள்.

201
00:16:10,290 --> 00:16:11,290
நல்ல இரவு.

202
00:16:11,930 --> 00:16:13,010
படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

203
00:16:13,110 --> 00:16:13,790
ஆம்.

204
00:16:14,090 --> 00:16:15,090
இப்படி.

205
00:16:24,350 --> 00:16:26,780
இல்லாததை கற்பனை செய்து கொண்டே நேரத்தை செலவிடுகிறோம்.

206
00:16:27,230 --> 00:16:28,230
கெட்டது நல்லது இரண்டும்.

207
00:16:29,290 --> 00:16:30,920
இதுவே நமது பலமும் சாபமும்.

208
00:16:32,110 --> 00:16:33,360
வேறு எதையாவது பற்றி கனவு காணுங்கள்.

209
00:16:34,160 --> 00:16:35,460
எல்லாவற்றையும் மாற்றுவது பற்றி.

210
00:16:36,170 --> 00:16:37,610
எல்லாவற்றையும் ஆரம்பத்தில் இருந்து தொடங்குங்கள்.

211
00:16:38,150 --> 00:16:39,310
ஏதாவது நடக்கும் வரை.

212
00:16:42,440 --> 00:16:43,620
மற்றும் ஏதாவது எப்போதும் நடக்கும்.

213
00:16:45,480 --> 00:16:46,480
தவிர்க்க முடியாமல்.

214
00:16:46,550 --> 00:16:47,360
மே 7ம் தேதி.

215
00:16:47,460 --> 00:16:48,460
ஏதோ நடக்கிறது.

216
00:16:54,700 --> 00:16:55,700
அது முடியாது.

217
00:16:57,520 --> 00:16:58,180
இது முட்டாள்தனம்.

218
00:16:58,420 --> 00:16:59,420
பார்.

219
00:17:00,400 --> 00:17:01,400
ஒருவேளை நீங்கள் எடை இழந்துவிட்டீர்களா?

220
00:17:02,020 --> 00:17:03,020
முட்டாளாக இருக்காதே.

221
00:17:03,150 --> 00:17:04,390
நாம் உயரத்தில் எடை குறைவதில்லை.

222
00:17:05,220 --> 00:17:06,256
ஏய், நான் இன்னும் கொஞ்சம் கண்ணியமாக இருக்கலாமா?

223
00:17:06,280 --> 00:17:07,280
பார், ஆலிஸ்.

224
00:17:08,260 --> 00:17:09,040
எனக்கு தெரியாது.

225
00:17:09,190 --> 00:17:10,190
ஒருவேளை நீங்கள் அளவை இழந்துவிட்டீர்களா?

226
00:17:11,420 --> 00:17:12,420
சுவாசிக்கவும்.

227
00:17:16,060 --> 00:17:17,060
மீண்டும்.

228
00:17:20,210 --> 00:17:21,210
எனவே.

229
00:17:21,770 --> 00:17:22,330
சரி.

230
00:17:22,650 --> 00:17:23,650
நாங்கள் உங்களை அளவிடுவோம்.

231
00:17:23,890 --> 00:17:24,890
வாருங்கள்.

232
00:17:28,330 --> 00:17:29,350
இங்கே நில்.

233
00:17:29,710 --> 00:17:30,710
எனவே.

234
00:17:33,020 --> 00:17:34,390
ஒரு மீட்டர் எழுபத்தாறு.

235
00:17:35,930 --> 00:17:36,930
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?

236
00:17:38,090 --> 00:17:39,230
நீங்கள் ஆடை அணிந்து கொள்ளலாம்.

237
00:17:42,330 --> 00:17:43,330
ஆனால் அது சாத்தியமற்றது.

238
00:17:43,490 --> 00:17:45,150
நான் ஒரு மீட்டர் எழுபத்தி ஆறு வரை இருந்ததில்லை.

239
00:17:46,200 --> 00:17:47,680
இராணுவத்திற்குப் பிறகு, எனக்கு ஒரு மீட்டர் எண்பது.

240
00:17:48,570 --> 00:17:49,270
எப்போதும் ஒரு மீட்டர் எண்பது.

241
00:17:49,590 --> 00:17:50,750
உங்கள் எடை எவ்வளவு?

242
00:17:51,710 --> 00:17:52,710
சரி.

243
00:17:52,790 --> 00:17:53,790
எழுபத்து நான்கு.

244
00:17:55,230 --> 00:17:56,566
ஒரு மீட்டருக்கு எழுபத்தி நான்கு. எழுபத்தாறு.

245
00:17:56,590 --> 00:17:56,970
நீங்கள் சாதாரணமாக இருக்கிறீர்கள்.

246
00:17:57,330 --> 00:17:58,330
நீங்கள் நன்றாக தூங்குகிறீர்களா?

247
00:17:58,610 --> 00:17:59,610
ஆம்.

248
00:17:59,650 --> 00:18:00,750
நீங்கள் நன்றாக சாப்பிடுகிறீர்களா?

249
00:18:01,090 --> 00:18:01,710
சரி, ஆம்.

250
00:18:02,110 --> 00:18:03,146
எதிர்வினை சிக்கல்கள்?

251
00:18:03,170 --> 00:18:04,170
இல்லை, இல்லை.

252
00:18:04,370 --> 00:18:05,410
அப்புறம் எல்லாம் சரிதான்.

253
00:18:06,140 --> 00:18:07,820
உங்கள் உயரத்தை கடைசியாக எப்போது அளந்தீர்கள்
நேரம்?

254
00:18:07,930 --> 00:18:08,690
எனக்கு தெரியாது.

255
00:18:08,850 --> 00:18:09,310
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

256
00:18:09,530 --> 00:18:10,530
பதினைந்து வருடங்களுக்கு முன்பு.

257
00:18:12,010 --> 00:18:13,150
வயதைக் குறைக்கிறோம்.

258
00:18:13,350 --> 00:18:14,350
இது சாதாரணமானது.

259
00:18:16,690 --> 00:18:17,690
நான்கு சென்டிமீட்டர்?

260
00:18:18,330 --> 00:18:19,330
இல்லை

261
00:18:24,530 --> 00:18:24,930
ஆம்.

262
00:18:25,350 --> 00:18:25,750
சரி?

263
00:18:26,270 --> 00:18:27,270
என்ன சொன்னார்?

264
00:18:28,190 --> 00:18:30,070
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்று கூறுகிறார்.

265
00:18:30,390 --> 00:18:30,850
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

266
00:18:31,030 --> 00:18:32,750
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை என்று சொன்னேன்
பற்றி.

267
00:19:31,950 --> 00:19:33,070
வாருங்கள், தூங்க வேண்டிய நேரம் இது.

268
00:19:33,700 --> 00:19:35,120
ஆனால் நான் சோர்வடையவில்லை.

269
00:19:36,200 --> 00:19:37,900
நான் உன்னை என் காலில் எடுத்து வைக்க வேண்டுமா?

270
00:19:39,960 --> 00:19:40,960
இங்கே, இப்போது நீங்கள் தூங்குங்கள்.

271
00:19:42,220 --> 00:19:42,780
சரி.

272
00:19:42,781 --> 00:19:42,960
அவ்வளவுதான்.

273
00:19:43,540 --> 00:19:44,540
இனிமையான கனவுகள்.

274
00:21:22,710 --> 00:21:23,710
எலிஸ்?

275
00:22:33,430 --> 00:22:37,700
சரி, வளர்சிதை மாற்றத்தைப் பொறுத்தவரை, நாங்கள் செய்யவில்லை
எந்த நோயியலையும் கவனிக்கவும், மீறல்கள் இல்லை.

276
00:22:38,260 --> 00:22:40,581
உங்கள் சோதனைகள் இயல்பானவை,
உங்கள் எக்ஸ்ரே சாதாரணமானது,

277
00:22:40,582 --> 00:22:43,380
CT நன்றாக உள்ளது, MRI
மூளையும் நன்றாக இருக்கிறது.

278
00:22:44,620 --> 00:22:47,300
உங்கள் உயரம் 1.65 மீட்டர், மற்றும் உங்கள்
எடை 63 கிலோகிராம்.

279
00:22:47,960 --> 00:22:51,660
நீங்கள் 15 சென்டிமீட்டர் மற்றும் 10 கிலோகிராம் இழந்தீர்கள்
இந்த நேரத்தில்.

280
00:22:52,990 --> 00:22:54,750
அதாவது, உடலின் 17 சதவீதம்
நிறை.

281
00:22:56,380 --> 00:22:59,380
சொல்லுங்கள், நீங்கள் நச்சுத்தன்மையுடன் தொடர்பு கொண்டீர்களா?
பொருட்கள்?

282
00:23:00,840 --> 00:23:01,840
இல்லை

283
00:23:02,240 --> 00:23:03,300
உரங்களுடன்?

284
00:23:03,760 --> 00:23:04,760
இல்லை

285
00:23:05,200 --> 00:23:06,320
கரைப்பான்களுடன்?

286
00:23:08,270 --> 00:23:09,270
இல்லை, இல்லை, நான் இல்லை...

287
00:23:09,430 --> 00:23:11,080
பட்டறையில் கரைப்பான்கள் உள்ளன.

288
00:23:12,600 --> 00:23:14,220
ஆம், ஆனால் நான் அவர்களை தொடர்பு கொள்ளவில்லை.
இல்லை.

289
00:23:14,660 --> 00:23:17,360
உங்களுக்கு அசாதாரணமாக ஏதாவது நடந்ததா?

290
00:23:18,820 --> 00:23:22,060
அதிர்ச்சிகரமான நிகழ்வுகள் அல்லது உணர்ச்சி அதிர்ச்சி?

291
00:23:27,880 --> 00:23:28,440
இல்லை

292
00:23:28,820 --> 00:23:29,840
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது.

293
00:23:29,960 --> 00:23:31,876
நீங்கள் ஏற்கனவே தொடர்பு கொண்டுள்ளீர்களா
நச்சு பொருட்கள்?

294
00:23:31,900 --> 00:23:32,900
இல்லை

295
00:23:34,720 --> 00:23:36,040
என்னைப் பற்றி என்ன?

296
00:23:37,060 --> 00:23:41,103
தற்போது, என்னிடம் இல்லை
மற்ற விளக்கம், தவிர

297
00:23:41,104 --> 00:23:44,360
ஒரு நிலையான விகிதாசாரத்திற்கு
சீரான குறைப்பு.

298
00:23:45,080 --> 00:23:46,240
அது என்ன?

299
00:23:47,180 --> 00:23:53,820
சரி, அது போல... நீங்கள்... குறைத்தால்.

300
00:23:59,300 --> 00:24:02,050
உங்கள் உடற்கூறியல், உங்கள் உடலியல் செயல்பாடுகள்
ஒரே மாதிரியானவை.

301
00:24:02,470 --> 00:24:03,390
எல்லாம் ஒரே வரிசையில் உள்ளது.

302
00:24:03,410 --> 00:24:03,910
விகிதாச்சாரத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

303
00:24:04,250 --> 00:24:05,250
நான் பார்க்கிறேன்.

304
00:24:06,290 --> 00:24:08,505
நாங்கள் கவனிக்கவில்லை
ஏதேனும் செயலிழப்புகள், ஏதேனும்

305
00:24:08,506 --> 00:24:11,731
உங்கள் மரபணு மாற்றங்கள்
குறியீடு அல்லது டிஎன்ஏ அமைப்பு.

306
00:24:13,190 --> 00:24:14,970
நாங்கள் கூடுதல் சோதனைகளை மேற்கொள்வோம்.

307
00:24:16,150 --> 00:24:17,830
நாங்கள் அவசரப்பட மாட்டோம், இல்லையா?

308
00:24:17,870 --> 00:24:18,870
சரி...

309
00:24:19,670 --> 00:24:20,950
வளர்ச்சியைக் கவனிப்போம்.

310
00:25:46,300 --> 00:25:49,300
ஏதாவது நடந்தால், அது வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது.

311
00:25:50,745 --> 00:25:51,980
கண்மூடித்தனமாக, கொடூரமாக.

312
00:25:52,540 --> 00:25:53,621
ஏதாவது நடந்தால், அது வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது.

313
00:25:53,645 --> 00:25:57,600
பின்னர் நாம் கடந்த காலத்தை இழக்கத் தொடங்குகிறோம்,
நாங்கள் மாற்ற விரும்பியது.

314
00:25:59,080 --> 00:26:04,040
நாங்கள் எங்கள் பார்வையை மறைக்கிறோம், ஓடுகிறோம், பாசாங்கு செய்கிறோம்
எதுவும் நடக்கவில்லை.

315
00:26:04,820 --> 00:26:08,280
எதுவுமே நடக்காது என்பதை நாம் புரிந்து கொண்டாலும்
அதே இருக்கும்.

316
00:26:13,490 --> 00:26:14,930
நீங்கள் நடனமாட விரும்பவில்லை என்றால் எப்படி?

317
00:26:17,575 --> 00:26:18,655
முடிவுகள் எப்போது வரும்?

318
00:26:19,090 --> 00:26:20,550
எனக்கு சரியாக நினைவில்லை.

319
00:26:20,551 --> 00:26:21,551
இருமுறை யோசிக்கிறேன்.

320
00:26:21,890 --> 00:26:22,890
ஆம், சரியாக, இரண்டு முறை.

321
00:26:46,210 --> 00:26:46,570
முடிவுகள் எப்போது வரும்?

322
00:26:46,571 --> 00:26:47,931
மிஜா, டேபிள் மேல் வைக்கலாமா?

323
00:26:54,900 --> 00:26:55,570
முடிவுகள் எப்போது வரும்?

324
00:26:55,571 --> 00:26:56,030
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

325
00:26:56,350 --> 00:26:57,350
எனக்கு தெரியாது.

326
00:26:57,730 --> 00:26:58,810
முடிவுகள் எப்போது வரும்?

327
00:27:03,740 --> 00:27:04,420
எனக்கு தெரியாது.

328
00:27:04,421 --> 00:27:05,861
மீண்டும் மருத்துவமனையில் இருந்து அழைத்தார்கள்.

329
00:27:05,920 --> 00:27:07,120
அவர்களிடம் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

330
00:27:07,800 --> 00:27:08,800
ஒன்றுமில்லை.

331
00:27:09,480 --> 00:27:10,480
சாப்பிடலாம்.

332
00:27:12,270 --> 00:27:13,270
இந்த டோஃபுவைப் பாருங்கள்.

333
00:27:14,500 --> 00:27:16,300
விற்பதுதான் ஒரே வழி என்று நினைக்கிறேன்
வீடு.

334
00:27:17,500 --> 00:27:20,100
நாங்கள் செய்யாத போது என் பெற்றோர் மியாவை அழைத்துச் செல்வார்கள்
அதை கண்டுபிடிக்க.

335
00:27:21,650 --> 00:27:24,920
நிலைமையை மாற்றுவது நல்லது
நீ.

336
00:27:26,770 --> 00:27:27,770
அல்லது எங்காவது போகலாம்.

337
00:27:28,820 --> 00:27:29,820
உங்களுக்கு வேண்டுமா?

338
00:27:34,670 --> 00:27:35,920
ஒல்யா, நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

339
00:27:38,740 --> 00:27:39,740
சர்க்கஸுக்கு.

340
00:28:18,360 --> 00:28:19,360
ஓடவும்.

341
00:28:30,460 --> 00:28:31,460
ஜூன் 30 ஆம் தேதி

342
00:28:54,705 --> 00:28:55,705
நான் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் காட்டுகிறேன்.

343
00:28:55,910 --> 00:28:56,910
மிக்க நன்றி.

344
00:28:57,340 --> 00:28:58,340
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

345
00:28:59,670 --> 00:29:00,150
ஆஹா.

346
00:29:00,620 --> 00:29:02,030
எனவே, இங்கே ஒரு பெரிய வாழ்க்கை அறை உள்ளது.

347
00:29:02,150 --> 00:29:03,150
அழகான.

348
00:29:03,460 --> 00:29:04,726
கடலைப் பார்க்கும் மொட்டை மாடி.

349
00:29:04,750 --> 00:29:05,750
சிறந்த இடம்.

350
00:29:06,710 --> 00:29:07,530
அமெரிக்க பாணி சமையலறை.

351
00:29:07,550 --> 00:29:08,550
நல்ல கல்.

352
00:29:09,490 --> 00:29:10,490
கல் வேலை செய்யுமா?

353
00:29:10,610 --> 00:29:11,610
ஆம், அது வேலை செய்கிறது.

354
00:29:11,750 --> 00:29:12,230
நல்லது.

355
00:29:12,650 --> 00:29:13,770
மற்றும் அனைத்து சமையலறை உள்ளது?

356
00:29:14,090 --> 00:29:14,230
ஆம்.

357
00:29:14,330 --> 00:29:14,850
சரி, சூப்பர்.

358
00:29:15,010 --> 00:29:16,010
எனவே, அடுத்தது.

359
00:29:17,230 --> 00:29:18,550
குளியலறையுடன் கூடிய பிரதான படுக்கையறை.

360
00:29:18,970 --> 00:29:19,450
ஆம்.

361
00:29:19,470 --> 00:29:20,470
அது பெரியது.

362
00:29:22,050 --> 00:29:23,530
இது ரகசியம் இல்லை என்றால், அது ஏன் விற்கப்படுகிறது?

363
00:29:24,530 --> 00:29:25,970
என் கணவர் சமீபத்தில் இறந்துவிட்டார்.

364
00:29:26,450 --> 00:29:28,690
என் மனைவி வீட்டை விட்டு வெளியேற விரும்பவில்லை
நினைவுகள் நிறைந்தது.

365
00:29:30,530 --> 00:29:31,850
நான் உனக்கு இன்னொரு படுக்கையறையைக் காட்டட்டுமா?

366
00:29:32,670 --> 00:29:33,670
போகலாம்.

367
00:29:38,600 --> 00:29:39,600
அவர்கள் என்னைப் பார்த்திருக்கலாம்.

368
00:29:42,770 --> 00:29:43,770
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

369
00:29:45,210 --> 00:29:46,210
நான் ஒன்றுமில்லையா?

370
00:29:49,000 --> 00:29:51,490
நீங்கள் விற்பனை பற்றி விவாதித்திருக்கலாம்
என்னுடன் வீடு.

371
00:29:51,491 --> 00:29:52,491
விவாதித்தோம்.

372
00:29:52,910 --> 00:29:53,910
இல்லை, இல்லை.

373
00:29:54,135 --> 00:29:55,455
நீங்கள் என்னை உண்மைகளின் முன் நிறுத்தியுள்ளீர்கள்.

374
00:29:56,100 --> 00:29:57,100
நீங்களே முடிவு செய்தீர்கள்.

375
00:29:58,170 --> 00:29:59,330
இது என் வீடு.

376
00:30:01,370 --> 00:30:02,370
என் வீடு.

377
00:30:04,490 --> 00:30:06,010
நான் கட்டினேன்.

378
00:30:06,370 --> 00:30:08,910
அதற்கு எங்களால் பணம் கொடுக்க முடியாது.

379
00:30:10,540 --> 00:30:11,540
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

380
00:30:11,760 --> 00:30:15,350
நீங்கள் சிகிச்சை, சோதனைகளை மறுத்தீர்கள், நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள்
உனக்கு சிகிச்சை அளிக்க நான் உதவுகிறேன்.

381
00:30:16,450 --> 00:30:18,390
லிசா, நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டு வருகிறது.

382
00:30:19,750 --> 00:30:20,770
மேலும் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

383
00:30:20,771 --> 00:30:22,110
நிறுத்து, பால்!

384
00:30:22,290 --> 00:30:23,290
என்னைப் பார்!

385
00:30:23,650 --> 00:30:24,650
பார்!

386
00:30:25,010 --> 00:30:26,010
நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்!

387
00:30:27,090 --> 00:30:28,090
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்!

388
00:30:28,290 --> 00:30:29,290
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்!

389
00:30:30,210 --> 00:30:32,430
நான் அனுபவமுள்ளவனாக முடிவடைய விரும்பவில்லை
எலி!

390
00:30:33,150 --> 00:30:33,910
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை!

391
00:30:34,130 --> 00:30:34,890
நிறுத்து, பால்!

392
00:30:35,050 --> 00:30:35,770
நிறுத்து!

393
00:30:36,050 --> 00:30:37,050
இல்லை, காத்திருங்கள்!

394
00:30:37,470 --> 00:30:38,846
ஒருவேளை நான் மட்டும் இப்படி இல்லையோ?

395
00:30:38,870 --> 00:30:39,630
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

396
00:30:39,730 --> 00:30:40,290
எங்களுக்குத் தெரியாது!

397
00:30:40,410 --> 00:30:40,750
நிறுத்து!

398
00:30:41,010 --> 00:30:42,010
மன்னிக்கவும்!

399
00:30:42,250 --> 00:30:43,250
மன்னிக்கவும்!

400
00:30:45,050 --> 00:30:45,530
எலிஸ்!

401
00:30:45,531 --> 00:30:46,531
நிறுத்து!

402
00:30:46,570 --> 00:30:47,350
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை!

403
00:30:47,351 --> 00:30:48,351
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை!

404
00:30:49,410 --> 00:30:50,410
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

405
00:31:43,700 --> 00:31:44,700
இங்கே நன்றாக இருக்கிறது.

406
00:31:45,580 --> 00:31:46,580
அழகான வீடு.

407
00:31:48,660 --> 00:31:49,660
நல்ல அலங்காரம்.

408
00:31:50,000 --> 00:31:51,000
ஊஹூம்.

409
00:31:56,180 --> 00:31:57,180
அழகிய காட்சி.

410
00:31:58,620 --> 00:31:59,620
இடம்.

411
00:32:00,040 --> 00:32:01,080
இது உங்கள் வீடா?

412
00:32:03,230 --> 00:32:04,230
இது உங்கள் வீடா?

413
00:32:05,060 --> 00:32:05,620
இது உங்கள் வீடா?

414
00:32:05,621 --> 00:32:05,980
ஊஹூம்.

415
00:32:06,540 --> 00:32:07,540
நல்ல சுவை.

416
00:32:12,250 --> 00:32:13,250
நல்ல சமையலறை.

417
00:32:13,350 --> 00:32:14,350
ஓ!

418
00:32:21,880 --> 00:32:23,340
இது படுக்கையறையா?

419
00:32:23,860 --> 00:32:24,860
ஆம்.

420
00:32:25,060 --> 00:32:26,060
ஓ!

421
00:32:29,780 --> 00:32:31,160
யாரோ தூங்குகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

422
00:32:33,600 --> 00:32:34,600
இது என் பொம்மை.

423
00:32:35,290 --> 00:32:35,920
அவளை எழுப்புவோமா?

424
00:32:36,020 --> 00:32:37,020
நீங்கள் விரும்பினால்.

425
00:32:38,480 --> 00:32:39,060
மியா!

426
00:32:39,270 --> 00:32:40,270
இசையை இயக்கு!

427
00:32:58,460 --> 00:32:59,460
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

428
00:32:59,600 --> 00:33:03,480
அவருக்கு ரோஜாக்கள் மற்றும் க்ளோவர் போன்ற டூலிப்ஸ் கொடுங்கள்.

429
00:33:04,240 --> 00:33:07,880
அவனுடைய தனிமையான இரவுகள் என்று அவர்கள் சொல்கிறார்கள்
முடிந்துவிட்டது.

430
00:33:08,200 --> 00:33:09,200
அவனை அனுப்பு.

431
00:33:10,060 --> 00:33:11,600
நான் தனியாக இருக்கிறேன்.

432
00:33:12,380 --> 00:33:16,000
என் சொந்தம் என்று சொல்ல யாரும் வேண்டாம்.

433
00:33:16,540 --> 00:33:19,380
தயவு செய்து உங்கள் மேஜிக் பீமை இயக்கவும்.

434
00:33:20,180 --> 00:33:23,320
மிஸ்டர். சாண்ட்மேன், எனக்கு ஒரு கனவு கொண்டு வாருங்கள்.

435
00:33:25,160 --> 00:33:30,310
என்ன ஆச்சு மியா?

436
00:33:31,650 --> 00:33:32,970
நீங்கள் மற்றொரு விளையாட்டை விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

437
00:33:33,050 --> 00:33:34,050
அசுரன்!

438
00:33:34,730 --> 00:33:35,250
அசுரன்!

439
00:33:35,590 --> 00:33:37,150
இல்லை, மியா, ஒரு அரக்கனாக இருக்காதே.

440
00:33:37,410 --> 00:33:38,650
நிறுத்து மியா.

441
00:33:42,800 --> 00:33:43,800
பரவாயில்லை.

442
00:33:45,000 --> 00:33:46,000
பரவாயில்லை.

443
00:33:46,320 --> 00:33:47,320
பரவாயில்லை.

444
00:33:51,610 --> 00:33:52,650
மன்னிக்கவும் பாட்டி.

445
00:35:28,140 --> 00:35:29,180
ஜூலை 10.

446
00:37:40,310 --> 00:37:40,830
இல்லை!

447
00:37:40,831 --> 00:37:41,831
மியா, நிறுத்து!

448
00:37:57,520 --> 00:37:58,520
நாங்கள் தான், பால்.

449
00:38:04,560 --> 00:38:05,560
பால்?

450
00:38:42,520 --> 00:38:43,000
ஆலிஸ்!

451
00:38:43,001 --> 00:38:44,001
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

452
00:38:45,780 --> 00:38:46,780
பால்?

453
00:38:47,520 --> 00:38:48,520
ஆலிஸ், நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

454
00:38:49,740 --> 00:38:50,740
ஏய், நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

455
00:38:56,540 --> 00:38:57,540
ஆலிஸ், நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

456
00:39:04,470 --> 00:39:05,930
ஆலிஸ், நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

457
00:39:10,360 --> 00:39:11,980
ஆலிஸ், நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

458
00:39:12,440 --> 00:39:19,190
வாருங்கள், வாருங்கள்!

459
00:39:20,160 --> 00:39:21,370
வாருங்கள்!

460
00:39:21,371 --> 00:39:21,710
வாருங்கள்!

461
00:39:21,940 --> 00:39:22,940
இங்கே வா!

462
00:39:25,430 --> 00:39:26,430
இங்கே வா, மிருகம்!

463
00:39:26,590 --> 00:39:28,330
ஆலிஸ், இங்கே வா!

464
00:39:36,170 --> 00:39:37,380
ஆலிஸ், நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

465
00:39:37,600 --> 00:39:38,100
ஏய்!

466
00:39:38,500 --> 00:39:39,680
நீ செய்தாய்!

467
00:39:41,760 --> 00:39:42,840
அது முடியாது!

468
00:39:42,841 --> 00:39:43,841
அது முடியாது!

469
00:39:44,870 --> 00:39:46,180
ஏன் செய்தாய்?

470
00:39:46,380 --> 00:39:47,380
இல்லை, இல்லை!

471
00:39:47,500 --> 00:39:48,620
என்ன நடந்தது, அம்மா?

472
00:39:48,660 --> 00:39:49,400
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.

473
00:39:49,680 --> 00:39:51,180
ஆலிஸ், நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

474
00:39:51,966 --> 00:39:52,966
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

475
00:39:53,126 --> 00:39:54,126
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

476
00:39:54,533 --> 00:39:55,360
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

477
00:39:56,873 --> 00:39:57,873
ஆலிஸ்!

478
00:40:02,109 --> 00:40:03,186
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

479
00:40:04,080 --> 00:40:05,549
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

480
00:40:07,133 --> 00:40:08,315
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

481
00:45:25,176 --> 00:45:26,456
நாம் மீண்டும் வாழ கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

482
00:45:26,722 --> 00:45:28,949
சுற்றியுள்ள அனைத்தும் மாறிவிட்டன, பார்க்கின்றன
எங்களை பரிதாபத்துடன்.

483
00:45:28,974 --> 00:45:30,915
வழக்கமான விஷயங்கள், மகிழ்ச்சியான நினைவுகள்,
வலியாக மாறும்.

484
00:45:31,016 --> 00:45:33,016
நாங்கள் எப்போதும் போல் தனிமையில் இருக்கிறோம்.

485
00:45:44,270 --> 00:45:45,117
மியா!

486
00:45:46,990 --> 00:45:48,069
ஆலிஸ்!

487
00:45:49,207 --> 00:45:50,330
எனக்கு உதவுங்கள்!

488
00:45:52,710 --> 00:45:53,710
மியா!

489
00:46:17,606 --> 00:46:18,606
மியா!

490
00:51:48,505 --> 00:51:49,800
ஆனால் இது முடிவல்ல.

491
00:51:50,027 --> 00:51:51,567
நாங்கள் அதை நம்ப விரும்புகிறோம்.

492
00:51:51,700 --> 00:51:55,683
மேலும் கஷ்டப்படாமல் இருக்க ஒரே வழி செயல்படுவதுதான்.

493
00:55:38,540 --> 00:55:43,867
ஜூலை 15 ஆலிஸ்!

494
00:56:23,620 --> 00:56:24,620
ஆலிஸ்!

495
00:56:30,780 --> 00:56:31,780
ஆலிஸ்!

496
00:56:32,446 --> 00:56:33,946
எனக்கு உதவுங்கள்!

497
00:56:34,733 --> 00:56:36,026
ஆலிஸ்!

498
00:56:36,373 --> 00:56:37,373
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

499
00:56:37,761 --> 00:56:38,761
இங்கே!

500
00:56:39,159 --> 00:56:40,159
ஆலிஸ்!

501
00:56:40,600 --> 00:56:41,940
அடித்தட்டுக்கு போக மாட்டோம்.

502
00:56:42,226 --> 00:56:43,209
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

503
00:56:43,346 --> 00:56:43,726
இங்கே!

504
00:56:44,146 --> 00:56:45,146
இங்கே!

505
00:56:46,920 --> 00:56:47,920
நாங்கள்

506
00:57:25,900 --> 00:57:29,270
இனி என் வாழ்க்கை இப்படி இருக்குமா என்று நம்மையே சொல்லுங்கள்
இது?

507
00:57:29,885 --> 00:57:30,885
ஒரு போரில் தோற்றார்.

508
00:57:31,430 --> 00:57:32,430
முடிவற்ற.

509
00:57:35,030 --> 00:57:36,930
நாங்கள் வாழ விரும்பினோம், ஆனால் நாங்கள் வாழ்கிறோம்.

510
00:57:36,931 --> 00:57:40,410
உண்மையில், நாங்கள் செயல்படவில்லை, ஆனால் நாங்கள் எதிர்வினையாற்றுகிறோம்.

511
00:57:40,660 --> 00:57:41,660
ஒரு மிருகமாக.

512
00:57:41,840 --> 00:57:42,840
தாகத்திற்கு.

513
00:57:43,130 --> 00:57:44,130
பசிக்கு.

514
00:57:44,550 --> 00:57:45,590
ஆபத்துக்கு.

515
00:57:46,900 --> 00:57:49,890
எனவே, நீங்கள் ஒரு விலங்கு என்பதால், நீங்கள் நிறுத்தலாம்
யோசிக்கிறேன்.

516
00:57:51,380 --> 00:57:54,050
ஒரு முழுமையான தேவை மட்டுமே உள்ளது
ஆறுதல்.

517
00:59:41,540 --> 00:59:42,540
அவருக்கு நான் தேவை.

518
00:59:44,320 --> 00:59:45,320
அவனைப் பார்க்காதே.

519
00:59:54,075 --> 00:59:55,240
நான் சமாளிக்கிறேன்.

520
01:00:34,643 --> 01:00:39,149
என்னைப் பார் நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

521
01:07:14,831 --> 01:07:15,831
நீங்கள்

522
01:07:21,020 --> 01:07:22,340
என்னையும் மிஸ் பண்றேன், இல்லையா?

523
01:07:25,580 --> 01:07:26,661
ஆனால் நீங்கள் அவளை மீண்டும் பார்ப்பீர்கள்.

524
01:07:37,410 --> 01:07:40,470
நான் அவளை நேசிக்கிறேன், நான் இருக்கிறேன் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்
உயிருடன்.

525
01:07:44,720 --> 01:07:45,720
அவளிடம் சொல்வீர்களா?

526
01:07:55,680 --> 01:07:56,720
நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்.

527
01:07:58,800 --> 01:07:59,800
நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்.

528
01:08:03,550 --> 01:08:04,550
நான் உயிருடன் இருக்கிறேனா?

529
01:08:26,640 --> 01:08:27,640
உயிருடன்.

530
01:08:38,305 --> 01:08:40,285
ஜூலை 20 ஆம் தேதி.

531
01:09:46,040 --> 01:09:46,795
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.

532
01:09:46,820 --> 01:09:47,980
அது எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்.

533
01:09:48,700 --> 01:09:49,700
பார்க்கலாம்.

534
01:09:52,420 --> 01:09:53,780
ஆம், பச்சை கதவு.

535
01:11:22,963 --> 01:11:25,745
ஆகஸ்ட் 2 ஆம் தேதி.

536
01:12:27,180 --> 01:12:31,270
இறுதிப் போட்டியைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லாதபோது,
குறைந்தபட்சம் இறுதி உள்ளது.

537
01:12:33,300 --> 01:12:34,490
நாம் அதை அழகாக செய்ய முடியும்.

538
01:12:37,370 --> 01:12:40,230
கடைசியாக, உங்கள் தலையை உயர்த்தவும்.

539
01:19:35,240 --> 01:19:37,400
மரணத்தை கண்களில் பார்ப்பது ஒரு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

540
01:19:39,360 --> 01:19:41,960
இது அதன் அசல் உலகத்தை மீண்டும் கொண்டு வருகிறது
அழகு.

541
01:19:43,590 --> 01:19:44,860
நாம் இனி காணாதவர்.

542
01:19:49,300 --> 01:19:51,920
வாழ்வது என்றால் இறக்கக் கற்றுக்கொள்வது என்று சொல்கிறார்கள்.

543
01:19:53,620 --> 01:19:56,340
வாழ கற்றுக்கொள்ள ஒருவேளை நீங்கள் இறக்க வேண்டும்.

544
01:20:32,800 --> 01:20:33,800
ஆகஸ்ட் 7 ஆம் தேதி.

545
01:22:58,065 --> 01:23:00,830
என்னைக் கண்டுபிடிக்க நான் இவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டியிருந்தது.

546
01:23:01,200 --> 01:23:02,370
என் கூண்டை உடைக்க.

547
01:23:02,520 --> 01:23:04,130
பயத்திலிருந்து என்னை விடுவிக்க.

548
01:23:06,340 --> 01:23:07,370
எனக்கு இனி பயமில்லை.

549
01:23:08,710 --> 01:23:09,710
நான் என் மனதை உறுதி செய்து கொண்டேன்.

550
01:23:14,670 --> 01:23:15,690
எங்கள் வாழ்க்கை மிகவும் குறுகியது.

551
01:23:16,830 --> 01:23:17,830
கடலில் ஒரு துளி.

552
01:23:18,565 --> 01:23:19,565
ஒரு கூழாங்கல் மீது தூசி.

553
01:23:20,530 --> 01:23:22,230
இது ஒன்றும் இல்லை மற்றும் அது அற்புதமானது.

554
01:23:24,095 --> 01:23:25,095
ஆனால் அவ்வளவுதான், மியா.

555
01:23:26,490 --> 01:23:28,270
இதையெல்லாம் உன்னிடம் சொல்ல விரும்பினேன்.

556
01:23:29,240 --> 01:23:31,310
நான் இழந்த நேரத்தை ஈடுசெய்ய.

557
01:23:31,311 --> 01:23:34,690
எங்கள் இன்னும் ஒலிக்கும் சிரிப்புக்கு.

558
01:23:35,330 --> 01:23:36,330
போற்றுதலுக்கு.

559
01:23:38,630 --> 01:23:41,610
நாம் பார்த்த இந்த வானத்திற்கு
ஒன்றாக அடிக்கடி.

560
01:23:43,060 --> 01:23:44,330
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று தெரியவில்லை மியா.

561
01:23:48,570 --> 01:23:49,690
ஆனால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

562
01:24:11,250 --> 01:24:12,930
அன்பே, நான் குறைந்து வருகிறேன்.

563
01:24:12,931 --> 01:24:13,931
நான் எதிர் பார்க்கிறேன்.

564
01:24:52,170 --> 01:24:53,570
மற்றும் எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ...

565
01:28:35,480 --> 01:28:38,740
அமைப்பினால் படம் டப்பிங் செய்யப்பட்டுள்ளது
விவசாயத்தில் மாஸ்ஃபில்ம்மஸ்டர்

566
01:28:38,765 --> 01:28:40,726
உற்பத்தி மற்றும் தொழில்நுட்பம்
திரைப்பட நிறுவனமான மாஸ்கோவின் அடிப்படை

567
01:28:40,727 --> 01:28:44,880
ஆர்டர் மூலம் திரைப்படங்கள்
பாரடிஸ் திரைப்பட நிறுவனம் 2025 இல்.

568
01:28:44,881 --> 01:28:45,881
1925 இல்.