1 00:01:01,688 --> 00:01:04,357 - Здравей, скъпа. - Здравей, мамо. 2 00:01:07,485 --> 00:01:09,571 Чувстваш ли се по-добре? 3 00:01:09,654 --> 00:01:11,573 малко. 4 00:01:12,407 --> 00:01:14,242 - Познай какво. - Какво? 5 00:01:14,951 --> 00:01:16,578 Дядо ти е тук. 6 00:01:16,661 --> 00:01:19,205 Мамо, не можеш ли да му кажеш, че съм болна? 7 00:01:19,998 --> 00:01:23,042 ти си болен Ето защо той е тук. 8 00:01:23,126 --> 00:01:24,711 Ще ме ощипе по бузата. 9 00:01:24,794 --> 00:01:26,337 мразя това 10 00:01:26,421 --> 00:01:28,131 Може би няма да го направи. 11 00:01:28,757 --> 00:01:31,634 хей Как е болният? 12 00:01:31,718 --> 00:01:33,094 а? 13 00:01:35,597 --> 00:01:38,600 Мисля да ви оставя сами двамата приятели. 14 00:01:38,683 --> 00:01:41,019 Донесох ти специален подарък. 15 00:01:41,102 --> 00:01:42,812 - Какво има? - Отвори го. 16 00:01:48,318 --> 00:01:50,361 - Книга? - така е. 17 00:01:50,445 --> 00:01:53,656 Когато бях на твоята възраст, телевизията се наричаше книги. 18 00:01:53,740 --> 00:01:55,950 И това е специална книга. 19 00:01:56,034 --> 00:01:59,329 Това беше книгата на баща ми че ми четеше, когато бях болен, 20 00:01:59,412 --> 00:02:01,998 и го четях на баща ти. 21 00:02:02,081 --> 00:02:04,209 И днес ще ви го прочета. 22 00:02:05,084 --> 00:02:07,796 - Има ли някакъв спорт в него? - Шегуваш ли се? 23 00:02:08,379 --> 00:02:11,758 Фехтовка, бой, мъчение, отмъщение, 24 00:02:11,841 --> 00:02:15,678 гиганти, чудовища, преследвания, бягства, 25 00:02:15,762 --> 00:02:18,306 истинска любов, чудеса. 26 00:02:18,389 --> 00:02:20,225 Не звучи много лошо. 27 00:02:20,308 --> 00:02:22,727 - Ще се опитам да остана буден. - О 28 00:02:22,811 --> 00:02:26,189 Е, благодаря ви много. Много мило от твоя страна. 29 00:02:26,272 --> 00:02:28,691 Вашето гласувано доверие е огромно. 30 00:02:29,734 --> 00:02:30,860 Добре. 31 00:02:31,861 --> 00:02:33,696 Булката принцеса... 32 00:02:35,698 --> 00:02:37,492 от С. Моргенщерн. 33 00:02:37,575 --> 00:02:38,785 Глава първа. 34 00:02:39,994 --> 00:02:44,541 „Лютичето е отгледано в малка ферма в страната Флорин. 35 00:02:44,624 --> 00:02:47,335 Любимите й занимания язди коня си 36 00:02:47,418 --> 00:02:50,171 и измъчване на момчето от фермата който работи там. 37 00:02:50,255 --> 00:02:54,509 Името му беше Уестли, но тя никога не го е наричала така." 38 00:02:54,592 --> 00:02:56,636 Не е ли това прекрасно начало? 39 00:02:57,428 --> 00:03:00,181 Да, наистина е добър. 40 00:03:00,265 --> 00:03:04,185 „Нищо не даде Лютиче толкова удоволствие, колкото да нареждам на Уестли." 41 00:03:04,894 --> 00:03:07,897 Фермерско момче, излъскай седлото на коня ми. 42 00:03:08,439 --> 00:03:10,859 Искам да видя лицето си блести в него до сутринта. 43 00:03:10,942 --> 00:03:12,694 Както желаете. 44 00:03:15,989 --> 00:03:19,158 „„Както желаете“ беше всичко, което той й каза.“ 45 00:03:21,619 --> 00:03:24,414 Фермерско момче, напълни ги с вода. 46 00:03:25,999 --> 00:03:27,959 Моля? 47 00:03:28,668 --> 00:03:30,378 Както желаете. 48 00:03:34,424 --> 00:03:36,759 „Онзи ден тя беше изумена да открие 49 00:03:36,843 --> 00:03:38,761 че когато казваше „както искаш“, 50 00:03:38,845 --> 00:03:40,930 това, което имаше предвид, беше „Обичам те. ' 51 00:03:43,474 --> 00:03:48,563 И още по-невероятен беше денят тя осъзна, че наистина го обича." 52 00:03:50,106 --> 00:03:51,232 Фермерско момче. 53 00:03:57,363 --> 00:03:59,532 Донеси ми тази стомна? 54 00:04:14,547 --> 00:04:16,090 Както желаете. 55 00:04:26,059 --> 00:04:27,977 Дръж се. Задръж. 56 00:04:28,061 --> 00:04:30,897 какво е това Опитваш се да ме измамиш? 57 00:04:30,980 --> 00:04:32,899 К-Къде е спортът? 58 00:04:34,067 --> 00:04:35,777 Това книга за целувки ли е? 59 00:04:35,860 --> 00:04:37,570 чакай Просто чакай. 60 00:04:37,654 --> 00:04:39,405 Е, кога става добре? 61 00:04:39,489 --> 00:04:42,033 Добре, дръж си ризата. Нека да прочета. 62 00:04:42,867 --> 00:04:45,203 „Уестли нямаше пари за брак, 63 00:04:45,286 --> 00:04:47,747 така че той опакова малкото си вещи и напусна фермата 64 00:04:47,830 --> 00:04:49,666 да търси късмета си отвъд морето. 65 00:04:50,249 --> 00:04:53,044 Беше много емоционално време за Buttercup." 66 00:04:53,127 --> 00:04:55,797 Не вярвам в това. 67 00:04:56,422 --> 00:04:58,883 Страхувам се, че никога повече няма да те видя. 68 00:04:58,967 --> 00:05:01,010 Разбира се, че ще го направиш. 69 00:05:02,011 --> 00:05:04,263 Но какво ще стане, ако нещо се случи с вас? 70 00:05:07,642 --> 00:05:09,227 Чуйте това сега. 71 00:05:10,728 --> 00:05:12,814 Винаги ще идвам за теб. 72 00:05:13,940 --> 00:05:16,317 Но как можете да сте сигурни? 73 00:05:17,026 --> 00:05:18,528 Това е истинската любов. 74 00:05:20,530 --> 00:05:22,824 Мислите, че това се случва всеки ден? 75 00:05:34,627 --> 00:05:36,921 „Уестли не достигна целта си. 76 00:05:37,005 --> 00:05:40,258 Корабът му беше нападнат от Страховития пират Робъртс, 77 00:05:40,341 --> 00:05:42,760 който никога не е оставял пленници живи. 78 00:05:42,844 --> 00:05:45,638 Когато Лютиче разбра новината че Уестли е бил убит ‒" 79 00:05:45,722 --> 00:05:47,515 Убит от пирати е добре. 80 00:05:47,598 --> 00:05:49,976 " тя влезе в стаята си и затвори вратата. 81 00:05:50,059 --> 00:05:52,812 И дни наред тя нито спеше, нито яде.“ 82 00:05:53,813 --> 00:05:55,815 Никога повече няма да обичам. 83 00:06:01,738 --> 00:06:04,449 „Пет години по-късно, главният площад на град Флорин 84 00:06:04,532 --> 00:06:06,284 беше изпълнен както никога досега 85 00:06:06,367 --> 00:06:10,371 да чуете съобщението на бъдещата булка на великия принц Хъмпърдинк." 86 00:06:20,131 --> 00:06:21,758 хора мои, 87 00:06:21,841 --> 00:06:23,968 след месец, 88 00:06:24,052 --> 00:06:27,972 страната ни ще има своята 500-годишнина. 89 00:06:28,056 --> 00:06:32,143 на този залез, Ще се оженя за дама 90 00:06:32,226 --> 00:06:35,772 който беше някога простолюдие като вас. 91 00:06:35,855 --> 00:06:37,398 Но може би 92 00:06:37,482 --> 00:06:41,569 сега няма да я намерите обичайна. 93 00:06:41,652 --> 00:06:45,323 - Искаш ли да се запознаеш с нея? - Да! 94 00:06:45,406 --> 00:06:47,033 хора мои, 95 00:06:48,409 --> 00:06:51,621 принцесата Лютиче! 96 00:07:12,767 --> 00:07:16,020 „Празнотата на Бътъркъп я погълна. 97 00:07:16,104 --> 00:07:19,690 Въпреки че законът на страната даде Хъмпърдинк правото да избира булката си, 98 00:07:20,399 --> 00:07:22,527 тя не го обичаше. 99 00:07:27,198 --> 00:07:31,285 Въпреки уверението на Хъмпърдинк че ще го обича, 100 00:07:31,369 --> 00:07:34,997 единствената радост, която намери беше в ежедневното й пътуване." 101 00:07:46,092 --> 00:07:48,761 Няколко думи, милейди? 102 00:07:50,221 --> 00:07:53,724 Ние сме просто бедни, изгубени циркови артисти. 103 00:07:53,808 --> 00:07:56,310 Има ли село наблизо? 104 00:07:56,394 --> 00:07:59,605 Няма нищо наблизо, не и на километри. 105 00:08:00,273 --> 00:08:03,192 Тогава ще има няма кой да те чуе да крещиш. 106 00:08:10,867 --> 00:08:12,160 Какво е това, което разкъсваш? 107 00:08:12,243 --> 00:08:14,996 Това е плат от униформата на армейски офицер от Гулден. 108 00:08:15,079 --> 00:08:16,747 Кой е Guilder? 109 00:08:16,831 --> 00:08:20,418 Страната отвъд морето. Заклетият враг на Флорин. 110 00:08:20,501 --> 00:08:22,211 тръгвай! 111 00:08:22,295 --> 00:08:24,213 След като конят стигне до замъка, 112 00:08:24,297 --> 00:08:28,551 тъканта ще накара принца да се усъмни че гулдерианците са отвлекли любовта му. 113 00:08:28,634 --> 00:08:31,179 Когато намира тялото й мъртво на границата на Гулден, 114 00:08:31,262 --> 00:08:33,764 подозренията му ще се потвърдят напълно. 115 00:08:33,848 --> 00:08:36,350 Никога не си казал нищо за убийството на някого. 116 00:08:36,434 --> 00:08:39,270 Наех те, за да ми помогнеш да започна война. 117 00:08:39,353 --> 00:08:43,941 Това е престижна професия с дълга и славна традиция. 118 00:08:44,025 --> 00:08:47,111 Просто не мисля, че е правилно, убивайки невинно момиче. 119 00:08:47,195 --> 00:08:52,366 ще полудея ли или думата "мисля" избяга от устните ви? 120 00:08:52,450 --> 00:08:56,204 Не си нает заради мозъка си, ти хипопотамна земя! 121 00:08:56,287 --> 00:08:57,663 Съгласен съм с Фезик. 122 00:08:58,581 --> 00:09:00,750 О, дяволът си каза думата. 123 00:09:00,833 --> 00:09:03,127 Какво се случва с нея всъщност не е ваша грижа. 124 00:09:03,211 --> 00:09:04,629 Аз ще я убия. 125 00:09:04,712 --> 00:09:06,672 И запомни това. Никога не забравяйте това! 126 00:09:06,756 --> 00:09:11,802 Когато те намерих, беше толкова лигавен пиян не можеше да си купиш ракия! 127 00:09:11,886 --> 00:09:13,596 И ти! 128 00:09:13,679 --> 00:09:15,765 Без приятели. Безмозъчен. 129 00:09:15,848 --> 00:09:17,892 Безпомощен! Безнадеждно! 130 00:09:17,975 --> 00:09:21,437 Искаш ли да те върна до къде беше? 131 00:09:21,520 --> 00:09:24,440 Безработен в Гренландия? 132 00:09:37,245 --> 00:09:41,999 Този Визини може да се суети. 133 00:09:42,083 --> 00:09:44,335 "Суетня". "Суетня". 134 00:09:44,418 --> 00:09:47,213 Мисля, че обича да ни крещи. 135 00:09:47,296 --> 00:09:50,508 Вероятно той не иска вреда. 136 00:09:52,093 --> 00:09:55,596 Много, много му липсва чар. 137 00:09:56,430 --> 00:09:58,724 Имаш страхотен дар за рими. 138 00:09:58,808 --> 00:10:02,728 - да да Част от времето. - Стига толкова! 139 00:10:02,812 --> 00:10:05,481 Фезик, има ли камъни напред? 140 00:10:05,564 --> 00:10:08,109 Ако има, всички сме мъртви. 141 00:10:08,192 --> 00:10:10,486 Без повече рими! Сега го мисля! 142 00:10:10,569 --> 00:10:13,364 Някой иска ли фъстък? 143 00:10:22,206 --> 00:10:23,791 Ще стигнем скалите до зори. 144 00:10:26,085 --> 00:10:29,797 - Защо го правиш? - Да се ​​уверим, че никой няма да ни последва. 145 00:10:29,880 --> 00:10:32,258 Това би било немислимо. 146 00:10:32,341 --> 00:10:35,594 въпреки това, което мислиш, ще те хванат. 147 00:10:35,678 --> 00:10:38,889 И когато си, принцът ще ви види всички обесени. 148 00:10:38,973 --> 00:10:41,767 От всички вратове на тази лодка, Величество, 149 00:10:41,851 --> 00:10:44,395 този, който трябва да бъдеш безпокойството е твое. 150 00:10:49,317 --> 00:10:53,029 Спрете да правите това! Всички можем да се отпуснем. Почти свърши. 151 00:10:53,112 --> 00:10:55,698 - Сигурен ли си, че никой не ни следва? - Както ти казах, 152 00:10:55,781 --> 00:11:00,202 би било абсолютно, напълно и по всички други немислими начини. 153 00:11:00,286 --> 00:11:02,204 Никой в ​​Гилдер не знае какво сме направили. 154 00:11:02,288 --> 00:11:05,291 И никой във Флорин можеше да стигне толкова бързо. 155 00:11:08,336 --> 00:11:10,254 От любопитство защо питаш? 156 00:11:10,338 --> 00:11:14,550 Без причина. Изведнъж просто се случих да погледнем зад нас и има нещо. 157 00:11:14,633 --> 00:11:16,093 какво? 158 00:11:23,684 --> 00:11:27,063 Вероятно някой местен рибар на развлекателен круиз през нощта 159 00:11:27,146 --> 00:11:29,982 през гъмжащи от змиорки води. 160 00:11:31,484 --> 00:11:34,487 какво? влизай! Върви след нея! 161 00:11:34,570 --> 00:11:36,238 Аз не плувам. 162 00:11:36,322 --> 00:11:38,074 Аз само куче гребло. 163 00:11:40,201 --> 00:11:41,786 Вир наляво! 164 00:11:44,830 --> 00:11:46,916 наляво! наляво! 165 00:11:54,507 --> 00:11:57,468 знаеш ли какъв е този звук, височество? 166 00:11:57,551 --> 00:12:00,137 Това са крещящите змиорки! 167 00:12:00,221 --> 00:12:02,681 Ако не ми вярвате, просто изчакайте. 168 00:12:02,765 --> 00:12:07,937 Винаги се усилват когато са на път да се хранят с човешка плът! 169 00:12:11,232 --> 00:12:16,153 Ако плуваш обратно сега, обещавам, никаква вреда няма да ви сполети. 170 00:12:16,237 --> 00:12:19,532 Съмнявам се, че ще получите такова предложение от змиорките. 171 00:12:29,250 --> 00:12:31,669 Тя не се яде от змиорките по това време. 172 00:12:32,753 --> 00:12:35,089 - Какво? - Змиорката не я хваща. 173 00:12:35,172 --> 00:12:37,967 Обяснявам ти защото изглеждаш нервен. 174 00:12:38,050 --> 00:12:40,845 Ъъ... не бях нервен. 175 00:12:42,221 --> 00:12:46,725 Е, може би бях малко загрижен, но това не е същото. 176 00:12:46,809 --> 00:12:49,186 Защото можем да спрем сега, ако искаш. 177 00:12:49,270 --> 00:12:52,982 Не, можете да прочетете още малко, ако искате. 178 00:12:53,065 --> 00:12:54,275 Ммм 179 00:12:55,067 --> 00:12:57,403 „Знаете ли какво този звук е, височество? 180 00:12:57,486 --> 00:12:59,780 Това са крещящите змиорки.“ 181 00:12:59,864 --> 00:13:02,283 Минахме това, дядо. Вече го прочетохте. 182 00:13:02,366 --> 00:13:07,788 О, боже мой. Аз го направих. съжалявам Моля за извинение. 183 00:13:07,872 --> 00:13:09,874 Добре, добре. Да видим. 184 00:13:09,957 --> 00:13:12,376 Тя беше във водата. Змиорката идваше след нея. 185 00:13:12,460 --> 00:13:15,838 Тя беше уплашена. Змиорката започна да я атакува и тогава ‒ 186 00:13:18,632 --> 00:13:21,051 Остави я долу. Просто я остави долу. 187 00:13:25,848 --> 00:13:27,266 Мисля, че се приближава. 188 00:13:27,349 --> 00:13:30,311 Той не е наша грижа! Отплавай! 189 00:13:31,061 --> 00:13:33,355 Предполагам, че мислиш, че си смел, нали? 190 00:13:34,064 --> 00:13:35,983 Само в сравнение с някои. 191 00:13:42,031 --> 00:13:44,533 Вижте! Той е точно над нас! 192 00:13:44,617 --> 00:13:47,369 Чудя се дали използва същият вятър, който използваме. 193 00:13:47,453 --> 00:13:50,956 Който и да е той, той е закъснял. виждаш ли 194 00:13:53,334 --> 00:13:55,461 Скалите на лудостта! 195 00:13:55,544 --> 00:13:57,671 побързайте! 196 00:13:57,755 --> 00:13:59,423 Преместете нещата! 197 00:13:59,507 --> 00:14:02,259 И това друго нещо! 198 00:14:03,552 --> 00:14:04,678 Раздвижи се! 199 00:14:09,808 --> 00:14:12,937 Ние сме в безопасност. Само Фезик е достатъчно силен, за да върви нагоре по нашия път. 200 00:14:13,020 --> 00:14:15,898 Той ще трябва да плава с часове докато намери пристанище. 201 00:15:01,110 --> 00:15:05,656 Той се катери по въжето, и той ни надделява. 202 00:15:05,739 --> 00:15:07,324 Невъобразимо. 203 00:15:09,994 --> 00:15:12,955 - По-бързо! - Мислех, че ще вървя по-бързо. 204 00:15:13,038 --> 00:15:15,207 Трябваше да бъдеш този колос. 205 00:15:15,291 --> 00:15:18,711 Ти беше това велико, легендарно нещо! И все пак той печели! 206 00:15:18,794 --> 00:15:22,631 Е, аз нося трима души, и той получи само себе си. 207 00:15:22,715 --> 00:15:26,343 Не приемам оправдания. Просто отивам трябва да си намеря нов гигант, това е всичко. 208 00:15:26,427 --> 00:15:29,096 Не говори така, Визини. Моля? 209 00:15:34,226 --> 00:15:38,314 Изясних ли го че работата ти е заложена на карта? 210 00:16:38,957 --> 00:16:41,085 Той има много добри ръце. 211 00:16:43,212 --> 00:16:46,173 Не е ли паднал? Невъобразимо. 212 00:16:46,882 --> 00:16:50,803 Продължаваш да използваш тази дума. аз не мисля означава това, което мислите, че означава. 213 00:16:53,138 --> 00:16:55,891 Боже мой Той се катери. 214 00:16:55,974 --> 00:16:59,937 Който и да е той, явно ни е видял с принцесата и следователно трябва да умре. 215 00:17:00,020 --> 00:17:03,107 Ти я носи. Ще се отправим право към границата на Гулден. 216 00:17:03,190 --> 00:17:07,069 Наваксайте, когато е мъртъв. Ако падне, добре. Ако не, мечът. 217 00:17:08,028 --> 00:17:09,488 Ще се дуелирам с него с лявата ръка. 218 00:17:09,571 --> 00:17:11,490 Знаете колко бързаме! 219 00:17:11,573 --> 00:17:13,659 Това е единственият начин да съм доволен. 220 00:17:13,742 --> 00:17:18,455 - Ако използвам правото си, приключвам твърде бързо. - О, нека бъде както ти е. 221 00:17:26,004 --> 00:17:29,007 Ти бъди внимателен. На хората с маски не може да се вярва. 222 00:17:30,718 --> 00:17:32,302 аз чакам! 223 00:17:45,274 --> 00:17:46,442 Здравейте! 224 00:17:50,487 --> 00:17:51,697 Бавно? 225 00:17:52,489 --> 00:17:55,784 Вижте, не искам да бъда груб, но това не е толкова лесно, колкото изглежда, 226 00:17:55,868 --> 00:17:58,537 така че ще го оценя ако не ме разсейваш. 227 00:17:58,620 --> 00:18:00,038 - Съжалявам. - благодаря ви 228 00:18:10,132 --> 00:18:12,384 не предполагам можеш ли да ускориш нещата? 229 00:18:12,468 --> 00:18:16,388 Ако толкова бързаш, можете да спуснете въже или клон на дърво 230 00:18:16,472 --> 00:18:18,557 или намерете нещо полезно за правене. 231 00:18:19,391 --> 00:18:23,061 Можех да го направя. Мисля, че имам малко въже тук горе. 232 00:18:23,145 --> 00:18:25,063 Но аз не мисля ще приемете помощта ми 233 00:18:25,147 --> 00:18:27,316 тъй като съм само чака наоколо, за да те убие. 234 00:18:28,108 --> 00:18:30,569 Това поставя амортисьор върху нашата връзка. 235 00:18:30,652 --> 00:18:35,115 Но обещавам, че няма да те убия докато стигнеш върха. 236 00:18:35,199 --> 00:18:39,244 Това е много утешително, но се страхувам, че просто ще трябва да почакате. 237 00:18:39,328 --> 00:18:40,788 Мразя да чакам. 238 00:18:42,039 --> 00:18:44,166 Мога да ви дам думата си като испанец. 239 00:18:44,249 --> 00:18:47,753 Не е добре. Познавам твърде много испанци. 240 00:18:47,836 --> 00:18:49,922 Има ли начин да ми се доверите? 241 00:18:50,005 --> 00:18:52,049 Нищо не идва на ум. 242 00:18:52,883 --> 00:18:55,761 Кълна се в душата на баща ми, Доминго Монтоя. 243 00:18:56,720 --> 00:18:58,764 Ще стигнеш върха жив. 244 00:18:59,431 --> 00:19:00,933 Хвърли ми въжето. 245 00:19:30,546 --> 00:19:32,464 благодаря 246 00:19:32,548 --> 00:19:34,967 П-П-Ще изчакаме, докато сте готови. 247 00:19:36,176 --> 00:19:37,886 Още веднъж благодаря. 248 00:19:50,858 --> 00:19:53,610 нямам намерение да се лутам, 249 00:19:53,694 --> 00:19:57,406 но случайно не се случва да имаш шест пръста на дясната си ръка? 250 00:19:59,199 --> 00:20:01,243 Винаги ли започвате разговори по този начин? 251 00:20:01,910 --> 00:20:04,913 Баща ми беше заклан от човек с шест пръста. 252 00:20:10,961 --> 00:20:13,839 Той беше велик майстор на мечове, баща ми. 253 00:20:13,922 --> 00:20:16,466 Когато се появи мъжът с шест пръста и поискайте специален меч, 254 00:20:16,550 --> 00:20:18,302 баща ми пое работата. 255 00:20:19,928 --> 00:20:22,306 Той роби една година преди да свърши. 256 00:20:32,524 --> 00:20:34,192 Никога не съм го виждал равен. 257 00:20:35,903 --> 00:20:39,072 Човекът с шест пръста се върна и го поиска, 258 00:20:39,156 --> 00:20:42,409 но на една десета от обещаната му цена. 259 00:20:42,492 --> 00:20:44,703 Баща ми отказва. 260 00:20:44,786 --> 00:20:48,707 Без дума, шестопръстия човек прережи го през сърцето. 261 00:20:50,250 --> 00:20:51,710 Обичам баща си. 262 00:20:51,793 --> 00:20:55,422 Така естествено, Предизвиквам убиеца му на дуел. 263 00:20:56,840 --> 00:20:58,258 не успявам. 264 00:20:59,635 --> 00:21:02,346 Човек с шест пръста ме остави жив. 265 00:21:03,513 --> 00:21:05,515 Но той ми даде това. 266 00:21:07,893 --> 00:21:11,229 - На колко години беше? - Бях на 11 години. 267 00:21:12,230 --> 00:21:14,524 Когато бях достатъчно силен, 268 00:21:14,608 --> 00:21:18,654 Посвещавам живота си на изучаването на фехтовка. 269 00:21:18,737 --> 00:21:23,033 Така че следващия път, когато се срещнем, няма да се проваля. 270 00:21:24,451 --> 00:21:27,955 Ще се кача до мъжът с шест пръста и кажете, 271 00:21:28,038 --> 00:21:29,998 „Здравейте. 272 00:21:30,082 --> 00:21:32,167 Казвам се Иниго Монтоя. 273 00:21:33,001 --> 00:21:35,545 Ти уби баща ми. 274 00:21:35,629 --> 00:21:37,881 Пригответе се да умрете." 275 00:21:39,174 --> 00:21:41,343 Не сте правили нищо друго, освен да изучавате фехтовка? 276 00:21:42,260 --> 00:21:44,554 Напоследък повече го преследвам, отколкото уча. 277 00:21:45,263 --> 00:21:47,224 Виждате ли, не мога да го намеря. 278 00:21:47,307 --> 00:21:50,435 Вече минаха 20 години. Започвам да губя увереност. 279 00:21:50,519 --> 00:21:54,815 Просто работя за Vizzini, за да плащам сметките. Няма много пари за отмъщение. 280 00:21:57,150 --> 00:21:59,945 Е, аз... със сигурност се надявам ще го намериш някой ден. 281 00:22:00,070 --> 00:22:02,990 - Готов ли си тогава? - Независимо дали съм или не, ти си бил повече от коректен. 282 00:22:03,073 --> 00:22:06,451 Изглеждаш свестен човек. Мразя да те убивам. 283 00:22:06,535 --> 00:22:09,371 Изглеждаш свестен човек. Мразя да умирам. 284 00:22:10,914 --> 00:22:12,124 Започнете. 285 00:22:44,531 --> 00:22:46,783 Вие използвате защитата на Бонети срещу мен, а? 286 00:22:46,867 --> 00:22:50,787 - Реших, че е подходящо предвид скалистия терен. - Естествено. 287 00:22:50,871 --> 00:22:53,582 - Трябва да очаквате да атакувам с Capo Ferro. - Естествено. 288 00:22:53,665 --> 00:22:56,710 Но намирам, че Тибо отменя Капо Феро. не ти ли 289 00:22:58,503 --> 00:23:00,380 Освен ако врагът не е проучил своя Агрипа. 290 00:23:02,340 --> 00:23:03,550 Което имам. 291 00:23:08,680 --> 00:23:10,724 - Вие сте прекрасни. - благодаря ви 292 00:23:10,807 --> 00:23:14,352 - Работил съм много, за да стана такъв. - Признавам, че си по-добър от мен. 293 00:23:14,436 --> 00:23:17,814 - Тогава защо се усмихваш? - Защото знам нещо, което ти не знаеш. 294 00:23:17,898 --> 00:23:21,735 - И какво е това? - Не съм левичар. 295 00:23:32,287 --> 00:23:35,791 - Ти си невероятен. - Трябва да съм след 20 години. 296 00:23:35,874 --> 00:23:39,294 - Има нещо, което трябва да ти кажа. - кажи ми 297 00:23:39,377 --> 00:23:41,880 И аз не съм левичар. 298 00:24:08,323 --> 00:24:09,658 кой си ти 299 00:24:09,741 --> 00:24:11,284 Никой важен. 300 00:24:11,368 --> 00:24:12,869 Трябва да знам. 301 00:24:12,953 --> 00:24:14,621 Свикнете с разочарованието. 302 00:24:14,704 --> 00:24:16,289 окей 303 00:24:59,082 --> 00:25:01,042 Убий ме бързо. 304 00:25:01,126 --> 00:25:04,546 Веднага бих унищожил стъклопис като художник като теб. 305 00:25:04,629 --> 00:25:07,716 Но тъй като не мога да те имам следваш ме или ‒ 306 00:25:11,303 --> 00:25:14,639 Моля, разберете Държа те с най-голямо уважение. 307 00:25:25,984 --> 00:25:27,485 Невъобразимо! 308 00:25:27,569 --> 00:25:30,280 Дай ми я. Настигни ни бързо. 309 00:25:30,363 --> 00:25:32,032 - Какво да правя? - Довърши го. 310 00:25:32,115 --> 00:25:33,742 Довърши го по твоя начин! 311 00:25:33,825 --> 00:25:36,369 О, добре. Моят начин. Благодаря ти, Визини. 312 00:25:37,621 --> 00:25:38,997 Кой е моят път? 313 00:25:39,789 --> 00:25:42,584 Вземете един от тези камъни. Качете се зад камъка. 314 00:25:42,667 --> 00:25:45,712 След няколко минути мъжът в черно ще тича зад завоя. 315 00:25:45,795 --> 00:25:49,466 В момента, в който главата му се вижда, удари го с камъка! 316 00:25:51,509 --> 00:25:54,054 Моят начин не е много спортен. 317 00:26:23,333 --> 00:26:26,711 Направих това нарочно. Не трябваше да пропускам. 318 00:26:26,795 --> 00:26:28,338 вярвам ти 319 00:26:29,756 --> 00:26:31,383 И така, какво се случва сега? 320 00:26:31,466 --> 00:26:34,010 Изправяме се един срещу друг, както Бог е предвидил. 321 00:26:34,094 --> 00:26:37,931 Спортенски. Без трикове. Без оръжия. 322 00:26:38,014 --> 00:26:39,516 Само умение срещу умение. 323 00:26:39,599 --> 00:26:43,061 Искаш да кажеш, че ще оставиш камъка си и ще сложа меча си 324 00:26:43,144 --> 00:26:45,647 и ще се опитаме да се избием един друг като цивилизовани хора? 325 00:26:46,273 --> 00:26:48,108 Мога да те убия сега. 326 00:26:48,191 --> 00:26:49,484 честно казано... 327 00:26:50,360 --> 00:26:53,571 Мисля, че шансовете са леко във ваша полза в ръкопашен бой. 328 00:26:53,655 --> 00:26:57,033 Не съм виновен аз като най-големият и най-силният. 329 00:26:57,117 --> 00:26:58,952 Дори не спортувам. 330 00:27:18,763 --> 00:27:21,391 Виж, само си играеш с мен или какво? 331 00:27:21,474 --> 00:27:23,977 Просто искам да чувстваш, че се справяш добре. 332 00:27:24,060 --> 00:27:25,937 Мразя хората да умират засрамени. 333 00:27:28,481 --> 00:27:29,566 Бърз си. 334 00:27:29,649 --> 00:27:32,235 - И също нещо хубаво. - Защо носиш маска? 335 00:27:32,319 --> 00:27:34,696 Изгорял ли си се от киселина или нещо подобно? 336 00:27:34,779 --> 00:27:36,531 О, не, просто са страшно удобно. 337 00:27:36,614 --> 00:27:38,742 Мисля, че всички ще бъдат да ги носите в бъдеще. 338 00:27:42,579 --> 00:27:45,790 Просто разбрах защо създаваш ми толкова много проблеми. 339 00:27:47,959 --> 00:27:50,628 Защо е така, мислите ли? 340 00:27:50,712 --> 00:27:54,090 Е, не съм се бил само с един човек... 341 00:27:54,674 --> 00:27:56,509 за толкова дълго време. 342 00:27:57,385 --> 00:27:59,763 Специализирал съм се в групи, 343 00:27:59,846 --> 00:28:02,682 бойни банди за местни благотворителни организации. 344 00:28:02,766 --> 00:28:04,184 Такива неща. 345 00:28:06,144 --> 00:28:09,230 Защо това трябва да прави такава ‒ разлика? 346 00:28:09,314 --> 00:28:10,440 Е, виждаш ли, 347 00:28:10,523 --> 00:28:12,525 използвате различни движения 348 00:28:12,609 --> 00:28:14,277 когато се караш... 349 00:28:14,361 --> 00:28:16,821 половин дузина... хора... 350 00:28:17,739 --> 00:28:19,449 отколкото когато ти само... 351 00:28:19,532 --> 00:28:22,535 трябва да се тревожа... за едно. 352 00:28:35,757 --> 00:28:38,927 Не ти завиждам за главоболието ще имаш, когато се събудиш. 353 00:28:39,010 --> 00:28:43,014 но междувременно, почивай си добре и мечтай за едри жени. 354 00:29:01,074 --> 00:29:04,911 Имаше силен двубой. 355 00:29:07,455 --> 00:29:09,624 Варираше навсякъде. 356 00:29:09,707 --> 00:29:11,709 И двамата бяха майстори. 357 00:29:11,793 --> 00:29:14,129 Кой победи? Как свърши? 358 00:29:14,754 --> 00:29:17,674 Губещият избяга сам, 359 00:29:19,175 --> 00:29:20,468 но победителят... 360 00:29:21,469 --> 00:29:25,181 последва тези отпечатъци към Гулдер. 361 00:29:25,265 --> 00:29:26,724 Да ги проследим ли и двамата? 362 00:29:27,725 --> 00:29:30,854 Губещият е нищо. Само принцесата има значение. 363 00:29:32,272 --> 00:29:34,607 Очевидно всичко това беше планирано от воини на Гулден. 364 00:29:34,691 --> 00:29:37,569 Всички трябва да сме готови за каквото и да предстои. 365 00:29:38,153 --> 00:29:39,404 Възможно ли е това да е капан? 366 00:29:39,487 --> 00:29:44,033 Винаги съм си мислил, че всичко може да е капан, поради което съм още жив. 367 00:29:54,794 --> 00:29:58,965 Така че зависи от вас, и зависи от мен. 368 00:30:02,010 --> 00:30:05,221 Ако желаеш смъртта й, по всякакъв начин продължавай напред. 369 00:30:07,015 --> 00:30:09,642 - Нека обясня. - Няма какво да обяснявам. 370 00:30:09,726 --> 00:30:12,479 Опитваш се да отвлечеш това, което с право съм откраднал. 371 00:30:12,562 --> 00:30:15,398 Може би може да се постигне споразумение? 372 00:30:15,482 --> 00:30:17,484 Няма да има уговорка. 373 00:30:17,567 --> 00:30:19,194 И ти я убиваш. 374 00:30:21,988 --> 00:30:25,450 Е, ако не може да има споразумение, тогава сме в задънена улица. 375 00:30:25,533 --> 00:30:27,285 Страхувам се, че е така. 376 00:30:27,368 --> 00:30:29,704 Не мога да се меря с теб физически, 377 00:30:29,787 --> 00:30:31,956 и ти не отговаряш на мозъка ми. 378 00:30:32,040 --> 00:30:34,167 - Толкова ли си умен? - Нека го кажа така. 379 00:30:34,250 --> 00:30:38,046 Чували ли сте някога за Платон? Аристотел? Сократ? 380 00:30:38,129 --> 00:30:39,631 - да - Малоумници. 381 00:30:39,714 --> 00:30:41,007 наистина ли 382 00:30:42,091 --> 00:30:44,552 в такъв случай Предизвиквам ви на битка на разума. 383 00:30:44,636 --> 00:30:45,929 За принцесата? 384 00:30:47,138 --> 00:30:48,348 До смърт? 385 00:30:49,557 --> 00:30:51,059 приемам 386 00:30:51,142 --> 00:30:52,977 добре След това налейте виното. 387 00:31:08,785 --> 00:31:10,912 Вдишайте това, но не го докосвайте. 388 00:31:12,247 --> 00:31:14,541 Не усещам нищо. 389 00:31:14,624 --> 00:31:17,043 Това, което не мирише се нарича йокан прах. 390 00:31:17,126 --> 00:31:19,546 Той е без мирис, без вкус, незабавно се разтваря в течност, 391 00:31:19,629 --> 00:31:22,006 и е сред по-смъртоносните отрови познати на човека. 392 00:31:22,090 --> 00:31:23,091 Хм. 393 00:31:45,280 --> 00:31:48,199 Добре. Къде е отровата? 394 00:31:48,283 --> 00:31:49,867 Битката на разума започна. 395 00:31:49,951 --> 00:31:51,911 Свършва, когато ти решиш и двамата пием 396 00:31:51,995 --> 00:31:55,873 и разберете кой е прав и кой е мъртъв. 397 00:31:55,957 --> 00:31:58,209 Но е толкова просто. 398 00:31:58,293 --> 00:32:01,546 Всичко, което трябва да направя е божествено от това, което знам за теб. 399 00:32:01,629 --> 00:32:06,217 Вие ли сте човекът, който би сложил отровата? в собствения си бокал или в този на врага си? 400 00:32:06,301 --> 00:32:09,178 Сега един умен човек би сложил отровата в собствения си бокал 401 00:32:09,262 --> 00:32:12,432 защото той би знаел, че само голям глупак би посегнал към това, което му е дадено. 402 00:32:12,515 --> 00:32:16,811 Не съм голям глупак, така че явно не мога изберете виното пред вас. 403 00:32:16,894 --> 00:32:19,355 Но трябва да сте знаели Не бях голям глупак. 404 00:32:19,439 --> 00:32:23,693 Щеше да разчиташ на това. Така че мога ясно не избирай виното пред мен. 405 00:32:23,776 --> 00:32:26,487 - Тогава взе ли решението си? - Не от разстояние. 406 00:32:26,571 --> 00:32:29,949 Тъй като йоканът идва от Австралия, както всеки знае. 407 00:32:30,033 --> 00:32:32,410 А Австралия е изцяло населена с престъпници. 408 00:32:32,493 --> 00:32:36,539 А престъпниците са свикнали да имат хора не им се доверявайте, тъй като нямате доверие от мен. 409 00:32:36,623 --> 00:32:39,083 Така че явно не мога да избирам виното пред вас. 410 00:32:39,167 --> 00:32:41,252 Наистина имате шеметен интелект. 411 00:32:41,336 --> 00:32:43,421 Чакай да тръгна! 412 00:32:43,504 --> 00:32:45,256 - Къде бях? - Австралия. 413 00:32:45,340 --> 00:32:49,177 да Австралия. И сигурно сте подозирали Щях да знам произхода на пудрата. 414 00:32:49,260 --> 00:32:51,554 Така че явно не мога да избирам виното пред мен. 415 00:32:51,638 --> 00:32:55,433 - Сега просто се бавиш. - Бихте искали да мислите така, нали? 416 00:32:55,516 --> 00:32:58,436 Ти победи моя гигант, което означава, че си изключително силен. 417 00:32:58,561 --> 00:33:02,190 Така че можеше да сложиш отровата в собствената си чаша, разчитайки на силата ти да те спаси, 418 00:33:02,273 --> 00:33:04,984 така че явно не мога да избера виното пред вас. 419 00:33:05,068 --> 00:33:08,738 Но ти също надмина моя испанец, което означава, че трябва да сте учили. 420 00:33:08,821 --> 00:33:11,824 И в ученето, трябва да сте научи, че човекът е смъртен. 421 00:33:11,908 --> 00:33:15,203 Значи щеше да сложиш отровата възможно най-далеч от себе си, 422 00:33:15,286 --> 00:33:18,039 така че явно не мога да избера виното пред мен. 423 00:33:18,122 --> 00:33:21,167 Опитваш се да ме подмамиш раздаване на нещо. Няма да работи. 424 00:33:21,250 --> 00:33:25,088 Проработи! Ти си раздал всичко! Знам къде е отровата! 425 00:33:25,171 --> 00:33:27,590 - Тогава направете своя избор. - Аз ще и аз избирам ‒ 426 00:33:27,674 --> 00:33:29,634 Какво за бога може да е това? 427 00:33:29,717 --> 00:33:31,010 какво? къде? 428 00:33:32,762 --> 00:33:34,222 Нищо не виждам. 429 00:33:34,305 --> 00:33:38,101 Е, можех да се закълна, че видях нещо. Без значение. Хм. 430 00:33:40,269 --> 00:33:43,815 - Какво е толкова смешно? - Ще ти кажа след минутка. 431 00:33:43,898 --> 00:33:45,650 Първо, нека пием. 432 00:33:45,733 --> 00:33:48,486 Аз от моята чаша, а ти от твоите. 433 00:34:02,959 --> 00:34:05,837 - Грешно си предположил. - Само си мислиш, че съм предположил грешно. 434 00:34:05,920 --> 00:34:09,090 Ето това е толкова смешно! Размених чашите, когато ти беше обърнат с гръб! 435 00:34:09,173 --> 00:34:10,591 Глупако! 436 00:34:10,675 --> 00:34:13,177 Станахте жертва към един от класическите гафове. 437 00:34:13,261 --> 00:34:16,305 Най-известният е никога не се намесвайте в сухопътна война в Азия. 438 00:34:16,389 --> 00:34:19,350 Но само малко по-малко известно е това: 439 00:34:19,434 --> 00:34:23,521 никога не излизайте срещу сицилианец когато смъртта е на линия! 440 00:34:38,703 --> 00:34:41,622 - Кой си ти? - Аз не съм човек, с когото да се гаврим. 441 00:34:41,706 --> 00:34:44,167 Това е всичко, което трябва да знаете. 442 00:34:44,250 --> 00:34:47,754 Да мисля през цялото това време твоята чаша беше отровена. 443 00:34:47,837 --> 00:34:49,255 И двамата са били отровени. 444 00:34:50,673 --> 00:34:53,968 Прекарах последните няколко години в изграждане имунитет към йокан прах. 445 00:34:57,472 --> 00:34:59,682 Някой е победил великана. 446 00:35:01,768 --> 00:35:05,480 Ще има голямо страдание в Гулдер ако тя умре. 447 00:35:20,411 --> 00:35:21,746 Поеми дъх. 448 00:35:21,829 --> 00:35:26,292 Ако ме освободиш, каквото поискаш за откуп ще го получиш. обещавам ти 449 00:35:28,878 --> 00:35:31,339 И какво струва това, обещанието на една жена? 450 00:35:31,422 --> 00:35:32,840 Много сте забавен, Величество. 451 00:35:33,341 --> 00:35:37,136 Давах ти шанс. Няма значение къде ще ме заведеш. 452 00:35:37,220 --> 00:35:39,555 Няма по-голям ловец отколкото принц Хъмпърдинк. 453 00:35:39,639 --> 00:35:42,892 Той може да проследи сокол в облачен ден. Той може да те намери. 454 00:35:42,975 --> 00:35:46,604 - Мислиш ли, че най-скъпата ти любов ще те спаси? - Никога не съм казвала, че той е най-скъпата ми любов. 455 00:35:46,687 --> 00:35:48,940 И да, той ще ме спаси. Това знам. 456 00:35:49,732 --> 00:35:52,568 Признаваш ми, че не обичаш годеника си. 457 00:35:52,652 --> 00:35:54,278 Той знае, че не го обичам. 458 00:35:54,362 --> 00:35:56,489 „Не са способни на любов“ е това, което искаш да кажеш. 459 00:35:58,866 --> 00:36:02,745 Обичал съм по-дълбоко отколкото убиец като теб би могъл да мечтае - 460 00:36:06,040 --> 00:36:09,377 Това беше предупреждение, Височество. Следващия път ръката ми хвърчи сама. 461 00:36:09,460 --> 00:36:12,296 за мястото, откъдето идвам, има наказания, когато една жена лъже. 462 00:36:18,553 --> 00:36:20,805 Йокан. Бих заложил живота си на това. 463 00:36:21,973 --> 00:36:24,267 И там са отпечатъците на принцесата. 464 00:36:24,350 --> 00:36:27,061 Тя е жива или беше преди час. 465 00:36:27,645 --> 00:36:30,231 Ако тя е друга, когато я намеря, 466 00:36:30,314 --> 00:36:32,608 Ще бъда много изнервен. 467 00:36:38,573 --> 00:36:41,200 - Починете си, Височество. - Знам кой си. 468 00:36:41,284 --> 00:36:43,452 Вашата жестокост разкрива всичко. 469 00:36:43,536 --> 00:36:45,663 Ти си ужасният пират Робъртс. Признай си. 470 00:36:45,746 --> 00:36:49,166 С гордост. Какво мога да направя за вас? 471 00:36:49,250 --> 00:36:52,169 Можеш да умреш бавно, нарязани на хиляди парчета. 472 00:36:52,253 --> 00:36:56,132 Цък-цък-цък-цък-цък. Едва ли комплимент, Ваше Височество. 473 00:36:56,215 --> 00:36:57,800 Защо изливаш отровата си върху мен? 474 00:36:58,843 --> 00:37:00,845 Ти уби любовта ми. 475 00:37:00,928 --> 00:37:02,388 възможно е 476 00:37:03,180 --> 00:37:04,557 Убивам много хора. 477 00:37:06,058 --> 00:37:09,437 Коя беше тази твоя любов? Още един принц като този? 478 00:37:10,521 --> 00:37:12,565 Грозни, богати и крастави? 479 00:37:12,648 --> 00:37:15,943 Не. Фермерско момче. беден. 480 00:37:16,027 --> 00:37:17,862 Беден и съвършен, 481 00:37:19,030 --> 00:37:21,699 с очи като море след буря. 482 00:37:25,328 --> 00:37:29,248 В открито море вашият кораб атакува. Страховитият пират Робъртс никога не взема пленници. 483 00:37:29,332 --> 00:37:31,250 Не мога да си позволя да правя изключения. 484 00:37:31,334 --> 00:37:34,295 След като изтече дума, пиратът е омекнал, хората започват да не ти се подчиняват, 485 00:37:34,378 --> 00:37:36,714 и тогава е нищо но работа, работа, работа през цялото време. 486 00:37:36,797 --> 00:37:38,174 Подиграваш се на болката ми! 487 00:37:38,257 --> 00:37:40,760 Животът е болка, Величество. 488 00:37:40,843 --> 00:37:43,054 Всеки, който казва различно продава нещо. 489 00:37:47,058 --> 00:37:49,769 Мисля, че си спомням това твое фермерско момче. 490 00:37:51,020 --> 00:37:53,189 Какво би било това? Преди пет години? 491 00:37:54,273 --> 00:37:56,609 Притеснява ли те да чуваш? 492 00:37:56,692 --> 00:37:59,403 Нищо, което можете да кажете, няма да ме разстрои. 493 00:37:59,487 --> 00:38:01,072 Добре умря. 494 00:38:01,155 --> 00:38:03,199 Това трябва да ви хареса. 495 00:38:03,282 --> 00:38:05,409 Без опити за подкупи или бърборене. 496 00:38:06,953 --> 00:38:08,746 Той просто каза: „Моля. 497 00:38:09,914 --> 00:38:12,208 Моля те, трябва да живея." 498 00:38:12,291 --> 00:38:15,711 Това беше "моля" това хвана паметта ми. 499 00:38:15,795 --> 00:38:17,838 Попитах го какво е толкова важно за него. 500 00:38:18,589 --> 00:38:20,091 „Истинска любов“, отвърна той. 501 00:38:23,427 --> 00:38:26,973 И тогава той заговори за момиче на превъзходна красота и вярност. 502 00:38:27,056 --> 00:38:29,600 Мога само да предполагам, че е имал предвид теб. 503 00:38:29,684 --> 00:38:34,105 Трябва да ме благословиш, че го унищожих преди да разбере какъв си всъщност. 504 00:38:34,188 --> 00:38:35,481 И какво съм аз? 505 00:38:35,564 --> 00:38:38,234 Верността, за която говореше, мадам. Вашата трайна вярност. 506 00:38:38,317 --> 00:38:39,318 А сега ми кажи искрено. 507 00:38:39,402 --> 00:38:41,654 Когато разбра, че го няма, нали? сгодете се за вашия принц в същия час, 508 00:38:41,737 --> 00:38:43,864 или чакахте цяла седмица от уважение към мъртвите? 509 00:38:43,948 --> 00:38:46,617 Ти ми се подигра веднъж! Никога повече не го правете! 510 00:38:46,701 --> 00:38:48,119 Онзи ден умрях! 511 00:38:52,248 --> 00:38:54,208 И ти също можеш да умреш, колкото и да ме интересува! 512 00:38:56,085 --> 00:39:00,089 Както желаете! 513 00:39:00,172 --> 00:39:03,592 О, милият ми Уестли. какво направих 514 00:39:17,773 --> 00:39:19,775 Оу! Оу! Ооо! 515 00:39:23,029 --> 00:39:25,239 Те изчезнаха. 516 00:39:25,322 --> 00:39:29,118 Сигурно ни е видял да се приближаваме, което може да обясни паникьосването му от грешка. 517 00:39:29,869 --> 00:39:32,246 Освен ако не греша, и никога не греша, 518 00:39:33,247 --> 00:39:35,750 те са начело мъртви в Огненото блато. 519 00:39:47,428 --> 00:39:50,014 - Можеш ли да се движиш изобщо? - Преместване? 520 00:39:50,097 --> 00:39:53,768 Ти си жив. Ако искаш, мога да летя. 521 00:39:58,856 --> 00:40:03,569 Казах ти, че винаги ще идвам за теб. Защо не ме изчака? 522 00:40:04,278 --> 00:40:07,031 Е, ти беше мъртъв. 523 00:40:07,114 --> 00:40:09,241 Смъртта не може да спре истинската любов. 524 00:40:11,077 --> 00:40:13,370 Всичко, което може да направи, е да го забави за известно време. 525 00:40:14,914 --> 00:40:16,999 Никога повече няма да се съмнявам. 526 00:40:17,917 --> 00:40:20,377 Никога няма да има нужда. 527 00:40:23,339 --> 00:40:25,800 О, не. Не, моля. 528 00:40:25,883 --> 00:40:27,968 Какво е? какво става 529 00:40:28,052 --> 00:40:30,096 Отново се целуват. 530 00:40:30,179 --> 00:40:32,556 Трябва ли да чуем частта с целувката? 531 00:40:32,640 --> 00:40:35,017 Някой ден може да нямаш толкова нищо против. 532 00:40:35,101 --> 00:40:36,644 Преминете към Огненото блато. 533 00:40:36,727 --> 00:40:38,395 - Това прозвуча добре. - О 534 00:40:39,814 --> 00:40:41,524 ти си болен Ще те усмихвам. 535 00:40:43,150 --> 00:40:48,030 И така, къде бяхме тук? Да, да, да. А, добре. 536 00:40:48,114 --> 00:40:53,077 „Уестли и Лютиче препускаше по дъното на дерето." 537 00:40:53,160 --> 00:40:54,787 ха! 538 00:40:54,870 --> 00:40:56,497 Вашият годеник прасе закъсня. 539 00:40:58,457 --> 00:41:01,335 Още няколко стъпки и ще бъдем в безопасност в Огненото блато. 540 00:41:02,336 --> 00:41:03,712 Никога няма да оцелеем. 541 00:41:03,796 --> 00:41:07,007 Глупости. Ти само това казваш защото никой никога не е имал. 542 00:41:33,868 --> 00:41:36,036 Не е толкова зле. 543 00:41:38,873 --> 00:41:42,710 Не казвам, че бих искал да построя лятна къща тук, но дърветата всъщност са доста прекрасни. 544 00:42:21,165 --> 00:42:23,542 Е, това беше приключение. 545 00:42:23,626 --> 00:42:26,879 - Малко изпяхте, нали? - Вие? 546 00:42:34,428 --> 00:42:36,472 Е, едно нещо ще кажа. 547 00:42:36,555 --> 00:42:39,183 Fire Swamp със сигурност го прави дръж те на нокти. 548 00:42:45,773 --> 00:42:48,359 Всичко това скоро ще бъде само щастлив спомен 549 00:42:48,442 --> 00:42:51,195 защото корабът на Робъртс, Отмъщението, е закотвен в далечния край. 550 00:42:51,278 --> 00:42:53,489 А аз, както знаете, съм Робъртс. 551 00:42:53,572 --> 00:42:56,325 Но как е възможно това тъй като той мародерства 20 години 552 00:42:56,408 --> 00:42:58,535 и ти ме напусна само преди пет години? 553 00:42:58,619 --> 00:43:01,580 Аз самият често се изненадвам в малките странности на живота. 554 00:43:04,416 --> 00:43:07,169 Вижте какво ви казах преди за казването на "моля" беше вярно. 555 00:43:08,796 --> 00:43:12,091 Това заинтригува Робъртс, както и моите описания на твоята красота. 556 00:43:13,175 --> 00:43:15,219 Най-накрая Робъртс реши нещо. 557 00:43:15,302 --> 00:43:17,471 Той каза: „Добре, Уестли. 558 00:43:17,554 --> 00:43:20,349 Никога не съм имал камериер. Можете да го опитате за тази вечер. 559 00:43:20,432 --> 00:43:22,309 Най-вероятно ще те убия на сутринта." 560 00:43:22,935 --> 00:43:24,937 Три години той каза това. 561 00:43:25,020 --> 00:43:26,855 „Лека нощ, Уестли. Добра работа. 562 00:43:26,939 --> 00:43:29,525 Спете добре. Най-вероятно ще го направя ще те убия на сутринта." 563 00:43:29,608 --> 00:43:32,236 Беше хубаво време за мен. Учех се да фехтовам, да се бия. 564 00:43:32,319 --> 00:43:34,196 Всичко, което някой би ме научил. 565 00:43:34,280 --> 00:43:36,782 И аз и Робъртс в крайна сметка станаха приятели. 566 00:43:36,865 --> 00:43:38,909 - И тогава се случи. - Какво? 567 00:43:40,077 --> 00:43:41,245 давай 568 00:43:41,328 --> 00:43:43,747 Е, Робъртс беше станал толкова богат искаше да се пенсионира, 569 00:43:43,831 --> 00:43:46,834 така че той ме заведе в каютата си и ми каза тайната си. 570 00:43:49,378 --> 00:43:51,588 „Аз не съм Страховитият пират Робъртс“, каза той. 571 00:43:51,755 --> 00:43:53,090 „Казвам се Райън. 572 00:43:53,173 --> 00:43:56,010 Наследих кораба от предишния Dread Pirate Roberts, 573 00:43:56,093 --> 00:43:58,012 точно както ще го наследиш от мен. 574 00:43:58,095 --> 00:44:00,931 Човекът, от когото го наследих, не беше истинският ужасен пират Робъртс. 575 00:44:01,015 --> 00:44:03,142 Името му беше Къмбърбунд. 576 00:44:03,225 --> 00:44:06,562 Истинският Робъртс е пенсиониран от 15 години и да живееш като крал в Патагония." 577 00:44:06,645 --> 00:44:07,646 благодаря 578 00:44:07,730 --> 00:44:09,315 След това обясни името 579 00:44:09,398 --> 00:44:12,401 беше важното за вдъхване на необходимия страх. 580 00:44:12,484 --> 00:44:16,238 Виждате ли, никой няма да се предаде на Страховития пират Уестли. 581 00:44:17,406 --> 00:44:19,950 Така че отплавахме на брега, взе изцяло нов екип, 582 00:44:20,034 --> 00:44:24,538 и той остана на борда известно време като първи помощник, през цялото време ме нарича Робъртс. 583 00:44:24,621 --> 00:44:27,958 След като екипажът повярва, той напусна кораба и оттогава съм Робъртс. 584 00:44:28,959 --> 00:44:32,838 Освен че сега, когато сме заедно, ще се пенсионирам и предайте името на някой друг. 585 00:44:32,921 --> 00:44:34,798 всичко ясно ли ти е 586 00:46:08,267 --> 00:46:10,269 Никога няма да успеем. 587 00:46:10,352 --> 00:46:12,563 Може и да умрем тук. 588 00:46:14,356 --> 00:46:18,444 Не, не, вече успяхме. 589 00:46:19,945 --> 00:46:23,991 Имам предвид кои са трите ужаса на Огненото блато? 590 00:46:24,074 --> 00:46:26,827 Първо, пламъкът. няма проблеми 591 00:46:27,411 --> 00:46:30,289 Има пукащ звук преди всеки. Можем да избегнем това. 592 00:46:30,372 --> 00:46:34,418 Второ, мълниеносният пясък. Но ти беше достатъчно умен, за да открие как изглежда това. 593 00:46:34,501 --> 00:46:36,420 Така че в бъдеще можем да избегнем и това. 594 00:46:36,503 --> 00:46:38,964 Уестли, какво ще кажеш за ROUS? 595 00:46:39,047 --> 00:46:42,301 Гризачи с необичаен размер? Не мисля, че съществуват. 596 00:47:19,046 --> 00:47:20,088 Уестли! 597 00:48:34,329 --> 00:48:35,747 Направихме го. 598 00:48:37,833 --> 00:48:39,501 Сега, толкова ли беше ужасно? 599 00:48:50,596 --> 00:48:52,180 Предай се! 600 00:48:52,264 --> 00:48:55,309 Искаш да кажеш, че искаш да ми се предадеш? много добре приемам 601 00:48:55,392 --> 00:48:59,813 Давам ти пълни оценки за храброст. Не се прави на глупак. 602 00:48:59,896 --> 00:49:03,275 А, но как ще ни заловиш? Ние знаем тайните на Огненото блато. 603 00:49:03,358 --> 00:49:06,987 Можем да живеем там доста щастливо известно време, така че винаги, когато ви се прииска да умрете, не се колебайте да го посетите. 604 00:49:07,696 --> 00:49:10,407 Още веднъж ви казвам. Предай се! 605 00:49:10,490 --> 00:49:11,825 Няма да стане. 606 00:49:11,908 --> 00:49:14,036 За последен път! Предай се! 607 00:49:14,119 --> 00:49:15,412 Първо смъртта! 608 00:49:15,495 --> 00:49:17,456 Ще обещаеш ли да не го нараняваш? 609 00:49:17,539 --> 00:49:18,498 Какво беше това? 610 00:49:18,582 --> 00:49:20,000 Какво беше това? 611 00:49:20,751 --> 00:49:24,254 Ако се предадем и се върна с теб, 612 00:49:24,338 --> 00:49:26,632 ще обещаеш ли да не нараняваш този човек? 613 00:49:26,715 --> 00:49:30,260 Да живея хиляда години и никога повече да не ловуваш. 614 00:49:30,344 --> 00:49:33,430 Той е моряк на пиратския кораб Отмъщението. 615 00:49:33,513 --> 00:49:35,682 Обещай да го върнеш на кораба му. 616 00:49:36,266 --> 00:49:38,268 Кълна се, че ще стане. 617 00:49:40,479 --> 00:49:44,775 Щом изчезнем от полезрението ни, върнете го при Флорин и го хвърли в ямата на отчаянието. 618 00:49:44,858 --> 00:49:47,486 Кълна се, че ще стане. 619 00:49:48,570 --> 00:49:51,740 Веднъж мислех, че си мъртъв, и това почти ме унищожи. 620 00:49:52,532 --> 00:49:54,993 Не мога да понеса, ако умреш отново, 621 00:49:55,702 --> 00:49:57,871 не когато можех да те спася. 622 00:50:09,966 --> 00:50:11,259 Елате, сър. 623 00:50:11,343 --> 00:50:13,595 Трябва да ви заведем до вашия кораб. 624 00:50:20,310 --> 00:50:22,562 Ние сме хора на действието. 625 00:50:22,646 --> 00:50:24,606 Лъжите не ни стават. 626 00:50:25,565 --> 00:50:27,067 Добре казано, сър. 627 00:50:35,325 --> 00:50:38,829 - Какво има? - Имате шест пръста на дясната си ръка. 628 00:50:39,454 --> 00:50:41,081 Някой те търсеше. 629 00:51:26,668 --> 00:51:30,172 - Къде съм? - Ямата на отчаянието. 630 00:51:30,255 --> 00:51:34,885 Дори не си помисляйте - 631 00:51:35,635 --> 00:51:38,096 Дори не си и помисляйте да се опитвате да избягате. 632 00:51:38,180 --> 00:51:39,973 Веригите са твърде дебели. 633 00:51:40,056 --> 00:51:42,058 И не мечтайте да бъдете спасени. 634 00:51:42,142 --> 00:51:44,311 Единственият път е таен. 635 00:51:44,394 --> 00:51:48,023 Само принцът, графът и аз знаят как да влизат и излизат. 636 00:51:48,106 --> 00:51:49,900 Тогава ще съм тук, докато умра? 637 00:51:49,983 --> 00:51:51,818 Докато те убият. да 638 00:51:57,491 --> 00:51:59,159 Тогава защо си правите труда да ме лекувате? 639 00:51:59,242 --> 00:52:03,872 Е, принцът и графът винаги настояват за това, че всички са здрави, преди да са се счупили. 640 00:52:03,955 --> 00:52:05,415 Значи трябва да е мъчение? 641 00:52:07,459 --> 00:52:08,960 Мога да се справя с мъчението. 642 00:52:11,797 --> 00:52:13,048 не ми вярваш 643 00:52:14,132 --> 00:52:16,885 Ти оцеля в Огненото блато. Трябва да си много смел. 644 00:52:17,928 --> 00:52:20,931 Но никой не издържа на Машината. 645 00:52:35,570 --> 00:52:37,823 Тя е била такава още от Огненото блато. 646 00:52:38,907 --> 00:52:41,785 Това е влошеното здраве на баща ми това я разстройва. 647 00:52:42,786 --> 00:52:44,287 разбира се 648 00:52:46,706 --> 00:52:49,376 „Кралят умря същата нощ. 649 00:52:49,459 --> 00:52:51,837 И преди следващата зора, 650 00:52:51,920 --> 00:52:54,464 Бътъркъп и Хъмпърдинк се ожениха. 651 00:52:54,548 --> 00:52:58,718 И по обяд тя отново се срещна с поданиците си, този път като тяхна кралица." 652 00:52:58,802 --> 00:53:01,304 Последните думи на баща ми бяха ‒ 653 00:53:01,388 --> 00:53:03,306 Дръж се. дръж го дядо. 654 00:53:03,390 --> 00:53:06,184 Прочетохте това грешно. Тя не се жени за Хъмпърдинк. 655 00:53:06,268 --> 00:53:08,854 Тя се омъжва за Уестли. Просто съм сигурен в това. 656 00:53:08,937 --> 00:53:14,025 След всичко, което Уестли направи за нея, ако тя не се омъжи за него, няма да е честно. 657 00:53:14,109 --> 00:53:17,946 Е, кой казва, че животът е справедлив? Къде го пише това? 658 00:53:18,029 --> 00:53:19,447 Животът не винаги е справедлив. 659 00:53:19,531 --> 00:53:23,493 Казвам ти, бъркаш историята! Сега, оправи го! 660 00:53:23,577 --> 00:53:25,787 Искаш ли да продължа с това? 661 00:53:26,496 --> 00:53:29,332 - да - Добре тогава. Няма повече прекъсвания. 662 00:53:29,416 --> 00:53:34,087 „На обяд тя отново се срещна с поданиците си, този път като тяхна кралица." 663 00:53:34,170 --> 00:53:36,923 Последните думи на баща ми бяха: 664 00:53:37,632 --> 00:53:42,971 "Обичай я, както аз я обичах, и ще има радост." 665 00:53:43,054 --> 00:53:46,016 Представям ви вашата кралица, 666 00:53:46,641 --> 00:53:49,644 Кралица Лютиче. 667 00:54:00,697 --> 00:54:04,659 Бу! Бу! 668 00:54:04,743 --> 00:54:07,078 Бу! 669 00:54:07,162 --> 00:54:08,622 защо го правиш 670 00:54:08,705 --> 00:54:12,542 Защото имаш любов в ръцете си, и ти се отказа! 671 00:54:12,626 --> 00:54:15,045 Но щяха да убият Уестли ако не го бях направил. 672 00:54:15,128 --> 00:54:18,965 Вашата истинска любов живее, и се омъжи за друг! 673 00:54:19,049 --> 00:54:23,970 Истинската любов я спаси в Огненото блато, и тя го третира като боклук. 674 00:54:24,054 --> 00:54:27,641 И това е тя, кралицата на отпадъците! 675 00:54:27,724 --> 00:54:30,393 Затова й се поклони, ако искаш. Поклони й се. 676 00:54:30,477 --> 00:54:34,022 Поклон пред кралицата на тиня, кралицата на мръсотията, 677 00:54:34,105 --> 00:54:36,399 кралицата на гниенето! 678 00:54:36,483 --> 00:54:38,693 Бу! Бу! 679 00:54:38,777 --> 00:54:41,237 боклук! мръсотия! тиня! 680 00:54:41,321 --> 00:54:43,156 мръсотия! Бу! 681 00:54:43,239 --> 00:54:46,117 Бу! Бу! 682 00:54:49,579 --> 00:54:51,414 „Бяха десет дни до сватбата. 683 00:54:51,498 --> 00:54:56,461 Кралят все още е жив, но кошмарите на Лютиче се влошаваха непрекъснато." 684 00:54:56,544 --> 00:54:59,839 Виждаш ли? Не ти ли казах, че ще го направи никога да не се омъжиш за този скапан Хъмпърдинк? 685 00:54:59,923 --> 00:55:02,092 Да, ти си много умен. Млъкни. 686 00:55:03,093 --> 00:55:07,013 Стига се до това: Обичам Уестли. Винаги съм го правил. 687 00:55:07,681 --> 00:55:09,474 Сега знам, че винаги ще го правя. 688 00:55:09,557 --> 00:55:12,519 Ако ми кажеш, че трябва да се оженя за теб след десет дни, 689 00:55:12,602 --> 00:55:15,188 моля те, повярвай, че до сутринта ще съм мъртъв. 690 00:55:22,237 --> 00:55:24,656 Никога не бих могъл да ти причиня скръб. 691 00:55:25,365 --> 00:55:28,702 Считай сватбата ни за отпаднала. 692 00:55:28,785 --> 00:55:33,331 Вие, хм, върнахте този Уестли на кораба му? 693 00:55:33,415 --> 00:55:36,126 - да - Тогава просто ще го предупредим. 694 00:55:37,752 --> 00:55:39,045 любим... 695 00:55:40,088 --> 00:55:42,799 сигурна ли си, че още те иска? 696 00:55:43,925 --> 00:55:47,846 В края на краищата вие бяхте този, който си тръгна в Огненото блато, 697 00:55:47,929 --> 00:55:52,308 да не говорим, че хм, пирати не са известни като хора на думите си. 698 00:55:52,392 --> 00:55:54,853 Моят Уестли винаги ще идва за мен. 699 00:55:56,354 --> 00:55:57,939 ах 700 00:56:01,651 --> 00:56:03,319 Предлагам сделка. 701 00:56:03,987 --> 00:56:06,489 Пишете четири копия на писмо. 702 00:56:06,573 --> 00:56:09,951 Ще изпратя четирите си най-бързи кораба, по един във всяка посока. 703 00:56:10,035 --> 00:56:13,329 Страховитият пират Робъртс е винаги близо до Флорин по това време на годината. 704 00:56:13,413 --> 00:56:16,291 Ще издигнем бялото знаме и предайте вашето съобщение. 705 00:56:16,875 --> 00:56:19,627 Ако Уестли ви иска, благослови и двамата. 706 00:56:20,837 --> 00:56:22,338 ако не... 707 00:56:25,216 --> 00:56:29,054 моля, имайте предвид мен като алтернатива на самоубийството. 708 00:56:30,180 --> 00:56:31,931 Съгласни ли сме? 709 00:56:35,685 --> 00:56:39,105 Вашата принцеса наистина е доста печелившо същество. 710 00:56:39,189 --> 00:56:41,691 Малко просто, може би, но нейната привлекателност е неоспорима. 711 00:56:41,775 --> 00:56:43,610 аз знам Хората са доста очаровани от нея. 712 00:56:44,319 --> 00:56:45,737 странно е, 713 00:56:45,820 --> 00:56:48,782 но когато наех Вицини да я убият в деня на нашия годеж, 714 00:56:48,865 --> 00:56:50,366 Мислех, че това е умно. 715 00:56:50,450 --> 00:56:54,287 Но ще бъде много по-вълнуващо когато я удуша в брачната ни нощ. 716 00:56:54,370 --> 00:56:57,874 След като Гилдър е обвинен, нацията наистина ще бъде възмутена. 717 00:56:57,957 --> 00:57:00,043 Те ще поискат да влезем във война. 718 00:57:03,171 --> 00:57:05,882 Сега, къде е този таен възел? 719 00:57:07,175 --> 00:57:08,593 Невъзможно е да се намери. 720 00:57:10,845 --> 00:57:14,224 ах Слизаш ли в ямата? 721 00:57:14,307 --> 00:57:18,353 Уестли си върна силите. Пускам го на машината тази вечер. 722 00:57:18,895 --> 00:57:20,647 Тирон, 723 00:57:20,730 --> 00:57:23,024 знаеш колко много обичам гледам как работиш. 724 00:57:23,108 --> 00:57:25,652 Но аз имам страната си 500-годишнина за планиране, 725 00:57:25,735 --> 00:57:29,781 моята сватба да уредя, жена ми да убия, и гулден в рамка за него. 726 00:57:29,864 --> 00:57:31,533 Аз съм затрупан. 727 00:57:34,661 --> 00:57:36,287 Починете си. 728 00:57:36,371 --> 00:57:39,290 Ако нямаш здравето си, нямаш нищо. 729 00:57:56,015 --> 00:57:57,308 Красиво, нали? 730 00:57:58,643 --> 00:58:01,646 Отне ми половин живот, за да го измисля. 731 00:58:02,522 --> 00:58:05,942 Сигурен съм, че сте открили моят дълбок и постоянен интерес към болката. 732 00:58:06,025 --> 00:58:09,195 В момента пиша окончателната работа по темата. 733 00:58:09,279 --> 00:58:13,575 Затова искам да бъдеш напълно честен с мен за това как Машината ви кара да се чувствате. 734 00:58:14,409 --> 00:58:18,163 Това е първият ни опит, Ще използвам най-ниската настройка. 735 00:58:54,157 --> 00:58:58,328 Както знаете, концепцията на смукателната помпа е на векове. 736 00:58:59,287 --> 00:59:03,166 Е, наистина, това е всичко, освен че вместо да изсмуква вода, 737 00:59:03,249 --> 00:59:04,751 Изсмуквам живота. 738 00:59:05,752 --> 00:59:08,796 Току-що изсмуках една година от живота ти. 739 00:59:09,422 --> 00:59:11,174 Може един ден да стигна до пет, 740 00:59:11,257 --> 00:59:13,927 но наистина не знам какво ще ти направи това. 741 00:59:14,010 --> 00:59:17,055 Така че нека просто започнем с това, което имаме. 742 00:59:17,597 --> 00:59:20,391 Какво ти причини това? кажи ми 743 00:59:20,475 --> 00:59:24,270 И запомни, това е за потомството, така че бъдете честни. 744 00:59:24,812 --> 00:59:25,855 как се чувстваш 745 00:59:30,944 --> 00:59:32,445 интересно 746 00:59:42,664 --> 00:59:44,916 - Йелин. - Сър. 747 00:59:54,717 --> 00:59:58,721 Като главен изпълнител на целия Флорин, Доверявам ви тази тайна. 748 00:59:59,597 --> 01:00:02,600 Убийци от Гулдер проникват в Гората на крадците 749 01:00:02,684 --> 01:00:06,562 и планирам да убия булката ми в нашата брачна нощ. 750 01:00:06,646 --> 01:00:10,191 Моята шпионска мрежа не е чувала такива новини. 751 01:00:10,275 --> 01:00:12,402 Някаква дума от Уестли? 752 01:00:13,653 --> 01:00:15,738 Твърде скоро, ангел мой. 753 01:00:16,239 --> 01:00:18,533 - Търпение. - Той ще дойде за мен. 754 01:00:18,616 --> 01:00:20,410 разбира се 755 01:00:24,831 --> 01:00:27,208 Тя няма да бъде убита. 756 01:00:27,292 --> 01:00:30,295 В деня на сватбата, Искам Гората на крадците да бъде опразнена 757 01:00:30,378 --> 01:00:32,588 и всеки жител арестуван. 758 01:00:32,672 --> 01:00:34,757 Много от крадците ще се съпротивляват. 759 01:00:34,841 --> 01:00:37,093 Моите редовни изпълнители ще бъдат недостатъчни. 760 01:00:37,176 --> 01:00:39,262 Тогава сформирайте груб отряд! 761 01:00:39,345 --> 01:00:42,390 Искам Гората на крадците да бъде опразнена преди да се оженя. 762 01:00:42,473 --> 01:00:44,100 Няма да е лесно, сър. 763 01:00:44,183 --> 01:00:46,269 Опитайте се някой път да управлявате света. 764 01:00:51,357 --> 01:00:53,401 „Денят на сватбата настъпи. 765 01:00:53,484 --> 01:00:56,738 Грубият отряд имаше пълни ръце изпълнявайки заповедите на Хъмпърдинк." 766 01:01:04,329 --> 01:01:05,705 - Всички вън ли са? - Почти. 767 01:01:05,788 --> 01:01:07,790 Има един испанец, който ни създава проблеми. 768 01:01:07,874 --> 01:01:10,168 Е, създаваш му проблеми. 769 01:01:11,294 --> 01:01:12,337 Движи се. 770 01:01:16,674 --> 01:01:19,302 Чакам те, Визини. 771 01:01:20,261 --> 01:01:24,474 Ти ми каза да се върна в началото, така че имам. 772 01:01:25,141 --> 01:01:28,353 тук съм аз и това е мястото, където ще остана. 773 01:01:29,520 --> 01:01:31,606 Няма да се трогна. 774 01:01:31,689 --> 01:01:32,982 Ей там! 775 01:01:34,108 --> 01:01:36,402 не мърдам. Запазете вашето "Ха там." 776 01:01:36,486 --> 01:01:37,987 Но принцът даде заповед. 777 01:01:40,323 --> 01:01:42,617 Същото направи и Визини. 778 01:01:42,700 --> 01:01:45,119 Когато работата се обърка, върнахте се в началото. 779 01:01:45,203 --> 01:01:48,873 Е, тук получихме работата, така че това е началото, 780 01:01:48,956 --> 01:01:50,958 и аз оставам, докато Визини дойде. 781 01:01:51,042 --> 01:01:52,710 Ти, грубо, ела тук! 782 01:01:52,794 --> 01:01:57,924 Чакам Визини. 783 01:01:58,508 --> 01:02:00,510 Ти със сигурност си подъл. 784 01:02:08,518 --> 01:02:10,144 здравей 785 01:02:10,228 --> 01:02:12,855 - Това си ти. - Вярно. 786 01:02:15,274 --> 01:02:17,944 Не изглеждаш толкова добре. 787 01:02:18,027 --> 01:02:20,613 уф. И ти не миришеш толкова добре. 788 01:02:21,155 --> 01:02:25,243 - Може би не. Чувствам се добре. - Да? 789 01:02:28,454 --> 01:02:30,957 „Фезик и Иниго се събраха отново. 790 01:02:31,040 --> 01:02:34,752 И докато Фезик кърмеше неговият приятел в нетрезво състояние се върна към здравето, 791 01:02:34,836 --> 01:02:38,214 той каза на Иниго за смъртта на Визини и съществуването на граф Руген, 792 01:02:38,297 --> 01:02:39,799 човекът с шест пръста. 793 01:02:40,341 --> 01:02:44,846 Като се има предвид търсенето на Иниго през целия живот, той се справи с новините изненадващо добре. 794 01:02:47,807 --> 01:02:50,435 Фезик се погрижи много да съживи Иниго." 795 01:02:50,977 --> 01:02:53,062 стига бе! стига бе! 796 01:02:53,771 --> 01:02:57,150 Къде е този Руген сега, за да го убия? 797 01:02:57,233 --> 01:02:59,360 Той е с принца в замъка. 798 01:02:59,444 --> 01:03:02,447 Но портата на замъка се охранява от 30 мъже. 799 01:03:07,410 --> 01:03:08,911 Колко бихте могли да се справите? 800 01:03:09,495 --> 01:03:10,997 Не мисля повече от десет. 801 01:03:16,294 --> 01:03:17,587 Оставя 20 за мен. 802 01:03:19,046 --> 01:03:21,340 В най-добрия си случай никога не бих могъл да победя толкова много. 803 01:03:24,886 --> 01:03:28,097 Имам нужда от Визини, за да планирам. Нямам дарба за стратегия. 804 01:03:28,181 --> 01:03:29,849 Но Визини е мъртъв. 805 01:03:30,641 --> 01:03:33,478 Не, не Визини. 806 01:03:34,437 --> 01:03:36,355 Имам нужда от мъжа в черно. 807 01:03:36,439 --> 01:03:37,523 какво? 808 01:03:38,065 --> 01:03:41,444 Виж, той те победи със сила, твоето величие. 809 01:03:41,527 --> 01:03:45,448 Той ме победи със стомана. Сигурно е изпреварил Визини. 810 01:03:45,531 --> 01:03:49,535 И човек, който може да направи това мога да планирам атаката си към замъка всеки ден. 811 01:03:49,619 --> 01:03:51,329 - Да тръгваме. - Къде? 812 01:03:51,412 --> 01:03:54,123 - Намерете човека в черно, очевидно. - Но ти не знаеш къде е той. 813 01:03:54,207 --> 01:03:55,917 Не ме занимавай с дреболии. 814 01:03:56,000 --> 01:03:58,669 След 20 години най-после душата на баща ми ще бъде спокойна. 815 01:03:58,753 --> 01:04:00,922 Тази вечер ще има кръв! 816 01:04:12,058 --> 01:04:13,726 Стани и докладвай. 817 01:04:13,809 --> 01:04:17,480 Гората на крадците е опразнена. Тридесет мъже пазят портата на замъка. 818 01:04:17,563 --> 01:04:20,733 Удвоете го. Моята принцеса трябва да е в безопасност. 819 01:04:20,816 --> 01:04:22,902 Портата има само един ключ... 820 01:04:24,570 --> 01:04:26,239 и аз нося това. 821 01:04:28,866 --> 01:04:32,119 Ах, моя сладка скъпа. 822 01:04:34,080 --> 01:04:36,123 Тази вечер се женим. 823 01:04:36,207 --> 01:04:39,585 утре сутрин, вашите хора ще ни ескортират до канала Флорин, 824 01:04:39,669 --> 01:04:44,924 където всеки кораб от моята армада чака да ни придружи на медения ни месец. 825 01:04:45,007 --> 01:04:47,510 Всеки кораб, освен вашите четири най-бързи, искаш да кажеш. 826 01:04:50,638 --> 01:04:52,390 Всеки кораб, освен четирите, които изпратихте. 827 01:04:52,848 --> 01:04:54,767 да да разбира се 828 01:04:54,850 --> 01:04:56,435 Естествено, не тези четиримата. 829 01:04:58,521 --> 01:05:00,106 Ваше Величество. 830 01:05:04,277 --> 01:05:05,778 Никога не си изпратил корабите. 831 01:05:06,571 --> 01:05:08,447 Не си прави труда да лъжеш. 832 01:05:09,115 --> 01:05:11,909 няма значение Уестли така или иначе ще дойде за мен. 833 01:05:11,993 --> 01:05:13,828 Ти си глупаво момиче. 834 01:05:13,911 --> 01:05:16,038 Да, аз съм глупаво момиче 835 01:05:16,122 --> 01:05:18,666 защото не съм видял по-рано че не си нищо друго освен страхливец 836 01:05:18,749 --> 01:05:20,751 със сърце пълно със страх. 837 01:05:21,669 --> 01:05:25,590 На твое място не бих казал такива неща. 838 01:05:26,173 --> 01:05:29,552 защо не Не можеш да ме нараниш. 839 01:05:29,635 --> 01:05:32,513 Уестли и аз се присъединихме чрез връзките на любовта. 840 01:05:33,097 --> 01:05:37,143 И не можете да проследите това, не с хиляда хрътки. 841 01:05:37,226 --> 01:05:41,188 И не можеш да го счупиш, не с хиляди мечове. 842 01:05:41,272 --> 01:05:43,482 И когато кажа, че си страхливец, 843 01:05:43,566 --> 01:05:47,445 това е само защото си най-лигавият слабак някога да пълзи по земята! 844 01:05:49,447 --> 01:05:53,117 На твое място не бих казал такива неща! 845 01:06:07,923 --> 01:06:11,844 Вие наистина се обичате, и така може би сте били наистина щастливи. 846 01:06:11,927 --> 01:06:14,305 Нито една двойка за един век има този шанс, 847 01:06:14,388 --> 01:06:16,349 без значение какво казват книгите с приказки. 848 01:06:16,432 --> 01:06:19,769 И така, мисля, че нито един човек от един век 849 01:06:19,852 --> 01:06:22,480 ще страда толкова много, колкото и вие. 850 01:06:25,650 --> 01:06:29,320 Не до 50! 851 01:06:48,297 --> 01:06:51,550 Фезик. Фезик, слушай. 852 01:06:51,634 --> 01:06:55,513 чуваш ли Това е звукът на върховното страдание. 853 01:06:55,596 --> 01:06:59,016 Сърцето ми издаде този звук когато Руген закла баща ми. 854 01:06:59,100 --> 01:07:01,727 - Човекът в черно го прави сега. - Човекът в черно? 855 01:07:01,811 --> 01:07:03,813 Истинската му любов се жени за друга тази вечер. 856 01:07:03,896 --> 01:07:06,399 Така че кой друг има причината за върховно страдание? 857 01:07:06,482 --> 01:07:10,361 извинете ме Извинете ме. важно е Фезик, моля те. 858 01:07:10,444 --> 01:07:12,488 Всички, движете се! 859 01:07:13,239 --> 01:07:14,740 благодаря 860 01:07:22,665 --> 01:07:25,000 Къде е човекът в черно? 861 01:07:25,084 --> 01:07:27,294 Стигаш там от тази горичка, нали? 862 01:07:28,629 --> 01:07:31,298 Фезик, раздвижи му паметта. 863 01:07:37,096 --> 01:07:40,391 Съжалявам, Иниго. Не исках да го тичам толкова силно. 864 01:07:41,350 --> 01:07:42,852 Иниго? 865 01:07:43,561 --> 01:07:48,023 Татко, провалях те 20 години. 866 01:07:48,983 --> 01:07:50,860 Сега нашето нещастие може да приключи. 867 01:07:51,944 --> 01:07:53,696 някъде ‒ 868 01:07:53,779 --> 01:07:56,949 Някъде наблизо е човек, който може да ни помогне. 869 01:07:58,534 --> 01:08:01,412 Не мога да го намеря сам. 870 01:08:01,495 --> 01:08:03,205 имам нужда от теб 871 01:08:04,331 --> 01:08:07,334 Имам нужда от теб да водиш меча ми. 872 01:08:07,418 --> 01:08:08,919 моля 873 01:08:11,005 --> 01:08:12,840 Води меча ми. 874 01:09:03,140 --> 01:09:04,558 Той е мъртъв. 875 01:09:05,309 --> 01:09:07,061 Това не е честно. 876 01:09:07,144 --> 01:09:10,564 Дядо, дядо, чакай. чакай 877 01:09:10,648 --> 01:09:12,775 Какво имаше предвид Фезик, "Той е мъртъв"? 878 01:09:12,858 --> 01:09:16,362 Искам да кажа, той нямаше предвид мъртъв. 879 01:09:16,987 --> 01:09:19,949 Уестли само се преструва, нали? 880 01:09:20,866 --> 01:09:22,660 Искаш ли да прочета това или не? 881 01:09:23,494 --> 01:09:26,872 - Кой получава Хъмпърдинк? - Не разбирам. 882 01:09:26,956 --> 01:09:31,502 Кой убива принц Хъмпърдинк? В края. Някой трябва да го направи. 883 01:09:31,585 --> 01:09:33,254 Иниго ли е? СЗО? 884 01:09:33,337 --> 01:09:36,131 Никой. Никой не го убива. 885 01:09:36,215 --> 01:09:37,758 Той живее. 886 01:09:37,842 --> 01:09:39,677 Искаш да кажеш, че той печели? 887 01:09:39,760 --> 01:09:42,638 Господи, дядо! За какво ми прочете това? 888 01:09:43,389 --> 01:09:47,351 Знаеш ли, ти беше много болен, и ти приемаш тази история много сериозно. 889 01:09:47,434 --> 01:09:49,270 Мисля, че трябва да спрем сега. 890 01:09:50,479 --> 01:09:53,023 Не, добре съм. аз съм добре 891 01:09:53,107 --> 01:09:55,276 седнете добре съм 892 01:09:56,944 --> 01:09:58,320 окей 893 01:09:58,404 --> 01:10:00,656 Добре, сега да видим. Къде бяхме? 894 01:10:00,739 --> 01:10:02,992 О, да. 895 01:10:03,701 --> 01:10:06,370 В ямата на отчаянието. 896 01:10:08,539 --> 01:10:12,751 Е, семейство Монтоя никога не са приемали поражението лесно. 897 01:10:12,835 --> 01:10:16,005 - Ела, Фезик. Донесете тялото. - Тялото? 898 01:10:16,672 --> 01:10:19,174 - Имате ли пари? - Имам малко. 899 01:10:19,884 --> 01:10:23,262 Просто се надявам да е достатъчно, за да купя чудо, това е всичко 900 01:10:25,514 --> 01:10:29,101 Махай се! 901 01:10:32,521 --> 01:10:33,731 какво? какво? 902 01:10:33,814 --> 01:10:36,650 Ти ли си Чудото Макс кой е работил за краля през всичките тези години? 903 01:10:36,734 --> 01:10:38,819 Уволни ме вонящият син на царя. 904 01:10:38,903 --> 01:10:41,488 И много ти благодаря за повдигането на толкова болезнена тема. 905 01:10:41,572 --> 01:10:44,783 Докато си на това, защо не ми дадеш хубаво изрязване на хартия и полейте лимонов сок върху него? 906 01:10:44,867 --> 01:10:46,035 Затворени сме! 907 01:10:49,955 --> 01:10:51,582 Разбийте го или ще извикам отряда на грубите хора. 908 01:10:51,665 --> 01:10:54,710 - Аз съм от грубия отряд. - Вие сте грубият отряд. 909 01:10:54,793 --> 01:10:57,046 Имаме нужда от чудо. Много е важно. 910 01:10:57,129 --> 01:10:58,756 Вижте, пенсионирах се. 911 01:10:58,839 --> 01:11:01,800 И освен това, защо ще искаш някой вонящия син на краля уволнен? 912 01:11:01,884 --> 01:11:03,969 Може да убия когото искаш до чудо. 913 01:11:04,053 --> 01:11:05,429 Той вече е мъртъв. 914 01:11:06,055 --> 01:11:08,682 Той е, а? ще погледна Вкарай го. 915 01:11:23,447 --> 01:11:25,074 Виждал съм и по-лошо. 916 01:11:29,662 --> 01:11:31,705 сър? 917 01:11:32,414 --> 01:11:33,666 сър? 918 01:11:33,749 --> 01:11:36,418 - А? - Страшно бързаме. 919 01:11:36,502 --> 01:11:37,878 Не ме пришпорвай, синко. 920 01:11:37,962 --> 01:11:40,381 Ти бързаш човек чудо, получавате гнили чудеса. 921 01:11:40,464 --> 01:11:42,800 - Имаш ли пари? - Шестдесет и пет. 922 01:11:42,883 --> 01:11:45,511 Шъш! Никога не съм работил за толкова малко. 923 01:11:45,594 --> 01:11:48,263 Освен веднъж, и това беше много благородна кауза. 924 01:11:48,347 --> 01:11:50,516 Това е благородно, сър. 925 01:11:51,350 --> 01:11:53,560 Жена му е осакатена. 926 01:11:54,478 --> 01:11:57,272 Децата му са на ръба на гладната смърт. 927 01:11:58,065 --> 01:11:59,608 Гнил лъжец ли си. 928 01:11:59,692 --> 01:12:03,570 Имам нужда от него, за да отмъстя за баща ми, убити тези 20 години. 929 01:12:03,654 --> 01:12:06,365 Първата ви история беше по-добра. Къде е този гърч на маншона? 930 01:12:06,448 --> 01:12:09,702 Сигурно ти дължи пари, а? Е, ще го питам. 931 01:12:09,785 --> 01:12:11,370 Той е мъртъв. Той не може да говори. 932 01:12:11,453 --> 01:12:14,623 Ох-ху-ху! Вижте кой знае толкова много, а? 933 01:12:14,707 --> 01:12:19,128 Е, просто така се случва че вашият приятел тук е почти мъртъв. 934 01:12:19,211 --> 01:12:22,339 Има голяма разлика между предимно мъртви и всички мъртви. 935 01:12:22,423 --> 01:12:24,091 Моля те, отвори му устата. 936 01:12:25,884 --> 01:12:29,513 Сега повечето мъртъв е малко жив. 937 01:12:29,596 --> 01:12:31,432 Сега всички мъртви ‒ 938 01:12:31,515 --> 01:12:34,768 Е, при всички мъртви обикновено има само едно нещо, което можете да направите. 939 01:12:34,852 --> 01:12:35,728 какво е това 940 01:12:35,811 --> 01:12:38,313 Прегледайте дрехите му и търсете ресто. 941 01:12:44,236 --> 01:12:45,612 хей 942 01:12:45,696 --> 01:12:47,489 Здравейте там! 943 01:12:47,573 --> 01:12:50,117 хей Какво е толкова важно? 944 01:12:50,200 --> 01:12:52,995 Какво имаш тук, за което си струва да живееш? 945 01:12:57,124 --> 01:13:00,669 Истинска любов. 946 01:13:00,753 --> 01:13:04,089 Истинска любов. Ти го чу. Не можеше да питаш за по-благородна кауза от това. 947 01:13:04,173 --> 01:13:08,635 Ех, синко, истинска любов е най-великото нещо на света, 948 01:13:08,719 --> 01:13:10,220 с изключение на хубав MLT ‒ 949 01:13:10,304 --> 01:13:13,432 сандвич с овнешко, маруля и домати, когато овнешкото е хубаво постно 950 01:13:13,515 --> 01:13:15,392 и доматът е узрял. 951 01:13:15,476 --> 01:13:17,186 Толкова са нахални. обичам това 952 01:13:17,269 --> 01:13:21,065 Но той не каза това. Той отчетливо каза: „Да блея“. 953 01:13:21,148 --> 01:13:24,068 И както всички знаем, „to blave“ означава „да блъфирам“. а? 954 01:13:24,151 --> 01:13:26,153 Така че вероятно сте играли карти, и той изневери - 955 01:13:26,236 --> 01:13:29,364 лъжец! лъжец! лъжец! 956 01:13:29,448 --> 01:13:31,992 - Върни се, вещице! - Аз не съм вещица! Аз съм твоя жена! 957 01:13:32,076 --> 01:13:35,788 Но след това, което току-що каза, Вече дори не съм сигурен, че искам да бъда такъв. 958 01:13:35,871 --> 01:13:38,791 - Никога не ти е било толкова добре. - "Истинска любов". Той каза "истинска любов", Макс. 959 01:13:38,874 --> 01:13:41,335 - Не казвай повече, Валери. - Господи, той се страхува. 960 01:13:41,418 --> 01:13:44,546 Откакто принц Хъмпърдинк го уволни, увереността му е разбита. 961 01:13:44,630 --> 01:13:47,674 Защо каза това име? Ти ми обеща че никога няма да кажеш това име! 962 01:13:47,758 --> 01:13:49,259 - Какво, Хъмпърдинк? - Ааа! 963 01:13:49,343 --> 01:13:51,595 Хъмпърдинк! Хъмпърдинк! Хъмпърдинк! 964 01:13:51,678 --> 01:13:55,307 - Хъмпърдинк! Хъмпърдинк! Хъмпърдинк! - Не слушам! 965 01:13:55,390 --> 01:13:59,686 Истинската любов изтича, а ти я нямаш благоприличието да кажеш защо няма да помогнеш. 966 01:13:59,770 --> 01:14:02,356 - Никой нищо не чува. - Хъмпърдинк! Хъмпърдинк! 967 01:14:02,439 --> 01:14:03,941 Това е истинската любов на Buttercup. 968 01:14:04,024 --> 01:14:06,735 Ако го излекуваш, той ще спре сватбата на Хъмпърдинк. 969 01:14:06,819 --> 01:14:09,071 - Хъмпърдинк! - Млъкни! Чакай, чакай. 970 01:14:09,154 --> 01:14:10,823 Аз го правя по-добър, Хъмпърдинк страда? 971 01:14:10,906 --> 01:14:13,617 Унижения в изобилие. 972 01:14:17,663 --> 01:14:20,624 Това е благородна кауза. Дай ми 65. Аз съм на работа. 973 01:14:20,707 --> 01:14:21,625 Уау-уу! 974 01:14:25,379 --> 01:14:27,131 Това чудодейно хапче ли е? 975 01:14:27,714 --> 01:14:30,008 Шоколадовото покритие го прави по-лесно. 976 01:14:30,092 --> 01:14:33,262 Но трябва да изчакате 15 минути за пълна потентност. 977 01:14:33,345 --> 01:14:36,140 И не трябва да плувате след това поне за какво? 978 01:14:36,223 --> 01:14:38,767 - Един час. Добър час. да - Да, един час. 979 01:14:38,851 --> 01:14:40,811 - Благодаря ти за всичко. - Добре. 980 01:14:41,687 --> 01:14:44,690 - Довиждане, момчета. - Забавлявайте се да щурмувате замъка. 981 01:14:44,773 --> 01:14:47,192 - Мислиш ли, че ще работи? - Би трябвало чудо. 982 01:14:47,276 --> 01:14:48,777 - Чао-чао! - Чао! 983 01:15:01,748 --> 01:15:04,168 Иниго, има повече от 30. 984 01:15:04,251 --> 01:15:06,086 каква е разликата 985 01:15:06,795 --> 01:15:08,297 Имаме го. 986 01:15:08,797 --> 01:15:10,090 Помогнете ми тук. 987 01:15:11,091 --> 01:15:13,594 - Ще трябва да го храним насила. - Минаха ли 15 минути? 988 01:15:13,677 --> 01:15:16,180 нямаме търпение Сватбата е след половин час. 989 01:15:16,263 --> 01:15:18,473 Трябва да ударим в блъсканицата и суматохата преди това. 990 01:15:18,557 --> 01:15:20,058 Наклонете главата му назад. 991 01:15:21,310 --> 01:15:22,811 Отвори му устата. 992 01:15:27,232 --> 01:15:30,360 Колко време трябва да чакаме преди да разберем дали чудото работи? 993 01:15:30,444 --> 01:15:32,196 Вашето предположение е толкова добро, колкото и моето. 994 01:15:32,279 --> 01:15:34,531 Ще ви разбия двама. Ще ви взема и двамата заедно! 995 01:15:34,615 --> 01:15:36,491 Предполагам не много дълго. 996 01:15:38,285 --> 01:15:41,455 - Защо ръцете ми не се движат? - Почти цял ден си мъртъв. 997 01:15:41,955 --> 01:15:45,292 Накарахме Miracle Max да направи хапче да те върна. 998 01:15:45,918 --> 01:15:48,420 кой си ти Врагове ли сме? 999 01:15:48,503 --> 01:15:51,423 Защо съм на тази стена? Къде е Лютичето? 1000 01:15:51,506 --> 01:15:53,008 Нека обясня. 1001 01:15:53,091 --> 01:15:55,219 Не, има твърде много. Нека да обобщя. 1002 01:15:55,302 --> 01:15:58,096 Бътъркъп се омъжва за Хъмпърдинк след малко по-малко от половин час, 1003 01:15:58,180 --> 01:16:00,265 така че всичко, което трябва да направим, е да влезем, развалям сватбата, 1004 01:16:00,349 --> 01:16:02,059 откраднете принцесата, избягайте, 1005 01:16:02,142 --> 01:16:03,936 след като убия граф Руген. 1006 01:16:04,019 --> 01:16:06,355 Това не оставя много време за dillydallying. 1007 01:16:06,438 --> 01:16:09,775 Ти просто размърда пръста си. това е чудесно 1008 01:16:09,858 --> 01:16:12,694 Винаги съм бил бърз лечител. Какви са нашите задължения? 1009 01:16:12,778 --> 01:16:16,365 Има само една работеща порта на замъка. ела тук 1010 01:16:19,493 --> 01:16:22,287 И се охранява от... 60 човека. 1011 01:16:22,371 --> 01:16:26,583 - А нашите активи? - Вашият мозък, силата на Фезик, моята стомана. 1012 01:16:26,667 --> 01:16:29,753 Това ли е? Невъзможно. 1013 01:16:29,836 --> 01:16:33,257 Ако имах един месец за планиране, може би бих могъл измисли нещо, но това ‒ 1014 01:16:33,340 --> 01:16:36,885 Ти само поклати глава. Това не те ли прави щастлив? 1015 01:16:40,013 --> 01:16:44,476 Моят мозък, неговата стомана и твоята сила срещу 60 души, 1016 01:16:44,559 --> 01:16:47,813 и си мислиш, че малко поклащане на главата трябва да ме направи щастлив, а? 1017 01:16:49,064 --> 01:16:51,984 Ако имахме само количка, това би било нещо. 1018 01:16:52,901 --> 01:16:55,153 Къде я сложихме тая количка Албиносът имаше? 1019 01:16:55,237 --> 01:16:56,863 Над Албинос, мисля. 1020 01:16:57,572 --> 01:17:01,034 Защо не посочихте това сред нашите активи на първо място? 1021 01:17:01,118 --> 01:17:04,830 Какво не бих дал за наметало от Холокоста. 1022 01:17:04,913 --> 01:17:06,456 Тук не можем да ви помогнем. 1023 01:17:07,666 --> 01:17:09,084 Ще стане ли това? 1024 01:17:09,167 --> 01:17:11,628 - Откъде го взе това? - При Чудото Макс. 1025 01:17:11,712 --> 01:17:13,880 Стоеше толкова добре, че каза, че мога да го запазя. 1026 01:17:13,964 --> 01:17:16,174 Добре, добре. хайде Помогни ми да стана. 1027 01:17:18,719 --> 01:17:22,264 - Сега, в крайна сметка ще ми трябва меч. - Защо? Дори не можеш да вдигнеш един. 1028 01:17:22,347 --> 01:17:24,558 Вярно, но това едва ли е общоизвестно, така ли е 1029 01:17:25,225 --> 01:17:28,854 благодаря Сега може да има проблеми след като сме вътре. 1030 01:17:29,479 --> 01:17:31,565 аз ще кажа. Как да намеря броя? 1031 01:17:31,648 --> 01:17:34,568 След като го направя, как да те намеря отново? След като те намеря отново, как ще избягаме? 1032 01:17:35,110 --> 01:17:38,280 - Не го досаждайте. Той имаше тежък ден. - Правилно. 1033 01:17:38,363 --> 01:17:40,324 вярно съжалявам 1034 01:17:44,453 --> 01:17:46,246 - Иниго. - Какво? 1035 01:17:46,330 --> 01:17:48,123 Надявам се да победим. 1036 01:17:48,915 --> 01:17:51,543 Не изглеждаш развълнуван, моя малка кифла. 1037 01:17:52,210 --> 01:17:55,339 - Трябва ли да бъда? - Булките често са, казаха ми. 1038 01:17:56,298 --> 01:17:58,300 Няма да се женя тази вечер. 1039 01:17:59,301 --> 01:18:01,303 Моят Уестли ще ме спаси. 1040 01:18:53,647 --> 01:18:55,148 Мауидж. 1041 01:18:55,774 --> 01:19:01,071 Mawidge е това, което ни сближава днес. 1042 01:19:01,696 --> 01:19:05,951 Мауидж, това благословено страхопочитание, 1043 01:19:06,034 --> 01:19:10,497 че dweam wiffin a dweam. 1044 01:19:10,580 --> 01:19:14,334 Отстоявайте позициите си, хора! Отстоявайте позицията си! 1045 01:19:19,047 --> 01:19:20,715 Отстоявайте позицията си! 1046 01:19:21,174 --> 01:19:24,678 Аз съм Страховитият пират Робъртс! 1047 01:19:26,096 --> 01:19:29,433 Няма да има оцелели! 1048 01:19:30,016 --> 01:19:31,768 - Сега? - Още не. 1049 01:19:31,852 --> 01:19:36,314 Моите хора са тук, аз съм тук, 1050 01:19:36,398 --> 01:19:40,235 но скоро вие няма да сте тук. 1051 01:19:40,777 --> 01:19:42,279 - Сега? - Запалете го. 1052 01:19:45,198 --> 01:19:50,745 Страховитият пират Робъртс не взема оцелели. 1053 01:19:50,829 --> 01:19:56,209 Всичките ти най-лоши кошмари са на път да се сбъднат! 1054 01:19:56,293 --> 01:19:58,253 ...ven wuv, 1055 01:19:58,336 --> 01:20:00,755 два уау, 1056 01:20:00,839 --> 01:20:03,008 уау уау ти... 1057 01:20:03,800 --> 01:20:05,594 fowever. 1058 01:20:05,677 --> 01:20:08,346 Страховитият пират Робъртс 1059 01:20:08,430 --> 01:20:12,350 е тук за вашите души! 1060 01:20:14,144 --> 01:20:15,604 Остани където си! 1061 01:20:15,687 --> 01:20:17,606 Стойте и се бийте! 1062 01:20:17,689 --> 01:20:19,691 Остани където си! 1063 01:20:24,154 --> 01:20:26,656 Така че развеселете вашето wuv ‒ 1064 01:20:26,740 --> 01:20:28,450 Прескочи до края. 1065 01:20:28,533 --> 01:20:30,619 Имате ли "крилото"? 1066 01:20:30,702 --> 01:20:34,122 Ето го моят Уестли сега. 1067 01:20:34,206 --> 01:20:36,041 Фезик, вратата! 1068 01:20:42,047 --> 01:20:44,424 Вашият Уестли е мъртъв. 1069 01:20:44,508 --> 01:20:48,512 - Сам го убих. - Тогава защо има страх зад очите ти? 1070 01:20:52,641 --> 01:20:54,351 Дайте ни ключа от портата. 1071 01:20:54,434 --> 01:20:56,436 Нямам ключ за портата. 1072 01:20:56,520 --> 01:20:59,105 Фезик, откъсни му ръцете. 1073 01:20:59,189 --> 01:21:01,024 О, имаш предвид този ключ за портата. 1074 01:21:02,192 --> 01:21:05,111 А ти, Pwincess Buwwercwup ‒ 1075 01:21:05,195 --> 01:21:08,114 Мъж и съпруга! Кажете: "Мъж и жена!" 1076 01:21:08,198 --> 01:21:10,116 Мъж и съпруга. 1077 01:21:11,243 --> 01:21:14,246 Ескортирайте булката до апартамента за меден месец. Ще бъда там след малко. 1078 01:21:16,498 --> 01:21:18,333 Той не дойде. 1079 01:21:52,784 --> 01:21:56,788 Убий тъмния и великана, но оставете третия за разпит. 1080 01:22:08,216 --> 01:22:10,093 здравей 1081 01:22:10,176 --> 01:22:12,387 Казвам се Иниго Монтоя. 1082 01:22:13,346 --> 01:22:14,973 Ти уби баща ми. 1083 01:22:15,724 --> 01:22:17,434 Пригответе се да умрете. 1084 01:22:41,249 --> 01:22:44,210 Фезик! Имам нужда от теб! 1085 01:22:44,294 --> 01:22:45,795 Не мога да го оставя сам. 1086 01:22:45,879 --> 01:22:49,341 Той се измъква от мен, Фезик! Моля те! 1087 01:22:49,883 --> 01:22:52,302 Фезик! 1088 01:22:55,096 --> 01:22:56,598 веднага се връщам 1089 01:23:04,564 --> 01:23:06,650 благодаря 1090 01:23:07,359 --> 01:23:09,736 - Странна сватба. - да 1091 01:23:09,819 --> 01:23:11,821 Много странна сватба. 1092 01:23:12,739 --> 01:23:14,240 елате 1093 01:23:19,871 --> 01:23:21,498 За какво беше това? 1094 01:23:21,581 --> 01:23:23,917 Защото винаги си бил толкова мил с мен. 1095 01:23:24,000 --> 01:23:25,960 И няма да те видя отново, 1096 01:23:26,044 --> 01:23:29,005 тъй като се самоубивам след като стигнем до апартамента за меден месец. 1097 01:23:29,631 --> 01:23:34,010 Няма ли да е хубаво, хм? Тя ме целуна! 1098 01:24:20,640 --> 01:24:22,142 Съжалявам, отче. 1099 01:24:23,226 --> 01:24:24,728 Опитах се. 1100 01:24:25,645 --> 01:24:27,605 Опитах се. 1101 01:24:28,481 --> 01:24:32,986 Ти трябва да си онзи малък испански брат Дадох урок на всички тези години. 1102 01:24:34,028 --> 01:24:36,030 Това е просто невероятно. 1103 01:24:36,489 --> 01:24:39,993 Преследвахте ли ме целият ти живот само за да се провалиш сега? 1104 01:24:40,577 --> 01:24:43,288 Мисля, че това е най-лошото някога съм чувал. 1105 01:24:44,873 --> 01:24:46,541 Колко прекрасно. 1106 01:25:23,787 --> 01:25:26,664 Има недостиг на перфектните гърди на този свят. 1107 01:25:26,748 --> 01:25:28,583 — Ще бъде жалко да повредите вашия. 1108 01:25:29,334 --> 01:25:31,753 Уестли! О, Уестли, скъпа! 1109 01:25:35,006 --> 01:25:37,759 Уестли, защо не ме прегърнеш? 1110 01:25:38,426 --> 01:25:40,428 - Нежно. - В момент като този? 1111 01:25:40,512 --> 01:25:43,598 Това ли е всичко, което се сещаш да кажеш? "Нежно"? 1112 01:25:43,681 --> 01:25:45,475 Нежно! 1113 01:25:58,738 --> 01:26:02,367 Мили небеса. Все още ли се опитвате да спечелите? 1114 01:26:05,537 --> 01:26:07,914 Имаш свръхразвит чувство за отмъщение. 1115 01:26:08,915 --> 01:26:11,835 Някой ден това ще ви навлече проблеми. 1116 01:26:25,431 --> 01:26:29,269 здравей Казвам се Иниго Монтоя. 1117 01:26:29,352 --> 01:26:31,187 Ти уби баща ми. 1118 01:26:32,105 --> 01:26:33,940 Пригответе се да умрете. 1119 01:26:39,988 --> 01:26:41,531 здравей 1120 01:26:41,614 --> 01:26:44,075 Казвам се Иниго Монтоя. 1121 01:26:44,158 --> 01:26:46,244 Ти уби баща ми. 1122 01:26:46,327 --> 01:26:48,121 Пригответе се да умрете. 1123 01:26:52,041 --> 01:26:54,919 здравей Казвам се Иниго Монтоя. 1124 01:26:55,003 --> 01:26:57,505 Ти уби баща ми. Пригответе се да умрете. 1125 01:26:57,589 --> 01:26:59,632 Спрете да го казвате! 1126 01:27:02,677 --> 01:27:03,511 Ааа! 1127 01:27:03,595 --> 01:27:06,306 здравей Казвам се Иниго Монтоя! 1128 01:27:06,389 --> 01:27:09,017 Ти уби баща ми! Пригответе се да умрете! 1129 01:27:09,100 --> 01:27:10,602 - Не! - Предложи ми пари. 1130 01:27:10,685 --> 01:27:13,479 - да - Силата също. Обещай ми това. 1131 01:27:14,063 --> 01:27:16,524 Всичко, което имам и повече. моля 1132 01:27:16,608 --> 01:27:19,402 Предложете ми всичко, което поискам. 1133 01:27:19,485 --> 01:27:21,487 Всичко, което искате. 1134 01:27:23,740 --> 01:27:26,534 Искам баща си обратно, кучи сине. 1135 01:27:41,549 --> 01:27:44,052 О, Уестли, ще ми простиш ли някога? 1136 01:27:44,135 --> 01:27:46,304 Какъв отвратителен грях си извършил напоследък? 1137 01:27:46,387 --> 01:27:50,099 Ожених се. Не исках. Всичко стана толкова бързо. 1138 01:27:50,183 --> 01:27:51,893 - Никога не се е случвало. - Какво? 1139 01:27:51,976 --> 01:27:54,187 - Никога не се е случвало. - Но стана. аз бях там 1140 01:27:54,270 --> 01:27:56,981 - Този старец каза: "Мъж и жена." - Казахте ли "аз"? 1141 01:27:58,775 --> 01:28:01,569 Ами не. Някак си пропуснахме тази част. 1142 01:28:01,653 --> 01:28:02,987 Тогава не си женен. 1143 01:28:03,696 --> 01:28:05,907 Ако не си го казал, значи не си го направил. 1144 01:28:07,283 --> 01:28:09,786 Не бихте ли се съгласили, Ваше Височество? 1145 01:28:10,370 --> 01:28:13,373 Техническа част което скоро ще бъде поправено. 1146 01:28:14,916 --> 01:28:16,751 Но на първо място. 1147 01:28:19,504 --> 01:28:21,547 - До смърт. - Не! 1148 01:28:21,631 --> 01:28:23,132 До болка. 1149 01:28:25,176 --> 01:28:27,303 Не мисля, че съм много запознат с тази фраза. 1150 01:28:27,387 --> 01:28:28,388 ще обясня 1151 01:28:28,471 --> 01:28:31,516 И ще използвам малки думи, за да сте сигурни, че разбирате, 1152 01:28:31,599 --> 01:28:34,394 ти, шутник с брадавично прасе. 1153 01:28:35,853 --> 01:28:40,942 Може би това е първият път в живота ми един човек се осмели да ме обиди. 1154 01:28:41,025 --> 01:28:43,361 Няма да е последното. 1155 01:28:43,444 --> 01:28:47,198 „До болка“ означава първото нещо, което губиш ще бъдат краката ви, под глезените. 1156 01:28:47,281 --> 01:28:49,617 След това ръцете ви на китките. 1157 01:28:49,701 --> 01:28:51,202 След това носът ви. 1158 01:28:51,285 --> 01:28:53,037 И тогава езикът ми, предполагам. 1159 01:28:53,121 --> 01:28:58,209 Убих те твърде бързо последния път, грешка, която не искам да повтарям тази вечер. 1160 01:28:58,292 --> 01:28:59,669 Не бях свършил! 1161 01:28:59,752 --> 01:29:02,630 Следващото нещо, което ще загубите, ще бъде лявото ви око, последвано от вашето дясно. 1162 01:29:02,714 --> 01:29:05,967 И тогава ушите ми. разбирам Нека да продължим с това. 1163 01:29:06,050 --> 01:29:09,429 грешно! Пазиш ушите си, и ще ти кажа защо. 1164 01:29:11,389 --> 01:29:14,600 Така че всеки писък на всяко дете като видя твоята отвратителност 1165 01:29:14,684 --> 01:29:17,311 ще бъде твое, за да го цениш. 1166 01:29:17,395 --> 01:29:19,480 Всяко бебе, което плаче при твоето приближаване, 1167 01:29:19,564 --> 01:29:22,608 всяка жена, която вика, "Мили Боже, какво е това нещо?" 1168 01:29:22,692 --> 01:29:25,486 ще отекне в перфектните ви уши. 1169 01:29:26,320 --> 01:29:28,406 Това означава "до болка". 1170 01:29:28,489 --> 01:29:30,992 Това означава, че те оставям в мъка, 1171 01:29:31,075 --> 01:29:34,078 тънещ в странна мизерия завинаги. 1172 01:29:36,789 --> 01:29:38,332 Мисля, че блъфираш. 1173 01:29:38,416 --> 01:29:40,460 Възможно е, прасе. 1174 01:29:40,543 --> 01:29:42,545 Може би блъфирам. 1175 01:29:42,628 --> 01:29:45,506 Възможно е, ти нещастна, повръщана маса, 1176 01:29:45,590 --> 01:29:49,135 че само лежа тук защото нямам сили да стоя. 1177 01:29:49,886 --> 01:29:51,387 После пак... 1178 01:29:52,889 --> 01:29:54,974 може би все пак имам сили. 1179 01:30:11,324 --> 01:30:14,660 Хвърли... своя... меч. 1180 01:30:19,415 --> 01:30:20,416 Седнете. 1181 01:30:24,921 --> 01:30:26,422 Завържете го. 1182 01:30:27,465 --> 01:30:29,842 Направете го толкова стегнат, колкото искате. 1183 01:30:29,926 --> 01:30:32,011 о! 1184 01:30:33,179 --> 01:30:35,723 Къде е Фезик? 1185 01:30:35,807 --> 01:30:38,309 - Мислех, че е с теб. - не 1186 01:30:38,392 --> 01:30:40,103 В такъв случай ‒ 1187 01:30:40,186 --> 01:30:41,270 Помогнете му. 1188 01:30:41,354 --> 01:30:44,982 - Защо Уестли има нужда от помощ? - Защото няма сили. 1189 01:30:45,066 --> 01:30:47,693 Знаех го. Знаех си, че блъфираш. Знаех, че блъфира. 1190 01:30:47,777 --> 01:30:50,446 - Да го изпратя ли за теб? - Благодаря, но не. 1191 01:30:50,530 --> 01:30:53,950 Каквото и да ни се случи, искам го да живее дълъг живот сам със страхливостта си. 1192 01:30:54,867 --> 01:30:59,038 Иниго! Иниго, къде си? 1193 01:31:00,498 --> 01:31:02,625 О, ето те. 1194 01:31:02,708 --> 01:31:05,378 Иниго, видях конюшните на принца, 1195 01:31:05,461 --> 01:31:08,381 и ето ги – четири бели коня. 1196 01:31:08,464 --> 01:31:13,177 И си помислих, четирима сме, ако някога намерим дамата. 1197 01:31:13,261 --> 01:31:15,638 Здравейте госпожо. 1198 01:31:16,180 --> 01:31:19,058 Така че ги взех със себе си, в случай че някога се сблъскаме. 1199 01:31:20,017 --> 01:31:21,561 Предполагам, че току-що го направихме. 1200 01:31:21,644 --> 01:31:24,772 Фезик, направи нещо правилно. 1201 01:31:24,856 --> 01:31:27,900 не се притеснявай Няма да го оставя да ми дойде на главата. 1202 01:31:47,295 --> 01:31:50,381 Знаеш ли, много е странно. 1203 01:31:51,465 --> 01:31:53,718 Толкова дълго съм в бизнеса с отмъщение, 1204 01:31:54,427 --> 01:31:56,345 сега, когато свърши, 1205 01:31:56,429 --> 01:31:58,764 незнам какво да правя с остатъка от живота ми. 1206 01:32:00,349 --> 01:32:02,059 Мислили ли сте някога за пиратство? 1207 01:32:02,602 --> 01:32:04,353 От теб ще стане страхотно Страховитият пират Робъртс. 1208 01:32:17,074 --> 01:32:18,993 „Те яздеха към свободата. 1209 01:32:19,076 --> 01:32:22,872 И когато зората изгрява, Уестли и Бътъркъп знаеха, че са в безопасност. 1210 01:32:23,456 --> 01:32:26,000 Вълна от любов ги заля. 1211 01:32:26,083 --> 01:32:28,377 И докато се протягаха един към друг‒“ 1212 01:32:31,130 --> 01:32:32,423 какво? какво? 1213 01:32:32,506 --> 01:32:34,967 Не, пак е целувка. Не искаш да чуваш това. 1214 01:32:35,718 --> 01:32:38,554 Е, нямам нищо против. 1215 01:32:40,348 --> 01:32:41,849 окей 1216 01:32:43,309 --> 01:32:47,104 "От изобретяването на целувката, имаше пет целувки 1217 01:32:47,188 --> 01:32:50,191 които са оценени най-страстният, най-чистият. 1218 01:32:50,858 --> 01:32:53,277 Този остави всички зад гърба си. 1219 01:32:57,740 --> 01:32:59,242 Краят." 1220 01:33:02,286 --> 01:33:04,747 Сега мисля, че трябва да си легнеш. 1221 01:33:05,498 --> 01:33:06,415 окей 1222 01:33:06,499 --> 01:33:07,708 окей 1223 01:33:09,293 --> 01:33:10,294 окей 1224 01:33:11,545 --> 01:33:13,422 окей 1225 01:33:15,549 --> 01:33:16,968 окей 1226 01:33:18,010 --> 01:33:20,096 Добре. 1227 01:33:22,306 --> 01:33:23,683 толкова дълго 1228 01:33:25,309 --> 01:33:26,894 дядо? 1229 01:33:30,314 --> 01:33:34,318 Може би ще дойдеш и утре ми го прочети отново. 1230 01:33:36,237 --> 01:33:38,322 Както желаете. 1231 01:35:40,027 --> 01:35:44,031 ♪ Ела, любов моя, ще ти разкажа една приказка ♪ 1232 01:35:45,032 --> 01:35:49,412 ♪ За момче и момиче и тяхната любовна история ♪ 1233 01:35:50,454 --> 01:35:54,959 ♪ И колко я обичаше, о, толкова много ♪ 1234 01:35:55,793 --> 01:35:59,755 ♪ И всички чарове, които притежаваше ♪ 1235 01:36:01,048 --> 01:36:05,094 ♪ Сега, това наистина се е случило едно време ♪ 1236 01:36:06,345 --> 01:36:10,391 ♪ Когато нещата не бяха толкова сложни ♪ 1237 01:36:11,642 --> 01:36:15,980 ♪ И как се покланяше Земята, по която вървеше ♪ 1238 01:36:16,063 --> 01:36:20,943 ♪ И когато я погледна в очите Той стана обсебен ♪ 1239 01:36:22,319 --> 01:36:27,575 ♪ Моята любов е като разказ от книга с разкази ♪ 1240 01:36:27,658 --> 01:36:32,079 ♪ Но е толкова истинско, колкото и чувствата, които изпитвам ♪ 1241 01:36:33,080 --> 01:36:37,418 ♪ Моята любов е като разказ от книга с разкази ♪ 1242 01:36:38,461 --> 01:36:42,756 ♪ Но е толкова истинско, колкото и чувствата, които изпитвам ♪ 1243 01:36:43,924 --> 01:36:48,220 ♪ Истински е като чувствата, които изпитвам ♪ 1244 01:36:58,731 --> 01:37:04,820 ♪ Той каза: „Не знаеш ли Обичам те, о, толкова много? ♪ 1245 01:37:04,904 --> 01:37:09,116 ♪ Слагам сърцето си в подножието на роклята ти" ♪ 1246 01:37:09,200 --> 01:37:14,663 ♪ Тя каза: „Не знаеш ли Тази книга с разкази обича ♪ 1247 01:37:15,998 --> 01:37:19,919 ♪ Винаги имаш щастлив край?" ♪ 1248 01:37:21,295 --> 01:37:25,299 ♪ След това той я вдигна Точно като в книгите ♪ 1249 01:37:26,342 --> 01:37:30,554 ♪ И те отидоха на неговия жребец ♪ 1250 01:37:31,639 --> 01:37:36,894 ♪ Моята любов е като разказ от книга с разкази ♪ 1251 01:37:36,977 --> 01:37:41,398 ♪ Но е толкова истинско, колкото и чувствата, които изпитвам ♪ 1252 01:37:42,274 --> 01:37:47,488 ♪ Моята любов е като разказ от книга с разкази ♪ 1253 01:37:47,571 --> 01:37:52,034 ♪ Но е толкова истинско, колкото и чувствата, които изпитвам ♪ 1254 01:37:53,202 --> 01:37:57,623 ♪ Истински е като чувствата, които изпитвам ♪