1
00:00:38,362 --> 00:00:40,265
പെർഫെക്റ്റ് ടീച്ചർ
Bajingan, Toa Pek Yuna, Resync

2
00:00:41,464 --> 00:00:44,464
ശ്രദ്ധയോടെ. സ്വയം മുറിക്കരുത്!

3
00:00:45,303 --> 00:00:47,234
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

4
00:00:47,315 --> 00:00:50,173
എന്താണ് കാരി നമ്പർ?
അവളോട് വരരുതെന്ന് ഞാൻ പറയും.

5
00:00:50,293 --> 00:00:51,539
എന്തുകൊണ്ട്?

6
00:00:51,591 --> 00:00:54,591
കാരി സൂക്ഷിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

7
00:00:57,582 --> 00:01:00,274
കാരണം...
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ ഇരിക്കണം.

8
00:01:00,387 --> 00:01:01,921
പ്രിയേ...

9
00:01:01,986 --> 00:01:03,794
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, അല്ലേ?

10
00:01:03,870 --> 00:01:05,509
ഇത് 'അച്ഛനും മകളും' നൃത്തമല്ല.

11
00:01:05,578 --> 00:01:07,969
എനിക്കറിയാം, വലിയ കുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

12
00:01:08,069 --> 00:01:09,223
ശരിയാണ്.

13
00:01:09,272 --> 00:01:10,997
ഇത് എൻ്റെ പുതിയ സ്കൂളാണ്.

14
00:01:11,070 --> 00:01:13,559
ഇല്ല, ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യില്ല.

15
00:01:13,663 --> 00:01:16,851
ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കാം
വലിയ കുട്ടികളെ നോക്കുക.

16
00:01:17,058 --> 00:01:19,659
"ജോലി മതി, കളി വേണ്ട."

17
00:01:19,768 --> 00:01:21,297
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യില്ലേ?

18
00:01:21,362 --> 00:01:23,558
റാഹേലിൻ്റെ കൂടെ പോലുമില്ലേ?

19
00:01:23,650 --> 00:01:24,809
നഹ്.

20
00:01:24,858 --> 00:01:27,858
റേച്ചലിൻ്റെ കൂടെ പോലുമില്ല.

21
00:01:33,749 --> 00:01:35,476
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇത് ഒരുപക്ഷേ കാരിയാണ്.

22
00:01:35,548 --> 00:01:37,361
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാണിക്കാത്തത്
ബാലെയുടെ പുതിയ വസ്ത്രം?

23
00:01:37,438 --> 00:01:40,438
ശരിയാണ്.

24
00:01:48,515 --> 00:01:49,953
<i>ഹായ് ദേവ്!
- ഹായ്,</i>

25
00:01:50,014 --> 00:01:52,890
ഞാൻ ഫുട്വെയർ ബ്ലാക്ക് പാവാട തീരുമാനിച്ചു, അതായത്
നീയല്ല അവളെ അണിയിച്ചൊരുക്കുന്നത്.

26
00:01:53,010 --> 00:01:54,510
<i>ഡെവോൺ, നിങ്ങൾ ധരിക്കും</i>

27
00:01:54,574 --> 00:01:56,073
<i>ചുവപ്പ്, അതിനാൽ എനിക്ക് കറുപ്പ് ധരിക്കാൻ കഴിയും.</i>

28
00:01:56,536 --> 00:01:58,044
<i>ഞാൻ ഇതിനകം വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു.</i>

29
00:01:58,107 --> 00:02:00,601
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ, കിൻസി
ഒറ്റയ്ക്ക് നൃത്തത്തിന് പോകാം...

30
00:02:00,706 --> 00:02:01,982
ബംഗവിഹ് പൈൽ തരങ്ങൾക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ.

31
00:02:02,036 --> 00:02:03,312
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ധരിക്കുക.

32
00:02:03,366 --> 00:02:06,366
<i>ശരി, ഞാൻ പ്രെസ്‌വൂഐ ആകും.</i>

33
00:02:07,500 --> 00:02:10,500
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യും.

34
00:02:20,376 --> 00:02:23,376
എന്തൊരു നരകമാണ്!?

35
00:02:24,070 --> 00:02:26,483
റോസാ! പരസ്പരം ആയി!

36
00:02:26,585 --> 00:02:29,585
മണ്ടത്തരം.

37
00:02:38,454 --> 00:02:41,454
ഈ കൊച്ചുകുട്ടികളിൽ ചിലർ
അവളുടെ വർഷങ്ങളെ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു.

38
00:02:41,641 --> 00:02:44,054
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

39
00:02:44,155 --> 00:02:47,311
അത് ആനിക്ക് ആകുമെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നു
ജീവിതാവസാനം വരെ വീട്ടിൽ പഠിക്കുക.

40
00:03:02,605 --> 00:03:04,158
അവരുടെ മുഖം കണ്ടോ?

41
00:03:04,224 --> 00:03:06,038
പല്ലികൾ.

42
00:03:06,114 --> 00:03:07,555
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

43
00:03:07,616 --> 00:03:11,433
അത് കഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പേഴ്സിൽ വളരെ നല്ലത്.

44
00:03:14,532 --> 00:03:17,532
ആരാണ് അത്?

45
00:03:18,709 --> 00:03:22,426
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. പക്ഷേ അതും
ഒരു അദ്ധ്യാപകനായതിൽ സന്തോഷം.

46
00:03:27,579 --> 00:03:29,689
ഇത് അഗ്നി അപകടത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

47
00:03:29,777 --> 00:03:32,278
എന്ത്?
അങ്ങനെ തടയുന്ന വാതിലുകൾ.

48
00:03:32,383 --> 00:03:34,971
ശരി, എനിക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
എനിക്കായി അഗ്നിശമനസേനാംഗങ്ങൾ.

49
00:03:35,080 --> 00:03:37,083
ഇത് ഒരുതരം തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

50
00:03:37,167 --> 00:03:40,167
വരെ രസകരമാണ്
കുട്ടികൾക്ക് ജീവനോടെ കത്തിക്കാൻ പോയിൻ്റില്ല.

51
00:03:42,865 --> 00:03:44,102
ഞാൻ ഡെവൺ ആണ്.

52
00:03:44,154 --> 00:03:46,368
ഞാൻ മിസ്റ്റർ വിൽക്സ് ആണ്.

53
00:03:46,461 --> 00:03:48,386
നിമിഷം, നിങ്ങളുടെ പേര് ഡേവിഡ് എന്നാണോ?

54
00:03:48,467 --> 00:03:49,520
ജിം.

55
00:03:49,565 --> 00:03:52,050
എന്തുകൊണ്ട്? വേറെ ടീച്ചർ ഉണ്ടോ
ഡേവിഡ് വിൽക്സ് എന്ന പേര്?

56
00:03:52,154 --> 00:03:56,114
ഇല്ല.
പക്ഷേ അല്ലാതെ നിൻ്റെ പേര് ഞാൻ പറയില്ല.

57
00:03:57,147 --> 00:03:59,077
ഞാൻ കാണുന്നതിനേക്കാൾ മിടുക്കനാണ്.

58
00:03:59,158 --> 00:04:01,255
നീ മിടുക്കനല്ലെന്ന് നിന്നോട് ആരു പറഞ്ഞു?

59
00:04:01,343 --> 00:04:03,554
നിങ്ങളാണോ പുതിയ ഗണിത അധ്യാപകൻ?

60
00:04:03,647 --> 00:04:06,647
തിങ്കളാഴ്ചയാണ് ക്ലാസുകളുടെ ആദ്യ ദിവസം.

61
00:04:07,434 --> 00:04:10,434
വരൂ, കിൻസി.

62
00:04:10,843 --> 00:04:12,960
ഗണിതശാസ്ത്രം ഇപ്പോൾ ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു
കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കും.

63
00:04:13,049 --> 00:04:16,213
ദൈവമേ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സെക്സോളജി പഠിപ്പിക്കണം.

64
00:04:26,398 --> 00:04:29,390
ദേവ്! നഖത്തിൽ നിന്ന് മദ്യം
മുടി കുടിക്കില്ല.

65
00:04:29,515 --> 00:04:31,429
ഇത് ഹെയർ സ്‌പ്രേ അല്ല, മണ്ടൻ.

66
00:04:31,510 --> 00:04:33,239
വോഡ്കയാണ്.

67
00:04:33,312 --> 00:04:36,312
സുപായി.

68
00:04:42,086 --> 00:04:44,481
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ
വിലകുറഞ്ഞ പെർഫ്യൂമിൻ്റെ മണം?

69
00:04:44,582 --> 00:04:47,079
ഇവയിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ കാണുന്നു, ഡെവൺ.

70
00:04:47,184 --> 00:04:49,198
ഈ സ്കൂൾ നിങ്ങളുടെ നിലവാരത്തിലല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

71
00:04:49,282 --> 00:04:52,282
ഞാൻ ചെയ്തില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് ഈ ഡിജെ ഇഷ്ടമാണ്.

72
00:04:54,078 --> 00:04:57,078
അപ്പോൾ, സീസൺ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

73
00:04:57,264 --> 00:04:59,574
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ
സതേൺ ഗ്ലെനിനെതിരെ?

74
00:04:59,671 --> 00:05:01,387
അവർ അടുത്ത ഊഴത്തിലാണ്.

75
00:05:01,460 --> 00:05:04,623
നിങ്ങൾക്ക് മോശമായ ഒന്ന് ഉണ്ടെങ്കിൽ
മുൻ സീസണിൽ പുകവലിച്ചോ?

76
00:05:05,245 --> 00:05:07,280
ഞാൻ നന്നായി സേവിച്ചാൽ...

77
00:05:07,366 --> 00:05:11,009
അതൊരു മഹാ നാണക്കേടല്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?

78
00:05:11,248 --> 00:05:13,483
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയാണ്, ഡെവൺ.

79
00:05:13,577 --> 00:05:14,785
നീ ഒരു വേശ്യയാണ് മോണിക്ക.

80
00:05:14,836 --> 00:05:17,719
ആ കളിയിൽ ഭാഗ്യം നേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

81
00:05:17,839 --> 00:05:20,341
ഞാൻ ശരിക്കും തുടങ്ങുന്നു
ബീച്ച് വോളിബോളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

82
00:05:20,446 --> 00:05:22,646
അത് ആകർഷകമാണ്.

83
00:05:22,739 --> 00:05:24,459
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...

84
00:05:24,531 --> 00:05:27,531
ധരിക്കാൻ അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ
ജനനേന്ദ്രിയ സംരക്ഷകർ?

85
00:05:30,416 --> 00:05:33,416
ആപ്പിളിനെ അനുവദിക്കൂ, അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല.

86
00:06:12,262 --> 00:06:14,438
അപ്പോ... എനിക്ക് വരാമോ?

87
00:06:14,529 --> 00:06:16,457
ആനിക് എന്നോടൊപ്പം.

88
00:06:16,538 --> 00:06:18,096
നാളെ വൈകുന്നേരം എങ്ങനെ?

89
00:06:18,162 --> 00:06:21,710
എനിക്ക് വയ്യ. ഞാൻ പോകുമെന്ന് അവൾ എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
വന്ന് അവളുടെ മുടി കഴുകാൻ സഹായിക്കൂ.

90
00:06:22,144 --> 00:06:23,570
പുതിയ നഴ്സ് അത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

91
00:06:23,631 --> 00:06:26,631
അത് അവൻ്റെ മുടി കൊണ്ട് അവൾക്കറിയാം.

92
00:06:28,435 --> 00:06:30,454
അത്താഴം, ചൊവ്വാഴ്ച വൈകുന്നേരം?

93
00:06:30,539 --> 00:06:31,688
എല്ലാം ശരി.

94
00:06:31,737 --> 00:06:34,737
സമ്മതിച്ചു.

95
00:07:23,452 --> 00:07:26,452
സോണിയ വെബ്ബർ.

96
00:07:44,919 --> 00:07:47,919
സോൾവൻ്റ്

97
00:08:36,445 --> 00:08:38,249
എന്നിട്ട് എന്ത്? -ഹായ്.
അതെങ്ങനെ പോയി?

98
00:08:38,325 --> 00:08:39,668
പരിക്കുകളൊന്നുമില്ല, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

99
00:08:39,725 --> 00:08:40,776
നഹ്.

100
00:08:40,821 --> 00:08:43,333
എങ്കിലും... രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
അതെ?

101
00:08:43,438 --> 00:08:45,259
ഞങ്ങൾക്കും ഒരു ചെറിയ പാർട്ടിയുണ്ട്.

102
00:08:45,336 --> 00:08:46,382
അവൾക്ക് എത്രമാത്രം ഊർജ്ജമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

103
00:08:46,426 --> 00:08:49,212
ഓരോ അഞ്ച് മിനിറ്റിലും ഒരു പുതിയ നൃത്തം വേണം.
- അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

104
00:08:49,329 --> 00:08:50,671
അവൾ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

105
00:08:50,728 --> 00:08:52,770
അവൾ 21:00 ന് കിടന്നു.

106
00:08:52,856 --> 00:08:54,457
ശരി, നന്ദി, കാരി.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

107
00:08:54,524 --> 00:08:56,054
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.
- വിട.

108
00:08:56,119 --> 00:08:59,119
എനിക്കുവേണ്ടി റേച്ചലിനോട് ഹലോ പറയൂ.
- ഞാൻ ചെയ്യും.

109
00:09:00,508 --> 00:09:03,508
വിട.
- വിട.

110
00:09:40,457 --> 00:09:43,457
തിരയുക, ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

111
00:09:58,520 --> 00:10:01,520
സുപ്രഭാതം.
സുപ്രഭാതം, സാർ.

112
00:10:02,032 --> 00:10:03,454
ഇവിടെ നിങ്ങൾ?

113
00:10:03,514 --> 00:10:06,514
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കിൻസി വഴി.

114
00:10:06,921 --> 00:10:08,254
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.

115
00:10:08,310 --> 00:10:10,808
നൃത്തം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

116
00:10:10,913 --> 00:10:12,538
അവൻ നല്ലവനായിരുന്നു.

117
00:10:12,606 --> 00:10:13,944
എന്തായിരുന്നു സോണിയ?

118
00:10:14,001 --> 00:10:16,782
WHO?

119
00:10:16,898 --> 00:10:18,530
നിങ്ങളുടെ... ഓട്ടക്കാരൻ.

120
00:10:18,599 --> 00:10:20,024
ഓ, അതെ.

121
00:10:20,084 --> 00:10:21,914
എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാൻ വിളിക്കണം.

122
00:10:21,991 --> 00:10:24,579
അവൾക്ക് ഒരുതരം വീക്കം ക്രീം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ അവൾ പോയപ്പോൾ.

123
00:10:24,688 --> 00:10:27,277
Uf? അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

124
00:10:27,385 --> 00:10:30,365
വഴിയിൽ, ഞാൻ വീണ്ടും തിരികെ പോകുന്നു
വ്യാഴാഴ്ച ന്യൂയോർക്കിൽ.

125
00:10:30,490 --> 00:10:33,077
പക്ഷെ എനിക്ക് കാഴ്ചയുടെ നിയന്ത്രണത്തിലേക്ക് പോകണം
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ.

126
00:10:33,185 --> 00:10:34,323
റോസയ്ക്കും ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം.

127
00:10:34,372 --> 00:10:37,372
റോസിനെ ഓടിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും കാർ.

128
00:10:38,068 --> 00:10:41,068
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റിലീസ് വേണം.
വീണ്ടും ഞാൻ ഷർട്ടുകൾ ശേഖരിച്ചു.

129
00:10:41,962 --> 00:10:44,953
ഞാൻ റോസി എസ്‌യുവി തരാം അല്ലെങ്കിൽ അതിലും മികച്ചത്...

130
00:10:45,079 --> 00:10:48,147
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ എന്തുകൊണ്ട് അവലോകനം നടത്തിക്കൂടാ?

131
00:10:48,965 --> 00:10:50,207
പോകണം, കുഞ്ഞേ.

132
00:10:50,260 --> 00:10:53,260
പിന്നെ കാണാം.

133
00:11:05,380 --> 00:11:08,380
പ്രശംസനീയമാണ്.

134
00:11:16,306 --> 00:11:18,623
പിന്നെ എന്ത്? നിങ്ങൾ അത് ഗൂഗിൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

135
00:11:18,720 --> 00:11:21,496
അതെ.
പിന്നെ... നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

136
00:11:21,613 --> 00:11:24,613
ശരി, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി ...

137
00:11:26,005 --> 00:11:29,005
ശ്ശോ!

138
00:11:31,009 --> 00:11:33,789
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
നന്ദി, ബന്ധുക്കളേ.

139
00:11:33,906 --> 00:11:35,919
ശരി, ബൂഡുവിലേക്ക് മടങ്ങുക, ഉദാഹരണത്തിന് എൻ്റെ ഭർത്താവ്...

140
00:11:36,003 --> 00:11:38,496
നെറ്റിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തി അവൻ്റെത്
അച്ഛൻ നെബ്രാസ്കയ്ക്ക് വേണ്ടി ഫുട്ബോൾ കളിച്ചു...

141
00:11:38,601 --> 00:11:40,517
ഒപ്പം അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും...
അവർ ഫ്ലോറിഡയിൽ കണ്ടുമുട്ടി.

142
00:11:40,597 --> 00:11:42,131
കിൻസി, ശ്രദ്ധിക്കണോ?

143
00:11:42,196 --> 00:11:43,826
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

144
00:11:43,895 --> 00:11:46,484
കൂടെ കോളേജിൽ പോയി
വോളിബോൾ സ്കോളർഷിപ്പ്.

145
00:11:46,592 --> 00:11:48,604
വ്യക്തമായും, ഇത് തികച്ചും നല്ലതാണ്
ഏത് കായിക വിനോദമാണ് കളിക്കുന്നത്.

146
00:11:48,689 --> 00:11:51,468
എന്താ പെട്ടെന്ന്
മതിപ്പുളവാക്കിയോ? നിങ്ങൾ സ്പോർട്സിനെ വെറുക്കുന്നു.

147
00:11:51,584 --> 00:11:53,596
എനിക്ക് എപ്പോഴും സ്പോർട്സ് ഇഷ്ടമാണ്.

148
00:11:53,681 --> 00:11:56,681
വരൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

149
00:12:16,047 --> 00:12:20,456
ചുറ്റുമുള്ളവരേക്കാൾ വളരെ മികച്ചത്
ശ്രീമതി ഗർഭിണിയായ രാക്ഷസൻ. കാർസൺ.

150
00:12:21,526 --> 00:12:22,868
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സമ്മതിക്കുന്നു.

151
00:12:22,924 --> 00:12:25,924
പിന്നെ ഓർക്കുക... ഞാൻ അവനെ ആദ്യം കണ്ടു.

152
00:12:35,901 --> 00:12:37,047
എല്ലാവർക്കും സുപ്രഭാതം.

153
00:12:37,095 --> 00:12:39,895
ഇനി ഒരാഴ്‌ചത്തേക്ക് കാർസൺ എവിടെയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

154
00:12:40,013 --> 00:12:41,243
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

155
00:12:41,295 --> 00:12:43,413
അവളുടെ ഡോക്ടർ അവളുടെ അവധിക്ക് ശുപാർശ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

156
00:12:43,502 --> 00:12:45,810
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

157
00:12:45,906 --> 00:12:47,063
ഞാൻ മിസ്റ്റർ വിൽക്സ് ആണ്.

158
00:12:47,113 --> 00:12:49,390
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ കോച്ച് വോളിബോൾ ആണോ?

159
00:12:49,485 --> 00:12:51,210
അതെ എന്നായിരിക്കും ഉത്തരം.

160
00:12:51,283 --> 00:12:53,871
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം എന്ന് കരുതി
എൻ്റെ സിവിയുടെ ഒരു ഹ്രസ്വ സംഗ്രഹം...

161
00:12:53,979 --> 00:12:56,979
അതിനാൽ, നമ്മൾ ത്രികോണമിതി ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ...

162
00:12:58,183 --> 00:12:59,325
ക്ഷമിക്കണം.

163
00:12:59,373 --> 00:13:01,198
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

164
00:13:01,275 --> 00:13:02,429
ആപ്പിൾ.

165
00:13:02,478 --> 00:13:06,429
ഗൗരവമായി? ഒരു വാഴപ്പഴവും പീച്ചും
ഇടനാഴിയിൽ എവിടെയെങ്കിലും?

166
00:13:08,271 --> 00:13:11,271
അതാണ് അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേര്, മിസ്റ്റർ വിൽക്സ്.

167
00:13:11,988 --> 00:13:13,203
ക്ഷമിക്കണം, ആപ്പിൾ.

168
00:13:13,271 --> 00:13:15,286
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഒബീറ്റി തരാമോ
നീ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ വരാൻ വൈകില്ലേ?

169
00:13:15,354 --> 00:13:16,504
ക്ഷമിക്കണം.

170
00:13:16,553 --> 00:13:18,758
എന്തായാലും, എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക.

171
00:13:18,851 --> 00:13:21,851
ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം AVP ടൂറിൽ കളിച്ചു.

172
00:13:22,754 --> 00:13:25,716
പരിക്കിന് ശേഷം,
ഞാൻ വീണ്ടും കോളേജിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു...

173
00:13:25,840 --> 00:13:27,770
ഒപ്പം ഡിപ്ലോമ അധ്യാപകരെയും നേടുക.

174
00:13:27,851 --> 00:13:29,956
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ AVP-യിൽ ആയിരുന്നോ?

175
00:13:30,045 --> 00:13:31,054
അതെ.

176
00:13:31,097 --> 00:13:32,106
എന്താണ് AVP?

177
00:13:32,149 --> 00:13:33,574
ബീച്ച് വോളിബോൾ.

178
00:13:33,634 --> 00:13:35,837
ഞാൻ ഫ്ലോറിഡയിലാണ് വളർന്നത്.

179
00:13:35,929 --> 00:13:37,660
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുതിയ പരിശീലകനാണ്.

180
00:13:37,733 --> 00:13:40,800
ഇത് മഹത്തരമാണ്! ഐ
നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ. കേന്ദ്രം.

181
00:13:40,929 --> 00:13:43,229
ഞാനും ചെയ്യുന്നു. ബാഹ്യ സ്മിയർ.

182
00:13:43,325 --> 00:13:45,915
മികച്ചത്, കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉമിജീ ഫീൽഡ് കാണുന്നു.

183
00:13:46,024 --> 00:13:47,748
ശരി, അത് ഒരുപാട് വോളിബോൾ ആയിരിക്കും.

184
00:13:47,820 --> 00:13:49,738
രസകരമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് കീഴടങ്ങുക.

185
00:13:49,819 --> 00:13:54,451
ത്രികോണമിതി പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
എല്ലാ പേജും 121 തിരിക്കുക

186
00:13:59,603 --> 00:14:01,437
അതിനാൽ എൻ്റെ മുൻ ഉപകാരിയാകും

187
00:14:01,514 --> 00:14:03,347
വലിയ ബഹുരാഷ്ട്ര കമ്പനികൾ.

188
00:14:03,596 --> 00:14:06,596
ശരി, അതെ, അത് കൊള്ളാം, മാരിസ.

189
00:14:07,292 --> 00:14:11,166
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
നന്ദി.

190
00:14:11,328 --> 00:14:13,591
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

191
00:14:13,686 --> 00:14:16,686
ജോലിസ്ഥലം സാൻ ഡിയാഗോയിലെ ഒരു വൈസ് ആണ്.

192
00:14:16,981 --> 00:14:18,994
അവിടെയാണ് അവരുടെ ആസ്ഥാനം.

193
00:14:19,078 --> 00:14:21,569
നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല...

194
00:14:21,674 --> 00:14:24,674
സംരക്ഷിച്ച് 5000 കിലോമീറ്റർ ദൂരത്തേക്ക് നീങ്ങാൻ പദ്ധതിയുണ്ടോ?

195
00:14:26,270 --> 00:14:28,857
പിന്നെ ആനിക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?

196
00:14:28,965 --> 00:14:31,266
എനിക്ക് അവളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകണം.

197
00:14:31,363 --> 00:14:33,278
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാണില്ല എന്നല്ല.

198
00:14:33,358 --> 00:14:35,852
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, കഴിയും
വർഷത്തിൽ പല തവണ പറക്കുക

199
00:14:35,957 --> 00:14:38,545
അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും,
അവധി ദിവസങ്ങളിൽ ഇവിടെ താമസിക്കുക

200
00:14:38,653 --> 00:14:39,803
ക്രിസ്തുമസിനും.

201
00:14:39,852 --> 00:14:42,441
അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും, കാരണം
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവധിയുണ്ട്.

202
00:14:42,550 --> 00:14:44,082
ഇല്ല!

203
00:14:44,146 --> 00:14:46,543
ഇല്ല, മാരിസ, എനിക്ക് വേണ്ട
അവൻ്റെ മകളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയായിരിക്കുക.

204
00:14:46,644 --> 00:14:47,985
നമ്മുടെ പെൺമക്കൾ.

205
00:14:48,042 --> 00:14:50,247
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ജോലിയുണ്ട്.

206
00:14:50,339 --> 00:14:52,065
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

207
00:14:52,138 --> 00:14:54,438
അവൻ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രാപ്തരാണ്.

208
00:14:54,534 --> 00:14:56,164
സ്ഥിതി അങ്ങനെയാണ്.

209
00:14:56,233 --> 00:14:58,347
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് മാലിന്യത്തിൻ്റെ പുരോഗതി ആവശ്യമാണെന്ന് പറയണോ?

210
00:14:58,436 --> 00:15:01,020
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
ഏതാണ് മികച്ച ആനിക്.

211
00:15:01,128 --> 00:15:04,128
എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം
എൻ്റെയോ നിങ്ങളുടെയോ ബിസിനസ്സിനേക്കാളും.

212
00:15:04,622 --> 00:15:06,253
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സാൻ ഡിയാഗോയിലേക്ക് വരാത്തത്?

213
00:15:06,322 --> 00:15:09,292
ഒരു ദശലക്ഷം ഹൈസ്കൂളുകൾ ഉണ്ട്
ജോലി കണ്ടെത്താനും എളുപ്പമാണ്.

214
00:15:09,417 --> 00:15:11,056
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും.

215
00:15:11,125 --> 00:15:12,362
വീടിൻ്റെ വിൽപ്പന?

216
00:15:12,414 --> 00:15:15,001
നമുക്കുള്ള എല്ലാ ഓർമ്മകളും
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ആ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

217
00:15:15,109 --> 00:15:18,753
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് ജോലി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉള്ളിടത്ത് ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേരുന്നു.

218
00:15:19,105 --> 00:15:21,885
പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം
ആനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ.

219
00:15:22,001 --> 00:15:24,693
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഈ ജോലി ഞങ്ങളുടെ മകളേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

220
00:15:24,806 --> 00:15:26,907
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
വിവാഹമോചനം കഠിനമായ വീഴ്ച?

221
00:15:26,995 --> 00:15:30,170
എപ്പോൾ അനുഭവിക്കാൻ അവൻ അവളെ ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന്
അവളെ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ മറ്റേ അറ്റത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

222
00:15:30,390 --> 00:15:34,033
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൾ വിചാരിച്ചു എന്നോടുള്ള ഇടവേള.

223
00:15:34,186 --> 00:15:37,186
ജിം.
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

224
00:15:48,368 --> 00:15:51,368
<i>ഹലോ.
- ഹായ്.</i>

225
00:15:52,163 --> 00:15:53,663
<i>എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് അറിയില്ല,</i>

226
00:15:53,727 --> 00:15:55,226
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഒരു പ്രഭാഷണത്തിനൊപ്പമുണ്ട്.</i>

227
00:15:55,557 --> 00:15:58,818
<i>അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു മതിപ്പ് അവശേഷിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

228
00:15:59,353 --> 00:16:01,749
<i>ഇംപ്രഷൻ</i>

229
00:16:01,849 --> 00:16:04,725
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

230
00:16:04,846 --> 00:16:06,572
<i>എന്നാൽ നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എഡ്ജ് ഉള്ളപ്പോൾ</i>

231
00:16:06,645 --> 00:16:08,369
<i>നിങ്ങളുടെ പേര് ഡെവോൺ, അല്ലേ?</i>

232
00:16:08,441 --> 00:16:09,975
<i>, ഡെവൺ ബർക്സ്.</i>

233
00:16:10,040 --> 00:16:12,917
<i>എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ, മിസ്. ഡെവൺ ബർക്സ്</i>

234
00:16:13,037 --> 00:16:15,241
<i>ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ വെറുതെ...</i>

235
00:16:15,334 --> 00:16:18,334
<i>നിങ്ങളെ സ്കൂളിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

236
00:16:18,629 --> 00:16:20,354
<i>നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെ നന്നായി ചേരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

237
00:16:20,427 --> 00:16:22,056
<i>ശരി, നന്ദി.</i>

238
00:16:22,125 --> 00:16:24,426
<i>തീർച്ചയായും എനിക്ക് സ്നേഹം തോന്നുന്നു.</i>

239
00:16:24,522 --> 00:16:26,247
<i>ശരിക്കും</i>

240
00:16:26,320 --> 00:16:29,100
<i>നിങ്ങൾക്ക് പ്രണയം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?</i>

241
00:16:29,216 --> 00:16:32,216
<i>ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അനുഭവിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം.</i>

242
00:16:34,708 --> 00:16:37,297
<i>ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.</i>

243
00:16:37,406 --> 00:16:39,418
കിൻസിയോട് തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം.

244
00:16:39,502 --> 00:16:42,378
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവളോട് പോയി പറയൂ.

245
00:16:42,499 --> 00:16:44,996
ഹായ്, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
16:00 ന് മാനിക്യൂർ?

246
00:16:45,100 --> 00:16:48,100
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

247
00:16:48,791 --> 00:16:53,005
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ വിൽക്സ്... കഷണം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി ആകേണ്ടതുണ്ടോ?

248
00:16:53,273 --> 00:16:54,915
ചെയ്യരുത്, അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമാണ്.

249
00:16:54,984 --> 00:16:56,334
അത് ഇതിനകം പരിഹരിച്ചു.

250
00:16:56,391 --> 00:16:59,509
അച്ഛൻ ഡയറക്ടറെ വിളിച്ചു
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലെന്ന് പറയുന്നു.

251
00:16:59,678 --> 00:17:01,883
അതെ, പക്ഷേ ബീച്ച് തികച്ചും വിരസമാണ്.

252
00:17:01,976 --> 00:17:04,755
എന്നിരുന്നാലും, കിൻസി, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
അവനെ നേരിൽ കാണാനുള്ള അവസരമാണിത്...

253
00:17:04,871 --> 00:17:06,789
അടുപ്പമായി.

254
00:17:06,870 --> 00:17:09,074
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് 'നെബ്രാസ്ക' ഷർട്ട് കമ്മീഷൻ ചെയ്തു.

255
00:17:09,167 --> 00:17:11,276
അവൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല,
വളരെ ഭംഗിയുള്ളതായിരിക്കും.

256
00:17:11,364 --> 00:17:13,089
കാത്തിരിക്കൂ, സാറാ ഞാൻ സന്ദേശം അയച്ചു.

257
00:17:13,162 --> 00:17:14,983
എന്ത്?
- അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നോക്കാം ...

258
00:17:15,059 --> 00:17:16,593
'അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. '

259
00:17:16,658 --> 00:17:17,808
അവൻ വിവാഹിതനാണോ? '

260
00:17:17,857 --> 00:17:19,966
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ചോദിക്കാം.

261
00:17:20,054 --> 00:17:22,737
അയ്യോ! ഫ്രീക്ക്! അത്
അർബുദമല്ല, പുറംതൊലി.

262
00:17:22,850 --> 00:17:25,439
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്.

263
00:17:25,547 --> 00:17:26,984
ഇതാ നമ്മൾ...

264
00:17:27,045 --> 00:17:28,771
സാറ പറഞ്ഞു...

265
00:17:28,844 --> 00:17:33,158
'... കൊച്ചു പെൺകുട്ടി. വിവാഹമോചനം നേടി.
വിദ കൂടെ... മിസ് മാർസൺ. '

266
00:17:33,637 --> 00:17:35,075
ഒരു വഴിയുമില്ല!

267
00:17:35,136 --> 00:17:37,628
ഇതിലും മികച്ചത് ഉണ്ടാകാം,
അവൾ നോക്കുന്നു... മറ്റോറോ!

268
00:17:37,732 --> 00:17:40,033
നീ അവളെക്കാൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

269
00:17:40,130 --> 00:17:42,813
ശരിയാണെങ്കിൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക
ടീച്ചറുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുകയാണോ?

270
00:17:42,925 --> 00:17:45,515
ഇജുബോമോരു മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

271
00:17:45,624 --> 00:17:47,734
കിൻസി, അങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

272
00:17:47,822 --> 00:17:49,930
അവൻ ഒരു ബന്ധത്തിനുള്ള ആളാണ്.

273
00:17:50,019 --> 00:17:51,690
അവർ ഉടനെ ചെയ്യും എന്നല്ല
ആദ്യം കിടത്തുക flundru

274
00:17:51,691 --> 00:17:53,183
അത് അവനുവേണ്ടി അവളുടെ പാൻ്റീസ് അഴിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

275
00:17:53,214 --> 00:17:57,335
വരിക. നിങ്ങൾക്ക് svui ആഗ്രഹിക്കാത്തതുപോലെ
അവനു പാൻ്റീസ്, 10 സെക്കൻഡ്.

276
00:17:57,708 --> 00:18:00,708
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും, പക്ഷേ ഞാൻ ഫ്ലൂന്ദ്രയാണ്.

277
00:18:02,999 --> 00:18:05,588
നോക്കൂ, ഡൊണാൾഡ്, ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് സഹായിയെ ആവശ്യമില്ല.

278
00:18:05,697 --> 00:18:08,476
അതിൽ കാര്യമില്ല, റിക്ക് ബർക്സ് ഒന്നാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ഉത്സാഹമുള്ള ദാതാക്കളിൽ.

279
00:18:08,592 --> 00:18:11,955
അവൻ്റെ മകൾ ഡെവോൺ വിദ്യാഭ്യാസം ചോദിച്ചാൽ
വാട്ടർ പാർക്കിൽ നിന്നുള്ള jaoui തിമിംഗലങ്ങൾ

280
00:18:12,096 --> 00:18:13,143
അത് സാധ്യമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

281
00:18:13,187 --> 00:18:14,817
ഒരു യഥാർത്ഥ സംവിധായകനെപ്പോലെ സംസാരിച്ചു.

282
00:18:14,886 --> 00:18:17,569
വിഷമിക്കേണ്ട, അത്
ഒരു നല്ല വിദ്യാർത്ഥി, വളരെ വിഭവസമൃദ്ധമായ.

283
00:18:17,681 --> 00:18:19,600
അവൾക്ക് കുറച്ച് പേപ്പർ വർക്ക് നൽകുക

284
00:18:19,681 --> 00:18:22,681
നമുക്ക് മൂന്ന് ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
സെമസ്റ്ററിൻ്റെ അവസാനത്തെ പോയിൻ്റുകൾ.

285
00:18:23,676 --> 00:18:25,978
കേൾക്കൂ, അധ്യാപകൻ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കണം.

286
00:18:26,075 --> 00:18:29,075
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ഞാൻ നിനക്കു തരാം.

287
00:18:29,274 --> 00:18:30,516
അത് നിർവഹിച്ചതായി പരിഗണിക്കുക.

288
00:18:30,569 --> 00:18:33,062
അവൾക്ക് വോളിബോളിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

289
00:18:33,167 --> 00:18:34,409
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

290
00:18:34,461 --> 00:18:36,378
കണ്ണേ, ജൂലി, വരൂ.

291
00:18:36,459 --> 00:18:37,513
വലിച്ചുനീട്ടുക.

292
00:18:37,558 --> 00:18:39,572
അതെ. ശരി, ശരി. നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ വളയ്ക്കുക.

293
00:18:39,656 --> 00:18:41,575
അതെ. അത്രയേയുള്ളൂ.

294
00:18:41,656 --> 00:18:43,092
ഹേയ്.

295
00:18:43,153 --> 00:18:44,209
ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

296
00:18:44,253 --> 00:18:46,456
ഈ സ്ഥലമാണോ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

297
00:18:46,549 --> 00:18:49,724
ഞാൻ ചെയ്യാൻ എത്തി
വളരെ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ എല്ലാ ജോലികളും.

298
00:18:49,945 --> 00:18:52,245
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും പട്ടികപ്പെടുത്താം.

299
00:18:52,342 --> 00:18:53,589
ശരിയാണ്.

300
00:18:53,642 --> 00:18:57,021
റിപ്പോസിറ്ററിയിലെ കീ ഇൻ ആണ്
എൻ്റെ മേശയുടെ മുകളിൽ വലതുവശത്തുള്ള ഡ്രോയർ.

301
00:18:57,736 --> 00:19:00,229
അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
- ഗണിതശാസ്ത്ര വകുപ്പ്?

302
00:19:00,333 --> 00:19:03,880
ശരിയാണ്. ഇത് പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവസാന കോച്ചിൻ്റെ റെക്കോർഡ്.

303
00:19:04,029 --> 00:19:07,289
നിങ്ങൾ ബജറ്റ് തയ്യാറാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അത് കൊണ്ട് നമ്മൾ എവിടെ നിൽക്കുന്നു എന്നറിയണം.

304
00:19:07,724 --> 00:19:09,258
ശരിയാണ്.

305
00:19:09,323 --> 00:19:11,060
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

306
00:19:11,133 --> 00:19:13,039
നഷ്ടപ്പെട്ടു.

307
00:19:13,119 --> 00:19:16,119
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.

308
00:19:18,028 --> 00:19:19,065
ഹായ്, കോച്ച്.

309
00:19:19,109 --> 00:19:21,604
ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ എവിടെ താമസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞങ്ങൾ സതേൺ ഗ്ലെനെതിരെ കളിക്കുമോ?

310
00:19:21,708 --> 00:19:24,674
അമ്മയ്ക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

311
00:19:24,799 --> 00:19:25,858
ഞാൻ അത് ലിസ്റ്റിൽ ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?

312
00:19:25,903 --> 00:19:27,342
നീ എൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കുന്നുണ്ടോ.

313
00:19:27,402 --> 00:19:31,369
എൻ്റെ പുതിയ ഡെപ്യൂട്ടി അസിസ്റ്റൻ്റ്, ഇത് അന്വേഷിക്കും
വിവരം ഞാൻ നാളെ പറയാം.

314
00:19:31,595 --> 00:19:33,033
ശരി?

315
00:19:33,094 --> 00:19:35,585
ശ്ശോ!

316
00:19:35,690 --> 00:19:39,238
ക്ഷമിക്കണം, പെൺകുട്ടികളേ, ഞാൻ പ്രതികരിക്കണം.
ഹലോ?

317
00:19:39,386 --> 00:19:43,890
പിന്നെ, ഡെപ്യൂട്ടി ആകാൻ
കോച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് വോളിബോളിനെക്കുറിച്ച് യാതൊരു ധാരണയുമില്ലാത്തപ്പോൾ?

318
00:19:44,799 --> 00:19:47,799
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആകാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
സ്ലട്ട്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ടീമിൽ തിരിച്ചെത്തി.

319
00:19:48,980 --> 00:19:52,135
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഈ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നത്.

320
00:19:52,566 --> 00:19:54,578
ഹാളുകൾക്ക് ചുറ്റും ഒരിക്കൽ...

321
00:19:54,663 --> 00:19:56,102
കൂടാതെ 112-ാമത് വിളിക്കേണ്ടി വരും

322
00:19:56,163 --> 00:19:58,038
അപ്പോൾ അവർ എന്നെ മുലയൂട്ടും
വായ്-വായ് കൊടുക്കുന്നു

323
00:19:58,117 --> 00:19:59,992
നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു
അതി-അസൂയ.

324
00:20:05,748 --> 00:20:08,748
ശരിയാണ്.

325
00:20:12,337 --> 00:20:13,775
എനിക്ക് സ്ഥലം മാറണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

326
00:20:13,836 --> 00:20:15,467
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?</i>

327
00:20:15,536 --> 00:20:18,536
ഞാൻ പരിഗണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മറ്റ് സാധ്യതകൾ.

328
00:21:00,862 --> 00:21:03,354
<i>ഹായ്, ജൂലി.</i>

329
00:21:03,459 --> 00:21:06,459
ഹലോ, ഡെവൺ.
- ഹായ്.

330
00:21:10,846 --> 00:21:12,764
മധുരം പോലെ.

331
00:21:12,845 --> 00:21:14,666
ഇത് മിസ്റ്റർ വിൽക്സിൻ്റെ മകളാണോ?

332
00:21:14,743 --> 00:21:17,743
ആനിക്. ചെറിയ പാവ, അല്ലേ?

333
00:21:18,039 --> 00:21:20,724
ഇത് മനോഹരമാണ്.

334
00:21:20,837 --> 00:21:22,274
പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, എന്നിരുന്നാലും.

335
00:21:22,334 --> 00:21:24,924
ഇല്ലേ? -ഇല്ല.

336
00:21:25,033 --> 00:21:27,621
അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ മേലായിരിക്കണം.

337
00:21:27,729 --> 00:21:30,729
ഈ സ്ത്രീ ആയിരിക്കണം... ഒഅരവജുന.

338
00:21:37,613 --> 00:21:38,763
ഹലോ.

339
00:21:38,812 --> 00:21:41,812
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

340
00:21:47,199 --> 00:21:48,349
അതെ.

341
00:21:48,398 --> 00:21:51,398
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

342
00:21:51,692 --> 00:21:54,692
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

343
00:21:54,890 --> 00:21:56,327
എല്ലാം ശരി.

344
00:21:56,388 --> 00:21:58,401
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

345
00:21:58,485 --> 00:22:00,593
ഞാൻ ചെയ്തു.

346
00:22:00,682 --> 00:22:03,682
അതെ.

347
00:22:03,879 --> 00:22:06,879
ഞങ്ങൾ അത് പരിഗണിക്കും.

348
00:22:07,773 --> 00:22:10,075
ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി, ഇവ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

349
00:22:10,172 --> 00:22:12,663
ഇത് എന്തല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ഹോൾട്ട്സ്.

350
00:22:12,767 --> 00:22:15,068
അവ ചെറിയ ഇടങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

351
00:22:15,165 --> 00:22:16,891
ചെറിയ ഇടങ്ങൾ.

352
00:22:16,964 --> 00:22:18,880
എൻ്റെ വേലിക്ക് അത് വേണം.

353
00:22:18,960 --> 00:22:21,960
തീർച്ചയായും, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്നത് ആവശ്യമാണ്.

354
00:22:22,756 --> 00:22:24,674
എന്ത്?
ഗ്രേറ്റർ-ബ്രഷ്.

355
00:22:24,754 --> 00:22:27,246
ക്ഷമിക്കണം, ഹായ്, വെറുതെ
എനിക്ക് ചില കീകൾ പകർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

356
00:22:27,351 --> 00:22:29,174
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കളങ്കത്തിൽ അവസാനിക്കുമോ?

357
00:22:29,250 --> 00:22:31,262
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.

358
00:22:31,347 --> 00:22:34,510
കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരം വാങ്ങാൻ പോകുന്നു
എടാ, ആദ്യം എന്നെ പോകട്ടെ.

359
00:22:34,642 --> 00:22:37,709
അവൾ ആദ്യം പോകട്ടെ,
ബ്രഷ് വാങ്ങുമെന്ന് പറയുന്നു.

360
00:22:37,838 --> 00:22:39,817
എന്ത്?

361
00:22:39,900 --> 00:22:41,879
Etke ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വാങ്ങുമോ
അതിരു കടന്നുപോകട്ടെ.

362
00:22:42,332 --> 00:22:44,378
തിടുക്കത്തിൽ എന്ന് വ്യക്തം.

363
00:22:44,464 --> 00:22:47,307
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യുവതിയോടൊപ്പം സേവിക്കാം.

364
00:22:47,426 --> 00:22:49,055
വേലി എവിടെയും ഓടിപ്പോകില്ല.

365
00:22:49,124 --> 00:22:50,851
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

366
00:22:50,923 --> 00:22:54,479
ഓരോന്നിലും ഒന്ന്.
നന്ദി.

367
00:22:54,628 --> 00:22:57,628
വളരെ നന്ദി, നിങ്ങൾ
ധാരാളം പ്രയോജനങ്ങൾ ഉണ്ട്.

368
00:23:14,089 --> 00:23:15,526
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

369
00:23:15,586 --> 00:23:17,025
ഒരു ഡിസ്നിലാൻഡ്-അച്ഛനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

370
00:23:17,086 --> 00:23:20,086
നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ
അതാണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്.

371
00:23:21,378 --> 00:23:24,350
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ u'iteljice ജോലി കണ്ടെത്താം.

372
00:23:24,475 --> 00:23:26,967
ഉണ്ടെന്ന് ജോൺ പറയുന്നു...

373
00:23:27,071 --> 00:23:30,071
പരിശീലകൻ്റെ ഒഴിവ്
സാൻ ഡിയാഗോയിലെ ടീച്ചിംഗ് യൂണിറ്റ്...

374
00:23:31,663 --> 00:23:34,356
പിന്നെ ഞാൻ അമ്മയോട് എന്ത് ചെയ്യും?

375
00:23:34,469 --> 00:23:38,200
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
രാജ്യത്തുടനീളം ഒരു നീക്കം അനുവദിക്കുക.

376
00:23:39,554 --> 00:23:43,096
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും ഉസ്‌കോയിറ്റിയും ആകരുത്
കുറച്ച് സഹായിക്കൂ, ഇത് ഇതിനകം വർഷങ്ങളായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

377
00:23:44,247 --> 00:23:46,173
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, ശരി?

378
00:23:46,254 --> 00:23:49,254
അതാണ് കാര്യം.

379
00:24:19,791 --> 00:24:22,379
നോക്കൂ, നമുക്കത് ചെയ്യാം.

380
00:24:22,488 --> 00:24:23,830
ഞങ്ങൾക്ക് അവധി.

381
00:24:23,887 --> 00:24:27,242
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് യാത്ര ചെയ്യുന്നത്, മാസത്തിലൊരിക്കൽ വരും...

382
00:24:27,683 --> 00:24:30,683
ദീർഘദൂര ബന്ധങ്ങൾ
ഏതാണ്ട് അസാധ്യമാണ്.

383
00:24:30,977 --> 00:24:34,045
ആളുകൾ അവരുടെ ജീവിതം പുനർനിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

384
00:25:06,620 --> 00:25:09,620
ഗോൾഡ് കാർഡ്

385
00:25:14,009 --> 00:25:16,406
ഞാൻ പോയാൽ ഇത് നമ്മുടെ അവസാനമാണോ?

386
00:25:16,507 --> 00:25:19,390
ശരിക്കും എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും
നിങ്ങൾക്കിടയിലും ആനിക്?

387
00:25:19,511 --> 00:25:21,240
അങ്ങനെ പറയരുത്.

388
00:25:21,312 --> 00:25:23,697
നിന്നെ ഇട്ടത് ഞാനല്ല
തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിർബന്ധിതരായി.

389
00:25:23,798 --> 00:25:25,619
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കിടയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

390
00:25:25,695 --> 00:25:28,695
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ വേണം. എനിക്കറിയില്ല
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്.

391
00:26:05,744 --> 00:26:08,744
ഇന്നലെ രാത്രി വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ച രീതിയിൽ.

392
00:26:11,834 --> 00:26:14,834
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

393
00:26:35,485 --> 00:26:38,485
ശരി, എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ...

394
00:26:39,188 --> 00:26:42,188
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

395
00:26:43,183 --> 00:26:46,183
എനിക്കറിയാം.

396
00:27:18,716 --> 00:27:21,716
വരൂ.

397
00:28:41,786 --> 00:28:44,786
ഇപ്പോഴും സിനോൻജെമിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
സംഭാഷണം, അല്ലേ?

398
00:28:46,679 --> 00:28:49,679
ഞങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

399
00:28:50,976 --> 00:28:53,941
നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഇതിനകം ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു.

400
00:28:54,065 --> 00:28:57,065
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

401
00:28:58,667 --> 00:29:02,218
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ശ്രമിക്കണമെന്ന് തോന്നി
ഞങ്ങൾ കൈയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കുക.

402
00:29:02,366 --> 00:29:03,608
റേച്ചൽ, ഇത് ശരിയല്ല.

403
00:29:03,661 --> 00:29:06,831
ഒന്നും ചെയ്യില്ല എന്ന് പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു
മാറ്റം നമ്മെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയേ ഉള്ളൂ.

404
00:29:08,461 --> 00:29:11,461
ജിം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

405
00:29:12,752 --> 00:29:15,136
പോയാൽ പറഞ്ഞാൽ മതി.

406
00:29:15,236 --> 00:29:18,236
മറ്റൊരു വഴിയും ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

407
00:29:19,040 --> 00:29:20,277
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

408
00:29:20,329 --> 00:29:22,343
പക്ഷേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

409
00:29:22,428 --> 00:29:25,313
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും
നിങ്ങൾ ഇതുപോലൊന്ന് കടന്നുപോകുന്നില്ല.

410
00:29:25,434 --> 00:29:27,349
എല്ലാം പൂർത്തിയായി എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

411
00:29:27,429 --> 00:29:29,540
എന്തോ നല്ല കാര്യമായി ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഓർത്തു.

412
00:29:29,629 --> 00:29:31,353
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ അറ്റത്തേക്ക് നോക്കുന്നതിനു പകരം.

413
00:29:31,425 --> 00:29:32,768
റേച്ചൽ, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

414
00:29:32,825 --> 00:29:35,825
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.

415
00:29:48,495 --> 00:29:51,467
എന്താണത്?

416
00:29:51,591 --> 00:29:53,125
എന്താണത്?

417
00:29:53,190 --> 00:29:56,190
നീവ്സ് സെൽഷ്യസിൽ നിന്ന് ഒരു ഷർട്ട് മോഷ്ടിച്ചോ?

418
00:29:56,884 --> 00:29:59,856
ഇത് സ്കൂളിന് അനുയോജ്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

419
00:29:59,981 --> 00:30:01,610
എന്തുകൊണ്ട്?

420
00:30:01,678 --> 00:30:04,678
ഇത് പ്രെസെക്‌സി ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

421
00:30:05,774 --> 00:30:07,881
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

422
00:30:07,969 --> 00:30:10,750
ഇതുപോലുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നവർ.

423
00:30:10,867 --> 00:30:13,867
പോകണം.

424
00:30:24,047 --> 00:30:26,539
ജിം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

425
00:30:26,643 --> 00:30:29,519
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ 'പരിശീലകൻ' എന്ന് പറയുമെന്ന് കരുതി.

426
00:30:29,640 --> 00:30:31,078
നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന നെബ്രാസ്ക ടി-ഷർട്ട്.

427
00:30:31,139 --> 00:30:33,441
നിങ്ങൾ ഒരു ഹസ്കർ ആണോ?

428
00:30:33,537 --> 00:30:35,357
അതെ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

429
00:30:35,434 --> 00:30:37,735
ശരിക്കും? ശരി, ഞാൻ അവിടെ പോയി
ഓരോ വീഴ്ചയും കുട്ടിക്കാലത്ത്.

430
00:30:37,831 --> 00:30:40,036
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് അവിടെ ഒരു വീടുണ്ട്.

431
00:30:40,129 --> 00:30:42,238
ഗൗരവമായി?
- അതെ.

432
00:30:42,326 --> 00:30:43,475
വളരെ തണുപ്പ്.

433
00:30:43,524 --> 00:30:45,346
ഞാൻ എപ്പോഴും പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഈ മത്സരങ്ങളിലൊന്നിൽ.

434
00:30:45,423 --> 00:30:46,765
അവർ വളരെ രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

435
00:30:46,822 --> 00:30:49,822
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
നെബ്രസാനിക്ക് അവരുടെ ഫുട്ബോൾ ഇഷ്ടമാണ്.

436
00:30:50,517 --> 00:30:54,381
അവരെല്ലാവരും.
- അതെ.

437
00:30:54,611 --> 00:30:56,145
സത്യത്തിൽ...

438
00:30:56,210 --> 00:30:57,744
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ത്രികോണമിതിയെക്കുറിച്ചുള്ള സഹായം.

439
00:30:57,809 --> 00:31:00,780
ഞാൻ ഇന്നത്തെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു, പക്ഷേ
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

440
00:31:00,904 --> 00:31:03,110
മനസ്സിലാക്കുക.

441
00:31:03,203 --> 00:31:06,203
തീർച്ചയായും, നമുക്ക് കുറച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് പരിശീലനം.

442
00:31:06,398 --> 00:31:09,398
ശരിയാണ്. കഴിയും.

443
00:31:32,157 --> 00:31:34,457
<i>എൻ്റെ ഷർട്ടിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു എന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.</i>

444
00:31:34,553 --> 00:31:37,334
<i>അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നീക്കം ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.</i>

445
00:31:37,451 --> 00:31:40,451
എന്നാൽ പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സ്വൂഐ ഉണ്ട്.

446
00:32:03,309 --> 00:32:05,802
ഞാൻ അവനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു ഞാൻ കന്യകയാണെന്ന് അവനോട് പറയണോ?

447
00:32:05,907 --> 00:32:07,249
അത് വിചിത്രമായിരിക്കുമോ എന്ന്.

448
00:32:07,306 --> 00:32:10,086
വരൂ ദേവ്, നീ വിചാരിക്കുന്നില്ല
മാലിക് അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നുണ്ടോ?

449
00:32:10,202 --> 00:32:12,117
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ടീച്ചറുടെ കൂടെ കിടക്കും പോലെ.

450
00:32:12,198 --> 00:32:13,734
അവനെ പുറത്താക്കുമായിരുന്നു.

451
00:32:13,798 --> 00:32:16,767
ഇല്ല, nazo'nih-ൽ ഒന്ന് ഒഴികെ
izblebetao ഏകദേശം.

452
00:32:16,892 --> 00:32:19,194
പിന്നീട് കാണാം, അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവരുടെ 'സ്വകാര്യ ട്യൂട്ടറിങ്ങിൽ' വൈകി.

453
00:32:19,290 --> 00:32:22,645
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഇന്ന് ചിന്തിച്ചു
നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് മാളിലേക്ക് പോകാം.

454
00:32:22,786 --> 00:32:24,799
ഒരു അവസരമല്ല.
വോളിബോൾ കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകും.

455
00:32:24,883 --> 00:32:27,883
പോകണം. എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു.

456
00:32:30,574 --> 00:32:33,574
ഏത് നിയമമാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉപയോഗിച്ചത്?

457
00:32:34,369 --> 00:32:36,477
പൈതഗോറിയൻ പൌക ഓർക്കുക.

458
00:32:36,566 --> 00:32:38,389
കോസൈൻ നിയമം?

459
00:32:38,466 --> 00:32:39,615
കണ്ടോ?

460
00:32:39,663 --> 00:32:41,197
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഇതിനകം മനസ്സിലാക്കുക.

461
00:32:41,262 --> 00:32:43,501
എന്നാൽ ഇതിൽ ഭൂരിഭാഗവും കാരണം
എനിക്കായി അത് ചെയ്യുന്നു.

462
00:32:43,595 --> 00:32:46,340
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

463
00:32:46,455 --> 00:32:48,564
വിലകുറച്ചു കാണരുത്.

464
00:32:48,653 --> 00:32:51,337
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

465
00:32:51,449 --> 00:32:54,037
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്
കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു.

466
00:32:54,146 --> 00:32:56,735
യുക്തിസഹമാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണ്.

467
00:32:56,843 --> 00:32:58,376
ശരിയാണ്.

468
00:32:58,441 --> 00:33:01,605
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നല്ലത്.

469
00:33:02,835 --> 00:33:04,944
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.

470
00:33:05,032 --> 00:33:08,032
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

471
00:33:08,327 --> 00:33:09,957
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ വെറുതെ...

472
00:33:10,025 --> 00:33:12,709
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുക, പക്ഷേ...

473
00:33:12,822 --> 00:33:15,822
ചിലപ്പോൾ അറിയാൻ പ്രയാസമാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

474
00:33:16,617 --> 00:33:19,589
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല പിതാവാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

475
00:33:19,714 --> 00:33:22,714
നിങ്ങളുടെ മകളുടെ ഒരു ചിത്രം ഞാൻ കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത്. അതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും.

476
00:33:23,208 --> 00:33:25,700
അവൾ എൻ്റെ ലോകത്തിൻ്റെ രാജ്ഞിയാണ്.

477
00:33:25,804 --> 00:33:28,776
എൻ്റെ കൂടെ ഇല്ലാത്ത ആ നാളുകൾ...

478
00:33:28,901 --> 00:33:31,901
ഞാൻ അവനെ എത്രമാത്രം മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്നത് അതിശയകരമാണ്.

479
00:33:32,595 --> 00:33:34,992
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പിതാവായിരിക്കുമ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്.

480
00:33:35,093 --> 00:33:37,489
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും എന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അവനോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ പറയുക.

481
00:33:37,589 --> 00:33:39,699
അതെ.

482
00:33:39,788 --> 00:33:42,183
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇത് നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

483
00:33:42,283 --> 00:33:44,113
അതൊക്കെ ശരി, അടിപൊളി.

484
00:33:44,190 --> 00:33:45,655
വഴിയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക

485
00:33:45,717 --> 00:33:48,183
മിസ് മാർസണിനായി എനിക്ക് ഒരു ബുക്കിംഗ് നടത്തണോ?

486
00:33:48,286 --> 00:33:51,286
സൗത്ത് ഗ്ലെനിൽ ഒരു കാലത്തേക്ക്?

487
00:33:51,781 --> 00:33:54,849
ഇപ്രാവശ്യം ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാൻ പറ്റില്ല.

488
00:33:55,775 --> 00:33:58,652
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അപലപിക്കണം
ഞങ്ങളോട് കുറ്റം ചുമത്തില്ല എന്ന്.

489
00:33:58,772 --> 00:34:01,742
അതെ, തീർച്ചയായും, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും.
- നല്ലത്.

490
00:34:01,867 --> 00:34:04,066
അവൾ എങ്ങനെ പോകില്ല?

491
00:34:04,158 --> 00:34:07,158
കുടുംബപ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
അത് അഭിസംബോധന ചെയ്യണം.

492
00:34:11,454 --> 00:34:14,454
പരിശീലനത്തിൽ കാണുമോ?
- അതെ.

493
00:34:20,939 --> 00:34:23,939
അത് മഹത്തരമാണ്.

494
00:34:44,302 --> 00:34:47,561
തനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ജിം പറയുന്നു
അടിയന്തിര സാഹചര്യം, കുടുംബത്തിൽ.

495
00:34:47,697 --> 00:34:50,860
അവൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് മിസിസ് മാർസൺ പറയുന്നു
ഒരുതരം സെമിനാർ.

496
00:34:51,493 --> 00:34:54,176
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, എന്തിനാണ്
അവർ പിരിഞ്ഞുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

497
00:34:54,288 --> 00:34:58,218
കാരണം ഗ്ലൂപ്പോ, അത് ശരിയാണ്
വ്യത്യസ്തമായ കഥ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

498
00:34:58,781 --> 00:35:00,601
ഒപ്പം, മിസ്സിസ് മാർസൺസ്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ നോക്കി

499
00:35:00,678 --> 00:35:02,497
അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു കെട്ടഴിച്ചു
ഒപ്പം മേശയിൽ നിന്ന് മുങ്ങുകയും...

500
00:35:02,577 --> 00:35:04,015
... ദിവസം മുഴുവൻ.

501
00:35:04,075 --> 00:35:06,854
ഇത് മനോഹരമാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

502
00:35:06,971 --> 00:35:08,688
ദൈവമേ, ഭ്രാന്തനാകുന്നത് നിർത്തുക.

503
00:35:08,760 --> 00:35:11,259
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മനോഹരമായ ദമ്പതികളെ വാങ്ങാം
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ഷൂസ്.

504
00:35:11,364 --> 00:35:14,364
അതെ, എന്നെ ഉള്ളതിൽ നിങ്ങൾ ശാന്തനല്ല
ഇന്ന് പറഞ്ഞതുപോലെ.

505
00:35:16,657 --> 00:35:17,999
ഇത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

506
00:35:18,055 --> 00:35:20,549
ജിമ്മിന് ഗ്ലാമറസ് എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

507
00:35:20,654 --> 00:35:23,654
എന്തോ... പ്ലീറ്റുകൾക്കൊപ്പം.

508
00:35:23,847 --> 00:35:26,847
നോക്കൂ, ഇതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

509
00:35:32,237 --> 00:35:35,237
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്പോർട്സ് സോക്സുകൾ കടം തരൂ
ഇതിനൊപ്പം പോകണോ? അതെനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

510
00:35:35,632 --> 00:35:38,632
തീർച്ചയായും.

511
00:35:55,700 --> 00:35:57,521
ഹായ് അച്ഛാ. വൈകിയതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കുക.

512
00:35:57,598 --> 00:36:00,598
ഞാനും കിൻസിയും ഷോപ്പിംഗിന് പോയി.

513
00:36:07,882 --> 00:36:09,033
ഇത് നിനക്കാണ്?

514
00:36:09,082 --> 00:36:12,082
അതൊരു സമ്മാനമാണ്. വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

515
00:36:12,576 --> 00:36:15,645
ശരിയാണ്. അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല
ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ പുറത്ത് പോകാൻ.

516
00:36:16,470 --> 00:36:19,921
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ ...
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി.

517
00:36:20,266 --> 00:36:21,798
സ്കൂളിൽ നിന്ന്.

518
00:36:21,863 --> 00:36:24,164
എനിക്ക് ആ കുട്ടിയെ അറിയാമോ?

519
00:36:24,260 --> 00:36:25,698
അത് ജെഫ് ഷെൽട്ടൻ്റെ മകനല്ലേ?

520
00:36:25,759 --> 00:36:29,595
അല്ല.
ഇത് പുതിയതാണ്.

521
00:36:29,755 --> 00:36:31,192
ശരി, അതെന്താണ്?

522
00:36:31,253 --> 00:36:33,013
അച്ഛൻ ഉപജീവനം കഴിക്കുന്നതുപോലെ?

523
00:36:33,087 --> 00:36:34,684
അച്ഛനെ കൊണ്ടുവരുന്നത് എനിക്കറിയില്ല.

524
00:36:34,751 --> 00:36:37,751
ഒരുപക്ഷേ ga പരിശോധിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

525
00:36:40,343 --> 00:36:42,834
ശരി, അവൻ...

526
00:36:42,939 --> 00:36:44,377
അവൻ മിടുക്കനാണ്.

527
00:36:44,437 --> 00:36:45,971
ഞാൻ...

528
00:36:46,036 --> 00:36:47,569
സുന്ദരൻ.

529
00:36:47,634 --> 00:36:48,785
ഞാൻ...

530
00:36:48,834 --> 00:36:50,655
സ്പോർട്സ് ഗ്രേഡൻ.

531
00:36:50,731 --> 00:36:54,661
അതുകൊണ്ട് അത് ആ വിഡ്ഢികളിൽ ഒരാളല്ല
അവരുടെ നഖങ്ങൾ വരച്ചു അവൻ്റെ പുരികങ്ങൾ ഞെക്കി.

532
00:36:54,826 --> 00:36:57,030
ഇല്ല, അല്ല...

533
00:36:57,122 --> 00:37:00,122
ഇത് ഏതിൽ നിന്നും തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള ഒരു പയ്യൻ.

534
00:37:02,015 --> 00:37:04,796
അത് വളരെ ബുദ്ധിപരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.
ഞാൻ...

535
00:37:04,913 --> 00:37:07,913
അവൻ ശരിക്കും ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്
എപ്പോഴും ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

536
00:37:08,508 --> 00:37:10,808
അവൻ്റെ കുടുംബം കൺട്രി ക്ലബ്ബിൽ പെട്ടതാണോ?

537
00:37:10,904 --> 00:37:13,684
ഇല്ല, അവൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

538
00:37:13,801 --> 00:37:14,952
റീഡ്.

539
00:37:15,001 --> 00:37:16,150
ഹേയ്.

540
00:37:16,198 --> 00:37:17,733
മോർഗൻ, ആശംസകൾ.

541
00:37:17,798 --> 00:37:19,331
സുഖമാണോ?

542
00:37:19,396 --> 00:37:22,370
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
നിങ്ങളാണോ...

543
00:37:22,494 --> 00:37:24,026
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി?

544
00:37:24,091 --> 00:37:26,968
നമുക്ക് ഒരു ബിസിനസ് മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകാം.

545
00:37:27,088 --> 00:37:29,197
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണോ...?

546
00:37:29,286 --> 00:37:31,586
അല്ല, അതെൻ്റെ മകളാണ്.

547
00:37:31,683 --> 00:37:34,558
അതെ, ഞാൻ സാമ്യം കാണുന്നു.

548
00:37:34,678 --> 00:37:36,115
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

549
00:37:36,176 --> 00:37:37,901
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാത്തത്?

550
00:37:37,973 --> 00:37:39,701
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ബിസിനസ്സ് ഇടപാടിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാമോ?

551
00:37:39,774 --> 00:37:40,923
ശരിയാണ്.

552
00:37:40,972 --> 00:37:43,972
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളോട് മാത്രം പറയാം.

553
00:37:47,960 --> 00:37:50,548
ശ്രദ്ധിക്കൂ, അച്ഛാ, എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.

554
00:37:50,657 --> 00:37:51,904
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടിട്ടില്ല.

555
00:37:51,957 --> 00:37:55,888
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു
നാളത്തേക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കോച്ച്.

556
00:37:56,452 --> 00:37:59,452
പോകുന്നതിനു മുമ്പ് എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

557
00:38:00,046 --> 00:38:01,771
എന്താണത്?

558
00:38:01,844 --> 00:38:04,623
നല്ല എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വോളിബോൾ ടീമിനായി.

559
00:38:04,739 --> 00:38:07,739
ഞാൻ അവരെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് കരുതി
ഞങ്ങൾ എപ്പോൾ യാത്ര ചെയ്തു?

560
00:38:08,435 --> 00:38:10,831
ആയിരത്തിൽ കൂടുതൽ ചിലവ് വരില്ല...
ഒരുപക്ഷേ രണ്ട്.

561
00:38:10,932 --> 00:38:13,932
എല്ലാം ശരി. എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ ഇടൂ.

562
00:38:14,328 --> 00:38:15,862
തീർച്ചയായും ഒന്നും എടുത്തുകളയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

563
00:38:15,927 --> 00:38:17,651
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

564
00:38:17,724 --> 00:38:18,971
ഒരു സുഖകരമായ അത്താഴം!

565
00:38:19,023 --> 00:38:22,023
വീട്ടിൽ കാണാം, കുഞ്ഞേ.

566
00:38:28,709 --> 00:38:30,529
ശരി, ഇവ അമേരിക്കയാണ്.

567
00:38:30,605 --> 00:38:32,247
പിന്നെ നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

568
00:38:32,316 --> 00:38:33,934
ട്രാൻസിൽവാനിയയിൽ.

569
00:38:34,003 --> 00:38:37,070
ട്രാൻസിൽവാനിയ സില്ലി അല്ല, പെൻസിൽവാനിയ.

570
00:38:37,510 --> 00:38:40,510
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ വിഡ്ഢിയാകുകയായിരുന്നു.

571
00:38:41,292 --> 00:38:43,784
ശരി, ഈ രാജ്യം എന്താണ്?

572
00:38:43,889 --> 00:38:44,943
കാലിഫോർണിയ?

573
00:38:44,987 --> 00:38:47,862
അത്രയേയുള്ളൂ.

574
00:38:47,983 --> 00:38:50,852
നിൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ...
കാലിഫോർണിയ?

575
00:38:50,972 --> 00:38:53,273
കാലിഫോർണിയയിൽ തനിക്ക് ഡോൾഫിനുകളുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

576
00:38:53,369 --> 00:38:54,432
അത് ശരിയാണ്.

577
00:38:54,478 --> 00:38:57,478
കടൽത്തീരത്ത്.

578
00:38:58,071 --> 00:39:00,183
നിങ്ങൾക്ക് കാലിഫോർണിയയിലേക്ക് പോകണോ
ഡോൾഫിനുകളെ കാണുമോ?

579
00:39:00,272 --> 00:39:02,378
ഞാൻ ഒരെണ്ണം വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

580
00:39:02,466 --> 00:39:05,245
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, വിഡ്ഢി.

581
00:39:05,361 --> 00:39:07,087
എനിക്ക് വയ്യ. എനിക്ക് വയ്യ.

582
00:39:07,160 --> 00:39:10,160
ഒരു ഡോൾഫിൻ കാണിക്കൂ
ഡോൾഫിൻ എങ്ങനെ പോകുന്നു? വരിക.

583
00:39:10,289 --> 00:39:11,774
ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട്.

584
00:39:11,837 --> 00:39:13,322
അകത്തും പുറത്തും!
- അകത്തും പുറത്തും!

585
00:39:13,384 --> 00:39:15,685
അകത്തും പുറത്തും!
- അകത്തും പുറത്തും!

586
00:39:15,782 --> 00:39:18,782
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.

587
00:39:22,433 --> 00:39:24,453
കൊള്ളാം, ഇത്...

588
00:39:24,538 --> 00:39:27,023
അത്ഭുതം, ദേവ്.

589
00:39:27,127 --> 00:39:30,011
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഉറപ്പുനൽകുന്നു
പിസ്സയ്ക്കുള്ള റിസർവേഷനുകൾ?

590
00:39:30,132 --> 00:39:31,574
ഞാനൊരു മെസ്സേജ് ഇട്ടു.

591
00:39:31,635 --> 00:39:35,294
ശരി, വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

592
00:39:35,729 --> 00:39:37,683
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ സുഷിയിലേക്ക് വിളിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തി

593
00:39:37,765 --> 00:39:40,507
മികച്ച ജാപ്പനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ്
ഹോട്ടലിൽ നിന്ന് രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ.

594
00:39:40,622 --> 00:39:43,689
അവനോട് വളരെ ഉദാരമനസ്കൻ,
പെൺകുട്ടികൾ സന്തോഷിക്കും.

595
00:39:46,314 --> 00:39:49,861
നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശഭരിതനായി കാണുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അസംസ്കൃത മത്സ്യം ഇഷ്ടമല്ലേ?!

596
00:39:50,307 --> 00:39:52,128
ഇല്ല, എനിക്ക് അസംസ്കൃത മത്സ്യം ഇഷ്ടമാണ്.

597
00:39:52,205 --> 00:39:55,273
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്, വെറുതെ...
ഈ ജോലികൾ ഞാൻ വിലയിരുത്തേണ്ടതുണ്ട്.

598
00:39:55,801 --> 00:39:57,526
ശരി, എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യം നോക്കേണ്ടതില്ല.

599
00:39:57,599 --> 00:39:59,036
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്... അഞ്ചാമത്തേത് എനിക്ക് തരൂ

600
00:39:59,096 --> 00:40:00,822
ഞാൻ മാത്രം നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?

601
00:40:00,895 --> 00:40:03,580
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതിന് ശേഷം
അവസാന പരീക്ഷണം...

602
00:40:03,692 --> 00:40:05,226
രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

603
00:40:05,291 --> 00:40:08,261
കൊള്ളാം, എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ചെയ്തത്.

604
00:40:08,385 --> 00:40:10,400
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ ഞാൻ വെറുപ്പല്ല.

605
00:40:10,485 --> 00:40:13,552
എന്നിരുന്നാലും റെയിൻബോ റോൾ പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ ഉനാഗി.

606
00:40:13,681 --> 00:40:15,981
നല്ലതാണോ?

607
00:40:16,077 --> 00:40:19,077
ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക.

608
00:40:24,763 --> 00:40:27,447
ആപ്പിൾ, വരൂ, വരൂ.

609
00:40:27,560 --> 00:40:28,805
ഇത് ഓകെയാണ്.

610
00:40:28,857 --> 00:40:30,200
റെയ്ന, വരൂ.

611
00:40:30,257 --> 00:40:31,502
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

612
00:40:31,555 --> 00:40:32,899
പ്രശംസനീയമാണ്.

613
00:40:32,956 --> 00:40:35,956
ഈ വഴി ശരിയാണ്. തയ്യാറാണോ?

614
00:40:40,843 --> 00:40:45,732
ആരാണ് അത്?
ജിം വിൽക്ക്‌സിൻ്റെ ഓഫീസ്.

615
00:40:45,936 --> 00:40:48,621
<i>ഹായ്, ഇതാണ് ടോം, മരിസ്സ വിൽക്ക്‌സിൻ്റെ ഓഫീസ്.</i>

616
00:40:48,734 --> 00:40:50,755
<i>ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മകളെ കൊണ്ടുപോകണം</i>

617
00:40:50,840 --> 00:40:52,269
<i>എന്നാൽ കഴിയില്ല.</i>

618
00:40:52,329 --> 00:40:55,014
<i>ഒരു മീറ്റിംഗ്, അങ്ങനെയാണ് ജിം എടുക്കേണ്ടത്.</i>

619
00:40:55,126 --> 00:40:57,522
ഞാൻ കാണുന്നു. പറയൂ
മാരിസ എല്ലാം പരിഹരിച്ചു.

620
00:40:57,623 --> 00:40:58,773
<i>ശരി, നന്ദി.</i>

621
00:40:58,822 --> 00:41:01,822
നന്ദി.

622
00:41:16,994 --> 00:41:19,485
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ പട്ടികയിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ.

623
00:41:19,590 --> 00:41:22,754
എന്നാൽ ജിമ്മിനും മാരിസയ്ക്കും വരാൻ കഴിയില്ല.
പിന്നെ എനിക്ക് സ്കൂളിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

624
00:41:23,184 --> 00:41:25,677
ശരി, നമുക്ക് വിളിക്കാം
അനുമതി നേടാനും ശ്രമിക്കുക.

625
00:41:25,781 --> 00:41:28,658
സമ്മതിച്ചു.

626
00:41:28,779 --> 00:41:31,779
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ വളയ്ക്കുക!

627
00:41:32,972 --> 00:41:35,972
എനിക്ക് പ്രതികരിക്കണം.
അത് തുടരുക, അല്ലേ?

628
00:41:38,463 --> 00:41:39,518
ഹലോ?
മിസ്റ്റർ വിൽക്സ്...

629
00:41:39,563 --> 00:41:41,384
ഹായ്, ഇത് 'റെയിൻബോ മെഡോസിൽ' നിന്നുള്ള സ്യൂ ആണ്.

630
00:41:41,460 --> 00:41:43,858
ആനിക്ക് റിലീസ് അനുവദിക്കണം...

631
00:41:43,959 --> 00:41:45,397
ഡെവോൺ.

632
00:41:45,458 --> 00:41:46,895
<i>ഡെവോൺ.
- ഡെവോൺ!?</i>

633
00:41:46,955 --> 00:41:49,064
എന്ത്...?
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിങ്ങൾ?

634
00:41:49,153 --> 00:41:50,495
ഞാൻ... സുരക്ഷിതനാണ്.

635
00:41:50,552 --> 00:41:53,552
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ അവനുമായി കഥകൾ പങ്കിടട്ടെ.

636
00:41:53,847 --> 00:41:55,095
ഹായ് ജിം, ഡെവൺ.

637
00:41:55,148 --> 00:41:56,585
ഞാൻ ആനിക്വിനോജ് സ്കൂളാണ്.

638
00:41:56,645 --> 00:41:58,706
മാരിസിൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി
അവൾക്കുണ്ടെന്ന് വിളിച്ചു പറഞ്ഞു

639
00:41:58,793 --> 00:42:00,853
മീറ്റിംഗ്, ആരെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്
അത് ഏറ്റെടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

640
00:42:01,141 --> 00:42:02,768
ഡെവൺ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ വരാത്തത്?

641
00:42:02,836 --> 00:42:04,562
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശീലനത്തിൽ കണ്ടു, നിങ്ങൾ നോക്കി

642
00:42:04,635 --> 00:42:08,086
<i>വളരെ കേന്ദ്രീകൃതമായതിനാൽ ഐ
അവളെ തനിച്ചാക്കി പോകാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു.</i>

643
00:42:09,229 --> 00:42:10,858
ശരി.

644
00:42:10,927 --> 00:42:13,707
സ്യൂയുമായി കഥകൾ പങ്കിടാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറയുന്നു.

645
00:42:13,823 --> 00:42:16,823
ശരി, മിസ്റ്റർ വിൽക്സ്, ഞാൻ ഇടാം
പട്ടികയിൽ ഡെവൺ. നന്ദി.

646
00:42:18,715 --> 00:42:21,687
നിനക്ക് പോകാം.

647
00:42:21,812 --> 00:42:25,551
പ്രിയേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെയും സുഹൃത്തിൻ്റെയും സുഹൃത്താണ്
ഞാൻ നിന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം, ശരി?

648
00:42:26,505 --> 00:42:29,505
നമുക്ക് പോകാം.

649
00:42:32,995 --> 00:42:35,775
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല കലാകാരനാണ്.
നിങ്ങൾ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

650
00:42:35,892 --> 00:42:37,714
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ? ഇതാരാണ്?

651
00:42:37,790 --> 00:42:39,035
എന്റെ അമ്മ.

652
00:42:39,088 --> 00:42:40,143
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

653
00:42:40,188 --> 00:42:42,872
ജോഗുകൾ. എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ജോഗ് ചെയ്യാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

654
00:42:42,984 --> 00:42:45,781
വൗ.

655
00:42:45,899 --> 00:42:48,899
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാമോ?
അതെ, തീർച്ചയായും.

656
00:43:06,948 --> 00:43:09,250
അച്ഛാ!

657
00:43:09,346 --> 00:43:12,346
ഹലോ, എൻ്റെ മത്തങ്ങ.

658
00:43:13,438 --> 00:43:15,068
സുഖമാണോ?
- നല്ലത്.

659
00:43:15,137 --> 00:43:17,151
പന്ത് ശേഖരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ സഹായിക്കണോ?

660
00:43:17,236 --> 00:43:20,236
ശരിയാണ്.

661
00:43:21,130 --> 00:43:22,760
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.

662
00:43:22,829 --> 00:43:24,554
നന്ദി.

663
00:43:24,626 --> 00:43:26,350
ഹേയ്, ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം

664
00:43:26,423 --> 00:43:28,341
പക്ഷെ നീ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരണമായിരുന്നു.

665
00:43:28,421 --> 00:43:31,202
പകരം നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
അവളെ സ്വയം ഏറ്റെടുക്കാൻ.

666
00:43:31,319 --> 00:43:32,947
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

667
00:43:33,016 --> 00:43:34,262
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

668
00:43:34,314 --> 00:43:37,314
എനിക്ക് വിഷമമില്ല, വെറുതെ...

669
00:43:40,206 --> 00:43:41,740
എന്താണെന്നറിയാമോ? ഇത് ഓകെയാണ്.

670
00:43:41,805 --> 00:43:44,805
വിഷമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് എനിക്കറിയാം
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും, ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

671
00:43:45,200 --> 00:43:46,350
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

672
00:43:46,399 --> 00:43:48,700
നിനക്ക് വിഷമം തോന്നാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

673
00:43:48,797 --> 00:43:51,797
ഞാൻ അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രനാകാം.

674
00:43:51,992 --> 00:43:53,142
ശരി?

675
00:43:53,191 --> 00:43:56,163
വ്യക്തമായി.

676
00:43:56,287 --> 00:43:58,492
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

677
00:43:58,585 --> 00:44:01,585
സുഖമുള്ള സായാഹ്നം.

678
00:44:07,170 --> 00:44:09,280
നിനക്ക് എന്ത് ഫ്ലേവറാണ് വേണ്ടത് പ്രിയേ?

679
00:44:09,369 --> 00:44:12,369
ചോക്ലേറ്റിൻ്റെ!

680
00:44:12,764 --> 00:44:14,154
ഹലോ?

681
00:44:14,213 --> 00:44:15,603
ഹലോ, ഡെവൺ. ഞാനാണ്.

682
00:44:15,661 --> 00:44:18,250
നിങ്ങൾക്ക് കാറിൽ ആനിക്വിൻ പോണി ഇല്ലായിരിക്കാം?

683
00:44:18,359 --> 00:44:20,371
<i>അത് ഒരുപക്ഷെ അവിടെ അവശേഷിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

684
00:44:20,455 --> 00:44:22,434
അല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

685
00:44:22,518 --> 00:44:24,496
<i>നിമിഷം മാത്രം, ഞാൻ പരിശോധിക്കാം.</i>

686
00:44:25,450 --> 00:44:28,325
ഞാൻ കണ്ടെത്തി, അത് വേണം
സീറ്റിനടിയിൽ വീണിരിക്കുന്നു.

687
00:44:28,445 --> 00:44:30,363
ശരി, ശരി, അത് അടുത്താണ്!

688
00:44:30,444 --> 00:44:31,882
അതെ!

689
00:44:31,942 --> 00:44:34,942
നീ എവിടെ ആണ്? നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരുമോ?

690
00:44:35,935 --> 00:44:39,100
എൻ്റെ വസ്ത്രം റൂയാസ്റ്റയും
നീളമുള്ള വളച്ചൊടിച്ച അരികുണ്ട്.

691
00:44:39,233 --> 00:44:41,246
കൊള്ളാം, അത് വളരെ മനോഹരമായിരിക്കണം.

692
00:44:41,331 --> 00:44:44,302
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വന്ന് കണ്ടേക്കാം
നിങ്ങളുടെ പാരായണം.

693
00:44:44,426 --> 00:44:45,672
ഡെവൺ വരുമോ അച്ഛാ?

694
00:44:45,725 --> 00:44:47,642
എനിക്കറിയില്ല, അമ്മയോട് ചോദിക്കണം.

695
00:44:47,722 --> 00:44:49,447
അവൾ എങ്ങനെയാണ് ടിക്കറ്റ് വാങ്ങിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

696
00:44:49,520 --> 00:44:52,875
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നാൽ
സ്വകാര്യ പ്രകടനം, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?

697
00:44:53,015 --> 00:44:55,315
അതെ!

698
00:44:55,412 --> 00:44:57,911
ജിം! ഹലോ.
- ഹായ്. - കാരി.

699
00:44:58,016 --> 00:44:59,736
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
സുഖമാണോ?

700
00:44:59,808 --> 00:45:00,958
ഹായ്, കാരി.

701
00:45:01,007 --> 00:45:04,007
ഹലോ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

702
00:45:04,504 --> 00:45:05,654
ഇതാണ് ഡെവൺ.

703
00:45:05,703 --> 00:45:08,004
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളും അസിസ്റ്റൻ്റ് കോച്ചും.

704
00:45:08,100 --> 00:45:09,729
അവളില്ലാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

705
00:45:09,798 --> 00:45:11,234
സന്തോഷം, ഡെവൺ.

706
00:45:11,295 --> 00:45:13,597
ഞാൻ ജിമ്മിൻ്റെ അയൽക്കാരാണ്.
ഒപ്പം എൻ്റെ നാനിയും.

707
00:45:13,693 --> 00:45:14,843
അത്രയേയുള്ളൂ!

708
00:45:14,892 --> 00:45:17,672
ഇന്നലെ രാത്രി നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ രസമുണ്ട്, അല്ലേ?

709
00:45:17,789 --> 00:45:21,815
വഴിയിൽ, ടോം നിങ്ങളാണോ എന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
റേച്ചൽ നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രില്ലിൽ ഞായറാഴ്ച വരാം.

710
00:45:22,284 --> 00:45:24,632
എല്ലാം ശരി.

711
00:45:24,730 --> 00:45:27,078
ഡെവൺ, നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാമോ
കൂടുതൽ സ്പ്രിംഗളുകൾ എടുക്കാൻ ആനിക്ക്?

712
00:45:27,177 --> 00:45:30,177
അതെ, തീർച്ചയായും.

713
00:45:36,264 --> 00:45:39,264
റേച്ചലും ഞാനും പിരിഞ്ഞു.
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

714
00:45:40,157 --> 00:45:41,883
എനിക്ക് ഒരു ഔൺസ് കിട്ടുമോ?

715
00:45:41,956 --> 00:45:43,778
അവൾക്ക് അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

716
00:45:43,855 --> 00:45:47,210
അവർ സാൻ ഡീഗോയിലേക്ക് മാറിയെങ്കിൽ,
അമ്മയെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

717
00:45:48,847 --> 00:45:51,819
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്കറിയാം.

718
00:45:51,943 --> 00:45:53,956
അചഞ്ചലമായ സ്നേഹം കാണിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോഡിയാണ്.

719
00:45:54,041 --> 00:45:56,245
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും ...

720
00:45:56,337 --> 00:45:58,255
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

721
00:45:58,336 --> 00:45:59,679
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

722
00:45:59,736 --> 00:46:01,843
എല്ലാം ശരിയാണോ? നമുക്ക് പോകാം.

723
00:46:01,931 --> 00:46:04,931
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

724
00:46:05,127 --> 00:46:06,851
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

725
00:46:06,924 --> 00:46:08,171
നിങ്ങൾ ഒരു നുറുക്ക് എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

726
00:46:08,224 --> 00:46:09,757
ഞങ്ങൾ!

727
00:46:09,822 --> 00:46:12,028
എനിക്ക് ഐസ് ക്രീം വാങ്ങണം,
ആൺകുട്ടികൾ ഇതിനകം വീട്ടിൽ എത്തിയിരിക്കാം.

728
00:46:12,120 --> 00:46:13,175
എല്ലാം ശരി.

729
00:46:13,220 --> 00:46:16,220
വിട, പെൺകുട്ടികൾ.

730
00:46:17,913 --> 00:46:19,495
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

731
00:46:19,562 --> 00:46:21,143
അതെ, അതെ.

732
00:46:21,209 --> 00:46:23,031
കാരി നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

733
00:46:23,108 --> 00:46:25,504
വളരെ ലളിതവും മനോഹരവുമാണ്.

734
00:46:25,605 --> 00:46:27,042
അതെ, അത്... അടിപൊളി.

735
00:46:27,102 --> 00:46:30,266
അവൾ ഇതിനകം രണ്ടുപേരാണ് എൻ്റെ അയൽവാസി
വർഷം ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.

736
00:46:30,698 --> 00:46:33,698
വ്യക്തമായി.

737
00:46:47,271 --> 00:46:48,899
തീർച്ചയായും, ജിം.

738
00:46:48,968 --> 00:46:51,749
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഗ്രില്ലിൽ കൊണ്ടുപോകുക.

739
00:46:51,865 --> 00:46:54,865
ചിലവഴിച്ചേക്കാം
കുറച്ച് സമയം ഒറ്റയ്ക്ക്... ആദ്യം.

740
00:46:58,057 --> 00:46:59,973
പുറത്ത് പോകൂ, മുട്ടരുത്!

741
00:47:00,054 --> 00:47:01,684
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

742
00:47:01,752 --> 00:47:03,777
ഒരു എക്സ്പ്രഷൻ ഇല്ലേ
കോസ്റ്റാറിക്കയിലെ 'സ്വകാര്യത'...

743
00:47:03,863 --> 00:47:06,863
പ്യൂർട്ടോ റിക്കോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം എവിടെയാണ്?!

744
00:47:12,139 --> 00:47:15,205
ദയവായി, ജിം, എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!

745
00:47:40,393 --> 00:47:43,393
ഒന്നാമതായി, ഞാൻ എന്ന് പറയും
നിങ്ങളുടെ പുതിയ പരിശീലകനാകുന്നത് അഭിമാനകരമാണ്.

746
00:47:43,987 --> 00:47:47,985
എപ്പോൾ ഞാൻ കൂടുതൽ ബഹുമാനിക്കപ്പെടും
എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾ നാളെ ബ്ലൂ സൗത്ത് ഗ്ലെൻ.

747
00:47:48,185 --> 00:47:51,185
അതെ!

748
00:47:53,573 --> 00:47:56,573
അവനും എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡെവോണിന് നന്ദി പറയേണ്ട നിമിഷം.

749
00:47:57,168 --> 00:47:58,702
എൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി എന്ന നിലയിൽ അത് വലിയ കാര്യമാക്കി

750
00:47:58,767 --> 00:48:01,767
അവളില്ലാതെ ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

751
00:48:02,861 --> 00:48:05,642
കൂടാതെ അവളുടെ അച്ഛൻ പണം നൽകിയിരുന്നു
ഭാഗ്യത്തിന് ഈ അത്താഴം.

752
00:48:05,759 --> 00:48:08,759
അതിനാൽ, നന്ദി, ഡെവൺ.

753
00:48:09,353 --> 00:48:12,881
ഡാഡിക്ക് ഹുക്ക് ഉറപ്പിക്കുക
വളരെ കൊഴുപ്പുള്ള പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്യുക.

754
00:48:18,239 --> 00:48:20,444
<i>ഡെവോണിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

755
00:48:20,537 --> 00:48:23,796
<i>ഞാൻ അവളുടെ ഭാഗം ഏതാണ്ട് വെളിപ്പെടുത്തി,
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു.</i>

756
00:48:24,530 --> 00:48:27,530
<i>എനിക്ക് കാണാൻ അവസരം ലഭിച്ചു
എൻ്റെ മകളോടൊപ്പം, ഏഴു വയസ്സുള്ള,...</i>

757
00:48:28,724 --> 00:48:30,930
<i>ആനിക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു.</i>

758
00:48:31,023 --> 00:48:32,652
<i>എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് കാണാൻ കഴിയും.</i>

759
00:48:32,720 --> 00:48:34,541
<i>സുന്ദരിയാണ്.</i>

760
00:48:34,618 --> 00:48:35,959
<i>കരുതൽ.</i>

761
00:48:36,016 --> 00:48:38,222
<i>വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം ആദ്യമായി എനിക്ക്...</i>

762
00:48:38,314 --> 00:48:41,314
<i>ഞാൻ മറ്റൊരാളെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഒടുവിൽ കാണുക.</i>

763
00:48:42,109 --> 00:48:45,109
<i>ഡെവോൺ...</i>

764
00:48:46,003 --> 00:48:49,003
<i>ആദ്യ ദിവസം മുതൽ നിങ്ങൾ
എൻ്റെ ക്ലാസ് റൂമിലേക്ക് നടന്നു...</i>

765
00:48:49,998 --> 00:48:52,874
<i>നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു.</i>

766
00:48:52,994 --> 00:48:54,240
<i>നിങ്ങൾക്കിത് സാധിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം...</i>

767
00:48:54,293 --> 00:48:56,114
<i>പെട്ടെന്ന് ചെയ്യരുത്, പക്ഷേ...</i>

768
00:48:56,191 --> 00:48:59,191
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?</i>

769
00:49:07,774 --> 00:49:09,403
ഡെവോൺ.

770
00:49:09,472 --> 00:49:11,293
ഡെവോൺ?

771
00:49:11,370 --> 00:49:13,000
ഡെവോൺ?

772
00:49:13,068 --> 00:49:14,409
ഇയർബുക്കിനായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രം നൽകാമോ?

773
00:49:14,466 --> 00:49:16,096
അതെ.

774
00:49:16,165 --> 00:49:19,165
തയ്യാറാണോ?

775
00:49:19,761 --> 00:49:22,761
കഴിയുമോ? ഒന്ന്, രണ്ട്...

776
00:49:24,255 --> 00:49:27,255
ഹായ് ആപ്പിൾ, എനിക്കും ഒരു പരിശീലകനും കഴിയുമോ?

777
00:49:36,435 --> 00:49:37,970
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

778
00:49:38,035 --> 00:49:41,035
നിങ്ങൾ ആ ക്യാമറയേക്കാൾ മിടുക്കനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

779
00:50:10,690 --> 00:50:12,983
<i>ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മത്തങ്ങ.
- ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.</i>

780
00:50:13,079 --> 00:50:14,712
<i>അമ്മയോടൊപ്പം കഥ പറയട്ടെ.
- നല്ലത്</i>

781
00:50:14,781 --> 00:50:16,219
<i>ബൈ, ഡാഡ്.</i>

782
00:50:16,280 --> 00:50:19,280
ഹലോ, പ്രിയേ.

783
00:50:20,271 --> 00:50:22,683
ഹേയ്.
- ഹായ്.

784
00:50:22,784 --> 00:50:25,565
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കണ്ടെത്തിയോ
സാൻ ഡിയാഗോയിലെ താമസം?

785
00:50:25,682 --> 00:50:28,540
<i>. ഞങ്ങൾ രണ്ട് കിടപ്പുമുറികളുള്ള ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കണ്ടെത്തി
ഒരു നല്ല അയൽപക്കത്ത്.</i>

786
00:50:28,659 --> 00:50:31,659
ശരി.

787
00:50:33,452 --> 00:50:35,176
ഹേയ്, എനിക്ക് പോകണം.

788
00:50:35,249 --> 00:50:37,838
വാതിലിൽ ആരോ മുട്ടുന്നു.
അത് പെൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളായിരിക്കണം.

789
00:50:37,947 --> 00:50:39,778
<i>ശരി, നമുക്ക് തിങ്കളാഴ്ച സംസാരിക്കാം.</i>

790
00:50:39,855 --> 00:50:42,434
ശരിയാണ്.

791
00:50:42,542 --> 00:50:44,568
ഡെവോൺ.

792
00:50:44,653 --> 00:50:45,887
എന്താണിത്?

793
00:50:45,939 --> 00:50:48,527
ഞാൻ ടെലിഫോണിൽ സംസാരിച്ചു
അവളുടെ കാമുകൻ റിക്കിനൊപ്പം.

794
00:50:48,636 --> 00:50:51,636
അവൻ കൂടുതൽ പറഞ്ഞു
എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

795
00:50:52,831 --> 00:50:55,610
മറ്റൊരാളെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
ഞാൻ ടാക്സിയിൽ വരാം എന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു.

796
00:50:55,726 --> 00:50:57,555
ഞാൻ കാണരുതെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

797
00:50:57,632 --> 00:50:59,263
ഞാൻ അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

798
00:50:59,332 --> 00:51:02,010
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

799
00:51:02,122 --> 00:51:05,952
ഇതെങ്ങനെ? കാപ്പി എടുക്കാൻ,
ഞങ്ങൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്ന്?

800
00:51:06,320 --> 00:51:07,951
ശരി?

801
00:51:08,020 --> 00:51:09,073
കരയരുത്.

802
00:51:09,118 --> 00:51:10,844
എല്ലാം ശരിയാകും.

803
00:51:10,917 --> 00:51:13,917
ഞാൻ ചെരുപ്പ് ഷർട്ട് ധരിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

804
00:51:27,890 --> 00:51:30,890
ഞാൻ തയാറാണ്. വരിക.

805
00:51:31,084 --> 00:51:33,577
ഈ പെൺകുട്ടി എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാകാം.

806
00:51:33,682 --> 00:51:36,365
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ആകാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

807
00:51:36,477 --> 00:51:37,916
നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചത്?

808
00:51:37,977 --> 00:51:39,990
ഡെവൺ ആകണമെന്നില്ല
ആരും മാറാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി.

809
00:51:40,075 --> 00:51:42,854
അത് ചെയ്ത രീതി വളരെ മികച്ചതാണ്.

810
00:51:42,970 --> 00:51:44,696
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

811
00:51:44,769 --> 00:51:47,454
മറ്റുള്ള പെൺകുട്ടികൾ എന്നെക്കാൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു.

812
00:51:47,566 --> 00:51:50,058
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

813
00:51:50,163 --> 00:51:51,218
ഗൗരവമായി?

814
00:51:51,263 --> 00:51:53,658
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ജ്ഞാനിയാണ്...

815
00:51:53,758 --> 00:51:55,292
ഒപ്പം ചുറ്റുപാടും സുഖകരമാണ്.

816
00:51:55,357 --> 00:51:57,562
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കണം.

817
00:51:57,655 --> 00:51:59,955
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് റിക്ക് ചെയ്തില്ല
എൻ്റെ അടുത്ത്, അവൻ അവളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു?

818
00:52:00,051 --> 00:52:02,544
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ അടുത്തത് അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്.

819
00:52:02,649 --> 00:52:06,004
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചില തരങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച് ചെറുപ്പക്കാർ...

820
00:52:06,543 --> 00:52:09,543
മിടുക്കനുമായി പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ,
ആകർഷകമായ പെൺകുട്ടികളുടെ...

821
00:52:09,838 --> 00:52:11,562
നമുക്ക് അരക്ഷിതാവസ്ഥ അനുഭവപ്പെടാൻ തുടങ്ങുന്നു.

822
00:52:11,635 --> 00:52:13,266
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?

823
00:52:13,334 --> 00:52:16,114
ഡെവൺ, എൻ്റെ മകൾ പ്രൈഡ്
ഒരാളെ ഓർത്ത് കരഞ്ഞു...

824
00:52:16,231 --> 00:52:18,915
ഞാൻ കൃത്യമായി പറയും
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് പറയുന്നത്.

825
00:52:19,027 --> 00:52:21,807
നിനക്ക് മാത്രം നല്ലത്, എന്നാൽ ആ കഴുതയെ കൊണ്ട്.

826
00:52:21,924 --> 00:52:23,681
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
എൻ്റെ ഭാഷ പൊറുക്കണേ

827
00:52:23,755 --> 00:52:26,755
എന്നാൽ ഈ ആൾ ഒരു പൂർണ്ണ വിഡ്ഢിയായിരിക്കണം.

828
00:52:27,017 --> 00:52:28,359
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

829
00:52:28,416 --> 00:52:31,416
വരൂ, എന്നെ വളരെ പക്വത ആക്കുന്നില്ല.

830
00:52:31,911 --> 00:52:34,117
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
രണ്ടാമത്തെ ആൺകുട്ടി ചെയ്യാൻ?

831
00:52:34,210 --> 00:52:37,085
അവൻ പക്വത പ്രാപിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആൾ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.

832
00:52:37,205 --> 00:52:39,026
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

833
00:52:39,103 --> 00:52:42,103
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മറ്റൊരാളുമായി നല്ലതായിരിക്കും.

834
00:52:43,197 --> 00:52:46,197
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായ ഒരാളെ അർഹിക്കുന്നു.

835
00:52:46,892 --> 00:52:49,575
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

836
00:52:49,687 --> 00:52:52,180
എനിക്ക് സെൻസിറ്റീവ് ആയ ഒരാളെ വേണം...

837
00:52:52,285 --> 00:52:55,285
പക്വത പ്രാപിച്ചു, യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് ചിലവ്.

838
00:52:56,878 --> 00:52:58,892
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം സുഖമാണോ?

839
00:52:58,977 --> 00:53:01,977
കുറഞ്ഞത് മാലിക്?

840
00:53:05,766 --> 00:53:07,599
നന്ദി.

841
00:53:07,676 --> 00:53:10,347
നിങ്ങളോട് സഹകരിക്കരുത്
അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

842
00:53:10,459 --> 00:53:12,089
എല്ലാം ശരിയാകും, ഡെവൺ.

843
00:53:12,158 --> 00:53:15,158
ഒരാൾ നിങ്ങളുമായി പിരിഞ്ഞാൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിചാരണ നേരിടേണ്ടി വന്നില്ല.

844
00:53:16,749 --> 00:53:19,749
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

845
00:53:20,248 --> 00:53:21,781
അതെ.

846
00:53:21,845 --> 00:53:23,474
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു, ഞാൻ ...

847
00:53:23,543 --> 00:53:26,515
എല്ലാം നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
കാരണം അത് സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

848
00:53:26,639 --> 00:53:29,639
ശരി, മോശമായ തീരുമാനങ്ങളൊന്നുമില്ലേ?

849
00:53:30,036 --> 00:53:31,952
ഓരോ തീരുമാനവും... നല്ലതാണോ?

850
00:53:32,032 --> 00:53:33,759
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം കേട്ടാൽ...

851
00:53:33,832 --> 00:53:36,832
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
ഒരു പ്രകടമായി മാറുക.

852
00:53:41,420 --> 00:53:44,420
എനിക്ക് എടുക്കണം.
ഉറങ്ങാൻ പോകൂ, അല്ലേ?

853
00:53:45,505 --> 00:53:48,505
അതെ?

854
00:53:54,517 --> 00:53:57,517
വേശ്യ!

855
00:53:59,996 --> 00:54:01,620
ഹായ്, ദേവ്.

856
00:54:01,688 --> 00:54:03,611
എൻ്റെ ജീവിതം ദുസ്സഹമാണ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് വിശ്വസിക്കൂ.

857
00:54:03,680 --> 00:54:05,273
എന്ത്?

858
00:54:05,567 --> 00:54:07,986
എനിക്ക് ചുംബിക്കാൻ രണ്ട് സെക്കൻഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ജിമ്മും അവൻ്റെ മണ്ടൻ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

859
00:54:08,886 --> 00:54:10,803
<i>കിൻസി, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്!</i>

860
00:54:10,884 --> 00:54:12,321
ഒരു നിമിഷം, അമ്മേ.

861
00:54:12,381 --> 00:54:16,121
ദേവ് കേൾക്കൂ, എനിക്ക് അവളെ ബ്രേഷ്യയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം
പക്ഷെ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ഞാൻ വിളിക്കാം, ശരി?

862
00:54:16,278 --> 00:54:18,088
<i>ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
- എന്ത്?</i>

863
00:54:18,164 --> 00:54:19,797
നിനക്ക് എനിക്കായി സമയം ഇല്ലെന്ന് വ്യക്തം

864
00:54:19,866 --> 00:54:22,272
<i>അതിനാൽ മറന്നു. ഉടനെ
അത് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു</i>

865
00:54:22,373 --> 00:54:24,290
നിങ്ങൾ അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കില്ല.

866
00:54:24,370 --> 00:54:27,246
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുമോ?
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

867
00:54:27,367 --> 00:54:29,188
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

868
00:54:29,264 --> 00:54:32,236
പോയി വോസൈക്കു കളിക്കൂ!
ഈ പ്രതിസന്ധിയെ നേരിടാൻ ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കും.

869
00:54:32,361 --> 00:54:33,616
ഇതൊരു പ്രതിസന്ധിയല്ല, ഡെവൺ.

870
00:54:33,669 --> 00:54:35,899
ശ്രീ.വിൽക്സ്, ചുംബിച്ചു
വലിയ കാര്യം, ഞാൻ കരുതുന്നു.

871
00:54:35,993 --> 00:54:38,546
മനസ്സിലായി. അവർ ചെയ്യാത്തതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
കാരണം നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നു.

872
00:54:38,653 --> 00:54:40,283
ജിമ്മിനെപ്പോലുള്ളവരെ ഞാൻ വിജയിപ്പിച്ചതിൽ നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ട്

873
00:54:40,351 --> 00:54:42,844
മൊത്തം പരാജിതരെ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാകൂ.

874
00:54:42,949 --> 00:54:45,345
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അത്തരത്തിലുള്ളത് മാത്രം
സ്റ്റഡുകൾക്ക് എന്നെങ്കിലും ഉണ്ടാകും.

875
00:54:45,445 --> 00:54:48,128
എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യുക.

876
00:54:48,241 --> 00:54:49,583
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോട് ഇത്ര അടുപ്പം കാണിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

877
00:54:49,639 --> 00:54:51,940
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കാക്കയുടെ ഐക്യു ഉണ്ട്!

878
00:54:52,037 --> 00:54:54,338
നിനക്കറിയാമോ, ഡെവൺ?

879
00:54:54,435 --> 00:54:57,022
എല്ലാം കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കും മിസ്റ്റർ വിൽക്‌സിനും ഇടയിൽ...

880
00:54:57,130 --> 00:54:58,951
കാരണം മറ്റാരും സഹിക്കില്ല

881
00:54:59,028 --> 00:55:02,385
<i>കാപ്രിസിയസ് സൈക്കോ-ഉഹോദ്നികു
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള തെണ്ടി.</i>

882
00:55:07,221 --> 00:55:09,712
വിട.

883
00:55:09,817 --> 00:55:11,735
അപ്രത്യക്ഷമാകുക.

884
00:55:11,815 --> 00:55:14,307
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

885
00:55:14,412 --> 00:55:17,412
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

886
00:55:19,752 --> 00:55:22,752
എനിക്ക് വേണ്ടത് നീ മാത്രമാണ്.

887
00:55:25,283 --> 00:55:28,283
എല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെ സംഭവിക്കും
അത് സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

888
00:55:35,390 --> 00:55:37,499
ആപ്പിളിൽ വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ!

889
00:55:37,588 --> 00:55:40,588
വരിക!

890
00:55:48,170 --> 00:55:51,170
അതെ! കൊള്ളാം!

891
00:55:52,265 --> 00:55:53,607
അതെ! ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

892
00:55:53,663 --> 00:55:55,484
അത്രയേയുള്ളൂ! നല്ല ജോലി!

893
00:55:55,561 --> 00:55:57,837
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

894
00:55:57,933 --> 00:55:59,658
ആപ്പിൾ! ഒന്നു കൂടി!

895
00:55:59,730 --> 00:56:02,730
മറ്റൊന്ന്!

896
00:56:04,749 --> 00:56:07,749
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ. മറ്റൊന്ന്.

897
00:56:15,733 --> 00:56:18,733
വരിക! വരിക!

898
00:56:23,321 --> 00:56:26,321
വർക്കൗട്ട്! വർക്കൗട്ട്!

899
00:56:27,216 --> 00:56:30,216
അതെ!

900
00:56:30,910 --> 00:56:33,910
എൻ്റെ ദൈവമേ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

901
00:56:38,179 --> 00:56:39,445
നമുക്ക് പോകാം പെൺകുട്ടികളേ!

902
00:56:39,498 --> 00:56:40,536
അതെ!

903
00:56:40,580 --> 00:56:43,580
നല്ല ജോലി! വരൂ, അത്
ആരാധകർ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

904
00:56:50,752 --> 00:56:53,752
പെൺകുട്ടികളേ, അൽപ്പം ശബ്ദം കുറയ്ക്കൂ!

905
00:56:54,451 --> 00:56:57,039
കോച്ച്... ഞാൻ കേട്ടതേയുള്ളു
അവൻ്റെ ഇളയ സഹോദരിയോടൊപ്പം.

906
00:56:57,148 --> 00:56:58,969
ഞങ്ങൾ ഗ്ലെൻ സൗത്ത് വിജയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.

907
00:56:59,045 --> 00:57:02,113
നിങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കുമോ എന്നറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ വേനൽക്കാലത്താണ് വോളിബോൾ ക്യാമ്പ്

908
00:57:02,242 --> 00:57:04,446
പെൺകുട്ടികൾക്കുള്ള സെക്കൻഡറി സ്കൂളിൽ.

909
00:57:04,538 --> 00:57:06,265
ഇല്ല, ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.

910
00:57:06,338 --> 00:57:07,487
എന്ത്?
എന്തുകൊണ്ട്?

911
00:57:07,536 --> 00:57:09,934
എന്തുകൊണ്ട്?

912
00:57:10,034 --> 00:57:11,662
ശരി, നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
ഇത് കൊണ്ടുവരിക, പക്ഷേ...

913
00:57:11,731 --> 00:57:13,457
സാൻ ഡീഗോയിലേക്ക് മാറിയേക്കാം.

914
00:57:13,530 --> 00:57:15,363
സാൻ ഡിയാഗോ?

915
00:57:15,440 --> 00:57:16,674
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

916
00:57:16,726 --> 00:57:19,726
എനിക്കറിയാം, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് താമസിക്കാം.

917
00:57:20,056 --> 00:57:22,612
പക്ഷേ എന്തിന് പോകണം?

918
00:57:22,719 --> 00:57:24,635
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്...

919
00:57:24,716 --> 00:57:27,114
അവളുടെ പെൺമക്കളുടെ അടുത്തിരിക്കാൻ വേണ്ടി.

920
00:57:27,214 --> 00:57:30,214
എൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയുടെ ജോലി
കാലിഫോർണിയയിൽ, എ...

921
00:57:31,506 --> 00:57:34,382
5000 കിലോമീറ്റർ അകലെയായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

922
00:57:34,503 --> 00:57:36,996
എനിക്ക് എവിടെയും പരിശീലിപ്പിക്കാനും പഠിക്കാനും കഴിയും, അതിനാൽ...

923
00:57:37,100 --> 00:57:40,100
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ വേണ്ട
ഞാനില്ലാതെ വളരുന്നു.

924
00:58:06,653 --> 00:58:09,653
പുറത്തുപോകൂ, റോസാ!

925
00:58:10,248 --> 00:58:13,248
ഞാനാണ്.

926
00:58:14,042 --> 00:58:16,152
ഹായ് അച്ഛാ.

927
00:58:16,240 --> 00:58:18,062
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

928
00:58:18,139 --> 00:58:19,480
ഇല്ല.

929
00:58:19,537 --> 00:58:21,933
തിരിച്ചു വന്നതിനു ശേഷം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല.

930
00:58:22,033 --> 00:58:24,012
അവർ വിജയിച്ചോ?

931
00:58:24,095 --> 00:58:26,074
അവർ ചെയ്തു. ഇതായിരുന്നു
ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന വിജയം.

932
00:58:29,025 --> 00:58:32,025
നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

933
00:58:32,219 --> 00:58:35,219
കുറച്ച്.

934
00:58:35,614 --> 00:58:37,628
തനിച്ചാണോ?

935
00:58:37,713 --> 00:58:40,713
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ എണ്ണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അല്ല
ഒന്നിലധികം പ്രതീകങ്ങൾ.

936
00:58:41,606 --> 00:58:44,867
വീരൻജുവിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് എനിക്കുണ്ട്
ബാസ്ക്കറ്റ്ബോൾ, അങ്ങനെ... ഞാൻ പോകുന്നു.

937
00:58:48,997 --> 00:58:51,997
സുഖമുള്ള സായാഹ്നം.

938
00:59:01,277 --> 00:59:04,345
നിങ്ങൾ അത് എടുത്തുകളയുകയില്ല
എന്നിൽ നിന്ന്, സെബിന ബിച്ച്!

939
00:59:15,654 --> 00:59:18,654
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ദിവസം തിരഞ്ഞെടുത്തു
അവൾ ഉറങ്ങാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ.

940
01:00:11,065 --> 01:00:14,516
ആരാണെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും പറയാമോ
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പുതിയ ജോഡി ഐഡൻ്റിറ്റി ഉണ്ടോ?

941
01:00:16,058 --> 01:00:17,496
നൊറേലിയ.

942
01:00:17,557 --> 01:00:19,570
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

943
01:00:19,654 --> 01:00:22,654
മിസ്റ്റർ വിൽക്സ്, നമുക്ക് കഴിയുമോ?
നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം പുറത്ത് സംസാരിക്കണോ?

944
01:00:22,950 --> 01:00:25,059
അത് പ്രധാനമാണ്.
അതെ, തീർച്ചയായും.

945
01:00:25,147 --> 01:00:27,831
ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും 12-ാം ലക്കത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

946
01:00:27,944 --> 01:00:30,944
സ്വതന്ത്രമായി.
ഞാൻ കരുതുന്നു, അവർക്കായി.

947
01:00:34,034 --> 01:00:35,424
അതെ?

948
01:00:35,483 --> 01:00:36,873
ജിം, എനിക്ക് വളരെ മോശമായ വാർത്തയുണ്ട്.

949
01:00:36,932 --> 01:00:38,658
മരിസ മരിച്ചു.
- എന്ത്!

950
01:00:38,731 --> 01:00:41,318
ട്രാഫിക് അപകടങ്ങൾക്ക് ഇരയായതായി അവർ ആരോപിച്ചു.

951
01:00:41,426 --> 01:00:42,962
അവളെ ഒരു കാർ ഇടിക്കുകയായിരുന്നു.

952
01:00:43,027 --> 01:00:46,027
ക്ഷമിക്കണം, ജിം.

953
01:00:59,707 --> 01:01:01,242
മാരിസ ആയിരുന്നു...

954
01:01:01,306 --> 01:01:04,085
ശരിക്കും അത്ഭുതകരമായ അമ്മ.

955
01:01:04,202 --> 01:01:06,789
അവൻ ഒരിക്കലും ബാലെ പാരായണം നഷ്‌ടപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ...

956
01:01:06,897 --> 01:01:08,720
...ഫുട്ബോൾ.

957
01:01:08,797 --> 01:01:11,097
അല്ലെങ്കിൽ കരാട്ടെ പാഠങ്ങൾ പോലും.

958
01:01:11,193 --> 01:01:14,193
അതെ, കരാട്ടെ ചെറുതായിരുന്നു, പക്ഷേ...

959
01:01:14,490 --> 01:01:16,885
ആനിക് ശരിക്കും സ്ഥിരോത്സാഹിയായിരുന്നു, അതിൽ...

960
01:01:16,985 --> 01:01:19,287
മരിസ അവളെ അനുവദിച്ചു.

961
01:01:19,384 --> 01:01:22,384
ആനിക്വിൻ അഞ്ചാം ജന്മദിനത്തിന്...

962
01:01:22,878 --> 01:01:25,878
അവൾ ഒരു രാജകുമാരി പാർട്ടി പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

963
01:01:26,075 --> 01:01:28,279
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെയായിരുന്നു അത്.

964
01:01:28,371 --> 01:01:31,343
അവൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാമായിരുന്നു
ശ്രദ്ധ.

965
01:01:31,468 --> 01:01:35,111
ആനിക്ക് അടിയന്തര ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി
റിമൂവറുകൾ ടോൺസിലുകൾ.

966
01:01:35,763 --> 01:01:38,763
വൈകുന്നതിനു പകരം
വിനോദം, മാരിസ്സ പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു...

967
01:01:39,357 --> 01:01:42,042
Anniquinu ആശുപത്രി സേവനം
ഒരു രാജകുമാരിക്ക് വേണ്ടി കോട്ടയിൽ...

968
01:01:42,155 --> 01:01:45,125
അതിലേക്ക് ഞാൻ വാൾട്ട് ചെയ്യും
ഡിസ്നി അഭിമാനിക്കും.

969
01:01:45,249 --> 01:01:47,070
ഐസ്ക്രീമിൻ്റെ 8 വ്യത്യസ്ത രുചികൾക്കൊപ്പം.

970
01:01:47,146 --> 01:01:50,146
എല്ലാ റുഇഅസ്തി.

971
01:01:50,643 --> 01:01:53,643
അങ്ങനെയൊരാളായിരുന്നു മാരിസ്സ.

972
01:01:53,938 --> 01:01:56,938
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ അത് പരിഹരിക്കും.

973
01:01:57,134 --> 01:02:00,134
പിന്നെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവളുടെ മോനെ നഷ്ടമാകും.

974
01:02:04,623 --> 01:02:07,623
പിന്നെ ഞാൻ അവളെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

975
01:02:14,206 --> 01:02:17,180
നന്ദി.
- കോച്ച്.

976
01:02:17,305 --> 01:02:19,510
ഡെവോൺ.

977
01:02:19,602 --> 01:02:21,711
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

978
01:02:21,800 --> 01:02:24,800
നന്ദി, വന്നതിന് നന്ദി.

979
01:02:25,794 --> 01:02:29,246
ഹായ്, സ്വീറ്റി.
- ഹായ്.

980
01:02:29,390 --> 01:02:31,979
സുഖമാണോ?

981
01:02:32,088 --> 01:02:35,088
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

982
01:02:36,182 --> 01:02:38,098
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ...

983
01:02:38,179 --> 01:02:40,190
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

984
01:02:40,274 --> 01:02:41,906
നന്ദി.

985
01:02:41,975 --> 01:02:44,975
ഞങ്ങൾ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

986
01:02:47,167 --> 01:02:50,167
നന്ദി.

987
01:02:53,260 --> 01:02:56,260
ഞാൻ അമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

988
01:02:59,249 --> 01:03:02,249
എനിക്കറിയാം പ്രിയേ.

989
01:03:03,244 --> 01:03:06,244
എനിക്കറിയാം.

990
01:03:39,686 --> 01:03:41,411
ഹലോ.
- ഡെവൺ.

991
01:03:41,484 --> 01:03:44,168
ആനിക് എങ്ങനെ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ ...

992
01:03:44,280 --> 01:03:47,280
അവൾ ചെറിയ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.

993
01:03:47,576 --> 01:03:49,207
നന്ദി.

994
01:03:49,275 --> 01:03:50,712
വളരെ മാന്യമായി.

995
01:03:50,773 --> 01:03:52,402
ഒടുവിൽ ഞാൻ അമിതമായി ഉറങ്ങി.

996
01:03:52,471 --> 01:03:54,387
അത് ഒരു നീണ്ട ദിവസമായിരുന്നു.

997
01:03:54,467 --> 01:03:57,728
പപ്പയോ?
ഡെവോൺ.

998
01:03:57,865 --> 01:04:00,549
ഹലോ ചെറുത്.

999
01:04:00,661 --> 01:04:02,290
ഹലോ.

1000
01:04:02,359 --> 01:04:03,797
സുഖമാണോ?

1001
01:04:03,858 --> 01:04:06,159
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.
അതൊരു പാവയാണ്...

1002
01:04:06,255 --> 01:04:08,173
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
നന്ദി.

1003
01:04:08,254 --> 01:04:09,980
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1004
01:04:10,052 --> 01:04:12,833
നമുക്ക് കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങാം, അല്ലേ?

1005
01:04:12,950 --> 01:04:14,867
വരിക.
- ബൈ.

1006
01:04:14,948 --> 01:04:17,948
ഉടനെ തിരികെ വരുന്നു.
- നല്ലത്.

1007
01:05:01,173 --> 01:05:03,089
<i>ഈ പാവം പെണ്ണ് ഒടുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമായോ</i>

1008
01:05:03,170 --> 01:05:06,170
<i>അവസാനം .</i>

1009
01:05:07,066 --> 01:05:10,066
<i>കൊള്ളാം.
ആഘോഷിക്കാൻ.</i>

1010
01:05:16,152 --> 01:05:19,152
ഡെവോൺ?

1011
01:05:28,431 --> 01:05:30,350
ഇത് ഒരു നീണ്ട ദിവസമായിരുന്നോ?

1012
01:05:30,431 --> 01:05:33,431
കടം ഒരാഴ്ച മുഴുവൻ ആയിരുന്നു.

1013
01:05:34,723 --> 01:05:37,723
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1014
01:05:38,918 --> 01:05:41,602
അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

1015
01:05:41,715 --> 01:05:44,973
ശവസംസ്കാരത്തിനുശേഷം, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
തങ്ങളെ എന്തു ചെയ്യണം.

1016
01:05:45,808 --> 01:05:48,779
എന്നിട്ട് അവരെല്ലാം വരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1017
01:05:48,903 --> 01:05:51,903
അവസാന വിടവാങ്ങൽ.

1018
01:05:52,200 --> 01:05:54,980
പിന്നെ ഇതുപോലെയുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ...

1019
01:05:55,096 --> 01:05:57,877
ഈ വ്യക്തി ചെയ്യില്ല
ആ വാതിലിലൂടെ കടന്നുപോകുക.

1020
01:05:57,994 --> 01:05:59,432
ഞാൻ...

1021
01:05:59,493 --> 01:06:02,493
ഒരിക്കലും ഞങ്ങൾ ഇനി പ്രഭാതഭക്ഷണം ലാഭിക്കില്ല.

1022
01:06:02,887 --> 01:06:05,887
ഒരിക്കലും ഞാൻ അവളെ കൂടുതൽ വാങ്ങില്ല
മറ്റൊരു ജന്മദിന സമ്മാനം.

1023
01:06:06,283 --> 01:06:09,158
എനിക്കറിയാം.

1024
01:06:09,279 --> 01:06:12,279
ഈ കാര്യങ്ങളെല്ലാം എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു...

1025
01:06:13,074 --> 01:06:16,074
ഞാൻ ഒന്ന് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഇന്ന് രാത്രി എനിക്കൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.

1026
01:06:16,669 --> 01:06:20,120
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ തുടരാം
എന്നിട്ട് നിനക്ക് കുറച്ച് കഴിയൂ...

1027
01:06:20,663 --> 01:06:23,663
അസ്കതി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഇതിനകം.

1028
01:06:24,259 --> 01:06:27,421
പ്രിയ ഓഫർ, പക്ഷേ അത് ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കും
ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ നന്നായി തോന്നി.

1029
01:06:28,952 --> 01:06:30,293
നിനക്കറിയാമോ ...?

1030
01:06:30,349 --> 01:06:32,266
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്...
മറ്റ് ആളുകളെ അനുവദിക്കുക

1031
01:06:32,347 --> 01:06:34,264
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള നിമിഷങ്ങളിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

1032
01:06:34,345 --> 01:06:35,879
അന്നെന്നപോലെ, നിങ്ങൾ പ്രിയാളിയാകുമ്പോൾ
എന്നോടൊപ്പം ഒരു ഹോട്ടലിൽ...

1033
01:06:35,943 --> 01:06:38,943
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, എനിക്ക് കൂടുതൽ സുഖം തോന്നി.

1034
01:06:39,238 --> 01:06:42,238
ഞാൻ വളരെ നല്ല കേൾവിക്കാരനാണ്, ജിം.

1035
01:06:42,633 --> 01:06:44,551
'ജിം' എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്തത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1036
01:06:44,632 --> 01:06:47,413
അതെ, കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1037
01:06:47,529 --> 01:06:48,869
അങ്ങനെ...

1038
01:06:48,926 --> 01:06:52,570
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ സാധാരണയായി എന്നെ വിളിക്കാറുണ്ട്
'കോച്ച്' അല്ലെങ്കിൽ 'മിസ്റ്റർ. വിൽക്സ്'.

1039
01:06:52,722 --> 01:06:55,722
പക്ഷെ ഞാൻ അല്ല...
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയെ മനസ്സിലാക്കുക.

1040
01:06:56,216 --> 01:06:57,751
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ, പക്ഷേ ...

1041
01:06:57,816 --> 01:07:00,816
വരൂ, ഞാൻ അതിനേക്കാൾ അല്പം കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1042
01:07:03,008 --> 01:07:05,500
നോക്കൂ, ഡെവൺ. അവൻ ഇതിനകം വളരെ വൈകി.

1043
01:07:05,605 --> 01:07:07,617
വിടുന്നതാണ് നല്ലത്.

1044
01:07:07,701 --> 01:07:10,701
അഭിനയ അധ്യാപകനായ ജിം, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ ആവശ്യമില്ല.

1045
01:07:11,198 --> 01:07:14,554
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് കഴിയും... ഓ മാത്രം...

1046
01:07:15,092 --> 01:07:17,680
ഞങ്ങളെ.

1047
01:07:17,788 --> 01:07:20,788
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ സമയത്ത്, ഡെവൺ.

1048
01:07:20,985 --> 01:07:24,148
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എന്തിനെ സംബന്ധിച്ച്?

1049
01:07:24,280 --> 01:07:27,157
യു... ഈ ബന്ധത്തിൽ.
നാസ്. ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം.

1050
01:07:27,277 --> 01:07:29,097
ഞാൻ... ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

1051
01:07:29,174 --> 01:07:31,667
നീ പറഞ്ഞതിനെ പറ്റി ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

1052
01:07:31,772 --> 01:07:33,210
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1053
01:07:33,270 --> 01:07:36,241
എന്നോടുള്ള അവൻ്റെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

1054
01:07:36,366 --> 01:07:38,672
ഞാൻ മിടുക്കനാണെന്നും സാദിവ്‌ലിജുജുവാ ആണെന്നും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

1055
01:07:38,768 --> 01:07:40,105
ഞാൻ...

1056
01:07:40,162 --> 01:07:42,942
അത് ചിലരുടെ കൂടെ ആയിരിക്കണം...
കൂടുതൽ പക്വത.

1057
01:07:43,058 --> 01:07:45,166
ജിം, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിവരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1058
01:07:45,255 --> 01:07:47,844
ഇല്ല, ഡെവൺ, നോക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

1059
01:07:47,953 --> 01:07:50,733
ഞാൻ നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1060
01:07:50,849 --> 01:07:53,247
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞോ? അല്ല, എന്ത്
ഞാൻ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ് പക്ഷെ...

1061
01:07:53,348 --> 01:07:55,081
തീർച്ചയായും അത്.

1062
01:07:55,154 --> 01:07:57,159
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അറിയുന്നതിനാൽ
പരസ്പരം തികഞ്ഞ.

1063
01:07:57,243 --> 01:07:58,777
ഇല്ല, ഡെവൺ.

1064
01:07:58,842 --> 01:08:01,526
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1065
01:08:01,638 --> 01:08:04,225
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1066
01:08:04,333 --> 01:08:05,963
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

1067
01:08:06,032 --> 01:08:08,332
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

1068
01:08:08,429 --> 01:08:09,580
ഡെവൺ, നിർത്തുക.

1069
01:08:09,628 --> 01:08:10,874
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.

1070
01:08:10,927 --> 01:08:12,940
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ധാരണ നൽകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1071
01:08:13,025 --> 01:08:15,134
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമില്ല.

1072
01:08:15,222 --> 01:08:16,276
നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു ഇഷ്ടമാണ്!

1073
01:08:16,321 --> 01:08:17,662
ഇത് ഒരു ക്രഷ് അല്ല!

1074
01:08:17,719 --> 01:08:20,020
പല പെൺകുട്ടികളും അവർ ആണെന്ന് കരുതുന്നു
തൻ്റെ ടീച്ചറുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

1075
01:08:20,117 --> 01:08:22,329
കൊച്ചുകുട്ടികളെപ്പോലെ സംസാരിക്കരുത്, ശരി!

1076
01:08:22,421 --> 01:08:24,427
നമുക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് തോന്നുന്നത്.

1077
01:08:24,512 --> 01:08:26,812
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ല.

1078
01:08:26,908 --> 01:08:29,878
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ കാണുന്നില്ല.

1079
01:08:30,003 --> 01:08:31,729
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്!

1080
01:08:31,801 --> 01:08:33,912
മതി മതി! നിങ്ങൾ പോകണം!

1081
01:08:34,001 --> 01:08:36,779
എനിക്ക് നിൻ്റെ സ്വപ്നമാകാൻ കഴിയുമോ...
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പേടിസ്വപ്നം.

1082
01:08:36,895 --> 01:08:40,855
നിങ്ങൾക്ക് അത്.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1083
01:08:52,872 --> 01:08:55,173
എന്നിട്ട് എന്ത്? അവൻ വെറുതെ പോയോ?

1084
01:08:55,270 --> 01:08:57,187
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വരുന്നത് ഞാൻ കാണാത്തത്?

1085
01:08:57,267 --> 01:08:58,609
ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമായിരുന്നു.

1086
01:08:58,666 --> 01:09:01,638
ഞാൻ അവളോട് അത് പറഞ്ഞു
സ്മാർട്ടും ആകർഷകവുമാണ്...

1087
01:09:01,762 --> 01:09:03,775
അവളില്ലാതെ ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1088
01:09:03,860 --> 01:09:05,681
അവൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് കേട്ടു, പ്രിയ.

1089
01:09:05,758 --> 01:09:07,100
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

1090
01:09:07,156 --> 01:09:09,167
പെൺകുട്ടിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

1091
01:09:09,252 --> 01:09:11,458
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്.

1092
01:09:11,551 --> 01:09:14,551
എന്നെ സൽജുബിവലയാക്കിയതായി എനിക്ക് തോന്നണം.

1093
01:09:15,346 --> 01:09:18,030
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.

1094
01:09:18,142 --> 01:09:20,346
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1095
01:09:20,439 --> 01:09:22,643
തിങ്കളാഴ്ച, ഡൊണാൾഡുമായി സംസാരിക്കുക.

1096
01:09:22,735 --> 01:09:24,845
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇനി നിങ്ങളുടെ ഡെപ്യൂട്ടി ആയിരിക്കില്ല.

1097
01:09:24,934 --> 01:09:27,268
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറാം
ത്രികോണമിതി ക്ലാസ്.

1098
01:09:27,366 --> 01:09:30,366
കഷ്ടം.

1099
01:09:33,421 --> 01:09:35,243
അത്രയേയുള്ളൂ.

1100
01:09:35,320 --> 01:09:36,758
അതിന് മറുപടി പറയരുത്.

1101
01:09:36,819 --> 01:09:38,449
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നതുവരെ

1102
01:09:38,517 --> 01:09:40,146
ഡൊണാൾഡ് ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ പുറത്തുവിടും.

1103
01:09:43,308 --> 01:09:46,308
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1104
01:09:55,391 --> 01:09:58,075
ജിം!
- ദൈവം.

1105
01:09:58,187 --> 01:09:59,338
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1106
01:09:59,387 --> 01:10:00,729
ഞങ്ങൾ ഒഗോവോറിയോ കോളുകളല്ല!

1107
01:10:00,786 --> 01:10:03,182
നീ എന്നെ അനുഗമിച്ചോ?
- എനിക്ക് കാണേണ്ടി വന്നു!

1108
01:10:03,282 --> 01:10:06,063
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,
ഈ കോളുകൾക്ക് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകും.

1109
01:10:06,180 --> 01:10:09,180
ഇപ്പോൾ സുഖപ്പെടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി.

1110
01:10:10,273 --> 01:10:11,808
ജിം, കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1111
01:10:11,873 --> 01:10:14,749
ഞാൻ ശരിയായ നിമിഷം ആയിരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ എന്നെ നിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുന്നില്ല.

1112
01:10:14,869 --> 01:10:17,647
എനിക്ക് കാണിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും, ഒപ്പം ആനിക്.

1113
01:10:17,764 --> 01:10:19,394
ഡെവൺ, നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നു.

1114
01:10:19,462 --> 01:10:22,627
ആഴ്ച! ഒരാഴ്ച, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ആകാം.

1115
01:10:23,157 --> 01:10:26,157
ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

1116
01:10:26,354 --> 01:10:29,517
ഞാൻ കരുതിയതിൽ വിഷമം തോന്നി
ഈ ആശയക്കുഴപ്പങ്ങൾക്കെല്ലാം കാരണം ഞാനാണ്.

1117
01:10:30,048 --> 01:10:31,198
എന്നാൽ ഇന്ന്... എന്താണെന്നറിയാമോ?

1118
01:10:31,247 --> 01:10:32,589
ഇനിയില്ല.

1119
01:10:32,646 --> 01:10:34,948
നിങ്ങൾ വെറുതെ കേൾക്കുന്നില്ല.

1120
01:10:35,044 --> 01:10:36,384
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

1121
01:10:36,441 --> 01:10:39,441
എത്ര പേർ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
uopoe, നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ?

1122
01:10:41,036 --> 01:10:43,048
നീ ഒരു പരാജിതനാണ്, ജിം! തോറ്റവൻ!

1123
01:10:43,133 --> 01:10:45,722
നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യം നിലനിർത്താൻ കഴിയാത്ത ഒരു പരാജിതൻ!

1124
01:10:45,830 --> 01:10:47,947
എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളില്ലാതെ അയാൾക്ക് ജോലി ലഭിക്കില്ല!

1125
01:10:48,036 --> 01:10:50,040
അയാൾക്ക് ഇരിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
മരിച്ചുപോയ ഭാര്യയുടെ മുന്നിൽ

1126
01:10:50,125 --> 01:10:52,843
സാൻ ഡിയാഗോയിലേക്ക് പോകരുതെന്ന് അവളോട് പറയുക!

1127
01:10:52,956 --> 01:10:55,956
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനും മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയുമാണ്!

1128
01:10:58,314 --> 01:11:00,146
കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

1129
01:11:00,223 --> 01:11:01,279
<i>...ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക.</i>

1130
01:11:01,324 --> 01:11:03,145
ഡൊണാൾഡ്, ഇതാണ് ജിം.

1131
01:11:03,222 --> 01:11:04,277
നീ എന്നെ വിളിക്കണം.

1132
01:11:04,321 --> 01:11:07,321
എനിക്ക് ഡെവോണുമായി ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്
അത് പൂർണ്ണമായും നിയന്ത്രണാതീതമാണ്.

1133
01:11:07,607 --> 01:11:10,607
വന്നാലുടൻ എന്നെ വിളിക്കൂ.

1134
01:11:43,455 --> 01:11:45,180
എന്തിനാണ് അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തത്?

1135
01:11:45,253 --> 01:11:46,390
ഡെവൺ, ഇത് ഗുരുതരമാണ്.

1136
01:11:46,438 --> 01:11:49,997
കുറ്റപ്പെടുത്തും, മദ്യം കൈവശം വയ്ക്കുക
മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുകയും ചെയ്യും.

1137
01:11:50,146 --> 01:11:52,352
എനിക്ക് ചില ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.

1138
01:11:52,444 --> 01:11:54,744
ഞാൻ...

1139
01:11:54,841 --> 01:11:56,757
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1140
01:11:56,838 --> 01:11:57,989
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1141
01:11:58,037 --> 01:12:01,037
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹൈലാൻഡ് അവന്യൂവിൽ പാർക്ക് ചെയ്തത്?

1142
01:12:04,527 --> 01:12:07,116
കാരണം അവൻ്റെ വീട് അവിടെയായിരുന്നു, ജിം.

1143
01:12:07,225 --> 01:12:10,225
WHO?

1144
01:12:10,819 --> 01:12:13,792
കോച്ച് വിൽക്സ്.

1145
01:12:13,916 --> 01:12:16,916
ഒരിക്കൽ അത് സംഭവിച്ചു,
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1146
01:12:18,009 --> 01:12:20,693
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1147
01:12:20,806 --> 01:12:23,806
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

1148
01:12:25,001 --> 01:12:27,396
എനിക്ക് വയ്യ.

1149
01:12:27,497 --> 01:12:30,277
കാരണം അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1150
01:12:30,393 --> 01:12:32,119
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്?

1151
01:12:32,192 --> 01:12:34,781
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് അച്ഛാ.

1152
01:12:34,889 --> 01:12:37,956
ഞാൻ ഒരു ഷർട്ട് ധരിക്കേണ്ടതില്ല
ഹ്രസ്വമായ ഹലാഇകാമയ്‌ക്കൊപ്പം.

1153
01:12:38,583 --> 01:12:40,977
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1154
01:12:41,078 --> 01:12:44,078
നിങ്ങൾക്കും പരിശീലകനും ഇടയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

1155
01:12:46,573 --> 01:12:49,064
തെക്കൻ ഗ്ലെനിൽ.

1156
01:12:49,168 --> 01:12:52,168
അവൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വന്നു.

1157
01:12:53,862 --> 01:12:56,353
അവൻ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

1158
01:12:56,458 --> 01:12:59,458
അവൻ നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടോ?

1159
01:13:00,553 --> 01:13:03,428
അതെ, പക്ഷേ അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1160
01:13:03,549 --> 01:13:06,549
അടിവസ്ത്രം വാങ്ങിയതു മുതൽ.

1161
01:13:07,344 --> 01:13:09,261
അയാൾക്ക് സെക്സി എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ പറഞ്ഞു

1162
01:13:09,341 --> 01:13:11,258
അവൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് എനിക്ക് തന്നു.

1163
01:13:15,832 --> 01:13:17,845
എനിക്കറിയാം എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു
ചെയ്യൂ അച്ഛാ, പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു

1164
01:13:17,930 --> 01:13:19,942
അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എന്നെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യും.

1165
01:13:20,126 --> 01:13:23,126
എപ്പോഴാണ് എല്ലാം ആരംഭിച്ചത്?

1166
01:13:24,219 --> 01:13:27,219
ത്രികോണമിതിയിൽ സഹായം ചോദിച്ചപ്പോൾ.

1167
01:13:28,514 --> 01:13:31,101
എനിക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1168
01:13:31,209 --> 01:13:33,798
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അവ പഠിച്ചാൽ കാര്യമില്ല, കാരണം...

1169
01:13:33,907 --> 01:13:36,907
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന പെൺകുട്ടിയാണ്
മറ്റ് മാർഗങ്ങളിലൂടെ നേടിയത്.

1170
01:13:38,301 --> 01:13:41,301
അച്ഛാ, ക്ഷമിക്കണം.

1171
01:13:42,095 --> 01:13:45,095
അത് നിൻ്റെ തെറ്റല്ല പ്രിയേ.

1172
01:13:45,790 --> 01:13:47,994
തുടക്കത്തിൽ അത് എനിക്ക് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.

1173
01:13:48,087 --> 01:13:51,087
എനിക്ക് ശരിക്കും സഹായിക്കണമെന്ന് തോന്നി.

1174
01:13:55,077 --> 01:13:57,090
അവൻ എൻ്റെ മകളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

1175
01:13:57,175 --> 01:14:00,175
ആ തെണ്ടി അതിന് പണം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1176
01:14:00,869 --> 01:14:03,363
ശരി, ഏതാണ്ട് ശരിയാണ്.

1177
01:14:03,468 --> 01:14:05,575
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് 'ഐൽ' എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നത്?

1178
01:14:05,663 --> 01:14:10,065
P... R... O... L... A... Z...

1179
01:14:10,363 --> 01:14:12,385
നന്ദി. നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1180
01:14:12,470 --> 01:14:15,470
വളരെ നന്നായി. ഇപ്പോൾ അത്
ഇവിടെ എഴുതുക. അവിടെ താഴെ.

1181
01:14:18,547 --> 01:14:20,463
ഇതാരാണ്? നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

1182
01:14:20,543 --> 01:14:22,183
എനിക്കറിയില്ല.

1183
01:14:22,253 --> 01:14:25,253
ഞാൻ കാണാൻ പോകുന്നു.

1184
01:14:26,437 --> 01:14:29,025
എങ്ങനെ പോകുന്നു? നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1185
01:14:29,134 --> 01:14:31,817
ആറ്.

1186
01:14:31,929 --> 01:14:34,040
ജിം വിൽക്സ്?
- അതെ.

1187
01:14:34,129 --> 01:14:35,470
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

1188
01:14:35,527 --> 01:14:36,966
അറസ്റ്റ് ചെയ്തു! എന്തിനുവേണ്ടി?

1189
01:14:37,026 --> 01:14:40,026
ദയവായി പുറത്തു പോകാമോ?

1190
01:14:46,010 --> 01:14:48,599
എന്ത് കാരണത്താലാണ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്? ലൈംഗികതയ്ക്ക് -
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെ ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു.

1191
01:14:48,708 --> 01:14:50,338
ലൈംഗികാതിക്രമം?
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

1192
01:14:50,407 --> 01:14:51,844
ദയവായി തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.

1193
01:14:51,904 --> 01:14:54,206
വരിക.

1194
01:14:54,303 --> 01:14:55,452
അച്ഛാ!

1195
01:14:55,501 --> 01:14:56,652
കുഴപ്പമില്ല പ്രിയേ.

1196
01:14:56,701 --> 01:14:58,138
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

1197
01:14:58,198 --> 01:15:01,074
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും കഴിയും, സൃഷ്ടി
കോടതിയിൽ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിച്ചു.

1198
01:15:01,195 --> 01:15:02,825
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനുള്ള അവകാശമുണ്ട്.

1199
01:15:02,893 --> 01:15:04,623
നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊതു സംരക്ഷകനെ നിയോഗിക്കും.

1200
01:15:04,692 --> 01:15:06,033
നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ തകർത്തതായി നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

1201
01:15:06,090 --> 01:15:08,990
പരിഹാസ്യമാണ്.
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല മോനേ.

1202
01:15:09,386 --> 01:15:10,632
അച്ഛാ, പോകരുത്!

1203
01:15:10,685 --> 01:15:13,685
കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ, ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

1204
01:15:13,880 --> 01:15:15,509
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1205
01:15:15,578 --> 01:15:18,578
എൻ്റെ അഭിഭാഷകനായ ഗ്രെച്ചൻ കെല്ലറെ വിളിക്കൂ.

1206
01:15:19,772 --> 01:15:21,691
അച്ഛാ!
കുഴപ്പമില്ല പ്രിയേ.

1207
01:15:21,772 --> 01:15:24,772
എന്തിനാണ് ചോർച്ച?
എല്ലാം ശരിയാകും.

1208
01:15:37,155 --> 01:15:39,763
<i>എന്നാൽ ഞാൻ സാധാരണ ചില വിദ്യാർത്ഥികൾ മാത്രമല്ല.</i>

1209
01:15:39,872 --> 01:15:41,406
<i>നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായ ഒന്നിന് അർഹനാണ്.</i>

1210
01:15:41,471 --> 01:15:43,847
<i>നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് പറഞ്ഞു
കൂടുതൽ പക്വതയുള്ള ഒരാളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക.</i>

1211
01:15:43,947 --> 01:15:46,414
<i>ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് തനിച്ചാകാം.</i>

1212
01:15:46,517 --> 01:15:48,052
<i>എനിക്ക് തോന്നുന്നത് യഥാർത്ഥമാണ്.</i>

1213
01:15:48,117 --> 01:15:49,674
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല</i>

1214
01:15:49,740 --> 01:15:52,740
<i>നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നമോ പേടിസ്വപ്നമോ ആകാം.</i>

1215
01:16:00,216 --> 01:16:01,462
അതൊരു സജ്ജീകരണമായിരുന്നു.

1216
01:16:01,515 --> 01:16:04,678
എൻ്റെ കൂടെ മുഴുവൻ സമയവും കളിച്ചു
കൃത്രിമം കാണിക്കുന്ന ചെറിയ ബ്രാറ്റ്!

1217
01:16:05,708 --> 01:16:07,386
എൻ്റെ വക്കീൽ പറഞ്ഞോ അലക്ക് എന്ന്

1218
01:16:07,457 --> 01:16:09,134
എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് വാങ്ങിയോ?

1219
01:16:09,403 --> 01:16:11,176
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ക്രെഡിറ്റ് മോഷ്ടിക്കുമോ?

1220
01:16:11,251 --> 01:16:13,023
കാർഡ്, അത് നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നുവെങ്കിൽ.

1221
01:16:13,098 --> 01:16:15,496
അവൾ ഒരു മനോരോഗിയാണ്, റേച്ചൽ.

1222
01:16:15,596 --> 01:16:18,280
കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്
യുക്തി, കാരണം ഒന്നുമില്ല.

1223
01:16:18,393 --> 01:16:20,117
ഞാൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് അനുവദിച്ചു.

1224
01:16:20,189 --> 01:16:22,587
അവൾ എൻ്റെ നിങ്ങളുടെ പിസിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൾക്ക് എൻ്റെ കീകളിലേക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

1225
01:16:22,688 --> 01:16:25,688
അവൾക്ക് എൻ്റെ വാലറ്റിലേക്ക് പ്രവേശനമുണ്ടായിരുന്നു.

1226
01:16:27,980 --> 01:16:29,801
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1227
01:16:29,877 --> 01:16:32,877
ഇത് ഉപയോഗശൂന്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1228
01:16:34,372 --> 01:16:36,194
ആനിക്ക് ആയി?

1229
01:16:36,270 --> 01:16:37,516
ഇത് നല്ലതാണ്.

1230
01:16:37,569 --> 01:16:39,294
കാരി അവളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

1231
01:16:39,367 --> 01:16:42,367
അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഗ്രെച്ചൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു ജാമ്യം സമ്മതിക്കാൻ.

1232
01:16:42,563 --> 01:16:43,617
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.

1233
01:16:43,662 --> 01:16:45,483
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
ജാമ്യത്തിനുള്ള ഗ്യാരണ്ടിയോടെ.

1234
01:16:45,559 --> 01:16:48,559
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും, ​​ഉടൻ തന്നെ.

1235
01:16:49,654 --> 01:16:52,654
ഞങ്ങൾ പലരാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1236
01:16:54,448 --> 01:16:57,448
എനിക്കറിയാം.

1237
01:16:58,342 --> 01:17:00,259
ഒടുവിൽ ഞാൻ വീട്ടിൽ എത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1238
01:17:00,340 --> 01:17:03,600
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും. കാരി പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കാം അത്താഴം.

1239
01:17:04,235 --> 01:17:07,235
ശരിക്കും? പാടില്ലായിരുന്നു.

1240
01:17:34,686 --> 01:17:35,836
ഇതാ, പ്രിയേ.

1241
01:17:35,884 --> 01:17:38,884
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, അച്ഛാ.

1242
01:17:39,977 --> 01:17:42,950
ഞാനും പ്രിയേ.

1243
01:17:43,075 --> 01:17:46,075
ഞാനും.

1244
01:18:00,056 --> 01:18:02,223
<i>ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത് ഹൈസ്‌കൂളിലാണ്,
എവിടെയാണ് ജിം വിൽക്സ് റേഡിയോ</i>

1245
01:18:02,314 --> 01:18:04,825
<i>ഗണിതശാസ്ത്ര അധ്യാപകനായി
കൂടാതെ സ്ത്രീകളുടെ വോളിബോൾ കോച്ചും.</i>

1246
01:18:04,930 --> 01:18:09,263
<i>ഉറവിടങ്ങൾ പറയുന്നു
രണ്ടു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തു.</i>

1247
01:18:09,944 --> 01:18:12,148
<i>എന്നാൽ കാമ്പസിൽ ബലാത്സംഗം നടന്നിട്ടില്ല.</i>

1248
01:18:12,240 --> 01:18:15,587
<i>ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ വച്ചാണ് സംഭവം
വോളിബോൾ ടീമുകളിൽ തങ്ങുകയായിരുന്നു.</i>

1249
01:18:15,727 --> 01:18:18,324
<i>കുറ്റങ്ങൾ ചുമത്തുന്നു
36 വയസ്സുള്ള ടീച്ചർ</i>

1250
01:18:18,433 --> 01:18:19,973
<i>ഇതിനകം ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.</i>

1251
01:18:20,038 --> 01:18:22,331
<i>സ്കൂൾ അധികൃതർ
സസ്പെൻഡ് ചെയ്തതായി അവർ പറഞ്ഞു...</i>

1252
01:18:22,427 --> 01:18:25,448
ആനിക് കാണില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം.

1253
01:18:26,716 --> 01:18:30,077
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും. അത് അസാധ്യമാണ്
കള്ളൻ ജയിക്കും.

1254
01:18:30,416 --> 01:18:33,416
അവൻ ചെയ്ത എല്ലാ നാശത്തിനും ശേഷം,
പോബിജെയുജെ, റേച്ചൽ തോന്നുന്നു.

1255
01:18:33,813 --> 01:18:36,594
നമ്മൾ പോസിറ്റീവായി നിലകൊള്ളണം.

1256
01:18:36,711 --> 01:18:39,202
എനിക്കറിയാം.

1257
01:18:39,306 --> 01:18:41,031
എനിക്കറിയാം.

1258
01:18:41,104 --> 01:18:43,404
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

1259
01:18:43,500 --> 01:18:45,993
എന്തുകൊണ്ട് ഇന്ന് ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നു
ആനിക് സ്കൂളിലേക്ക് വണ്ടിയോടിച്ചോ?

1260
01:18:46,098 --> 01:18:48,207
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കണം.

1261
01:18:48,295 --> 01:18:49,444
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്യും.

1262
01:18:49,493 --> 01:18:51,866
വീട്ടിൽ തടവുകാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1263
01:18:51,966 --> 01:18:53,908
<i>ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തകൾ</i>

1264
01:18:53,989 --> 01:18:56,193
അവർ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ
അവരെ കണ്ടതിന് ശേഷമുള്ള മുറി?

1265
01:18:56,286 --> 01:18:59,286
ഇല്ല. വഴിയില്ല
കോച്ച് അത് ചെയ്തു.

1266
01:19:00,579 --> 01:19:02,209
കിൻസി.

1267
01:19:02,278 --> 01:19:03,668
ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടതാണ്.

1268
01:19:03,727 --> 01:19:05,117
പിന്നെന്താ, നിനക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ലേ?

1269
01:19:05,175 --> 01:19:08,435
ഞാൻ? അതെ, ഈ തെണ്ടിയുമായി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.
എല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1270
01:19:08,572 --> 01:19:11,351
കൂടുതൽ എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല, അത്
ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല!

1271
01:19:11,467 --> 01:19:13,214
നീ ഒരു ഭീരുവാണ്.

1272
01:19:13,288 --> 01:19:15,088
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കോച്ച് വിൽക്സ് നശിപ്പിക്കും.

1273
01:19:15,163 --> 01:19:16,602
ഒരുപക്ഷേ ജയിലിൽ പോകും.

1274
01:19:16,663 --> 01:19:19,155
നീ പോയില്ലെങ്കിലും അമ്മ പറയും
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ലൈംഗിക കുറ്റവാളിയാണ്

1275
01:19:19,260 --> 01:19:21,177
ഒരിക്കലും ക്ലാസിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

1276
01:19:21,257 --> 01:19:22,551
ഞാൻ അവിടെ പോലും ഇല്ലായിരുന്നു, ശരി?

1277
01:19:22,606 --> 01:19:24,099
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആ രാത്രി ശരിക്കും സംഭവിച്ചു.

1278
01:19:24,154 --> 01:19:26,447
സാരമില്ല, അവൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1279
01:19:26,551 --> 01:19:29,236
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
പക്ഷേ നമുക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1280
01:19:29,349 --> 01:19:32,349
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു,
എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ...

1281
01:19:32,544 --> 01:19:35,544
പോലീസിൽ പോകണം.

1282
01:19:36,238 --> 01:19:39,238
ഞാൻ ക്ലാസ്സിൽ എത്തി, ശരി?

1283
01:19:42,729 --> 01:19:45,893
മിസ്. മാർസൺ, നമുക്ക് കഴിയുമോ?
ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കണോ?

1284
01:19:46,025 --> 01:19:47,463
ഇതൊരു ഡെവൺ ആണ്.
തീർച്ചയായും.

1285
01:19:47,524 --> 01:19:49,727
കിൻസി, എന്തായിരുന്നു അത്?

1286
01:19:49,820 --> 01:19:51,754
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ വിൽക്സിനെ വിളിക്കാമോ?

1287
01:19:51,835 --> 01:19:54,835
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1288
01:20:31,354 --> 01:20:32,984
ഹായ് സ്യൂ. എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക?

1289
01:20:33,053 --> 01:20:35,833
ഡെവോൺ ബർക്സ്.
അതെ, നിങ്ങൾ ആനിക്കിനെ എടുത്തു.

1290
01:20:35,949 --> 01:20:38,154
അതെ, വീണ്ടും ഏറ്റെടുക്കാൻ ജിം എന്നെ അയച്ചു.

1291
01:20:38,247 --> 01:20:41,247
ശരി, രജിസ്റ്റർ എടുക്കാൻ മാത്രം
എന്നിവ നൽകാം.

1292
01:20:54,222 --> 01:20:57,222
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദിവസം അവധി നൽകണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1293
01:20:57,644 --> 01:20:59,535
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പുതിയ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വാങ്ങും.

1294
01:20:59,615 --> 01:21:02,615
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- അതെ.

1295
01:21:03,609 --> 01:21:05,526
അതിനാൽ, അവൾ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു

1296
01:21:05,606 --> 01:21:07,523
ജിമ്മിൻ്റെ അടിവസ്ത്രത്തിൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്?

1297
01:21:07,803 --> 01:21:10,201
അതെ, ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് എടുത്തപ്പോൾ, പക്ഷേ ...

1298
01:21:10,302 --> 01:21:12,027
ഏത് കാർഡാണ് ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1299
01:21:12,099 --> 01:21:15,099
അതിനാൽ, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശത്തോടെ വാങ്ങി
ഹോട്ടലിനെ കബളിപ്പിക്കാനാണോ?

1300
01:21:15,695 --> 01:21:17,612
അതെ.

1301
01:21:17,692 --> 01:21:19,035
പക്ഷെ എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകും...

1302
01:21:19,092 --> 01:21:22,349
കാരണം... ഇന്ന് വൈകുന്നേരം അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു. അവൾ ആയിരുന്നു
അവൻ അവളെ ചുംബിക്കാത്തതിനാൽ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

1303
01:21:23,085 --> 01:21:26,535
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
ശ്രീ.വിൽക്സ് കൂടുതൽ വിദ്യാഭ്യാസം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ.

1304
01:21:26,679 --> 01:21:28,382
കണ്ടോ?

1305
01:21:28,674 --> 01:21:29,967
അവളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിന് പോലും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും

1306
01:21:30,022 --> 01:21:31,315
ഞാൻ എല്ലാം സെറ്റിൽഡ് ആയാണ് എന്ന്.

1307
01:21:31,369 --> 01:21:33,955
എല്ലാം അത്ര ലളിതമല്ല.
Kinseyna പ്രസ്താവന ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു

1308
01:21:34,064 --> 01:21:37,714
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ആണെന്ന് നേരിട്ട് തെളിയിക്കുന്നില്ല
ഒരു ടെലിഫോൺ സംഭാഷണത്തിന് ശേഷം ഡെവൺ.

1309
01:21:38,765 --> 01:21:41,544
Kinseynu പ്രസ്താവനയിലൂടെ പോലും...

1310
01:21:41,660 --> 01:21:43,481
ഈ പെൺകുട്ടി തികഞ്ഞ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്.

1311
01:21:43,558 --> 01:21:45,093
അവൾക്ക് ഓണററി പദവിയുണ്ട്.

1312
01:21:45,158 --> 01:21:46,597
ക്ലാസുകൾ ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

1313
01:21:46,658 --> 01:21:48,189
ഒരിക്കലും കുഴപ്പത്തിലാകില്ല.

1314
01:21:48,253 --> 01:21:51,253
ഓരോ അധ്യാപകനും ശിഷ്യന്മാരെ വേണം
അവൻ്റെ ക്ലാസ് മുറിയിൽ ഡെവൺ ബർക്സ് ആയി.

1315
01:21:52,748 --> 01:21:54,473
സാധ്യതയുള്ള ഇരകളാണ് ജൂറി.

1316
01:21:54,546 --> 01:21:56,654
ഈ കേസിൽ ഞാൻ മാത്രമാണ് ഇര.

1317
01:21:56,743 --> 01:21:58,773
എനിക്കറിയാം.

1318
01:21:58,858 --> 01:22:01,858
കിൻസിയെയും അവളുടെ അമ്മയെയും ഞാൻ നടക്കട്ടെ,
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ഇത് തുടരാം.

1319
01:22:02,336 --> 01:22:03,695
ശരിയാണ്.

1320
01:22:03,752 --> 01:22:06,133
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

1321
01:22:06,233 --> 01:22:08,437
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

1322
01:22:08,529 --> 01:22:10,158
ശരിയാണ്.

1323
01:22:10,227 --> 01:22:12,145
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൻ തിരിച്ചെത്തി.

1324
01:22:12,226 --> 01:22:15,197
നന്ദി.

1325
01:22:15,321 --> 01:22:18,321
വളരെ നന്ദി.

1326
01:22:24,606 --> 01:22:25,662
കേസെടുക്കണോ?

1327
01:22:25,707 --> 01:22:28,800
<i>എല്ലാം ശരിയാണോ?
യഥാർത്ഥത്തിൽ... ഡെവോൺ പറഞ്ഞു.</i>

1328
01:22:28,930 --> 01:22:30,831
അല്ലെങ്കിൽ അത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല
അത് ഞാനാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

1329
01:22:30,902 --> 01:22:32,715
ഡെവൺ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു
സുഇനോഗ് മൊബൈൽ ഫോണോ?

1330
01:22:32,800 --> 01:22:35,194
മകളെ വളർത്തിയപ്പോൾ ഞാനത് മോഷ്ടിച്ചു.

1331
01:22:35,294 --> 01:22:38,075
<i>വ്യക്തികളുടെ പട്ടികയിൽ എന്നെ ചേർത്തു
ആർക്കാണ് ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയുക, ഓർക്കുക?</i>

1332
01:22:38,192 --> 01:22:39,726
നിങ്ങൾ ആനിക്കിനെ എടുത്തോ?

1333
01:22:39,790 --> 01:22:41,899
അതെ, ആനിക് എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ!

1334
01:22:41,988 --> 01:22:44,099
<i>ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?</i>

1335
01:22:44,188 --> 01:22:45,241
അവൾ സുഖമാണോ?

1336
01:22:45,285 --> 01:22:47,203
തൽക്കാലം അത് നല്ലതാണ്.

1337
01:22:47,284 --> 01:22:48,817
എന്താ... നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1338
01:22:48,882 --> 01:22:50,319
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.

1339
01:22:50,379 --> 01:22:51,722
<i>ഞങ്ങൾ പല ആദരവുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.</i>

1340
01:22:51,779 --> 01:22:54,273
ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നാൽ പിന്നെ
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് കേൾക്കൂ

1341
01:22:54,378 --> 01:22:56,581
നിങ്ങൾക്ക് ആനിക്കിനെ ജീവനോടെ തിരികെ ലഭിക്കും.

1342
01:22:56,673 --> 01:22:59,673
<i>എന്നാൽ പോലീസിനെ കൊണ്ട് വന്നാലോ
ദിവസം നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായിത്തീരും.</i>

1343
01:23:00,568 --> 01:23:02,306
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1344
01:23:02,379 --> 01:23:03,909
കാറിൽ കയറി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

1345
01:23:03,973 --> 01:23:06,554
ബന്ധം നിലനിർത്തുക, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
മറ്റൊരാളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1346
01:23:06,662 --> 01:23:09,250
<i>'എവിടെയായിരുന്നാലും ഞാൻ നിങ്ങളെ പരാമർശിക്കുന്നു.</i>

1347
01:23:09,359 --> 01:23:10,701
<i>നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?</i>

1348
01:23:10,758 --> 01:23:12,866
ഞാൻ എലിഗ്രാം ലൂപ്പിനെ സമീപിക്കുന്നു.

1349
01:23:12,954 --> 01:23:15,954
<i>ശരി, തിരിയാൻ തയ്യാറാകൂ.
ആരും പിന്തുടരുന്നില്ലെന്ന് പരിശോധിക്കുക.</i>

1350
01:23:16,251 --> 01:23:18,935
<i>ആരുമില്ല.
ഞാൻ സാൻഡ് ബേ</i>യിൽ ഓടിച്ചു

1351
01:23:19,047 --> 01:23:21,538
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ് ചിഹ്നത്തിൽ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.

1352
01:23:21,643 --> 01:23:24,643
ശരി, സ്ക്രീം.

1353
01:23:27,334 --> 01:23:29,059
ഞാൻ റോഡ് പാർക്കിങ്ങിലാണ്.

1354
01:23:29,132 --> 01:23:30,282
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1355
01:23:30,331 --> 01:23:32,154
<i>തുടരുക, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു.</i>

1356
01:23:32,231 --> 01:23:35,393
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു. പാർക്ക്
അവസാനം, ലുക്കൗട്ടിൽ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1357
01:23:36,623 --> 01:23:39,623
ശരിയാണ്. ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിർത്താം.

1358
01:23:45,211 --> 01:23:47,416
<i>ആനിക് എവിടെയാണ് നരകം</i>

1359
01:23:47,509 --> 01:23:50,509
<i>നല്ലതായിരിക്കുക, ഡെവൺ.</i>

1360
01:23:58,791 --> 01:24:00,324
എൻ്റെ മകൾ എവിടെ?

1361
01:24:00,389 --> 01:24:01,635
സുരക്ഷിതം.

1362
01:24:01,688 --> 01:24:04,085
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യില്ല.

1363
01:24:04,185 --> 01:24:06,581
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

1364
01:24:06,682 --> 01:24:08,991
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം
ബലാത്സംഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഇതെല്ലാം.

1365
01:24:09,088 --> 01:24:10,809
ഇല്ല, എന്നെ മറക്കൂ.

1366
01:24:10,881 --> 01:24:12,219
നിനക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ മകളോട് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1367
01:24:12,276 --> 01:24:13,713
അവളുടെ അമ്മ മരിച്ചത് ഒരാഴ്ച തികയുന്നതിനു മുൻപാണ്.

1368
01:24:13,773 --> 01:24:16,773
നിങ്ങളിൽ ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

1369
01:24:17,069 --> 01:24:19,752
ഞാൻ ആരെയും സ്നേഹിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1370
01:24:19,864 --> 01:24:21,781
മാരിസയെക്കാൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1371
01:24:21,862 --> 01:24:24,067
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചോ നിങ്ങളുടെ കരിയറിനെക്കുറിച്ചോ വേവലാതിപ്പെടുന്നില്ല.

1372
01:24:24,159 --> 01:24:26,076
അവർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകും.

1373
01:24:26,157 --> 01:24:28,458
അതിലുപരിയായി ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
മിസ് മാർസൺ, അവൾ...

1374
01:24:28,555 --> 01:24:30,760
അവൾ പോയി, ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകില്ലായിരുന്നു.

1375
01:24:30,852 --> 01:24:32,876
ഡെവൺ, സ്നേഹം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയില്ല.

1376
01:24:32,961 --> 01:24:35,541
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1377
01:24:35,649 --> 01:24:38,042
നിങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ എനിക്കറിയാം
വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്

1378
01:24:38,143 --> 01:24:40,443
ആ വ്യക്തി. എൻ്റെ
അമ്മയ്ക്ക് അച്ഛനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

1379
01:24:40,539 --> 01:24:43,800
എല്ലാ സമയത്തും അവൾ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അവനു സ്‌നേഹം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1380
01:24:44,536 --> 01:24:45,973
അങ്ങനെ അയാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1381
01:24:46,033 --> 01:24:47,472
അങ്ങനെ ഞാൻ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം കണ്ടു.

1382
01:24:47,533 --> 01:24:50,533
നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

1383
01:24:52,026 --> 01:24:55,026
കൂടാതെ ഞാൻ അത് നേരത്തെ തെളിയിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

1384
01:24:56,221 --> 01:24:58,904
എനിക്ക് നന്ദി, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മകളെ സൂക്ഷിച്ചു.

1385
01:24:59,017 --> 01:25:00,742
നിനക്ക് പറ്റാത്തത് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി.

1386
01:25:00,814 --> 01:25:02,022
എന്ത്?

1387
01:25:02,287 --> 01:25:03,906
എനിക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല

1388
01:25:03,974 --> 01:25:05,592
മാരിസ്സ അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തട്ടെ.

1389
01:25:05,661 --> 01:25:08,899
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മാരിസിനോമിൻ്റെ മരണത്തോടെ?

1390
01:25:10,102 --> 01:25:12,306
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
എല്ലാം ഒരു കാരണത്താൽ സംഭവിക്കുന്നു.

1391
01:25:12,398 --> 01:25:14,411
നിങ്ങളാണോ കാറിൻ്റെ കൂടെയുള്ളത്?

1392
01:25:14,496 --> 01:25:16,797
എൻ്റെ മകൾ എവിടെ?
- ശരി, ശരി?

1393
01:25:16,893 --> 01:25:18,332
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

1394
01:25:18,393 --> 01:25:20,791
നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
അത് ഇതിനകം തെളിയിക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു.

1395
01:25:20,892 --> 01:25:23,336
എങ്കിൽ... ചുരുങ്ങിയത് നമ്മൾ
സ്നേഹം തിരികെ നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു

1396
01:25:23,438 --> 01:25:25,882
ബലാത്സംഗം ചെയ്യാനുള്ള എല്ലാ ഇളക്കവും ഞാൻ നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

1397
01:25:26,781 --> 01:25:28,028
തുടർന്ന്...

1398
01:25:28,081 --> 01:25:31,081
പിന്നെ, നിനക്കും ആനിക്കും നമുക്കൊരു കുടുംബമാകാം.

1399
01:25:31,775 --> 01:25:34,775
എനിക്ക് ഒരു അവസരം കൂടി തരൂ.

1400
01:25:39,565 --> 01:25:41,482
നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1401
01:25:41,562 --> 01:25:43,767
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു?

1402
01:25:43,860 --> 01:25:45,970
അതെ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവർ എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

1403
01:25:46,059 --> 01:25:49,059
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1404
01:25:49,653 --> 01:25:51,570
ശരിയാണ്.

1405
01:25:51,651 --> 01:25:55,101
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ, ആനിക്ക് ഒരിക്കലും
അവളുടെ അമ്മയെ കൊന്നത് നീയാണെന്ന് അറിയില്ലായിരിക്കാം.

1406
01:25:55,653 --> 01:25:58,653
അവൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയില്ല.

1407
01:26:00,338 --> 01:26:03,338
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1408
01:26:05,144 --> 01:26:07,719
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1409
01:26:07,827 --> 01:26:09,269
ഞാൻ ചെയ്യാത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നു

1410
01:26:09,326 --> 01:26:12,226
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ.
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.

1411
01:26:12,822 --> 01:26:14,642
ഇത് ഓകെയാണ്.

1412
01:26:14,719 --> 01:26:16,540
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

1413
01:26:16,617 --> 01:26:18,921
നമുക്ക് ആനിക്കിലേക്ക് പോകാം.

1414
01:26:19,017 --> 01:26:21,138
ഞങ്ങൾ അത് കാരിയിൽ വിടാം
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ദിവസം ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

1415
01:26:21,211 --> 01:26:23,208
എനിക്ക് ഒരുപാട് പിടിക്കാനുണ്ട്.

1416
01:26:23,308 --> 01:26:25,226
അവൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.

1417
01:26:25,307 --> 01:26:29,267
തനിച്ചാണോ?
ഇല്ല, വേലക്കാരി അവളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

1418
01:26:29,501 --> 01:26:31,514
ഗ്രെച്ചൻ നിനക്കത് പിടികിട്ടിയോ?
- അതെ.

1419
01:26:31,599 --> 01:26:33,324
മികച്ചത്. ഞങ്ങളോട് പറയൂ
ഓക്ക് പാർക്കിൽ.

1420
01:26:33,396 --> 01:26:35,123
ഇതാരാണ്?
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിച്ചത്?

1421
01:26:35,196 --> 01:26:36,920
എൻ്റെ വക്കീൽ.

1422
01:26:36,993 --> 01:26:38,336
ഞങ്ങൾ പ്രിയങ്കരിയായപ്പോൾ അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു.

1423
01:26:38,393 --> 01:26:40,023
ഞാൻ ലൗഡ് സ്പീക്കർ സജീവമാക്കി.

1424
01:26:40,091 --> 01:26:41,817
എല്ലാം കേൾക്കുന്നുണ്ട്.

1425
01:26:41,890 --> 01:26:45,917
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു? '
- കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ സൈക്കോ കൊലയാളിയാണ്!

1426
01:26:46,085 --> 01:26:47,905
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കുകയുമില്ല
അവർ എന്നോട് അത് വീണ്ടും ചെയ്തു ...

1427
01:26:47,982 --> 01:26:50,283
...അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും.
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1428
01:26:50,379 --> 01:26:51,818
എന്തുകൊണ്ട് അത് ശരിയല്ല, ജിം?

1429
01:26:51,879 --> 01:26:54,879
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് കാണാത്തത്?

1430
01:26:56,471 --> 01:26:58,294
ഞാൻ പോകട്ടെ.
ജിം, ഞാൻ പോകട്ടെ!

1431
01:26:58,371 --> 01:27:00,958
ഒരു അവസരമല്ല.

1432
01:27:01,066 --> 01:27:02,408
ജിം, ഞാൻ പോകട്ടെ.

1433
01:27:02,465 --> 01:27:04,862
അയ്യോ!

1434
01:27:04,963 --> 01:27:06,880
ജിം!
ഡെവോൺ-ബർക്സ് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

1435
01:27:06,960 --> 01:27:09,932
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

1436
01:27:10,057 --> 01:27:12,260
അവൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട റേപ്പിസ്റ്റാണ്!

1437
01:27:12,352 --> 01:27:13,790
ഞാൻ പോകട്ടെ!

1438
01:27:13,851 --> 01:27:16,851
ജിം, ദയവായി സഹായിക്കൂ!

1439
01:27:18,545 --> 01:27:19,983
ജിം, ദയവായി!

1440
01:27:20,044 --> 01:27:21,387
എന്നെ സഹായിക്കൂ, ജിം!

1441
01:27:21,444 --> 01:27:22,976
ജിം!

1442
01:27:23,040 --> 01:27:24,191
ജിം!

1443
01:27:24,240 --> 01:27:25,870
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ!

1444
01:27:25,939 --> 01:27:28,939
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ! ജിം! ജിം!

1445
01:27:31,231 --> 01:27:32,668
ജിം!

1446
01:27:32,728 --> 01:27:35,728
ഇല്ല, ഞാൻ പോകട്ടെ!

1447
01:27:49,104 --> 01:27:51,692
നിങ്ങളാണോ റോസ വാസ്‌ക്വസ്?
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1448
01:27:51,801 --> 01:27:53,143
ആനിക്!
ഹായ് അച്ഛാ!

1449
01:27:53,199 --> 01:27:55,498
പെൺകുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1450
01:27:55,595 --> 01:27:57,225
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1451
01:27:57,293 --> 01:27:59,594
അതെ, ഞാൻ റോസയുടെ കൂടെ കളിച്ചു.

1452
01:27:59,691 --> 01:28:01,224
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

1453
01:28:01,289 --> 01:28:03,014
ഞാനും.

1454
01:28:03,086 --> 01:28:06,086
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

1455
01:28:11,383 --> 01:28:14,383
വരൂ, കാർലോസ്!

1456
01:28:14,869 --> 01:28:17,074
അവൾ സന്തോഷിക്കുന്നത് കാണാൻ തന്നെ വലിയ സന്തോഷം.

1457
01:28:17,167 --> 01:28:18,701
നിങ്ങൾ ഇതിന് വളരെ ഉത്തരവാദിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1458
01:28:18,765 --> 01:28:21,450
ശരി, ഞാനാണോ എൻ്റെ നായയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1459
01:28:21,563 --> 01:28:23,958
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ.

1460
01:28:24,058 --> 01:28:25,976
രണ്ടിനും എനിക്കൊരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

1461
01:28:26,057 --> 01:28:27,878
എനിക്ക് ന്യൂയോർക്കിൽ ബാലെയുടെ ടിക്കറ്റ് ഉണ്ട്.

1462
01:28:27,955 --> 01:28:30,543
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വാരാന്ത്യം ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിക്കുക.

1463
01:28:30,651 --> 01:28:32,377
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർ മാത്രം.

1464
01:28:32,450 --> 01:28:34,367
ശരിക്കും?

1465
01:28:34,447 --> 01:28:37,447
അവൻ അതിന് തയ്യാറാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1466
01:28:37,699 --> 01:28:40,699
അതെ. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1467
01:28:41,672 --> 01:28:44,672
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേഗം വരൂ.

1468
01:28:44,934 --> 01:28:47,934
ശരിയാണ്.

1469
01:28:55,117 --> 01:28:58,759
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ജിം ആണെന്ന് കരുതി
പിതാവ് ചെയ്യാത്തത് നൽകാമായിരുന്നു.</i>

1470
01:28:58,911 --> 01:29:00,923
<i>നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ...</i>

1471
01:29:01,008 --> 01:29:03,023
<i>പകരം.</i>

1472
01:29:03,108 --> 01:29:06,108
<i>അച്ഛൻ്റെ രൂപം.</i>

1473
01:29:06,610 --> 01:29:08,231
<i>എന്നാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം...</i>

1474
01:29:08,300 --> 01:29:11,272
<i>എനിക്ക് എത്രത്തോളം അസുഖമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.</i>

1475
01:29:11,396 --> 01:29:14,273
<i>ഞാൻ മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ ജീവനെടുത്തു,
കാരണം ഈ മനുഷ്യൻ.</i>

1476
01:29:14,394 --> 01:29:17,394
<i>അത് മോശമായിരുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ അറിയാം, പക്ഷേ...</i>

1477
01:29:18,588 --> 01:29:20,601
<i>അറിയില്ല...</i>

1478
01:29:20,685 --> 01:29:22,602
<i>ഞാൻ ആരായിരുന്നു...</i>

1479
01:29:22,683 --> 01:29:24,600
<i>ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ.</i>

1480
01:29:24,681 --> 01:29:27,681
<i>അത് നല്ലതാണ്, ഡെവൺ.</i>

1481
01:29:29,074 --> 01:29:32,074
<i>അങ്ങനെ...</i>

1482
01:29:32,769 --> 01:29:35,769
<i>ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു...</i>

1483
01:29:36,464 --> 01:29:39,464
<i>ഞാൻ എങ്ങനെ ആഴത്തിൽ മുറിവേറ്റു.</i>

1484
01:29:40,358 --> 01:29:42,563
<i>അറിയാം, ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ...</i>

1485
01:29:42,656 --> 01:29:45,656
<i>വേദന ഒഴിവാക്കാൻ.</i>

1486
01:29:50,270 --> 01:29:54,373
<i>ഡോക്ടർ അവനെ വിട്ടയക്കണോ?</i>

1487
01:30:00,827 --> 01:30:03,224
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി, ഡെവൺ.

1488
01:30:03,325 --> 01:30:06,325
നിങ്ങളുടെ സെഷനു വേണ്ടി നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1489
01:30:07,419 --> 01:30:10,419
നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ ഞാൻ തയ്യാറാണ്, ഡോക്ടർ.