1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bekijk GRATIS online films en series www.osdb.link/lm 2 00:00:44,502 --> 00:00:47,421 (EEN VERVOER NADERT) 3 00:00:58,433 --> 00:01:02,102 Bedankt dat u akkoord gaat met een ontmoeting met mij, meneer Fenton. 4 00:01:04,022 --> 00:01:08,484 - Weet Moray dat je hier bent? - Nee, meneer. Zoals we hadden afgesproken, 5 00:01:09,152 --> 00:01:11,862 Deze ontmoeting is tussen jou en mij. 6 00:01:44,354 --> 00:01:45,771 Het lijkt erop dat ik niet weg kan gaan. 7 00:01:46,106 --> 00:01:48,440 Er is altijd wel iets anders te doen. 8 00:01:48,691 --> 00:01:51,026 Ik wil het gewoon zijn voorbereid op mijn eerste dag. 9 00:01:51,194 --> 00:01:53,529 Oh, ik twijfel er niet aan dat dat zo zal zijn. 10 00:01:56,533 --> 00:02:01,370 - Kom je me geluk wensen? - Dat zou ik doen, als ik dacht dat je het nodig had. 11 00:02:01,621 --> 00:02:03,497 (HIJ SCHAAPT ZIJN KEEL) 12 00:02:10,880 --> 00:02:16,552 - We hebben alles wat we wensten. - Ja. Bijna. 13 00:02:23,768 --> 00:02:25,269 (WINKELDEUR OPENT) 14 00:02:30,942 --> 00:02:33,443 Het spijt me, Edmund. Wat zou ik kunnen doen? 15 00:02:34,904 --> 00:02:36,822 Ik zag dat de deur kapot was, even binnen gekeken 16 00:02:36,990 --> 00:02:41,785 maar ik kon niemand zien. Dus allemaal Ik zou kunnen bedenken dat het voor jou is gestuurd. 17 00:02:45,957 --> 00:02:47,916 Wie denk je dat het was? 18 00:02:48,209 --> 00:02:50,502 Rovers? Ziet er niet uit alsof ze veel hebben meegenomen, nietwaar? 19 00:02:50,753 --> 00:02:55,007 Hoeveel jaar heb ik verzorgd deze winkel uit het niets opgebouwd? 20 00:02:55,175 --> 00:02:58,260 Mijn winkel. Lovett's Draperie. 21 00:02:59,179 --> 00:03:02,055 Kijk hier eens naar! Wie zou dit doen? 22 00:03:02,140 --> 00:03:04,600 Wie zou hier binnenkomen en niet geven? een zorg voor het leven van een man? 23 00:03:04,934 --> 00:03:06,810 Wij ruimen het op, laat het glas repareren! 24 00:03:07,103 --> 00:03:09,313 Maar dan ga ik terug naar mijn huisje met een hoofd vol zorgen. 25 00:03:09,522 --> 00:03:11,440 Je zult het gewoon moeten verkopen dan, nietwaar? 26 00:03:11,691 --> 00:03:14,443 Wat voor mensen wonen hierin wereld nu, Sam? 27 00:03:23,494 --> 00:03:24,786 Denise! 28 00:03:24,996 --> 00:03:28,624 Ik ben... Kijk, dat ga ik niet doen doe alsof dit het gelukkigst is 29 00:03:28,791 --> 00:03:29,958 dag van mijn leven. 30 00:03:30,168 --> 00:03:32,336 Ik ga hier niet staan en zeggen dat ik het eerlijk vind, 31 00:03:32,587 --> 00:03:33,795 want eerlijk... 32 00:03:33,922 --> 00:03:36,965 Oh, je kunt maar beter oppassen, Denise. Myrtle zoekt je. 33 00:03:37,300 --> 00:03:41,178 Ik geloof echt dat ze het heeft gekregen speciaal voor jou een kipper pakken. 34 00:03:41,638 --> 00:03:43,513 Kijk, ik wil gewoon dat moet je weten... 35 00:03:43,765 --> 00:03:47,351 O! Bijna vergeten. Die van je oom terug. Probleem in de winkel. 36 00:03:47,810 --> 00:03:51,813 Kijk, ik wist al die tijd dat ik het niet wist maak een kans, dus... 37 00:03:51,981 --> 00:03:54,566 Ochtend. Ik weet het niet of ik honger heb of geen honger. 38 00:03:54,734 --> 00:03:57,736 Ik ben zo opgewonden. Mag ik zoenen het hoofd van dameskleding? 39 00:03:59,072 --> 00:04:02,074 Ik zal nooit zo goed zijn als jullie twee, maar ik kan nu zeggen: 40 00:04:02,242 --> 00:04:04,493 Susy Bell - Dameskleding. 41 00:04:04,953 --> 00:04:07,829 - Nou, dat is prima genoeg voor mij. - Daar ben je! 42 00:04:08,289 --> 00:04:11,667 Ik heb een verdomd mooie kipper gekookt voor jou en het wordt verdomd koud. 43 00:04:11,751 --> 00:04:13,669 Ik kom zo, Myrtle. 44 00:04:13,962 --> 00:04:17,089 Ik doe dit niet omdat jij meedoet een positie om mij voor het huis te plaatsen. 45 00:04:17,257 --> 00:04:20,050 - Ik zou zoiets nooit doen. - Goedemorgen, Mirte! Ik ben hier ook! 46 00:04:20,218 --> 00:04:23,387 Het gebeurde dat ik mijn handen kreeg op een kipper, dat is alles. 47 00:04:24,055 --> 00:04:25,514 Nou, ik kan het maar beter snel zeggen, 48 00:04:25,682 --> 00:04:28,183 voordat Arthur komt uitstappen zijn pet naar jou. 49 00:04:28,309 --> 00:04:32,479 Kijk, ik ga het niet redden moeilijk voor jou. Probeer het gewoon en... 50 00:04:34,023 --> 00:04:36,733 Ik zou het heel moeilijk vinden als je tegen mij sprak... 51 00:04:36,901 --> 00:04:40,570 Clara, ik ga er niet in veranderen Miss Audrey vannacht. Ik beloof het. 52 00:04:40,863 --> 00:04:42,322 Ik heb je hulp nodig. 53 00:04:42,407 --> 00:04:45,909 Maar het allerbelangrijkste: ik wil het nooit je vriendschap verliezen. 54 00:04:46,202 --> 00:04:48,870 Denise! Kippers! 55 00:04:49,580 --> 00:04:53,125 - Ik hou niet eens van kippers. - Ik weet zeker dat Susy je zal helpen. 56 00:04:54,877 --> 00:04:56,503 (DEUR OPENT) 57 00:05:06,347 --> 00:05:08,056 Wat doen jullie in mijn winkel? 58 00:05:08,391 --> 00:05:10,183 Heb je mij gehoord? Wat ben je aan het doen in mijn winkel? 59 00:05:10,310 --> 00:05:11,059 Het was leeg. 60 00:05:11,102 --> 00:05:13,270 Je hebt de deur kapot gemaakt! Kijk eens naar de puinhoop die je hebt gemaakt! 61 00:05:13,438 --> 00:05:17,065 Ga terug naar de goot, jij vandaan kwam! Hoor je mij? 62 00:05:20,445 --> 00:05:23,030 - God zegene je. - Ga weg! 63 00:05:27,493 --> 00:05:31,038 Het is ongelooflijk vervelend. Het enige waar ze over praten is 64 00:05:31,289 --> 00:05:34,249 of prints of strepen zullen verkopen, 65 00:05:34,542 --> 00:05:37,461 wat voor soort zijde zou kunnen zijn verkoop dit najaar. 66 00:05:37,754 --> 00:05:40,422 Papa, Katherine vertelde me hoe, toen ze een meisje was, deed ze dat wel 67 00:05:40,715 --> 00:05:43,759 ren hier het bos in op zoek naar het geheime volk. 68 00:05:45,011 --> 00:05:47,596 De geheime mensen waren mijn denkbeeldige vrienden. 69 00:05:47,764 --> 00:05:50,307 Een vergoeding voor enig kind haar eenzaamheid. 70 00:05:50,433 --> 00:05:51,266 Papa, kunnen we...? 71 00:05:51,309 --> 00:05:55,562 Het was Moray's bedoeling om uit te breiden langs de hele straat, nietwaar? 72 00:05:57,565 --> 00:06:01,777 Tom, mijn liefste, Flora stelde je een vraag. 73 00:06:05,323 --> 00:06:07,783 Wat is je vraag, Flora? 74 00:06:08,159 --> 00:06:11,620 Ik vond het leuk om te horen over Katherine was een meisje. Zou je het mij willen vertellen 75 00:06:11,788 --> 00:06:13,872 over toen je een jongen was? 76 00:06:16,042 --> 00:06:17,542 Mogelijk. 77 00:06:19,712 --> 00:06:25,092 Ik denk dat we moeten doen wat Moray dus duidelijk niet gelukt. 78 00:06:26,469 --> 00:06:29,262 Ik heb drie doelstellingen: vinden een weg terug naar de winkel. 79 00:06:29,389 --> 00:06:31,098 Dat heb je gedaan. Dat hebben we gedaan. 80 00:06:31,140 --> 00:06:33,975 Zonder zou niets mogelijk zijn jij houdt het hier bij elkaar. 81 00:06:34,018 --> 00:06:36,311 En de andere twee zijn, om te vinden het geld, en overtuigen 82 00:06:36,396 --> 00:06:39,481 De heer en mevrouw Weston gaan verkopen. Om aan mij te verkopen. 83 00:06:39,565 --> 00:06:41,817 Meneer Moray. Meneer Dudley. 84 00:06:41,859 --> 00:06:44,486 Ik heb een voorstel voor een promotie in Dameskleding. 85 00:06:44,570 --> 00:06:46,822 Je hebt niet veel tijd verspild. 86 00:06:46,864 --> 00:06:54,413 Middagthee. Een theekransje inderdaad. Tafels. Met witte tafelkleden. 87 00:06:54,539 --> 00:06:56,706 Fijne theeën. Taarten en scones. 88 00:06:56,916 --> 00:06:59,167 De dames zouden binnenkomen, zitten en roddelen... 89 00:06:59,335 --> 00:07:02,170 En wie zou de taarten serveren? en fijne thee? 90 00:07:02,338 --> 00:07:03,880 Ik dacht Mirte. 91 00:07:04,882 --> 00:07:07,926 Rechts! Oh, het is goedhartig jij, Denise. 92 00:07:08,219 --> 00:07:10,679 We weten allemaal dat Myrtle zeurt weg om voor het huis te komen. 93 00:07:10,847 --> 00:07:14,599 Maar goedhartigheid is niet het beste kwaliteit voor het runnen van een afdeling. 94 00:07:14,767 --> 00:07:19,020 Mirte mag nooit losgelaten worden onze klanten. Taarten in dameskleding? 95 00:07:19,272 --> 00:07:21,481 (HIJ LACHT) Stel je dat eerlijk voor 96 00:07:21,607 --> 00:07:25,110 dat is de indruk die we proberen maken? Nee, meneer. 97 00:07:25,653 --> 00:07:27,362 Nee. Juist. 98 00:07:28,656 --> 00:07:32,534 Het is waar, Denise, wat hij zegt. Je moet nu in de rol stappen. 99 00:07:32,785 --> 00:07:35,036 Dat betekent dat er beslissingen moeten worden genomen anderen zullen het niet leuk vinden. 100 00:07:35,329 --> 00:07:36,580 Je moet sterk zijn. 101 00:07:36,664 --> 00:07:39,166 Uiteindelijk zullen ze je respecteren, maar om te beginnen kun je dat niet 102 00:07:39,250 --> 00:07:42,043 laat je zorgen maken of ze je nu leuk vinden of niet. 103 00:08:08,905 --> 00:08:12,073 Mevrouw Denise, Moeten deze hoeden tentoongesteld worden? 104 00:08:12,366 --> 00:08:14,159 Ja, Susie. Zet ze bij het raam. 105 00:08:14,577 --> 00:08:17,579 Mevrouw Denise, Zal ik ze allemaal eruit halen, mevrouw? 106 00:08:17,830 --> 00:08:19,080 Oh! Mevrouw Denise, 107 00:08:19,290 --> 00:08:21,833 Zal ik wat vers halen bloemen voor de kleedkast? 108 00:08:22,043 --> 00:08:24,711 Clara vindt het meestal leuk om te doen de bloemen. 109 00:08:25,087 --> 00:08:27,214 Kom op, we halen ze samen. 110 00:08:31,427 --> 00:08:34,179 Mevrouw Denise, van Myrtle naar jou vragen. 111 00:08:37,391 --> 00:08:40,352 Maar je hebt het beloofd. Ik zei dat ik het zou proberen, Myrtle. 112 00:08:42,146 --> 00:08:45,774 Nou, je hebt niet genoeg je best gedaan, heb je? Susy heeft een positie. 113 00:08:45,900 --> 00:08:47,275 Wat heeft Susy dat ik niet heb? 114 00:08:47,360 --> 00:08:49,277 Ze deelde een kamer met jou, is dat het? 115 00:08:49,529 --> 00:08:53,615 - Ik wil zo graag dat we vrienden blijven. - Vrienden? Is dat hoe jij het noemt? 116 00:08:53,866 --> 00:08:55,325 Ik weet dat ik een vriend voor je ben. 117 00:08:55,493 --> 00:08:57,786 Ik weet niet zeker of je een vriend bent voor mij, nu dat 118 00:08:57,912 --> 00:08:59,621 er staat een juffrouw voor je naam. 119 00:08:59,914 --> 00:09:03,625 Nou, ik heb werk te doen, Mevrouw Denise. 120 00:09:03,960 --> 00:09:05,877 Er zijn kachels die geschrobd moeten worden. 121 00:09:19,976 --> 00:09:23,103 Deze oude kapperszaak werd aangekocht ruim een jaar geleden, begrijp ik? 122 00:09:23,437 --> 00:09:26,147 Ja, meneer. Ik geloof dat het plan was om uit te breiden. 123 00:09:26,524 --> 00:09:28,400 Waarom staat het dan zo? 124 00:09:28,901 --> 00:09:31,319 Mr Moray heeft het heroverwogen, meneer. 125 00:09:31,862 --> 00:09:35,323 Vraag hem om hierheen te komen en zich bij mij te voegen. Ik ben bang dat die van Mr Moray is 126 00:09:35,449 --> 00:09:37,826 uitgegaan om kennis te maken een van onze leveranciers, meneer. 127 00:09:38,286 --> 00:09:41,496 - Hoe lang zal hij nog zijn? - Ik weet het niet. 128 00:09:41,622 --> 00:09:44,708 Ik denk dat hij misschien op bezoek is meer dan één handelaar. 129 00:09:45,293 --> 00:09:47,168 Dan zal ik wachten. 130 00:09:53,009 --> 00:09:56,344 - Hé, kijk eens naar deze oude heks. - Ugh, ruik haar vanaf hier. 131 00:09:56,470 --> 00:09:58,555 Eh? Denk je dat Komt ze een bont kopen? 132 00:09:58,723 --> 00:10:00,682 We moeten het haar vragen. Meet haar op. 133 00:10:01,017 --> 00:10:02,350 (ZE LACHT) 134 00:10:37,386 --> 00:10:40,680 Het spijt me dat ik zo tegen je sprak. Daar was geen oproep voor. 135 00:10:42,141 --> 00:10:44,392 Heb je honger? 136 00:11:02,203 --> 00:11:04,162 Het is duidelijk wat je wilt, Moray. 137 00:11:04,372 --> 00:11:06,956 Jij verlangt naar hetzelfde als ik. 138 00:11:07,124 --> 00:11:11,711 Meneer en mevrouw Weston staan in de weg van ons allebei, nietwaar? 139 00:11:12,380 --> 00:11:16,091 Misschien kunnen jij en ik er baat bij hebben elkaar in deze zaak. 140 00:11:16,384 --> 00:11:18,510 Hoe zou dat mogelijk kunnen zijn, Meneer Fenton? 141 00:11:18,886 --> 00:11:21,554 Ik heb het geld. Jij hebt de m-middelen. 142 00:11:21,931 --> 00:11:26,267 - Zou je mij het geld willen lenen? - Langzaam, Moray. Langzaam. Alsjeblieft. 143 00:11:26,602 --> 00:11:31,773 Ik zou The Paradise kopen en we zouden mede-eigenaren worden. 144 00:11:31,982 --> 00:11:33,858 Dat is wat ik bied. 145 00:11:35,486 --> 00:11:37,153 Laten we eerlijk zijn. 146 00:11:37,363 --> 00:11:40,949 Ieder van ons is van plan de winkel volledig in eigendom te nemen. 147 00:11:41,283 --> 00:11:43,743 Die strijd ligt in het verschiet. 148 00:11:43,994 --> 00:11:46,413 Ik veronderstel ieder van ons zou dat liever overnemen dan 149 00:11:46,539 --> 00:11:48,832 wees overgeleverd aan de genade van Tom Weston en zijn vrouw. 150 00:11:49,083 --> 00:11:51,459 - Is dat zo? - Het is zo. 151 00:11:51,627 --> 00:11:53,628 En als je de prijs van een goede advocaat, 152 00:11:53,796 --> 00:11:56,131 kunnen we tot een overeenkomst komen. 153 00:11:56,632 --> 00:11:59,300 En hoe stel je het voor Kunnen we ze verwijderen, meneer? 154 00:11:59,510 --> 00:12:04,973 Wij niet. Ze verwijderen zichzelf, als we ertussen komen. 155 00:12:05,307 --> 00:12:09,436 Tussen hen? Maar hoe misschien Doen wij zoiets, meneer? 156 00:12:09,812 --> 00:12:16,609 Zoals ik al zei, ik heb het geld, jij hebt de middelen. Jaloezie. 157 00:12:16,777 --> 00:12:20,405 Een man heeft een hekel aan een rivaal, maar meer dan dit kan hij niet verdragen 158 00:12:20,573 --> 00:12:24,409 de aanblik van de man die heeft genoten intimiteit met zijn vrouw. 159 00:12:29,290 --> 00:12:30,749 Ik zie. 160 00:12:32,126 --> 00:12:34,085 Ik moet Tom Weston beschimpen. 161 00:12:35,838 --> 00:12:39,340 Toon vriendelijkheid voor Katherine. Toon bezorgdheid voor haar. 162 00:12:39,842 --> 00:12:45,180 En herinner haar eraan, herinner hen beiden aan onze nabijheid. 163 00:12:52,271 --> 00:12:54,856 Ik kan zoiets niet doen, meneer. 164 00:12:55,024 --> 00:12:58,026 Kan niet of wil niet? 165 00:13:00,154 --> 00:13:02,572 Bedankt voor uw overweging, Meneer Fenton. 166 00:13:02,823 --> 00:13:05,033 Ik dacht dat je een serieuze man was, Moray. 167 00:13:05,201 --> 00:13:07,160 Ik hield je voor een man met een doel, ambitie. 168 00:13:07,453 --> 00:13:10,705 Je zou je winkel terug kunnen krijgen omwille van een beetje flirten. 169 00:13:10,998 --> 00:13:13,166 Toch vind je het buiten je bereik speelgoed mee 170 00:13:13,375 --> 00:13:16,419 Mevrouw Weston, misschien om sentimentele redenen? 171 00:13:20,090 --> 00:13:22,133 Mijn redenen zijn dat ik het weet. 172 00:13:25,137 --> 00:13:29,682 Als u het zou heroverwegen, Ik ben altijd beschikbaar voor jou. 173 00:13:42,613 --> 00:13:44,155 Eh! Kom op. 174 00:13:50,496 --> 00:13:52,580 Ik vertrouw erop dat alles zo is goed in dameskleding, Clara. 175 00:13:52,832 --> 00:13:55,583 Aangezien u het vraagt, meneer, Het zij verre dat ik voor opschudding zorg. 176 00:13:55,793 --> 00:13:56,960 Ja? 177 00:13:57,378 --> 00:13:59,796 Wij gaan uitstekend met elkaar om. 178 00:14:00,130 --> 00:14:03,091 Miss Audrey had een prikkeling over haar dat zou de lucht zuur kunnen maken. 179 00:14:03,384 --> 00:14:06,094 Miss Denise is een en al zoetheid en genot. 180 00:14:06,303 --> 00:14:07,971 Niet te zoet, hoop ik. 181 00:14:09,974 --> 00:14:13,434 Ik zou het vreselijk vinden om te denken dat we het gehaald hadden een fout onder de verkeerde invloed. 182 00:14:13,686 --> 00:14:17,605 - Welke invloed zou dat kunnen zijn, meneer? - Denise is de minnaar van Moray. 183 00:14:19,066 --> 00:14:23,278 Ik kies ervoor om te geloven dat Denise gewonnen heeft de functie vanwege haar talenten. 184 00:14:23,529 --> 00:14:26,698 Ik bewonder je geloof in de mensheid, Clara. 185 00:14:26,991 --> 00:14:28,449 Zelfs als ik het niet kan delen. 186 00:14:31,287 --> 00:14:34,539 Waar is meneer Moray vandaag? Ik houd zijn dagboek niet bij, meneer. 187 00:14:34,707 --> 00:14:36,791 Het is niet voor mensen zoals ik weten. 188 00:14:37,001 --> 00:14:38,626 (HIJ HAKT) 189 00:14:41,130 --> 00:14:45,049 - Wat is er, meneer Weston? - Het zal voorbijgaan. Gaan! Ga op pad! 190 00:14:45,342 --> 00:14:47,844 Ik kan je hier niet achterlaten met zoveel pijn, meneer. 191 00:14:48,137 --> 00:14:49,762 (HIJ BROEK) 192 00:14:54,101 --> 00:14:55,894 Susy... 193 00:14:58,814 --> 00:14:59,856 Susie. 194 00:15:01,150 --> 00:15:02,901 Wij hebben een klant. 195 00:15:10,159 --> 00:15:12,160 Hij is in jouw kantoor. Hij is hier al de hele ochtend. 196 00:15:12,328 --> 00:15:14,829 Ik moest een verhaal verzinnen leg uit waarom je er niet was. 197 00:15:15,247 --> 00:15:16,748 Waar ben je geweest? 198 00:15:20,461 --> 00:15:22,003 Meneer Weston. 199 00:15:22,755 --> 00:15:25,465 Vergeef mijn afwezigheid. We hadden je vandaag niet verwacht. 200 00:15:26,091 --> 00:15:27,926 Heeft u lang gewacht, meneer? 201 00:15:28,010 --> 00:15:30,011 Is uw bijeenkomst gebleken? vruchtbaar? 202 00:15:30,971 --> 00:15:33,139 Deze dingen vergen een delicate behandeling. 203 00:15:35,059 --> 00:15:37,769 Dudley heeft het mij verteld je ontmoette nieuwe klanten. 204 00:15:38,270 --> 00:15:39,687 Ik heb verschillende bijeenkomsten gehad. 205 00:15:43,275 --> 00:15:45,193 Vertel me over de kapperszaak. 206 00:15:47,780 --> 00:15:49,280 Het is een doorn in het oog. 207 00:15:49,698 --> 00:15:53,451 Een goed geleide onderneming zou dat wel doen ga door met de ontwikkeling ervan. 208 00:15:54,995 --> 00:15:58,331 Mijn plan is om het pand te gebruiken als sieradenafdeling. 209 00:15:59,750 --> 00:16:04,337 Bent u van plan uit te breiden, meneer? De hele straat. Beide kanten. 210 00:16:05,005 --> 00:16:06,297 Ik ben van plan eigenaar te worden 211 00:16:06,465 --> 00:16:09,342 van het grootste warenhuis van dit land. 212 00:16:14,556 --> 00:16:17,100 Waartoe ben je gekomen Zo'n leven, Ruby? 213 00:16:18,978 --> 00:16:24,107 Ik had een dochter. Dat doe ik nog steeds, Ik veronderstel. Ze rende weg. 214 00:16:24,650 --> 00:16:26,109 Heeft mij verlaten. 215 00:16:26,276 --> 00:16:32,907 Ik was ziek en, nou ja, zij alleen 15, ze was nog een kind. 216 00:16:33,826 --> 00:16:35,785 Ze is een vluchtig ding. Maar je moest van haar houden. 217 00:16:35,911 --> 00:16:38,413 Ze is niet echt een dochter doe zoiets. 218 00:16:38,539 --> 00:16:41,624 Oh, ik was een last voor haar, Ik weet dat ik dat was. 219 00:16:41,834 --> 00:16:44,669 Een meisje kan niet alleen leven om te nemen zorg voor haar zieke moeder. 220 00:16:48,757 --> 00:16:53,136 Ik wil haar gewoon vertellen dat... dat ik op de been ben 221 00:16:53,679 --> 00:16:56,556 en zij hoeft niet voor mij te zorgen. Bent u op zoek naar haar? 222 00:16:56,974 --> 00:16:59,308 Ik heb haar gevonden. In deze stad? 223 00:16:59,435 --> 00:17:00,601 In deze straat. 224 00:17:01,854 --> 00:17:03,938 Ze schreef mij zuster, en dat deed ik ook 225 00:17:03,981 --> 00:17:06,941 zo blij om te horen dat het kind dat heeft gedaan nu een goed leven voor zichzelf. 226 00:17:07,026 --> 00:17:09,944 Voor zichzelf, ja! Geen zorg voor haar moeder! 227 00:17:09,987 --> 00:17:12,447 Je eigen kinderen kunnen dat zijn alles vergeven. 228 00:17:15,075 --> 00:17:17,160 Er is meer eten als je dat wilt. 229 00:17:17,244 --> 00:17:22,749 Weet je wat zou helpen zoals ik me voel? Een klein drankje. 230 00:17:23,250 --> 00:17:26,169 Gewoon om te kalmeren, weet je de ziel een aanraking. 231 00:17:30,299 --> 00:17:33,468 Het zit al de hele dag in mijn gedachten. Je hebt het mis, Johan. 232 00:17:33,594 --> 00:17:37,055 Mijn motieven voor het organiseren van het theekransje in dameskleding zijn de juiste. 233 00:17:37,222 --> 00:17:40,850 Meer dan wat dan ook, onze klanten elkaar graag zien winkelen. 234 00:17:41,101 --> 00:17:42,769 Ik wil hun jaloezie voeden 235 00:17:42,936 --> 00:17:44,812 en dat geklets komt met hen mee. 236 00:17:45,064 --> 00:17:47,356 Als mevrouw Spiro de zomerhoed koopt met linten, 237 00:17:47,649 --> 00:17:49,442 dan wil mevrouw Vaughan dezelfde hoed. 238 00:17:49,651 --> 00:17:52,487 Ze proberen rond te hangen zoals het is, maar ze voelen zich opvallend, 239 00:17:52,696 --> 00:17:55,073 dus ze vertrekken. Ik wil dat ze blijven. 240 00:17:55,365 --> 00:17:57,116 Als er tafels met vrouwen zijn kijken, 241 00:17:57,326 --> 00:18:00,661 degenen die winkelen, zullen kopen meer om te laten zien. 242 00:18:00,954 --> 00:18:06,167 Je hebt gelijk. Het spijt me. En zal Myrtle de thee serveren? 243 00:18:06,543 --> 00:18:09,045 Het enige wat ze hoeft te doen is nemen een dienblad voor elke tafel. 244 00:18:09,254 --> 00:18:13,424 Ik kan mijn meisjes niet vragen om het te doen. Ga dan vooral door. 245 00:18:18,180 --> 00:18:21,015 Tom Weston is van plan uit te breiden de winkel. 246 00:18:21,266 --> 00:18:24,435 Maar dat is maar goed ook, nietwaar? Nee, voor ons niet. 247 00:18:24,937 --> 00:18:28,064 Ik heb mijn hersens gepijnigd om te vinden een manier om geld in te zamelen 248 00:18:28,273 --> 00:18:30,358 koop The Paradise zoals het er nu uitziet. 249 00:18:30,609 --> 00:18:34,987 Als hij meer bouwt, bouwt hij langs de straat, het zal buiten mijn bereik zijn. 250 00:18:35,155 --> 00:18:38,783 Ik dacht dat ik de tijd aan mijn kant had. Ik niet. 251 00:18:39,326 --> 00:18:44,122 Denise, als ik een manier zou vinden om dat te doen doe nu, binnenkort, 252 00:18:44,373 --> 00:18:46,624 als het onzeker zou zijn.... 253 00:18:46,834 --> 00:18:49,877 Je moet het aannemen, John. Je moet. 254 00:19:04,935 --> 00:19:07,603 We zullen je moeten pakken uitgerust voor een nieuw uniform, Myrtle, 255 00:19:07,813 --> 00:19:10,857 als je thee gaat serveren en taarten in dameskleding. 256 00:19:11,441 --> 00:19:16,028 Ik wist het verdomd! Ik zei dat Denise ons niet in de steek zou laten. 257 00:19:16,613 --> 00:19:18,531 (Ze giechelen) 258 00:19:19,366 --> 00:19:22,827 Meisjes! Meisjes! Wacht tot je hiervan hoort! 259 00:19:23,120 --> 00:19:26,080 Ooh, je vergeet jezelf, Mevrouw Denise. 260 00:19:26,206 --> 00:19:27,915 Jouw tafel staat daar. 261 00:19:29,293 --> 00:19:31,752 Ik ga bij mijn vrienden zitten, als niemand het erg vindt. 262 00:19:32,045 --> 00:19:33,921 Je oom is niet te doorgronden, Denise. 263 00:19:34,047 --> 00:19:36,257 Er wordt ingebroken in zijn winkel, de plaats is een puinhoop. 264 00:19:36,508 --> 00:19:38,926 Hij vindt een zwervervrouw die dat wel is verantwoordelijk, 265 00:19:39,094 --> 00:19:41,596 zweert dat hij haar zal wurgen. De volgende keer dat ik hem zie 266 00:19:41,805 --> 00:19:44,932 hij begeleidt precies hetzelfde zwerver naar zijn winkel om onderdak te zoeken. 267 00:19:45,100 --> 00:19:49,395 Het moet die oude heks zijn die we op de snelweg zagen straat, Susy. Hoe noemde je haar? 268 00:19:49,605 --> 00:19:51,731 Tandeloze heks. Ruik haar vanaf hier. 269 00:19:57,613 --> 00:20:00,531 Waarom zou Moray tegen mij liegen? over waar hij vandaag was? 270 00:20:00,824 --> 00:20:02,450 Waarom maakt het uit? 271 00:20:02,826 --> 00:20:06,037 Het doet ertoe omdat hij iets te verbergen heeft. 272 00:20:07,289 --> 00:20:10,041 Mijn liefste, er is geen geheim. 273 00:20:10,375 --> 00:20:14,086 Moray kwam niet terug dienen ons doel. 274 00:20:14,421 --> 00:20:17,131 Hij is van plan te proberen te ontworstelen Het paradijs van ons. 275 00:20:17,299 --> 00:20:20,343 Hij heeft rondgelopen en geprobeerd geld lenen, 276 00:20:20,510 --> 00:20:23,262 maar niemand zal dat doen denk maar eens aan hem. 277 00:20:25,349 --> 00:20:29,268 Daar heb ik voor gezorgd. Papa's Bankvrienden weten dat ik dat zou zijn 278 00:20:29,436 --> 00:20:32,855 het meest van streek als een van hen zo erg is zoals Moray overwoog voor een bijeenkomst. 279 00:20:32,981 --> 00:20:36,317 Wie was dan zijn verloving? met vandaag? 280 00:20:36,902 --> 00:20:39,487 - Het is zo mooi! - Wat doe je daarmee? 281 00:20:39,738 --> 00:20:41,197 Zet jij het aan? Alsjeblieft. 282 00:20:41,406 --> 00:20:43,658 Waar heb je het vandaan? Waar heb je het vandaan? 283 00:20:43,867 --> 00:20:45,993 De hele dag, Elke dag blijft Flora mij vragen 284 00:20:46,078 --> 00:20:48,287 vragen over wanneer je was jonger. Ik dacht dat ze... 285 00:20:48,455 --> 00:20:52,208 Je raakt mijn spullen nooit aan! Weet jij wat 'nooit' betekent? 286 00:20:52,459 --> 00:20:55,086 Het betekent: nooit! 287 00:21:01,802 --> 00:21:04,428 Het was je vader niet de bedoeling zo hard, lief meisje. 288 00:21:04,680 --> 00:21:09,433 Je hebt hem geschokt, dat is alles. Het is mijn schuld. 289 00:21:15,148 --> 00:21:18,359 Misschien heeft die tuniek herinneringen voor hem. 290 00:21:18,610 --> 00:21:20,027 Herinneringen aan de oorlog. 291 00:21:21,655 --> 00:21:24,657 Ik heb een fout gemaakt. Laat mij het goed met je maken. 292 00:21:24,866 --> 00:21:27,201 We krijgen iets lekkers. Jij en ik. In de ochtend. 293 00:21:27,703 --> 00:21:29,954 Wat zullen we doen? Zullen we gaan paardrijden? 294 00:21:30,122 --> 00:21:33,207 Misschien een picknick? Het... Het paradijs. 295 00:21:34,459 --> 00:21:37,003 Ja. We gaan naar Het Paradijs 296 00:21:37,421 --> 00:21:39,880 en we zullen onszelf verwennen. 297 00:21:47,931 --> 00:21:49,473 Goedenacht, Susy. 298 00:22:18,587 --> 00:22:20,629 Wat doe jij hier? 299 00:22:23,008 --> 00:22:25,926 - Ik kom je opzoeken, kind. - Ik wil je hier niet. 300 00:22:26,219 --> 00:22:29,597 Kun je je moeder daar niet de kans voor geven? zeggen dat het haar spijt? 301 00:22:29,765 --> 00:22:32,266 "Sorry"? Moet ik dat geloven? 302 00:22:32,517 --> 00:22:35,728 Al deze jaren en dat is alles wat je wilt - "sorry"? 303 00:22:36,021 --> 00:22:37,063 Ik heb naar je gezocht. 304 00:22:37,230 --> 00:22:39,106 Ik ben niet zo moeilijk te vinden. Tante Bella weet waar ik ben. 305 00:22:39,274 --> 00:22:42,276 Er gaat geen dag voorbij waar Ik denk niet aan mijn meisje! 306 00:22:42,402 --> 00:22:44,445 Zal ik je vertellen wat ik ervan vind? 307 00:22:44,654 --> 00:22:49,450 Mijn eigen stem smeekt je om dat niet te doen om mij te verlaten, om mij niet te laten gaan. 308 00:22:49,743 --> 00:22:53,287 En mijn eigen moeder ook dronken om mij te horen. 309 00:22:53,580 --> 00:22:55,331 Te dronken om me zelfs maar te kussen. 310 00:22:55,582 --> 00:22:58,876 Ik heb nu een leven, en jij maakt er geen deel van uit! 311 00:23:00,754 --> 00:23:05,841 Kom mee naar binnen. Kom op. Kom bij mij zitten. 312 00:23:06,218 --> 00:23:10,054 Laat je moeder haar ogen op haar richten Mooi meisje, slechts voor één nacht. 313 00:23:10,680 --> 00:23:12,640 Bij je zitten terwijl je drinkt, 314 00:23:13,058 --> 00:23:16,727 vertel me een verhaal dat zal misleiden mij laten geloven dat je niet zo slecht bent? 315 00:23:18,313 --> 00:23:23,192 Mijn moeder heeft tegen mij gelogen. Dat is wat ze doet, ze liegt. 316 00:23:23,902 --> 00:23:25,361 Ga jij maar drinken, mam. 317 00:23:25,695 --> 00:23:28,948 Hoeveel glazen tot je jezelf vergeet heb je zelfs een dochter? 318 00:23:29,491 --> 00:23:31,492 Jij... jij gaat drinken waar je genoeg van hebt. 319 00:23:31,618 --> 00:23:32,743 (ZE GOOIT MUNTEN OP DE GROND) 320 00:23:32,953 --> 00:23:35,287 Als je enige genade hebt, zul je dat ook doen loop vanavond door die straat 321 00:23:35,414 --> 00:23:36,997 en kom nooit meer terug! 322 00:24:11,491 --> 00:24:13,576 (VOETSTAPPENBENADERING) 323 00:24:17,080 --> 00:24:19,039 (Zij snikt) 324 00:24:35,015 --> 00:24:38,058 Er zijn dingen we geloven dat we het niet kunnen verdragen. 325 00:24:39,352 --> 00:24:40,978 Maar wij kunnen ze verdragen. 326 00:24:42,314 --> 00:24:44,023 Wij dragen ze. 327 00:25:06,796 --> 00:25:08,130 Ochtend. 328 00:25:08,673 --> 00:25:10,966 We hebben uw dochter nodig om u te zien op je best kijken, 329 00:25:11,092 --> 00:25:13,928 als ze wil weten dat je terug bent op de been en weer goed. 330 00:25:14,262 --> 00:25:16,055 Dat is een beetje van jou. 331 00:25:16,223 --> 00:25:18,432 Je kunt wassen en achterin opruimen. 332 00:25:18,767 --> 00:25:20,267 Het is mijn favoriete kleur. 333 00:25:20,393 --> 00:25:23,229 Het zijn vele jaren sinds ik een nieuwe en mooie jurk droeg. 334 00:25:26,483 --> 00:25:31,237 Ruby, ik moet komen terug naar mijn vrouw. 335 00:25:31,404 --> 00:25:34,281 Ik ben pas getrouwd. Wij hebben een huisje aan zee. 336 00:25:34,533 --> 00:25:38,285 Ik kan hier niet blijven. Dus wat moeten we met je doen? 337 00:25:38,620 --> 00:25:39,954 Ik kan nergens heen. 338 00:25:40,121 --> 00:25:42,540 Hoe zit het met uw dochter? Als je met haar praat? 339 00:25:47,295 --> 00:25:50,506 Ik zal de jurk aantrekken en ik zal mezelf slim maken. 340 00:25:50,840 --> 00:25:53,884 En zij zal zien dat ik dat ben niet meer ziekelijk. 341 00:25:54,135 --> 00:25:56,262 (Ze hoest) 342 00:25:56,555 --> 00:25:59,014 Weet je zeker dat het goed met je gaat? 343 00:26:01,476 --> 00:26:05,896 Als ik kon blijven tot het moment dat ik met haar spreek. 344 00:26:06,398 --> 00:26:08,482 Ik wil graag op mijn best zijn. 345 00:26:09,067 --> 00:26:11,485 Cursus. Natuurlijk kun je dat. 346 00:26:16,866 --> 00:26:17,908 Jonas! 347 00:26:18,702 --> 00:26:20,411 Ik wil met je praten. 348 00:26:23,915 --> 00:26:27,835 - Tom Weston overweegt... - Hij is van plan de winkel te ontwikkelen, meneer. 349 00:26:28,086 --> 00:26:29,211 Ehm... 350 00:26:30,422 --> 00:26:33,549 Als ik verder zou vragen gesprekken met de heer Fenton... 351 00:26:33,842 --> 00:26:35,968 Ik kan dat vandaag voor je regelen, als u dat wenst, meneer. 352 00:26:36,177 --> 00:26:38,012 Of ik kan het gewoon overbrengen een bericht aan hem 353 00:26:38,179 --> 00:26:40,264 zeggen dat je daartoe bereid bent heroverweeg zijn aanbod. 354 00:26:40,473 --> 00:26:44,101 Als je dat inderdaad wilt zijn voorstel heroverwegen? 355 00:26:45,520 --> 00:26:46,854 Hoe zouden we, eh...? 356 00:26:46,938 --> 00:26:51,358 Mr Weston is een wispelturige man, meneer. Hij is in staat zich onbezonnen te gedragen. 357 00:26:51,484 --> 00:26:53,068 Wild zelfs. 358 00:26:53,486 --> 00:26:57,197 Stel dat hij me overhaast wegstuurt, of besluit wild om van mij af te komen? 359 00:26:57,449 --> 00:27:01,035 Als ik mag, meneer, zijn vrouw zou dat niet doen laat dat gebeuren. 360 00:27:04,039 --> 00:27:05,914 Ja. Ja, ik begrijp het. 361 00:27:07,626 --> 00:27:11,003 Wil je mij om contact op te nemen met meneer Fenton, meneer? 362 00:27:12,464 --> 00:27:13,839 Ik doe. 363 00:27:19,471 --> 00:27:20,929 Ik zal ze allemaal laten zien... 364 00:27:21,056 --> 00:27:24,808 Ik zal meneer Moray laten zien dat hij ongelijk had. Ik zal het meneer Dudley laten zien 365 00:27:24,934 --> 00:27:27,353 waar ik werkelijk van gemaakt ben. 366 00:27:27,854 --> 00:27:30,856 Nou, zie ik er niet mooi uit? Gemaakt voor. 367 00:27:31,149 --> 00:27:34,151 Nou, let maar op je mond of Je zult ons allemaal te schande maken. 368 00:27:38,740 --> 00:27:41,617 Denise! Ehm, laat haar met rust. 369 00:27:41,910 --> 00:27:44,161 Ze komt naar jou toe wanneer ze er klaar voor is. 370 00:27:46,998 --> 00:27:49,458 Mevrouw Weston! Mevrouw Flora. Wat brengt Zie je ons vandaag? 371 00:27:49,584 --> 00:27:51,543 Ik ben van plan om te bederven Flora vanmorgen. 372 00:27:51,670 --> 00:27:53,504 Dan bent u aan de rechterkant gekomen plaats, mevrouw. 373 00:27:53,672 --> 00:27:56,048 U ontvangt alleen het beste service van onze dames, 374 00:27:56,216 --> 00:27:57,716 Ik kan het je verzekeren. 375 00:27:58,134 --> 00:28:04,056 Mevrouw Weston. Eh, Katherine. Vergeef me, ik vergat mezelf. 376 00:28:04,307 --> 00:28:06,266 Mag ik zeggen hoe mooi je er vandaag uitziet? 377 00:28:08,103 --> 00:28:11,230 Wat ik bedoel is: het is altijd zo leuk om je in de winkel te zien. 378 00:28:11,523 --> 00:28:12,731 En u, mevrouw Flora. 379 00:28:13,692 --> 00:28:15,776 Sinds jij hier bent, Katherine, misschien doe je met mij mee 380 00:28:16,027 --> 00:28:19,363 voor koffie. En je man, als hij ons vandaag komt bezoeken? 381 00:28:20,532 --> 00:28:23,617 Je bent goedgehumeurd vandaag, Moray. 382 00:28:24,119 --> 00:28:26,453 Ik ben je de hoffelijkheid van vriendelijkheid verschuldigd. 383 00:28:26,579 --> 00:28:28,706 Je bent mij niets verschuldigd een dergelijke overweging, 384 00:28:28,915 --> 00:28:31,959 maar ik zou dankbaar zijn voor de kans om jouw verdraagzaamheid te verdienen. 385 00:28:36,297 --> 00:28:38,799 Ik zou het leuk vinden om mee te doen jij voor koffie. 386 00:28:39,592 --> 00:28:40,592 Flora! 387 00:28:40,844 --> 00:28:42,428 Koffie. Met kaneel. 388 00:28:58,445 --> 00:29:01,196 Mevrouw Weston. Mevrouw. Mevrouw Flora. 389 00:29:01,489 --> 00:29:04,825 Ik wil dat je volkomen verwent Flora vandaag, Denise. 390 00:29:04,993 --> 00:29:08,579 Alles wat ze wil, kan ze krijgen. Het zou ons een genoegen zijn, mevrouw. 391 00:29:08,955 --> 00:29:11,373 Susie, Let alstublieft op de jongedame. 392 00:29:13,960 --> 00:29:17,546 Ik zal het bij jou achterlaten terwijl ik koffie drink met Moray. 393 00:29:24,345 --> 00:29:26,722 Ik wil een van deze jurken met de veren. 394 00:29:26,848 --> 00:29:29,933 Ik ben bang deze jassen zijn voor volwassenen, niet voor kinderen. 395 00:29:30,310 --> 00:29:31,685 Maar ik wil er een. 396 00:29:32,103 --> 00:29:35,856 Ik zal je enkele dingen laten zien wij hebben dat kan meer zijn 397 00:29:35,899 --> 00:29:38,066 geschikt voor een meisje. 398 00:29:38,777 --> 00:29:41,862 Ik had er zelf aan gedacht om te maken de uitbreiding een sieraad 399 00:29:42,030 --> 00:29:45,157 afdeling. Dat had ik mij als klanten voorgesteld 400 00:29:45,325 --> 00:29:47,701 naderde langs de straat de het eerste wat ze zouden zien 401 00:29:47,869 --> 00:29:51,413 er zouden ramen van barsten kleuren en extravagantie. 402 00:29:51,581 --> 00:29:54,458 Maar de kosten van het bevoorraden van het display alleen was mij een raadsel. 403 00:29:54,709 --> 00:29:58,003 De zaken zijn nu echter anders. 404 00:29:58,713 --> 00:30:04,259 - Hoe is je koffie, Katherine? - Het is prima. Het is heerlijk. 405 00:30:04,511 --> 00:30:06,970 Ik ontdekte voor het eerst kaneel koffie terwijl je binnen bent, eh, 406 00:30:07,305 --> 00:30:10,057 Was het India, Katherine? 407 00:30:10,558 --> 00:30:13,227 - Nee, nee, nee, ik denk dat het Marokko was. - Het was Ceylon. 408 00:30:13,436 --> 00:30:16,980 Ja, ja! Ik had de duivel te pakken overtuig Katherine om het te proberen, 409 00:30:17,148 --> 00:30:19,566 maar toen ze dat eenmaal deed, ze kon er nooit genoeg van hebben. 410 00:30:22,654 --> 00:30:25,239 Drink jij nog steeds je koffie mee kaneel, Katherine? 411 00:30:30,078 --> 00:30:32,120 - Soms. - Ja, dat doet ze. 412 00:30:38,044 --> 00:30:41,129 Ik heb al leveranciers gezocht voor robijnen en smaragden, als je dat wilt 413 00:30:41,214 --> 00:30:45,717 Ik wil graag dat ze een beroep op ons doen met monsters en prijzen, meneer Weston? 414 00:30:50,682 --> 00:30:54,184 Ik had alle loketten gepland van glas te zijn. 415 00:30:54,519 --> 00:30:58,438 En kroonluchters, glazen lampen, de hele plaats is als een paleis. 416 00:30:58,857 --> 00:31:03,110 Zoveel verblinding klinkt positief opzichtig. 417 00:31:03,611 --> 00:31:06,071 Ja, misschien heb je gelijk, meneer. 418 00:31:10,368 --> 00:31:13,829 Ik hoop dat je slaap verbeterd is na je reizen, Katherine. 419 00:31:14,038 --> 00:31:18,417 Ik vertelde haar altijd dat het de koffie was, maar ze wilde het niet hebben. 420 00:31:18,793 --> 00:31:22,087 Als ooit een vrouw zou kunnen leven zonder slaap... 421 00:31:22,547 --> 00:31:26,884 Ik werd gedwongen om lang door te brengen avonden in de tuin. 422 00:31:27,385 --> 00:31:30,429 De geur van magnolia's onder de maan... 423 00:31:39,814 --> 00:31:42,774 Ik denk het nieuwe uitbreiding moet een foodhal zijn, 424 00:31:42,984 --> 00:31:46,570 of schoenen of iets zonder sentiment. 425 00:31:47,739 --> 00:31:50,324 Ik was van plan er overheen te kijken de plek bij jou, Moray. 426 00:31:50,491 --> 00:31:53,702 Maar jij was ergens anders. Laten we een nemen kijk nu. 427 00:31:54,162 --> 00:31:58,123 Ja natuurlijk, ook al zou ik dat niet doen Ik wil uw vrouw achterlaten met haar koffie. 428 00:31:58,166 --> 00:31:59,499 Ik ben nu klaar. 429 00:32:09,010 --> 00:32:11,637 - Ik wil de zilveren schoenen. - Zoals ik heb uitgelegd, 430 00:32:11,804 --> 00:32:13,513 We hebben uw maat niet, mevrouw. 431 00:32:13,681 --> 00:32:16,975 Deze. Ik wil de jurk met de veren. 432 00:32:17,185 --> 00:32:19,311 Je mag de jurk niet bij je hebben de veren. 433 00:32:19,479 --> 00:32:20,729 Maar dat is wat ik wil! 434 00:32:20,897 --> 00:32:22,606 Mama zei dat ik alles mocht hebben Ik wilde. 435 00:32:22,774 --> 00:32:25,609 Oh, je bent gewoon een verwend kleintje niets, dat ben jij! 436 00:32:25,777 --> 00:32:28,904 Je zwaait met je hand en de rest de wereld zou je in de watten moeten leggen! 437 00:32:29,197 --> 00:32:31,573 Denk je er zelfs maar over na? Je bent een kind! 438 00:32:31,741 --> 00:32:34,159 Susie, Ga nu meteen naar de refter! 439 00:32:34,327 --> 00:32:36,703 Kom op, Sussy! Ga door. 440 00:32:37,747 --> 00:32:41,375 - Ik wil mama. - Het spijt me zo, mevrouw Flora. Laat mij... 441 00:32:41,501 --> 00:32:44,086 Nee! Ik wil mama! Ik wil mama! (Zij snikt) 442 00:32:44,837 --> 00:32:47,714 Het spijt me zo, mevrouw. Ik weet niet waarom... 443 00:32:47,924 --> 00:32:50,217 Susy is normaal gesproken zo'n lief meisje! 444 00:32:50,510 --> 00:32:54,721 Ik heb haar nooit eerder gekend om... Ze is een vriendin, 445 00:32:55,014 --> 00:32:57,557 meestal vol vriendelijkheid en zo graag willen behagen. 446 00:32:57,725 --> 00:32:59,768 Dirk, Denk je dat je Flora mee kunt nemen? 447 00:32:59,936 --> 00:33:03,105 - Even naar buiten voor mij, alstublieft? - Natuurlijk, mevrouw. 448 00:33:16,369 --> 00:33:18,036 Wat stelt u voor om te doen? 449 00:33:18,162 --> 00:33:20,080 Ik zal met de heer Moray spreken en meneer Dudley... 450 00:33:20,415 --> 00:33:23,333 Nee. Ik wil weten wat jij doet van plan zijn te doen. 451 00:33:24,877 --> 00:33:30,841 Jij bent hoofd Dameskleding, ben jij niet? Jij bent verantwoordelijk. 452 00:33:31,134 --> 00:33:35,220 Jij was degene die hier de leiding over had vernedering van mijn kind. 453 00:33:35,513 --> 00:33:37,097 Dit kind! 454 00:33:38,141 --> 00:33:40,726 Wat stel je voor doen met dit meisje? 455 00:33:40,977 --> 00:33:43,061 - Hoe heet ze? - Susy, mevrouw. 456 00:33:43,271 --> 00:33:46,857 Antwoord mij dan, wat is je bedoeling? 457 00:33:52,280 --> 00:33:55,282 Ik zal vooral met Susy praten ernstig. 458 00:33:55,533 --> 00:33:59,119 Ik zal haar waarschuwen dat ze dit moet aanpakken klanten op deze manier... 459 00:34:06,252 --> 00:34:08,086 (ZE zucht) 460 00:34:12,467 --> 00:34:15,886 Kunnen we niet iets doen? Er moet een reden zijn waarom Susy... 461 00:34:16,220 --> 00:34:20,015 Er is een reden. Susy werd gepromoveerd te vroeg. Ze is niet klaar. 462 00:34:20,183 --> 00:34:21,516 Maar er moet toch iets zijn dat we kunnen doen doen! 463 00:34:21,642 --> 00:34:22,851 Dit zijn de meest delicate 464 00:34:22,977 --> 00:34:25,729 van tijden, Denise. Ik kan het me niet veroorloven ril Katherine. 465 00:34:25,897 --> 00:34:27,856 Er moet voor ons gezorgd worden volg haar wil. 466 00:34:28,149 --> 00:34:31,318 Het is nu jouw taak, Denise. Dit moet gedaan worden. 467 00:34:31,778 --> 00:34:36,531 Jij wilde deze functie. Het zijn niet allemaal theekransjes. 468 00:35:02,892 --> 00:35:04,267 Ik heb het geprobeerd, Suzy. 469 00:35:06,479 --> 00:35:08,230 Ik wilde dit vermijden. 470 00:35:08,689 --> 00:35:13,110 Maar wat je deed, je hebt mij verlaten zonder keuze. 471 00:35:13,361 --> 00:35:17,114 Als een meisje wordt ontslagen, moet ze wel verlaat onmiddellijk het pand. 472 00:35:17,782 --> 00:35:20,992 Je moet je spullen ophalen... en gaan. 473 00:35:41,264 --> 00:35:45,016 Blijf misschien in de buurt, Susy. We weten nooit wat er kan veranderen. 474 00:35:46,561 --> 00:35:48,145 Ik kan nergens verblijven. 475 00:35:49,939 --> 00:35:52,566 Bisschopsstraat. Meneer Myhill. 476 00:35:52,900 --> 00:35:56,111 Zeg hem dat Jonas Franks dat zei onderdak bij hem zoeken. 477 00:36:21,179 --> 00:36:22,804 Taarten, mevrouw? 478 00:36:23,139 --> 00:36:24,639 Zie ik er voor u uit als een mevrouw? 479 00:36:24,807 --> 00:36:27,851 En dat lijkt meer op kraakbeen voor mij dan een taart. 480 00:36:28,019 --> 00:36:31,313 Ik ben aan het oefenen. Fijne theeën? Assam? 481 00:36:32,857 --> 00:36:36,443 Darjeeling? Madeira-taart? 482 00:36:36,611 --> 00:36:39,779 Ben ik niet het toonbeeld van terughoudendheid? (ZE LACHT) 483 00:36:42,658 --> 00:36:44,618 (DE KAMER Zwijgt) 484 00:37:03,721 --> 00:37:04,888 Denise! 485 00:37:05,473 --> 00:37:08,767 Denise! Dat weten ze allemaal Susy heeft dit zelf veroorzaakt. 486 00:37:10,978 --> 00:37:13,271 Hun reacties zijn voor de show. 487 00:37:13,773 --> 00:37:16,483 Om elkaar te bewijzen het zijn handlangers. Zij tegen ons. 488 00:37:16,734 --> 00:37:20,153 Het zal niet duren. Het is angst, dat is alles. 489 00:37:20,613 --> 00:37:23,365 Jij hebt invloed over hun leven nu. 490 00:37:23,658 --> 00:37:25,951 Doe alsof het jouw schuld niet is. Excuses niet 491 00:37:26,160 --> 00:37:29,829 voor wat je hebt gedaan. Laat ze verhogen de zaak als ze dat willen. Niet jij. 492 00:37:29,997 --> 00:37:32,874 Gedraag je alsof je neem je gezag over 493 00:37:33,042 --> 00:37:35,835 maar zij zijn verantwoordelijk voor hun eigen lot. 494 00:37:36,128 --> 00:37:38,004 Dank u, meneer Dudley. 495 00:37:38,297 --> 00:37:40,507 Je weet dat het niet jouw schuld is, Nietwaar, Denise? 496 00:37:40,800 --> 00:37:42,175 Maar ik had misschien meer kunnen doen. 497 00:37:42,260 --> 00:37:44,678 Ik zag dat er iets was de kwestie met Susy. 498 00:37:45,179 --> 00:37:47,514 Ik wou dat ik dat kon zeggen wordt gemakkelijker. 499 00:37:54,438 --> 00:37:58,233 Clara. Je werd gezien in de baaien met de heer Weston. 500 00:37:58,526 --> 00:38:01,069 (ZE LACHT) O! Is dat wat je van mij denkt? 501 00:38:01,320 --> 00:38:04,781 Elke man in een pak en ik met mijn ogen fladderen en mijn rokken optillen? 502 00:38:06,450 --> 00:38:08,368 Wat wilde hij van je? 503 00:38:08,661 --> 00:38:11,538 Hij vroeg om zijn naam erop te zetten ik danskaart voor de laatste wals, 504 00:38:11,706 --> 00:38:14,040 maar ik vertelde hem dat ik helemaal klaar was. 505 00:38:14,500 --> 00:38:16,042 Dan heb ik geen andere keuze dan het te vragen 506 00:38:16,252 --> 00:38:19,462 Mr Moray om u te vragen waarom u dat deed terwijl hij de hand van meneer Weston vasthield. 507 00:38:27,972 --> 00:38:30,307 Hij had pijn in zijn rug. 508 00:38:35,980 --> 00:38:37,480 Vreselijke pijn. 509 00:38:39,650 --> 00:38:42,819 Iets in zijn ogen. Iets meer dan pijn. 510 00:38:45,114 --> 00:38:47,907 - Hij zag eruit als een man die... - Ja? 511 00:38:48,284 --> 00:38:51,911 Nou ja, als een man die vermoord is en wachtte om te sterven, 512 00:38:52,663 --> 00:38:54,748 het was hetzelfde als... 513 00:38:56,125 --> 00:38:59,586 Ga verder, Clara. Je bent nu bijna klaar. 514 00:39:00,087 --> 00:39:03,214 Het was hetzelfde als de nacht van het vuurwerk. 515 00:39:03,591 --> 00:39:04,883 Het lawaai ervan. 516 00:39:06,761 --> 00:39:09,220 Dat was hij in elkaar gedoken als een bang kind. 517 00:39:14,268 --> 00:39:16,686 Wilt u dat, meneer Jonas? 518 00:39:16,979 --> 00:39:21,107 Voel je beter nu je erin hebt gekeken nog een donkere hoek van deze wereld? 519 00:39:21,650 --> 00:39:23,526 Dank je, Clara. 520 00:40:14,662 --> 00:40:16,746 Als je dingen voor mij verbergt, is dat zo 521 00:40:16,956 --> 00:40:19,749 omdat je ze liever niet onder ogen ziet jezelf. 522 00:40:20,292 --> 00:40:24,754 Rondslenteren met Jonas. Flirten met Katherine. Tom Weston treiteren. 523 00:40:24,964 --> 00:40:26,506 Wat is er aan de hand? 524 00:40:27,967 --> 00:40:29,384 Wat je ook doet, 525 00:40:29,635 --> 00:40:32,846 Ik weet hoe graag je deze winkel wilt terug, maar als uw plannen 526 00:40:33,055 --> 00:40:36,641 met een goed geweten kan worden toegelaten, dan zul je het mij vertellen. 527 00:40:36,976 --> 00:40:41,646 Meneer Moray, meneer, u wilde een bericht mee naar Bellville Hall? 528 00:40:42,982 --> 00:40:46,776 Vandaag niet, Arthur. Misschien een andere keer. 529 00:40:57,037 --> 00:41:00,707 Mevrouw Denise... Alsjeblieft, Jonas, noem me Denise. 530 00:41:00,875 --> 00:41:02,876 Ik eer liever de traditie die het is geweest 531 00:41:03,043 --> 00:41:04,878 door de jaren heen waargenomen. 532 00:41:05,045 --> 00:41:08,798 U heeft uw plaats verdiend, mevrouw, de titel is een gebaar van respect. 533 00:41:10,134 --> 00:41:12,469 Ja. Nou, bedankt. 534 00:41:12,761 --> 00:41:17,098 Als ik even mag... er wordt veel gepraat van loyaliteit op een plek als deze. 535 00:41:17,558 --> 00:41:19,392 Het meeste is praten en meer niet. 536 00:41:19,518 --> 00:41:21,269 Ik wilde niet dat Susy... 537 00:41:21,479 --> 00:41:25,565 Alsjeblieft, mevrouw, laat me doorgaan. Loyaliteit is een bijzonder geschenk. 538 00:41:25,858 --> 00:41:30,028 Het bindt mensen als geen andere zaak. Maar er KAN moed voor nodig zijn. 539 00:41:30,237 --> 00:41:32,697 Als je een manier kunt vinden om te winnen Susy haar plaats terug 540 00:41:32,823 --> 00:41:35,200 hier in de winkel zou je dat wel hebben gedaan bewezen dat je dat bent 541 00:41:35,284 --> 00:41:37,744 de trouwste bondgenoot van iedereen wie werkt hier. 542 00:41:37,870 --> 00:41:41,706 - Jij zou hun kampioen zijn. - Het is niet mogelijk. 543 00:41:42,249 --> 00:41:46,419 Heb je het niet zelf verteld? Meneer Moray, het moet mogelijk zijn? 544 00:41:46,795 --> 00:41:49,422 - Maar ik weet niet hoe. - Ik ook niet, mevrouw. 545 00:41:49,715 --> 00:41:52,175 Maar ik vertrouw erop dat je een manier zult vinden. 546 00:42:04,939 --> 00:42:06,356 Gin. 547 00:42:20,371 --> 00:42:21,955 Ik had niet verwacht je hier te zien. 548 00:42:22,164 --> 00:42:24,290 Ik wou dat ik hetzelfde van jou kon zeggen, Ma. 549 00:42:27,419 --> 00:42:31,839 Ik bleef zodat ik kon spreken nog een keer met jou. 550 00:42:41,225 --> 00:42:43,935 Ik neem het je niet kwalijk dat je mij haat, Susie. 551 00:42:44,144 --> 00:42:47,855 Het moet de ergste misdaad zijn die er bestaat de wereld om uw kind weg te geven. 552 00:42:48,482 --> 00:42:52,443 Ik weet dat je me niet gelooft, maar ik deed het voor jou. 553 00:42:56,782 --> 00:43:01,160 De redenen die je gebruikt om mij de schuld te geven zijn de redenen daarvoor 554 00:43:01,328 --> 00:43:03,663 Ik moest je weggeven. 555 00:43:03,998 --> 00:43:06,583 Wat voor leven zou je hebben met een moeder zoals ik? 556 00:43:08,919 --> 00:43:14,173 Elke dag beloof ik mezelf Ik zal niet dronken zijn, 557 00:43:14,466 --> 00:43:18,720 en dan kom ik mezelf elke dag tegen met een glas in mijn hand. 558 00:43:18,971 --> 00:43:21,472 Ik moest je van mij bevrijden en de enige manier waarop 559 00:43:21,640 --> 00:43:24,100 Ik zou dat kunnen doen nog een drankje in mij. 560 00:43:26,103 --> 00:43:28,396 Ik heb tegen je gelogen, ja. 561 00:43:29,106 --> 00:43:34,110 Maar vertel het mij, als je het kunt vertellen de waarheid, zou dat zo zijn geweest 562 00:43:34,278 --> 00:43:38,197 een beter leven als je bij hem was gebleven mij dan degene die je hebt gehad? 563 00:43:41,910 --> 00:43:46,789 Nee. Nee, dat zou niet zo zijn. 564 00:43:50,544 --> 00:43:55,214 Er is maar één ding in dit leven die ik je kon geven 565 00:43:55,549 --> 00:43:58,426 en dat was om van mij vrij te zijn. 566 00:44:01,055 --> 00:44:05,391 Ik wist echter dat er zou komen de dag 567 00:44:06,101 --> 00:44:08,561 als ik naar je zou kijken... 568 00:44:09,897 --> 00:44:13,566 ..en ik zou je zeggen dat ik van je hou. 569 00:44:29,208 --> 00:44:33,419 Ik...ik hou van je, mama. 570 00:44:50,896 --> 00:44:54,982 Ik ben zo trots op je op die plek werken. 571 00:44:55,192 --> 00:44:56,275 Het is zo groots. 572 00:45:00,364 --> 00:45:03,241 Ik werk daar niet meer. 573 00:45:03,992 --> 00:45:05,076 Waarom? 574 00:45:06,286 --> 00:45:09,914 Ik werd ontslagen. Een schande gemaakt van mezelf. 575 00:45:11,083 --> 00:45:15,545 Nee, jij niet. Niet mijn Susy. 576 00:45:15,838 --> 00:45:17,672 Ik heb een kind beledigd. 577 00:45:18,298 --> 00:45:23,636 Oh, hebben ze geen genade? Wat voor varkens zijn het? 578 00:45:23,762 --> 00:45:26,264 Nee, het...het is nu klaar, ma. 579 00:45:35,858 --> 00:45:37,191 Ik ga er gewoon nog eentje halen. 580 00:45:37,443 --> 00:45:40,153 Jij bent het niet elke dag haal je dochter terug. 581 00:45:51,665 --> 00:45:53,708 Proost. 582 00:45:59,381 --> 00:46:01,048 Nou, naar de hel met hen. 583 00:46:01,341 --> 00:46:04,343 Ze zijn geen spuug waard als ze dat met mijn meisje zouden doen. 584 00:46:14,813 --> 00:46:16,189 Wat ben ik aan het doen? 585 00:46:18,192 --> 00:46:20,860 Wat doe ik hier, zittend hier bij jou? 586 00:46:21,111 --> 00:46:26,991 Het is hetzelfde, het is altijd hetzelfde, het drankje, dat is alles! 587 00:46:28,076 --> 00:46:30,328 Susie! Susie! 588 00:46:32,915 --> 00:46:37,460 Goedemiddag, mevrouw. Assam? 589 00:46:38,045 --> 00:46:39,378 Darjeeling? 590 00:46:41,423 --> 00:46:43,758 Susy, wat doe jij hier? 591 00:46:44,009 --> 00:46:46,093 Oh! Ik ben het vergeten! 592 00:46:46,512 --> 00:46:48,888 Ik haastte me naar huis en ik vergat het Ik woon hier niet meer. 593 00:46:49,139 --> 00:46:51,724 Oh, je kunt het beste gaan, meisje, voordat meneer Jonas je vindt. 594 00:46:51,934 --> 00:46:55,561 Susie! Ga niet! Ik wil je spreken. 595 00:46:59,942 --> 00:47:01,776 Wil je je positie terug? 596 00:47:03,278 --> 00:47:06,823 Wat ik bedoel is, wil je proberen het terug te krijgen? 597 00:47:07,032 --> 00:47:08,783 Dat zou ik moeten zeggen. 598 00:47:09,034 --> 00:47:11,661 Ik kan niet beloven dat het ons lukt, het zal moed vergen. 599 00:47:11,829 --> 00:47:13,996 Wil je precies doen wat ik zeg? 600 00:47:16,291 --> 00:47:17,792 Dan morgenochtend eerst, 601 00:47:17,960 --> 00:47:20,545 trek je mooiste outfit aan en ontmoet mij op straat. 602 00:47:57,624 --> 00:47:58,916 Mevrouw Weston. 603 00:48:06,800 --> 00:48:09,135 Bedankt dat u ons ziet, mevrouw. 604 00:48:10,262 --> 00:48:12,388 Sorry dat ik stoor jij op deze manier, 605 00:48:12,598 --> 00:48:15,224 maar als we ermee kunnen praten jij een paar minuten... 606 00:48:17,436 --> 00:48:20,479 Mevrouw, op de dag hiervan gênante gebeurtenissen met 607 00:48:20,647 --> 00:48:24,650 Mevrouw Flora, Susy was in een toestand van aanzienlijke nood. 608 00:48:25,152 --> 00:48:27,153 Het was mijn schuld dat ze dienst had. 609 00:48:27,362 --> 00:48:30,239 Ik had haar moeten excuseren. Susy's moeder kwam opdagen 610 00:48:30,490 --> 00:48:33,326 op straat. Ze heeft haar niet gezien sinds ze... 611 00:48:33,535 --> 00:48:35,536 Sinds ik zeven was jaar oud. 612 00:48:37,122 --> 00:48:39,540 Het was een onverwachte aankomst... 613 00:48:39,791 --> 00:48:43,002 Susy heeft haar moeder gevonden in vreselijke omstandigheden. 614 00:48:43,420 --> 00:48:45,630 Wij vragen, mevrouw, 615 00:48:45,839 --> 00:48:50,426 dat Susy de kans krijgt om zich te verontschuldigen bij Miss Flora en de 616 00:48:50,636 --> 00:48:53,930 kans om je te bewijzen dat ze dat is uw vertrouwen waard in de toekomst. 617 00:48:54,473 --> 00:48:56,057 - Uw genade... - Barmhartigheid? 618 00:49:00,145 --> 00:49:02,438 Denk je dat ik haar moet vergeven? 619 00:49:11,698 --> 00:49:14,408 I am truly sorry for what Ik zei tegen u, juffrouw Flora. 620 00:49:14,660 --> 00:49:17,745 Er mag met geen enkel kind gesproken worden zo wreed. 621 00:49:19,498 --> 00:49:24,543 Ik wil alleen maar zeggen dat het me spijt. Daarom ben ik hier. Niet meer. 622 00:49:34,638 --> 00:49:36,847 Vergeef haar alsjeblieft, mama. 623 00:49:53,240 --> 00:49:55,658 Je hebt het misschien al eerder gevraagd liep weg om mee te praten 624 00:49:55,826 --> 00:49:57,326 Katherine Glendenning, Denise. 625 00:49:57,577 --> 00:50:00,454 Je zei zelf dat we ons goed moeten houden betrekkingen met haar. 626 00:50:00,664 --> 00:50:02,748 Zelfs als ze nee had gezegd op onze smeekbeden, 627 00:50:02,916 --> 00:50:05,710 we zouden haar berouw hebben getoond en respect. 628 00:50:06,128 --> 00:50:08,129 Ja. Ja natuurlijk. 629 00:50:08,505 --> 00:50:09,964 Weston. 630 00:50:10,549 --> 00:50:12,508 Haar naam is nu mevrouw Weston. 631 00:50:12,884 --> 00:50:14,802 Is dat niet wat ik zei? 632 00:50:20,475 --> 00:50:22,018 Meisjes. 633 00:50:22,602 --> 00:50:24,186 Bedankt, Denise. 634 00:50:35,032 --> 00:50:37,366 - Laat ze maar zien, Myrtle. - Ik zal. 635 00:50:37,534 --> 00:50:39,952 - Laat ze allemaal zien. - Ik zal. 636 00:50:40,328 --> 00:50:42,872 - Je ziet er zo mooi uit, Myrtle. - Dat doe ik, nietwaar? 637 00:50:46,251 --> 00:50:48,461 Ze zijn klaar. 638 00:50:59,598 --> 00:51:03,309 - Ik kan het niet! Ik kan het niet! - Natuurlijk kan dat. 639 00:51:03,602 --> 00:51:06,187 Er wordt alleen thee geserveerd een paar chique roddels. 640 00:51:06,646 --> 00:51:10,816 Hoe kunnen mensen als ik voor hun soortgenoten staan? 641 00:51:11,068 --> 00:51:12,568 Ze zijn zo mooi. 642 00:51:12,778 --> 00:51:14,904 Jij bent degene die mooi is, Mirte. 643 00:51:15,113 --> 00:51:18,074 Nee, dat ben ik niet. Ik ben een lap naast hen. 644 00:51:18,325 --> 00:51:22,078 Ik ben geschikt voor het boerenerf. Ik kan het niet. 645 00:51:22,412 --> 00:51:23,662 (Zij snikt) 646 00:51:33,173 --> 00:51:34,924 Het spijt me, Denise. 647 00:51:36,343 --> 00:51:38,594 Mirte. 648 00:51:51,233 --> 00:51:54,860 Ik herinner me de rijen mannen staan ​​wachten op een knipbeurt. 649 00:51:55,070 --> 00:51:57,154 - Jonas. - Meneer Weston, meneer. 650 00:52:00,242 --> 00:52:03,661 - Heb je pijn? - Het is een oude wond. 651 00:52:04,162 --> 00:52:08,332 Ik zeg tegen mezelf dat ik geen pijn mag voelen. Maar dat is er wel. 652 00:52:11,378 --> 00:52:13,045 Ik ben een dwaas. 653 00:52:13,213 --> 00:52:16,715 Wanneer ik het ook voel, Ik berisp mezelf dat het zwakte is. 654 00:52:18,260 --> 00:52:20,219 Mensen zijn bang voor mij, omdat... 655 00:52:20,762 --> 00:52:23,722 Vergeef mij, meneer, Ik spreek voor mijn beurt. 656 00:52:24,057 --> 00:52:27,184 Helemaal niet, ga door. 657 00:52:27,561 --> 00:52:31,647 Ik heb een misvorming, mensen zijn daardoor bang voor mij. 658 00:52:33,567 --> 00:52:37,820 Maar het is een geschenk. Dat heb ik op mijn leeftijd beseft. 659 00:52:38,530 --> 00:52:42,700 Mensen die terugdeinzen voor een man met één arm stel je voor dat ze mij kennen, 660 00:52:43,034 --> 00:52:45,661 ken het ergste van mij vanwege wat ze zien. 661 00:52:47,038 --> 00:52:49,123 Dat vertelt mij alleen wie ik kan vertrouwen. 662 00:52:52,878 --> 00:52:57,131 Het is een mooie zaak, meneer, om te herstellen wat is geweest 663 00:52:57,382 --> 00:52:58,924 zo ernstig genegeerd. 664 00:53:01,094 --> 00:53:05,139 Ik neem mijn hoed voor je af. Ook al draag ik er geen. 665 00:53:06,766 --> 00:53:09,143 Wat denk je Moet ik het ermee doen, Jonas? 666 00:53:09,269 --> 00:53:11,061 Oh, ik denk niet dat ik te vertrouwen ben 667 00:53:11,188 --> 00:53:13,731 met een dergelijk besluit, meneer. 668 00:53:15,400 --> 00:53:17,067 Ik vertrouw je. 669 00:53:21,323 --> 00:53:25,701 Misschien eten, meneer. Brood en taarten en broodjes. 670 00:53:25,827 --> 00:53:27,494 De geur ervan op straat. 671 00:53:37,756 --> 00:53:39,465 (DEUR OPENT) 672 00:54:00,111 --> 00:54:04,865 Ik dacht dat ik je misschien zou voorlezen. 673 00:54:08,370 --> 00:54:12,998 - Wil je dat ik je voorlees? - Ja, papa. 674 00:54:24,344 --> 00:54:28,138 Er was een soldaat. 675 00:54:31,726 --> 00:54:33,602 Een jonge officier. 676 00:54:35,563 --> 00:54:39,525 Hij was gestationeerd in India. 677 00:54:42,362 --> 00:54:45,990 En er was een belegering. In Delhi. 678 00:54:51,079 --> 00:54:53,205 Weet jij wat een belegering is? 679 00:54:56,126 --> 00:54:58,085 Nou, een belegering is, eh... 680 00:55:01,548 --> 00:55:03,132 Het is een soort... 681 00:55:06,886 --> 00:55:08,470 ..aanval. 682 00:55:20,400 --> 00:55:23,902 Veel mannen stierven. 683 00:55:24,738 --> 00:55:28,282 (Hij snakt naar adem en zijn stem trilt) 684 00:55:30,827 --> 00:55:34,580 Veel mannen stierven. 685 00:55:42,839 --> 00:55:46,091 Ik zal je vertellen hoe het is, Susy. Voor een moeder. 686 00:55:48,136 --> 00:55:51,055 Er moeten moeilijke keuzes worden gemaakt. 687 00:55:52,557 --> 00:55:55,893 Ze kan zichzelf niet vergeven totdat je haar vergeeft. 688 00:55:57,395 --> 00:55:59,813 Wat ze deed was onvergeeflijk. 689 00:56:00,065 --> 00:56:01,982 Niets is onvergeeflijk. 690 00:56:02,442 --> 00:56:05,611 Maar je zult verbitterd zijn en vervuld van de rest van je leven haat 691 00:56:05,904 --> 00:56:10,282 - als je haar niet loslaat. - Zij is het die mij niet loslaat. 692 00:56:14,079 --> 00:56:17,247 - Wat zou ik tegen haar zeggen? - De waarheid. 693 00:56:17,665 --> 00:56:19,458 Met een beetje liefde erin. 694 00:56:49,197 --> 00:56:51,281 Toen hebben ze je teruggenomen. 695 00:56:51,533 --> 00:56:55,035 - Ze hebben me teruggenomen. - Het is alleen maar goed. 696 00:56:58,790 --> 00:57:01,291 Als het waar is wat je zei, ma, 697 00:57:01,626 --> 00:57:05,087 die je mij wilt geven 698 00:57:05,296 --> 00:57:09,216 een kans om vrij van jou te zijn, doe het dan nu. 699 00:57:11,094 --> 00:57:13,429 Doe het en ik zal van je houden. 700 00:57:24,107 --> 00:57:26,608 Ik wil maar één kus op de wang. 701 00:57:48,339 --> 00:57:51,341 Als er een tijd is als je nuchter bent, 702 00:57:52,010 --> 00:57:53,969 Ik zal hier zijn. 703 00:57:54,721 --> 00:57:56,805 Er is een tijd dat je terug kunt komen. 704 00:58:25,543 --> 00:58:28,879 Het theekransje was schitterend succes. 705 00:58:29,130 --> 00:58:30,422 Bedankt. 706 00:58:33,426 --> 00:58:36,261 Toen ik bij jou kwam met mijn idee, 707 00:58:36,554 --> 00:58:41,058 het voelde alsof ik alles meebracht voor jou, je wilde het afwijzen. 708 00:58:41,518 --> 00:58:44,061 Het was gewoon zoals jij presenteerde het. 709 00:58:44,229 --> 00:58:46,897 Toen ik eenmaal de voordelen zag, Ik stemde toe, nietwaar? 710 00:58:47,398 --> 00:58:49,316 You consented? Dat deed je niet... 711 00:58:52,362 --> 00:58:57,115 Het enige wat ik vraag is... Ik zie hoe moeilijk dit is 712 00:58:57,367 --> 00:59:00,369 zal voor ons zijn, samenwerken... 713 00:59:00,662 --> 00:59:05,332 Maar als ik naar jou toe kom, ben ik dat niet Denise, ik ben je verloofde niet. 714 00:59:05,542 --> 00:59:07,417 Ik ben hoofd dameskleding. 715 00:59:08,920 --> 00:59:13,757 - Zie je dat het zo moet zijn? - Ja. Ja. Natuurlijk. 716 00:59:16,427 --> 00:59:20,472 Het spijt me, Denise, voor de manier waarop ik ben geweest. 717 00:59:21,015 --> 00:59:25,310 Voor de manier waarop ik met je sprak Susy en over een bezoek aan Katherine. 718 00:59:25,770 --> 00:59:28,855 Zo moet het zijn. Dat is jouw taak. 719 00:59:30,817 --> 00:59:32,985 Ik had het je moeten vertellen Ik ging haar zien, 720 00:59:33,152 --> 00:59:35,821 maar ik was bang voor jou zou mij weigeren. 721 00:59:36,072 --> 00:59:38,699 Wanneer ga ik leren? Geen geheimen! 722 00:59:44,455 --> 00:59:47,708 Wij kunnen niets toestaan Kom tussen ons in, Denise. 723 00:59:47,834 --> 00:59:50,085 Waarom zou er iets tussen ons komen? 724 00:59:58,720 --> 01:00:02,014 Ik wil je met liefde overspoelen, 725 01:00:02,307 --> 01:00:04,182 en koester je. 726 01:00:06,060 --> 01:00:07,728 Dat is mijn taak. 727 01:00:40,303 --> 01:00:41,595 Het horloge van mijn vader? 728 01:00:41,763 --> 01:00:43,722 Het is kostbaar voor mij buiten berekening. 729 01:00:43,931 --> 01:00:47,059 Dat horloge heeft krachten. Hypnotische krachten. 730 01:00:47,226 --> 01:00:48,977 Ik zou voor een jongen als jij kunnen vallen. 731 01:00:49,187 --> 01:00:51,271 Susy volgt mij rond als een sop, 732 01:00:51,439 --> 01:00:53,523 Ik kan haar er niet uit schudden, wat ik ook doe! 733 01:00:53,775 --> 01:00:56,276 Wat doe je daarmee in je zak? Het is een fortuin waard! 734 01:00:56,402 --> 01:00:58,487 Heren, ik heb geen zin 735 01:00:58,655 --> 01:01:01,156 wil dat horloge. Dat verdomde horloge is betoverd. 735 01:01:02,305 --> 01:02:02,254 Bekijk GRATIS online films en series www.osdb.link/lm