1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 2 00:00:47,964 --> 00:00:50,799 O, mama! Ze is bijna zo mooi als jij! 3 00:00:51,009 --> 00:00:52,134 (ZE LACHEN) 4 00:00:52,302 --> 00:00:54,386 Maar zie je? Ze komt alleen voor ons in haar ondergoed. 5 00:00:54,554 --> 00:00:56,472 We moeten op haar garderobe letten. 6 00:00:56,639 --> 00:00:58,515 Moeten we haar meenemen naar dameskleding, dan? 7 00:00:58,808 --> 00:01:00,851 Wat een prachtig idee! 8 00:01:01,102 --> 00:01:03,479 Ze verdient niets anders dan het beste. 9 00:01:03,897 --> 00:01:07,024 En daar heb ik alle vertrouwen in ondanks het vertrek van juffrouw Audrey, 10 00:01:07,233 --> 00:01:10,652 haar afdeling blijft het juweel in de kroon. 11 00:01:11,112 --> 00:01:12,571 Denk je niet, Denise? 12 00:01:14,199 --> 00:01:16,700 Ja, mevrouw. Ik hoop het. 13 00:01:22,165 --> 00:01:24,124 Jij bent nogal een anomalie, Clara. 14 00:01:25,418 --> 00:01:28,504 Je snakt niet naar adem en vraagt je niet af met de rest van je geslacht. 15 00:01:28,755 --> 00:01:33,008 Oh, er is meer voor nodig dan speelgoed om mij naar adem te laten happen, meneer. 16 00:01:33,259 --> 00:01:34,593 (HIJ LACHT) 17 00:01:43,561 --> 00:01:45,437 Werd ooit een kind zo aanbeden? 18 00:01:45,647 --> 00:01:47,397 Is een kind ooit zo verwend geweest? 19 00:01:47,649 --> 00:01:50,567 Een hele kledingkast in miniatuur besteld bij Dameskleding? 20 00:01:50,819 --> 00:01:52,069 Wat een farce! 21 00:01:52,195 --> 00:01:53,612 Misschien wil je het herzien die mening 22 00:01:53,780 --> 00:01:55,864 als je dat bent om te solliciteren naar de functie van Miss Audrey. 23 00:01:56,157 --> 00:01:58,534 Zoals Flora's ouders eigenaar van de winkel. 24 00:01:58,827 --> 00:02:00,577 Wie zei dat ik dat was iets aanvragen? 25 00:02:00,787 --> 00:02:04,498 Walter. In de baaien. Hij bood kansen aan. 26 00:02:04,833 --> 00:02:07,084 Zes tegen één voor jou, vier tegen één voor Denise. 27 00:02:07,377 --> 00:02:08,752 Ze wedden op ons? 28 00:02:09,045 --> 00:02:10,546 Ik was geschokt toen ik het hoorde. 29 00:02:10,713 --> 00:02:12,256 Wie maakt zich daar druk om? 30 00:02:12,465 --> 00:02:15,717 Wat ik wil weten is, Hoe zit het met het werkuitje? 31 00:02:15,885 --> 00:02:20,013 We hebben het vorig jaar gemist toen de heer Moray was weg, dus het spreekt voor zich 32 00:02:20,181 --> 00:02:23,851 we zijn toe aan een dubbele portie van plezier dit jaar. 33 00:02:24,102 --> 00:02:25,644 Hoe doe je dat eigenlijk? 34 00:02:25,854 --> 00:02:27,688 Het is alsof je geboren bent zwetende smoel. 35 00:02:27,772 --> 00:02:29,439 Ik hoorde dat het de wassen beeldenfabriek was een jaar. 36 00:02:29,732 --> 00:02:30,899 Oh, ik zou dolgraag de wassen beelden zien! 37 00:02:31,192 --> 00:02:33,360 Ze zouden tien guinees achter kunnen laten de bar van de Drie Kronen 38 00:02:33,570 --> 00:02:34,736 en ik zou blij zijn. 39 00:02:34,946 --> 00:02:38,407 Zoals het gebeurt, geloof ik Ik heb een idee van Moray's plannen. 40 00:02:39,951 --> 00:02:41,410 O, de Muziekzaal! 41 00:02:43,288 --> 00:02:45,581 Vorig jaar moest het personeel afzien hun uitje. 42 00:02:45,707 --> 00:02:47,583 Dit jaar, wij zullen het goedmaken met hen. 43 00:02:47,667 --> 00:02:49,710 Als je het zeker weet, de Music Hall is de juiste keuze. 44 00:02:49,878 --> 00:02:52,254 Slechts één week, Dirk. We zouden gek zijn als we het zouden missen. 45 00:02:52,422 --> 00:02:54,631 Ik bedoel, de toon neigt wel richting het ongepaste. 46 00:02:54,757 --> 00:02:58,218 Dudley, het personeel wordt dagelijks bediend eten door een vrouw die dat niet kan 47 00:02:58,344 --> 00:03:00,554 leg een pudding op een bord zonder toespelingen. 48 00:03:00,763 --> 00:03:02,514 Na een leven met Myrtle, Ik twijfel aan iemand van ons 49 00:03:02,682 --> 00:03:04,266 hebben nog gevoeligheden om te beledigen. 50 00:03:04,601 --> 00:03:06,852 Je zou het nooit hebben durven voorstellen als Miss Audrey nog bij ons was! 51 00:03:07,103 --> 00:03:09,938 Maar dat is ze niet, Dirk! Dat is zij niet. 52 00:03:10,148 --> 00:03:12,941 Vroeg dicht voor een personeelsuitje? 53 00:03:15,361 --> 00:03:17,279 Geen sprake van! 54 00:03:17,530 --> 00:03:20,616 Nu de winst zo laag is, ben ik verrast je denkt zelfs dat je het suggereert. 55 00:03:20,867 --> 00:03:22,826 Met alle respect: de winsten stijgen. 56 00:03:23,119 --> 00:03:25,245 En het jaarlijkse uitje is niet zomaar een verwennerij. 57 00:03:25,496 --> 00:03:27,164 Ieder lid van ons personeel is een aanwinst. 58 00:03:27,415 --> 00:03:30,959 Het heeft tijd en zorg gekost om ze te trainen, om ze te onderwijzen. 59 00:03:31,085 --> 00:03:32,127 Als ze ons verlaten, 60 00:03:32,337 --> 00:03:35,547 we verliezen niet alleen de collega, maar de investering die we erin hebben gedaan. 61 00:03:35,840 --> 00:03:39,509 Wij kunnen niet concurreren met de lonen aangeboden door de industrie, dus we moeten werken 62 00:03:39,802 --> 00:03:42,054 op andere manieren om onszelf te maken de werkgever van keuze. 63 00:03:42,305 --> 00:03:42,804 "Moeten"? 64 00:03:42,931 --> 00:03:44,139 Nou, dit is iets wij hebben altijd... 65 00:03:44,224 --> 00:03:45,515 O, Gods bloed, man! 66 00:03:45,808 --> 00:03:48,518 Je maakt je druk over die "wij" alsof je koninklijk bent! 67 00:03:49,687 --> 00:03:53,941 Er is geen ‘wij’. Er is alleen ikzelf en mijn vrouw. 68 00:03:54,108 --> 00:03:56,818 Jij ook. Onze medewerker. 69 00:03:56,986 --> 00:03:59,988 En de Music Hall, Moray! Het is vreselijk vulgair, weet je. 70 00:04:01,824 --> 00:04:04,493 Hoe gaat de zoektocht voor een nieuw Hoofd Dameskleding? 71 00:04:04,869 --> 00:04:07,329 Verschillende toepassingen zijn al ingediend. 72 00:04:07,622 --> 00:04:10,165 Moet het proces zo formeel zijn? 73 00:04:10,458 --> 00:04:13,460 Kunnen we niet gewoon een van de meisjes al op de afdeling? 74 00:04:13,670 --> 00:04:15,003 Clara bijvoorbeeld. 75 00:04:15,255 --> 00:04:17,547 Echt, lieverd, dat kunnen we niet zomaar promoot elke vrouw 76 00:04:17,799 --> 00:04:21,718 dat in het oog springt - het geheel winkel zou worden gerund door eigenzinnige brunettes! 77 00:04:22,345 --> 00:04:25,305 En je zou je die vingers kunnen voorstellen zo recent verbrand 78 00:04:25,515 --> 00:04:27,641 zou nog steeds slim zijn. 79 00:04:28,059 --> 00:04:30,519 Trouwens, als iemand het heeft bewezen zichzelf verdienen 80 00:04:30,645 --> 00:04:34,064 van de vooruitgang, Het is zeker Denise? 81 00:04:36,192 --> 00:04:39,528 Zoals we het bericht hebben geadverteerd, we moeten het protocol volgen. 82 00:04:41,447 --> 00:04:44,366 Mag ik het eerste voorstellen sollicitatiegesprekken aan het eind van de week? 83 00:04:44,617 --> 00:04:47,744 In ieder geval. Laat een eerlijk proces in acht worden genomen. 84 00:04:49,247 --> 00:04:50,747 En moge de beste winnen. 85 00:04:53,376 --> 00:04:54,501 Heren. 86 00:05:03,803 --> 00:05:06,263 Ik heb het verontrustende gevoel Ik ben verwikkeld in een oorlog, 87 00:05:06,556 --> 00:05:08,932 de oorzaken en doelstellingen waarvan ik alleen maar kan raden. 88 00:05:09,142 --> 00:05:13,437 Ik geloof, Dudley, dat is het de definitie van kanonnenvoer. 89 00:05:36,002 --> 00:05:38,086 Het spijt me, mevrouw. 90 00:05:38,421 --> 00:05:41,340 Enkel personeelsleden zijn toegelaten om de weergaven aan te passen. 91 00:05:41,507 --> 00:05:44,259 Maar als er iets is Kan ik je helpen met...? 92 00:05:49,432 --> 00:05:50,932 Snel! Ga achter haar aan! 93 00:05:51,142 --> 00:05:53,935 Kijk of ze een sollicitatie oppikt formulier van het kantoor. 94 00:05:55,271 --> 00:05:57,773 Clara...O, niet doen. 95 00:05:57,982 --> 00:05:59,900 Ik weet wat je gaat zeggen. 96 00:06:00,276 --> 00:06:03,236 Beter een van ons, maakt niet uit welke, dan iemand zoals zij? 97 00:06:04,530 --> 00:06:07,240 Nou, ik ben bang als het om een keuze tussen jullie zou gaan 98 00:06:07,492 --> 00:06:09,659 en een of ander oud wijf met een slechte geur onder haar neus 99 00:06:09,952 --> 00:06:13,872 en een mond samengetrokken als de kont van een kat, ik zou haar nog steeds kiezen. 100 00:06:14,457 --> 00:06:19,628 Omdat de waarheid is dat ik het niet kan verdragen dat je weer boven mij hebt gekozen. 101 00:06:20,505 --> 00:06:22,589 En als je gelooft je zou je anders voelen, 102 00:06:22,799 --> 00:06:24,716 je begint niet eens jezelf leren kennen. 103 00:06:25,718 --> 00:06:28,011 Denise? Ik heb net een Vlaamse gaai op straat gezien. 104 00:06:28,346 --> 00:06:29,638 Vliegen richting de rivier. 105 00:06:29,972 --> 00:06:31,973 Ik neem nu mijn pauze, terwijl het stil is. 106 00:06:33,476 --> 00:06:35,435 Sinds wanneer Denise zorg voor vogels? 107 00:06:36,854 --> 00:06:38,730 O, maak jezelf geen meineed! 108 00:06:39,148 --> 00:06:42,067 Was er ooit iets net zo onuitstaanbaar als ware liefde? 109 00:07:04,465 --> 00:07:06,174 Denise... 110 00:07:06,884 --> 00:07:11,096 Soms denk ik dat als ik dood ben, zal dit de hemel zijn. 111 00:07:12,682 --> 00:07:16,268 Ik, lopend naar deze brug, jij staat hier te wachten. 112 00:07:17,645 --> 00:07:21,314 Je hebt een sentimentele geestesgesteldheid. Ik heb het vaak opgemerkt. 113 00:07:21,482 --> 00:07:23,191 En wat heb je nog meer opgemerkt? 114 00:07:23,443 --> 00:07:26,445 Dat u nog geen aanvraag heeft ingediend sollicitatie voor Hoofd Dameskleding. 115 00:07:26,571 --> 00:07:28,363 Ik heb nog geen tijd gehad. 116 00:07:28,489 --> 00:07:29,865 Niet doen. 117 00:07:30,700 --> 00:07:34,119 Er zijn problemen tussen Katherine en haar man. 118 00:07:34,454 --> 00:07:36,455 Hij geeft de voorkeur aan Clara voor de functie. 119 00:07:36,622 --> 00:07:39,708 En omdat hij Clara bevoordeelt, Katherine is voorstander van jou. 120 00:07:40,042 --> 00:07:41,877 Jullie zijn allebei pionnen in hun spel. 121 00:07:42,128 --> 00:07:44,212 Dat is niet veilig. 122 00:07:44,505 --> 00:07:48,800 Ga je met Clara praten? Wil je haar vertellen dat ze niet moet solliciteren? 123 00:07:48,926 --> 00:07:50,343 Ik hou niet van Clara! 124 00:07:51,846 --> 00:07:55,307 Denise, je zei het zelf, we moeten voorzichtig te werk gaan. 125 00:07:55,558 --> 00:07:58,560 Al onze inspanningen moeten verloren gaan om The Paradise terug te winnen. 126 00:07:59,020 --> 00:08:02,314 Als juffrouw Audrey niet was vertrokken, als... 127 00:08:02,732 --> 00:08:04,774 het had allemaal anders kunnen zijn... 128 00:08:05,359 --> 00:08:09,738 Maar nu ze dat heeft gedaan, kan ik niet stil worden deze honger die in mij is ontwaakt. 129 00:08:11,282 --> 00:08:15,911 Ik heb zo'n passie, John! Ik wil deze positie graag innemen. 130 00:08:16,329 --> 00:08:20,248 De gedachte dat ik opzij moet gaan, probeer het niet eens... 131 00:08:20,541 --> 00:08:23,210 Heb jij nooit ergens naar verlangd zo wanhopig, 132 00:08:23,419 --> 00:08:25,253 kon je niets anders bedenken? 133 00:08:25,421 --> 00:08:27,422 Ja! Jij. 134 00:08:28,716 --> 00:08:32,093 Lieverd, is dat echt zo? zo moeilijk om te wachten, 135 00:08:32,261 --> 00:08:36,932 wanneer over een jaar - misschien maanden - Zal het paradijs van ons zijn? 136 00:08:37,141 --> 00:08:39,518 Niet alleen dameskleding - alles. 137 00:08:43,523 --> 00:08:47,400 Noem mij nog eens die naam. Het zal mij stabiel houden. 138 00:08:49,237 --> 00:09:02,415 Schatje. 139 00:09:07,088 --> 00:09:10,048 Je bent er helemaal vandaan gekomen Parijs, dus ik moet je Engels leren. 140 00:09:10,299 --> 00:09:12,759 In dat geval je moet je eigen verbeteren. 141 00:09:13,511 --> 00:09:16,179 De pop is niet gekomen, maar gebracht. 142 00:09:17,682 --> 00:09:18,932 Ja, papa. 143 00:09:20,309 --> 00:09:22,143 Waar is Parijs, Flora? 144 00:09:22,353 --> 00:09:23,937 In Frankrijk. 145 00:09:24,272 --> 00:09:25,647 En waar is Frankrijk? 146 00:09:25,940 --> 00:09:27,482 Over de zee. 147 00:09:27,733 --> 00:09:29,526 Welke zee? 148 00:09:29,694 --> 00:09:31,111 De... 149 00:09:32,530 --> 00:09:33,572 ..Atlantische Oceaan. 150 00:09:34,949 --> 00:09:36,908 Je verwart Frankrijk met Amerika. 151 00:09:38,578 --> 00:09:43,957 Misschien is het begrijpelijk - al die revoluties. 152 00:09:46,210 --> 00:09:47,877 Wie heeft Amerika ontdekt? 153 00:09:48,170 --> 00:09:50,338 - Christoffel Columbus. - Wanneer? 154 00:09:53,134 --> 00:09:54,175 Lang geleden. 155 00:09:54,343 --> 00:09:56,720 O ja. Ik zou moeten denken dat het zo was. 156 00:09:57,138 --> 00:09:58,305 Heel lang geleden. 157 00:10:00,766 --> 00:10:02,559 Angstaanjagend lang geleden. 158 00:10:04,604 --> 00:10:05,729 1066? 159 00:10:06,105 --> 00:10:07,397 Nou, hemel! 160 00:10:07,523 --> 00:10:09,691 Hoe kan iemand worden verwacht om iets te onthouden 161 00:10:09,859 --> 00:10:11,192 als je er zo naar kijkt? 162 00:10:11,485 --> 00:10:15,155 Ik weet zeker dat jouw vader dat was geweest zo fel tegen mij bij het altaar, 163 00:10:15,448 --> 00:10:17,490 Ik had mijn eigen naam moeten vergeten. 164 00:10:19,452 --> 00:10:20,577 Goedenacht, mijn liefste. 165 00:10:20,786 --> 00:10:23,038 Goedenacht, mama. Goedenacht, Vader. 166 00:10:30,129 --> 00:10:32,172 Haar onwetendheid is betreurenswaardig. 167 00:10:32,548 --> 00:10:35,383 Het is laat. Ze is moe. 168 00:10:37,511 --> 00:10:39,179 En je was zo streng. 169 00:10:41,515 --> 00:10:42,932 Is het je rug? 170 00:10:44,685 --> 00:10:45,977 Vind je het lastig? 171 00:10:48,564 --> 00:10:52,942 Ik zou de bedienden weg kunnen sturen... wacht zelf op jou. 172 00:10:54,403 --> 00:10:56,946 Het zijn niet mijn wonden die mij pijn doen, Katherine. 173 00:10:58,407 --> 00:11:01,576 Vandaag in Het Paradijs, Hoe durf je tegen mij te praten zoals je deed? 174 00:11:01,702 --> 00:11:04,120 I? Ik heb beledigd? 175 00:11:05,206 --> 00:11:06,998 VROUW: Wij hadden een overeenkomst. 176 00:11:07,667 --> 00:11:10,960 Sluit de hoorns af met Moray als het moet, maar je zult niet proberen hem te verpletteren, 177 00:11:11,253 --> 00:11:14,422 en je zult niet pronken met je indiscreties die de wereld kan zien. 178 00:11:14,715 --> 00:11:16,966 Stel je je voor dat ik je marionet ben? 179 00:11:17,843 --> 00:11:21,221 Denk je dat ik niet zie hoe? jij maakt plannen en manoeuvreert? 180 00:11:21,555 --> 00:11:23,890 Hoe je ogen nooit weggaan één persoon? 181 00:11:24,058 --> 00:11:26,017 Ik heb je verteld - hij is niets voor mij. 182 00:11:26,185 --> 00:11:29,604 Oh, het is Moray niet je ogen volgen. 183 00:11:31,190 --> 00:11:32,691 Het is Denise. 184 00:11:34,402 --> 00:11:38,822 MAN: En dat is geen liefde trekt je aan, maar iets schadelijks. 185 00:11:40,783 --> 00:11:42,367 Je wilt haar straffen. 186 00:11:44,328 --> 00:11:45,620 Waarom? 187 00:11:47,790 --> 00:11:49,833 Omdat hij haar verkoos boven jou? 188 00:11:51,585 --> 00:11:54,003 O, let op haar zoals een kat naar een vogel kijkt, 189 00:11:54,255 --> 00:11:56,715 hoop op die omstandigheid zal je voorstellen 190 00:11:56,966 --> 00:11:59,050 met de mogelijkheid om te springen. En in de tussentijd, 191 00:11:59,135 --> 00:12:01,428 je werkt voor haar vooruitgang, 192 00:12:01,637 --> 00:12:05,640 want hoe hoger ze wordt opgevoed, hoe verder ze zal moeten vallen. 193 00:12:05,808 --> 00:12:06,808 Je bent belachelijk! 194 00:12:06,934 --> 00:12:10,061 Wat uw doel bij het promoten ook is Denise's belangen, dat beloof ik je, 195 00:12:10,187 --> 00:12:12,856 als je ooit nog eens probeert te vernederen ik vóór andere mannen... 196 00:12:13,065 --> 00:12:15,275 Geloof me, Op dat vlak doe ik geen moeite. 197 00:12:15,484 --> 00:12:17,152 Jij doet het werk zo grondig zelf. 198 00:12:22,992 --> 00:12:24,242 Het spijt me. 199 00:12:29,457 --> 00:12:30,832 Ik ben moe. 200 00:12:34,003 --> 00:12:36,171 Ik heb aan Flora gedacht. 201 00:12:37,757 --> 00:12:40,341 Haar onwetendheid verbijstert mij. 202 00:12:42,178 --> 00:12:44,053 Ik ben van plan een gouvernante in te schakelen. 203 00:12:45,598 --> 00:12:47,932 De zolder zal verbouwd worden naar een schoollokaal. 204 00:12:49,518 --> 00:12:52,312 Een einde aan luiheid en toegeeflijkheid. 205 00:12:52,688 --> 00:12:56,399 Naar boodschappen en poppen. 206 00:13:15,586 --> 00:13:18,046 Geen uitje? Geen uitje? 207 00:13:18,422 --> 00:13:20,799 Ik geloof dat de heer Weston er zo over denkt dat in het huidige klimaat... 208 00:13:20,883 --> 00:13:22,342 Het huidige klimaat wordt verpest! 209 00:13:22,760 --> 00:13:25,553 Hoe vaak denkt hij Mag ik van zo'n lekkernij genieten? 210 00:13:25,846 --> 00:13:29,182 Eén enkele en eenzame dag per jaar om mijn plaats in de wereld in te nemen 211 00:13:29,391 --> 00:13:31,226 en geniet van mijn vrije tijd als een dame! 212 00:13:31,560 --> 00:13:33,228 Ik heb een tippet die ik moest dragen! 213 00:13:33,395 --> 00:13:35,438 Wat moest het zijn, Meneer Dudley? 214 00:13:35,564 --> 00:13:37,732 Was het de Muziekzaal? Was het dat? 215 00:13:38,025 --> 00:13:39,567 Ik kan het niet zeggen. 216 00:13:40,110 --> 00:13:42,028 Moray zou ons meegenomen hebben naar de Muziekzaal, 217 00:13:42,154 --> 00:13:44,864 en die ellendige klootzak heeft het hem verboden! 218 00:13:45,074 --> 00:13:48,117 Oh, ik zweer dat ik hem zal maken betaal hiervoor. 219 00:13:48,327 --> 00:13:52,038 Ik zal zijn hart eruit snijden en serveer het op een schaal! 220 00:13:52,414 --> 00:13:55,708 Herinner me eraan om te beginnen mijn maaltijden nuttigen bij de Three Crowns! 221 00:13:55,960 --> 00:13:59,045 Denise, ik ben geweest nadenken over uw aanvraag 222 00:13:59,171 --> 00:14:00,505 - voor Miss Audrey's baan... - Sam! 223 00:14:00,673 --> 00:14:03,216 Nu valt het mij op dat de Eén ding had ze dat jij niet hebt... 224 00:14:03,425 --> 00:14:04,592 - Sam! - ..is een motto. 225 00:14:04,885 --> 00:14:07,220 Sam, ik heb besloten niet te solliciteren. 226 00:14:07,513 --> 00:14:08,930 Niet solliciteren? 227 00:14:09,265 --> 00:14:12,809 Als iemand geboren is om te vervullen De schoenen van juffrouw Audrey, jij bent het! 228 00:14:13,310 --> 00:14:15,395 Je zult verwoesting veroorzaken met de kansen van Walter. 229 00:14:15,855 --> 00:14:17,897 Hij zal moeten verhuizen Mirte van 500 naar één, 230 00:14:18,023 --> 00:14:19,440 naar 499! 231 00:14:19,650 --> 00:14:24,112 500! 500 tot verdomde? 232 00:14:34,498 --> 00:14:36,875 Weet je, ik ben aan het piekeren geweest mij hersens waarom je zou kunnen kiezen 233 00:14:37,126 --> 00:14:39,752 niet te solliciteren voor Head of Ladieswear. 234 00:14:39,962 --> 00:14:42,839 En er is maar één ding Ik kan het bedenken. 235 00:14:43,507 --> 00:14:45,466 Zit je in de problemen? 236 00:14:46,010 --> 00:14:48,636 Want als dat zo is, dan moet je dat ook doen zorg ervoor dat hij je bijstaat, Denise. 237 00:14:48,929 --> 00:14:51,764 Houd hem aan zijn beloften! Ik zal met hem praten als je niet kunt... 238 00:14:51,974 --> 00:14:55,518 Nee! Clara. Nee. Dat is het niet. 239 00:14:56,896 --> 00:14:59,147 Het is ingewikkeld, maar dat is het niet. 240 00:15:01,233 --> 00:15:05,945 Goed. Ik zou het vragen, maar dat doe je niet gaan zeggen. Ben je? 241 00:15:09,241 --> 00:15:11,451 Kijk, ik zal niets veranderen, weet je. 242 00:15:13,037 --> 00:15:16,789 Als ik degene ben die de baan krijgt. Geen ding. 243 00:15:17,166 --> 00:15:19,667 Maar er is er is zoveel meer dat we hier zouden kunnen doen! 244 00:15:19,919 --> 00:15:21,961 Dit zou kunnen zijn een afdeling als geen ander. 245 00:15:22,296 --> 00:15:24,380 Een winkel waar niemand ooit komt eerder geweest. 246 00:15:24,590 --> 00:15:29,510 Er is zelfs geen winkel meer, het zou een... een fantasie kunnen zijn. 247 00:15:29,678 --> 00:15:32,764 Dit is geen leven, Denise, het is werk, alleen maar werk. 248 00:15:34,391 --> 00:15:35,683 Hoe hebben ze het opgevat? 249 00:15:35,935 --> 00:15:40,563 De meesten van hen zijn teleurgesteld. Mirte - moorddadig. 250 00:15:41,357 --> 00:15:42,398 Weston! 251 00:15:43,317 --> 00:15:45,443 Hij straft ze via mij. 252 00:15:45,611 --> 00:15:48,363 Nee. Hij straft je via hen. 253 00:15:49,698 --> 00:15:52,575 Hij is een man die ziet waar de tedere plaatsen zijn 254 00:15:52,743 --> 00:15:54,994 en de klap dienovereenkomstig uitdeelt. 255 00:15:55,204 --> 00:15:56,704 (klop op de deur) 256 00:15:59,333 --> 00:16:03,127 Sorry dat ik u stoor, meneer Moray. meneer, 257 00:16:03,420 --> 00:16:05,463 mag ik een momentje van uw tijd? 258 00:16:08,467 --> 00:16:10,259 Ik zal op kantoor zijn. 259 00:16:10,594 --> 00:16:12,053 Denise. 260 00:16:18,018 --> 00:16:21,062 Vertel me nog eens hoe het zal zijn wanneer het paradijs van ons is! 261 00:16:21,355 --> 00:16:23,815 Vertel het me nog eens waarom ik opzij moet gaan. 262 00:16:24,358 --> 00:16:25,608 Wat is er gebeurd? 263 00:16:25,818 --> 00:16:27,110 Clara is... 264 00:16:30,364 --> 00:16:32,073 ..mijn vriend. 265 00:16:32,408 --> 00:16:36,077 Maar voor haar, hoofd dameskleding is maar een baan. 266 00:16:36,245 --> 00:16:40,707 Voor mij zou het een kans zijn om te groeien, ademen, leven! 267 00:16:40,916 --> 00:16:42,250 Het... 268 00:16:43,627 --> 00:16:45,253 ..zal... 269 00:16:45,337 --> 00:16:46,379 wees... 270 00:16:47,631 --> 00:16:49,382 ..de moeite waard. 271 00:16:49,758 --> 00:16:51,342 We spelen voor grotere inzetten. 272 00:16:51,593 --> 00:16:54,762 Wij moeten opzij zetten mindere overwegingen. 273 00:16:54,972 --> 00:16:56,180 Kleinere overwegingen? 274 00:16:56,473 --> 00:16:58,099 Het is maar één afdeling. 275 00:16:58,392 --> 00:17:01,102 Trouwens, misschien deze vooruitgang zou niet zijn geweest 276 00:17:01,353 --> 00:17:02,729 in ons belang. 277 00:17:02,938 --> 00:17:06,482 Als, zoals jij denkt, Katherine dat niet is als acceptatie van de situatie, 278 00:17:06,692 --> 00:17:09,944 van ons, zoals ze zou doen alsof, elke tekortkoming van uw kant 279 00:17:10,154 --> 00:17:12,113 zou haar alleen maar munitie geven tegen ons te gebruiken. 280 00:17:12,364 --> 00:17:13,614 Stel je voor dat ik zou falen? 281 00:17:13,782 --> 00:17:18,619 Iedereen faalt! Dat is hoe wij leren! Door fouten te maken. 282 00:17:19,079 --> 00:17:23,124 De meesten van ons doen dat privé. Die luxe zou je niet hebben. 283 00:17:23,292 --> 00:17:26,127 Je bent te zichtbaar, te bekend. 284 00:17:26,378 --> 00:17:29,338 Jouw associatie met mij is een publiek geheim. 285 00:17:29,506 --> 00:17:32,091 Je zou onder de loep worden genomen en beoordeeld vanaf het moment 286 00:17:32,217 --> 00:17:33,301 jij nam de rol op je. 287 00:17:33,510 --> 00:17:35,303 Mislukkingen, fouten... 288 00:17:35,512 --> 00:17:38,139 Geloof je überhaupt dat ik daartoe in staat ben? van het vullen van de schoenen van Miss Audrey? 289 00:17:38,348 --> 00:17:41,350 Ik denk dat jij mijn kleine kampioen bent, maar dit is een grote stap vooruit. 290 00:17:41,602 --> 00:17:43,102 Praat niet tegen mij alsof ik een kind ben! 291 00:17:43,395 --> 00:17:46,939 Denise, we ontvangen aanvragen niet alleen uit de stad, 292 00:17:47,149 --> 00:17:48,191 maar verder. 293 00:17:48,525 --> 00:17:50,318 Ik heb het nooit geweten concurrentie zo hevig! 294 00:17:54,573 --> 00:17:57,825 Kijk, je weet dat je me verbaast, 295 00:17:58,077 --> 00:18:00,620 dat jouw ideeën mij verbazen. 296 00:18:00,829 --> 00:18:04,207 Maar als Hoofd Dameskleding vereist meer dan ideeën. 297 00:18:06,168 --> 00:18:09,337 Je buigt uit een gevecht het kan zijn dat je toch verloren hebt. 298 00:18:09,630 --> 00:18:11,839 Is dat werkelijk zo’n offer? 299 00:18:12,007 --> 00:18:13,091 Het is voor mij! 300 00:18:24,520 --> 00:18:26,187 Ik wil graag een aanvraag indienen 301 00:18:26,355 --> 00:18:27,772 voor de positie van hoofd dameskleding. 302 00:18:28,023 --> 00:18:30,483 Denise! dacht ik je was van gedachten veranderd. 303 00:18:30,776 --> 00:18:32,485 Ik heb het weer terug veranderd. 304 00:18:41,745 --> 00:18:43,871 MORAY: Zoals je weet hebben we de hele week 305 00:18:44,039 --> 00:18:47,208 sollicitaties aangenomen voor de post die is vrijgekomen door juffrouw Audrey. 306 00:18:47,626 --> 00:18:50,461 Je moet het als iets persoonlijks beschouwen complimenteer jezelf daarmee 307 00:18:50,671 --> 00:18:54,799 zoveel getalenteerde maar zeer ervaren kandidaten 308 00:18:54,967 --> 00:18:56,509 hebben zich aangemeld voor uw nummer. 309 00:18:56,802 --> 00:18:58,177 Alle inzendingen zijn inmiddels binnen 310 00:18:58,428 --> 00:19:00,054 en dat zullen we binnenkort doen een shortlist opstellen. 311 00:19:00,264 --> 00:19:03,141 Succesvolle kandidaten worden uitgenodigd naar The Paradise voor een interview. 312 00:19:03,600 --> 00:19:05,143 Bedankt. 313 00:19:08,814 --> 00:19:11,065 Die twee gaan zichzelf nekklachten bezorgen 314 00:19:11,233 --> 00:19:12,608 niet naar elkaar kijken. 315 00:19:22,911 --> 00:19:25,538 Juist dan, jongens, laten we uw weddenschappen afsluiten. 316 00:19:30,002 --> 00:19:31,043 Walter! 317 00:19:33,130 --> 00:19:34,881 Je bent bezig met een boek. 318 00:19:37,092 --> 00:19:40,553 Er wordt bepaald wie dat zal zijn benoemd tot hoofd dameskleding. 319 00:19:48,812 --> 00:19:50,688 Ik zou graag een weddenschap willen afsluiten. 320 00:19:51,106 --> 00:19:53,774 Tien shilling. Op Mirte. 321 00:20:00,490 --> 00:20:05,578 Arthur. Je vraagt je af waarom ik ervoor kiezen om tien shilling weg te gooien. 322 00:20:06,163 --> 00:20:08,122 Myrtle heeft dat niet eens gedaan op de baan gesolliciteerd. 323 00:20:08,582 --> 00:20:11,500 De enige reden waarom Walter het aanbood de kansen zijn omdat de gedachte 324 00:20:11,710 --> 00:20:14,545 van haar overname van Miss Audrey maakte iedereen zo aan het lachen. 325 00:20:14,963 --> 00:20:18,507 Hoe denk je dat het voelt? de grap die iedereen krijgt? 326 00:20:20,385 --> 00:20:23,179 Wat als dat zo zou zijn een gebaar gemaakt? 327 00:20:23,597 --> 00:20:25,598 Tien shilling dat zei hij dacht aan Myrtle 328 00:20:25,641 --> 00:20:27,642 de gelijke van alles en iedereen. 329 00:20:29,186 --> 00:20:30,728 Het zou haar een beter gevoel geven. 330 00:20:32,022 --> 00:20:33,773 Maar alleen als ze ervan hoorde. 331 00:20:37,236 --> 00:20:39,195 Dus. Hoe boeken we vooruitgang? 332 00:20:39,446 --> 00:20:42,573 Wanneer alle applicaties zijn gelezen, het is aan ieder van jullie om dit naar voren te brengen 333 00:20:42,658 --> 00:20:45,618 de naam of namen daarvan je vindt dat je een interview verdient. 334 00:21:04,638 --> 00:21:06,264 We hebben een korte lijst van vier. 335 00:21:11,144 --> 00:21:14,772 Als onze zaken zijn afgerond, Ik moet voor Flora zorgen. 336 00:21:16,191 --> 00:21:18,067 Hoe wil je dat ik reageer? aan de kandidaten 337 00:21:18,151 --> 00:21:20,528 die niet zoveel geluk hebben gehad om de shortlist te maken? 338 00:21:20,737 --> 00:21:22,697 Bedank hen voor hun interesse. 339 00:21:25,993 --> 00:21:29,829 Vertel ze dat we dat graag willen doen overweeg ze voor toekomstige functies. 340 00:21:35,711 --> 00:21:37,003 De heer Franken. 341 00:21:37,379 --> 00:21:38,838 Waarom is het zo dat, telkens als ik je zie, 342 00:21:39,047 --> 00:21:40,881 Ik heb de indruk dat je naar mij kijkt? 343 00:21:41,049 --> 00:21:45,136 Ik heb je verteld, Ik heb mezelf getraind om mannen te leren kennen. 344 00:21:45,804 --> 00:21:48,306 Om te weten wanneer een man is het volgende waard. 345 00:21:49,975 --> 00:21:53,311 Om ook te weten wanneer het tij van de geschiedenis keert 346 00:21:53,520 --> 00:21:55,855 en hellend op weg naar een nieuwe favoriet. 347 00:21:56,773 --> 00:22:01,569 Om jezelf nuttig te vinden - van dienstbaarheid - voor zo'n man 348 00:22:02,195 --> 00:22:04,113 zou een zeer groot voorrecht zijn. 349 00:22:22,382 --> 00:22:23,924 O, mama! Kijk! 350 00:22:26,011 --> 00:22:27,386 Pardon. 351 00:22:33,477 --> 00:22:35,895 Ze ziet er prachtig uit. Dat doen jullie allebei. 352 00:22:38,231 --> 00:22:39,774 Het spijt me, mevrouw Weston. 353 00:22:42,736 --> 00:22:43,778 Arthur. 354 00:22:45,572 --> 00:22:49,075 Mevrouw Weston is flauwgevallen. Alsjeblieft bezorg deze aan Clara en Denise. 355 00:22:49,284 --> 00:22:50,368 Ja, meneer. 356 00:22:51,703 --> 00:22:53,579 Komen. Neem mijn arm. 357 00:23:20,107 --> 00:23:23,317 Mevrouw Weston, ik wil niet opdringen 358 00:23:24,653 --> 00:23:26,195 maar ik kan je niet zien in zulke nood 359 00:23:26,321 --> 00:23:29,240 en niet vragen of er een manier is waarbij ik zou kunnen helpen. 360 00:23:31,493 --> 00:23:34,120 Je bent een vader, nietwaar? 361 00:23:35,497 --> 00:23:37,039 Ik heb twee kinderen. 362 00:23:37,124 --> 00:23:39,625 Toen ik trouwde, had ik niet verwacht... 363 00:23:41,920 --> 00:23:43,337 Flora is... 364 00:23:46,591 --> 00:23:48,926 Mijn man vindt haar jammerlijk onwetend. 365 00:23:49,386 --> 00:23:50,761 En misschien is ze dat ook. 366 00:23:53,348 --> 00:23:56,851 Maar ik wil niet dat ze verbannen wordt naar het klaslokaal met lessen 367 00:23:56,893 --> 00:23:58,310 en docenten en geen liefde. 368 00:24:00,105 --> 00:24:01,856 Ik wil haar niet verliezen. 369 00:24:02,149 --> 00:24:06,694 Nou, ik zou niet om mijn moeten geven kinderen die in onwetendheid moeten worden opgevoed. 370 00:24:08,029 --> 00:24:11,240 Maar waarom moet dat in een schoollokaal? 371 00:24:12,951 --> 00:24:14,410 Waarom kun je het haar niet leren? 372 00:24:15,579 --> 00:24:17,288 Je bent een talentvolle vrouw 373 00:24:17,581 --> 00:24:19,623 en je hebt er voordeel van gehad van reizen om je geest te verruimen. 374 00:24:19,833 --> 00:24:22,501 Ik ben zo oppervlakkig, Ik herinner me er bijna niets van. 375 00:24:22,627 --> 00:24:23,752 Des te beter. 376 00:24:23,879 --> 00:24:26,797 Je kunt het Flora leren en jezelf tegelijkertijd. 377 00:24:26,965 --> 00:24:29,341 Ik kan niet zien hoe onze kinderen dat doen kan worden verwacht te verwerven 378 00:24:29,426 --> 00:24:32,344 een liefde voor leren tenzij wij het zelf aantonen. 379 00:24:32,721 --> 00:24:34,722 En volg jij je eigen leefregel? 380 00:24:36,558 --> 00:24:40,561 Elke dag open ik het woordenboek willekeurig en kies een woord 381 00:24:40,645 --> 00:24:42,062 en leg het in het geheugen. 382 00:24:44,357 --> 00:24:46,984 Hoewel ik medische termen buiten beschouwing laat en struiken. 383 00:24:49,488 --> 00:24:53,657 Wat een honger naar kennis. Je hebt me behoorlijk te schande gemaakt. 384 00:24:56,077 --> 00:24:59,997 Op een dag, toen we jong waren, Moray gebruikte een woord dat ik niet begreep. 385 00:25:01,625 --> 00:25:05,586 Ik besefte dat als ik het niet probeerde en zijn honger naar verbetering te evenaren, 386 00:25:05,879 --> 00:25:09,423 dan zou hij mij zo ver voor zijn Ik zou hem nooit meer vangen. 387 00:25:10,967 --> 00:25:12,426 Ik wilde hem niet kwijt. 388 00:25:16,056 --> 00:25:18,641 Je hoeft je niet alleen te voelen in uw inspanningen. 389 00:25:18,892 --> 00:25:21,644 Als je zou overwegen Flora toe te staan een tijdje uit je zicht, 390 00:25:21,770 --> 00:25:25,231 dan de zaken van The Paradise kan een opleiding op zich zijn. 391 00:25:25,398 --> 00:25:28,567 En ik geloof dat het de hoogste tijd is Ik had een junior om mij te helpen. 392 00:25:32,113 --> 00:25:33,072 Sam! 393 00:25:33,448 --> 00:25:34,490 Je hebt de shortlist gemaakt! 394 00:25:34,699 --> 00:25:36,200 En Clara. En nog twee anderen. 395 00:25:36,326 --> 00:25:38,536 Inclusief haar met een mond als de kont van een kat. 396 00:25:38,787 --> 00:25:41,622 Ik zie dat Myrtle's verfijning is het straalt van ons allemaal af! 397 00:25:41,831 --> 00:25:43,582 Wanneer zijn de sollicitatiegesprekken? Morgen. 398 00:25:43,708 --> 00:25:45,125 Sam, wat bedoelde je? 399 00:25:45,335 --> 00:25:48,295 toen je het enige zei, mevrouw Audrey had dat ik niet een motto is? 400 00:25:48,547 --> 00:25:49,797 Niet alleen juffrouw Audrey. 401 00:25:50,048 --> 00:25:52,424 Ieder afdelingshoofd hierin gebouw heeft een kenmerkende spreuk. 402 00:25:52,634 --> 00:25:55,469 Bij Miss Audrey was het, eh, 's Nachts kwamen er dingen naar haar toe. 403 00:25:55,637 --> 00:25:58,305 De heer Edwards van Glaswerk is dat wel voor altijd verklaren, 404 00:25:58,598 --> 00:26:01,850 "Een vlek op het kristal wel een smet op de afdeling." 405 00:26:02,102 --> 00:26:03,602 Met Walter in de baaien is het... 406 00:26:03,770 --> 00:26:06,480 'Ik kan zien wat je doet.' Ik kan zien wat je doet. 407 00:26:06,773 --> 00:26:08,566 Je kunt niet zonder, Denise. 408 00:26:08,775 --> 00:26:12,111 Nu heb ik de vrijheid genomen om te gaan zitten een paar mogelijkheden op een rijtje. 409 00:26:13,196 --> 00:26:16,031 "Meisjes. Meisjes. Meisjes. Meisjes. Meisjes." 410 00:26:16,616 --> 00:26:19,618 Ik hou van het woord. Ik hou van de manier waarop je het zegt. 411 00:26:19,869 --> 00:26:21,870 Misschien meer een persoonlijke traktatie, die. 412 00:26:22,289 --> 00:26:24,707 "Als de dag voorbij is, zijn wij dat ook." 413 00:26:25,041 --> 00:26:26,792 In geval van luiheid. 414 00:26:27,043 --> 00:26:28,836 "We hebben een gezegde in Peebles." 415 00:26:29,045 --> 00:26:30,379 Ah, nu, het genie daarvan is 416 00:26:30,505 --> 00:26:32,798 je kunt het gebruiken op personeel en klanten. 417 00:26:32,966 --> 00:26:35,426 Nou ja, omdat niemand enig idee heeft van wat er in Peebles wordt gezegd, 418 00:26:35,677 --> 00:26:37,469 je kunt het eraan toevoegen wat je maar wilt. 419 00:26:37,721 --> 00:26:41,432 Je eigen gedachten, geleverd met alle autoriteit van een spreekwoord. 420 00:26:41,725 --> 00:26:44,310 "We hebben een gezegde in Peebles." 421 00:26:44,644 --> 00:26:46,979 Oh, Myrtle, is dat niet iets? 422 00:26:47,063 --> 00:26:48,981 jullie drieën privé kunnen regelen? 423 00:26:49,316 --> 00:26:53,485 Sam heeft er geen idee van van het decolleté van dit seizoen. 424 00:26:54,279 --> 00:26:55,446 Daar. 425 00:26:55,905 --> 00:26:57,323 Gefeliciteerd, Denise! 426 00:26:57,449 --> 00:26:58,574 Dank je, Arthur. 427 00:26:58,867 --> 00:27:01,785 Hoewel, eh, meneer Jonas dat niet zou moeten doen wees tevreden. 428 00:27:02,162 --> 00:27:05,164 Heb je het niet gehoord? Iedereen heeft het erover. 429 00:27:05,373 --> 00:27:07,750 Hij zette tien shilling op Myrtle om de baan te krijgen. 430 00:27:08,001 --> 00:27:09,752 Bij 500-1. 431 00:27:17,052 --> 00:27:18,469 Die? 432 00:27:19,596 --> 00:27:21,430 - Nederlands. - Dit? 433 00:27:22,223 --> 00:27:23,390 Spaans. 434 00:27:23,683 --> 00:27:25,100 Daarginds? 435 00:27:25,685 --> 00:27:27,770 Italiaans! Net als de Spanjaarden, maar met meer 'ik's. 436 00:27:28,271 --> 00:27:30,314 Flora, je bent een wonder. 437 00:27:30,565 --> 00:27:33,734 In één ochtend is het je gelukt om elke Europese taal te identificeren 438 00:27:33,860 --> 00:27:35,402 en nog een paar van verder weg. 439 00:27:37,155 --> 00:27:39,073 Nu de kratten uit Japan 440 00:27:39,324 --> 00:27:41,533 zijn voor ons bijzonder waardevol op dit moment. 441 00:27:41,868 --> 00:27:43,744 Waarom denk je dat dat zo is? 442 00:27:44,162 --> 00:27:45,829 Japanse items zijn populair? 443 00:27:46,289 --> 00:27:47,247 Dat zijn ze. 444 00:27:47,749 --> 00:27:49,083 Is er sprake van een tekort? 445 00:27:49,292 --> 00:27:51,251 Wij vrezen er één. En waarom zou dat zo kunnen zijn? 446 00:27:52,337 --> 00:27:54,421 Er heeft zich een grote ramp voorgedaan. 447 00:27:54,923 --> 00:27:56,423 Hun marine werd tijdens een storm tot zinken gebracht 448 00:27:56,675 --> 00:27:59,051 en nu kunnen ze niet leveren de goederen die ze hebben gemaakt. 449 00:27:59,260 --> 00:28:01,303 Nou, dat zou zo moeten zijn inderdaad een hevige storm. 450 00:28:01,554 --> 00:28:03,389 Maar je hebt gelijk denk in termen van rampen. 451 00:28:03,640 --> 00:28:05,391 Alleen deze is door de mens gemaakt. 452 00:28:05,934 --> 00:28:06,684 Een oorlog! 453 00:28:07,143 --> 00:28:11,271 Er broeit een oorlog. En oorlog vernietigt handel, maar ook levens. Zien? 454 00:28:11,648 --> 00:28:15,651 Door logische deductie heb je dat gedaan inzicht krijgen in de wereldaangelegenheden. 455 00:28:16,111 --> 00:28:18,112 Moe? Heel goed dan. 456 00:28:18,279 --> 00:28:20,280 Er zijn een paar mensen Ik zou graag willen dat je elkaar ontmoet. 457 00:28:20,573 --> 00:28:22,491 Vier en een halve meter fijnste cambric 458 00:28:22,659 --> 00:28:24,827 om drie en zes verdient 15 shilling en negen pence. 459 00:28:24,994 --> 00:28:27,830 Voeg het grosgrain lint toe, we noemen het een even 16. 460 00:28:28,123 --> 00:28:31,125 - Wat betekent de lintkosten? - Dreiging? 461 00:28:31,543 --> 00:28:35,254 Dames en heren, mijn nieuwe assistente, juffrouw Flora Weston. 462 00:28:36,131 --> 00:28:37,715 Hoe doe je dat zo snel? 463 00:28:37,966 --> 00:28:39,967 Sam kent zijn maaltafels als niemand anders. 464 00:28:40,093 --> 00:28:41,135 Het is niet gemakkelijk. 465 00:28:41,302 --> 00:28:44,138 De tafel van zeven bijvoorbeeld is de duivel zelf. 466 00:28:44,389 --> 00:28:45,806 Geen enkel weldenkend mens kan het leren, 467 00:28:45,974 --> 00:28:47,599 je moet het in je hoofd houden met trucjes. 468 00:28:47,892 --> 00:28:50,811 Negens daarentegen... Nu is er een patroon met negens. 469 00:28:52,021 --> 00:28:53,814 - Bouton! - Ja! 470 00:28:56,276 --> 00:28:58,360 - Gent! - Erg goed! 471 00:29:02,323 --> 00:29:03,490 (Hij Fluistert) Parapluie. 472 00:29:03,658 --> 00:29:06,493 Parapluie. Omdat pluie regen is. 473 00:29:06,786 --> 00:29:09,163 Ik heb vandaag zoveel geleerd, Ik weet niet hoe 474 00:29:09,372 --> 00:29:10,581 ze passen in mijn hoofd. 475 00:29:10,749 --> 00:29:12,458 Er is meer ruimte daarbinnen dan je denkt. 476 00:29:12,709 --> 00:29:16,086 Sommige items kunnen eruit vallen, maar de meesten zullen wel een plek vinden om te overnachten. 477 00:29:16,588 --> 00:29:17,838 Mevrouw Flora. 478 00:29:19,883 --> 00:29:21,675 Wat betekent schadelijk? 479 00:29:22,510 --> 00:29:24,803 Wel, het is een andere manier schadelijk zeggen. 480 00:29:25,054 --> 00:29:27,723 Ik weet niet wat mensen zijn geweest over Myrtle's kookkunsten, 481 00:29:27,974 --> 00:29:30,184 maar ik kan je verzekeren, haar taart is uitstekend. 482 00:29:30,477 --> 00:29:34,521 Schadelijk? Waarom zou mama Denise kwaad willen doen? 483 00:29:35,356 --> 00:29:37,858 Papa zegt dat mama daarom is kijkt de hele tijd naar haar, 484 00:29:38,026 --> 00:29:39,359 maar ik denk dat hij in de war is. 485 00:29:39,527 --> 00:29:42,404 Ik denk dat mama haar allemaal in de gaten houdt de tijd omdat ze zo mooi is. 486 00:29:46,701 --> 00:29:48,660 Het kind hoorde iets. 487 00:29:49,120 --> 00:29:50,621 Ze is een kind. 488 00:29:51,039 --> 00:29:53,207 Ze weet niet zeker wat er bedoeld werd, wij ook niet. 489 00:29:53,500 --> 00:29:55,667 Wat de betekenis ook is, het is duidelijk dat mevrouw Weston 490 00:29:55,752 --> 00:29:58,420 draagt op een of andere manier van slechte wil jegens Denise, 491 00:29:58,546 --> 00:30:01,256 en toch pleit ze voor haar voor Hoofd Dameskleding. 492 00:30:01,466 --> 00:30:04,092 Daar zit een paradox in wat mij zenuwachtig maakt. 493 00:30:05,845 --> 00:30:10,724 Ik ben geen vijand van mevrouw Weston, maar Denise is mijn vriendin. 494 00:30:11,100 --> 00:30:15,229 Ik geef om haar en nu... Ik vrees voor haar. 495 00:30:15,480 --> 00:30:16,480 Denk je dat ik dat niet doe? 496 00:30:16,689 --> 00:30:19,608 Ik denk dat je haar niet zo hebt gezien als ik elke dag van uw afwezigheid - 497 00:30:19,901 --> 00:30:22,402 alleen, blootgesteld aan roddels en geruchten 498 00:30:22,654 --> 00:30:25,697 en de speculatie van schandalen, 499 00:30:26,366 --> 00:30:28,200 zonder de man van wie ze houdt, 500 00:30:28,451 --> 00:30:31,829 kan de gevoelens niet delen van haar hart met wie dan ook. 501 00:30:33,498 --> 00:30:36,667 Er werd naar gekeken en naar gewezen en fluisterde erover. 502 00:30:37,001 --> 00:30:39,461 En toch hield ze ondanks alles stand haar hoofd omhoog 503 00:30:39,629 --> 00:30:42,297 en deed haar werk met vaardigheid, hoffelijkheid en gratie, 504 00:30:42,590 --> 00:30:45,092 ook al waren er dagen dat ik kon het enige zien 505 00:30:45,260 --> 00:30:48,178 haar bij elkaar houden was haar eigen wilskracht. 506 00:30:49,764 --> 00:30:54,977 Ik heb nog nooit iemand hoger vastgehouden achting. Zelfs jij niet, Moray. 507 00:31:02,193 --> 00:31:07,781 Denise is dapper en vindingrijk. Maar ze is niet onkwetsbaar. 508 00:31:10,201 --> 00:31:12,703 Je hebt haar ooit overtuigd zich uit de strijd terug te trekken. 509 00:31:13,121 --> 00:31:14,830 Zou je dat niet nog een keer kunnen doen? 510 00:31:16,791 --> 00:31:20,210 Ik ben bang dat Denise er niet meer is zin om naar mij te luisteren. 511 00:31:20,795 --> 00:31:22,671 Dan moet je haar maken. 512 00:31:35,977 --> 00:31:38,145 Ik ben schandelijk onwetend 513 00:31:38,438 --> 00:31:40,898 en dat kan ik simpelweg niet tolereer het nog langer. 514 00:31:42,066 --> 00:31:44,109 Ik ben vastbesloten om mezelf te onderwijzen. 515 00:31:47,196 --> 00:31:49,531 O, daar zie ik het Het zijn verkiezingen in Frankrijk. 516 00:31:50,783 --> 00:31:53,285 Heeft u interesse in de politiek? Mademoiselle? 517 00:31:53,786 --> 00:31:57,581 Nee? Dan zou je dat misschien wel doen wil dat graag weten 518 00:31:57,832 --> 00:32:00,083 de Prins van Wales schiet in Schotland 519 00:32:00,877 --> 00:32:04,296 en het Lagerhuis is om over de Japanse kwestie te debatteren. 520 00:32:04,964 --> 00:32:07,090 Wat denk je dat dat is? 521 00:32:07,342 --> 00:32:09,509 en waarom denk je debatteren ze erover? 522 00:32:10,261 --> 00:32:13,347 Ik verwacht dat het er iets mee te maken heeft de oorlog die in Japan aan de gang is. 523 00:32:14,599 --> 00:32:17,434 En wat weet jij van de naderende oorlog in Japan? 524 00:32:17,769 --> 00:32:19,394 Het verstoort de handel, papa. 525 00:32:19,938 --> 00:32:23,065 Ik denk dat dat misschien de reden is De regering wil erover debatteren. 526 00:32:25,276 --> 00:32:27,486 En ik dacht dat je leeghoofd was. 527 00:32:29,572 --> 00:32:31,698 Flora, het lijkt erop dat ik je verkeerd heb ingeschat. 528 00:32:32,033 --> 00:32:33,909 Ik heb allerlei dingen in mijn hoofd nu. 529 00:32:34,160 --> 00:32:36,161 Maar meneer Dudley zegt dat dat wel zo is nog ruimte voor meer. 530 00:32:37,830 --> 00:32:38,872 Meneer Dudley. 531 00:32:39,207 --> 00:32:40,707 Ik heb zo’n dag gehad, papa! 532 00:32:40,959 --> 00:32:43,126 Ik ben zo blij dat wij behoren tot Het Paradijs. 533 00:32:43,336 --> 00:32:47,673 Wij behoren niet tot Het Paradijs. Het Paradijs is van ons. 534 00:32:47,882 --> 00:32:50,217 Ze bedoelt alleen dat ze voelt zich daar thuis. 535 00:32:50,677 --> 00:32:53,553 Mijn dochter, thuis in een winkel? 536 00:32:57,141 --> 00:32:59,851 Flora. Ren mee naar je kamer. 537 00:33:00,395 --> 00:33:03,146 Martha zal dat wel willen maak je klaar om naar bed te gaan. 538 00:33:04,607 --> 00:33:05,649 Goedenacht, mama. 539 00:33:13,491 --> 00:33:15,659 dacht ik Ik had mijn gevoelens duidelijk gemaakt. 540 00:33:15,910 --> 00:33:18,245 Het Paradijs is niet haar speeltuin. 541 00:33:18,413 --> 00:33:19,913 Maar kijk eens hoeveel ze heeft geleerd. 542 00:33:20,164 --> 00:33:22,916 Ik wil mijn dochter niet hebben het ruikt naar die winkel 543 00:33:23,084 --> 00:33:25,585 alsof ze dat was het gebroed van een of andere koopman! 544 00:33:26,170 --> 00:33:27,796 Misschien had je gelijk. 545 00:33:28,464 --> 00:33:32,676 Een gouvernante, docenten - het lijkt allemaal nogal onnodig. 546 00:33:33,511 --> 00:33:35,470 Misschien moet ik dat gewoon doen stuur haar naar school. 547 00:33:35,722 --> 00:33:37,597 Ik zal het niet toestaan! Hoor je mij? Ik zal niet! 548 00:33:37,807 --> 00:33:39,474 Durf jij mij te dicteren? 549 00:33:40,101 --> 00:33:41,518 Ik heb je gewaarschuwd, Katherine, 550 00:33:41,894 --> 00:33:44,771 vertrouw niet op mijn dapperheid of de bescherming van uw geslacht. 551 00:33:44,897 --> 00:33:46,481 Als je ervoor kiest om de zwaarden te kruisen met mij, 552 00:33:46,691 --> 00:33:48,567 Ik zal je het herinneren Je trouwde met een soldaat. 553 00:33:48,693 --> 00:33:50,068 - Ik zal je ontmoeten. - Ja? 554 00:33:50,278 --> 00:33:52,612 En toch verdraag je het je littekens op je rug. 555 00:33:52,947 --> 00:33:55,198 Ga weg. Ga weg! 556 00:34:05,543 --> 00:34:07,627 Ben je nerveus over je sollicitatiegesprekken morgen? 557 00:34:07,920 --> 00:34:10,213 Dat zou ik zijn als ik jou was. Ik zou geen oog dicht doen. 558 00:34:10,506 --> 00:34:12,466 (Klop op de deur) 559 00:34:13,551 --> 00:34:15,135 Laat me raden. 560 00:34:15,470 --> 00:34:17,929 Je hebt een nachtegaal gezien op weg naar De Drie Kronen? 561 00:34:18,181 --> 00:34:20,640 Of was het een vink in het kantoor van meneer Moray? 562 00:34:23,019 --> 00:34:24,352 Het zal niet lang meer duren. 563 00:34:30,485 --> 00:34:33,653 Nou ja, als die twee het met elkaar eens zijn nogmaals, ik kan net zo goed opgeven. 564 00:34:34,113 --> 00:34:36,990 En, voor één keer, dacht ik Misschien maak ik wel een kans. 565 00:34:37,325 --> 00:34:40,285 Mr Moray wilde Denise niet geven de baan alleen maar omdat hij haar leuk vindt. 566 00:34:40,620 --> 00:34:42,662 - Zo is hij niet. - Arthur heeft gelijk. 567 00:34:42,830 --> 00:34:44,372 Als hij zo'n dwaas was vanwege de liefde 568 00:34:44,457 --> 00:34:46,083 hij zou nooit hebben opgebouwd Het paradijs. 569 00:34:46,250 --> 00:34:48,585 Als hij dat niet was, hij zou het nooit verloren hebben. 570 00:35:18,074 --> 00:35:20,742 (naderende voetstappen) 571 00:35:21,619 --> 00:35:22,869 Denise. 572 00:35:23,663 --> 00:35:25,122 Waarom wilde je mij zien? 573 00:35:28,042 --> 00:35:31,044 Toen ik terugkwam uit Parijs, je vertelde me dat... 574 00:35:31,796 --> 00:35:34,506 Katherine was te kalm, te vriendelijk. 575 00:35:35,049 --> 00:35:36,299 Dat je bang voor haar was. 576 00:35:37,927 --> 00:35:41,012 Je had gelijk om dat te doen. Ze bedoelt dat je kwaad doet. 577 00:35:43,266 --> 00:35:44,558 Als je deze rol wint... 578 00:35:44,725 --> 00:35:47,394 Deze rol speel je niet Beschouw mij als klaar voor of in staat om? 579 00:35:47,687 --> 00:35:52,440 Als je tot Hoofd Dameskleding wordt benoemd, je zult zichtbaar zijn. Blootgesteld. 580 00:35:52,692 --> 00:35:56,236 En wat Katherine's plannen ook zijn, Ik zal je niet kunnen beschermen. 581 00:35:56,404 --> 00:35:58,572 Je bent bang voor je plannen zal lijden door mij? 582 00:35:58,698 --> 00:36:00,782 Nee, ik ben bang dat je zult lijden! 583 00:36:03,578 --> 00:36:05,620 Ik had het niet beseft totdat Dirk het mij vertelde 584 00:36:05,830 --> 00:36:10,125 hoe mijn vertrek naar Frankrijk liet je kwetsbaar en onbeschermd achter. 585 00:36:10,376 --> 00:36:14,129 Ik zou niet, voor de hele wereld, laat dat nog eens gebeuren. 586 00:36:16,132 --> 00:36:19,801 Denise, alsjeblieft... 587 00:36:20,553 --> 00:36:26,308 laat mij je veilig houden. Alsjeblieft... trek je terug. 588 00:36:31,063 --> 00:36:36,443 Toen jij mijn leeftijd had, jij was The Paradise aan het bouwen. 589 00:36:36,819 --> 00:36:38,653 Ja, maar jij bent mij niet. 590 00:36:39,780 --> 00:36:44,284 - Je bent jezelf. - Je kleine kampioen. 591 00:36:44,535 --> 00:36:47,078 - Ja! - Maar niet jouw gelijke? 592 00:36:47,288 --> 00:36:49,414 Jij bent anders. 593 00:36:51,959 --> 00:36:55,337 Toen ik jouw leeftijd had Ik was Het Paradijs aan het bouwen. 594 00:36:55,755 --> 00:36:57,589 Maar niet alleen Omdat ik de ideeën had, 595 00:36:57,757 --> 00:37:01,426 omdat ik de wereld in was gegaan en smeekte en leende 596 00:37:01,761 --> 00:37:04,304 en liep op mijn pad naar het soort financiële steun 597 00:37:04,430 --> 00:37:07,182 waarmee ideeën werkelijkheid worden. 598 00:37:07,350 --> 00:37:09,017 Dat is niet iets wat ik in jou zie. 599 00:37:09,143 --> 00:37:13,021 Want als ik een bank binnenliep op zoek naar financiële steun, 600 00:37:13,189 --> 00:37:15,941 ze zouden aannemen dat ik bijkwam verkoop mijn diensten als schoonmaker 601 00:37:16,317 --> 00:37:18,526 of misschien gewoon om mezelf te verkopen. 602 00:37:18,694 --> 00:37:21,738 Ik weet niet eens dat dat een vrouw is door de deuren zou worden toegelaten. 603 00:37:22,031 --> 00:37:25,700 Voor mij is het anders maar niet omdat ik anders ben 604 00:37:25,910 --> 00:37:28,495 maar omdat de wereld mij zo behandelt. 605 00:37:29,914 --> 00:37:31,915 Kun je dat niet zien? 606 00:37:34,168 --> 00:37:40,048 Ik zou niet willen dat je dat zou worden een andere versie van wat ik ben. 607 00:37:40,675 --> 00:37:42,008 Van wie ik ben. 608 00:37:42,301 --> 00:37:44,010 O, Johannes... 609 00:37:45,263 --> 00:37:47,555 ..dat is waar wij van mening verschillen. 610 00:37:56,649 --> 00:37:58,024 Denise. 611 00:37:59,860 --> 00:38:01,403 Hij kan niet zien. 612 00:38:01,862 --> 00:38:04,614 Hij kan niet zien dat ik op hem lijk op elke manier. 613 00:38:04,907 --> 00:38:07,742 Dat zijn de grenzen van wat Ik zou kunnen bereiken zijn niet in mij 614 00:38:07,994 --> 00:38:09,536 maar buiten. 615 00:38:13,165 --> 00:38:14,416 Het spijt me. 616 00:38:15,126 --> 00:38:18,336 Het is laat, dat hoeft niet luister naar mijn verhalen over wee. 617 00:38:18,546 --> 00:38:20,797 Ik zou luisteren wat je mij ook te vertellen had. 618 00:38:22,466 --> 00:38:27,053 Ik zou alleen willen dat ik het hem kon laten zien waartoe ik werkelijk in staat ben. 619 00:39:20,149 --> 00:39:24,277 Zet vier stoelen in de gang buiten het kantoor van meneer Moray. 620 00:39:26,030 --> 00:39:28,448 Mevrouw Weston. Je loopt voor op het schema. 621 00:39:28,699 --> 00:39:30,950 - De sollicitatiegesprekken beginnen pas... - Ik wilde jou eerst zien. 622 00:39:31,160 --> 00:39:33,244 Het is het meest ongelukkige. 623 00:39:33,454 --> 00:39:36,706 Flora's pop. Het lijkt erop dat dat zo was een fout. Bij de vervaardiging. 624 00:39:37,083 --> 00:39:40,627 Het spijt me dat te horen, mevrouw. Wij gaan deze uiteraard vervangen. 625 00:39:40,836 --> 00:39:43,171 Als je het mij zou kunnen toestaan het defecte artikel. 626 00:39:43,672 --> 00:39:44,756 Nee! 627 00:39:45,633 --> 00:39:47,675 Het is verdwenen. Het is mijn schuld. 628 00:39:47,927 --> 00:39:51,513 Ik wilde niet dat Flora het zou zien en wees... bedroefd. 629 00:39:51,806 --> 00:39:54,599 Ik heb haar verteld dat we het zullen vervangen met een ander hetzelfde, 630 00:39:54,809 --> 00:39:57,727 precies hetzelfde en het zal zijn als als er niets gebeurde. 631 00:39:58,938 --> 00:40:00,814 Mevrouw Weston, is er iets mis? 632 00:40:01,190 --> 00:40:03,608 Is er iets gebeurd om je te verontrusten? 633 00:40:06,278 --> 00:40:08,738 Bedankt voor de zorg meegenomen met Flora. 634 00:40:10,116 --> 00:40:11,324 Ik zal het niet vergeten. 635 00:40:19,792 --> 00:40:22,210 Mijnheer, Mag ik misschien een momentje van uw tijd? 636 00:40:25,131 --> 00:40:27,465 Ik heb een duivels hoofd op mij vanmorgen. 637 00:40:28,759 --> 00:40:31,302 Vannacht is het een soort mist. 638 00:40:32,054 --> 00:40:35,432 Ik kan me niet herinneren wat ik was aan het drinken, 639 00:40:36,559 --> 00:40:38,726 anders dan te veel. 640 00:40:39,937 --> 00:40:41,813 Jouw gezondheid. 641 00:40:48,195 --> 00:40:50,405 Hoe kan ik helpen? 642 00:40:50,865 --> 00:40:53,616 Ik hoopte dat het misschien zo zou zijn andersom. 643 00:40:54,034 --> 00:40:55,994 Dat ik u van dienst mag zijn. 644 00:40:57,455 --> 00:41:00,081 Ik was me er niet van bewust Ik had hulp nodig. 645 00:41:00,416 --> 00:41:03,376 Nee. Waarschijnlijk niet. 646 00:41:03,961 --> 00:41:07,297 Je moet het begrijpen - Het Paradijs is meer dan alleen een plek. 647 00:41:07,506 --> 00:41:10,842 Het is een volk, een stam waarvan de leider Moray is. 648 00:41:12,386 --> 00:41:16,097 Ze zijn zwak, goedgelovig, onmetelijk loyaal. 649 00:41:17,892 --> 00:41:20,268 Dat zien ze niet Moray's tijd is voorbij, 650 00:41:20,478 --> 00:41:23,521 alleen dat hij goed voor hen was, hun rechtmatige koning. 651 00:41:24,773 --> 00:41:28,902 Elke actie tegen hem vergroot hun loyaliteit. 652 00:41:30,696 --> 00:41:35,992 Het is mogelijk, meer dan mogelijk, dat in hun slecht bedachte 653 00:41:36,285 --> 00:41:41,456 trouw aan de man, zouden ze zich kunnen wenden op degenen die zij als zijn overweldigers beschouwen. 654 00:41:41,832 --> 00:41:44,584 Ze zouden zich tegen zichzelf keren in het proces. 655 00:41:44,877 --> 00:41:47,003 Ik zou elke man ontslaan. 656 00:41:47,463 --> 00:41:49,506 Wat zou dan gebeurt er met Het Paradijs? 657 00:41:49,715 --> 00:41:51,841 De gans die de gouden eieren legt. 658 00:41:54,929 --> 00:41:57,055 Ik tolereer geen opstand. 659 00:41:57,306 --> 00:42:01,392 Ik heb je verteld, ze zijn eenvoudig en goedgelovig. 660 00:42:02,269 --> 00:42:05,730 Het enige dat nodig is, is voor hen om hun loyaliteit over te dragen. 661 00:42:05,856 --> 00:42:08,566 Al hun gemompel en gemompel op dit moment 662 00:42:08,609 --> 00:42:11,694 concentreer je rond het verbodene uitje naar de Muziekzaal. 663 00:42:13,572 --> 00:42:16,699 Als je het zou vinden een manier om het te herstellen... 664 00:42:20,955 --> 00:42:24,332 In mijn ervaring, het intrekken van een bestelling is nooit iets 665 00:42:24,625 --> 00:42:26,417 maar een blijk van zwakte. 666 00:42:26,627 --> 00:42:28,503 Ik geloof dat er een andere manier is. 667 00:42:28,921 --> 00:42:31,089 Jij bent vanochtend het voeren van sollicitatiegesprekken 668 00:42:31,298 --> 00:42:33,424 voor het hoofd Dameskleding, ben jij niet? 669 00:42:49,400 --> 00:42:54,070 Als een klant een jurk verlangde je dacht dat het niet bij haar paste, 670 00:42:54,655 --> 00:42:55,655 wat zou je zeggen? 671 00:42:55,823 --> 00:42:57,699 Dat zou ervan afhangen op de prijs van de jurk. 672 00:42:57,950 --> 00:43:00,368 Voordat je je waagt een mening hierover, 673 00:43:00,619 --> 00:43:04,289 Ik zou advies inwinnen bij een meer ervaren autoriteit. 674 00:43:04,707 --> 00:43:08,167 Meneer, ik geloof dat er enkele waarheden zijn een vrouw wil niet horen. 675 00:43:08,460 --> 00:43:10,503 Ik zou haar de waarheid vertellen. 676 00:43:10,754 --> 00:43:13,006 Ik wil haar gewoonte niet alleen vandaag, 677 00:43:13,215 --> 00:43:16,050 maar morgen en nog vele jaren. 678 00:43:16,176 --> 00:43:18,553 En daarvoor moet er vertrouwen zijn tussen ons. 679 00:43:18,721 --> 00:43:22,932 In de kern moet men dat hebben vertrouwen in eigen voorraad. 680 00:43:23,517 --> 00:43:26,603 Als je deze vooruitgang zou krijgen, wat zou je veranderen? 681 00:43:27,021 --> 00:43:28,354 Wat mij ook werd opgedragen. 682 00:43:29,815 --> 00:43:32,483 Hemelen! Waar te beginnen? 683 00:43:33,027 --> 00:43:34,694 Ik zou niets veranderen. 684 00:43:35,029 --> 00:43:38,781 Als het goed genoeg was voor mevrouw Audrey, het is goed genoeg voor mij. 685 00:43:39,074 --> 00:43:42,160 ik zou veranderen, alles wat ik voelde, moest veranderen. 686 00:43:42,578 --> 00:43:44,662 Zou u specifieker willen zijn? 687 00:43:44,913 --> 00:43:47,206 Waarom, nee. 688 00:43:47,625 --> 00:43:50,877 Want dan zou je mijn ideeën hebben en misschien heb ik geen vooruitgang. 689 00:43:51,503 --> 00:43:55,256 Je lijkt er veel waarde aan te hechten door uw ideeën, mevrouw Lovett. 690 00:43:55,716 --> 00:43:59,761 Niet alleen door mijn ideeën, maar door mijn vermogen om ze werkelijkheid te maken. 691 00:44:01,680 --> 00:44:04,098 Mevrouw Lovett? Nog een laatste vraag. 692 00:44:04,391 --> 00:44:07,435 Laten we zeggen, dat om morele redenen, 693 00:44:07,686 --> 00:44:10,605 je wilde het personeel overnemen op reis naar de Music Hall. 694 00:44:11,065 --> 00:44:16,569 En laten we zeggen, dat om redenen die wij hebben hoeft niet in te gaan, werd u geweigerd. 695 00:44:16,945 --> 00:44:18,237 Wat zou jij doen? 696 00:44:20,741 --> 00:44:26,079 Als ik het personeel niet naar de Music Hall, geloof ik 697 00:44:26,372 --> 00:44:29,749 Ik zou proberen mee te nemen de Music Hall voor hen. 698 00:44:30,334 --> 00:44:33,795 En als je werd verteld dat de overwegingen voorkomen 699 00:44:34,004 --> 00:44:37,465 deelname was deels financieel, dat er geen budget was 700 00:44:37,966 --> 00:44:41,219 betalen voor welke prestatie dan ook, wat zou je doen? 701 00:44:41,929 --> 00:44:43,763 We hebben een gezegde in Peebles - 702 00:44:44,223 --> 00:44:47,392 ‘Als de winkel het niet heeft, maak het yirsel'." 703 00:44:48,060 --> 00:44:49,769 Dat is wat ik zou doen. 704 00:44:50,020 --> 00:44:52,730 Ik zou maken een avond in de Muziekzaal. 705 00:44:57,903 --> 00:44:59,821 O, Denise! Hoe ging het? 706 00:44:59,947 --> 00:45:03,324 Ik zei het, Sam! "We hebben een gezegde in Peebles!" 707 00:45:03,492 --> 00:45:05,660 Ik keek ze recht in de ogen en zei het gewoon! 708 00:45:05,786 --> 00:45:07,245 Levert mij dat een kus op? 709 00:45:07,287 --> 00:45:09,330 Beter dan een kus. Drinken na het werk. 710 00:45:09,456 --> 00:45:13,668 Denise. Er is iemand die dat wel zou doen als een persoonlijk woord met jou. 711 00:45:21,677 --> 00:45:23,511 Mevrouw Lovett. 712 00:45:27,641 --> 00:45:29,475 Een indrukwekkend interview. 713 00:45:29,810 --> 00:45:34,564 Ik was vooral getroffen door jouw idee voor de zelfgemaakte Music Hall. 714 00:45:34,857 --> 00:45:38,651 Vertel het me, als je het zou proberen zoiets is in werkelijkheid 715 00:45:39,695 --> 00:45:41,154 wat zou je nodig hebben? 716 00:45:44,992 --> 00:45:48,244 De Grote Zaal. Na donker. 717 00:45:48,704 --> 00:45:53,791 Met evenveel lampen en kaarsen zoals we konden vinden. 718 00:45:55,002 --> 00:45:58,546 En als de ervaring dat was om echt te repliceren 719 00:45:58,839 --> 00:46:03,426 een avond in de Muziekzaal, er zouden versnaperingen moeten zijn. 720 00:46:03,761 --> 00:46:07,680 Dat zou geregeld kunnen worden. Wie zouden jouw artiesten zijn? 721 00:46:07,890 --> 00:46:10,516 Ons! Het paradijs! 722 00:46:11,351 --> 00:46:15,855 Heel goed. Je krijgt de opdracht om zo’n gebeurtenis tot stand brengen. 723 00:46:17,316 --> 00:46:20,401 Vanavond. Zullen we zeggen, een uur na sluitingstijd? 724 00:46:30,871 --> 00:46:34,123 Het is een kans, Denise. Om jezelf te bewijzen. 725 00:46:35,501 --> 00:46:38,211 Om aan hen allemaal te laten zien waartoe je in staat bent. 726 00:46:38,837 --> 00:46:41,881 Ik wist niet dat jij en de heer Weston waren dat wel 727 00:46:42,132 --> 00:46:44,133 zoveel vertrouwen in elkaar. 728 00:46:44,301 --> 00:46:47,470 En nu vraag je je af wat zaken waar het mij om gaat. 729 00:46:47,638 --> 00:46:51,516 Nou, ik zal het je vertellen. Ik dien Het Paradijs. 730 00:46:52,684 --> 00:46:54,143 Je moet stralen, Denise. 731 00:46:54,812 --> 00:46:57,980 Je moet zelfs de meesten overtuigen onwaarschijnlijk van je collega's 732 00:46:58,106 --> 00:46:59,106 om deel te nemen. 733 00:46:59,358 --> 00:47:02,693 Je moet toveren iets uit niets. 734 00:47:08,867 --> 00:47:10,493 Waarom kijk je naar mij? 735 00:47:10,786 --> 00:47:15,039 Meneer Jonas, wanneer was de laatste keer? je danste een rol? 736 00:47:17,668 --> 00:47:21,963 Ehm, een man kan niet dansen alleen een spoel. 737 00:47:22,256 --> 00:47:27,009 Een man met één arm is niet geschikt partner voor iedereen. 738 00:47:27,344 --> 00:47:30,596 Nou, ik heb twee armen en twee voeten, 739 00:47:30,889 --> 00:47:33,015 ook al blijven beide voeten over, 740 00:47:33,183 --> 00:47:35,935 dus misschien over het geheel genomen we zullen elkaar gelijk maken. 741 00:47:36,353 --> 00:47:38,396 Ik kan zingen! Zet mij neer. 742 00:47:38,647 --> 00:47:40,481 Bedankt, Susy! Heb een denk na over het liedje. 743 00:47:40,732 --> 00:47:41,858 Ik heb het! 744 00:47:46,572 --> 00:47:49,365 Dat vertelt een klein vogeltje mij jij hebt een talent! 745 00:47:57,583 --> 00:47:59,041 Bedankt. 746 00:48:00,460 --> 00:48:02,795 Sam, ik vertrouw op jou. 747 00:48:03,463 --> 00:48:05,214 Je hebt zo'n manier van doen. 748 00:48:05,382 --> 00:48:07,216 Jij behoudt de klanten urenlang vermaakt. 749 00:48:07,426 --> 00:48:10,469 Je bent geboren om dit te doen! Het is niet nodig om ons te vleien. 750 00:48:10,762 --> 00:48:12,513 Je weet dat ik het je zou geven het shirt van mij af. 751 00:48:12,681 --> 00:48:14,140 Ik wil je shirt niet, Sam. 752 00:48:14,308 --> 00:48:17,101 Ik wil alleen je humor en je liefde om mensen aan het lachen te maken. 753 00:48:17,811 --> 00:48:21,647 Wat als ik iets kleins gooi extra daar ook. 754 00:48:22,816 --> 00:48:25,735 Iedere keer als ik ernaar streef gebeurtenissen beïnvloeden, 755 00:48:25,944 --> 00:48:29,155 het effect lijkt perfect tegenovergestelde van wat ik bedoelde. 756 00:48:29,698 --> 00:48:31,908 Ik wenste dat ze zich terugtrok, minder zichtbaar zijn, 757 00:48:32,326 --> 00:48:34,327 en ze brandt met het moment helderder. 758 00:48:34,620 --> 00:48:36,495 Misschien wel iets in de lucht. 759 00:48:37,539 --> 00:48:40,666 Door Flora les te geven, hoopte ik te verzachten haar vader naar haar toe. 760 00:48:40,918 --> 00:48:42,501 Ik vrees dat het omgekeerde waar kan zijn. 761 00:48:42,711 --> 00:48:44,837 Tom Weston is niet het soort man wie zou het leuk vinden 762 00:48:45,005 --> 00:48:46,213 het kind voor zichzelf. 763 00:48:46,757 --> 00:48:49,050 Alleen de gereflecteerde glorie zij zou kunnen brengen. 764 00:48:57,935 --> 00:48:59,143 Tien shilling! 765 00:48:59,770 --> 00:49:03,689 Ik denk en ik denk en nog steeds Ik kan de betekenis ervan niet doorgronden. 766 00:49:03,982 --> 00:49:06,192 Ik was vele maanden onderweg. 767 00:49:06,485 --> 00:49:09,946 Ik ontmoette daar geen vriendelijkheid. En veel hier. 768 00:49:11,114 --> 00:49:12,698 Er zat geen prijskaartje aan. 769 00:49:12,950 --> 00:49:16,243 Misschien weet ik wat het is om zich beoordeeld te voelen. Bekend. 770 00:49:17,746 --> 00:49:20,081 Iemands grenzen dus helemaal in kaart gebracht 771 00:49:20,290 --> 00:49:25,086 overal om je heen stel je voor dat er geen is meer voor jou dan wat je ziet. 772 00:49:27,464 --> 00:49:28,798 Geen innerlijk. 773 00:49:32,844 --> 00:49:36,973 Nou ja, tien shilling wel een aanzienlijk bedrag. 774 00:49:37,641 --> 00:49:40,810 Een vrouw kan haar zelfrespect vinden weer met dat bedrag 775 00:49:41,103 --> 00:49:42,979 op haar rug rijden. 776 00:49:44,314 --> 00:49:47,108 Hoewel je dat net zo goed had kunnen doen kocht een drankje voor mij. 777 00:49:47,359 --> 00:49:50,027 Een drankje is iets wat je kunt doen koop voor jezelf. 778 00:49:52,406 --> 00:49:55,241 Er ligt een pruimenduff in de kachel als je zin hebt. 779 00:49:56,034 --> 00:49:57,910 Je hebt nog een reserve kijk eens om je heen 780 00:49:58,036 --> 00:50:00,705 en als er gehaast moet worden je zult je energie nodig hebben. 781 00:50:02,165 --> 00:50:04,000 Wie zei er iets over een haspel? 782 00:50:04,209 --> 00:50:06,627 De muren hebben oren, meneer Jonas. 783 00:50:07,337 --> 00:50:11,674 Wat ik wil weten is - Wordt er een kilt gedragen? 784 00:50:12,342 --> 00:50:16,387 Ik heb een vreemde partijdigheid voor een man in een kilt. 785 00:50:26,523 --> 00:50:30,401 Denise, dat is een publiek geheim je werkt aan het podium 786 00:50:30,610 --> 00:50:33,154 een muziekzaal, in The Paradise na vanavond gesloten te zijn. 787 00:50:33,405 --> 00:50:35,948 - Ja, meneer. - En meneer Weston zal aanwezig zijn. 788 00:50:36,199 --> 00:50:37,408 Ik geloof het. 789 00:50:37,617 --> 00:50:40,286 Mijn indruk is dat hij betreurde zijn beslissing om te annuleren 790 00:50:40,454 --> 00:50:42,747 het uitje, en wil schadeloosstelling doen, 791 00:50:43,040 --> 00:50:44,290 zonder gezichtsverlies. 792 00:50:44,583 --> 00:50:47,710 Denise, ik vraag me af of je het kunt vinden ruimte in het programma 793 00:50:47,919 --> 00:50:51,714 voor een daad die beide zou zijn onderhoudend en leerzaam. 794 00:51:24,331 --> 00:51:26,207 Goedenavond, mevrouw Weston. Goedeavond. 795 00:51:26,500 --> 00:51:28,000 Flora. Dudley. 796 00:51:28,418 --> 00:51:30,211 Zou het goed zijn om te laten zien? Mevrouw Flora backstage? 797 00:51:30,504 --> 00:51:31,879 Ja natuurlijk. 798 00:51:32,130 --> 00:51:34,465 Flora, zou je willen? backstage zien? 799 00:51:38,512 --> 00:51:40,888 (INSTRUMENTEN OEFENEN) 800 00:51:54,861 --> 00:51:57,238 Je ziet er prachtig uit en je klinkt lief! 801 00:51:58,365 --> 00:51:59,865 Sam, ben je klaar? 802 00:52:00,033 --> 00:52:03,536 Hij is er bijna! Kom op, Sam, nog een laatste kneepje. 803 00:52:03,829 --> 00:52:05,996 Ik doe mee! 804 00:52:09,292 --> 00:52:10,709 (KLANKEND) 805 00:52:11,211 --> 00:52:13,796 Dat kan beter niet zijn wat ik denk dat het is. 806 00:52:26,226 --> 00:52:29,395 (GELACH) 807 00:52:37,112 --> 00:52:39,947 Weet je niet dat imitatie dat is? een vorm van vleierij? 808 00:52:40,198 --> 00:52:43,075 Welkom, dames en heren. Oeh! 809 00:52:43,493 --> 00:52:45,369 Hallo, knap! 810 00:52:45,620 --> 00:52:48,664 Nu, dames en heren, zijn we klaar voor de show? 811 00:52:48,874 --> 00:52:49,832 Ja! 812 00:52:50,125 --> 00:52:52,459 Ik zei: zijn we klaar voor de show? 813 00:52:52,669 --> 00:52:54,086 Ja! 814 00:52:54,421 --> 00:52:56,422 Dan geef ik je... 815 00:52:57,340 --> 00:52:59,300 De geweldige Arthur! 816 00:52:59,843 --> 00:53:01,760 (APPLAUS) 817 00:53:07,475 --> 00:53:09,685 Meneer Weston, uw hoed, als je het niet erg vindt. 818 00:53:11,188 --> 00:53:12,563 Daar ga je. 819 00:53:22,073 --> 00:53:24,325 De machtige Waldo! 820 00:53:43,553 --> 00:53:45,179 Op een vroege ochtend 821 00:53:45,430 --> 00:53:47,723 Net toen de zon opkwam, 822 00:53:48,016 --> 00:53:52,478 Ik hoorde een jonge meid zingend in de vallei beneden 823 00:53:53,271 --> 00:53:55,731 O, bedrieg mij niet 824 00:53:55,982 --> 00:53:58,234 O, verlaat mij nooit 825 00:53:58,610 --> 00:54:03,781 Hoe zou je een arme meid dus? 826 00:54:06,493 --> 00:54:08,994 (APPLAUS) 827 00:54:09,329 --> 00:54:11,664 Ik was altijd een sentimentele klootzak. 828 00:54:16,294 --> 00:54:19,255 (REELMUZIEK SPEELT) 829 00:54:34,104 --> 00:54:36,313 Dat is goed, meneer Jonas. 830 00:54:50,370 --> 00:54:52,538 (APPLAUS) 831 00:54:53,248 --> 00:54:54,832 Bravo. 832 00:55:09,806 --> 00:55:11,140 Nu, dames en heren. 833 00:55:11,391 --> 00:55:17,604 Bid alstublieft stilte voor onze finale act, en het hoogtepunt van onze show. 834 00:55:20,317 --> 00:55:23,861 Het wonderkind - Mevrouw Flora Weston! 835 00:55:24,070 --> 00:55:27,156 (APPLAUS) 836 00:55:32,746 --> 00:55:34,288 Waar gaat ze over? 837 00:55:34,581 --> 00:55:36,248 Dames en heren, slechts tien vragen. 838 00:55:36,374 --> 00:55:37,916 We hebben slechts tijd voor tien vragen 839 00:55:38,001 --> 00:55:40,461 dus dat komt wie het eerst komt, op basis van het eerst maalt. 840 00:55:40,754 --> 00:55:41,754 Dus... 841 00:55:42,339 --> 00:55:43,213 Ja? 842 00:55:43,465 --> 00:55:46,550 Ik zou graag willen weten, wat is de hoofdstad van Peru? 843 00:55:46,843 --> 00:55:48,385 Lima. 844 00:55:49,054 --> 00:55:50,721 (APPLAUS) 845 00:55:55,977 --> 00:55:58,103 Ik zou het graag willen vragen het wonderkind, 846 00:55:58,271 --> 00:56:00,522 Hoe zeg je "paraplu" in het Frans? 847 00:56:00,732 --> 00:56:02,107 Parapluie. 848 00:56:02,317 --> 00:56:05,903 (APPLAUS) 849 00:56:07,655 --> 00:56:10,449 Kunt u mij een naam geven? één chemisch element? 850 00:56:10,784 --> 00:56:11,825 Koper. 851 00:56:11,993 --> 00:56:13,660 (APPLAUS) 852 00:56:17,707 --> 00:56:20,292 Wat is de grootste rivier in Noord-Amerika? 853 00:56:20,585 --> 00:56:21,752 De Mississippi-rivier. 854 00:56:22,045 --> 00:56:23,379 (APPLAUS) 855 00:56:23,546 --> 00:56:25,714 Kun jij het woord spellen? chrysant? 856 00:56:26,007 --> 00:56:30,719 CHRYSANT. 857 00:56:30,970 --> 00:56:32,596 (APPLAUS) 858 00:56:32,889 --> 00:56:35,224 Kun je het mij vertellen? de hoofdstad van Schotland? 859 00:56:37,227 --> 00:56:38,185 Edinburgh. 860 00:56:38,436 --> 00:56:40,813 (APPLAUS) 861 00:56:44,275 --> 00:56:46,610 Pardon? 862 00:56:52,409 --> 00:56:56,078 Ik zou het graag willen vragen het wonderkind een vraag. 863 00:56:57,455 --> 00:57:01,583 In welk jaar deed Christopher Columbus Amerika ontdekken? 864 00:57:03,169 --> 00:57:04,378 1492. 865 00:57:05,004 --> 00:57:07,089 (APPLAUS) 866 00:57:12,846 --> 00:57:14,721 Ze is een aanwinst voor jou. 867 00:57:23,273 --> 00:57:25,941 Goed gedaan, mevrouw Flora, ga zitten. 868 00:57:29,863 --> 00:57:32,865 Bedankt allemaal voor jullie komst, dames en heren. 869 00:57:33,533 --> 00:57:38,203 Nu hebben we er twee mensen voor bedankt voor deze avond. Meneer Weston. 870 00:57:39,622 --> 00:57:41,748 (APPLAUS) 871 00:57:44,669 --> 00:57:47,754 En Denise Lovett van Dameskleding! 872 00:57:48,089 --> 00:57:51,467 ( JUICHT ) 873 00:58:05,064 --> 00:58:07,566 Heb het. Heb de baan. 874 00:58:07,901 --> 00:58:10,986 Maar ik zal je iets vertellen - je zult de man verliezen. 875 00:58:19,746 --> 00:58:24,208 Denise. Je hebt ons allemaal verblind. 876 00:58:25,585 --> 00:58:27,544 Ik wilde je alleen maar verblinden. 877 00:58:28,838 --> 00:58:32,299 Ik kan het niet verdragen als we uit elkaar zijn. Ik kan het niet verdragen. 878 00:58:35,094 --> 00:58:39,556 (MENIGTE CHANTS "DENISE") 879 00:58:40,183 --> 00:58:41,642 Gaan. Uw publiek wacht. 880 00:58:50,568 --> 00:58:52,319 (APPLAUS) 881 00:58:56,991 --> 00:59:00,953 Moray? Ik denk dat we onze nieuwe hebben gevonden Hoofd Dameskleding. 882 00:59:01,287 --> 00:59:02,788 Wees voorzichtig, Moray. 883 00:59:02,956 --> 00:59:05,958 Denise straalt zo helder misschien overtreft ze je nog wel. 884 00:59:08,628 --> 00:59:12,214 Ik denk niet dat zelfs jij dat zou kunnen hebben bereikt wat ze vandaag deed. 885 00:59:29,899 --> 00:59:31,066 Ik ben hoofd dameskleding. 886 00:59:31,192 --> 00:59:32,568 Je moet nu in de rol stappen. 887 00:59:32,819 --> 00:59:34,778 Dat betekent dat er beslissingen moeten worden genomen anderen zullen het niet leuk vinden. 888 00:59:34,946 --> 00:59:36,655 Susy, kom alsjeblieft langs aan de jongedame. 889 00:59:36,781 --> 00:59:40,367 Ik zal het bij jou achterlaten terwijl ik koffie drink met Moray. 890 00:59:41,494 --> 00:59:43,996 Je bent gewoon een verwend kleintje niets, dat ben jij! 891 00:59:44,163 --> 00:59:44,955 Je bent een kind! 892 00:59:45,039 --> 00:59:46,790 Susy, ga naar beneden nu naar de refter. 893 00:59:46,916 --> 00:59:47,791 Ik wil mama. 894 00:59:48,001 --> 00:59:50,627 Jij was degene die hier de leiding over had vernedering van mijn kind. 895 00:59:50,878 --> 00:59:52,963 Wat stel je voor doen met dit meisje? 896 00:59:53,089 --> 00:59:56,216 Jij wilde deze functie. Het zijn niet allemaal theekransjes. 897 00:59:56,593 --> 01:00:00,262 Je moet je spullen ophalen... en gaan. 897 01:00:01,305 --> 01:01:01,763 Bekijk GRATIS online films en series www.osdb.link/lm