1 00:00:05,980 --> 00:00:36,661 Ondertitels door MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 2 00:00:55,000 --> 00:00:59,000 Clemence! Wat een genot is dat om je weer te zien! 3 00:00:59,000 --> 00:01:03,000 Mijn lieve Moray! Parijs mist je zo erg. 4 00:01:03,000 --> 00:01:07,000 Le Bon Marche is een sombere plaats zonder jouw knappe gezicht. 5 00:01:23,000 --> 00:01:27,000 Niemand vleit mij zo als jij, Mademoiselle. 6 00:01:27,000 --> 00:01:30,000 Mijn liefste, Ik ben van plan je te verleiden. 7 00:01:30,000 --> 00:01:33,000 Je laat je door mij verleiden, wil je niet? 8 00:01:33,000 --> 00:01:35,000 Heb ik je ooit geweigerd, Clemence? 9 00:01:35,000 --> 00:01:37,000 Wat zei ze tegen hem? 10 00:01:37,000 --> 00:01:42,000 Weet het niet. Wat het ook was, ik wens het ze zei het tegen mij! 11 00:01:47,000 --> 00:01:49,000 Pardon. 12 00:01:56,000 --> 00:01:59,000 Tot nu toe, wie kon het zich veroorloven zo'n extravagantie? 13 00:01:59,000 --> 00:02:01,000 Alleen de rijken. 14 00:02:01,000 --> 00:02:06,000 Ik heb altijd het gevoel dat plezier verloren gaat op de rijken, nietwaar? 15 00:02:06,000 --> 00:02:08,000 Er zijn genoeg geneugten in het leven om rond te gaan, hoop ik. 16 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 Ik hoop het ook. 17 00:02:16,000 --> 00:02:19,000 Wij hebben er een manier voor gevonden maak mijn prachtige creaties 18 00:02:19,000 --> 00:02:21,000 zodat iedereen ze kan betalen. 19 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 En jij wilt ons om ze aan te bieden in The Paradise? 20 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 Oh, je stelt me ​​teleur, lieverd! 21 00:02:25,000 --> 00:02:29,000 Waar is de Moray wie sprak zijn betovering uit over Parijs? 22 00:02:29,000 --> 00:02:31,000 Niet aanbieden, nee. Verkoop ze. 23 00:02:31,000 --> 00:02:33,000 Verkoop er een heleboel. 24 00:02:33,000 --> 00:02:36,000 Clemence, als je goedkoop vuurwerk maakt... 25 00:02:36,000 --> 00:02:39,000 Oh, alsjeblieft, laat ons onze levens niet verspillen met praten. 26 00:02:39,000 --> 00:02:44,000 Ik zal het je laten zien. Vanavond. Lieverd, we zullen de lucht verlichten. 27 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 Dus schreef hij over haar in zijn brieven dan? 28 00:02:48,000 --> 00:02:51,000 Nee. Nee, dat deed hij niet. 29 00:02:51,000 --> 00:02:56,000 Nou ja, je zou denken van wel. Als ik iemand zoals zij zou ontmoeten, zou ik dat doen. 30 00:02:56,000 --> 00:03:01,000 Dus wie gaat het krijgen Miss Audrey's baan dan? 31 00:03:01,000 --> 00:03:04,000 Ik ben nog niet helemaal vertrokken, Myrtle. 32 00:03:04,000 --> 00:03:07,000 Ik zeg alleen maar, juffrouw Audrey. Omdat je gaat trouwen, 33 00:03:07,000 --> 00:03:10,000 ze zullen iemand willen voor uw positie. 34 00:03:10,000 --> 00:03:13,000 Ik moet zeggen, het komt allemaal nogal plotseling. 35 00:03:13,000 --> 00:03:17,000 Je hoeft niet ‘te zeggen’ Myrtle, jij kiest ervoor om te zeggen. 36 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 En dat zou ik beweren 23 jaar verkering 37 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 heeft een zeker decorum. 38 00:03:21,000 --> 00:03:25,000 Ik zou het niet weten! Drieëntwintig minuten vrijen is traag voor mij! 39 00:03:28,000 --> 00:03:30,000 We zijn erg blij voor je, Mevrouw Audrey. 40 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 Je moet de bruiloft plannen. En de huwelijksreis. 41 00:03:33,000 --> 00:03:36,000 Dat kost allemaal tijd. Dat ben je niet meteen trouwen, bijvoorbeeld. 42 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 Dus je verlaat ons nog niet. 43 00:03:38,000 --> 00:03:42,000 Ja. Goed. We zullen zien. 44 00:03:42,000 --> 00:03:45,000 Als ik ging trouwen, zou ik dat niet doen zo'n gezicht dragen. 45 00:03:47,000 --> 00:03:50,000 Wel, het doet je afvragen, nietwaar? 46 00:03:50,000 --> 00:03:53,000 Wie wordt hoofd Dameskleding? 47 00:04:21,000 --> 00:04:24,000 Mevrouw, mag ik vragen... dacht je...? 48 00:04:24,000 --> 00:04:27,000 Ga jij binnenkort trouwen? 49 00:04:27,000 --> 00:04:31,000 Hoeveel jaar heb ik overwogen? 50 00:04:31,000 --> 00:04:34,000 Als ik trouw, verlies ik mijn positie. 51 00:04:34,000 --> 00:04:36,000 Als ik mijn baan behoud, 52 00:04:36,000 --> 00:04:38,000 Ik zal de vreugden nooit kennen van het huwelijk. 53 00:04:38,000 --> 00:04:42,000 Ik denk na en denk na en ik ben bevroren van besluiteloosheid. 54 00:04:42,000 --> 00:04:46,000 Dus...de enige manier is dat ik spring. 55 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 Sprong? 56 00:04:47,000 --> 00:04:51,000 Als ik aarzel, sterf ik als vrijster. Ik heb wat spaargeld. 57 00:04:51,000 --> 00:04:55,000 Een huisje dat mijn broer mij heeft nagelaten aan de zee. 58 00:04:55,000 --> 00:04:58,000 Ik heb het aan de heer Moray verteld dat ik vertrek. 59 00:04:58,000 --> 00:05:01,000 Trouwen. 60 00:05:01,000 --> 00:05:05,000 Vertrekkend. 61 00:05:05,000 --> 00:05:08,000 Bonjour, mademoiselle. 62 00:05:12,000 --> 00:05:15,000 Oh, ik hou zo van de lange treinen. 63 00:05:15,000 --> 00:05:18,000 En de snit, wat het doet voor het lichaam van een vrouw! 64 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 Is er iets? vrouwelijker? 65 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 Vertel me wat je ervan vindt, Clara. 66 00:05:21,000 --> 00:05:25,000 De geplooide ruches geven een zacht gevoel invloed, mevrouw. 67 00:05:25,000 --> 00:05:28,000 Oh. Alsjeblieft. Ik weet hoe je Engels bent geef de voorkeur aan uw eerbied, 68 00:05:28,000 --> 00:05:31,000 maar je moet me Clemence noemen. 69 00:05:31,000 --> 00:05:35,000 Bogen, knopen en vlechten. Waarom houden we zo veel van ze? 70 00:05:35,000 --> 00:05:38,000 Is het omdat ze de aandacht trekken? 71 00:05:38,000 --> 00:05:42,000 Ik denk dat elke beslissing we maken wordt geleid, nee, 72 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 bepaald door passie. 73 00:05:44,000 --> 00:05:49,000 Seksuele passie. Wat denken jullie, meisjes? 74 00:05:49,000 --> 00:05:52,000 Misschien, mevrouw, zou ik kunnen voorstellen, 75 00:05:52,000 --> 00:05:56,000 bij de zijden fluwelen hoed met de lintwimpels? 76 00:05:59,000 --> 00:06:03,000 Natuurlijk heb je gelijk, want jij ben een vrouw die haar roeping kent. 77 00:06:03,000 --> 00:06:07,000 Dank u, mevrouw. Mevrouw. Mademoiselle. 78 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 Clemence. 79 00:06:08,000 --> 00:06:11,000 Het is pas mijn eerste bezoek naar Het Paradijs 80 00:06:11,000 --> 00:06:16,000 maar, juffrouw Audrey, ik kan het me niet voorstellen deze plek zonder jou. 81 00:06:19,000 --> 00:06:23,000 Zie je dat, Arthur? Toevoegen een beetje vlam en wat gebeurt er? 82 00:06:23,000 --> 00:06:26,000 Dingen beginnen te draaien, vonken schieten 83 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 en overal heen vliegen. 84 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 Waar doet dat je aan denken? 85 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 Een onweersbui? 86 00:06:32,000 --> 00:06:35,000 Vrouwen, Arthur. Vrouwen. 87 00:06:35,000 --> 00:06:37,000 Ja, maar het is mooi en spannend. 88 00:06:39,000 --> 00:06:44,000 Arthur, jongen, je hebt net beschreef het eeuwige dilemma van de mens. 89 00:06:47,000 --> 00:06:49,000 Ze is zo mooi, nietwaar, Denise? 90 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 Ik kan me niet voorstellen wat het moet zijn alsof je zo'n vrouw bent. 91 00:06:51,000 --> 00:06:54,000 Kun je? Ik wed dat mannen voor haar vallen de hele tijd. 92 00:06:54,000 --> 00:06:57,000 Als ik een man was, zou ik voor haar vallen. Zou jij dat willen, Denise? 93 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 Ik denk dat ik het wel zou kunnen weerstaan. 94 00:06:59,000 --> 00:07:02,000 Ik heb me dat Franse volk nooit gerealiseerd waren zo... Frans. 95 00:07:02,000 --> 00:07:06,000 Ik bedoel, dat allemaal aanraken en kussen 96 00:07:06,000 --> 00:07:09,000 'n flirten. 97 00:07:22,000 --> 00:07:26,000 Clemence, dit is meneer Tom Weston. Hij is de eigenaar van The Paradise. 98 00:07:26,000 --> 00:07:31,000 Mademoiselle Romanis. Ik hoop dat je welkom bent geheten. 99 00:07:31,000 --> 00:07:34,000 Moray is altijd het meest genereus. 100 00:07:34,000 --> 00:07:36,000 Ik zou je niet wensen te denken dat wij Engels zijn 101 00:07:36,000 --> 00:07:41,000 zijn net zo koud en onherbergzaam als onze reputatie. 102 00:07:41,000 --> 00:07:45,000 Misschien kun je gaan eten met mij terwijl je hier bent? 103 00:07:45,000 --> 00:07:49,000 Ik zou blij zijn, Mijnheer Weston. 104 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 Ik zou het niet erg vinden als je het zou geloven wij Fransen 105 00:07:51,000 --> 00:07:53,000 zijn net zo onbeleefd als ONZE reputatie. 106 00:07:55,000 --> 00:08:00,000 Pardon. Dus, hoe lang blijf je? 107 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 Zou het niet iets zijn om te hebben? zo'n vuurwerk 108 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 op onze bruiloft, Audrey? 109 00:08:13,000 --> 00:08:18,000 Op onze leeftijd? Het zou onbezonnen zijn en smaakloos. 110 00:08:18,000 --> 00:08:21,000 We moeten streven naar understatement, Edmund! 111 00:08:21,000 --> 00:08:24,000 Op onze leeftijd, zeg ik wij moeten het vieren. 112 00:08:24,000 --> 00:08:27,000 Je lijkt gewoon ontzettend vriendelijk met haar, dat is alles. 113 00:08:27,000 --> 00:08:29,000 Ik ben erg bevriend met Clemence. 114 00:08:33,000 --> 00:08:37,000 Heb je haar gezien? toen je in Parijs was? 115 00:08:37,000 --> 00:08:39,000 De hele tijd! 116 00:08:39,000 --> 00:08:43,000 Ik was een koper en zij was de beste leverancier die we hadden bij Le Bon Marche. 117 00:08:43,000 --> 00:08:47,000 Heb je met haar gedineerd? Ja! Ze is geweldig gezelschap. 118 00:08:50,000 --> 00:08:53,000 Denise. Het spijt me, maar Clemence is niet mijn type, 119 00:08:53,000 --> 00:09:00,000 en ik kan je verzekeren, ondanks wat Zie je, ik ben ook niet haar type. 120 00:09:05,000 --> 00:09:07,000 Zul je de straat missen, denk je? 121 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 Misschien gaan we nooit meer weg! 122 00:09:09,000 --> 00:09:13,000 Ik heb dat bordje neergezet. Niet zo gehad net als een kijkje door het raam. 123 00:09:13,000 --> 00:09:18,000 Het huisje van mijn broer staat leeg. Het is al sinds hij stierf. 124 00:09:18,000 --> 00:09:23,000 In het weekend gaan we daarheen, doe wat werk, maak het klaar. 125 00:09:25,000 --> 00:09:28,000 Ik vroeg me af... 126 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 ..waarom moeten we wachten? 127 00:09:39,000 --> 00:09:43,000 Vertel me eens over meneer Weston. Hij is getrouwd? 128 00:09:43,000 --> 00:09:47,000 O ja. Hij is getrouwd met Katherine Glendenning. 129 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 O, ik heb over haar gehoord. 130 00:09:49,000 --> 00:09:51,000 Zij is de reden Moray was in Parijs. 131 00:09:51,000 --> 00:09:54,000 Ze is geen vrouw die je moet dwarsbomen. 132 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 De prijs is goed. 133 00:09:56,000 --> 00:10:00,000 We mogen het vuurwerk hebben Eind deze week in onze winkel. 134 00:10:00,000 --> 00:10:03,000 Dat mogen we haar niet laten geloven we hebben nog een besluit genomen. 135 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 Meneer, ik heb het al aangegeven aan Clemens... 136 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 Dan was je te haastig. 137 00:10:07,000 --> 00:10:10,000 Meneer Weston, de vertoning heeft het bewezen hoe goed haar product is. 138 00:10:10,000 --> 00:10:11,000 Welk voordeel heeft uitstel? 139 00:10:11,000 --> 00:10:16,000 Als ze vindt dat we te enthousiast zijn, dan de deal zal op haar voorwaarden worden gesloten. 140 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 Laat haar ons het hof maken. 141 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 Ze hebben het over jou. 142 00:10:20,000 --> 00:10:23,000 Het zijn mannen. Ze praten over zaken. 143 00:10:23,000 --> 00:10:27,000 Meneer Weston vertelt hen dat ze dat wel doen mag mij het contract niet aanbieden 144 00:10:27,000 --> 00:10:30,000 totdat hij me mee uit eten neemt. 145 00:10:55,000 --> 00:10:56,000 Is hij dood? 146 00:10:56,000 --> 00:11:00,000 Jonas! Breng hem naar binnen. 147 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 Denise, haal wat warm water. 148 00:11:12,000 --> 00:11:14,000 Het minste wat we kunnen doen is schoonmaken de armen vallen op. 149 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 Ik wil iedereen die niet nodig is nu deze kamer uit. 150 00:11:16,000 --> 00:11:19,000 Bazen inbegrepen. Baasjes vooral. 151 00:11:19,000 --> 00:11:20,000 Dat is koorts als ik er ooit een zag. 152 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 Clara, laten we deze smerig maken kleren van hem af. 153 00:11:23,000 --> 00:11:25,000 Sam, haal een van je nachthemden. 154 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 Mij? Waarom moet het van mij zijn? 155 00:11:27,000 --> 00:11:30,000 Omdat je een vriendelijke ziel bent en de jonge vrouwen zullen erom van je houden. 156 00:11:30,000 --> 00:11:33,000 Ik kom het meteen halen. 157 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 Waarom is hij teruggekomen? 158 00:11:41,000 --> 00:11:44,000 Denk je dat hij het weet? Ik ben teruggekeerd naar Het Paradijs? 159 00:11:44,000 --> 00:11:48,000 Wat mij zorgen baart is: waarom deed ik dat? Komt de agent niet achter hem aan? 160 00:11:48,000 --> 00:11:50,000 De straat was vol gefluister over de dood van Burroughs 161 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 en Jonas liep weg als een vrij man. 162 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 Ik moet dankbaar zijn dat hij dat deed. 163 00:11:55,000 --> 00:11:59,000 Dan kan het alleen maar betekenen dat Jonas hier is één ding voor ons: gevaar. 164 00:11:59,000 --> 00:12:01,000 Hij is ziek! We moeten hem onderdak geven. 165 00:12:01,000 --> 00:12:05,000 Waarom moeten wij? Dat zijn we Jonas verschuldigd. 166 00:12:05,000 --> 00:12:09,000 Laat hem maar beter worden, dan zullen we zien wat hij wil, 167 00:12:09,000 --> 00:12:11,000 dan zijn we van hem af. 168 00:12:11,000 --> 00:12:17,000 Ik... ontmoet me in... in de steegje... 169 00:12:17,000 --> 00:12:22,000 acht... acht... acht... acht uur. 170 00:12:22,000 --> 00:12:27,000 Vertel... vertel... vertel... 171 00:12:27,000 --> 00:12:30,000 Wat zegt hij? Hij heeft koorts. 172 00:12:30,000 --> 00:12:33,000 Hij zou het kunnen zeggen het einde van de wereld is nabij. 173 00:12:33,000 --> 00:12:37,000 Jonas Franks heeft geen koorts nodig om zoiets te zeggen. 174 00:12:37,000 --> 00:12:42,000 Barrass... Baarrass.... Shhh, shhh. 175 00:12:42,000 --> 00:12:44,000 Praat niet. 176 00:12:44,000 --> 00:12:48,000 Slaap. Je zult nu veilig zijn. 177 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 Ik zou kunnen vergeten dat ik ben gekomen naar The Paradise om zaken te doen 178 00:12:58,000 --> 00:13:01,000 en breng al mijn tijd hier door met meisjes 179 00:13:01,000 --> 00:13:04,000 en je kamer vol schatten. 180 00:13:04,000 --> 00:13:09,000 Wij zijn blij dat u tevreden bent, Mademoiselle Clemence. 181 00:13:09,000 --> 00:13:13,000 Vergeef me, maar ik hoorde het het gesprek van gisteren. 182 00:13:13,000 --> 00:13:15,000 Ga je weg? 183 00:13:15,000 --> 00:13:18,000 Trouwen? Is Jan gek... 184 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 ..verliezen zo'n diamant? 185 00:13:20,000 --> 00:13:23,000 Als een vrouw trouwt, ze moet haar ambt verspelen. 186 00:13:23,000 --> 00:13:26,000 Ze is de deur uit vóór de De sluier is van haar gezicht getrokken. 187 00:13:26,000 --> 00:13:29,000 Maar er werken hier mannen wie zijn getrouwd? 188 00:13:29,000 --> 00:13:32,000 Meneer Dudley. Clive in herenkleding. 189 00:13:32,000 --> 00:13:35,000 Alan in herenkleding. David in Fournituren... 190 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 Ja, dank je, Clara. De helft van de dragers is getrouwd. 191 00:13:37,000 --> 00:13:42,000 Misschien begrijp ik het dan wel als de vrouw kinderen wil krijgen, 192 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 maar dat is niet zo Zo ook bij jou, toch Audrey? 193 00:13:44,000 --> 00:13:48,000 Zoals ik heb uitgelegd, Mademoiselle, dit is de weg. 194 00:13:48,000 --> 00:13:51,000 O ja! Het is de weg. 195 00:13:51,000 --> 00:13:55,000 Het is de manier waarop de mannen dat hebben gedaan besloten. 196 00:13:55,000 --> 00:13:58,000 Denise... Mademoiselle Clemence. 197 00:13:58,000 --> 00:14:01,000 Morays meisje. 198 00:14:01,000 --> 00:14:04,000 Ik begrijp nu waarom hij over niets sprak maar Denise, Denise, Denise 199 00:14:04,000 --> 00:14:06,000 de hele tijd in Parijs. 200 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 Ik weet zeker dat dat niet waar is, Mademoiselle. 201 00:14:08,000 --> 00:14:11,000 Er is nog maar één ding hartverscheurend voor een vrouw 202 00:14:11,000 --> 00:14:14,000 dan een etentje met een man transpirerend van lust, 203 00:14:14,000 --> 00:14:19,000 en dat is een etentje met een man smacht naar zijn liefde. 204 00:14:19,000 --> 00:14:24,000 Maar nu ik je zie, Ik kan hem vergeven. 205 00:14:24,000 --> 00:14:27,000 Wat vind jij van Miss Audrey? probleem, Denise? 206 00:14:27,000 --> 00:14:30,000 ik... 207 00:14:30,000 --> 00:14:33,000 ..Ik ben blij dat ze dat wenst trouwen, 208 00:14:33,000 --> 00:14:35,000 en om bij te zijn de man van wie ze houdt. 209 00:14:35,000 --> 00:14:38,000 Maar dat is niet wat ik je vroeg. 210 00:14:38,000 --> 00:14:42,000 Wat denk je van een vrouw van haar positie beroofd, 211 00:14:42,000 --> 00:14:45,000 een vrouw met ervaring, een vrouw boordevol beste kwaliteiten, 212 00:14:45,000 --> 00:14:50,000 uitgeworpen omdat wij leven in een mannenwereld? 213 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 Ik denk dat het verkeerd is. 214 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 Natuurlijk wel. 215 00:14:56,000 --> 00:15:00,000 Wat doen jullie meiden ermee zelf in de avonduren? 216 00:15:00,000 --> 00:15:05,000 Ik ga naar de herberg aan de overkant van de straat. Ahhh, daar gaan we vanavond allemaal heen. 217 00:15:06,000 --> 00:15:09,000 Mademoiselle, het is een duister holtje van een plaats. 218 00:15:09,000 --> 00:15:12,000 Ik weet niet zeker of je het zou vinden naar jouw smaak. 219 00:15:12,000 --> 00:15:17,000 Mag ik wat papier lenen? Ik moet een briefje schrijven aan meneer Weston 220 00:15:17,000 --> 00:15:19,000 om hem te vertellen dat ik niet met hem mee kan tenslotte voor het avondeten. 221 00:15:19,000 --> 00:15:21,000 Ik heb het druk vanavond. 222 00:15:21,000 --> 00:15:24,000 Mevrouw Audrey, gaat u met ons mee? 223 00:15:24,000 --> 00:15:26,000 De herberg? Ik-ik heb nog nooit... 224 00:15:26,000 --> 00:15:29,000 Ik-ik zou het niet tolereren... 225 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 de herberg. 226 00:15:30,000 --> 00:15:33,000 Maar ben je niet nieuwsgierig? Ik ben. Ik heb je uitgenodigd. 227 00:15:33,000 --> 00:15:37,000 Je zou je Frans niet beledigen gast door te weigeren, wil je? 228 00:15:39,000 --> 00:15:41,000 Waarom ben je teruggekomen, Jonas? 229 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Ik ben hier niet gekomen op mijn eigen verzoek, meneer. 230 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 Ik werd hierheen gebracht. 231 00:15:46,000 --> 00:15:49,000 Je bent niet welkom. Je bent niet gewenst. 232 00:15:50,000 --> 00:15:55,000 Ik zie niet veel duidelijk op dit moment, meneer, maar ik zie dat. 233 00:15:55,000 --> 00:15:58,000 De zaken rond de dood van Burroughs - 234 00:15:58,000 --> 00:16:00,000 waarom deed de agent kom je niet achterna? 235 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 Er is geen mysterie, meneer Dudley, meneer. 236 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 Ik heb de man betaald. 237 00:16:05,000 --> 00:16:10,000 Zoals veel mensen hier in de buurt had hij dat ook geen respect voor Bradley Burroughs. 238 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 Je hebt een man vermoord. 239 00:16:12,000 --> 00:16:15,000 Als je je voorstelt dat zo'n regeling maakt het mogelijk dat u hier kunt verblijven, 240 00:16:15,000 --> 00:16:16,000 dan vergis je je. 241 00:16:18,000 --> 00:16:22,000 Pap. Het is beter dan vlees omdat je vlees op een man smeert. 242 00:16:23,000 --> 00:16:26,000 Je hield altijd van uw pap, meneer Jonas. 243 00:16:28,000 --> 00:16:30,000 Hoe ben je gekomen in zo’n staat verkeren? 244 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 Ik weet het niet. 245 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 Hoe ben je gekomen op die wagen zitten? 246 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 Ik weet het niet. 247 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 Je weet niet veel, hè? 248 00:16:42,000 --> 00:16:45,000 De koorts is verdwenen het leven uit je. 249 00:16:45,000 --> 00:16:48,000 Als je goed genoeg bent om te lopen, je zult onderweg zijn. 250 00:16:49,000 --> 00:16:51,000 ..dus ik dacht dat je dat wel kon een vuurwerkshow opzetten, 251 00:16:51,000 --> 00:16:54,000 nodig allerlei mensen uit en zette een kraam op straat op 252 00:16:54,000 --> 00:16:55,000 om het vuurwerk te verkopen. 253 00:16:55,000 --> 00:16:57,000 Dus je vindt Clemence nu leuk? 254 00:16:57,000 --> 00:16:58,000 Dat zal ik negeren. 255 00:16:58,000 --> 00:17:01,000 Het is een geweldig idee. Ik ben blij dat ik eraan heb gedacht. 256 00:17:02,000 --> 00:17:06,000 Ik heb geen oog voor andere vrouwen, Denise. Ze bestaan ​​niet. 257 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 Ik heb de vrouw gevonden met wie ik ga trouwen. 258 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 Ik ben zo blij, mijn liefste, 259 00:17:17,000 --> 00:17:20,000 je hebt het gemakkelijk genomen aan de zaken van The Paradise. 260 00:17:20,000 --> 00:17:24,000 Maar ik moet bekennen dat ik het me niet had voorgesteld je zou er elke dag naar binnen gaan. 261 00:17:26,000 --> 00:17:30,000 Moray heeft een Franse vrouw hem van vuurwerk voorzien. 262 00:17:30,000 --> 00:17:33,000 Ik wil het zeker weten hij wordt niet verleid tot een slechte deal. 263 00:17:34,000 --> 00:17:36,000 Voetzoekers! Mag ik ze zien, papa? 264 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 Dus ze is Frans? 265 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 Ja. 266 00:17:41,000 --> 00:17:43,000 Ik ga vanavond met haar eten. 267 00:17:43,000 --> 00:17:48,000 Nou, ik ben blij dat je The Paradise hebt gevonden zo boeiend...schat. 268 00:17:50,000 --> 00:17:53,000 The head of Ladieswear is leaving. 269 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 Mevrouw Audrey? 270 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 Ja. Ze gaat trouwen. 271 00:18:00,000 --> 00:18:03,000 Dus een van de meisjes krijgt promotie? 272 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Maakt het uit? 273 00:18:17,000 --> 00:18:19,000 Dat besefte ik zolang ik voor een man werkte 274 00:18:19,000 --> 00:18:21,000 Ik zou nooit meer zijn dan een... 275 00:18:21,000 --> 00:18:22,000 saisine. Wat zeg je? 276 00:18:22,000 --> 00:18:24,000 Een roerend goed? 277 00:18:24,000 --> 00:18:25,000 Een roerend goed. 278 00:18:25,000 --> 00:18:28,000 Ik keek naar de mannen en vroeg mezelf, kan ik doen wat zij doen? 279 00:18:28,000 --> 00:18:29,000 En het antwoord was ja. 280 00:18:29,000 --> 00:18:31,000 Het antwoord was Ik kan het beter dan zij. 281 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Dus je bent je eigen bedrijf begonnen? 282 00:18:33,000 --> 00:18:36,000 Ik heb ergens een idee van mensen zouden graag willen kopen, 283 00:18:36,000 --> 00:18:38,000 Ik vind iemand wie kan het voor mij maken, 284 00:18:38,000 --> 00:18:41,000 Ik lever aan Le Bon Marche of welke andere winkel dan ook. 285 00:18:41,000 --> 00:18:44,000 Ik leef een goed leven. Ik ben gewoon blij dat ik een baan heb. 286 00:18:44,000 --> 00:18:47,000 Dat is allemaal heel goed in Frankrijk, mademoiselle. 287 00:18:47,000 --> 00:18:50,000 In Engeland doen we dat liever vasthouden aan onze beschaving. 288 00:18:50,000 --> 00:18:53,000 Heeft deze beschaving ervoor zorgen dat u zich tevreden voelt? 289 00:18:54,000 --> 00:18:58,000 Goede Heer! Is het een harem of een vrijgezellenfeest? 290 00:18:58,000 --> 00:19:00,000 Je kunt met ons mee doen, Sam. Je bent net zo goed als een van de meisjes. 291 00:19:01,000 --> 00:19:04,000 Hoi! Ik ben niet een van de meisjes, als je het niet erg vindt. 292 00:19:04,000 --> 00:19:07,000 Er zijn een of twee meiden kan het bewijzen. 293 00:19:07,000 --> 00:19:09,000 Ik ga wat drinken aan de bar. 294 00:19:09,000 --> 00:19:12,000 Hef alstublieft uw glas, jullie allemaal. Wacht nu. 295 00:19:13,000 --> 00:19:16,000 Het leven is passie. Is dat niet waar? 296 00:19:16,000 --> 00:19:19,000 Wat is gepassioneerder dan een vrouw? 297 00:19:19,000 --> 00:19:22,000 Als een vrouw dat kan zijn wat ze besluit te worden, 298 00:19:22,000 --> 00:19:25,000 als een vrouw kan liefhebben en haar eigen roeping volgen, 299 00:19:25,000 --> 00:19:28,000 dan kan ze haar eigen leven bepalen. 300 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 Ik vraag je om te drinken aan de passie van de vrouw. 301 00:19:30,000 --> 00:19:32,000 Wie komt er met mij drinken? 302 00:19:46,000 --> 00:19:49,000 Ik heb nog nooit op deze manier gepraat met iemand eerder. 303 00:19:49,000 --> 00:19:51,000 Het voelt alsof ik een beetje dronken ben. 304 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 Nou, ik ben een beetje dronken, denk ik! 305 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 Ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet, Clemence. 306 00:19:56,000 --> 00:19:59,000 De wereld zal spoedig gevuld zijn met vrouwen zoals ik. 307 00:19:59,000 --> 00:20:00,000 Maar hoe zit het met jou, Denise? 308 00:20:00,000 --> 00:20:04,000 Er is te veel over jou om een winkelmeisje of een vrouw te zijn. 309 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 Wat wil je zijn? 310 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 Qui est-il? 311 00:20:10,000 --> 00:20:11,000 ik... 312 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 Ik wil Moray zijn. 313 00:20:15,000 --> 00:20:19,000 Ik bedoel... ik wil geen man zijn. 314 00:20:21,000 --> 00:20:23,000 Ik droom ervan om The Paradise te runnen. 315 00:20:23,000 --> 00:20:26,000 Niet alleen vanwege de glamour ervan, 316 00:20:26,000 --> 00:20:30,000 al vind ik het idee wel leuk van rondzwerven in een mooie jurk. 317 00:20:30,000 --> 00:20:34,000 Voor het werk. Dat is waar ik van houd. 318 00:20:34,000 --> 00:20:37,000 Wanneer ik een idee heb of een beslissing nemen 319 00:20:37,000 --> 00:20:40,000 of iemand geeft mij de kans om het voortouw te nemen, denk ik... 320 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 Ik kan het niet helemaal beschrijven. 321 00:20:47,000 --> 00:20:49,000 Er zijn zoveel dingen Ik zou het doen als... 322 00:20:51,000 --> 00:20:55,000 Als we toegeven aan onze passie, wij zijn vrij. 323 00:20:56,000 --> 00:21:00,000 We kunnen krijgen wat we willen, zijn wie we willen zijn. 324 00:21:03,000 --> 00:21:05,000 Ik wist dat je dingen zou zien hetzelfde als ik. 325 00:21:05,000 --> 00:21:06,000 Is het waar? 326 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 Het is waar. 327 00:21:11,000 --> 00:21:14,000 Je bent zo mooi. 328 00:21:14,000 --> 00:21:15,000 Nee. 329 00:21:15,000 --> 00:21:19,000 Niemand zal het weten. We kunnen krijgen wat we willen. 330 00:21:19,000 --> 00:21:21,000 Ik zal het weten. 331 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 Ik wil dit niet. 332 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 Misschien kan ik voorstellen, meneer, 333 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 op basis daarvan nemen wij een beslissing op de prijzen die zij heeft geschetst 334 00:21:34,000 --> 00:21:36,000 en de garantie van een regelmatige aanvoer. Nee. Wij wachten. 335 00:21:36,000 --> 00:21:40,000 Wat als ze terugkeert naar Parijs en... there's been no dinner engagement? 336 00:21:40,000 --> 00:21:41,000 Oh, ze zal met mij dineren. 337 00:21:41,000 --> 00:21:45,000 Meneer Weston, ik ken Clemence. Ze is vluchtig. 338 00:21:45,000 --> 00:21:49,000 Als het mannen betreft, ze houdt van plagen en spelen. 339 00:21:49,000 --> 00:21:54,000 Ik ken vrouwen zoals Clemence. Wat waarop ze reageren, wordt beheerst. 340 00:21:54,000 --> 00:21:56,000 Waarom maakt het uit dat ze een vrouw is? 341 00:21:56,000 --> 00:21:57,000 We moeten dit bedrijf overwegen. 342 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 Wij behandelen haar zoals wij dat doen elke andere leverancier. 343 00:21:59,000 --> 00:22:03,000 Wij zijn allemaal heren samen. Je weet wat ik van plan ben. 344 00:22:03,000 --> 00:22:05,000 Ik vind haar onweerstaanbaar. Waarom zou ik me verzetten? 345 00:22:05,000 --> 00:22:11,000 Mr Weston, Clemence doet niet... reageer op heren vrijers. 346 00:22:11,000 --> 00:22:14,000 Je vertelt het mij ze is een kuise Franse meid?! 347 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 Ze geeft de voorkeur aan de rol van verleider. 348 00:22:17,000 --> 00:22:19,000 Je denkt dat ik niet kan overwinnen haar weerstand? 349 00:22:19,000 --> 00:22:21,000 Ik heb liever dat je het niet probeert. 350 00:22:23,000 --> 00:22:27,000 Je hebt het geprobeerd, nietwaar? In Parijs. 351 00:22:27,000 --> 00:22:28,000 En ze heeft je afgewezen. 352 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 "We zijn allemaal heren samen." 353 00:22:35,000 --> 00:22:38,000 Ik heb het gevoel dat ik onder druk ben gezet in een club waar ik geen zin in heb. 354 00:22:38,000 --> 00:22:41,000 Als hij daar geen reden voor ziet hide his intentions from us... 355 00:22:41,000 --> 00:22:44,000 Jij bent de deskundige. ik bedoel, Je hebt tussen de Fransen gewoond. 356 00:22:44,000 --> 00:22:47,000 Hoe gaan wij hiermee om? Wij niet. 357 00:22:47,000 --> 00:22:49,000 Dat doet ze. 358 00:22:49,000 --> 00:22:52,000 Als je met hem speelt, hij zal zich tegen je keren 359 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 en ik kan het niet garanderen je krijgt het contract. 360 00:22:54,000 --> 00:22:57,000 Nou, wat wil je dat ik doe, schat? Aan hem doorgeven? 361 00:22:57,000 --> 00:22:59,000 Zich verstoppen? Weglopen? 362 00:22:59,000 --> 00:23:03,000 Ik waarschuw je, Clemence, Tom Weston is gemaakt van een ander karakter. 363 00:23:03,000 --> 00:23:05,000 Ik zie geen reden om hem mij te laten pesten 364 00:23:05,000 --> 00:23:08,000 omdat hij een verwende Engelsman is gewend zijn eigen zin te hebben. 365 00:23:08,000 --> 00:23:12,000 Jij ook, Denise? Wil je dat ik dat doe? weggaan zodat u kunt praten, meneer Moray? Nee. 366 00:23:12,000 --> 00:23:14,000 Nee, dat is niet nodig daarvoor, Denise. 367 00:23:15,000 --> 00:23:18,000 Ben je van plan hem aan te nemen? 368 00:23:18,000 --> 00:23:22,000 Nou, ik hou van mannen als Tom Weston omdat het zo gemakkelijk is om ze te kennen. 369 00:23:22,000 --> 00:23:25,000 Zulke mannen, het is kinderspel om ze te temmen. 370 00:23:27,000 --> 00:23:30,000 Eh, Denise, mag ik wat papier lenen? 371 00:23:31,000 --> 00:23:33,000 Ik ga de heer Tom Weston schrijven 372 00:23:33,000 --> 00:23:37,000 om hem te vertellen dat ik hem niet kan ontmoeten voor een diner vanavond. 373 00:24:07,000 --> 00:24:09,000 Mevrouw, het spijt me zo, Ik heb het verkeerde paar. 374 00:24:09,000 --> 00:24:11,000 Ik haal de juiste voor je op. 375 00:24:13,000 --> 00:24:16,000 Clara, mademoiselle Clemence kuste mij. 376 00:24:18,000 --> 00:24:19,000 Ze kuste je? 377 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 Ze wilde mij verleiden. 378 00:24:21,000 --> 00:24:25,000 Maar ze is Moray's vriendin. Heb je het hem verteld? 379 00:24:25,000 --> 00:24:27,000 Ik zou het moeten doen. Waarom jij dan niet? 380 00:24:27,000 --> 00:24:31,000 Ik weet het niet. Als ze een man was Je zou het hem vertellen, nietwaar? 381 00:24:31,000 --> 00:24:35,000 Ik wil dat ze het contract krijgt. Ik ben in de war. 382 00:24:35,000 --> 00:24:37,000 Alles wat ze zei, over vrouwen die een roeping hebben 383 00:24:37,000 --> 00:24:40,000 en de fouten waarmee we leven... 384 00:24:40,000 --> 00:24:41,000 Meisjes! 385 00:24:43,000 --> 00:24:45,000 Meisjes, ik ben nog niet helemaal afgezet. 386 00:24:45,000 --> 00:24:47,000 Ik hoop dat je het mij wilt laten zien het respect voor mijn standpunt 387 00:24:47,000 --> 00:24:50,000 tot een tijd als ik begeleid vanaf het terrein. 388 00:24:50,000 --> 00:24:53,000 Clara, mevrouw Barton is zonder aanwezigheid. 389 00:24:55,000 --> 00:24:58,000 Het zijn maar drie zondagen, en dan kunnen wij... 390 00:24:58,000 --> 00:25:01,000 Het maakt niet uit in welke toestand de huisje is binnen, 391 00:25:01,000 --> 00:25:02,000 zolang we het maar warm hebben. 392 00:25:04,000 --> 00:25:07,000 De heer Moray gaat interviews afnemen. 393 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 Voor mijn positie. 394 00:25:10,000 --> 00:25:11,000 Nou, dat is geweldig. 395 00:25:11,000 --> 00:25:15,000 Geef de jongere meisjes een kans om een ​​claim in te dienen. 396 00:25:15,000 --> 00:25:17,000 Onze Denise zal enthousiast zijn, verwacht ik. 397 00:25:17,000 --> 00:25:19,000 Ik ben niet zo oud. 398 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 Niet zo heel oud. 399 00:25:23,000 --> 00:25:26,000 Je zei het zelf, Audrey - "Op onze leeftijd". 400 00:25:26,000 --> 00:25:29,000 Ik doelde op het vuurwerk. 401 00:25:29,000 --> 00:25:31,000 Er is niet één dag geweest waarop Ik ben afwezig geweest op mijn werk. 402 00:25:31,000 --> 00:25:34,000 Ja, dat is zo. Die keer verloor je je stem. 403 00:25:34,000 --> 00:25:36,000 Wat ik bedoelde was niet meer dan welke man dan ook. 404 00:25:37,000 --> 00:25:39,000 Wij worden geregeerd door mannen. 405 00:25:47,000 --> 00:25:52,000 Wij gaan in jouw wonen broer's huisje. Jouw beslissing. 406 00:25:53,000 --> 00:25:57,000 Ik heb jaren gewacht om met je te trouwen. Jouw beslissing. 407 00:25:57,000 --> 00:26:01,000 Nu moeten we haastig trouwen. Jouw beslissing. 408 00:26:01,000 --> 00:26:04,000 Als dat een vrouw is die geregeerd wordt door mannen, dan ben ik een speldenkussen. 409 00:26:04,000 --> 00:26:09,000 Dat zijn kleinigheden. Ik heb het over fundamentele zaken, 410 00:26:09,000 --> 00:26:13,000 de roeping van een vrouw. Voor mij zijn het geen kleinigheden, Audrey. 411 00:26:13,000 --> 00:26:15,000 Ik heb mijn winkel te koop gezet op jouw zegje. 412 00:26:15,000 --> 00:26:18,000 Vertel je het mij? Wil je van gedachten veranderen? 413 00:26:22,000 --> 00:26:25,000 Ik denk dat mademoiselle Clemence... 414 00:26:27,000 --> 00:26:29,000 ..geeft niet om mannen. 415 00:26:29,000 --> 00:26:33,000 Verre van dat. Ze vindt het leuk niets beters dan ons te lokken. 416 00:26:33,000 --> 00:26:35,000 Wat ik bedoelde was... 417 00:26:36,000 --> 00:26:38,000 ..Ik denk dat ze de voorkeur geeft aan vrouwen. 418 00:26:45,000 --> 00:26:46,000 Waarom heb je het mij niet verteld? 419 00:26:46,000 --> 00:26:47,000 Wat? 420 00:26:47,000 --> 00:26:51,000 Je denkt dat ik het je had moeten vertellen omdat je jaloers op haar was? 421 00:26:51,000 --> 00:26:53,000 Om u op uw gemak te stellen? 422 00:26:54,000 --> 00:26:57,000 Het is niet aan mij om het te vertellen haar privébedrijf, Denise. 423 00:27:01,000 --> 00:27:03,000 Nog geen kopers, meneer Lovett? 424 00:27:05,000 --> 00:27:08,000 Ik weet het niet eens als ik nog steeds verkoop, Sam. 425 00:27:08,000 --> 00:27:09,000 Waarom? Wat is er gebeurd? 426 00:27:09,000 --> 00:27:12,000 Audrey lijkt het plotseling te geloven dat om te trouwen 427 00:27:12,000 --> 00:27:14,000 zou verraad zijn aan haar geslacht. 428 00:27:14,000 --> 00:27:18,000 Dat is de taak van mademoiselle. Ik hoorde ze allemaal praten in de herberg. 429 00:27:18,000 --> 00:27:21,000 Audrey in de Drie Kronen? Nee. Ja. 430 00:27:21,000 --> 00:27:23,000 Ik ga daar niet eens naar binnen. 431 00:27:23,000 --> 00:27:27,000 O, het was een heel feest. En hier ben ik zonder een zuchtje slaap 432 00:27:27,000 --> 00:27:30,000 piekeren over de vraag of mijn huwelijk is aan of uit? 433 00:27:30,000 --> 00:27:33,000 Wat ik weet over vrouwen is dit: je belooft ze eeuwige liefde, 434 00:27:33,000 --> 00:27:34,000 huwelijk, trouw, 435 00:27:34,000 --> 00:27:36,000 ze zijn in een sliert weg. 436 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 Als het je geen moer kan schelen, speel de jongen over de stad, 437 00:27:38,000 --> 00:27:40,000 achtervolg je als een prins. 438 00:27:40,000 --> 00:27:43,000 Rechts. We gaan naar de herberg vanavond, Sam. 439 00:27:43,000 --> 00:27:46,000 Ik heb geen cent op zak. Ik koop. Breng dat lot binnen. 440 00:27:46,000 --> 00:27:48,000 We moeten de kleinste plaatsen vuurwerk vooraan, 441 00:27:48,000 --> 00:27:52,000 verkoop ze een voor een zodat mensen het zich kunnen veroorloven. 442 00:27:52,000 --> 00:27:57,000 Ik moet u eraan herinneren, mademoiselle, het contract is allerminst zeker. 443 00:27:57,000 --> 00:28:00,000 Oh, maar ik heb alle vertrouwen in Moray. 444 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 De twee stieren staan ​​tegenover elkaar. 445 00:28:02,000 --> 00:28:06,000 Waarom veronderstellen mannen die houding is wat de aandacht van een vrouw trekt? 446 00:28:06,000 --> 00:28:09,000 De knapste man is altijd het meest gereserveerd. Zoals jij. 447 00:28:11,000 --> 00:28:13,000 Het is erg vleiend van je, Mademoiselle. 448 00:28:13,000 --> 00:28:17,000 Het is geen vleierij. Voor een overtreding. Het is de waarheid. 449 00:28:17,000 --> 00:28:19,000 Het mooiste aan jou 450 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 is dat je geen idee hebt van hoe mooi je bent. 451 00:28:22,000 --> 00:28:25,000 Vergeef mij, mademoiselle Romanis, 452 00:28:25,000 --> 00:28:31,000 maar ik ben niet gewend dat vrouwen dat zijn zo vooruitstrevend, zo complimenteus. 453 00:28:31,000 --> 00:28:34,000 Als je mij voor een etentje zou vragen, Ik zou niet weigeren. 454 00:28:34,000 --> 00:28:36,000 Ik ben een getrouwde man. 455 00:28:36,000 --> 00:28:38,000 Dat weet ik. 456 00:28:38,000 --> 00:28:41,000 Ik zou het ongepast vinden om met zo iemand te gaan eten... 457 00:28:42,000 --> 00:28:44,000 ..een aantrekkelijke vrouw. 458 00:28:44,000 --> 00:28:45,000 Niemand zou het weten. 459 00:28:47,000 --> 00:28:49,000 Maak je mij belachelijk? 460 00:28:49,000 --> 00:28:52,000 Heb je niet gezien de manier waarop ik naar je kijk? 461 00:28:52,000 --> 00:28:54,000 Ik voel me diep tot je aangetrokken. 462 00:28:55,000 --> 00:28:57,000 Ik zou nooit... Ik zie ook hoe je naar mij kijkt. 463 00:28:57,000 --> 00:29:00,000 Is het niet waar? 464 00:29:00,000 --> 00:29:02,000 Je bent een heel mooie vrouw. 465 00:29:05,000 --> 00:29:09,000 Als je hoofd op je kussen ligt Vanavond lig ik wakker, 466 00:29:09,000 --> 00:29:10,000 Ik wenste dat je bij mij was. 467 00:30:12,000 --> 00:30:13,000 Jonas! 468 00:30:19,000 --> 00:30:23,000 Ik had het kunnen weten, hij is een man. Ik had hem moeten waarschuwen 469 00:30:23,000 --> 00:30:26,000 om op te staan, en dan was hij misschien in bed gebleven. 470 00:30:26,000 --> 00:30:29,000 Wat deed je daar, Jonas? 471 00:30:30,000 --> 00:30:33,000 Ik weet het niet meer. 472 00:30:33,000 --> 00:30:38,000 Ik kan me niet herinneren dat ik uit bed kwam. Dat is niet goed, toch? 473 00:30:39,000 --> 00:30:42,000 Dat is slecht, zou ik zeggen. 474 00:30:47,000 --> 00:30:50,000 Dudley. Hoe lang werk je hier al? 475 00:30:52,000 --> 00:30:55,000 Moray en ik kwamen hier als jongens, toen meneer Emmerson eigenaar was van het pand. 476 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 Toen was het een stuk kleiner. 477 00:30:57,000 --> 00:31:03,000 Het is...ontroerend om aan die twee te denken arme jongens 478 00:31:03,000 --> 00:31:06,000 zijn tot een dergelijke status gestegen. 479 00:31:06,000 --> 00:31:09,000 Fijne pakken, zijden dassen... 480 00:31:09,000 --> 00:31:12,000 Dat mag je niet toestaan onderscheid gaat je naar het hoofd. 481 00:31:12,000 --> 00:31:16,000 Ik heb altijd aan mezelf gedacht dankbaar voor de verantwoordelijkheden. 482 00:31:16,000 --> 00:31:20,000 Dan heb je niets meer te doen met mademoiselle Romanis. 483 00:31:20,000 --> 00:31:21,000 Meneer, ik verzeker u... 484 00:31:21,000 --> 00:31:23,000 Niet tegenspreken wat mijn ogen hebben gezien. 485 00:31:23,000 --> 00:31:26,000 Meneer Weston, meneer, wat ik weet van Clemence vertelt mij... 486 00:31:26,000 --> 00:31:28,000 Heb ik om uw tussenkomst gevraagd, Moray? 487 00:31:28,000 --> 00:31:31,000 Het lijkt erop dat met elke dag die voorbijgaat Ik moet blijven overbrengen 488 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 voor jou dat de wereld is veranderd. 489 00:31:33,000 --> 00:31:36,000 Het paradijs bestaat niet meer jouw domein. 490 00:31:36,000 --> 00:31:41,000 Er zullen hier zaken zijn uitgevoerd op mijn verzoek. 491 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 Als u uw positie wilt behouden hier, Dudley, 492 00:31:43,000 --> 00:31:46,000 Jij laat Clemence met rust. Begrijp je het? 493 00:31:46,000 --> 00:31:50,000 Ja, meneer. Dan is alles goed met de wereld. 494 00:31:58,000 --> 00:32:00,000 Ik heb mijn best gedaan om het te tolereren jouw man 495 00:32:00,000 --> 00:32:03,000 maar hij heeft ermee gedreigd ontsla Dudley. 496 00:32:03,000 --> 00:32:06,000 Ik zal niet toestaan ​​dat hij dit doet. 497 00:32:07,000 --> 00:32:10,000 Waarom heb je mij hier teruggebeld? Mmmm? 498 00:32:10,000 --> 00:32:13,000 Is het om The Paradise te herstellen? Omdat dat onmogelijk is 499 00:32:13,000 --> 00:32:17,000 als ik hiermee te maken krijg soort wraakzuchtige inmenging. 500 00:32:17,000 --> 00:32:21,000 Waarom zou Tom Dudley willen verwijderen? 501 00:32:21,000 --> 00:32:24,000 Hij lijkt Dudley te overwegen als een soort rivaal. 502 00:32:27,000 --> 00:32:35,000 Ah, mademoiselle Romanis? Ben je daarom hier? Om mij te prikkelen? 503 00:32:35,000 --> 00:32:39,000 Ik kwam hier omdat ik voelde Ik moest. Katherine... 504 00:32:39,000 --> 00:32:43,000 Ik wil je medelijden niet. Ik zal maken mijn eigen accommodatie met mijn man. 505 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 Tom is niet wat hij lijkt te zijn voor sommige mensen. 506 00:32:50,000 --> 00:32:58,000 Hij is een fijne echtgenoot en vader. Militairen zijn soms... 507 00:32:58,000 --> 00:33:03,000 Ik zal dit afhandelen. Nou, bedankt jij, Katherine. Als ik kan helpen... 508 00:33:03,000 --> 00:33:06,000 Wanneer benoemt u een nieuwe Hoofd Dameskleding? 509 00:33:06,000 --> 00:33:10,000 Wij zullen interviews afnemen. Denise zal een uitstekende afspraak maken. 510 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 Zij is duidelijk de beste kandidaat. 511 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 Er...er zijn andere meisjes wij moeten overwegen. 512 00:33:16,000 --> 00:33:20,000 Clara heeft kwaliteiten die... Waarom zou je Denise tegenhouden? 513 00:33:20,000 --> 00:33:22,000 Het heeft geen zin. 514 00:33:23,000 --> 00:33:28,000 Maakt u zich zorgen over wat anderen zullen doen denk als je je geliefde bevoordeelt? 515 00:33:28,000 --> 00:33:31,000 Waarom zou het jou iets uitmaken kampioen Denise? 516 00:33:31,000 --> 00:33:34,000 Misschien ben ik het gaan waarderen de waarde van rechtvaardigheid. 517 00:34:04,000 --> 00:34:10,000 Mademoiselle Clemence, Ik moet je smeken 518 00:34:10,000 --> 00:34:12,000 om meneer Dudley niet te gebruiken. 519 00:34:12,000 --> 00:34:16,000 Je begrijpt het niet, Denise. Ik heb geen keus. 520 00:34:16,000 --> 00:34:19,000 Ik verliet Parijs omdat er... enige moeilijkheid was. 521 00:34:19,000 --> 00:34:22,000 Ik moet hier een leven opbouwen. Ik moet het contract hebben. 522 00:34:22,000 --> 00:34:26,000 Kijk, wat de redenen ook zijn, dat moet je doen zulke methoden gebruiken? Ja, dat moet ik. 523 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 Omdat ik een vrouw ben. 524 00:34:28,000 --> 00:34:31,000 Zou Tom Weston mij behandelen? op deze manier als ik een man was? 525 00:34:31,000 --> 00:34:35,000 Zal hij mij de verloving aanbieden? op puur zakelijke voorwaarden? 526 00:34:35,000 --> 00:34:38,000 Hij zal voorkomen dat ik voorspoedig zal zijn tenzij ik hem verwen. 527 00:34:38,000 --> 00:34:40,000 Is het niet waar? 528 00:34:40,000 --> 00:34:43,000 Dan heb ik geen recht op gebruik wat dan ook noodzakelijk is 529 00:34:43,000 --> 00:34:44,000 gelijkheid te verwerven? 530 00:34:44,000 --> 00:34:48,000 Zou jij niet hetzelfde doen? Nee. Dan blijf je achter. 531 00:34:49,000 --> 00:34:50,000 Laat me je dit vragen: 532 00:34:50,000 --> 00:34:52,000 wat er ook is geweest aan jou gegeven door mannen, 533 00:34:52,000 --> 00:34:55,000 leef je niet in angst dat ze zal het weer weghalen? 534 00:34:55,000 --> 00:35:00,000 Ik heb naar je gekeken. Ik heb het gehoord Moray praat over je vele gaven. 535 00:35:00,000 --> 00:35:05,000 Als juffrouw Audrey vertrekt, zult u dat ook zijn gezien haar positie? Ik weet het niet. 536 00:35:05,000 --> 00:35:09,000 Ik... Wil je het? Kun jij het? 537 00:35:09,000 --> 00:35:12,000 Er zijn andere meisjes die gewoon... 538 00:35:12,000 --> 00:35:17,000 Ik geef je de vraag die je moet stellen antwoord op jezelf. Niet voor mij. 539 00:35:17,000 --> 00:35:20,000 Als de functie u niet wordt gegeven, 540 00:35:20,000 --> 00:35:22,000 geef je meer om de man? jij houdt van 541 00:35:22,000 --> 00:35:24,000 dan voor je eigen stem? 542 00:35:24,000 --> 00:35:28,000 Zul jij een braaf meisje zijn? Wilt u het gedwee accepteren? 543 00:35:28,000 --> 00:35:30,000 Of ga jij je uitspreken? 544 00:35:41,000 --> 00:35:42,000 Oh! 545 00:36:00,000 --> 00:36:03,000 Mademoiselle Romanis, bedankt voor uw komst. 546 00:36:05,000 --> 00:36:06,000 Alsjeblieft, deze kant op. 547 00:36:11,000 --> 00:36:14,000 Jonas? Mmm... 548 00:36:16,000 --> 00:36:17,000 Jonas? 549 00:36:19,000 --> 00:36:22,000 Arthur heeft het ons verteld hoe hij je bij de brug vond. 550 00:36:22,000 --> 00:36:25,000 Als dit een truc was, dan zijn wij dat wel er niet voor vallen. 551 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 Er is hier geen sympathie voor jou. 552 00:36:31,000 --> 00:36:35,000 Wat heb je in het verleden uitgespookt jaar, Jonas? Tr-tr... 553 00:36:35,000 --> 00:36:39,000 Eh, reizen en...werken. 554 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 Wat verberg je voor ons? 555 00:36:42,000 --> 00:36:45,000 Wat heb je uitgespookt sinds je The Paradise verliet? 556 00:36:45,000 --> 00:36:49,000 Ik ben onderweg geweest. Dat is nu mijn leven. 557 00:36:52,000 --> 00:36:56,000 Ik zou het niet willen beschrijven de ontberingen, voor het geval dat 558 00:36:56,000 --> 00:37:01,000 je zou je op de een of andere manier moeten voelen verantwoordelijk, meneer Moray. 559 00:37:01,000 --> 00:37:04,000 De heer Moray is niet de schuldige voor uw lot. 560 00:37:04,000 --> 00:37:08,000 Wij zijn allemaal verantwoordelijk voor onze eigen zaken leven. Morgen ben ik weg. 561 00:37:08,000 --> 00:37:10,000 Het was geen toeval dat je hier bracht, was het? 562 00:37:10,000 --> 00:37:13,000 Als u denkt dat u ons kunt omkopen, Ik waarschuw je... Dudley! 563 00:37:19,000 --> 00:37:23,000 U bent van harte welkom om hier te blijven totdat u volledig hersteld bent. 564 00:37:24,000 --> 00:37:26,000 Ik ben u zeer dankbaar, meneer. 565 00:37:34,000 --> 00:37:37,000 Je was zo genadeloos. Ik heb je nog nooit zo boos gezien. 566 00:37:37,000 --> 00:37:40,000 Die man zit onder mijn huid. Hij is ziek. Kunnen we niet gewoon... 567 00:37:40,000 --> 00:37:45,000 Niet Jonas. Tom Weston. Ik beloof je, 568 00:37:45,000 --> 00:37:49,000 er is niets voor jou om te doen zorgen over. Ik zal met Tom afrekenen, 569 00:37:49,000 --> 00:37:50,000 en het is niet zo dat hij gelijk heeft. 570 00:37:50,000 --> 00:37:54,000 Jij bent niet het soort man om te gaan achter Clemence aan. Nee. 571 00:37:54,000 --> 00:37:57,000 Ik trouwde jong. Ik heb alleen maar bekende de kus van een vrouw. 572 00:37:57,000 --> 00:38:00,000 Iedereen weet wat voor soort man Ik ben. 573 00:38:18,000 --> 00:38:20,000 O, lieverd. Daar ben je. 574 00:38:20,000 --> 00:38:24,000 Ik heb mademoiselle Clemence uitgenodigd om bij ons te blijven tijdens haar verblijf hier. 575 00:38:24,000 --> 00:38:27,000 Ik kan de gedachte aan haar niet verdragen in dat benauwde hotel, 576 00:38:27,000 --> 00:38:30,000 en ik weet dat jullie willen praten bedrijf. 577 00:38:30,000 --> 00:38:35,000 Het zal zoveel gezelliger zijn, denk je niet? 578 00:38:35,000 --> 00:38:36,000 Ik doe. 579 00:38:39,000 --> 00:38:42,000 Dat heb ik Edmund verteld Misschien wil ik het nog eens overwegen. 580 00:38:42,000 --> 00:38:45,000 Dus daarom die van mijn oom het bordje ‘te koop’ verwijderd. 581 00:38:45,000 --> 00:38:48,000 Miss Audrey, zei u niet dat dat zo was? de twijfel en het uitstel 582 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 maakte dat je zo ongelukkig? 583 00:38:50,000 --> 00:38:52,000 Waarom moet een vrouw gestraft worden? voor trouwen? 584 00:38:52,000 --> 00:38:55,000 Die verdomde Franse vrouw! Kijk eens wat ze ons aandoet. 585 00:38:55,000 --> 00:38:58,000 Ze komt hier, de hel wordt losgelaten, 586 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 en dan zal ze weg zijn en ons verlaten met de gevolgen. 587 00:39:00,000 --> 00:39:04,000 Ik dacht dat jullie, jongere vrouwen, dat wel zouden doen zorg ervoor dat ze namens ons allemaal spreekt. 588 00:39:04,000 --> 00:39:08,000 Miss Audrey, niemand hier gelooft het het is juist dat een vrouw onder druk wordt gezet 589 00:39:08,000 --> 00:39:12,000 om weg te gaan, maar om dit te doen Oom Edmund nadat je het hem had beloofd? 590 00:39:12,000 --> 00:39:15,000 Je hebt nu dezelfde keuze je hebt je hele leven al gehad. 591 00:39:15,000 --> 00:39:18,000 Wat heeft ervoor gezorgd dat je van gedachten bent veranderd? Is het om mannen uit te dagen? 592 00:39:18,000 --> 00:39:22,000 Of is het streven naar je eigen streven geluk? Ik zie. 593 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 Als de oude duivin op het punt staat te gaan verlaat de baars, 594 00:39:25,000 --> 00:39:28,000 de jonge duivinnen starten zeker wel om hun veren te laten wapperen. 595 00:39:33,000 --> 00:39:35,000 Het is een aangename afleiding, 596 00:39:35,000 --> 00:39:38,000 met mademoiselle Clemence om bij ons te blijven. 597 00:39:38,000 --> 00:39:40,000 Ze is nogal een knaller. 598 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 Ik begrijp waarom mannen op haar vallen. 599 00:39:49,000 --> 00:39:51,000 Ik begrijp waarom je misschien voor haar valt, mijn liefste. 600 00:39:55,000 --> 00:39:57,000 Heeft hij het je verteld? 601 00:39:58,000 --> 00:40:00,000 Kwam Moray je opzoeken? 602 00:40:05,000 --> 00:40:10,000 Als je haar gaat achtervolgen, dan doe je het hier, 603 00:40:10,000 --> 00:40:14,000 buiten gevaar. Niet zo publiekelijk. NIET in Het Paradijs. 604 00:40:15,000 --> 00:40:20,000 En alsjeblieft, laat Flora dat niet doen zie je achter haar aan kruipen. 605 00:40:20,000 --> 00:40:24,000 Heb je mij ooit gekend? achter iemand aan kruipen? 606 00:40:24,000 --> 00:40:29,000 Oh, toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, was jij dat ook een stuk vleiender. 607 00:40:31,000 --> 00:40:34,000 Waarom ben je zo gevoelig over Het Paradijs? 608 00:40:37,000 --> 00:40:40,000 Ik wil dat we niets doen om te geven Moray de overhand. 609 00:40:40,000 --> 00:40:45,000 Je kunt met hem stoeien, in ieder geval, maar verpletter hem niet. 610 00:40:47,000 --> 00:40:49,000 Ik wil dat hij zich daar veilig voelt. 611 00:40:51,000 --> 00:40:54,000 Ik heb nooit geloofd dat je hem in de steek hebt gelaten. 612 00:40:57,000 --> 00:41:02,000 Waarom zou je hem moeten vernietigen? als hij je hart niet had gebroken? 613 00:41:09,000 --> 00:41:12,000 Ik heb mademoiselle Clemence meegenomen in ons huis... 614 00:41:14,000 --> 00:41:17,000 ..omdat ik heb geleerd Ik kan je niet tegenhouden. 615 00:41:18,000 --> 00:41:20,000 Omdat je jezelf niet kunt tegenhouden. 616 00:41:22,000 --> 00:41:26,000 En ik heb geleerd dat het voorbij zal gaan, ze zal passeren. 617 00:41:28,000 --> 00:41:31,000 En als de passie voorbij is... 618 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 ...en je wordt overmand door schaamte... 619 00:41:36,000 --> 00:41:38,000 ..Ik zal je ophalen en troosten. 620 00:41:40,000 --> 00:41:44,000 Ik zal van je houden en dat ook zijn een goede vrouw voor jou. 621 00:41:49,000 --> 00:41:50,000 Maar ik hou niet zomaar van je, Tom. 622 00:41:54,000 --> 00:41:58,000 In ruil daarvoor zul je het mij niet vragen nogmaals over wat er is gebeurd 623 00:41:58,000 --> 00:41:59,000 tussen Moray en mij. 624 00:42:08,000 --> 00:42:13,000 Wat brengt jou hierheen sluipen 's nachts? Ik heb een dilemma. 625 00:42:13,000 --> 00:42:18,000 Ik weet niet wat ik moet doen. Je zou mijn begeleiding vragen? Natuurlijk. 626 00:42:18,000 --> 00:42:22,000 Ik weet dat je het mij zult vertellen de waarheid, ook al is die moeilijk. 627 00:42:22,000 --> 00:42:26,000 En iets zei me dat je het zou weten wat ik moet doen. De mademoiselle? 628 00:42:26,000 --> 00:42:29,000 Ze lijkt erop uit om te verleiden Meneer Dudley. 629 00:42:31,000 --> 00:42:34,000 En je hebt het meneer Dudley niet verteld 630 00:42:34,000 --> 00:42:36,000 wat je weet over haar motieven naar hem toe? 631 00:42:36,000 --> 00:42:40,000 Als ik er met meneer Dudley over spreek, het... 632 00:42:42,000 --> 00:42:45,000 ..het zou zijn alsof ik beschuldig hij 633 00:42:45,000 --> 00:42:48,000 van ontrouw willen zijn aan zijn vrouw, 634 00:42:48,000 --> 00:42:50,000 en ik weet niet of ik dat kan. 635 00:42:52,000 --> 00:42:57,000 Mr Dudley kwam hier, pratend zoals ik heb hem nog nooit eerder horen praten. 636 00:42:59,000 --> 00:43:04,000 Hij was als een man die in brand stond. Een man die in oorlog is met zichzelf. 637 00:43:06,000 --> 00:43:11,000 Hij had een geurkaart in zijn zak. Een uitnodiging waarschijnlijk. 638 00:43:13,000 --> 00:43:15,000 Ik vermoed dat hij haar zal ontmoeten vanavond. 639 00:43:21,000 --> 00:43:22,000 Edmund? 640 00:43:32,000 --> 00:43:34,000 Edmund? 641 00:43:34,000 --> 00:43:38,000 Kunnen we even privé praten, mijn liefste? 642 00:43:38,000 --> 00:43:40,000 Ik ben nogal getrouwd met de bar. 643 00:43:41,000 --> 00:43:43,000 Je kunt zeggen wat je wilt om hier te zeggen. 644 00:43:47,000 --> 00:43:51,000 Het lijkt erop dat je mijn beslissing hebt genomen eerder persoonlijk. 645 00:43:51,000 --> 00:43:55,000 Wat je niet kunt waarderen is dat mijn redenering betreft 646 00:43:55,000 --> 00:43:58,000 het onrecht dat een vrouw moet ondergaan haar positie opgeven. 647 00:43:58,000 --> 00:44:01,000 Hoe zit het met wat ik moet opgeven? 648 00:44:01,000 --> 00:44:04,000 Heb ik niet gevochten om te behouden mijn kleine winkel leeft 649 00:44:04,000 --> 00:44:05,000 door de ergste tijden heen? 650 00:44:07,000 --> 00:44:12,000 Denk je dat ik een 'Te koop'-advertentie heb geplaatst? net zo gemakkelijk tekenen als het strikken van mijn schoenveter? 651 00:44:12,000 --> 00:44:14,000 Het is een steek in mijn hart. 652 00:44:16,000 --> 00:44:17,000 Maar ik deed het vrijwillig. 653 00:44:19,000 --> 00:44:22,000 Ik dacht dat jij hetzelfde zou doen. 654 00:44:22,000 --> 00:44:26,000 Ik had het mis. Dat zie ik nu. 655 00:44:27,000 --> 00:44:31,000 Laten we bier drinken, verhuurder. De nacht is jonger dan ik! 656 00:44:49,000 --> 00:44:52,000 Laat me je dit laten zien. Zie jij deze munt? 657 00:44:52,000 --> 00:44:55,000 Oké, we gaan het hierin plaatsen hand. Kunt u 'abracadabra' zeggen? 658 00:44:55,000 --> 00:44:58,000 Abracadabra! En nu blazen. 659 00:44:58,000 --> 00:45:02,000 O, die is er niet! Waar is het? Blaas nu. 660 00:45:03,000 --> 00:45:07,000 Oh, die is hier ook niet! Wat heb je ermee gedaan, Flora? 661 00:45:07,000 --> 00:45:09,000 Ik heb niets gedaan. O, ik zie het! 662 00:45:09,000 --> 00:45:14,000 O, mijnheer Dieu! Het zat in je haar! 663 00:45:14,000 --> 00:45:18,000 En omdat ik het in je haar vond, het is voor jou. Bedankt. 664 00:45:21,000 --> 00:45:24,000 Het is het meest geweest heerlijk diner, 665 00:45:24,000 --> 00:45:26,000 maar ik hoop dat je mij vergeeft. 666 00:45:26,000 --> 00:45:27,000 Ik heb nog een afspraak. 667 00:45:29,000 --> 00:45:31,000 Het is onbeleefd van mij, ik weet het, maar zo is het in Frankrijk. 668 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 We vliegen ongeveer de halve nacht, 669 00:45:33,000 --> 00:45:35,000 en ik ben het meest onrustig Française is er. 670 00:45:35,000 --> 00:45:38,000 Jij bent onze gast, Clemence. Je moet komen en gaan wanneer je wilt. 671 00:45:38,000 --> 00:45:43,000 O, je verwent mij, en ik hou ervan om verwend te worden. 672 00:45:46,000 --> 00:45:51,000 Merci. Au revoir. Merci. 673 00:46:02,000 --> 00:46:06,000 Waar ga je heen? Ik heb het geregeld een afspraak. 674 00:46:09,000 --> 00:46:10,000 Met een man? 675 00:46:12,000 --> 00:46:14,000 Ik kan iedereen ontmoeten die ik wil. 676 00:46:39,000 --> 00:46:43,000 Ik was nooit zo goed bij het praten met meisjes. Hé. 677 00:46:43,000 --> 00:46:46,000 Op het werk kon ik de tijd doorbrengen met hen, 678 00:46:46,000 --> 00:46:52,000 maar romantiek, ha! Dat was ik altijd te verlegen, te onhandig. 679 00:46:58,000 --> 00:47:04,000 Ik heb het stilste meisje van de wereld gekozen winkel. Het gaf mij een zelfverzekerd gevoel. 680 00:47:20,000 --> 00:47:22,000 Ik wil mijn vrouw niet verraden. 681 00:47:32,000 --> 00:47:33,000 Je bent een mooie man. 682 00:48:26,000 --> 00:48:27,000 Meneer Weston, meneer. 683 00:48:32,000 --> 00:48:35,000 Ik ben Jonas. Jonas Franken. 684 00:48:37,000 --> 00:48:39,000 Is mademoiselle Romanis hier? 685 00:48:39,000 --> 00:48:42,000 Waarom zou ze hier zijn? tijdstip van de nacht, meneer? 686 00:48:42,000 --> 00:48:44,000 Ik geloof dat ze dat heeft gedaan een relatie met een man. 687 00:48:44,000 --> 00:48:49,000 Meneer, als ik mag, ik heb het waargenomen de Franse dame in haar tijd hier, 688 00:48:49,000 --> 00:48:52,000 beide met heren en met haar eigen geslacht. 689 00:48:52,000 --> 00:48:57,000 Als je mij zou vragen waar ze was vanavond zou het niet met een man zijn. 690 00:49:00,000 --> 00:49:02,000 Dat kan niet zo zijn. 691 00:49:02,000 --> 00:49:05,000 Je hoeft mijn overweging niet te accepteren, meneer, 692 00:49:05,000 --> 00:49:09,000 ook al heb ik het mezelf goed aangeleerd ken mensen, 693 00:49:09,000 --> 00:49:13,000 hun wegen... en hun zwakheden. 694 00:49:13,000 --> 00:49:18,000 Mag ik u aanraden om met mij te overleggen? Mr Moray over deze kwestie? 695 00:49:18,000 --> 00:49:21,000 Moray...weet het? 696 00:49:21,000 --> 00:49:26,000 Dat heeft hij mij zelf niet verteld, maar ik kan het vertellen. 697 00:49:26,000 --> 00:49:28,000 Mag ik voorstellen dat u het hem vraagt? 698 00:49:37,000 --> 00:49:42,000 Mademoiselle Clemence! Wat ben jij hier doen? 699 00:49:42,000 --> 00:49:46,000 Die man! Jonas! 700 00:49:46,000 --> 00:49:49,000 Dat was ik nooit zo bang voor de aanraking van een hand. 701 00:49:49,000 --> 00:49:54,000 Ik voelde dat ik... ik durf niet te weigeren hij. 702 00:49:54,000 --> 00:49:58,000 Waar is meneer Dudley? Ik weet het niet. 703 00:49:58,000 --> 00:49:59,000 Hij nam Dirk mee. 704 00:50:01,000 --> 00:50:05,000 Zo keek hij naar mij, de dingen die hij tegen mij zei... 705 00:50:05,000 --> 00:50:08,000 Het was alsof hij mij kende. 706 00:50:08,000 --> 00:50:12,000 Mr Jonas zal alles weten wat er is om over jou te weten. 707 00:50:12,000 --> 00:50:16,000 Mademoiselle, dat heeft u laten zien weinig respect voor meneer Dudley. 708 00:50:16,000 --> 00:50:20,000 Waarom ben je zo vastbesloten om te maken wordt hij geconfronteerd met zijn eigen zwakheden? 709 00:50:24,000 --> 00:50:27,000 Jouw verhaal zal hetzelfde zijn net als de rest van ons. 710 00:50:29,000 --> 00:50:32,000 Menselijk...zwak. 711 00:50:35,000 --> 00:50:41,000 Ik heb ooit van iemand gehouden. Ik was jong, zo jong als je nu bent. 712 00:50:42,000 --> 00:50:46,000 Ik ontmoette een oudere vrouw en ik wist het zij was waar ik op had gewacht. 713 00:50:48,000 --> 00:50:52,000 Ik liet mezelf van haar houden. Ik was hulpeloos. 714 00:50:53,000 --> 00:50:56,000 Ik wist zeker dat ze haar zou verlaten echtgenoot om bij mij te zijn. 715 00:50:58,000 --> 00:51:00,000 Langzaam leerde ik het zulke bedoelingen had ze niet. 716 00:51:02,000 --> 00:51:04,000 Ze wilde wat was als juist beschouwd. 717 00:51:06,000 --> 00:51:12,000 Ze haatte zichzelf omdat ze van me hield. Dat zou ik nooit doen. 718 00:51:12,000 --> 00:51:15,000 Ik zou mezelf nooit straffen voor de manier waarop ik liefheb. 719 00:51:16,000 --> 00:51:21,000 Ze was getrouwd met een man als Meneer Dudley? 720 00:51:22,000 --> 00:51:24,000 Een goed en trouw man. 721 00:51:25,000 --> 00:51:27,000 Een familieman. 722 00:51:29,000 --> 00:51:31,000 Hoe kon ze hem boven mij verkiezen? 723 00:51:34,000 --> 00:51:37,000 Hoe kon ze voor dat leven kiezen? toen ik haar zoveel passie aanbood? 724 00:51:53,000 --> 00:51:54,000 Ik kom, ik kom! 725 00:51:56,000 --> 00:51:58,000 Hier komen meer mensen op af deur in het holst van de nacht 726 00:51:58,000 --> 00:52:00,000 dan tijdens kantooruren! 727 00:52:13,000 --> 00:52:16,000 Wat voor soort vrouw zou kwellen? zo'n dierbare ziel? 728 00:52:18,000 --> 00:52:21,000 Welke dwaas zou dit weigeren? een huwelijksaanbod 729 00:52:21,000 --> 00:52:22,000 van de man van wie ze houdt? 730 00:52:24,000 --> 00:52:28,000 Ik wist niet dat je had geweigerd. 731 00:52:28,000 --> 00:52:30,000 Dat deed ik niet. En er was geen aanbod. 732 00:52:31,000 --> 00:52:35,000 Je vroeg het mij. Dat deed ik. 733 00:52:39,000 --> 00:52:44,000 Nou...ik vraag het je nu. 734 00:52:46,000 --> 00:52:51,000 En als je ja zegt, dan zal dat zo zijn geen ontkoppeling of twijfel 735 00:52:51,000 --> 00:52:55,000 of weigeren of aarzelen... Ik zal het doen. 736 00:53:11,000 --> 00:53:15,000 Jonas? Er is een rijtuig wachtend om u naar huis te brengen, meneer. 737 00:53:15,000 --> 00:53:17,000 Je moet vertrekken voordat het personeel arriveert. 738 00:53:17,000 --> 00:53:22,000 Ze mogen je niet zo zien. Wat doe ik hier? 739 00:53:22,000 --> 00:53:25,000 Er is een briefje naar uw vrouw gestuurd, meneer. om te zeggen dat u bent aangehouden 740 00:53:25,000 --> 00:53:28,000 's nachts door de heer Moray, en daar was niets waar ze zich zorgen over hoefde te maken. 741 00:53:28,000 --> 00:53:30,000 Clemence... 742 00:53:32,000 --> 00:53:34,000 Er is niets gebeurd, meneer. 743 00:53:34,000 --> 00:53:36,000 Er is niets voor jou om te zijn last van. 744 00:53:37,000 --> 00:53:40,000 Het rijtuig, meneer. We moeten ons haasten. 745 00:53:48,000 --> 00:53:51,000 Clemence heeft een demonstratie van haar vuurwerk, 746 00:53:51,000 --> 00:53:55,000 op straat. Ze heeft besloten dat te doen ga je gang, met of zonder ons. 747 00:53:55,000 --> 00:53:57,000 Het zal nogal wat publiek trekken. 748 00:53:57,000 --> 00:54:00,000 Ze zullen willen weten waar Ze kunnen het vuurwerk kopen. 749 00:54:00,000 --> 00:54:04,000 Op het einde, dit is puur een zakelijke aangelegenheid. 750 00:54:05,000 --> 00:54:08,000 Geef haar het contract, laten we van haar af zijn. 751 00:54:16,000 --> 00:54:18,000 We zullen er allemaal naar streven om dit te behouden 752 00:54:18,000 --> 00:54:21,000 de normen die u ons heeft gesteld, Mevrouw Audrey. Onzin. 753 00:54:21,000 --> 00:54:24,000 Ik zal eerder vergeten worden Ik bereik het einde van de straat. 754 00:54:32,000 --> 00:54:34,000 Ik twijfel er niet aan dat jij het zult zijn... 755 00:54:52,000 --> 00:54:56,000 Mademoiselle Clemence heeft gelijk in wat ze zegt, weet je. 756 00:55:36,000 --> 00:55:40,000 Groetjes. Maak je geen zorgen, onze Denise. We verdwijnen niet helemaal. 757 00:55:40,000 --> 00:55:42,000 Ik heb de winkel nog niet eens verkocht. 758 00:55:47,000 --> 00:55:50,000 Op onze leeftijd, Audrey, je moet het geluk nemen 759 00:55:50,000 --> 00:55:52,000 als het achter jou aan komt. 760 00:55:52,000 --> 00:55:54,000 Zelfs als het smakeloos en vulgair is. 761 00:55:57,000 --> 00:55:58,000 Loop door. 762 00:56:17,000 --> 00:56:19,000 Jonas. 763 00:56:19,000 --> 00:56:21,000 Dudley vertelde me wat je voor hem deed. 764 00:56:21,000 --> 00:56:26,000 U moet voorzichtig zijn met meneer Weston, meneer. Ik heb mannen zoals hij gekend. 765 00:56:26,000 --> 00:56:30,000 Hij zou zichzelf op volgorde vernietigen om zijn vijanden te vernietigen. 766 00:56:30,000 --> 00:56:36,000 Waar ga je heen, Jonas? Zuid, Meneer Dudley. Ik zoek een warmer klimaat. 767 00:56:36,000 --> 00:56:38,000 Wat als we je zouden vragen om te blijven? 768 00:56:56,000 --> 00:56:58,000 Waarom heb je het Moray niet verteld? 769 00:56:58,000 --> 00:57:01,000 Ik weet het niet. Weet je wel, Denise. 770 00:57:02,000 --> 00:57:06,000 Omdat er zoveel dingen zijn je zei dat het waar is, 771 00:57:06,000 --> 00:57:07,000 en ik wil ze houden. 772 00:57:09,000 --> 00:57:10,000 Tot ziens. 773 00:57:50,000 --> 00:57:53,000 We zijn de hele week bezig geweest toepassingen... 774 00:57:53,000 --> 00:57:57,000 voor de post die is vrijgekomen door juffrouw Audrey. Mislukking? Fouten? 775 00:57:57,000 --> 00:58:00,000 Geloof je überhaupt dat ik daartoe in staat ben? van het vullen van de schoenen van Miss Audrey? 776 00:58:00,000 --> 00:58:04,000 De waarheid is dat ik het niet kan verdragen jou te hebben opnieuw boven mij verkozen. 777 00:58:04,000 --> 00:58:07,000 Als je ervoor kiest om de zwaarden te kruisen mij, ik zal je eraan herinneren 778 00:58:07,000 --> 00:58:09,000 Je trouwde met een soldaat. Ik zal ontmoeten jij frontaal! 779 00:58:09,000 --> 00:58:12,000 Jullie zijn allebei pionnen in hun spel, dat is niet veilig. 780 00:58:12,000 --> 00:58:16,000 Denise, er is iemand die dat wel zou doen als een persoonlijk woord met jou. 781 00:58:18,000 --> 00:58:20,000 Mevrouw Lovett. 782 00:58:20,025 --> 00:58:51,926 Ondertitels door MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.