1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Wil je ondertitels voor elke video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:00:50,133 --> 00:00:52,217 MORAY: 'Parijs, mijn liefste, 3 00:00:52,385 --> 00:00:54,803 'is in alle opzichten door en door Frans. 4 00:00:55,055 --> 00:00:57,890 'Wij doen zaken bij de koffie en cognac de hele dag 5 00:00:58,183 --> 00:01:01,143 'En iedereen doet mee aan een race mode bedenken 6 00:01:01,352 --> 00:01:03,896 'nog gewaagder dan gisteren gedragen werden. 7 00:01:06,691 --> 00:01:08,567 'Ik heb zijde meegebracht uit Tanger 8 00:01:08,860 --> 00:01:12,488 'en binnen de kortste keren waren ze dat ook in de etalage van de Bon Marche 9 00:01:12,614 --> 00:01:15,699 'als de meest gedurfde jurken Ik heb mijn ogen erop gericht. 10 00:01:17,660 --> 00:01:20,662 'Maar de Bon Marche niet Het paradijs. 11 00:01:21,831 --> 00:01:23,874 'Parijs is niet thuis. 12 00:01:24,167 --> 00:01:25,959 'En jij, mijn liefste... 13 00:01:26,211 --> 00:01:27,461 'zijn er niet.' 14 00:01:29,297 --> 00:01:32,091 - Café. - Merci. 15 00:01:49,526 --> 00:01:53,946 'Ik wil je beloven dat de Er zal een tijd komen dat we samen zijn. 16 00:01:54,197 --> 00:01:58,826 'Gewoon om die woorden op te schrijven maakt de dag draaglijker. 17 00:01:59,035 --> 00:02:00,702 'Vergeet nooit, mijn liefste, 18 00:02:00,954 --> 00:02:03,997 'Alles wat ik doe is zo we kunnen weer samen zijn. 19 00:02:05,375 --> 00:02:08,418 'Ik wil je adem voelen op mijn gezicht, 20 00:02:08,586 --> 00:02:11,547 'Ik wil je ogen voelen naar mij starend, 21 00:02:11,756 --> 00:02:14,716 'Ik wil mijn zintuigen bij jou voelen.' 22 00:02:14,884 --> 00:02:18,220 Kom op, jongens, slappers naar voren. Ik wil al deze dozen erin hebben 23 00:02:18,388 --> 00:02:21,974 voordat iemand zelfs maar aan een kopje denkt van thee. Het lijken veel dozen, Mr Dudley. 24 00:02:22,183 --> 00:02:25,227 Er zit royalty in deze kratten, Sam. Royalty zal zeker verkopen, meneer. 25 00:02:25,353 --> 00:02:26,436 Sam! 26 00:02:27,230 --> 00:02:28,939 Ik stond op het punt hem te vangen. 27 00:02:29,107 --> 00:02:30,899 Dank u, meneer Nathaniel. 28 00:02:34,904 --> 00:02:35,946 Susy... 29 00:02:42,495 --> 00:02:47,499 'Ik werk hard om de tijd te vullen om te maken mogelijk waar we op wachten. 30 00:02:47,709 --> 00:02:51,295 'Ik zeg tegen mezelf dat ik dat alleen zou zijn behalve jou voor vandaag, 31 00:02:51,504 --> 00:02:54,381 'dat het zoveel is als ik kan verdragen, mijn liefste.' 32 00:03:00,054 --> 00:03:01,597 - Eh...Denise. - Bedankt. 33 00:03:01,681 --> 00:03:03,056 Meisjes, meisjes... 34 00:03:03,183 --> 00:03:06,101 proberen we de gewoonte te vitaliseren in de winkel of zijn wij tevreden 35 00:03:06,269 --> 00:03:08,979 om onze energie te besteden de hele dag op geklets? 36 00:03:09,230 --> 00:03:13,442 Ons orderboek barstte ooit met commissies! Kijk nou eens! 37 00:03:16,571 --> 00:03:17,946 Ja. Goed. 38 00:03:19,699 --> 00:03:21,408 Wij streven. 39 00:03:22,785 --> 00:03:27,456 Nu meer dan ooit moeten we ernaar streven als The Paradise wil overleven. 40 00:03:31,920 --> 00:03:34,588 Ligt het aan mij of begint zij in rijm praten? 41 00:03:42,513 --> 00:03:43,764 Hoe gaat het met Moray? 42 00:03:43,848 --> 00:03:45,474 Hij is nu terug in Parijs. 43 00:03:45,600 --> 00:03:48,644 Maar hij mist... ons allemaal. 44 00:03:50,396 --> 00:03:51,813 Mist het paradijs. 45 00:03:53,858 --> 00:03:55,525 En The Paradise mist hem. 46 00:03:59,239 --> 00:04:00,697 Oh! 47 00:04:01,282 --> 00:04:04,618 Dat is zeer indrukwekkend, Mr Dudley. 48 00:04:04,911 --> 00:04:10,332 Volant van Chantillykant, jet-kralen, 49 00:04:11,668 --> 00:04:13,835 gevoerd met bordeauxrode zijde. 50 00:04:14,128 --> 00:04:17,214 Zoals gedragen door prinses Alexandra. 51 00:04:17,507 --> 00:04:19,007 Wij hebben er 200. 52 00:04:19,175 --> 00:04:21,426 Is dat niet veel, Meneer Dudley, meneer? 53 00:04:21,552 --> 00:04:24,346 We moeten ze allemaal verkopen. Als we het fortuin van... 54 00:04:24,514 --> 00:04:26,723 Het Paradijs, dan Lord Glendenning zal doorgaan met de verkoop 55 00:04:26,849 --> 00:04:28,850 aan de gebroeders Fenton. We hebben bijna geen tijd meer. 56 00:04:28,977 --> 00:04:32,312 Als je iemand zocht modelleer een van die schoonheden in de winkel, 57 00:04:32,480 --> 00:04:36,692 Mr Dudley, dat zou ik graag willen draag er een en niets anders. 58 00:04:36,776 --> 00:04:39,361 Misschien op mij zetten beste lades voor bescheidenheid. 59 00:04:39,570 --> 00:04:42,531 We moeten klanten aantrekken, Myrtle, jaag ze niet af. 60 00:04:42,699 --> 00:04:44,157 Dumplings zijn klaar. 61 00:04:44,284 --> 00:04:47,202 Ik heb uitgebreide reclame in de kranten geplaatst 62 00:04:47,370 --> 00:04:49,913 aankondiging van de komst van de Koninklijke Kaap morgen. 63 00:04:50,206 --> 00:04:53,917 Laten we er zeker van zijn dat we onze kans grijpen, het kan onze laatste zijn. 64 00:04:54,210 --> 00:04:56,628 We moeten een tentoonstelling van capes hebben vlak bij de ingang. 65 00:04:56,754 --> 00:04:58,714 Oh, prachtig idee, meneer Dudley, meneer, 66 00:04:58,840 --> 00:05:01,008 maar het zijn geen damescapes, strikt genomen, 67 00:05:01,175 --> 00:05:02,843 bedoeld om in dameskleding te zijn? 68 00:05:03,052 --> 00:05:05,387 We kunnen er wat bij de deur zetten en dan creëer een spoor van hen die allemaal leiden 69 00:05:05,555 --> 00:05:07,055 de weg naar dameskleding. 70 00:05:07,181 --> 00:05:09,891 Ja, we hebben er 200, dat zouden we moeten doen laat ze door de hele winkel stromen. 71 00:05:10,059 --> 00:05:10,892 O, wonderbaarlijk. 72 00:05:11,019 --> 00:05:13,270 Misschien aan het einde van deze cascade van capes, 73 00:05:13,354 --> 00:05:15,397 we zouden Hare Koninklijke Hoogheid kunnen hebben zichzelf 74 00:05:15,565 --> 00:05:17,899 wachtend om uw bestelling op te nemen. Ik hoor ze is beschikbaar. 75 00:05:18,067 --> 00:05:18,984 Is ze dat echt? 76 00:05:19,152 --> 00:05:21,403 Sam, ik hoop dat je meeneemt dit bedrijf serieus. 77 00:05:21,696 --> 00:05:22,904 Ik, meneer? 78 00:05:23,072 --> 00:05:25,657 Ik verzeker je dat dit geen kappertje is. 79 00:05:51,351 --> 00:05:54,353 (WATER DRIPPEN) 80 00:06:00,610 --> 00:06:02,402 (BANGEN) 81 00:06:02,737 --> 00:06:04,154 Wat is dat geluid? 82 00:06:13,373 --> 00:06:15,999 (WATER LOOPT) 83 00:06:16,334 --> 00:06:18,502 O! O nee! Snel! 84 00:06:18,795 --> 00:06:22,130 Alle capes! O, snel! Alle capes! 85 00:06:23,549 --> 00:06:25,759 Koop een handdoek! Koop een handdoek! Pak de capes! 86 00:06:25,843 --> 00:06:27,719 Haal de capes uit de weg! 87 00:06:30,431 --> 00:06:32,307 Nee! Nee! 88 00:06:41,401 --> 00:06:42,776 Dat is het. 89 00:06:43,027 --> 00:06:46,488 Zo zeker als ik hier sta, wij hebben verloren. 90 00:06:46,823 --> 00:06:50,659 Misschien kunnen we proberen ze schoon te maken op, sommige zijn... 91 00:06:50,910 --> 00:06:53,620 Misschien die onderaan zijn nog niet zo erg beschadigd... 92 00:06:53,746 --> 00:06:54,913 Alsjeblieft niet. 93 00:06:56,666 --> 00:07:00,168 Het lijkt erop dat, wat ik ook probeer, het komt tot verdriet. 94 00:07:00,378 --> 00:07:02,337 Je kunt het niet laten om na te denken deze plek is vervloekt. 95 00:07:02,672 --> 00:07:06,299 Susy, zeg dat niet. Bijgeloof zal ons niet helpen. 96 00:07:06,759 --> 00:07:08,427 Dit was geen ongeluk. 97 00:07:08,553 --> 00:07:10,971 Denk je dat iemand het opzettelijk heeft afgesneden? - Ze heeft gelijk. 98 00:07:11,013 --> 00:07:12,848 Waarom zou dit de pijp moeten zijn? dat breekt, 99 00:07:12,932 --> 00:07:14,683 hier, bij de dozen? 100 00:07:15,059 --> 00:07:17,561 Ooh, ik geloof liever hekserij dan iemand voorstellen 101 00:07:17,645 --> 00:07:19,896 wie hier werkt, zou dat soort dingen doen hiervan. 102 00:07:20,148 --> 00:07:21,815 Ja, zie het daar. 103 00:07:40,668 --> 00:07:41,751 Dank je, Arthur. 104 00:07:47,592 --> 00:07:49,885 - Mijnheer? - Merci. 105 00:07:55,266 --> 00:07:56,391 Merci. 106 00:08:17,455 --> 00:08:20,540 Denise! Moray komt terug. 107 00:08:22,585 --> 00:08:24,085 Ik begrijp het niet! 108 00:08:24,295 --> 00:08:26,588 Hij is opgeroepen. Ik begrijp het ook niet. 109 00:08:26,756 --> 00:08:27,923 Door wie opgeroepen? 110 00:08:28,216 --> 00:08:31,259 Een telegram van Lord Glendennings agent. 111 00:08:31,677 --> 00:08:33,053 Moray is onderweg. 112 00:08:36,390 --> 00:08:37,432 Daar! Zien! 113 00:08:37,558 --> 00:08:40,310 Wat ligt er op het bord van meneer Nathaniel? is wat ik een portie noem. 114 00:08:40,436 --> 00:08:44,147 Wat er op mijn bord ligt, maakt mij hongerig alleen al om ernaar te kijken. 115 00:08:44,357 --> 00:08:48,527 De heer Nathaniel heeft verantwoordelijkheden. Hij heeft versterking nodig. 116 00:08:48,694 --> 00:08:51,029 Myrtle, jij hebt altijd een voorkeur gehad de knappe mannen. 117 00:08:51,197 --> 00:08:53,198 Ze geeft de voorkeur aan de bazen, dat is wat. 118 00:08:53,407 --> 00:08:55,784 Misschien moet je vechten om het te behouden je liefje, Susy. 119 00:08:55,993 --> 00:08:59,287 Ik ga geen ruzie maken met Myrtle terwijl er vla op het fornuis staat. 120 00:08:59,789 --> 00:09:02,207 Denise, heb je dat gedaan? een woordje met meneer Dudley 121 00:09:02,333 --> 00:09:03,792 over dat ik krijg een positie vooraan? 122 00:09:03,876 --> 00:09:05,252 Ah, ik kon geen moment vinden. 123 00:09:05,461 --> 00:09:08,129 Ik kan het vloeken afschaffen, Ik zweer het verdomme. 124 00:09:08,297 --> 00:09:09,714 (GRINNIG) 125 00:09:09,840 --> 00:09:12,425 Meneer Dudley heeft het mij verteld dat Moray terugkomt. 126 00:09:12,718 --> 00:09:16,721 Oh, nu, er is een reden om te maken een vrouw wast haar onderbroek. 127 00:09:17,139 --> 00:09:21,268 Myrtle, dat moet elke zin zijn langs je lippen een vulgariteit zijn? 128 00:09:21,394 --> 00:09:24,354 Dit is mijn koninkrijk, juffrouw Audrey, en ik ben er koningin van. 129 00:09:24,438 --> 00:09:25,897 Als hij terugkomt, wat dan wel? betekent dit? 130 00:09:25,982 --> 00:09:27,732 Brengen ze hem terug? de winkel runnen? 131 00:09:27,817 --> 00:09:28,900 Ik denk het wel, ja. 132 00:09:29,068 --> 00:09:30,485 Dan is alles goed met de wereld. 133 00:09:30,778 --> 00:09:32,988 Wanneer is meneer Moray ooit ter sprake gekomen? kort? 134 00:09:33,364 --> 00:09:36,575 Afgezien van de tijd die hij verloor alles, dat is. Sorry, Denise. 135 00:09:36,867 --> 00:09:39,119 Hoe voel je je erover, Denise? 136 00:09:39,412 --> 00:09:40,745 Opgetogen natuurlijk. 137 00:09:41,038 --> 00:09:43,164 Dit zal de moeite waard zijn om te zien. Het schandaal. 138 00:09:43,332 --> 00:09:45,667 Wat een rompslomp zal er zijn. Sorry, Denise. 139 00:09:45,835 --> 00:09:49,838 Maar ik zal dit zeggen, meneer Moray zal het zeggen plaats het gevecht terug op deze plek. 140 00:09:50,006 --> 00:09:52,841 Hij is maar een man. En ik ben genezen van mannen. 141 00:09:52,967 --> 00:09:56,511 Genezen van mannen? Een vrouw zou dat ook kunnen genezen zijn van de ademhaling. 142 00:09:56,679 --> 00:09:59,347 Het zijn prachtige wezens. Mwah! 143 00:09:59,515 --> 00:10:00,849 Zelfs de beesten. 144 00:10:01,017 --> 00:10:02,642 Als een man ooit een hoed nodig had. 145 00:10:34,342 --> 00:10:35,717 Meneer Dudley, meneer. 146 00:10:42,725 --> 00:10:43,933 Mevrouw Glendenning. 147 00:10:44,060 --> 00:10:46,144 Het is nu mevrouw Weston, Dudley. 148 00:10:48,731 --> 00:10:52,317 Mag ik zeggen hoe heerlijk het is om te zijn hier en om door u te worden begroet. 149 00:10:52,568 --> 00:10:54,903 Mag ik vragen, Mevrouw, de... rouw? 150 00:10:55,237 --> 00:10:57,113 Mijn vader is overleden. 151 00:10:57,323 --> 00:10:58,698 Mijn condoleances, mevrouw. 152 00:10:58,824 --> 00:11:01,951 Je tederheid is enorm gewaardeerd, Dudley. 153 00:11:02,119 --> 00:11:06,247 Laat ik mijn man voorstellen, De heer Tom Weston. 154 00:11:06,499 --> 00:11:08,124 Tom, dit is Dirk. 155 00:11:08,334 --> 00:11:10,669 Hij heeft genomen regelt alles voor ons. 156 00:11:11,003 --> 00:11:12,462 Meneer Weston, meneer. 157 00:11:13,714 --> 00:11:16,424 Elke dag omringd door vrouwen. 158 00:11:16,926 --> 00:11:19,761 Ik weet niet of ik jaloers op je moet zijn of heb medelijden met je. 159 00:11:20,304 --> 00:11:22,430 (GRINNIG) 160 00:11:23,099 --> 00:11:25,600 Kijk naar deze plek. 161 00:11:26,060 --> 00:11:27,769 Ik zou graag willen verkennen. 162 00:11:29,230 --> 00:11:32,941 Misschien wel zo vriendelijk om mij te begeleiden? 163 00:11:33,109 --> 00:11:35,402 Je zult ons vinden graag van dienst, meneer. 164 00:11:36,904 --> 00:11:40,949 Flora, mijn liefste, ik wil je om je nieuwe vrienden te ontmoeten. 165 00:11:41,450 --> 00:11:44,619 Flora is de dochter van meneer Weston. 166 00:11:51,544 --> 00:11:52,919 Onze dochter nu. 167 00:11:53,921 --> 00:11:57,424 Mijn liefste, je mag een kijkje nemen bij de vele schatten die de winkel heeft 168 00:11:57,633 --> 00:11:59,551 terwijl ik met meneer Dudley spreek. 169 00:12:01,345 --> 00:12:04,556 Misschien een van de meisjes kan je rondleiden. 170 00:12:07,059 --> 00:12:08,309 Denise? 171 00:12:10,020 --> 00:12:11,521 Ik, ik zou... 172 00:12:12,940 --> 00:12:14,274 Ja, natuurlijk, mevrouw. 173 00:12:20,948 --> 00:12:22,198 Mevrouw Flora? 174 00:12:33,294 --> 00:12:35,086 Meneer, als u mij wilt volgen. 175 00:12:35,296 --> 00:12:36,379 Mevrouw Weston... 176 00:12:36,714 --> 00:12:40,675 Waar wil je het eerst naartoe, meneer? Wij hebben herenkleding... 177 00:12:40,885 --> 00:12:43,511 Dameskleding? Meubilair? 178 00:12:43,846 --> 00:12:45,847 Waarom beginnen we niet onder de trap? 179 00:12:46,557 --> 00:12:49,392 Hoe prettig is het om weer in deze kamer te zijn. 180 00:12:51,479 --> 00:12:54,856 We hebben allemaal genoten Wat een prachtige tijden hier. 181 00:12:56,066 --> 00:12:59,444 Hoe dat kan, kan ik je niet vertellen het helpt mijn verdriet te verzachten. 182 00:12:59,612 --> 00:13:02,822 Mevrouw, ik voel mij verplicht het u te vertellen dat ik aan je vader schreef. 183 00:13:03,073 --> 00:13:04,032 Ja, ik weet het. 184 00:13:04,325 --> 00:13:08,578 Lord Glendenning adviseerde mij: zijn agent stuurde een telegram, 185 00:13:08,871 --> 00:13:12,040 - me laten weten dat Moray terugkomt. - Dat is niet zo. 186 00:13:12,208 --> 00:13:13,875 Mevrouw, ik verzeker u, Ik heb het telegram. 187 00:13:14,001 --> 00:13:16,211 Het was niet op bevel van mijn vader. 188 00:13:17,463 --> 00:13:18,546 Het was de mijne. 189 00:13:23,010 --> 00:13:25,220 Nu mijn vader is overleden, 190 00:13:25,471 --> 00:13:28,431 Ik heb de verantwoordelijkheid op mij genomen voor het landgoed. 191 00:13:29,600 --> 00:13:31,559 Ikzelf en mijn man natuurlijk. 192 00:13:31,852 --> 00:13:33,269 Natuurlijk. 193 00:13:33,562 --> 00:13:36,272 Dan is het niet je bedoeling verkopen, mevrouw? 194 00:13:38,275 --> 00:13:40,693 Jouw geloof en toewijding, Dudley, 195 00:13:40,861 --> 00:13:45,031 in een zeer moeilijke tijd, is geweest... 196 00:13:45,533 --> 00:13:49,452 Nou ja, alles wat ik zou verwachten van een man van uw achting. 197 00:13:52,498 --> 00:13:57,210 Ik realiseer me de gebeurtenissen van een jaar geleden zal niet weinig opschudding veroorzaken, 198 00:13:57,336 --> 00:13:59,337 maar het zal voorbijgaan. 199 00:14:00,673 --> 00:14:04,717 Het is geen geselingsmisdrijf voor a vrouw haar trouwplannen opgeeft. 200 00:14:06,011 --> 00:14:07,929 Mijn vader was van plan om te verkopen. 201 00:14:10,766 --> 00:14:14,561 Ik ben, zullen we zeggen... 202 00:14:16,397 --> 00:14:18,648 meer openhartig over deze kwestie? 203 00:14:25,072 --> 00:14:26,948 Vertel me over Denise. 204 00:14:27,116 --> 00:14:29,492 Wat wil je over haar weten, meneer? 205 00:14:29,994 --> 00:14:32,620 De manier waarop ze naar mijn vrouw keek, 206 00:14:32,955 --> 00:14:35,790 zojuist was ze bang. 207 00:14:36,208 --> 00:14:40,086 Je vrouw is Katherine Glendenning. We zijn allemaal bang voor haar. 208 00:14:45,009 --> 00:14:47,594 Waarom denk je Ik vroeg je om mij te begeleiden, Clara? 209 00:14:47,845 --> 00:14:51,264 Ooh, mijn fijne jukbeenderen? 210 00:14:52,391 --> 00:14:55,852 Afgezien van je mooie botten. 211 00:14:56,437 --> 00:14:59,397 Je bent niet bang voor mijn vrouw. 212 00:14:59,565 --> 00:15:02,233 Alle anderen hadden hun ogen op Katharina... 213 00:15:04,486 --> 00:15:07,071 ..je ogen waren op Denise gericht. 214 00:15:08,657 --> 00:15:11,242 U bent een echte spion, meneer. 215 00:15:16,498 --> 00:15:19,834 Als ik het mag vragen, meneer, 216 00:15:20,127 --> 00:15:23,880 we vragen ons allemaal af - als The Paradise verkocht moet worden, 217 00:15:24,423 --> 00:15:26,382 waarom is de heer Moray teruggeroepen? 218 00:15:29,261 --> 00:15:31,054 Oh, we verkopen inderdaad. 219 00:15:32,681 --> 00:15:33,932 Zoveel is zeker. 220 00:15:43,108 --> 00:15:46,319 (Klop op de deur) 221 00:16:08,717 --> 00:16:09,926 Ik dacht dat toen ik je zag, 222 00:16:10,052 --> 00:16:12,220 het zou hetzelfde zijn als het was, maar dat is het niet. 223 00:16:12,513 --> 00:16:15,098 Natuurlijk is dat niet zo. Het is zoveel beter! 224 00:16:16,809 --> 00:16:20,353 Ik dacht dat ik je zou vasthouden en kussen jij en dat zou genoeg zijn. 225 00:16:20,604 --> 00:16:23,690 O, als ik naar je kijk, als ik je ogen op mij voel, ik... 226 00:16:23,816 --> 00:16:26,401 Denise, wil je met mij trouwen? 227 00:16:26,610 --> 00:16:27,944 Trouw nu met mij! 228 00:16:30,698 --> 00:16:32,031 Johannes... 229 00:16:33,158 --> 00:16:35,576 ..het was Katherine die uw terugkeer geregeld. 230 00:16:35,744 --> 00:16:37,495 Beantwoord mijn vraag. 231 00:16:37,746 --> 00:16:39,497 Waarom zou ze je terugbrengen? 232 00:16:40,708 --> 00:16:41,958 Ze is nu getrouwd. 233 00:16:43,585 --> 00:16:45,545 Dan is dat haar reden. 234 00:16:47,089 --> 00:16:48,965 Katherine heeft gevonden haar eigen geluk. 235 00:16:49,091 --> 00:16:51,217 Wij zijn niet langer belangrijk voor haar. 236 00:16:51,468 --> 00:16:53,761 Dat geloof je niet net zo min als ik. 237 00:16:53,929 --> 00:16:56,889 Ik weet dat niets ooit is zoals het lijkt bij Katherine, 238 00:16:57,016 --> 00:16:58,766 maar wat ze ook doet, 239 00:16:58,934 --> 00:17:00,810 het betekent dat ik terug kan komen naar Het Paradijs. 240 00:17:01,020 --> 00:17:04,897 Ze leek... Ik weet het niet, kalm. 241 00:17:05,190 --> 00:17:09,235 Ik wil vriendelijk zeggen. Het maakte mij bang. 242 00:17:09,278 --> 00:17:11,487 Ik ben bang dat ze je weer wegstuurt. 243 00:17:11,655 --> 00:17:14,282 Dat zal ze nooit meer doen kom tussen ons in. 244 00:17:14,533 --> 00:17:18,286 Ik beloof je, Denise, Ik heb hiervoor gebeden. 245 00:17:18,537 --> 00:17:20,705 Om hier bij jou te zijn. 246 00:17:20,956 --> 00:17:24,250 Als Katherine wil dat ik werk in haar winkel, als haar manager, 247 00:17:24,460 --> 00:17:25,752 Ik zal glimlachen en het doen. 248 00:17:25,878 --> 00:17:29,172 Maar elke dag zal ik plannen maken om terug te nemen wat van mij is, 249 00:17:29,381 --> 00:17:33,342 waar ik mijn hele leven aan heb gebouwd. Wat van mij is gestolen. 250 00:17:36,305 --> 00:17:38,347 Je hebt mijn vraag niet beantwoord. 251 00:17:44,563 --> 00:17:48,441 Dank je wel, lieverd, dat u in dit huis komt wonen. 252 00:17:48,692 --> 00:17:50,485 Het betekent zoveel voor mij. 253 00:17:50,986 --> 00:17:52,945 Flora zal het hier geweldig vinden, dat weet ik zeker. 254 00:17:53,906 --> 00:17:55,239 Zoals ik als meisje deed. 255 00:17:59,203 --> 00:18:00,536 Waarom wachtte je? 256 00:18:00,704 --> 00:18:04,624 tot de dag van de bruiloft Je huwelijk met Moray afzeggen? 257 00:18:05,250 --> 00:18:07,251 Het was zo'n wrede onderneming. 258 00:18:11,924 --> 00:18:13,800 Maar ik heb geen spijt van wat ik heb gedaan. 259 00:18:16,220 --> 00:18:19,847 Ik zou hier niet bij jou zijn als ik niet tot bezinning was gekomen. 260 00:18:20,474 --> 00:18:22,266 Je hebt mijn vraag niet beantwoord. 261 00:18:25,437 --> 00:18:28,815 Waarom was het precies op de dag zelf? van de bruiloft die u hebt ingetrokken? 262 00:18:32,319 --> 00:18:37,490 Mijn vader waarschuwde me vaak dat ik dwaas was. 263 00:18:39,743 --> 00:18:41,577 Ik bleef hem ontkennen. 264 00:18:45,415 --> 00:18:49,877 Het was pas toen ik er echt mee geconfronteerd werd een leven met een man van wie ik niet kon houden 265 00:18:50,170 --> 00:18:53,172 dat ik de roekeloosheid zag van wat ik ging doen. 266 00:18:59,138 --> 00:19:03,141 Ben je niet moe na zo’n dag? 267 00:19:04,518 --> 00:19:06,477 Ik vind het leuk om hier bij jou te zijn. 268 00:19:06,770 --> 00:19:08,396 Maar je bent moe. 269 00:19:11,108 --> 00:19:12,567 Je moet naar bed gaan. 270 00:19:16,238 --> 00:19:17,864 Misschien ben ik een beetje moe. 271 00:19:26,540 --> 00:19:29,876 Waarom heb je het mij niet verteld dat je Moray hebt teruggeroepen? 272 00:19:30,210 --> 00:19:32,628 O, heb ik dat niet gedaan? 273 00:19:34,923 --> 00:19:36,757 Het spijt me. 274 00:19:36,925 --> 00:19:39,093 Er is van alles gebeurd zo snel. 275 00:19:40,804 --> 00:19:41,888 Hemelen. 276 00:19:43,682 --> 00:19:46,934 Misschien heeft het verdriet mij overvallen meer dan ik wil toegeven. 277 00:19:50,856 --> 00:19:55,067 Maar als die plek er moet zijn weggegooid... 278 00:19:57,404 --> 00:19:59,322 ..waarom zou je hem hier terug willen hebben? 279 00:20:02,492 --> 00:20:04,118 Ik weet waarom je hier bent. 280 00:20:04,328 --> 00:20:07,788 Je wilt binnenkomen als partner in mijn winkel, begin opnieuw. 281 00:20:07,998 --> 00:20:10,875 Lovett en Moray. Let op de volgorde van de namen. 282 00:20:11,001 --> 00:20:13,461 Nee, nee, daarom niet Ik ben teruggekomen, Edmund. 283 00:20:13,629 --> 00:20:16,047 Je moet toegeven, er zit een zekere poëzie in. 284 00:20:16,298 --> 00:20:20,134 Jij, de kleine kerel, vecht tegen die reus daar. 285 00:20:21,803 --> 00:20:23,554 Ik heb je gemist, Edmund. 286 00:20:25,807 --> 00:20:27,433 Ach, nou... 287 00:20:27,601 --> 00:20:31,395 als je nergens anders kunt verblijven, je kunt hier overnachten. 288 00:20:31,730 --> 00:20:34,565 Ik had nooit gedacht dat ik mezelf zou horen zeg die woorden. 289 00:20:38,779 --> 00:20:39,987 Ik zou terug moeten gaan. 290 00:21:05,389 --> 00:21:06,889 Moray? 291 00:21:07,641 --> 00:21:10,351 Ik wist het niet, niemand wist het. 292 00:21:10,811 --> 00:21:12,895 Mr Dudley zei net dat hij ontvangen heeft een telegram. 293 00:21:13,647 --> 00:21:17,692 Het lijkt erop ze willen ons te slim af zijn. 294 00:21:17,985 --> 00:21:21,404 Ze hebben hem gebracht b-terug om ons te intimideren. 295 00:21:22,906 --> 00:21:26,492 Ik heb je nodig om in actie te komen Nogmaals namens mij, Nathaniel. 296 00:21:27,911 --> 00:21:32,206 Meneer Fenton, meneer, u hebt het mij beloofd er zou niet meer zijn, 297 00:21:32,416 --> 00:21:34,166 dat we klaar waren met dit bedrog. 298 00:21:34,334 --> 00:21:37,086 Denk je dat ik heb gewerkt? en gepland dit p-afgelopen jaar 299 00:21:37,337 --> 00:21:39,255 om ze mij nu te slim af te laten zijn? 300 00:21:39,464 --> 00:21:43,217 Nee. Moray zal alleen maar floreren als we hem dat toestaan. 301 00:21:43,385 --> 00:21:48,055 Ik ken de man. Hij zal het proberen een ex...extravagant plan. 302 00:21:48,348 --> 00:21:52,893 We zullen het tegen hem doen en hem laten gaan zijn eigen ondergang bedenken. 303 00:21:59,860 --> 00:22:00,985 Susie. 304 00:22:07,284 --> 00:22:09,243 Wat ben je aan het doen? 305 00:22:09,369 --> 00:22:11,662 Als je hier gevangen zit, We worden allebei ontslagen. 306 00:22:11,913 --> 00:22:14,290 Zullen we zondag naar buiten gaan? 307 00:22:14,541 --> 00:22:17,084 Je kwam net hierheen om mij dat te vragen? 308 00:22:18,003 --> 00:22:19,337 Ik wilde je gewoon zien. 309 00:22:20,714 --> 00:22:22,131 Ik wilde... 310 00:22:23,425 --> 00:22:25,092 Ik weet het niet... 311 00:22:25,302 --> 00:22:27,887 Ik kon niet slapen. Ik wilde je vertellen... 312 00:22:28,263 --> 00:22:29,555 Ja? 313 00:22:30,557 --> 00:22:32,475 Ja, wat? Vertel me wat? 314 00:22:32,726 --> 00:22:36,520 Elke dag wacht ik voor de komende zondag, 315 00:22:36,646 --> 00:22:38,814 dus het is alleen jij en ik, de hele dag. 316 00:22:38,982 --> 00:22:39,982 - Ja. - Alleen wij. 317 00:22:40,859 --> 00:22:42,568 Wat wilde je mij vertellen? 318 00:22:46,239 --> 00:22:47,782 Het spijt me. 319 00:22:48,742 --> 00:22:50,409 Ik had hier niet moeten komen. 320 00:22:50,702 --> 00:22:52,119 Ik zie je morgenochtend. 321 00:23:12,557 --> 00:23:15,267 Ik denk dat hij me net vertelde dat hij van me houdt, 322 00:23:16,019 --> 00:23:17,770 maar ik ben er niet helemaal zeker van. 323 00:24:02,357 --> 00:24:06,193 Zoals altijd, Jij bent de eerste die aan het werk gaat, Dudley. 324 00:24:06,361 --> 00:24:09,613 Nog steeds niet vroeg genoeg om vóór jou aan te komen, Moray. 325 00:24:09,823 --> 00:24:11,490 Ik heb je grappen gemist. 326 00:24:11,867 --> 00:24:14,535 Maak je geen zorgen, Ik heb ze voor je bewaard. 327 00:24:18,707 --> 00:24:21,125 Dit is onze kans, Dudley. 328 00:24:21,460 --> 00:24:23,461 Dit is waar wij voor hebben gewerkt. 329 00:24:23,670 --> 00:24:25,171 Ik dacht dat ik je in de steek had gelaten. 330 00:24:25,338 --> 00:24:29,341 Ik heb nooit aan je getwijfeld. Wij beginnen vandaag. 331 00:24:29,801 --> 00:24:32,553 Dudley, ik wil het personeel toespreken, allemaal, allereerst. 332 00:24:32,804 --> 00:24:34,972 Ik zal ze bij elkaar verzamelen voordat wij de deuren openen. 333 00:24:35,056 --> 00:24:39,018 Katherine is mogelijk eigenaar van The Paradise, maar ze zal mij nooit bezitten. 334 00:24:39,186 --> 00:24:43,564 Ik weet niet hoe lang het zal duren ons, maar dit zal weer van ons zijn. 335 00:24:46,485 --> 00:24:48,736 Vanaf vandaag sluiten wij de winkel. 336 00:24:48,778 --> 00:24:50,154 Sam, plaats een bord. 337 00:24:50,280 --> 00:24:52,406 We zeiden allemaal dat je gebonden was om dingen in het leven te trappen. 338 00:24:52,491 --> 00:24:55,242 Doe de deur dicht, dat is het beste verkooppromotie die ik ooit heb gehoord! 339 00:24:55,368 --> 00:24:58,370 Sam...Ik heb vooral een taak geschikt voor jouw gaven, Sam. 340 00:24:58,580 --> 00:25:01,624 Fijne pakken modelleren? Charmant de dochters van de rijken? 341 00:25:01,750 --> 00:25:02,541 Geroddel. 342 00:25:02,667 --> 00:25:04,543 Kijk, wij kennen jou beter dan u denkt dat wij doen. 343 00:25:04,669 --> 00:25:07,713 - Wanneer heb ik ooit bekend gestaan ​​met roddelen? - Ik hoorde je vanmorgen, in de tuin, 344 00:25:07,923 --> 00:25:10,674 zeggen dat meneer Moray terug is, de hel zal losbarsten. 345 00:25:11,176 --> 00:25:13,594 Het woord zal door de stad reizen dat ik ben teruggekeerd. 346 00:25:13,720 --> 00:25:16,347 Ik wil dat je iets aan het gist toevoegt. Verfraai het verhaal. 347 00:25:16,515 --> 00:25:18,599 Ik weet niet zeker of ik het weet hoe te verfraaien, meneer. 348 00:25:18,683 --> 00:25:20,851 Terwijl wij gesloten zijn, de nieuwsgierigheid zal groeien. 349 00:25:20,977 --> 00:25:23,395 Ik zal uit het zicht blijven totdat we opengaan, maar als we dat doen, 350 00:25:23,563 --> 00:25:26,357 we moeten klaar zijn om aan iedereen te verkopen wie is hier gekomen om te gapen. 351 00:25:26,566 --> 00:25:29,026 O, en nog iets, Er komen vandaag goederen binnen. 352 00:25:29,236 --> 00:25:31,570 Laten we de winkel vullen. Welke goederen, meneer Moray, meneer? 353 00:25:31,696 --> 00:25:33,948 Zoals jij nog nooit hebt gedaan eerder gezien, Arthur. 354 00:25:34,157 --> 00:25:36,116 Ik denk dat hij een schone broek bedoelt, Arthur. 355 00:26:05,605 --> 00:26:08,816 Sorry, meneer Weston, mevrouw Weston, wij zijn gesloten. 356 00:26:09,025 --> 00:26:10,943 Onder de instructies van Mr Moray. 357 00:26:13,446 --> 00:26:15,698 Maar uiteraard staan wij voor u open, meneer. 358 00:26:25,375 --> 00:26:27,459 Je hebt mijn vraag niet beantwoord. 359 00:26:28,837 --> 00:26:32,506 Ik denk dat het sluiten van de winkel, de klanten laten wachten, 360 00:26:32,674 --> 00:26:34,675 is een heel slim idee. 361 00:26:35,302 --> 00:26:36,844 Plaag me niet, Denise. 362 00:26:39,681 --> 00:26:42,850 Als we hier 's nachts alleen waren, Ik zou op mijn knie gaan zitten 363 00:26:43,059 --> 00:26:46,395 and ask you like a gentleman, maar daar ben ik te ongeduldig voor. 364 00:26:46,771 --> 00:26:49,440 Het is niet het meest romantisch van omstandigheden. 365 00:26:50,567 --> 00:26:51,817 Laat mij het dan zo maken. 366 00:26:56,656 --> 00:26:59,199 Ik zal nooit meer van je zijde wijken. 367 00:27:00,785 --> 00:27:05,122 Ik zal de straten vegen als dat nodig is Ik kan hier bij jou blijven. 368 00:27:05,707 --> 00:27:08,208 Ik wil elke levende ziel in deze stad om te weten 369 00:27:08,376 --> 00:27:11,837 dat John Moray de gelukkigste man is die ooit adem haalde. 370 00:27:14,132 --> 00:27:15,674 Als je zegt dat je met mij wilt trouwen, 371 00:27:15,884 --> 00:27:19,094 Ik beloof je evenveel liefde zoals een vrouw kan verdragen. 372 00:27:21,139 --> 00:27:22,056 Wil je? 373 00:27:22,307 --> 00:27:23,515 (VOETSTAPPENBENADERING) 374 00:27:23,850 --> 00:27:26,769 O, excuseer mij, Het was niet mijn bedoeling om te onderbreken. 375 00:27:26,936 --> 00:27:29,188 Nee. Het is... het is prima, Clara. 376 00:27:29,439 --> 00:27:30,564 Wat wilde je? 377 00:27:30,690 --> 00:27:32,358 Eh, niets dat niet kan wachten. 378 00:27:32,484 --> 00:27:34,068 Alsjeblieft. Wat wilde je zeggen? 379 00:27:34,277 --> 00:27:37,571 Meneer Weston is gearriveerd en vond de winkel gesloten, meneer. 380 00:27:37,906 --> 00:27:39,239 Hij is niet al te blij. 381 00:27:41,242 --> 00:27:42,701 Dank je, Clara. 382 00:27:50,168 --> 00:27:53,420 Meneer Moray, meneer, meneer Weston. 383 00:27:54,923 --> 00:27:58,258 Meneer Weston. Ik ben blij dat je een beroep op ons hebt gedaan. 384 00:27:58,551 --> 00:28:01,053 - De winkel is gesloten. - Inderdaad, inderdaad. 385 00:28:01,346 --> 00:28:05,182 Het is mijn bedoeling, meneer, om iets van een plons te creëren, 386 00:28:05,475 --> 00:28:06,809 met veel tamtam weer open... 387 00:28:06,935 --> 00:28:10,604 Misschien heb je zoiets besproken een radicale stap voor mijn vrouw en mij. 388 00:28:10,980 --> 00:28:13,524 Dat The Paradise leeg blijft staan 389 00:28:14,067 --> 00:28:16,527 kan lijken alsof het geheel is onderneming wankelt 390 00:28:16,695 --> 00:28:19,113 op het moment van onze terugkeer. 391 00:28:19,239 --> 00:28:22,282 Laat mij dan mijn excuses aanbieden, meneer. 392 00:28:22,534 --> 00:28:25,035 Dat was het gewoon Ik wil resoluut optreden. 393 00:28:25,370 --> 00:28:28,122 Mijn medewerkers zijn eraan gewend mij te zien het bedrijf op die manier runnen 394 00:28:28,289 --> 00:28:31,875 en het idee is gedeeltelijk om hun vertrouwen te versterken. 395 00:28:32,085 --> 00:28:34,962 De ervaring van de heer Moray, vooral na dit vorig jaar, 396 00:28:35,088 --> 00:28:36,797 zal hard nodig zijn, meneer Weston. 397 00:28:37,006 --> 00:28:40,467 Op mijn reizen, meneer, ben ik bijeengekomen allerlei exoten. 398 00:28:40,677 --> 00:28:41,552 Exotisch? 399 00:28:41,720 --> 00:28:44,763 Ja, ja. Het meest prachtige kleding, sieraden... 400 00:28:44,889 --> 00:28:45,681 Wat grappig. 401 00:28:45,974 --> 00:28:48,308 Nou, ik hoop dat het zo zal zijn meer dan amusant, meneer. 402 00:28:48,435 --> 00:28:51,645 Oh, wat weet ik over managen? een warenhuis? 403 00:28:51,813 --> 00:28:54,273 Ik ben mijn hele leven soldaat geweest. 404 00:28:54,441 --> 00:28:56,275 Ik begrijp er niets van... 405 00:28:57,902 --> 00:28:59,069 ..kousen. 406 00:28:59,446 --> 00:29:01,780 (TOM GRIPELT) 407 00:29:04,909 --> 00:29:08,245 Mijn vrouw komt jurken kopen. 408 00:29:10,331 --> 00:29:14,293 Dan moet ik haar mijn condoleances aanbieden voor haar verdriet. 409 00:29:20,967 --> 00:29:24,178 Oh, laat de vrouwen maar zijn met hun kleinigheden. 410 00:29:26,931 --> 00:29:29,808 You have business to tend to, Moray. 411 00:29:33,563 --> 00:29:34,938 En ik ook. 412 00:29:40,820 --> 00:29:42,905 Dit is het beste deel van de winkel. 413 00:29:44,866 --> 00:29:47,034 Waarom, mevrouw Gle... 414 00:29:47,619 --> 00:29:52,498 Mevrouw Weston, we hebben geluk inderdaad om je zo goed te zien, 415 00:29:52,874 --> 00:29:57,002 om je weer bij ons terug te zien na, na je reizen. 416 00:29:57,170 --> 00:30:01,381 Flora en ik hebben besloten wij willen graag bijpassende jurken. 417 00:30:02,008 --> 00:30:03,258 Misschien kun je ons hebben opgemeten? 418 00:30:03,468 --> 00:30:04,259 Natuurlijk. 419 00:30:04,427 --> 00:30:07,971 Het is onze eer om u te dienen en het is ons een genoegen je te zien. 420 00:30:08,181 --> 00:30:11,892 Mogen wij u feliciteren op uw huwelijk? Een ware zegen. 421 00:30:12,018 --> 00:30:15,229 Voor iedereen, wij allemaal, om zo'n zegen te vinden. 422 00:30:15,480 --> 00:30:16,480 Om zo gezegend te zijn. 423 00:30:16,606 --> 00:30:18,899 Misschien een van je meiden? 424 00:30:19,234 --> 00:30:20,317 Clara. 425 00:30:20,485 --> 00:30:24,655 Ik wil geen vriendjespolitiek tonen, maar Denise heeft mij altijd zo goed gediend. 426 00:30:24,781 --> 00:30:25,823 Ja natuurlijk. 427 00:30:27,575 --> 00:30:28,742 Denise? 428 00:30:48,471 --> 00:30:52,516 Heb je hem gezien? Er is niets in deze wereld zoals meneer Moray. 429 00:30:52,767 --> 00:30:55,769 Je hoeft alleen maar naar hem te kijken, je weet dat alles goed zal komen. 430 00:31:00,608 --> 00:31:01,650 ( GRUNT ) 431 00:31:01,818 --> 00:31:04,027 Nathanaël, wat is er? 432 00:31:04,696 --> 00:31:07,781 Er is werk te doen en de jongens zijn nergens te bekennen, dat is alles. 433 00:31:08,741 --> 00:31:10,826 Ik wilde een goede indruk maken over de heer Moray. 434 00:31:10,952 --> 00:31:12,452 Dat zul je. Natuurlijk wel. 435 00:31:12,662 --> 00:31:15,455 Mr Dudley zegt altijd van wel de beste winkelier die er ooit was. 436 00:31:15,790 --> 00:31:19,793 Als meneer Moray het niet ziet, dan zal ik het hem zelf vertellen. 437 00:31:20,503 --> 00:31:22,504 Flora is nogal ingenomen met je, Denise. 438 00:31:22,797 --> 00:31:24,256 Ze is een lief meisje, mevrouw. 439 00:31:24,465 --> 00:31:26,925 Je kunt het nooit raden bij de wendingen van het lot. 440 00:31:27,176 --> 00:31:31,638 Hoe had ik mij dat een jaar geleden kunnen voorstellen Ik zou hier nu zo zijn, 441 00:31:31,848 --> 00:31:34,641 een tienjarig kind onder mijn hoede, liefhebben. 442 00:31:34,976 --> 00:31:38,312 Ze wil de winkel bezoeken regelmatig, dat weet ik zeker. 443 00:31:40,023 --> 00:31:42,024 Wil jij voor mij op haar passen? 444 00:31:42,400 --> 00:31:44,359 Als u dat wilt, mevrouw. 445 00:31:46,571 --> 00:31:50,741 Denise, ik moet je mijn excuses aanbieden. 446 00:31:51,034 --> 00:31:51,825 Voor mij, mevrouw? 447 00:31:51,868 --> 00:31:55,913 Toen we elkaar voor het laatst spraken, Ik...Ik was niet helemaal mezelf. 448 00:31:56,122 --> 00:32:00,626 De omstandigheden, er was grote verwarring. 449 00:32:01,920 --> 00:32:04,171 Het was pas toen ik het toegaf aan mezelf 450 00:32:04,464 --> 00:32:07,174 dat ik onmogelijk kon trouwen Moray, dat ik niet van hem hield, 451 00:32:07,342 --> 00:32:12,179 dat ik dat besefte Ik bedoelde je geen kwaad. 452 00:32:14,849 --> 00:32:16,058 Zie je? 453 00:32:17,560 --> 00:32:19,519 - Ja, mevrouw. - Het was een belachelijk idee 454 00:32:19,687 --> 00:32:22,773 om te geloven dat ik kon trouwen een winkelier. 455 00:32:22,857 --> 00:32:24,775 Om oorlog te voeren met een winkelmeisje. 456 00:32:30,281 --> 00:32:33,241 Ik ben zo blij om dat te zien je bent nog steeds hier bij ons. 457 00:32:35,453 --> 00:32:36,828 FLORA: Mama? 458 00:32:37,080 --> 00:32:38,914 Ja, Flora, mijn liefste? 459 00:32:42,210 --> 00:32:44,211 Er zijn genoeg spullen om te vullen de winkel. 460 00:32:44,337 --> 00:32:45,545 Dat zullen we doen, Sam. 461 00:32:45,630 --> 00:32:48,465 En voor iedereen is er een verhaal schat. 462 00:32:48,800 --> 00:32:52,219 We zullen de vurigheid opbouwen, Moray is terug - 463 00:32:52,470 --> 00:32:55,681 hoe zal hij de wereld tegemoet treden na zo'n schandaal? 464 00:32:55,932 --> 00:32:59,393 Ze zullen komen gapen, maar ze blijven om te winkelen. 465 00:33:04,315 --> 00:33:07,734 De prijs was afgesproken met de agent van Lord Glendenning. 466 00:33:07,986 --> 00:33:11,738 Maar dat was de waarde toen de winkel in verval was. 467 00:33:12,031 --> 00:33:16,994 Wat ik voorstel is verkopen Het Paradijs wordt nieuw leven ingeblazen. 468 00:33:17,578 --> 00:33:19,955 Heb je daarom meegebracht? M-Moray terug? 469 00:33:20,039 --> 00:33:22,582 Om een ​​b-beter te persen aanbod van mij? 470 00:33:24,335 --> 00:33:26,128 Het zou een zwakke man zijn 471 00:33:26,337 --> 00:33:29,256 die geen eerlijkheid zocht prijs voor zijn bezittingen. 472 00:33:31,092 --> 00:33:36,054 Een zakenman van jouw formaat zal dat wel doen Ik waardeer dat zeker, mijnheer Fenton. 473 00:33:36,305 --> 00:33:37,597 Inderdaad. 474 00:33:37,932 --> 00:33:40,600 En weet Moray het? dat je hem opzij gooit 475 00:33:40,810 --> 00:33:42,936 wanneer hij jouw doel heeft gediend? 476 00:33:43,062 --> 00:33:44,563 Moray is mijn zorg. 477 00:33:46,107 --> 00:33:47,482 Mijn werknemer. 478 00:33:47,734 --> 00:33:50,610 Wat als de zaken er niet toe doen? Ga zoals u van plan bent, meneer? 479 00:33:50,737 --> 00:33:53,989 Heb je dat fortuin overwogen? kan niet verbeteren? 480 00:33:54,115 --> 00:33:57,451 Stel dat de terugkeer van Moray met zich meebrengt ramp? 481 00:33:57,618 --> 00:34:00,495 Wordt dat dan weerspiegeld? in uw waardering? 482 00:34:02,540 --> 00:34:06,084 Ik zie geen reden om het me voor te stellen zo'n uitkomst. 483 00:34:06,294 --> 00:34:08,712 De man is arrogant. 484 00:34:08,880 --> 00:34:12,049 Hij heeft een reputatie voor overmoed. 485 00:34:13,676 --> 00:34:17,637 Je gelooft dat je mij in de problemen hebt. Ik accepteer dat. 486 00:34:17,889 --> 00:34:19,514 Maar als Moray je in de steek laat, 487 00:34:19,766 --> 00:34:22,934 dan zul je het begrijpen als ik de gunst teruggeef. 488 00:34:23,144 --> 00:34:24,978 Je hebt geen andere kopers. 489 00:34:27,148 --> 00:34:30,984 Mocht je vandaag aan mij verkopen, dan zal ik dat doen respecteer de reeds overeengekomen prijs. 490 00:34:31,277 --> 00:34:33,612 Maar als je op Moray gokt, 491 00:34:33,821 --> 00:34:39,284 dan loop je het risico kleiner te worden de waarde van Het Paradijs. 492 00:34:59,055 --> 00:35:00,305 Katherine. 493 00:35:00,348 --> 00:35:01,640 Moray. 494 00:35:01,933 --> 00:35:03,850 Het leek mij het beste om hier te spreken. 495 00:35:04,102 --> 00:35:06,186 Ja natuurlijk. Ik begrijp. 496 00:35:09,107 --> 00:35:11,441 Het speet me om te horen over je vader. 497 00:35:13,027 --> 00:35:14,277 Hij miste zijn huis. 498 00:35:16,322 --> 00:35:18,073 Ik denk dat het zijn tol eiste van hem. 499 00:35:19,867 --> 00:35:21,618 Ga alsjeblieft zitten. 500 00:35:28,709 --> 00:35:32,129 Katherine, ik ben dankbaar dat je dat hebt gedaan liet mij terugkeren... 501 00:35:32,380 --> 00:35:34,840 Je bent teruggebracht naar het fortuin van een actief herstellen 502 00:35:34,966 --> 00:35:36,591 mijn familie is nu eigenaar. 503 00:35:36,843 --> 00:35:39,052 Ja, wat ik bedoelde was... 504 00:35:39,178 --> 00:35:42,681 Ik wilde niet dat dit moment voorbij zou gaan zonder te erkennen hoe... 505 00:35:42,932 --> 00:35:44,432 - Echt waar, Moray... - moeilijk... 506 00:35:44,600 --> 00:35:47,060 ..dapperheid zou onwelkom zijn vleugje sentimentaliteit 507 00:35:47,186 --> 00:35:49,229 terwijl er geen oproep voor is. 508 00:35:49,397 --> 00:35:52,399 Ik zou niet willen dat de dingen zo zouden zijn allemaal anders dan zij. 509 00:35:52,650 --> 00:35:53,817 Dan ben ik blij... 510 00:35:53,985 --> 00:35:56,236 Het was een gedurfde zet om de winkel te sluiten. 511 00:35:56,362 --> 00:35:58,029 Nou, ik hoop dat het zo zal zijn in ons voordeel. 512 00:35:58,239 --> 00:36:03,243 Ik heb allerlei goederen te koop van exotische, geïmporteerde verleidingen, 513 00:36:03,369 --> 00:36:08,623 en ik wil onze klanten laten wachten om ze te zien, om hun nieuwsgierigheid te voeden. 514 00:36:08,875 --> 00:36:12,419 Dat is niet het enige dat je hebt wil dat ze nieuwsgierig zijn. 515 00:36:12,628 --> 00:36:16,089 Jij wilt ook spelen op je eigen bekendheid. 516 00:36:16,299 --> 00:36:17,883 Laat mij dan mijn excuses aanbieden. 517 00:36:18,134 --> 00:36:20,343 Het lijkt erop dat ik niet in staat ben om van me af te schudden dat deel van mij 518 00:36:20,553 --> 00:36:23,263 wat niet meer is dan vulgair verkoper. 519 00:36:23,723 --> 00:36:26,766 Het sluiten van de deuren van de winkel heeft mijn man aan je doen twijfelen. 520 00:36:27,059 --> 00:36:29,769 De verkoop moet hem bewijzen dat Het Paradijs 521 00:36:29,937 --> 00:36:32,355 en je bent een schitterend succes. 522 00:36:33,774 --> 00:36:35,358 Mevrouw Flora. 523 00:36:35,902 --> 00:36:39,905 Kunnen we weer naar Het Paradijs, Mama? Ik vond het zo geweldig. 524 00:36:40,364 --> 00:36:42,866 Ik ben blij om te horen dat je zo ingenomen bent met de winkel, Flora. 525 00:36:43,075 --> 00:36:45,160 En Denise. Kunnen we Denise nog eens zien? 526 00:36:47,997 --> 00:36:51,374 Je bent ervan overtuigd dat je exotisch bent import zal terugkeren 527 00:36:51,459 --> 00:36:53,001 Het paradijs in zijn oude glorie? 528 00:36:53,252 --> 00:36:53,960 Ik ben. 529 00:36:54,128 --> 00:36:58,215 Ze moeten. Als je faalt, Tom zal erop aandringen dat we verkopen. 530 00:36:58,674 --> 00:37:01,509 Noch jij, noch ik willen dat zo'n resultaat, toch? 531 00:37:02,845 --> 00:37:07,432 Meneer Nathaniel, meneer, ik heb een lekker stukje gekookt spek voor jou. 532 00:37:07,725 --> 00:37:09,309 Tenzij je liever de taart hebt? 533 00:37:09,477 --> 00:37:11,478 Wat ik het leukste aan hem vind is zijn mannelijkheid. 534 00:37:11,646 --> 00:37:13,647 Een man moet een man zijn, nietwaar? 535 00:37:13,856 --> 00:37:16,316 Zei ze net dat er meer was? gekookt spek 536 00:37:16,484 --> 00:37:17,943 toen een moment geleden er was er geen? 537 00:37:18,152 --> 00:37:19,653 In ieder geval niet voor mensen als Sam. 538 00:37:19,820 --> 00:37:20,904 Nee. Nee, het is zijn vriendelijkheid. 539 00:37:20,988 --> 00:37:23,323 Ik wil de taart, alsjeblieft, Myrtle. Geef Sam het spek. 540 00:37:23,407 --> 00:37:24,282 O nee, nee. 541 00:37:24,408 --> 00:37:26,826 - Ik neem de taart. - Nee, zijn knapheid vind ik het leukst. 542 00:37:26,994 --> 00:37:29,579 Want als ik het spek had, zou ik het voelen alsof ik iemands restjes eet. 543 00:37:29,747 --> 00:37:30,789 Ik neem het spek! 544 00:37:30,915 --> 00:37:32,999 Er is maar één ding beter dan gekookt spek, 545 00:37:33,167 --> 00:37:35,126 en dat is meer gekookt spek. 546 00:37:35,253 --> 00:37:38,213 Als ik verdomd vooraan was geweest, Ik zou het met mijn eigen twee ogen hebben gezien 547 00:37:38,381 --> 00:37:41,174 Dame Katherine Glendenning in rouw 548 00:37:41,425 --> 00:37:46,096 en getrouwd, brutaal als de dag ze werd met blote kont geboren. 549 00:37:46,264 --> 00:37:48,181 Het enige wat ik hier te horen krijg, zijn de roddels. 550 00:37:48,432 --> 00:37:51,017 Als ik bovenaan zat, zou ik de daden zien. 551 00:37:51,269 --> 00:37:54,062 Is het een wonder dat je wordt vastgehouden? uit het zicht, Myrtle? 552 00:37:54,397 --> 00:37:56,106 Wat een grofheid en obsceniteit 553 00:37:56,190 --> 00:37:58,775 kan je vrienden maken in het donker op een boerenerf. 554 00:37:59,068 --> 00:38:02,737 Wat is er nodig op een afdeling winkel is een graad van menselijkheid. 555 00:38:06,701 --> 00:38:08,368 Misschien heeft u gelijk, juffrouw Audrey. 556 00:38:08,661 --> 00:38:11,997 Ik heb ooit een uurtje genoten onder de maan met een koeienman. 557 00:38:12,290 --> 00:38:13,999 Maar ik zal dit zeggen - 558 00:38:14,208 --> 00:38:16,376 Ik ben niet zo droog als een stok 559 00:38:16,585 --> 00:38:19,754 dat ik als man doormidden zou breken zo erg dat het mij raakte. 560 00:38:47,199 --> 00:38:48,033 Mevrouw? 561 00:38:48,117 --> 00:38:51,286 Ze moet zich bij mij verontschuldigen anders eet ik daar nooit meer. 562 00:38:51,412 --> 00:38:53,455 Ik verwacht dat ze zich zal verontschuldigen, mevrouw. 563 00:38:53,622 --> 00:38:55,707 Myrtle smeekt tenminste om vergeving tien keer per dag. 564 00:38:55,833 --> 00:38:57,751 Ja, nou, de vrouw maakt me woedend. 565 00:38:57,918 --> 00:39:00,545 Zij is de levenden toonbeeld van onzedelijkheid en... 566 00:39:02,381 --> 00:39:03,840 Ik hou van mijn werk. 567 00:39:05,760 --> 00:39:08,887 Ik word geconfronteerd met dezelfde last waarmee ik te maken heb gehad sinds ik 18 jaar oud was. 568 00:39:09,096 --> 00:39:12,265 Als ik trouw, verlies ik mijn positie. Ik kan niet allebei hebben. 569 00:39:14,352 --> 00:39:15,894 En ik kan niet beslissen. 570 00:39:32,661 --> 00:39:35,163 - Nog een hand? - Het is laat. 571 00:39:35,831 --> 00:39:37,332 Je zou terug moeten gaan. 572 00:39:55,893 --> 00:39:58,812 Ik zal niet breken, Edmund, als je mij aanraakt. 573 00:40:04,652 --> 00:40:05,693 Edmund... 574 00:40:08,364 --> 00:40:09,823 ..wil je met me trouwen? 575 00:40:11,992 --> 00:40:12,909 Ja! 576 00:40:13,077 --> 00:40:14,619 ( FLORA KLAPT ) 577 00:40:15,413 --> 00:40:16,955 Dat is één... 578 00:40:18,624 --> 00:40:19,833 O! 579 00:40:20,334 --> 00:40:24,170 (HERENBROEK) 580 00:40:27,174 --> 00:40:29,884 (MAN kreunt) 581 00:40:32,721 --> 00:40:35,140 (HIJ kreunt) 582 00:40:37,017 --> 00:40:39,352 (HIJ BROEK) 583 00:40:39,770 --> 00:40:41,396 (HIJ SOBS) 584 00:40:43,899 --> 00:40:46,484 Ik weet het altijd wanneer het je pijn doet. 585 00:40:48,195 --> 00:40:50,947 Als je me vertelt wanneer het brandt, Ik zal je troosten. 586 00:40:53,492 --> 00:40:54,909 Zoals de eerste nacht. 587 00:40:59,415 --> 00:41:00,957 Is dat wat je wilt, mijn liefste? 588 00:41:01,125 --> 00:41:02,375 Ja. 589 00:41:04,211 --> 00:41:05,670 Ja, dat is zo. 590 00:41:27,610 --> 00:41:30,612 Susy, kom hier eens naar kijken. 591 00:41:34,366 --> 00:41:36,701 Over wie heeft deze man het? met Nathaniël? 592 00:41:40,623 --> 00:41:41,998 Er is daar niemand. 593 00:41:43,834 --> 00:41:45,251 Ze waren daar. 594 00:41:47,963 --> 00:41:49,672 Nathaniel en een andere man. 595 00:41:51,091 --> 00:41:52,717 Ze leken ruzie te hebben. 596 00:41:55,429 --> 00:42:01,434 Susy, is er iets verontrustends? Nathaniël? Hij leek opgewonden. 597 00:42:01,602 --> 00:42:04,896 Heeft hij iets met je besproken? Of heb je iets gezien? 598 00:42:05,231 --> 00:42:09,567 Nee. Niets. Helemaal niets. Hij is zoals hij altijd is. 599 00:42:09,777 --> 00:42:12,153 Dat was er gewoon zaken in de tuin. 600 00:42:13,405 --> 00:42:14,906 Welke zaken in de tuin? 601 00:42:15,032 --> 00:42:17,450 Nou ja, hij, die tegen kratten schopt en vloeken. 602 00:42:19,245 --> 00:42:22,288 Susy, toen hij hierheen kwam om je te zien, 603 00:42:22,540 --> 00:42:26,167 Ik kon hem alleen maar zien de deuropening, maar er leek 604 00:42:26,460 --> 00:42:31,631 om tranen in zijn ogen te zijn, zoals hij was, ik weet het niet, wanhopig. 605 00:42:31,924 --> 00:42:35,134 Je maakt me bang, Denise. Waarom praat je zo? 606 00:42:35,302 --> 00:42:39,806 O, het spijt me, maak je geen zorgen. 607 00:42:39,974 --> 00:42:41,891 Ik weet zeker dat het niets is. 608 00:42:42,268 --> 00:42:45,144 Ik denk dat we allemaal gevoelens moeten hebben de spanning een beetje. 609 00:43:00,160 --> 00:43:01,995 (VOETSTAPPENBENADERING) 610 00:43:15,426 --> 00:43:20,013 De Drie Kronen zijn niet De Drie Kronen zonder jou daar, Myrtle. 611 00:43:20,264 --> 00:43:23,683 Ik dacht dat ik ze mijn tong zou besparen voor één nacht. 612 00:43:26,562 --> 00:43:27,937 (VOETSTAPPENBENADERING) 613 00:43:29,231 --> 00:43:32,525 Je sluipt nog laat rond, De heer Nathaniël. 614 00:43:32,735 --> 00:43:35,445 Je maakt Susy achterdochtig je bent niet goed van plan. 615 00:43:35,529 --> 00:43:37,989 Ik heb citroentaart, meneer Nathaniel. 616 00:43:38,365 --> 00:43:42,452 Citroencake en thee om middernacht zal u een goede nachtrust bezorgen. 617 00:43:42,703 --> 00:43:44,787 (Ze grinniken) 618 00:43:46,332 --> 00:43:49,208 Pak het allemaal strak bij elkaar. Er is nog veel meer in de baaien. 619 00:43:49,418 --> 00:43:53,004 Ik wil dat de plek druk aanvoelt, boordevol verleidingen. 620 00:44:14,026 --> 00:44:18,905 (VROUW SCHREEUWT) 621 00:44:24,787 --> 00:44:28,414 Het was een zwart ding, groot en zwart, en... 622 00:44:28,791 --> 00:44:33,294 en zijn staart was gekruld, opgerold. Het kwam uit een krat en... 623 00:44:33,462 --> 00:44:35,797 En je weet het zeker dat is wat je zag? 624 00:44:36,048 --> 00:44:38,091 Het rende zo snel weg! Het verdween! 625 00:44:38,425 --> 00:44:39,926 Als het uit één komt van de dozen, 626 00:44:40,094 --> 00:44:41,719 het komt helemaal uit China of dergelijke. 627 00:44:41,762 --> 00:44:42,679 Dank je, Mirte. 628 00:44:42,763 --> 00:44:44,597 Schorpioenen zijn verschrikkelijk giftig. Ze vermoorden mensen. 629 00:44:44,723 --> 00:44:46,265 Eén steek en je bent dood. 630 00:44:46,392 --> 00:44:48,935 Dank je, Mirte. Ik weet zeker dat je werk te doen hebt. 631 00:44:49,186 --> 00:44:51,437 Het kan overal zijn. Het zou in mijn keuken kunnen zijn. 632 00:44:51,605 --> 00:44:53,231 - Het zou in de winkel kunnen liggen. - Mirte! 633 00:44:53,440 --> 00:44:56,359 - Dat is genoeg. - Maar het is waar, nietwaar? 634 00:44:56,694 --> 00:44:58,111 Nou ja, we zullen het gewoon moeten vinden. 635 00:44:58,362 --> 00:45:00,571 Hoe moeten we het vinden zo'n klein wezen? 636 00:45:00,781 --> 00:45:03,199 We zullen alles moeten verplaatsen. Sam, heb je Nathaniel gezien? 637 00:45:03,575 --> 00:45:05,743 Hij is waarschijnlijk in de tuin zijn gewicht heen en weer gooien. 638 00:45:05,953 --> 00:45:08,413 Nee, hij is niet in de tuin. Het is onmogelijk, dat is wat. 639 00:45:08,622 --> 00:45:11,332 Stel dat we dat niet doen? Hoe zit het met hen daarbuiten? 640 00:45:11,583 --> 00:45:13,668 Wij kunnen de winkel niet openen totdat het ontdekt wordt. 641 00:45:13,919 --> 00:45:15,086 We hoeven het alleen maar te vinden. 642 00:45:15,379 --> 00:45:16,504 Ik wil dat het gevonden wordt. 643 00:45:16,797 --> 00:45:18,923 Ik wil het gewoon niet zijn degene die het vindt. 644 00:45:19,091 --> 00:45:20,883 Nou ja, dat zou het wezen zeker doen kom niet helemaal de trap op 645 00:45:21,009 --> 00:45:22,635 naar dameskleding? 646 00:45:22,803 --> 00:45:26,305 Ik weiger mij een dergelijke wreedheid voor te stellen hier tussen onze verfijning. 647 00:45:26,640 --> 00:45:29,642 Ik denk niet dat iemand het verteld heeft de schorpioen, hij is niet welkom. 648 00:45:32,396 --> 00:45:35,022 Mr Weston, als ik even iets mag zeggen met u, meneer? 649 00:45:35,315 --> 00:45:37,400 Eh, een schorpioen... 650 00:45:37,776 --> 00:45:40,570 zit in een van de kratten de levering. Als een klant... 651 00:45:41,363 --> 00:45:44,574 Als een klant gestoken wordt, ze zouden sterven. 652 00:45:50,956 --> 00:45:54,834 Susie! Was Nathaniel bij je? toen je de schorpioen zag? 653 00:45:55,127 --> 00:45:57,962 Ik ben blij dat hij er was, anders... Ik was misschien doodgegaan van de schrik. 654 00:45:58,172 --> 00:45:59,797 Weet je zeker wat je zag? 655 00:46:01,133 --> 00:46:03,259 Ik zie het ding nog steeds in mijn gedachten. 656 00:46:03,635 --> 00:46:05,595 Ik hoop dat ik de likes nooit meer zie. 657 00:46:06,555 --> 00:46:09,140 Je weet wat het betekent, als we het niet kunnen vinden, 658 00:46:09,433 --> 00:46:11,559 als we moeten keren die klanten weg, 659 00:46:11,810 --> 00:46:13,770 het zou zoveel schade aanrichten aan onze hoop. 660 00:46:13,896 --> 00:46:16,814 Maar ik zag het. Waarom twijfel je aan mij? 661 00:46:17,232 --> 00:46:21,652 Voordat je het zag, zoals je was praten, het klonk... 662 00:46:22,362 --> 00:46:24,071 Heeft Nathaniel het eerst gezien? 663 00:46:24,364 --> 00:46:26,365 Beschreef hij wat hij kon zien? 664 00:46:26,658 --> 00:46:30,369 Ik weet het niet... hij... misschien wel hebben... 665 00:46:30,913 --> 00:46:33,956 Waarom maakt het uit? Ik heb het zelf gezien. 666 00:46:34,291 --> 00:46:35,374 Clara... 667 00:46:35,751 --> 00:46:38,294 waar is Dudley? Ik kan hem niet vinden waar dan ook, noch juffrouw Audrey. 668 00:46:38,462 --> 00:46:40,379 Alle afdelingshoofden hebben dat gedaan op uw kantoor geroepen. 669 00:46:40,672 --> 00:46:42,048 Nou, ik heb ze niet gebeld! 670 00:46:42,341 --> 00:46:44,050 Het was meneer Weston, meneer. 671 00:46:45,385 --> 00:46:47,053 Wees voorzichtig met hem, meneer. 672 00:46:47,346 --> 00:46:49,847 Ik geloof echt dat hij een man heeft afgesneden gewoon om hem te zien bloeden. 673 00:46:50,098 --> 00:46:52,642 Ja. Dank je, Clara. 674 00:46:52,935 --> 00:46:57,647 Ik kijk nog steeds naar je uit, zelfs als je dat niet wilt. 675 00:47:02,945 --> 00:47:05,029 Ik voel het risico voor de... Ah, Moray! 676 00:47:05,197 --> 00:47:07,573 We vroegen ons af wanneer je dat zou doen sluit je bij ons aan. 677 00:47:09,159 --> 00:47:11,494 Mag ik vragen wat de bedoeling is van deze bijeenkomst? 678 00:47:11,620 --> 00:47:13,079 We moeten de opening afblazen. 679 00:47:13,205 --> 00:47:16,249 Ik sta geen enkele klant toe voet door de deur te zetten. 680 00:47:17,835 --> 00:47:19,794 Meneer Weston, als we even privé kunnen praten... 681 00:47:20,045 --> 00:47:22,588 Ik ben er zeker van dat onder jouw vele geschenken, Moray, 682 00:47:22,756 --> 00:47:24,632 jij hebt het vermogen om te veranderen. 683 00:47:24,800 --> 00:47:27,260 Heb tenminste de beleefdheid gaan zitten. 684 00:47:27,427 --> 00:47:29,136 Meneer, terwijl we hier aan het praten zijn, 685 00:47:29,263 --> 00:47:31,430 we zouden daarbuiten kunnen zijn op zoek naar het ding. 686 00:47:31,640 --> 00:47:33,599 Als we het vinden, dan mogen wij vandaag nog open. 687 00:47:33,809 --> 00:47:35,268 Is dat je beste hoop? 688 00:47:35,435 --> 00:47:37,812 Als een klant het ziet het verdomde wezen, 689 00:47:38,063 --> 00:47:40,064 het zou een ramp zijn voor de val... 690 00:47:40,524 --> 00:47:43,150 voor de reputatie van deze plek. 691 00:47:43,402 --> 00:47:46,612 De klanten zijn er. We kunnen ze niet wegsturen. 692 00:47:46,822 --> 00:47:48,698 We kunnen niet toestaan ​​dat ze ons zien wankelen. 693 00:47:49,241 --> 00:47:52,869 Ik had allerlei buitenlandse goederen verscheept naar de Bon Marche. 694 00:47:53,120 --> 00:47:56,122 En ja, die waren er soms ook kevers en insecten. 695 00:47:56,331 --> 00:47:57,748 Maar mijn werkgevers gaven niet toe 696 00:47:58,000 --> 00:48:00,293 uit angst dat een klant dat zou doen een glimp van de natuur opvangen. 697 00:48:00,502 --> 00:48:03,421 Ik heb alle kratten besteld verwijderd van de laadperrons. 698 00:48:03,589 --> 00:48:06,591 Een warenhuis is gebouwd op vertrouwen. 699 00:48:06,884 --> 00:48:08,426 Dat is wat we nu nodig hebben! 700 00:48:11,763 --> 00:48:15,016 Vergeef mijn openhartigheid, meneer, maar wat mij geschikt maakt om te weten 701 00:48:15,267 --> 00:48:17,685 wat het beste is voor Het Paradijs is mijn ervaring... 702 00:48:17,895 --> 00:48:19,812 Ik heb nog nooit zoveel zoals een stropdas gekocht. 703 00:48:20,063 --> 00:48:22,189 Als je het je afvraagt wat kwalificeert mij...ik ben! 704 00:48:22,441 --> 00:48:24,400 Ik ben eigenaar van Het Paradijs. 705 00:48:24,735 --> 00:48:26,986 Dat is kwalificatie genoeg. 706 00:48:29,531 --> 00:48:33,784 Ik ben van plan om te verkopen aan de gebroeders Fenton. 707 00:48:34,077 --> 00:48:36,787 Ik zal mijn zaken afronden met hen vandaag, 708 00:48:37,289 --> 00:48:39,874 vóór verdere schade kan worden gedaan. 709 00:48:43,545 --> 00:48:44,879 Nathaniel, ik heb het geld gezien. 710 00:48:45,088 --> 00:48:47,340 Je hebt niets gezien, Denise. Laat mij doorgaan met mijn werk. 711 00:48:47,549 --> 00:48:51,260 Alsjeblieft. Ik weet dat Susy van je houdt en ik geloof dat je van haar houdt. 712 00:48:51,428 --> 00:48:53,012 Ik probeer het gewoon te begrijpen. 713 00:48:53,305 --> 00:48:56,098 Ik zag je vanuit mijn raam, Nathanaël, gisteravond, 714 00:48:56,350 --> 00:48:58,017 vechten met die man, ruzie met hem. 715 00:48:58,352 --> 00:49:00,519 Je bent te slim, dat is wat. Je liet me gaan. 716 00:49:00,812 --> 00:49:03,981 - Hoor je mij? - Maar jij bent het die haar te pakken heeft. 717 00:49:04,232 --> 00:49:05,566 Waarom zou je ons dit allemaal aandoen? 718 00:49:05,734 --> 00:49:07,818 Zijn wij geen vrienden voor je geweest? de afgelopen maanden 719 00:49:07,945 --> 00:49:09,487 sinds je hier kwam? 720 00:49:09,696 --> 00:49:11,447 Ik heb niets verkeerd gedaan. 721 00:49:11,740 --> 00:49:13,783 Ik herken een leugen als ik hem zie in het gezicht van een man. 722 00:49:13,992 --> 00:49:16,577 Het komt door wat Susy zag dat de winkel gesloten is. 723 00:49:16,745 --> 00:49:20,247 Als ze ongelijk heeft, zie je dat dan? Zij is degene die de schuld krijgt. 724 00:49:20,499 --> 00:49:22,625 Ik zag het wezen! Ik zag het! 725 00:49:22,793 --> 00:49:25,544 Nathanaël, wat de reden ook is, Kun je dat Susy aandoen? 726 00:49:25,837 --> 00:49:27,129 Maar ik zag het! 727 00:49:30,884 --> 00:49:32,218 Ik zag het. 728 00:49:36,098 --> 00:49:37,890 Je hebt niets gezien, Susy. 729 00:49:38,308 --> 00:49:39,850 Ik heb het daar neergezet. 730 00:49:40,143 --> 00:49:41,560 Ik heb het in je gedachten gestopt. 731 00:49:44,439 --> 00:49:49,235 Ik heb je aangenomen, je werk gegeven, En dit is hoe je mij zou terugbetalen? 732 00:49:49,778 --> 00:49:51,862 - Zou je ons verraden? - Is het waar? 733 00:49:52,114 --> 00:49:55,408 Heb je gewerkt namens de Fentons? 734 00:49:55,909 --> 00:49:57,660 Ze vertelden me dat het een beetje zou zijn spioneren, meer niet. 735 00:49:57,911 --> 00:49:59,328 Het enige wat ik hoefde te doen was een beetje bederf. 736 00:49:59,454 --> 00:50:01,288 Maar het is niet een beetje bederven, is het? 737 00:50:01,540 --> 00:50:03,249 Je bent erop uit om alles te verpesten hoop dat we dat hebben gedaan! 738 00:50:03,417 --> 00:50:04,917 Ik bleef ze vragen: "Mag ik nu weggaan?" 739 00:50:05,168 --> 00:50:08,796 Maar ze vertelden me dat ze het zouden ontmaskeren als ik niet deed wat ze vroegen. 740 00:50:09,631 --> 00:50:12,508 Dus toen de capes bedorven waren, Ik wist zeker dat het allemaal klaar was. 741 00:50:12,759 --> 00:50:17,596 De winkel zou verkocht worden. Zij bracht Moray terug en ik raakte in paniek. 742 00:50:19,224 --> 00:50:21,183 Ik wilde je niet gebruiken, Susy. 743 00:50:23,311 --> 00:50:25,062 Ik wist niet wat ik deed. 744 00:50:28,025 --> 00:50:32,486 Aan het eind van de dag weg zijn of Ik laat de agenten achter je aan komen. 745 00:50:35,449 --> 00:50:37,450 Laten we de winkel klaarmaken. 746 00:50:39,453 --> 00:50:41,704 Wij gaan over 15 minuten open. 747 00:51:08,815 --> 00:51:11,942 (ONDUIDELIJK GEBRAFT) 748 00:51:22,621 --> 00:51:25,122 MORAY: Ik zal het je laten zien onze nieuwe zijde, dames. 749 00:51:25,415 --> 00:51:27,083 Kijk naar de kleuren. 750 00:51:27,626 --> 00:51:31,796 Ik moest kilometers en kilometers reizen gevaarlijke bergen om deze te vinden. 751 00:51:32,547 --> 00:51:34,548 Prachtig, nietwaar? 752 00:51:34,841 --> 00:51:37,510 Als je mij wilt volgen naar Dameskleding, 753 00:51:37,677 --> 00:51:39,845 je kunt een jurk passen die zo zeldzaam is 754 00:51:39,930 --> 00:51:43,015 dat slechts een keizerin van de De Qing-dynastie zou het kunnen dragen. 755 00:51:43,225 --> 00:51:45,226 De hemel weet wat de man is in China opkwam. 756 00:51:45,393 --> 00:51:49,188 Sommige van zijn verhalen wil ik liever niet hoor. Ik ben nog jong. 757 00:51:49,648 --> 00:51:52,733 Nu was het vier meter Je zei dat je dat wilde, of waren het er zes? 758 00:51:53,026 --> 00:51:54,527 Hoe gaat het met dameskleding, Clara? 759 00:51:54,778 --> 00:51:56,821 Als ik door de deur naar binnen kon gaan, meneer, ik zou het u vertellen. 760 00:51:56,988 --> 00:51:58,280 Miss Audrey doet het passen! 761 00:51:58,448 --> 00:52:01,742 De laatste keer dat Miss Audrey dat deed fittingen, ik droeg een korte broek. 762 00:52:06,957 --> 00:52:10,960 Zien! Nu meneer Moray terug is, het zal elke dag zo zijn. 763 00:52:11,378 --> 00:52:13,796 Ik heb nog nooit zoiets moois gezien. 764 00:52:16,216 --> 00:52:18,342 Op een dag zal ik daarbuiten zijn. 765 00:52:40,615 --> 00:52:43,117 Ik moet u feliciteren, meneer Weston. 766 00:52:44,452 --> 00:52:47,371 Zou je mij voor een duif willen houden, Meneer Fenton? 767 00:52:47,622 --> 00:52:49,415 Zou jij in mijn zak willen pikken? 768 00:52:49,666 --> 00:52:51,250 Kijk je naar mij en zie je een makkelijk cijfer? 769 00:52:51,418 --> 00:52:52,168 Ik heb verloren. 770 00:52:52,627 --> 00:52:56,505 Ik accepteer dat. Je kunt het niet kwalijk nemen een man die het probeert. 771 00:52:58,425 --> 00:53:00,259 Ik zal jouw prijs betalen. 772 00:53:00,427 --> 00:53:03,345 Sommige mannen hebben weinig vergeving in hen. 773 00:53:03,805 --> 00:53:06,682 Ik ben een soldaat - ik heb er geen. 774 00:53:07,434 --> 00:53:10,102 Ik zou niet verkopen Een schoenveter voor u, meneer. 775 00:53:10,353 --> 00:53:12,396 Als je mijn winkel niet verlaat, 776 00:53:12,856 --> 00:53:15,274 Ik zal je persoonlijk verwijderen. 777 00:53:31,750 --> 00:53:34,460 Zou je zonder iets te zeggen weggaan afscheid van mij? 778 00:53:35,462 --> 00:53:38,881 Ik kan niet geloven dat je het wilt horen alles wat ik te zeggen heb. 779 00:53:41,927 --> 00:53:43,427 Hield je van mij? 780 00:53:46,681 --> 00:53:47,723 Ik hou nu van je. 781 00:53:51,228 --> 00:53:53,938 Waarom zou je dat willen zijn geliefd bij een leugenaar? 782 00:53:54,773 --> 00:53:57,149 Een man die verraadde het hem gegeven vertrouwen. 783 00:53:58,526 --> 00:53:59,610 Schrijf mij. 784 00:54:01,696 --> 00:54:04,281 Dit is niet het ergste Ik heb het gedaan, Susy. 785 00:54:05,033 --> 00:54:08,410 Er waren goede redenen waarom de Fenton Brothers kozen mij. 786 00:54:10,413 --> 00:54:11,705 Schrijf mij. 787 00:54:38,942 --> 00:54:40,067 Katherine. 788 00:54:40,902 --> 00:54:43,028 Ik moet je feliciteren, Moray. 789 00:54:43,738 --> 00:54:46,073 Nog een keer het paradijs reageert op uw aanraking. 790 00:54:46,283 --> 00:54:48,242 Nou, ik hoop dat we het bewezen hebben aan uw man 791 00:54:48,410 --> 00:54:50,119 dat het niet nodig is om het te verkopen winkel. 792 00:54:50,203 --> 00:54:51,954 Oh, ik zou hem niet hebben toegestaan doe dat. 793 00:54:53,623 --> 00:54:55,916 - Ik zie dat je blij bent om terug te zijn. - Mmmm. 794 00:54:57,794 --> 00:54:59,253 Dat is begrijpelijk. 795 00:55:01,840 --> 00:55:04,133 VROUW: Zou je willen om het in een andere kleur te zien? 796 00:55:04,718 --> 00:55:06,969 Jij bent nu mijn werkgever, Katherine. 797 00:55:08,054 --> 00:55:10,014 Ik zal u zo goed mogelijk van dienst zijn. 798 00:55:11,391 --> 00:55:13,017 Ik ben er zeker van dat je dat zult doen. 799 00:55:35,248 --> 00:55:39,960 Na vandaag heb ik behoorlijk wat gedronken een luxe voor deze plek. 800 00:55:41,629 --> 00:55:43,464 Dat verbaast mij niets, meneer. 801 00:55:46,468 --> 00:55:48,218 Moray is een hele man. 802 00:55:48,428 --> 00:55:52,723 Ik ben blij om te horen dat hij verdiend is uw respect, meneer Weston, meneer. 803 00:55:53,016 --> 00:55:55,059 (Hij grinnikt) 804 00:55:57,520 --> 00:55:59,563 Hebben ze zijn winkel afgepakt? weg van hem? 805 00:55:59,689 --> 00:56:02,900 Heeft Lord Glendenning verbannen? Moray uit de stad? 806 00:56:03,068 --> 00:56:04,610 Ik ben maar een winkelmeisje, meneer. 807 00:56:04,736 --> 00:56:08,113 Ik begrijp de plots niet en intriges van het bedrijfsleven. 808 00:56:08,365 --> 00:56:09,865 Hoe zit het met de bruiloft? 809 00:56:12,285 --> 00:56:13,786 Wat zeggen mensen? 810 00:56:14,120 --> 00:56:15,371 Dat hij het heeft afgeblazen? 811 00:56:17,165 --> 00:56:20,417 We zouden arm kunnen zijn, meneer, maar we zijn niet gek. 812 00:56:20,877 --> 00:56:24,880 Je vrouw is de mooiste vrouw die ik ooit heb gezien. 813 00:56:25,465 --> 00:56:29,510 Dat kan iedereen zien. Ze is rijk, onvoorstelbaar rijk. 814 00:56:29,928 --> 00:56:33,806 Moray houdt van niets liever dan de gedachte deze stad te veroveren. 815 00:56:34,474 --> 00:56:36,475 Hij is gemaakt van ambitie. 816 00:56:36,768 --> 00:56:40,604 Waarom zou een man als hij dat niet willen? trouwen met Katherine Glendenning? 817 00:56:45,527 --> 00:56:48,862 Jij en ik gaan dat doen Het gaat uitstekend met elkaar, Clara. 818 00:56:51,241 --> 00:56:54,618 Ik ga het hebben over de zaken van de winkel. 819 00:56:54,828 --> 00:56:57,538 Kom naar mij als je nodig hebt... 820 00:56:59,374 --> 00:57:00,499 ..wat dan ook. 821 00:57:05,296 --> 00:57:07,673 Mr Moray koopt jullie allemaal vanavond een drankje. 822 00:57:07,966 --> 00:57:09,633 Oeh! Is het niet wonderbaarlijk? 823 00:57:09,801 --> 00:57:12,219 hoe je dorst opzwelt wanneer de bazen kopen? 824 00:57:12,470 --> 00:57:15,097 Hé, ik heb je gewaarschuwd voor Nathaniel, nietwaar, meneer Dudley? 825 00:57:15,265 --> 00:57:16,974 Nee, dat heb je niet gedaan, Sam. 826 00:57:17,142 --> 00:57:19,435 Nou, dat was ik van plan. Ik heb je gewaarschuwd Maar toch, Denise? 827 00:57:19,644 --> 00:57:21,770 Toon een beetje consideratie voor Susy, Sam. 828 00:57:22,021 --> 00:57:25,524 Susy zal herstellen. Vrouwen hebben een winterharde grondwet als het om mannen gaat. 829 00:57:25,775 --> 00:57:28,861 Je weet wat meisjes doen als ze krijgen hun hart gebroken door een slechte kerel? 830 00:57:29,028 --> 00:57:31,363 BEIDE: O! Ze zoekt er nog eentje! 831 00:57:31,823 --> 00:57:35,159 En Katherine Glendenning niet een juweeltje gevonden? 832 00:57:35,535 --> 00:57:38,328 Ik heb een gevoel, meneer Weston zou de duivel kunnen doen blozen. 833 00:57:38,496 --> 00:57:41,206 Oh, ze zal een match voor hem zijn, vrees niet. 834 00:57:41,416 --> 00:57:43,876 Hé, dat is niet wat ze doen voor elkaar wat mij stoort, 835 00:57:44,043 --> 00:57:45,210 Dat is wat ze met ons zullen doen. 836 00:57:45,420 --> 00:57:47,671 Nou ja, laten we drinken daar dan op, hè? 837 00:57:47,839 --> 00:57:50,340 Zei je dat het gratis was? De hele nacht drinken, Mr Dudley? 838 00:57:50,592 --> 00:57:53,844 Omdat ik denk dat mijn dorst heeft net die van Myrtle ingehaald. 839 00:58:01,978 --> 00:58:03,562 Zie je, mijn liefste? 840 00:58:04,022 --> 00:58:06,648 Dit is waar ik je over schreef. 841 00:58:07,108 --> 00:58:10,652 Dit is waar ik op heb gewacht, om hier weer bij jou te zijn. 842 00:58:17,452 --> 00:58:19,703 Ik zou je vandaag kunnen zien, aan de overkant van de winkel, 843 00:58:19,913 --> 00:58:21,914 en ik dacht... 844 00:58:22,123 --> 00:58:23,665 Dit is hoe het zou moeten zijn. 845 00:58:23,833 --> 00:58:26,293 Het paradijs barst met klanten... 846 00:58:26,461 --> 00:58:28,378 Maar denk tegelijkertijd... 847 00:58:28,630 --> 00:58:30,380 Verlangend dat ze allemaal gaan. 848 00:58:30,548 --> 00:58:33,050 Dus we konden de plek hebben aan onszelf. 849 00:58:33,176 --> 00:58:34,927 Ik dacht dat ze nooit weg zouden gaan. 850 00:58:37,138 --> 00:58:38,263 Dus zie je? 851 00:58:39,641 --> 00:58:42,267 Een beter moment is er niet voor ons om te trouwen. 852 00:58:43,811 --> 00:58:45,145 Ik doe. 853 00:58:46,314 --> 00:58:47,814 Dat zie ik wel. 854 00:58:57,992 --> 00:58:59,952 Lijkt Katherine je gelukkig? 855 00:59:01,412 --> 00:59:02,996 Waarom vraag je dat? 856 00:59:03,289 --> 00:59:05,165 Je zei dat ze je daarom toestond 857 00:59:05,458 --> 00:59:08,418 om terug te komen, hier terug, terug naar mij, 858 00:59:08,795 --> 00:59:11,505 omdat ze haar eigen geluk heeft nu. 859 00:59:11,881 --> 00:59:13,173 Ja, op haar eigen manier, 860 00:59:13,341 --> 00:59:14,675 ze lijkt tevreden. 861 00:59:15,760 --> 00:59:17,553 Ze is duidelijk dol op het kind. 862 00:59:20,682 --> 00:59:22,724 Je hebt mijn vraag niet beantwoord. 863 00:59:24,018 --> 00:59:25,686 Waarom heeft ze je teruggebracht? 864 00:59:27,230 --> 00:59:31,733 John, ik wil hetzelfde als jij. Natuurlijk doe ik dat. 865 00:59:31,985 --> 00:59:35,779 Om getrouwd te zijn. Om samen te zijn. Omdat ik van je hou. 866 00:59:35,989 --> 00:59:40,701 Maar als we dat doen, bedenk hoe Katherine zou kunnen reageren. 867 00:59:41,119 --> 00:59:44,288 Ze is niet zo accepterend zoals ze ons graag wil laten geloven. 868 00:59:47,375 --> 00:59:51,295 Moeten we onszelf de zaak ontzeggen? we het meest verlangen vanwege haar? 869 00:59:51,588 --> 00:59:54,840 Mijn liefste, je bent hier. 870 00:59:55,592 --> 00:59:58,760 Dat is genoeg. Voor nu. 871 00:59:59,304 --> 01:00:00,679 Wij weten het nog niet eens 872 01:00:00,847 --> 01:00:03,890 hoe het zou kunnen worden genomen Het Paradijs terug van haar. 873 01:00:04,058 --> 01:00:06,768 Al onze inspanningen moeten verloren gaan daarin. 874 01:00:07,228 --> 01:00:09,229 We moeten voorzichtig te werk gaan. 875 01:00:09,856 --> 01:00:12,149 Wij moeten wachten. Zie je? 876 01:00:12,650 --> 01:00:14,276 Wij moeten wachten. 877 01:00:23,745 --> 01:00:25,746 - Clemence! - Moray, mon cher! 878 01:00:26,122 --> 01:00:28,040 Zo schreef hij ook over haar in zijn brieven dan? 879 01:00:28,249 --> 01:00:29,625 Nee, nee, dat deed hij niet. 880 01:00:29,876 --> 01:00:32,586 Lieverd, we zullen de lucht verlichten. 881 01:00:34,213 --> 01:00:35,547 (HIJ kreunt) 882 01:00:35,798 --> 01:00:36,590 Jonas. 883 01:00:36,883 --> 01:00:38,050 Breng hem naar binnen. 884 01:00:38,217 --> 01:00:40,052 Als dit een truc was, wij trappen er niet in. 885 01:00:40,345 --> 01:00:41,595 Je zult nu veilig zijn. 886 01:00:41,846 --> 01:00:44,097 Jonas hier hebben kan alleen maar betekent één ding voor ons... 887 01:00:44,432 --> 01:00:45,599 gevaar. 887 01:00:46,305 --> 01:01:46,891 Wil je ondertitels voor elke video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-