1 00:00:35,301 --> 00:00:39,305 - Sam, ga je zaterdag uit? - Zoals altijd. 2 00:00:39,514 --> 00:00:44,185 - Aan het dansen? - Als je het dansen kunt noemen. 3 00:00:44,394 --> 00:00:50,233 De laatste keer dat ik je op de dansvloer zag, het leek wel drie vechtende kikkers! 4 00:00:50,441 --> 00:00:55,321 Ik ben een uitstekende danser. Ik had misschien een glas gedronken. 5 00:00:57,031 --> 00:01:00,201 Nu ga ik het je laten zien. Denise is rechter. 6 00:01:00,410 --> 00:01:04,247 Ga aan de slag, ik kan bijna niet wachten! 7 00:01:06,249 --> 00:01:09,627 Nee, dat kan niet zonder muziek. 8 00:01:20,305 --> 00:01:24,434 Als de jongeren het eens wisten... 9 00:01:24,809 --> 00:01:27,979 Het duurt niet lang. 10 00:01:48,249 --> 00:01:52,670 Ik zeg dat Sam een ​​goede danser is! 11 00:01:52,879 --> 00:01:58,134 Ja, deze keer was hij beter. Slechts twee zaden worden bevochten. 12 00:02:00,595 --> 00:02:06,976 Ik geef om Sam. Ik wil dat hij voor mij zorgt. 13 00:02:07,101 --> 00:02:14,067 - Hij geeft om je, Pauline. - Hij is een hele goede danser. 14 00:02:14,442 --> 00:02:18,696 - Hij is zo knap. - Hij is een fijne jongeman. 15 00:02:18,821 --> 00:02:24,160 - Als hij knap is, ben ik een suikerkoekje. - Wat moet ik doen? 16 00:02:24,285 --> 00:02:28,957 - Zal ik het haar los laten hangen? - Ja, je ziet er schattig uit. 17 00:02:29,082 --> 00:02:35,797 - We gaan naar buiten en voeren hem dronken. - Ik denk dat ik het haar los laat hangen. 18 00:02:40,134 --> 00:02:46,432 Dacht je echt dat ik dat was? schoonmaakster toen ik werk zocht? 19 00:02:46,558 --> 00:02:54,107 Je kleding en je haar. dacht ik Je wilde het toilet schoonmaken. 20 00:02:54,607 --> 00:02:58,861 Ik ben zo blij dat we vrienden zijn geworden. 21 00:02:58,987 --> 00:03:02,865 Ik ook. Kunt u mij twee shilling lenen? 22 00:03:06,494 --> 00:03:10,331 Ik denk dat je moedig bent. 23 00:03:10,456 --> 00:03:15,962 Laat het zo zijn. Of ik lach, of ik huil ook van het drinken. 24 00:03:16,087 --> 00:03:20,508 Vanavond wil ik lachen! 25 00:04:07,305 --> 00:04:09,557 Aan de slag... 26 00:04:09,766 --> 00:04:16,439 Een sjaal is een mooi cadeau - vooral een zijden sjaal. 27 00:04:16,648 --> 00:04:20,610 Maar het hangt er natuurlijk van af voor de gelegenheid. 28 00:04:20,818 --> 00:04:27,659 Een handgemaakte kam is een perfect cadeau tegen iemand die je vriendelijkheid heeft getoond. 29 00:04:27,867 --> 00:04:35,250 Indien het daarentegen op een donderdag van toepassing is, Ik raad iets glamoureus aan. 30 00:04:35,458 --> 00:04:41,339 De zilveren tas is duur, maar wild maak de verjaardag onvergetelijk. 31 00:04:41,547 --> 00:04:48,179 Zullen we het er in vrede over laten nadenken, of bent u klaar voor een beslissing? 32 00:05:08,866 --> 00:05:15,415 Het was onverwacht, maar misschien moeten we dat wel doen accepteer dat het zo het beste is. 33 00:05:15,623 --> 00:05:22,589 Ik waardeer de rede. Een winnend argument is als een goede wijn. 34 00:05:22,797 --> 00:05:29,137 Tegelijkertijd houd ik van fotograferen vogels tijdens de vlucht - volkomen onredelijk. 35 00:05:29,345 --> 00:05:36,102 Ik doe het alleen omdat ik het wil. Ik ben een paradox – dat zijn we allemaal. 36 00:05:36,311 --> 00:05:44,193 Ik heb Katherine nooit gezien tevreden met zichzelf en de wereld. 37 00:05:45,653 --> 00:05:49,157 Dat ga je waarschijnlijk niet proberen p� veranderen? 38 00:05:49,365 --> 00:05:53,620 Ik zei dat ik dat niet deed zou nu met haar kunnen trouwen. 39 00:05:53,828 --> 00:05:57,457 Als ze een minnaar heeft, is het mijn schuld 40 00:05:57,665 --> 00:06:03,421 Je bent goed in het vermijden van vragen. We kunnen het een eigenschap noemen. 41 00:06:03,630 --> 00:06:06,591 Laat me de vraag voor je beantwoorden: 42 00:06:06,799 --> 00:06:14,098 Je zult Katherine niet proberen te verleiden voor een soort reünie. 43 00:06:18,603 --> 00:06:21,940 Zo zou het moeten zijn! 44 00:06:31,407 --> 00:06:35,161 - Doei. - Hij is hier. 45 00:06:37,372 --> 00:06:44,212 - Ik dacht niet dat je een jager was. - Ik kan goed naar buiten kijken. 46 00:06:44,420 --> 00:06:49,133 En nu ben jij patrones voor het weeshuis? 47 00:06:49,342 --> 00:06:54,722 Nog niet. Peter en ik gaan elkaar ontmoeten en praat er vanmorgen over. 48 00:06:54,931 --> 00:07:00,687 - Veel succes, hij is een goede man. - Wenst u mij geluk? 49 00:07:00,895 --> 00:07:07,569 Zou ik het anders kunnen zeggen, Katherine - Dat zou ik doen. 50 00:07:09,237 --> 00:07:12,323 Ik moet u dus bedanken voor uw wensen. 51 00:07:16,452 --> 00:07:19,163 Ik moet het vragen... 52 00:07:19,372 --> 00:07:22,500 Is dat uw vrouw? 53 00:07:22,709 --> 00:07:29,257 Is het vanwege haar dat je mij wilt? geluk met een andere man? 54 00:07:29,465 --> 00:07:33,344 Ja... Ja, dat is zo. 55 00:07:33,553 --> 00:07:38,600 Houd je zoveel van je verdriet, dat je niet kunt leven? 56 00:07:38,808 --> 00:07:44,981 Hoe kun je er zo in opgaan vrouw die al drie jaar dood is? 57 00:07:45,189 --> 00:07:49,819 Misschien moeten we Peter Adler bedanken. 58 00:07:50,028 --> 00:07:54,032 Hij heeft je ervan gered verzwolgen worden. 59 00:08:14,677 --> 00:08:19,557 Meisjes, zo jong, maar nog steeds zo machteloos. 60 00:08:19,682 --> 00:08:24,187 Aan de slag, Er zijn planken om te sorteren. 61 00:08:30,693 --> 00:08:37,158 Denise, ik ben dankbaar voor, hoe je tegenover Grace was... 62 00:08:37,283 --> 00:08:41,287 Tegen mij, bedoel ik. 63 00:08:41,412 --> 00:08:46,417 Ik wil niet meer een bed met je delen. Je hebt scherpe ellebogen. 64 00:08:48,211 --> 00:08:52,840 - �h, meneer Moray, meneer. - Mevrouw Audrey, ik... 65 00:08:56,135 --> 00:09:00,098 - Is dat de bewegwijzering? - Nee, ik... 66 00:09:00,306 --> 00:09:04,060 Of de omzet van gisteren? 67 00:09:04,269 --> 00:09:10,692 Wat het ook is, ik verzeker je: dat het meteen in orde is. 68 00:09:10,900 --> 00:09:16,114 Het was iets waar ik aan dacht, toen ik hier binnenkwam. 69 00:09:16,322 --> 00:09:20,285 Hebben wij u op een of andere manier teleurgesteld? 70 00:09:20,493 --> 00:09:25,540 Is een van de meisjes stout geweest? Ik houd ze strak aan de lijn! 71 00:09:25,748 --> 00:09:30,920 Wij streven er voortdurend naar alsjeblieft jij. Wat zou het kunnen zijn, meneer? 72 00:09:31,129 --> 00:09:36,718 - Heb ik een manier? - Slecht geheugen hoort bij ouderdom. 73 00:09:36,926 --> 00:09:41,931 Ik heb waarschijnlijk teveel aan mijn hoofd, Ik kom er waarschijnlijk wel achter. 74 00:09:42,140 --> 00:09:45,977 Daar ben ik zeker van, meneer. 75 00:09:46,185 --> 00:09:51,774 Denise, je verkoopcijfers is wederom indrukwekkend. 76 00:09:51,983 --> 00:09:56,654 Mijn kleine meester! Is dat niet zo, juffrouw Audrey? 77 00:09:56,863 --> 00:10:02,911 Denise overtreft alle verwachtingen, maar ze lijkt zo timide. 78 00:10:03,786 --> 00:10:09,292 Het is echt sterk geworden! Ze zal ons allemaal overweldigen. 79 00:10:20,929 --> 00:10:26,559 Het maakt je niet uit daar mensen voor hebben? 80 00:10:26,684 --> 00:10:29,979 Er zijn hier geen anderen. 81 00:10:30,104 --> 00:10:36,361 Ik zei dat je thuis zou zijn vanmiddag. En dat ben jij. 82 00:10:40,657 --> 00:10:46,246 Miss Glendenning is mee gezien Meneer Adler. Ze keken verliefd. 83 00:10:46,371 --> 00:10:52,252 - Ze zou met Mr Moray trouwen? - Hij leek van streek vandaag. 84 00:10:52,460 --> 00:10:57,924 - Moeten ze niet trouwen? - Het mag uw werk niet beïnvloeden. 85 00:10:58,132 --> 00:11:02,470 Ik weet dat je van roddels houdt, maar dat doe ik niet. 86 00:11:02,679 --> 00:11:06,474 - Heeft hij hartzeer? - Zo'n type is hij niet. 87 00:11:06,683 --> 00:11:11,646 Ja, als het de vrouw betreft. Hij zal nooit meer trouwen. 88 00:11:11,854 --> 00:11:16,401 Terwijl jullie experts zich vermengen in het leven van uw werkgever 89 00:11:16,609 --> 00:11:21,197 - Ik zal mezelf wijden de activiteiten van het warenhuis. 90 00:11:22,115 --> 00:11:27,287 - Nu is het eten koud geworden! - Hoe heter de roddels, hoe kouder het eten. 91 00:11:28,663 --> 00:11:31,583 "Mijn kleine meester"... 92 00:11:40,717 --> 00:11:43,011 Veren Varen... 93 00:11:45,471 --> 00:11:48,600 Storken�b - mooi, nietwaar? 94 00:11:53,271 --> 00:11:55,690 Wielkroon... 95 00:11:55,899 --> 00:12:02,155 Ik denk niet dat je iedereen kent plantnamen waarvan je gewoon indruk op mij wilt maken. 96 00:12:02,363 --> 00:12:07,118 Er is een Borago officinalis. 97 00:12:07,327 --> 00:12:10,747 Kijk naar het formulier... 98 00:12:10,955 --> 00:12:15,376 Vijf perfecte bloemblaadjes. Hoe gedraagt ​​de natuur zich? 99 00:12:15,585 --> 00:12:18,755 Kun je zien hoe het bl� Overschaduwt het het wit? 100 00:12:18,963 --> 00:12:22,091 Het smaakt naar honing. 101 00:12:23,426 --> 00:12:26,179 - Kan het gegeten worden? - Ja, dan. 102 00:12:26,387 --> 00:12:30,308 Het is goed tegen koorts en pijn. 103 00:12:35,647 --> 00:12:39,525 Hoe weet je dat? En hoe maak je wielen? 104 00:12:39,734 --> 00:12:44,614 Ik zie een prachtige bloem, Ik wil weten hoe het heet. 105 00:12:44,822 --> 00:12:52,163 Als jongen kwelde ik ook de volwassenen ze lieten me zien hoe ik dingen moest maken. 106 00:12:57,627 --> 00:13:00,546 Veren regen... 107 00:13:01,631 --> 00:13:05,176 - Storken�b. - Briljant. 108 00:13:09,097 --> 00:13:13,017 - Wielkroon. - Is het niet grappig om te weten? 109 00:13:13,226 --> 00:13:15,562 Ja! 110 00:13:28,658 --> 00:13:34,247 Zit je op je afdeling? Heeft u een verandering opgemerkt bij meneer Moray? 111 00:13:34,455 --> 00:13:41,379 Mevrouw Glendenning wordt bijgewoond door nog een. Het maakt iemand depressief. 112 00:13:41,588 --> 00:13:44,340 Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk. 113 00:13:44,549 --> 00:13:48,678 Maar hij leek eerder opgeven in plaats van verdrietig te zijn. 114 00:13:48,887 --> 00:13:54,017 Maar hij deelde complimenten uit en felicitaties aan... anderen. 115 00:13:54,225 --> 00:14:00,315 - Het moet Denise zijn geweest. - Weet iedereen... dat zij zijn favoriet is? 116 00:14:00,523 --> 00:14:06,237 - Miss Audrey, heeft u net verloren? - Ik verloor even mijn stem. 117 00:14:06,446 --> 00:14:09,991 het is niets alleen een beetje keelpijn. 118 00:14:10,199 --> 00:14:15,413 Je mag het aan niemand vertellen. Ik smeek je... vurig... 119 00:14:16,748 --> 00:14:20,460 - Maar voel je je goed? - Ik ben... 120 00:14:47,237 --> 00:14:50,573 Audrey? Het is laat! 121 00:14:50,782 --> 00:14:56,120 - Ik moet met je praten, Edmund. - "Geen avondverbroedering." 122 00:14:56,329 --> 00:15:00,667 - Plaag me niet, ik voel me niet lekker. - Wil je gaan zitten? 123 00:15:00,875 --> 00:15:05,505 Of zo gedacht zoals verbroedering? 124 00:15:13,429 --> 00:15:18,351 - Weet je nog dat je mij ten huwelijk vroeg? - Het is al vele jaren geleden. 125 00:15:18,560 --> 00:15:23,314 - Weet je nog wat er is gebeurd? - Je zei nee. 126 00:15:23,523 --> 00:15:26,985 - Nee, met mij! - Je bent je stem kwijt. 127 00:15:27,193 --> 00:15:30,071 Nu gebeurt er nog eentje... 128 00:15:30,280 --> 00:15:33,950 - Je bent nu aan het praten, nietwaar? - Het verdwijnt... 129 00:15:35,076 --> 00:15:40,164 Wat ik bedoel is dat de laatste keer... het verdween volledig. 130 00:15:40,373 --> 00:15:46,170 Het mag niet opnieuw gebeuren. Ik moet morgen werken, het is nu belangrijk. 131 00:15:46,379 --> 00:15:50,258 Waarom? Is het Moray? Wat heeft hij gedaan? 132 00:15:50,466 --> 00:15:56,055 - Het is niet alleen Moray. - Wat is het? Wie is dat? 133 00:15:56,264 --> 00:16:00,393 Sommige dingen kun je niet voorkomen... 134 00:16:00,602 --> 00:16:06,316 ...hoe hard we ook proberen. Begrijp je niet wat ik wil zeggen? 135 00:16:06,524 --> 00:16:11,112 Ik word duizelig dat je hier nog zo laat zit. 136 00:16:11,321 --> 00:16:15,283 Mijn hersenen zijn niet zo scherp als voorheen. 137 00:16:16,367 --> 00:16:21,789 Ik ga naar bed en dat is alles morgen veilig zoals gewoonlijk. 138 00:16:24,584 --> 00:16:26,920 Au... 139 00:17:16,177 --> 00:17:21,266 - Wat is er? - Dat heb je nog nooit gedaan. 140 00:17:21,474 --> 00:17:27,939 - Ik hou van bloemen. - Ze niet regelen, dat is nieuw. 141 00:17:28,147 --> 00:17:32,151 - Ik kon ze niet weerstaan. - Heb jij ze uitgekozen? 142 00:17:32,360 --> 00:17:35,280 Pa, stop nu! 143 00:17:35,488 --> 00:17:38,491 Je ziet eruit als een puppy! Wat is er? 144 00:17:38,700 --> 00:17:44,497 Jij bent het! Je bent weer 17, Ik heb zin om te klappen! 145 00:17:44,706 --> 00:17:51,713 Doe dat niet. Je weet waarom Ik wilde bloemen plukken. 146 00:17:52,839 --> 00:17:57,468 Wat je op mijn gezicht ziet, is opluchting. 147 00:17:57,677 --> 00:18:03,016 Ik ben bezorgd omdat dat jouw connectie met Moray... 148 00:18:03,224 --> 00:18:07,478 Je zei dat je hem leuk vond. Lieg je? 149 00:18:07,687 --> 00:18:13,151 Hij is charmant en aangenaam. Ik denk dat hij ver zal komen. 150 00:18:13,359 --> 00:18:20,909 Ik vind hem nog leuker, nu je hem niet met je ogen volgt. 151 00:18:21,117 --> 00:18:24,203 Vergeef mij... 152 00:18:24,412 --> 00:18:29,125 Ik twijfelde dat je karakter genoeg had om te beseffen... 153 00:18:29,334 --> 00:18:34,589 - dat een man als Peter Adler kan je echt geluk brengen. 154 00:18:37,216 --> 00:18:41,971 Ja... ik zal je vergeven. 155 00:18:42,180 --> 00:18:45,433 Ik had ook mijn twijfels. 156 00:19:04,619 --> 00:19:09,249 Mevrouw Audrey, waar gaan we de nieuwe parasols halen? 157 00:19:18,549 --> 00:19:20,760 Mevrouw Audrey... 158 00:19:20,969 --> 00:19:27,600 Mijn verwarde gedrag vorig jaar... Ik verontschuldig mij vele malen. 159 00:19:27,809 --> 00:19:35,942 Wat ik wilde zeggen was dat we p� Vrijdag wacht Fabian Eberhart op bezoek- 160 00:19:36,150 --> 00:19:41,239 - die The Bohemian Cabaret runt. Hij wil een nieuwe club openen 161 00:19:41,447 --> 00:19:47,161 - en mogelijk voor ons zal kiezen als leverancier van jurken voor... 162 00:19:47,370 --> 00:19:50,999 Mevrouw Audrey, gaat het niet goed met u? 163 00:19:53,167 --> 00:19:58,089 - In deze toestand zouden ze niet moeten werken! - Mevrouw Audrey... 164 00:20:01,217 --> 00:20:05,805 Waarom al die... st�hey? Ik ben zojuist mijn evenwicht kwijtgeraakt. 165 00:20:06,014 --> 00:20:09,726 Miss Audrey, u heeft koorts en zweet. 166 00:20:09,934 --> 00:20:13,104 Een tijdelijke duizeligheid. Mijn God! 167 00:20:13,313 --> 00:20:18,401 - Iedereen... ziek. - De dokter zegt dat je ziek bent. 168 00:20:18,610 --> 00:20:23,531 - Ze moeten een week in bed blijven liggen. - Het zijn zeven dagen! 169 00:20:23,740 --> 00:20:30,788 Geen diagnose. "Iets wat ze heeft gegeten, of een beetje waterpokken." 170 00:20:30,997 --> 00:20:35,335 Als we gewoon zouden zweven, wij zouden failliet gaan. 171 00:20:35,543 --> 00:20:43,092 Audrey is nooit ziek geweest! Ik nam het werd als vanzelfsprekend beschouwd dat ze er altijd was. 172 00:20:43,301 --> 00:20:49,682 - We moeten een beslissing nemen. - Meneer Moray, meneer - Meneer Dudley, meneer... 173 00:20:49,891 --> 00:20:55,021 Ik neem het graag aan van de afdeling confectiekleding voor dames. 174 00:20:55,230 --> 00:21:00,526 - Dat is attent van je. - Dudley en ik moeten erover praten. 175 00:21:00,735 --> 00:21:05,073 Heb ik die kans niet verdiend? 176 00:21:05,281 --> 00:21:10,036 Ik ben hier het langst geweest, en juffrouw Audrey zou het daarmee eens zijn. 177 00:21:10,245 --> 00:21:18,127 Als je voor mij kiest, zal het hele warenhuis dat doen geloof dat u ons eerlijk behandelt. 178 00:21:18,336 --> 00:21:24,467 Het is waar, Clara, en dat verzeker ik je dat we erover zullen nadenken. 179 00:21:24,676 --> 00:21:27,136 Bedankt. 180 00:21:33,851 --> 00:21:39,399 - Het personeel wil meningen. - Dus we moeten Clara de taak geven. 181 00:21:39,607 --> 00:21:43,444 Maar heb je andere overwegingen? 182 00:21:43,653 --> 00:21:49,409 Fabian Eberhart. Dat zal hij misschien wel doen bestel meer dan 20 jurken! 183 00:21:49,617 --> 00:21:55,081 - Denise kan hem overtuigen. - Dat klinkt logisch. 184 00:21:55,290 --> 00:22:01,129 - Moet ik andere redenen hebben? - Ze is tenslotte "jouw kleine meester". 185 00:22:01,337 --> 00:22:08,803 Denise is niet zoals de anderen, Ik wil zien hoe ze dit doet. 186 00:22:09,012 --> 00:22:13,349 - Clara zal de moeite nemen. - Beschouw het als een test. 187 00:22:13,558 --> 00:22:19,606 - Ik denk dat het het proberen waard is. - En ik moet het ze vertellen? 188 00:22:19,814 --> 00:22:22,275 Ja. 189 00:22:27,447 --> 00:22:30,366 Sam! Sam... 190 00:22:33,202 --> 00:22:36,998 - Hoe gaat het met Audrey? - Bedoel je juffrouw Audrey? 191 00:22:37,206 --> 00:22:41,294 - Ze is ziek en ligt in bed. - In bed? 192 00:22:41,502 --> 00:22:44,213 - Waarom? - Ze heeft koorts. 193 00:22:44,422 --> 00:22:49,385 - Het is alsof je tegen een echo praat! - Koorts... 194 00:22:49,594 --> 00:22:55,058 - Waarom denk je aan juffrouw Audrey? - We praten een beetje, dat is alles. 195 00:22:55,266 --> 00:22:58,394 - Ja? - Koorts... 196 00:23:07,654 --> 00:23:10,740 Peter, zit jij nooit stil? 197 00:23:11,824 --> 00:23:15,787 Vraag je mij om te gaan zitten? Ik ben u graag van dienst. 198 00:23:15,995 --> 00:23:20,375 Niet "service" - zo is het een onaangenaam woord. 199 00:23:20,583 --> 00:23:26,965 Ik vergat mijn ventilator in huis, kom jij het voor mij ophalen? 200 00:23:30,969 --> 00:23:34,639 Hemel, hier is het! 201 00:23:34,847 --> 00:23:37,767 Het spijt me, Petrus. 202 00:23:37,976 --> 00:23:44,524 - Wil je wat limonade? - Je moet verder spelen. 203 00:23:44,732 --> 00:23:47,944 Maar je hebt me gebeld, nietwaar? 204 00:23:48,152 --> 00:23:52,490 Ik ga naar binnen, het is hier te warm. 205 00:23:52,699 --> 00:23:58,246 Mijn boek is zo interessant, en ik verlangend naar de warmte van binnen. 206 00:23:58,454 --> 00:24:03,543 Ik ben helemaal stijf dus ik ga misschien een eindje wandelen. 207 00:24:05,003 --> 00:24:09,674 - Zal ik met je meegaan? - Blijf gewoon spelen, Peter. 208 00:24:27,066 --> 00:24:33,406 Pauline moet terugkeren naar dameskleding in deze moeilijke situatie. 209 00:24:33,615 --> 00:24:36,743 Dit is een tijdelijk probleem. 210 00:24:36,951 --> 00:24:41,873 Er zijn veel factoren om nu rekening mee te houden. 211 00:24:42,081 --> 00:24:45,418 Meneer Moray en ik hebben nagedacht over onze beslissing- 212 00:24:45,627 --> 00:24:53,426 - en het is belangrijk dat u steunt elkaar. Denise neemt het voorlopig over. 213 00:24:53,635 --> 00:25:00,892 Het is misschien verrassend, maar Binnenkort zullen we mevrouw Audrey weer terug hebben. 214 00:25:01,100 --> 00:25:05,063 Anderen zijn hier al langer dan ik. 215 00:25:05,271 --> 00:25:10,735 We moeten ernaar streven mevrouw Eberharts te pakken te krijgen bestelling voor zijn muziekcabaret. 216 00:25:10,944 --> 00:25:18,868 Ze moeten kostuums voorstellen voor meisjes die zingen, dansen en serveren aan de tafels. 217 00:25:19,077 --> 00:25:24,874 Het vereist inspiratie. Zoals juffrouw Audrey zou zeggen: 'Ga aan de slag!' 218 00:25:28,628 --> 00:25:31,756 Grappig, toch? 219 00:25:35,718 --> 00:25:40,431 - Meneer Dudley heeft het mij verteld. - Maar dat is de beslissing van Mr Moray. 220 00:25:40,640 --> 00:25:47,021 Wilt u iets, juffrouw Audrey? Iets drinken? Een deken? Een dekentje minder? 221 00:25:47,230 --> 00:25:52,235 Moet ik doen wat ze zegt? "Clara, zorg voor de klant!" 222 00:25:52,443 --> 00:25:58,199 - Terwijl ze daarheen gaat en koningin speelt! - Ik denk niet dat Denise dat doet. 223 00:25:58,408 --> 00:26:05,081 Ze is gewoon goed in haar werk, ze is zeer begaafd! 224 00:26:06,416 --> 00:26:13,131 Wat is er? Ze zien er erger uit dan ooit, roder dan een vurige rode kat! 225 00:26:13,339 --> 00:26:17,260 Laat me met rust. 226 00:26:18,636 --> 00:26:21,097 Welterusten. 227 00:26:32,066 --> 00:26:35,862 - Meneer Moray, meneer! -Denise... 228 00:26:36,070 --> 00:26:39,824 Ik ben hier nog niet zo lang, meneer. 229 00:26:40,033 --> 00:26:44,621 - Ik verdien niet... - Maar als ik dat nu denk? 230 00:26:44,829 --> 00:26:52,337 De andere meisjes zijn het daar waarschijnlijk mee eens. Niet allemaal, maar dat moet je accepteren. 231 00:26:52,545 --> 00:27:00,470 Ooit was ik een fabrikant-handelaar- leerling, aangezien dit een kleine winkel was. 232 00:27:03,890 --> 00:27:07,018 Wat is er meneer? 233 00:27:07,227 --> 00:27:14,150 - Alles wat ik wilde, heb ik nu. - Maar niet alles wat je wilde? 234 00:27:14,359 --> 00:27:17,695 Niemand kan alles hebben. 235 00:27:17,904 --> 00:27:22,325 Wanneer een man in Peebles verliest haar vriendje- 236 00:27:22,533 --> 00:27:28,873 - als hij dronken wordt, komt hij binnen vecht, en vindt dan een nieuwe minnaar. 237 00:27:30,375 --> 00:27:36,756 - Misschien moeten we het warenhuis daarheen verplaatsen. - Er is geen vraag naar zijden ondergoed. 238 00:27:36,965 --> 00:27:43,304 - Het is daar veel te koud. - Is er sprake van juffrouw Glendenning? 239 00:27:43,513 --> 00:27:48,226 Ja natuurlijk. Wat zeg je? 240 00:27:48,434 --> 00:27:53,731 Alleen dat ze... Dat jij en zij hun eigen weg zijn gegaan. 241 00:27:55,692 --> 00:28:00,530 Maar dat is waarschijnlijk niet alles Het is aardig dat je zo discreet bent. 242 00:28:00,738 --> 00:28:06,828 Je hebt mij gek gemaakt, Denise. Waar hebben we het over gehad? 243 00:28:07,036 --> 00:28:11,708 Ik zei dat ik er niet klaar voor ben voor promotie. 244 00:28:11,916 --> 00:28:16,588 Ja, dat is waar. Mevrouw Audrey is ziek... 245 00:28:16,796 --> 00:28:20,967 Wij kunnen aantrekken een belangrijke klant. 246 00:28:21,175 --> 00:28:24,846 Ik wil dat jij de afdeling leidt. 247 00:28:26,472 --> 00:28:30,226 - Wil je het voor mij doen? - Ja. 248 00:28:31,311 --> 00:28:35,106 Dan heb je je nachtrust nodig. 249 00:28:35,315 --> 00:28:37,525 goede nacht 250 00:28:45,617 --> 00:28:48,995 - Je wint opnieuw. - Je liet me winnen. 251 00:28:49,203 --> 00:28:53,333 Peter, zou ik het doen? 252 00:28:53,541 --> 00:28:57,420 Kunnen we weer gaan picknicken? en naar bloemen kijken? 253 00:28:57,629 --> 00:29:04,219 - Misschien kunnen we wandelen in de bergen? - Je denkt dat het vermoeiend is. 254 00:29:04,427 --> 00:29:11,851 Ik ben van gedachten veranderd. Ik zou graag willen zie het prachtige uitzicht. 255 00:29:12,060 --> 00:29:18,566 - Is het voor jouw eigen bestwil of voor mij? - Ik vind het leuk om je gelukkig te maken. 256 00:29:18,775 --> 00:29:25,406 Ik merk dat je moeite doet. Bedankt, maar dat is niet nodig. 257 00:29:25,615 --> 00:29:31,454 De gevoelens tussen ons zullen dat wel doen sterker worden - of niet. 258 00:29:31,663 --> 00:29:34,666 Ik hoop dat ze dat doen. 259 00:29:34,874 --> 00:29:38,127 zo niet, dus ik heb nog steeds een goed leven. 260 00:29:40,255 --> 00:29:46,469 Ik wil niet kil klinken. Ik voel me erg tot je aangetrokken. 261 00:29:46,678 --> 00:29:54,060 Ik heb me nog nooit zo gevoeld. Maar ik hebben geleerd dat er altijd een weg vooruit is. 262 00:30:01,276 --> 00:30:06,155 - Denk je vaak aan Moray? - Elke dag... 263 00:30:09,576 --> 00:30:13,871 Dat zou ik misschien moeten doen trek me terug totdat je het weet... 264 00:30:14,080 --> 00:30:16,457 Nee... 265 00:30:25,341 --> 00:30:28,136 Ik weet het niet... 266 00:31:00,460 --> 00:31:07,717 Noem jij dit toast? Het is bijna verkoold! 267 00:31:13,264 --> 00:31:18,686 Hoe vaak moet ik het nog zeggen dat ik het brood geroosterd wil hebben? 268 00:31:18,895 --> 00:31:23,316 Ik word genegeerd! Ontmoette met opzettelijke ongehoorzaamheid! 269 00:31:24,817 --> 00:31:29,822 Misschien moet je naar bed gaan? Je bent niet jezelf als je moe bent. 270 00:31:30,031 --> 00:31:36,287 - Rust geneest mijn slechte humeur niet. - Dan wil ik wat rusten. 271 00:31:36,496 --> 00:31:39,832 Dan zal ik van je slechte humeur afkomen. 272 00:31:43,002 --> 00:31:48,383 Het voelt goed om te weten dat ik moet in de damessectie zijn. 273 00:31:50,260 --> 00:31:54,806 Denk je dat ik de plek kan behouden? 274 00:31:54,931 --> 00:32:00,562 Zullen we u nu mevrouw Denise noemen? Zullen we beleefd zijn als we elkaar ontmoeten? 275 00:32:00,687 --> 00:32:06,818 - of buigen... Ik maak maar een grapje. Ik ben blij dat je de kans hebt gekregen. 276 00:32:06,943 --> 00:32:10,822 Het geeft ons allemaal hoop. 277 00:32:42,270 --> 00:32:45,189 Beveilig het geweer! 278 00:32:56,784 --> 00:32:58,536 Billy! 279 00:33:13,885 --> 00:33:19,057 Het was een ongeluk! Dat moet je jezelf niet kwalijk nemen. 280 00:33:19,265 --> 00:33:23,770 Elliot's been wordt beter - alsof er niets was gebeurd. 281 00:33:23,978 --> 00:33:27,565 Het is gebeurd! Ik had hem kunnen vermoorden! 282 00:33:27,774 --> 00:33:34,113 Houd op, papa! Je mag niet straffen jezelf, dat sta ik niet toe. 283 00:33:34,322 --> 00:33:39,369 Het is als een vloek - dat je van Moray houdt. 284 00:33:41,120 --> 00:33:44,791 Ik hou niet van hem! 285 00:33:45,959 --> 00:33:49,003 Ik beloof... 286 00:33:49,212 --> 00:33:53,174 Ik geef om Petrus. Ik zal je laten zien… 287 00:33:54,759 --> 00:33:58,346 Ik zal het je laten zien dat ik niet zwak ben. 288 00:34:18,032 --> 00:34:21,536 Meisjes, mag ik vragen voor uw aandacht? 289 00:34:28,710 --> 00:34:31,462 Bedankt, meisjes. 290 00:34:31,671 --> 00:34:36,843 Wij moeten ons voorbereiden over het bezoek van de heer Fabian Eberhart. 291 00:34:37,051 --> 00:34:41,055 Hij gaat zelf niet draag de jurken- 292 00:34:41,264 --> 00:34:48,396 - dus we moeten nadenken over wat een man ziet, en daar zijn wij experts in. 293 00:34:48,605 --> 00:34:52,692 Een man weet het niet wat een meisje draagt. 294 00:34:52,901 --> 00:34:59,782 Hij denkt dat hij het weet, daarom mogen we hem in de goede richting leiden- 295 00:34:59,991 --> 00:35:04,537 - zonder dat hij het merkt, dat hij geleid wordt. 296 00:35:04,746 --> 00:35:10,418 Wat meneer Eberhart wil, zonder het te weten dat is dat we voor hem moeten kiezen. 297 00:35:10,627 --> 00:35:14,255 We moeten dus zeker zijn van onze zaak. 298 00:35:14,464 --> 00:35:19,344 Geen verschillende dingen om uit te kiezen tussen, maar een duidelijke beslissing: 299 00:35:19,552 --> 00:35:22,931 Kant! Zwart kant en rode zijde. 300 00:35:23,139 --> 00:35:27,185 Wij bestellen de nieuwe crêpe de chine. 301 00:35:46,955 --> 00:35:49,415 Bedankt. 302 00:35:56,756 --> 00:36:02,929 Thomas, laat me de volgorde zien, dus we krijgen echt crêpe de chine. 303 00:36:18,236 --> 00:36:23,283 - Wat een leuk cadeau! - Je kent alle bloemnamen... 304 00:36:23,491 --> 00:36:27,787 Maar het boek moet je daarbij helpen om mij ze te leren. 305 00:36:27,996 --> 00:36:31,082 Katherine, ik ben hier bij je, omdat... 306 00:36:32,875 --> 00:36:38,131 Als je van Moray hield en hij van jou, zou je nu bij hem zijn? 307 00:36:38,339 --> 00:36:41,968 Je zou zijn ring dragen. 308 00:36:42,176 --> 00:36:45,471 Moray is een vluchtige verliefdheid. 309 00:36:45,680 --> 00:36:49,100 Ik kan zien hoe het met je gaat samen met mij. 310 00:36:49,309 --> 00:36:52,186 Ik weet dat ik je gelukkig kan maken. 311 00:36:52,395 --> 00:36:57,358 Moray heeft jou gemaakt tevreden zijn met jezelf? 312 00:36:57,567 --> 00:37:01,195 Ik wil bij je blijven, Katherine... 313 00:37:01,404 --> 00:37:07,869 - en hopen dat onze gevoelens voor elkaar zal groeien. 314 00:37:20,256 --> 00:37:23,384 Laat me met rust. 315 00:37:25,637 --> 00:37:30,266 - Hoe ben je hier binnengekomen? - Dus je hebt je stem terug? 316 00:37:32,810 --> 00:37:37,857 - Ik ben bijna hersteld. - Je ziet er verschrikkelijk uit! 317 00:37:38,066 --> 00:37:42,904 Ik bedoel vreselijk ziek. Je bent niet hersteld. 318 00:37:43,112 --> 00:37:49,702 Probeer mij niet te misleiden! Dus dit is jouw boudoir... 319 00:37:49,911 --> 00:37:53,998 Nu kan ik je hier zien, als ik aan jou denk. 320 00:37:56,084 --> 00:38:01,798 - Wat zei de dokter? - Dat ik over een paar dagen kan werken. 321 00:38:02,006 --> 00:38:05,552 En wat zei hij dat je had? 322 00:38:05,760 --> 00:38:08,680 Een soort kopje. 323 00:38:08,888 --> 00:38:13,726 Hoe durft hij p�s�, dat ik zoiets vulgairs kan hebben? 324 00:38:13,935 --> 00:38:17,730 Ik heb het hem verboden om hier weer te verschijnen. 325 00:38:20,400 --> 00:38:23,778 Ik heb ze hierheen gebracht. 326 00:38:29,325 --> 00:38:34,163 - Als ik je hier zie, ben ik klaar! - Je moet jezelf ontslaan. 327 00:38:34,372 --> 00:38:40,712 - Ik moet aan mijn reputatie denken. - En wat heb je eruit gehaald? 328 00:38:44,757 --> 00:38:47,302 Pardon. 329 00:38:52,348 --> 00:38:57,645 Het is inmiddels ruim twintig jaar geleden Ik heb marmelade voor je gekocht. 330 00:39:00,773 --> 00:39:05,403 Wat is er, Audrey? Je hebt geen kopjes. 331 00:39:05,612 --> 00:39:11,326 - Weet je het echt niet? - Dan hoefde ik het niet te vragen. 332 00:39:11,534 --> 00:39:17,707 De spiegel daar, elke dag het vertelt me dat ik oud word. 333 00:39:17,916 --> 00:39:22,212 - Ik vind het niet leuk. - Zo gaat dat in het leven. 334 00:39:22,420 --> 00:39:29,135 Als we vechten tegen de vergrijzing, vechten we tegen de tijd en tegen de natuur zelf. 335 00:39:29,344 --> 00:39:35,850 - We kunnen die wedstrijd nooit winnen. - Het is gevaarlijk om hier oud te worden. 336 00:39:38,895 --> 00:39:42,482 Ik ben nu moe, ik moet slapen. 337 00:39:42,690 --> 00:39:46,236 Slaap is mijn enige toevluchtsoord. 338 00:40:18,977 --> 00:40:24,857 Ik zal het u laten zien, meneer. Wij zijn er zeker van dat we hebben wat je nodig hebt. 339 00:40:25,066 --> 00:40:30,363 Meneer Eberhart, stel u voor Je meisjes gekleed in rode zijde! 340 00:40:31,197 --> 00:40:37,287 Zijde? Ben jij echt slim? Er is geen sprake van! 341 00:40:37,495 --> 00:40:41,249 Met zwart kant... 342 00:40:42,333 --> 00:40:47,422 Dit is niet een welke bij voorkeur zijde, maar crêpe de chine. 343 00:40:48,840 --> 00:40:52,886 Je meisjes hoeven zich niet aan te kleden van glanzende stof. 344 00:40:53,094 --> 00:40:56,890 De crêpe voelt bijna als een patroon aan. 345 00:40:57,098 --> 00:41:03,730 Het lijkt te bestaan uit kleine schaduwen, dat beweegt - als geheimen. 346 00:41:05,106 --> 00:41:08,026 Geheimen? 347 00:41:08,234 --> 00:41:12,488 Ik vind het leuk - uitstekend. 348 00:41:23,416 --> 00:41:26,586 Clara... 349 00:41:28,129 --> 00:41:32,300 Ik ben niet meer het nieuwe meisje. 350 00:41:32,425 --> 00:41:36,721 Nee, nu ben je dat koningin van de damesdivisie. 351 00:41:36,846 --> 00:41:41,267 Ik heb hier niet om gevraagd. Het was niet mijn bedoeling om je pijn te doen. 352 00:41:41,392 --> 00:41:46,731 Ben je naar meneer Moray geweest? 'Wat gaat het goed met je, Denise.' 353 00:41:46,856 --> 00:41:51,986 "Je bent een klein juweeltje." Bedrieg jezelf niet. 354 00:41:52,111 --> 00:41:55,907 Je kunt hem niet krijgen. Je bent winkelbediende. 355 00:41:56,032 --> 00:42:02,622 Ik heb de hoed bijna verkocht. Misschien komt ze morgen terug. 356 00:42:14,551 --> 00:42:19,514 Terwijl het Paradijs zich uitbreidt, hebben we meer kopers, managers nodig? 357 00:42:19,639 --> 00:42:23,017 Misschien niet dit jaar, maar wel volgend jaar. Ik ben nog jong. 358 00:42:23,142 --> 00:42:28,565 De heer Dudley was ook een assistent. Moray vindt ons leuk, net als de klanten. 359 00:42:28,690 --> 00:42:32,318 Ik ken mijn werk. Ik ken het werk van meneer Dudley. 360 00:42:32,443 --> 00:42:36,406 Ik wil niet altijd assistent zijn, Denise. Begrijp je dat? 361 00:42:36,531 --> 00:42:41,869 - Nee, Sam. - Zie ik er niet goed genoeg uit? 362 00:42:41,995 --> 00:42:48,376 Je hebt een mooie uitstraling. Ik wil geen... een vriendje. 363 00:42:48,501 --> 00:42:54,674 Er zijn veel meisjes daar. Sommige vind ik zelfs aantrekkelijk. 364 00:42:54,799 --> 00:42:58,386 - Maar jij, Denise... - Nee, Sam. 365 00:42:58,511 --> 00:43:02,599 - Moet ik het niet zeggen? - Denk er niet over na... 366 00:43:02,724 --> 00:43:08,980 - Op een dag zul je verliefd worden. - Ja, dat denk ik wel. 367 00:43:09,105 --> 00:43:12,901 - Ik wil niet blijven... - Zoals juffrouw Audrey. 368 00:43:13,026 --> 00:43:18,781 Ik heb over een vrouw gelezen er was een dokter. 369 00:43:18,907 --> 00:43:23,912 - Wil je dokter worden? - Je mag niet plagen. 370 00:43:24,037 --> 00:43:29,209 Ik wil een vrouw zijn met een roeping. 371 00:43:29,709 --> 00:43:34,797 Denk je niet dat je kunt combineren? het ding over verliefd zijn? 372 00:43:34,923 --> 00:43:39,219 Ja, dat denk ik wel. 373 00:43:40,303 --> 00:43:45,391 Je oom vindt ons leuk. Ik zie dat als een goed begin. 374 00:43:58,655 --> 00:44:02,992 - Wat is er? - Ik ben blind en doof geweest! 375 00:44:03,201 --> 00:44:06,663 Als een hond zonder neus! 376 00:44:06,871 --> 00:44:10,875 Audrey... Ik weet wat ze doormaakt. 377 00:44:22,554 --> 00:44:28,560 - Wat ben je aan het doen, Clara? - Je zou me niet binnen hebben gelaten. 378 00:44:31,729 --> 00:44:37,068 - Wat er is gebeurd, betekent niet... - De nacht dat ik bij je was... 379 00:44:37,277 --> 00:44:44,242 Je had het over je vrouw. Jouw verdriet... Ik heb nog nooit zoveel pijn gezien. 380 00:44:44,450 --> 00:44:47,537 Ik dacht dat je eraan zou sterven. 381 00:44:47,745 --> 00:44:51,499 Misschien doe ik dat ook. 382 00:44:53,334 --> 00:44:57,380 Zo voelt het soms. 383 00:44:57,589 --> 00:45:01,968 Je weet dat ik je verdriet kan verzachten. 384 00:45:02,176 --> 00:45:06,681 Slechts één nacht... Je weet dat ik je kan troosten. 385 00:45:09,767 --> 00:45:14,230 ik weet het dat je nooit van mij zult houden. 386 00:45:14,439 --> 00:45:20,320 Maar ik vind het leuk om te weten dat je mij soms nodig hebt. 387 00:45:23,448 --> 00:45:26,701 Ik ben mijn kind kwijt... 388 00:45:26,910 --> 00:45:32,874 ...en je hebt je vrouw verloren. Er is een band tussen ons. 389 00:46:43,528 --> 00:46:48,199 Je moet nu gaan, Clara. Hoor je wat ik zeg? 390 00:46:48,408 --> 00:46:52,203 Als je blijft, zal ik je nooit vergeven! 391 00:46:52,412 --> 00:46:56,583 G� - voordat je alles verliest! 392 00:47:18,104 --> 00:47:21,024 Ze moeten in bed blijven, Audrey. 393 00:47:21,232 --> 00:47:26,821 Denk niet aan de afdeling, alles werkt zoals het hoort. 394 00:47:28,281 --> 00:47:35,914 Er is geen diagnose, dus we weten het niet of we opgelucht of verontrust moeten zijn. 395 00:47:36,122 --> 00:47:39,626 Misschien zijn ze gewoon uitgeput. 396 00:47:41,044 --> 00:47:47,258 Wij komen morgen weer. Ik bestel Degenen die niet aan de afdeling moeten denken. 397 00:47:56,935 --> 00:47:59,562 De afdeling... 398 00:47:59,771 --> 00:48:03,107 - Je hebt geen woord gezegd. - Rechts? 399 00:48:03,316 --> 00:48:09,572 - Je lijkt niet op jezelf, Moray. -Je moet altijd overdrijven, Dudley. 400 00:48:09,781 --> 00:48:15,036 Ik kan de diagnose in twee woorden stellen: "Petrus" en "Adler". 401 00:48:15,245 --> 00:48:19,541 Je zou mij beter moeten kennen. Ik ben bijna opgelucht. 402 00:48:19,749 --> 00:48:24,796 Ik denk dat dat de opluchting is, dat maakt je zo stil en afwezig. 403 00:48:25,004 --> 00:48:30,009 Ik denk we moeten een andere dokter bellen. 404 00:48:34,764 --> 00:48:37,267 Ja! 405 00:48:40,728 --> 00:48:45,149 - Hoe gaat het, Denise? - Meneer, morgen... 406 00:48:45,358 --> 00:48:48,570 ...het is juffrouw Audrey's verjaardag. 407 00:48:51,155 --> 00:48:53,950 Daar hebben we het... 408 00:48:55,577 --> 00:49:00,039 - Hoe weet je dat? - Mag ik stoppen met antwoorden, meneer? 409 00:49:00,248 --> 00:49:06,588 Ja, bepaalde dingen hebben het beste van verborgen blijven - ook voor mij. 410 00:49:07,797 --> 00:49:11,426 Wat betreft de ziekte van juffrouw Audrey... 411 00:49:11,634 --> 00:49:16,389 Eerder in haar leven werd ze ziek van zorgen en ongerustheid. 412 00:49:16,598 --> 00:49:18,850 Mevrouw Audrey? 413 00:49:19,058 --> 00:49:24,856 Misschien ben ik de reden? Jouw manier om mij te bevoordelen? 414 00:49:25,064 --> 00:49:29,027 Jaloezie? Nee, ik weiger dat te geloven. 415 00:49:29,235 --> 00:49:35,617 - Als je mij de afdeling laat overnemen... ...dus heb ik alles nog erger gemaakt? 416 00:49:35,825 --> 00:49:43,416 Arme Audrey. Hoe meer ik u prijs, hoe meer bedreigd ze zich voelt. 417 00:49:43,625 --> 00:49:47,378 Ik spreek morgen met juffrouw Audrey. 418 00:50:04,520 --> 00:50:09,150 �h... Ben jij dat? Wat een verrassing. 419 00:50:09,359 --> 00:50:13,196 Mevrouw Glendenning, Ik hoop dat u mij excuseert. 420 00:50:13,404 --> 00:50:20,495 - Is er iets gebeurd? Is Moray? - Hij... Ik kom namens hem. 421 00:50:20,703 --> 00:50:26,834 - Het is te laat om mij advies te geven. - Nee mevrouw, het is nog niet te laat. 422 00:50:27,043 --> 00:50:31,923 Het is altijd te laat geweest. Hij houdt nog steeds van zijn vrouw. 423 00:50:32,131 --> 00:50:35,134 Anders zou hij dat wel zijn een slecht persoon. 424 00:50:35,343 --> 00:50:39,847 Als je getrouwd was... Excuseer de macabere toon- 425 00:50:40,056 --> 00:50:44,394 - maar als je dood was, Zou hij je dan vergeten? 426 00:50:44,602 --> 00:50:50,441 - Helene controleert hem. - Ik weet alleen dat hij naar jou verlangt. 427 00:50:50,650 --> 00:50:55,238 - Waarom kom jij en hij niet? - Hij ontkent het. 428 00:50:55,446 --> 00:50:59,784 Hij zal het niet toegeven. 429 00:50:59,993 --> 00:51:05,665 Moray is mijn beste vriend, en ik kan het niet verdragen hem te zien lijden. 430 00:51:05,874 --> 00:51:09,794 - Ze zijn een goede vriend. - Ik wilde het je vertellen. 431 00:51:10,003 --> 00:51:14,674 Ik denk dat hij dat wel zou zijn nu eerlijker tegen jou. 432 00:51:14,883 --> 00:51:19,429 Het is onmogelijk, Ik heb een belofte gedaan. 433 00:51:21,598 --> 00:51:27,812 Dus ik neem afscheid en hoop dat jij dat ook doet vergeef me als het ongemakkelijk was. 434 00:52:26,704 --> 00:52:29,624 Mag ik binnenkomen? 435 00:52:30,542 --> 00:52:33,503 Een ogenblik, meneer Moray... 436 00:52:44,681 --> 00:52:47,100 Kom binnen... 437 00:52:53,439 --> 00:52:57,569 - Hoe gaat het vandaag? - Veel beter, meneer. 438 00:53:01,322 --> 00:53:05,577 sorry, dat ik je zo ziek heb gemaakt. 439 00:53:05,785 --> 00:53:11,958 Meneer, wat in vredesnaam? Waarom zeg je dat? Mijn God! 440 00:53:12,166 --> 00:53:18,464 Ik heb je verwaarloosd en niet getoond Geef ze de waardering die ze verdienen. 441 00:53:18,673 --> 00:53:23,928 Ik prijs alleen de jongere meisjes om ze aan te moedigen. 442 00:53:24,137 --> 00:53:27,181 Maar ik heb je als vanzelfsprekend beschouwd. 443 00:53:27,390 --> 00:53:33,688 Meneer, ik ben niet zo kinderachtig dat ik moet altijd uw vriendelijke groeten hebben. 444 00:53:35,064 --> 00:53:37,442 Sta je toe? 445 00:53:48,411 --> 00:53:50,914 Audrey... 446 00:53:51,122 --> 00:53:53,708 Ik heb je nodig. 447 00:53:53,917 --> 00:53:59,923 De afdeling confectiekleding voor dames is zoiets een flakkerend vuur zonder jouw leiderschap. 448 00:54:00,131 --> 00:54:05,261 De jonge meisjes stralen, maar we hebben autoriteit nodig- 449 00:54:05,470 --> 00:54:09,057 - ervaring en volwassenheid. 450 00:54:09,265 --> 00:54:13,019 Dit zijn de eigenschappen die Ik heb het nodig. 451 00:54:13,228 --> 00:54:17,649 Eberhart plaatste zijn bestelling, maar de meisjes schamen zich. 452 00:54:17,857 --> 00:54:22,111 De afdeling werkt als een verlaten schip. 453 00:54:22,320 --> 00:54:25,782 Dus ik heb geen andere keuze- 454 00:54:25,990 --> 00:54:32,539 - dan het sluiten van de afdeling, voor jou is goed genoeg om terug te keren. 455 00:54:32,747 --> 00:54:38,253 Meneer, het is ondenkbaar om te sluiten de afdeling confectiekleding voor dames! 456 00:54:38,461 --> 00:54:44,259 We moeten aan onze reputatie denken. Ik ga morgen werken. 457 00:54:44,467 --> 00:54:47,303 Bedankt! 458 00:54:48,555 --> 00:54:52,892 Ik zal er geen misbruik van maken Hun goede wil, maar... 459 00:54:53,101 --> 00:54:56,896 Als je het kunt verdragen om vanavond naar beneden te komen... 460 00:54:57,105 --> 00:55:01,609 - dan is er een delicate vraag, Ik heb advies nodig over. 461 00:55:01,818 --> 00:55:08,700 Meneer, als ik iets te eten mag hebben Ten eerste voel ik me misschien sterk genoeg. 462 00:55:08,908 --> 00:55:13,079 Misschien kun je je arm om mij heen slaan? 463 00:55:18,877 --> 00:55:23,423 Je wenst, dat ik gelukkig zal zijn, vader? 464 00:55:23,631 --> 00:55:28,094 Ik heb het geprobeerd met Peter, Ik geef om hem. 465 00:55:28,303 --> 00:55:35,268 Maar ik kan het leven niet met iemand delen Ik hou alleen maar van. Ik hou van Moray. 466 00:55:36,936 --> 00:55:41,065 Ik hou van hem! Maak mij niet verdrietig... 467 00:55:42,358 --> 00:55:49,824 Ik wil gelukkig zijn! ik weet het dat als ik naar hem toe ga en zeg... 468 00:55:53,077 --> 00:55:56,372 Je zult ons allemaal verpletteren. 469 00:55:56,581 --> 00:56:00,501 Maar dat kan ik duidelijk niet heeft u ervan weerhouden dit te doen. 470 00:56:00,710 --> 00:56:04,672 Goedenavond, Ik ga juffrouw Glendenning ontmoeten. 471 00:56:04,881 --> 00:56:09,177 - Ik kan het niet! - Katherine, blijf hier. 472 00:56:09,385 --> 00:56:12,513 Ga zitten. 473 00:56:16,309 --> 00:56:21,189 - Dat moet je Peter zelf vertellen. - Nee, dwing me niet! 474 00:56:21,397 --> 00:56:28,112 Je moet opkomen voor wie je bent en wat je bent je gaat in tegen mensen die van je houden! 475 00:56:46,631 --> 00:56:50,677 Het spijt me, Petrus. 476 00:56:50,885 --> 00:56:58,226 Sorry dat ik je liet beginnen om voor mij te zorgen... laat je hopen. 477 00:56:58,434 --> 00:57:05,066 Ik heb alleen maar Moray gewild, Ik heb altijd alleen maar van hem gehouden. 478 00:57:05,275 --> 00:57:08,695 Ik kan daar niet voor instaan. 479 00:57:11,990 --> 00:57:19,789 Is het de parfumafdeling? Ik heb vond ze altijd een beetje slordig. 480 00:57:19,998 --> 00:57:24,002 - Nee. - Artikelen naaien? 481 00:57:24,210 --> 00:57:30,842 Ze presenteren de goederen goed, maar man kan meer doen met linten en knopen. 482 00:57:31,050 --> 00:57:36,097 Naaiartikelen moeten wachten Hun inspectie voor nog een dag. 483 00:57:39,350 --> 00:57:44,272 Gefeliciteerd, Mevrouw Audrey! 484 00:57:47,734 --> 00:57:51,738 Van harte gefeliciteerd, mijn prima donna! 485 00:57:51,946 --> 00:57:57,243 Dat was toen niet nodig met zoveel schoonheid! 486 00:58:02,207 --> 00:58:05,376 Van harte gefeliciteerd! 487 00:58:06,628 --> 00:58:10,256 Iets te drinken, juffrouw Audrey? 488 00:58:30,443 --> 00:58:35,406 -Denise... - Van harte gefeliciteerd, juffrouw Audrey. 489 00:58:35,615 --> 00:58:39,536 Zo onverwacht - en heel vleiend! 490 00:58:39,744 --> 00:58:43,998 De heer Moray heeft het laten zien mij grote vrijgevigheid- 491 00:58:44,207 --> 00:58:48,378 - en maakte het mij duidelijk, hoeveel hij mij waardeert. 492 00:58:48,586 --> 00:58:54,259 Hij ziet hoe het gaat als de verantwoordelijkheid ligt ligt bij mensen met ideeën- 493 00:58:54,467 --> 00:58:58,304 - maar beschikt niet over voldoende gezag. 494 00:58:58,513 --> 00:59:05,144 - We zijn blij dat je terug bent. - En nu ik hersteld ben... 495 00:59:05,353 --> 00:59:09,857 ...is waarschijnlijk leuk voor je uw gebruikelijke plaats in te nemen. 496 00:59:10,066 --> 00:59:14,779 De heer Moray verzekert: dat ik de volledige verantwoordelijkheid heb. 497 00:59:14,988 --> 00:59:19,284 Vanaf nu moeten we gelijk hebben. 498 00:59:19,492 --> 00:59:24,664 Mocht u meer ideeën krijgen, mocht je met hen naar mij toe komen. 499 00:59:24,873 --> 00:59:31,296 U mag meneer Moray en... niet ontslaan vraag om zijn mening of toestemming. 500 00:59:31,504 --> 00:59:34,924 - Is dat begrepen? - Ja, juffrouw Audrey. 501 00:59:35,133 --> 00:59:40,138 Audrey, wil je me die vriendelijkheid tonen? om met mij te dansen? 502 00:59:40,346 --> 00:59:43,433 Meneer Moray... Natuurlijk!