1 00:00:44,193 --> 00:00:48,948 Diep in de nacht kwam het tot mij, zoals dat zo vaak gebeurt. 2 00:00:48,948 --> 00:00:51,784 Wij zullen zijn als een weide! 3 00:00:51,826 --> 00:00:54,537 Clara - de landing. 4 00:00:54,579 --> 00:00:57,248 Denise - Fournituren. 5 00:01:10,136 --> 00:01:11,679 Van mevrouw Audrey. 6 00:01:11,721 --> 00:01:14,974 De inspiratie kwam naar haar toe in de nacht. 7 00:01:15,016 --> 00:01:16,893 Inspiratie moet blind zijn. 8 00:01:16,893 --> 00:01:19,687 Zoals liefde! En gerechtigheid. En wormen. 9 00:01:19,729 --> 00:01:23,733 Oh, maar ik wou dat ik dat kon doen. Regel dingen. Nietwaar? 10 00:01:23,733 --> 00:01:26,277 Tegenwoordig denk ik dat ik het wel zou kunnen alles waar ik mijn zinnen op zette. 11 00:01:26,319 --> 00:01:28,362 Echt? Iets? 12 00:01:28,404 --> 00:01:30,197 Wat kan mij tegenhouden? 13 00:01:30,239 --> 00:01:34,076 Ik weet. Ze maakt mij ook bang. 14 00:01:34,118 --> 00:01:36,913 Clara! 15 00:01:36,913 --> 00:01:39,457 Sorry, mevrouw. Klant. 16 00:01:39,498 --> 00:01:41,042 Je was niet terug. 17 00:01:41,083 --> 00:01:44,754 Dames, gaat u alstublieft zitten. 18 00:01:44,795 --> 00:01:48,507 Denise! Le salon d'essayage. 19 00:02:13,783 --> 00:02:15,910 We hebben kelder tot dak doorzocht. 20 00:02:15,951 --> 00:02:18,704 Een vrouwtje kon in en uitstappen en niemand zou er wijzer van worden. 21 00:02:18,746 --> 00:02:20,039 Wij zijn kwetsbaar. 22 00:02:20,081 --> 00:02:23,417 Mijn afdeling heeft zich daar altijd aan gehouden volgens de hoogste normen! 23 00:02:23,459 --> 00:02:27,046 Miss Audrey, niemand denkt dat dit zo is een reflectie op u of uw personeel. 24 00:02:27,088 --> 00:02:28,714 Hij hoort op het politiebureau. 25 00:02:28,714 --> 00:02:31,050 Nee. Ik wil hem niet op het politiebureau. 26 00:02:31,050 --> 00:02:35,179 Ik wil hem hier. Dudley, je kent baby's. 27 00:02:35,221 --> 00:02:38,099 Toen Alice afgelopen winter ziek was en kon de baby niet verzorgen, 28 00:02:38,099 --> 00:02:39,141 wat heb je gedaan? 29 00:02:39,141 --> 00:02:41,894 Mellin's kindervoeding. Able is aan de overkant de straat zal het hebben. 30 00:02:41,894 --> 00:02:43,813 Arthur! 31 00:02:43,813 --> 00:02:46,065 Kindervoeding. In staat. Ja meneer! 32 00:02:46,065 --> 00:02:49,026 Jonas, stuur een bericht naar Peter Adler. 33 00:02:49,026 --> 00:02:52,071 Zeg hem dat ik hem wil spreken, over een urgente kwestie. 34 00:02:52,071 --> 00:02:53,197 Dudley - de kranten. 35 00:02:53,239 --> 00:02:56,075 Gisteren betaalden we een cavia een lijn voor advertentieruimte, 36 00:02:56,075 --> 00:02:58,577 morgen zullen ze ons geven de voorpagina's gratis. 37 00:02:58,577 --> 00:03:01,163 Maar meneer Moray, meneer. Wie moet voor hem zorgen? 38 00:03:01,163 --> 00:03:03,958 Waarom - wij. 39 00:03:03,999 --> 00:03:06,710 Het paradijs! 40 00:03:26,605 --> 00:03:28,774 Ze willen doneren geld voor het kindje. 41 00:03:28,774 --> 00:03:30,276 Als we een doos hadden, of een blik? 42 00:03:30,276 --> 00:03:31,902 Ja, ja, ik zal er voor zorgen 43 00:03:31,902 --> 00:03:34,238 maar haast u, mevrouw Finnemore vroeg naar jou. 44 00:03:34,280 --> 00:03:36,240 Mevrouw Audrey. Mijn naam staat bovenaan de lijst. 45 00:03:36,282 --> 00:03:38,325 Ik zie dat, maar ze hebben om Denise gevraagd. 46 00:03:38,367 --> 00:03:41,537 Alle ochtendklanten Ik heb naar Denise gevraagd! 47 00:03:41,579 --> 00:03:43,664 Inderdaad. Ze is een echte beroemdheid - 48 00:03:43,706 --> 00:03:47,459 het meisje dat vond de Paradijsbaby. 49 00:03:47,501 --> 00:03:51,213 Ik geloof dat het zo zal zijn een nieuw verkooprecord. 50 00:03:56,719 --> 00:03:58,470 Ik zou me geen zorgen moeten maken. 51 00:03:58,470 --> 00:04:00,264 Met al die ophef gemaakt van deze, 52 00:04:00,306 --> 00:04:06,270 we zullen alle ongewenste dingen hebben snotaap in de stad gedumpt voor onze deur. 53 00:04:06,312 --> 00:04:09,899 Veel klootzakken om rond te gaan dan. 54 00:04:21,493 --> 00:04:24,371 O, ik weet het! Wat voor zaken heb ik? 55 00:04:24,413 --> 00:04:26,248 Maar ik hoorde het en ik moest het zelf zien. 56 00:04:26,248 --> 00:04:29,418 Staat u mij toe de heer Peter Adler voor te stellen. 57 00:04:29,460 --> 00:04:32,546 Peter, mevrouw Katherine Glendenning. 58 00:04:32,588 --> 00:04:35,132 Ik zie dat je dat al hebt gedaan ontmoette mijn andere gast. 59 00:04:35,174 --> 00:04:37,718 Oh, hij is best wel de meest mooi ding. 60 00:04:37,760 --> 00:04:41,597 Een hartenbreker, in het hol van een schaamteloze opportunist. 61 00:04:41,639 --> 00:04:43,057 O, kom op, Adler! 62 00:04:43,098 --> 00:04:46,060 Dit is een kans dat kan ons beiden dienen. 63 00:04:46,101 --> 00:04:49,021 Arme juffrouw Glendenning moet dat wel zijn Ik vraag me af welk duivels pact er is 64 00:04:49,063 --> 00:04:51,649 wij in handen hebben. 65 00:04:51,649 --> 00:04:54,151 Ik ben de beschermheer van een vondelingenhuis, Mevrouw Glendenning. 66 00:04:54,193 --> 00:04:58,530 Moray hoopt dat we daartoe in staat zullen zijn zoek ruimte voor zijn onverwachte gast. 67 00:04:58,530 --> 00:05:00,074 Hoewel nog niet helemaal. 68 00:05:00,115 --> 00:05:02,493 Ik wil hem een dag of twee langer in mijn winkel. 69 00:05:02,534 --> 00:05:05,663 Een kindje? Hier? Moray, waar kun je aan denken? 70 00:05:05,704 --> 00:05:08,290 De publiciteit. 71 00:05:09,083 --> 00:05:14,213 U wilde mij, meneer Moray, meneer? 72 00:05:14,213 --> 00:05:19,301 Ja. Neem hem mee het paradijs. 73 00:05:19,301 --> 00:05:21,178 Ik wil dat hij gezien wordt. 74 00:05:21,220 --> 00:05:23,889 Ik wil dat er van hem gehouden wordt. 75 00:05:23,931 --> 00:05:26,058 Begrijpen? 76 00:05:26,058 --> 00:05:28,686 Ja meneer! 77 00:05:29,520 --> 00:05:35,150 Onze vriend heeft een reputatie als een man van innovatie en gedrevenheid. 78 00:05:35,150 --> 00:05:38,654 Misschien hoopt hij ook demonstreren 79 00:05:38,654 --> 00:05:41,073 dat er een zachtere kant aan hem zit - 80 00:05:41,073 --> 00:05:44,660 het menselijke gezicht van de allesoverwinnende kapitalist. 81 00:05:44,702 --> 00:05:47,287 Hmm, je hebt mijn maat. 82 00:05:47,329 --> 00:05:49,832 Heb ik jouw steun? 83 00:05:49,832 --> 00:05:53,252 Wij zullen hem meenemen. Op één voorwaarde. 84 00:05:53,252 --> 00:05:55,421 Een donatie? 85 00:05:55,421 --> 00:05:59,174 En een bezoek. Onze vondelingen naar uw winkel. 86 00:05:59,174 --> 00:06:02,594 We doen ons best om ze geschikt te maken voor werk, geef ze een toekomst. 87 00:06:02,636 --> 00:06:03,929 Nou ja, wie weet? 88 00:06:03,929 --> 00:06:05,347 Als een van hen indruk maakt, 89 00:06:05,347 --> 00:06:08,100 Het kan zelfs zijn dat u ertoe wordt bewogen om uit te breiden het aanbod van een baan. 90 00:06:08,100 --> 00:06:13,188 Stel dat de pers stil was bij de hand om het gebaar te melden. 91 00:06:13,230 --> 00:06:15,399 Mevrouw Glendenning. Moray. 92 00:06:15,441 --> 00:06:17,651 Adler. 93 00:06:17,693 --> 00:06:20,779 Je moet het mij laten weten wanneer dit bezoek zal plaatsvinden. 94 00:06:20,779 --> 00:06:23,157 Jouw Vondelingen interesseren mij, Mijnheer Adler, 95 00:06:23,198 --> 00:06:25,534 Ik zou hier heel graag willen zijn. 96 00:06:25,534 --> 00:06:28,162 Natuurlijk. 97 00:06:28,704 --> 00:06:31,331 Mevrouw Glendenning. 98 00:06:39,631 --> 00:06:42,551 Je verspilt je tijd, weet je. Hij is veel te hoogmoedig. 99 00:06:42,593 --> 00:06:48,223 Nu vraag ik me af: is dat dat? bedoeld als waarschuwing of als uitdaging? 100 00:06:50,058 --> 00:06:51,351 Serieus, let op je rug, 101 00:06:51,393 --> 00:06:53,896 ze zou alles doen voor dat soort van het geld dat je vandaag hebt verdiend. 102 00:06:53,896 --> 00:06:55,689 Is dat niet zo, Sam? 103 00:06:55,731 --> 00:06:56,899 Wie - Clara? 104 00:06:56,899 --> 00:07:02,946 Ja, ze zou haar eigen grootmoeder vermoorden om commissie op de huid te krijgen. 105 00:07:02,988 --> 00:07:04,990 Oh! Kan ik hem vasthouden? Mag ik hem alsjeblieft vasthouden? 106 00:07:04,990 --> 00:07:07,117 Het zal niet duren. Mensen willen het vertellen hun vrienden 107 00:07:07,159 --> 00:07:10,078 ze kochten iets van het meisje die de Paradise-baby vond. 108 00:07:10,078 --> 00:07:12,998 Maar dat is hij niet! Hij is niet de Paradise-baby! 109 00:07:13,040 --> 00:07:15,918 Hij is hier niet geboren - hij werd gewoon gedumpt. 110 00:07:15,918 --> 00:07:18,295 In de stomme salon van Miss Audrey! 111 00:07:18,337 --> 00:07:20,088 Het is niet grappig! 112 00:07:20,088 --> 00:07:22,090 Nee, kom op, kom hier. Ze zijn gewoon kinderachtig. 113 00:07:22,090 --> 00:07:25,260 Overal waar ik hem mee naartoe heb genomen, hebben ze dat gedaan noemde hem zo: de Paradijsbaby. 114 00:07:25,302 --> 00:07:27,221 Maar ik ben hier geboren in de laadperrons. 115 00:07:27,262 --> 00:07:30,098 En als je rijk en beroemd bent, Er zal daar een plaquette zijn. 116 00:07:30,098 --> 00:07:31,642 Wat zeggen? 117 00:07:31,683 --> 00:07:33,727 Zijn moeder was de drayman's taart. 118 00:07:33,769 --> 00:07:36,438 Ze liet hem toen als een drol vallen viel dood neer van schaamte. 119 00:07:36,438 --> 00:07:38,732 God, je bent vol wrok! Reageer het niet op hem af. 120 00:07:38,774 --> 00:07:40,651 Wat? Ik zei alleen maar wat ik heb gehoord. 121 00:07:40,692 --> 00:07:43,111 Wat? Wat heb je gehoord? Waar, van wie? 122 00:07:43,111 --> 00:07:45,739 Oh, weet je - mensen. 123 00:07:45,781 --> 00:07:49,117 O, kom op! Ze heeft het gewoon mis. 124 00:07:49,117 --> 00:07:51,787 Je moeder was de dochter van de Drayman, ze stierf aan koorts. 125 00:07:51,828 --> 00:07:53,288 Je vader is verdwaald in Sebastopol 126 00:07:53,288 --> 00:07:55,958 en jij bent opgevoed door de mannen die in de baaien werkte. 127 00:07:55,958 --> 00:07:57,334 Je hebt mij het verhaal zelf verteld. 128 00:07:57,376 --> 00:08:01,254 Maar wat als dat alles is wat het is? een verhaal? 129 00:08:12,975 --> 00:08:16,728 Vorige week reed Moray de smalle wereld als een kolos, 130 00:08:16,770 --> 00:08:19,898 deze week is hij dat Florence Nightingale in pantalons. 131 00:08:19,898 --> 00:08:21,066 De man is een genie. 132 00:08:21,066 --> 00:08:24,319 Wat weet jij over een man Peter Adler genoemd? 133 00:08:24,361 --> 00:08:26,238 Afgezien van zijn marktwaarde. 134 00:08:26,238 --> 00:08:29,032 Zijn marktwaarde is niet om aan te ruiken. 135 00:08:29,074 --> 00:08:32,744 Ze noemen hem Sint-Pieter bij de club. Rijk als Croesus. 136 00:08:32,786 --> 00:08:35,497 Fulltime filantroop. Waarom? 137 00:08:35,497 --> 00:08:39,251 Ik dacht dat ik hem misschien zou uitnodigen dineren. Zou u bezwaar maken? 138 00:08:39,292 --> 00:08:41,378 Helemaal niet. 139 00:08:41,420 --> 00:08:43,046 Maar ik kan het me niet voorstellen het is mijn ongenoegen 140 00:08:43,088 --> 00:08:45,674 je hoopt te provoceren. 141 00:08:45,757 --> 00:08:48,427 Elke voorpagina is er één! 142 00:08:48,427 --> 00:08:50,846 'Stadsvondeling vindt nieuwe, hemels huis', 143 00:08:50,846 --> 00:08:55,350 'Een engel in het paradijs', 'Cherub tussen het porselein'. 144 00:08:55,392 --> 00:08:58,145 Wij betalen voor uw voorpagina's - 145 00:08:58,186 --> 00:09:00,772 Adlers snotapen komen er doorheen op elk moment. 146 00:09:00,814 --> 00:09:03,608 Ik twijfel aan de wielen van de commercie zal tot stilstand komen omdat 147 00:09:03,650 --> 00:09:04,985 een paar kinderen komen bij ons op bezoek. 148 00:09:05,026 --> 00:09:08,238 Geen kinderen - vondelingen, in zonde verwekt, 149 00:09:08,280 --> 00:09:11,450 verlaten terwijl God keek de andere kant op. 150 00:09:11,450 --> 00:09:16,621 Ze herinneren ons aan alles dat is vies van onszelf. 151 00:09:18,623 --> 00:09:21,334 Als ik me ooit moedeloos voel, 152 00:09:21,376 --> 00:09:24,212 Ik heb maar een minuutje nodig in het gezelschap van Jonas en zie! 153 00:09:24,254 --> 00:09:26,381 De wolken trekken op. 154 00:09:26,423 --> 00:09:27,841 Waar is het kindje? 155 00:09:27,883 --> 00:09:30,969 Fournituren kregen hem te pakken gisteren en sindsdien niet meer losgelaten. 156 00:09:30,969 --> 00:09:33,722 Wel, waarschuw fournituren om niet te gehecht te raken. 157 00:09:33,763 --> 00:09:36,349 Wij hebben hem alleen in bruikleen. 158 00:09:37,976 --> 00:09:40,312 Mensen beginnen te speculeren. 159 00:09:40,312 --> 00:09:42,481 Waarom het kind hier werd achtergelaten. 160 00:09:42,522 --> 00:09:45,775 En? Wat concluderen ze? 161 00:09:45,775 --> 00:09:48,570 Dat hij van jou is. 162 00:09:48,570 --> 00:09:52,073 Je zou de redactie moeten lezen in de Kroniek, Dudley. 163 00:09:52,073 --> 00:09:56,661 'Ooit zou zo'n kind dat doen zijn op de trappen van de kerk achtergelaten.' 164 00:09:56,703 --> 00:10:01,249 'Vandaag stelt de bevolking haar vertrouwen niet in God, maar in de handel.' 165 00:10:01,249 --> 00:10:07,756 Wij zijn de nieuwe kerk. Ik ben een keer uitgegleden. 18 maanden geleden. 166 00:10:07,797 --> 00:10:10,425 Sindsdien heb ik dat niet meer gedaan. 167 00:10:10,425 --> 00:10:14,846 Het kan niet van mij zijn. 168 00:10:14,888 --> 00:10:17,474 Meneer Dudley, meneer. 169 00:10:31,947 --> 00:10:34,532 Meneer Moray, meneer Dudley. 170 00:10:35,700 --> 00:10:37,786 - Het is privé. - Een lijst. 171 00:10:37,786 --> 00:10:40,538 Een lijst met slechts twee namen. 172 00:10:42,457 --> 00:10:46,253 Ze werkten hier, toen het van Emmerson was. 173 00:10:46,253 --> 00:10:48,755 Niemand anders is weggegaan die dat wel heeft gedaan. 174 00:10:48,797 --> 00:10:53,969 Ze vertellen verhalen in de baaien, over hoe ik mijn arm verloor. 175 00:10:53,969 --> 00:10:56,554 Ooit iets gehoord? 176 00:10:57,264 --> 00:11:00,433 - Nee. - Een verhaal voor elke dag van het jaar, 177 00:11:00,475 --> 00:11:03,853 de meeste ervan zijn niet geschikt om herhaald te worden. 178 00:11:03,895 --> 00:11:07,232 Geen van hen komt zelfs maar in de buurt naar de waarheid. 179 00:11:08,149 --> 00:11:09,484 Waarom zet je ze niet recht? 180 00:11:09,484 --> 00:11:12,487 Omdat het verhaal kan veranderen alles wat het leuk vindt. 181 00:11:12,487 --> 00:11:15,073 Dit zal nooit gebeuren. 182 00:11:21,162 --> 00:11:23,748 Arthur? 183 00:11:24,582 --> 00:11:27,168 Succes. 184 00:11:27,168 --> 00:11:29,796 Ze zijn onderweg! 185 00:11:51,276 --> 00:11:54,863 Moray! Je hebt ons de hele weg laten zien. 186 00:11:54,904 --> 00:11:58,450 Iedereen vertrouwt een man een kindje vasthouden! 187 00:11:59,200 --> 00:12:02,454 Ik hoor dat je met je deuren gooit ook open, heel liefdadig. 188 00:12:02,454 --> 00:12:05,039 Meneer Adler! 189 00:12:05,790 --> 00:12:08,418 Kinderen. 190 00:12:08,960 --> 00:12:11,588 Welkom in het paradijs. 191 00:12:13,465 --> 00:12:16,092 Ga verder, Grace. 192 00:12:16,384 --> 00:12:20,889 Ik geef later een feestje - behoeftigen, zwervers, 193 00:12:20,930 --> 00:12:24,809 heren van de pers, allemaal welkom! 194 00:12:24,851 --> 00:12:26,770 Blijf elkaars handen vasthouden. 195 00:12:26,811 --> 00:12:29,397 Bedankt. 196 00:12:30,648 --> 00:12:33,234 Na jou, Petrus. 197 00:12:51,336 --> 00:12:55,089 Haast! Haast! Ze zijn onderweg. Onthoud, meisjes. 198 00:12:55,131 --> 00:12:57,258 Wij mogen niet oordelen. 199 00:12:57,258 --> 00:12:59,677 Lijd de kleine kinderen, zoals de goede Heer zei. 200 00:12:59,677 --> 00:13:01,804 - Waar ga je heen? - Eh, voorraadkamer. 201 00:13:01,846 --> 00:13:04,849 Ik zie de kriebels in hun haar vanaf hier. Vieze kleine dingen! 202 00:13:04,891 --> 00:13:06,601 Laat ze niets aanraken. 203 00:13:06,601 --> 00:13:09,062 En dit is de dameskleding afdeling, 204 00:13:09,103 --> 00:13:12,148 waarin Miss Audrey koningin is. 205 00:13:12,190 --> 00:13:16,694 Onzin. Dat ben ik niet. Belachelijk kind! 206 00:13:20,949 --> 00:13:24,244 Wat een mooie buiging! 207 00:13:24,285 --> 00:13:27,539 Maar weet u, meneer Moray bedoelde het alleen maar dat Miss Audrey hier de leiding heeft. 208 00:13:27,539 --> 00:13:32,710 Ze is inderdaad erg angstaanjagend en ontzettend elegant, 209 00:13:32,752 --> 00:13:37,882 soms heb ik het helemaal Ik heb zin om zelf een buiging voor haar te maken. 210 00:13:40,134 --> 00:13:41,219 Mevrouw Audrey, 211 00:13:41,219 --> 00:13:44,055 mag ik uw toestemming hebben om het te laten zien de meisjes de jurken? 212 00:13:44,097 --> 00:13:47,058 Ik weet zeker dat ze dat graag zouden willen zie ze. 213 00:13:47,100 --> 00:13:49,686 En misschien aanraken. 214 00:13:49,978 --> 00:13:52,563 Een klein beetje. 215 00:13:53,481 --> 00:13:54,565 Misschien kon ik helpen. 216 00:13:54,565 --> 00:13:58,319 Onze allerbeste jurken zijn zo kostbaar 217 00:13:58,319 --> 00:14:01,990 dat alleen juffrouw Audrey mag ze aanraken, 218 00:14:02,031 --> 00:14:04,325 zelfs meneer Moray is verboden. 219 00:14:04,325 --> 00:14:08,913 Maar als we om wat zijdemonsters mogen smeken vanuit de Grote Zaal, 220 00:14:08,913 --> 00:14:10,748 je zou het zelf kunnen voelen 221 00:14:10,748 --> 00:14:15,128 hoe taft zo stijf is het staat bijna rechtop 222 00:14:15,169 --> 00:14:21,342 op zichzelf en chiffon zo zacht dat het loopt als water over je huid. 223 00:14:21,384 --> 00:14:26,264 Daarna, meneer Moray heeft een lunch voor ons klaargemaakt. 224 00:14:26,264 --> 00:14:28,349 Nou, als u denkt dat u honger heeft. 225 00:14:28,349 --> 00:14:30,476 Lunch - geweldig! 226 00:14:30,518 --> 00:14:33,187 Zullen we even rondkijken? 227 00:14:38,109 --> 00:14:42,113 Alleen, weet je, ik was ijdel genoeg om nieuwe schoenen aan te trekken 228 00:14:42,155 --> 00:14:44,532 voor dit bezoek, ze knijpen me vreselijk. 229 00:14:44,532 --> 00:14:46,951 Ik denk dat ik misschien wat hulp nodig heb met de trap. 230 00:14:46,951 --> 00:14:48,327 Ik heb ook nieuwe schoenen. 231 00:14:48,369 --> 00:14:49,662 Nieuw voor haar. 232 00:14:49,704 --> 00:14:51,414 Ze betekent nieuw voor haar. 233 00:14:51,456 --> 00:14:54,042 Kom op, Grace. 234 00:15:07,305 --> 00:15:10,892 Het was aardig van je, eerder... om de moeite met Grace op zich te nemen. 235 00:15:10,892 --> 00:15:12,477 Zo'n kleinigheidje. 236 00:15:12,477 --> 00:15:15,646 - Hm. - Wat is haar verhaal? 237 00:15:15,646 --> 00:15:17,899 Genade is een van onze 'gezochte' kinderen. 238 00:15:17,899 --> 00:15:20,359 Haar bed en eten zijn betaald - waarschijnlijk door een ouder, 239 00:15:20,401 --> 00:15:23,321 die hoopt haar terug te winnen als hun omstandigheden veranderen. 240 00:15:23,321 --> 00:15:26,282 Het betekent dat ze dat niet kan ter adoptie worden aangeboden. 241 00:15:26,324 --> 00:15:30,995 Ik ben blij. Iedereen moet het weten ze zijn gewenst, 242 00:15:30,995 --> 00:15:33,581 denk je niet? 243 00:15:34,999 --> 00:15:39,754 Net zoals iedereen kleding nodig heeft en schoenen die passen. 244 00:15:42,256 --> 00:15:48,262 Moray! Ik heb een idee. 245 00:15:48,262 --> 00:15:51,015 40 vondelingen om te kleden en geschoeid op haar kosten? 246 00:15:51,057 --> 00:15:52,892 Het zal een fortuin kosten! 247 00:15:52,934 --> 00:15:54,352 Gelukkig heeft ze er een. 248 00:15:54,352 --> 00:15:56,813 Ze speelt gewoon spelletjes. 249 00:15:56,854 --> 00:15:59,857 Ik probeer Moray jaloers te maken, door haar pet op die Adler te zetten. 250 00:15:59,899 --> 00:16:01,484 Iedereen kan het zien. 251 00:16:01,526 --> 00:16:04,445 Wat zou jij weten? Je hebt de hele tijd in de voorraadkamer. 252 00:16:04,487 --> 00:16:10,159 Hé, denk aan de commissie! Wie denk je dat het zal krijgen? 253 00:16:16,791 --> 00:16:20,878 'Een winkel die stapsgewijs uitbreidde, En betaalde al zijn personeel schamele lonen', 254 00:16:20,878 --> 00:16:24,131 'Ik vond het geschikt om in dienst te nemen Een lieve babyjongen', 255 00:16:24,131 --> 00:16:27,843 'En kreeg zichzelf op de voorpagina's!' Wat denk je? 256 00:16:27,885 --> 00:16:30,429 - Wil je dat niet laten? - Waarom niet? 257 00:16:30,471 --> 00:16:32,139 Het is grappig. 258 00:16:32,139 --> 00:16:34,767 Hij lacht. 259 00:16:36,394 --> 00:16:39,313 Dat moet je niet doen. Dat kan niet! 260 00:16:39,313 --> 00:16:42,149 Laat je niet bang maken, Denise. 261 00:16:42,149 --> 00:16:44,944 Hij betaalt jouw loon, betekent niet dat hij de eigenaar van jou is. 262 00:16:44,986 --> 00:16:47,738 Ik spreek niet namens hem! Ik spreek voor mezelf. 263 00:16:47,738 --> 00:16:50,825 En het enige waar ik bang voor ben komt de hele stad erachter 264 00:16:50,825 --> 00:16:53,035 - hoe kinderachtig je bent. - 'Kinderachtig'? 265 00:16:53,077 --> 00:16:56,080 Denise. Ik neem er vaak een slaapmutsje bij deze keer in mijn privésalon. 266 00:16:56,080 --> 00:16:59,625 Ik vraag me af, zou je zin hebben om met mij mee te gaan? 267 00:17:09,510 --> 00:17:11,345 Hou je van ratafia? 268 00:17:11,345 --> 00:17:13,973 Ja. 269 00:17:17,768 --> 00:17:20,896 Nog iets wat we gemeen hebben. 270 00:17:23,607 --> 00:17:26,861 Ik zag het vandaag in je gezicht, met het kind - 271 00:17:26,861 --> 00:17:30,031 dat een baby in je armen was geen vervulling. 272 00:17:30,072 --> 00:17:32,825 Er is eerst te veel anders. 273 00:17:36,954 --> 00:17:41,083 Misschien zal dat zo zijn altijd te veel anders. 274 00:17:44,545 --> 00:17:48,966 Ik heb verschillende aanbiedingen ontvangen van het huwelijk in mijn jeugd. 275 00:17:49,008 --> 00:17:53,012 Eén in het bijzonder - we waren dol, heel dol. 276 00:17:53,054 --> 00:17:55,556 Maar een getrouwde vrouw misschien niet werkzaam in een winkel. 277 00:17:55,556 --> 00:17:58,350 En na elk bod, Ik zou terugkeren naar mijn werk, 278 00:17:58,350 --> 00:17:59,560 en het antwoord zou tot mij komen 279 00:17:59,560 --> 00:18:02,104 nog voordat ik het mezelf had afgevraagd de vraag. 280 00:18:02,104 --> 00:18:06,901 'Ik kies dit, boven hem.' 281 00:18:09,320 --> 00:18:11,405 Boven alles kies ik dit. 282 00:18:11,405 --> 00:18:13,991 Ik heb nooit spijt gehad van mijn keuze. 283 00:18:13,991 --> 00:18:17,411 Ik heb van mijn werk gehouden en koesterde het 284 00:18:17,453 --> 00:18:20,831 en alle anderen in de steek gelaten eraan vast te houden. 285 00:18:21,791 --> 00:18:25,503 Ik zal het nooit toestaan van mij afgenomen worden. 286 00:18:26,754 --> 00:18:28,255 Mevrouw Audrey, 287 00:18:28,255 --> 00:18:31,425 als u zekerheid zoekt dat ik Ik zal mijn ideeën niet aan de heer Moray voorleggen. 288 00:18:31,425 --> 00:18:33,469 Ook al komen de ideeën van mij, 289 00:18:33,511 --> 00:18:36,180 hij zal weten dat ze van jou zijn. 290 00:18:36,847 --> 00:18:39,517 Er is een verschil in de orde van onze geest. 291 00:18:39,517 --> 00:18:41,644 Dat zie ik nu. 292 00:18:41,685 --> 00:18:46,941 Mijn ideeën zijn klein, insulair. Wij zullen zijn als een weide. 293 00:18:46,982 --> 00:18:48,776 Die van jou zijn net zo snel en net zo belangrijk 294 00:18:48,776 --> 00:18:51,320 als de wereld waarin ze zich bevinden een reactie. 295 00:18:51,362 --> 00:18:53,030 Dus. 296 00:18:53,030 --> 00:18:56,492 Ik heb besloten. 297 00:18:56,534 --> 00:18:59,203 Er zullen geen ideeën meer zijn. 298 00:19:00,204 --> 00:19:02,665 Geen gedachten meer. 299 00:19:02,706 --> 00:19:05,292 Moet ik stoppen met denken? 300 00:19:06,043 --> 00:19:09,797 Als je wilt blijven in het Paradijs. 301 00:19:11,048 --> 00:19:15,719 Er zijn dingen, Denise, hij zal dat doen niet tolereren, zelfs niet van een favoriet. 302 00:19:15,719 --> 00:19:20,850 Je moet ervoor zorgen dat je dat nooit doet worden ervan beschuldigd. 303 00:19:21,809 --> 00:19:25,563 Vergis je niet. Ik heb geen zin om je te verliezen. 304 00:19:25,604 --> 00:19:28,190 Maar ik weiger dit te verliezen. 305 00:19:30,317 --> 00:19:31,986 Nu... 306 00:19:31,986 --> 00:19:34,530 Ren mee. 307 00:19:34,530 --> 00:19:37,575 Tussen het snurken van Pauline door, de baby huilt 308 00:19:37,575 --> 00:19:40,160 en schaamte voorbij de belachelijke capriolen van je oom, 309 00:19:40,160 --> 00:19:44,081 je wilt hebben een onrustige nacht. 310 00:19:53,173 --> 00:19:56,302 Je zegt van niet spijt van uw keuze. 311 00:19:56,302 --> 00:19:59,430 Maar wat als je dat niet had? kiezen? 312 00:19:59,430 --> 00:20:02,516 Wat als je beide had kunnen hebben? 313 00:20:03,183 --> 00:20:06,562 Geen gedachten meer, Denise. 314 00:20:06,604 --> 00:20:10,524 Geen ideeën, geen vragen, geen wat-als. 315 00:20:10,566 --> 00:20:14,445 Gewoon bereidwillige handen en een lege geest. 316 00:20:48,896 --> 00:20:51,648 Zal Peter Adler vergezellen? Mevrouw Glendenning vandaag, 317 00:20:51,690 --> 00:20:52,608 denk je? 318 00:20:52,649 --> 00:20:55,486 Hoe zou ik anders kunnen om ze samen te zien? 319 00:20:55,486 --> 00:20:57,571 Ik ben blij dat je er zo luchtig over doet. 320 00:20:57,571 --> 00:21:01,325 Ze speelt een spel, Dudley. Een heel oud, heel eenvoudig spel. 321 00:21:01,367 --> 00:21:03,827 Het heet "de andere man". 322 00:21:03,827 --> 00:21:05,662 Jij kent haar beter dan ik. 323 00:21:05,662 --> 00:21:08,916 Goed genoeg om te weten dat ze moe zal zijn van Sint-Pieter en zijn vondelingen 324 00:21:08,957 --> 00:21:11,210 tegen de tijd dat de week voorbij is. 325 00:21:11,251 --> 00:21:14,505 Als ik niet was opgenomen door de baaien, niet bekend bij de baaien, 326 00:21:14,505 --> 00:21:18,092 en niet door u opgenomen wanneer u veranderde Emmerson's in het paradijs, 327 00:21:18,092 --> 00:21:19,802 Ik zou ook een vondeling moeten zijn. 328 00:21:19,843 --> 00:21:22,805 Mijn moeder, zij was van de Drayman dochter, 329 00:21:22,846 --> 00:21:26,767 ze was samen met haar kleding aan het uitladen vader toen haar pijn opkwam... 330 00:21:26,809 --> 00:21:29,895 Arthur, Arthur! Wij weten dit allemaal. 331 00:21:29,895 --> 00:21:33,148 Maar hoe? Hoe weet je het? 332 00:21:33,190 --> 00:21:37,361 Ik bedoel, je was er niet, bij de baaien. 333 00:21:37,361 --> 00:21:41,198 Dus, wie heeft je het verhaal verteld? 334 00:21:41,198 --> 00:21:43,784 - Helene. - Ja. 335 00:21:45,202 --> 00:21:51,542 Maar ze was niet aanwezig. Ze hoorde het van juffrouw Audrey. 336 00:21:54,503 --> 00:21:57,798 Meisje! Wat doe jij hier? 337 00:21:57,840 --> 00:22:01,051 Oh, eh, alstublieft, juffrouw Audrey, 338 00:22:01,051 --> 00:22:04,221 Ik dacht dat hij het graag wilde zien de vogels, 339 00:22:04,263 --> 00:22:07,349 op het behang, voordat de klanten komen. 340 00:22:07,391 --> 00:22:13,480 Vogels? Onzin! Opjagen! Ga door! Schiet, sjoe, sjoe, sjoe, sjoe, sjoe! 341 00:22:16,817 --> 00:22:20,988 - Mevrouw Audrey. - En jij jongen! Houd op met loeren! 342 00:22:20,988 --> 00:22:23,907 Er is nooit iets goeds voortgekomen uit een lurker. 343 00:22:26,159 --> 00:22:30,205 Mijnheer Adler, het fluweel of de delaine-wol? 344 00:22:30,247 --> 00:22:33,625 Bovenal wil ik dat ze er zo uitzien kinderen, in plaats van vondelingen. 345 00:22:33,625 --> 00:22:36,420 Het fluweel is erg populair bij de betere familieklasse. 346 00:22:36,461 --> 00:22:41,842 Maar de wol is minder formeel, comfortabeler. 347 00:22:41,842 --> 00:22:46,513 - En aanzienlijk goedkoper. - Dan zeg ik dat de wol het heeft. 348 00:22:46,513 --> 00:22:50,767 Gedetacheerd! En nu ondergoed. 349 00:22:56,940 --> 00:22:59,526 Goed gedaan. Dat is een halve kroon elk kost je ons gewoon. 350 00:22:59,568 --> 00:23:03,780 Denk nooit aan iets maar geld? 351 00:23:03,780 --> 00:23:06,617 60 meter van delaine-wol en ze zijn op weg 352 00:23:06,617 --> 00:23:09,536 tot dameskleding voor onderkleding. 353 00:23:16,293 --> 00:23:18,670 Meisje, je hebt een idee. Ik heb het je verteld. 354 00:23:18,712 --> 00:23:20,547 Er zal niet meer zijn. Niet meer, zeg ik! 355 00:23:20,547 --> 00:23:23,467 Ja, mevrouw Audrey. Ik begrijp. 356 00:23:36,730 --> 00:23:39,649 Mevrouw Audrey, vrees ik we hebben je planken behoorlijk leeggehaald. 357 00:23:39,649 --> 00:23:45,739 Gestript? O nee! Niet gestript. Ik verzeker je. Nooit, uitgekleed. 358 00:23:45,781 --> 00:23:48,992 De naaisters zijn er al hard aan het werk met de wol. 359 00:23:49,034 --> 00:23:50,702 Voorlopige montage vanavond. 360 00:23:50,744 --> 00:23:53,205 Denise en Clara zullen aanwezig zijn helpen. 361 00:23:53,246 --> 00:23:55,832 De kinderen komen, zodra de winkel gesloten is. 362 00:23:55,874 --> 00:23:59,169 Ik zal de boodschap zelf doorgeven. 363 00:24:10,347 --> 00:24:14,434 Mevrouw Audrey! Ik kan er niet mee helpen de fittingen vanavond. 364 00:24:14,434 --> 00:24:17,437 Ik heb pijn en vrouwenproblemen. 365 00:24:17,437 --> 00:24:18,897 Inderdaad? 366 00:24:18,939 --> 00:24:22,067 Vreselijke krampen, mevrouw. Ik kan nauwelijks staan. 367 00:24:22,109 --> 00:24:24,778 En toch deed je dat terwijl er was commissie te verdienen. 368 00:24:24,820 --> 00:24:26,696 Je assisteert bij de montage, Clara, 369 00:24:26,696 --> 00:24:28,740 of ik zal uw baan overwegen half klaar 370 00:24:28,782 --> 00:24:31,284 - en uw commissie vervalt. - Mevrouw Audrey! 371 00:24:31,284 --> 00:24:33,954 Niet nu. En stop met loeren! 372 00:24:36,289 --> 00:24:39,960 Bedankt. Je bent zeer behulpzaam geweest. 373 00:24:41,378 --> 00:24:45,799 Misschien moet de heer Moray er eens over nadenken het openen van een afdeling voor kinderen. 374 00:24:45,799 --> 00:24:48,135 Zoveel van zijn klanten zijn moeders. 375 00:24:48,135 --> 00:24:50,971 En het zou jouw taak zijn geweest vandaag de dag zoveel makkelijker. 376 00:24:50,971 --> 00:24:53,557 Denk je niet? 377 00:24:54,474 --> 00:25:00,480 Wij zijn mevrouw Glendenning dankbaar, natuurlijk. Welnu, wie zou dat niet kunnen zijn? 378 00:25:00,480 --> 00:25:06,486 Maar mijn ambitie is om het huis te maken onafhankelijk van iemands vrijgevigheid. 379 00:25:06,486 --> 00:25:09,197 Als mijn naam herinnerd moet worden helemaal niet, 380 00:25:09,239 --> 00:25:11,700 Ik zou het leuk vinden als de man die het huis heeft gemaakt 381 00:25:11,741 --> 00:25:13,118 onafhankelijk van welke weldoener dan ook. 382 00:25:13,160 --> 00:25:15,912 Nou, misschien kom je jezelf binnenkort wel tegen met een nieuwe weldoener. 383 00:25:15,954 --> 00:25:17,455 Het verzamelen begon 384 00:25:17,497 --> 00:25:22,168 door onze klanten is boven alle verwachting gegroeid. 385 00:25:22,168 --> 00:25:25,005 De baby wordt geleverd met een bruidsschat. 386 00:25:25,005 --> 00:25:28,258 Dan heeft het fonds een goede behoefte administratie. 387 00:25:28,258 --> 00:25:31,428 Een beschermheer. Geef een publiek gezicht aan het geven 388 00:25:31,469 --> 00:25:33,346 en de mensen zullen meer geven. 389 00:25:33,346 --> 00:25:35,807 Je haalt voldoende geld op, je investeert het verstandig 390 00:25:35,849 --> 00:25:37,684 en dan het huis van Adler 391 00:25:37,684 --> 00:25:41,187 misschien toch de onafhankelijkheid bereiken hij hoopt. 392 00:25:41,187 --> 00:25:43,607 Waarom een ​​beschermheer? 393 00:25:43,607 --> 00:25:46,234 Waarom geen patrones? 394 00:25:47,027 --> 00:25:50,488 Je biedt jezelf aan, Mevrouw Glendenning? 395 00:25:51,781 --> 00:25:53,074 Dat doe ik, meneer Adler. 396 00:25:53,074 --> 00:25:56,202 - En wat een verrukking boegbeeld dat je zou maken. 397 00:25:56,244 --> 00:25:59,331 Hoewel misschien meer ter decoratie dan voor gebruik. 398 00:25:59,372 --> 00:26:04,210 - Twijfel je aan mijn capaciteiten? - Jij bent een verfijnde lekkernij van schuim, 399 00:26:04,252 --> 00:26:09,382 frivoliteit en mode, die vreugde schenkt waar ze ook gaat. 400 00:26:09,424 --> 00:26:14,471 - Hoor, hoor. - En dat is, dat is uw glorie en geschenk. 401 00:26:14,471 --> 00:26:20,810 Waarom proberen af te dwalen naar gebieden voor waar jij zo totaal ongeschikt voor bent? 402 00:26:25,398 --> 00:26:27,651 Afgaande op uw winst, 403 00:26:27,651 --> 00:26:29,944 Je klanten zien er mooi uit veel zakken met diepe zakken, 404 00:26:29,986 --> 00:26:32,280 waarom zou hun geven komt als een verrassing? 405 00:26:32,322 --> 00:26:36,576 - Het is de omvang ervan die onverwacht is. - Hoe zo? 406 00:26:36,618 --> 00:26:40,038 De meerderheid van hen zijn vrouwen - moeders. 407 00:26:40,080 --> 00:26:43,416 Een ongewenst kind raakt aan iets in hen. 408 00:26:43,416 --> 00:26:46,544 Dat zou ik vanzelfsprekend vinden. 409 00:26:46,586 --> 00:26:49,506 Je bent nogal de expert over mijn klanten. 410 00:26:49,547 --> 00:26:51,800 Nauwelijks dat, 411 00:26:51,841 --> 00:26:55,261 maar ik voel wel je mist een kans. 412 00:26:55,303 --> 00:26:57,889 Inderdaad? 413 00:26:59,933 --> 00:27:03,853 Mijn eigen ervaring uiteraard van de schuim- en frivoliteitsvariant. 414 00:27:03,895 --> 00:27:09,526 Maar ik heb de hele dag geprobeerd om 40 baby's uit te rusten, 415 00:27:09,526 --> 00:27:11,653 Ik kan je verzekeren, 416 00:27:11,694 --> 00:27:14,280 een afdeling die kant-en-klaar levert artikelen voor jongeren 417 00:27:14,322 --> 00:27:17,700 zou een geschenk uit de hemel zijn voor hun verzorgers 418 00:27:17,700 --> 00:27:20,286 en een goudmijn voor jou. 419 00:27:24,124 --> 00:27:26,709 Een kinderafdeling? 420 00:27:28,962 --> 00:27:31,214 Prachtig idee, Moray. 421 00:27:31,214 --> 00:27:34,384 Wat kan het in gedachten hebben gebracht? 422 00:27:35,051 --> 00:27:38,555 Hoewel, met een goed geweten, Ik kan geen aanspraak maken op de eer voor het idee. 423 00:27:38,555 --> 00:27:41,850 Een van je winkelmeisjes had het erover. 424 00:27:41,891 --> 00:27:45,145 Ik weet zeker dat je het zou hebben ingehaald met haar, 425 00:27:45,145 --> 00:27:47,730 op een gegeven moment. 426 00:27:56,406 --> 00:27:59,492 Ben jij niet de mooie? 427 00:27:59,534 --> 00:28:02,120 Ja. 428 00:28:02,162 --> 00:28:07,792 Ik wed dat er geen prinses is in het land mooier dan jij. 429 00:28:18,094 --> 00:28:20,930 Goed. Dat is er weer eentje klaar. 430 00:28:29,689 --> 00:28:32,275 Wat ben je aan het doen? 431 00:28:33,776 --> 00:28:37,113 Hetzelfde als jij, even opruimen. 432 00:28:37,113 --> 00:28:39,782 Alles gedaan. Welterusten. 433 00:28:57,467 --> 00:29:02,180 Meneer Adler! Ik dacht dat je weg was. 434 00:29:02,221 --> 00:29:06,976 Helaas, zonder dit. Vandaar mijn terugkeer. 435 00:29:08,728 --> 00:29:13,858 Zou u uw gedachten willen delen voor de gebruikelijke cent? 436 00:29:15,401 --> 00:29:18,404 Oh, ze zijn niet zoveel waard. 437 00:29:23,743 --> 00:29:26,788 Ik dacht aan een jurk. 438 00:29:26,829 --> 00:29:29,874 Daarmee bewijst Moray gelijk. 439 00:29:31,668 --> 00:29:35,338 Ik denk dat Moray je graag lastigvalt. 440 00:29:35,338 --> 00:29:37,924 En jij hem. 441 00:29:39,926 --> 00:29:42,553 Was het een mooie jurk? 442 00:29:42,929 --> 00:29:47,225 Verfijnd. Mijn eerste, echt volwassen jurk. 443 00:29:47,266 --> 00:29:50,853 Zwarte zijden crêpe, dichtgeknoopt tot aan de keel. 444 00:29:50,853 --> 00:29:54,190 Zwart? Was je in de rouw? 445 00:29:54,232 --> 00:29:56,818 Voor mijn moeder. 446 00:29:57,694 --> 00:30:01,030 Ze hadden me niet verteld dat ze zou sterven. 447 00:30:02,198 --> 00:30:04,784 ik was... 448 00:30:05,535 --> 00:30:08,162 ..verloren. 449 00:30:09,288 --> 00:30:12,208 Dat kon ik ook niet zijn wat ik vroeger was, 450 00:30:12,208 --> 00:30:14,794 noch zien wat ik moet worden. 451 00:30:16,546 --> 00:30:19,882 En toen deden ze mij de jurk aan. 452 00:30:20,967 --> 00:30:23,803 En ik wist precies wie ik was. 453 00:30:25,888 --> 00:30:29,642 Ik was het vleesgeworden verdriet. 454 00:30:29,642 --> 00:30:32,228 Ik was verdriet. 455 00:30:33,146 --> 00:30:35,898 Ik was de troost van mijn vader. 456 00:30:39,902 --> 00:30:42,196 Sindsdien, 457 00:30:42,238 --> 00:30:44,824 Ik heb kleding gebruikt om te verklaren wie ik ben. 458 00:30:44,824 --> 00:30:49,745 En als, op een bepaalde dag, wie ik Ik ben niet wie ik wil zijn, 459 00:30:49,745 --> 00:30:54,041 waarom gebruik ik dan kleding mezelf te transformeren. 460 00:30:54,834 --> 00:30:59,338 En deze laatste dagen, in mijn gezelschap, 461 00:30:59,338 --> 00:31:01,924 wie ben jij dan geweest? 462 00:31:04,427 --> 00:31:07,054 Deze laatste dagen... 463 00:31:09,348 --> 00:31:11,976 ..Ik ben geweest... 464 00:31:14,937 --> 00:31:17,523 ..iemand die ik liever leuk vond... 465 00:31:21,277 --> 00:31:25,114 ..iemand die ik graag zou willen zijn vaker. 466 00:31:25,114 --> 00:31:27,742 Goed. 467 00:31:29,785 --> 00:31:36,375 Ik ben blij dat dit Moray's provoceert jaloezie is niet mijn enige waarde geweest. 468 00:31:38,377 --> 00:31:41,005 Mevrouw Glendenning. 469 00:31:43,132 --> 00:31:45,718 Katherine. 470 00:31:46,636 --> 00:31:51,599 Ik heb je vriendelijkheid gezien, Ik weet dat je mij geen pijn wenst. 471 00:31:51,641 --> 00:31:55,478 Als mijn aandacht niet welkom zou zijn, 472 00:31:55,519 --> 00:31:59,398 als je genegenheid zijn al bezig. 473 00:32:01,317 --> 00:32:07,073 Ik zou u vriendelijk willen vragen, om nu te spreken. 474 00:32:23,005 --> 00:32:25,675 Dief! Jij dief! Geef het terug of ik vermoord je. 475 00:32:25,716 --> 00:32:28,302 Ik zweer het, ik vermoord je. 476 00:32:40,940 --> 00:32:44,193 Het was een nachtmerrie. Clara had een nachtmerrie. 477 00:32:44,193 --> 00:32:49,448 - Het was het huilen van de baby in haar droom. - Ja. 478 00:32:49,490 --> 00:32:54,704 Het spijt me dat ik je wakker heb gemaakt, Mevrouw Audrey. Het gaat nu goed met mij. 479 00:33:06,799 --> 00:33:09,260 Ik weet niet wat het is je denkt dat ik heb genomen. 480 00:33:09,301 --> 00:33:11,721 Het geld! Je zag mij, je wist dat ik het had. 481 00:33:11,721 --> 00:33:13,973 - Welk geld? - Je kende mij zou bij niemand terecht kunnen. 482 00:33:13,973 --> 00:33:16,600 - Welk geld? 483 00:33:18,310 --> 00:33:19,854 Uit het verzamelblik. 484 00:33:19,895 --> 00:33:22,398 Heb je geld gestolen van de vondelingen? 485 00:33:22,398 --> 00:33:28,028 Het werd gegeven voor een kind! Wat maakt het uit wiens kind? 486 00:33:31,574 --> 00:33:34,368 Ze is van jou. Is zij niet? 487 00:33:34,410 --> 00:33:37,121 Dat kleine meisje, Grace. 488 00:33:37,496 --> 00:33:40,124 Ze is van jou. 489 00:33:46,088 --> 00:33:51,260 Ik betaal... kost en inwoning. 490 00:33:51,260 --> 00:33:55,347 Ze kan niet geadopteerd worden als ze betaald wordt. 491 00:33:55,347 --> 00:33:59,101 Maar mijn commissie is sindsdien gedaald Je kwam en het geld moet betaald worden. 492 00:33:59,143 --> 00:34:00,895 Clara, ik zweer het je. Ik heb het niet aangenomen. 493 00:34:00,936 --> 00:34:02,229 Wie dan wel? 494 00:34:02,271 --> 00:34:04,857 Ik weet het niet. 495 00:34:08,194 --> 00:34:12,114 Nou, dan ben ik haar kwijt. 496 00:34:14,366 --> 00:34:16,994 Ik ben haar kwijt. 497 00:34:30,883 --> 00:34:35,804 Denise. Het opvangblik is weer vol. 498 00:34:35,804 --> 00:34:39,725 Wanneer u klaar bent, breng het naar kantoor. 499 00:34:39,725 --> 00:34:42,311 Ja, mevrouw Audrey. 500 00:34:52,071 --> 00:34:55,324 - Meisje! - Mevrouw Audrey. 501 00:34:55,324 --> 00:34:58,202 Je bent aan het flirten met een baby. 502 00:34:58,244 --> 00:35:01,580 - Oh, hij houdt van het mooie glas. - Genoeg! 503 00:35:01,622 --> 00:35:02,957 Ik heb er genoeg van! 504 00:35:02,998 --> 00:35:05,417 Hij huilt, hij verstoort. 505 00:35:05,417 --> 00:35:09,338 Er zijn nachtmerries en vogels en glas. 506 00:35:09,338 --> 00:35:14,093 Het is niet aan ons om te begrijpen wat hij vindt het leuk, maar andersom! 507 00:35:14,093 --> 00:35:18,764 Baby's zijn als was, die ingeprent moet worden met de juiste gang van zaken. 508 00:35:18,806 --> 00:35:21,392 Wat nodig is, is de methode. 509 00:35:30,693 --> 00:35:35,030 Nou dan, meester... 510 00:35:37,533 --> 00:35:40,119 ..schatje. 511 00:35:40,160 --> 00:35:43,288 Laten we eens kijken. 512 00:36:06,645 --> 00:36:10,107 Negen pond, zeven shilling en tien pence. 513 00:36:10,149 --> 00:36:12,234 En nog steeds geven ze. 514 00:36:12,234 --> 00:36:15,237 Bank het met de rest. 515 00:36:17,489 --> 00:36:19,324 Hij heeft dat effect op ons allemaal. 516 00:36:19,324 --> 00:36:21,910 Ik denk soms dat als ik alleen zou blijven te lang alleen met hem zijn, 517 00:36:21,910 --> 00:36:25,581 Ik zou mezelf vinden moord bekennen. 518 00:36:25,581 --> 00:36:29,334 Trouwens, Meneer Moray wil u graag spreken. 519 00:36:29,376 --> 00:36:30,502 Weet jij waarom? 520 00:36:30,502 --> 00:36:32,463 Er moet publiek zijn presentatie. 521 00:36:32,504 --> 00:36:34,590 Onze baby en het geld voor hem verzameld, 522 00:36:34,631 --> 00:36:36,717 zijn over te geven het vondelingenhuis. 523 00:36:36,717 --> 00:36:42,097 Ik neem aan dat Mr Moray je wil om af te maken waar je aan begonnen bent. 524 00:36:45,100 --> 00:36:48,270 Een kinderafdeling, Denise? 525 00:36:53,358 --> 00:36:55,944 Hoe durf je? 526 00:36:56,278 --> 00:37:02,451 Hoe durf je achter mijn rug om te bewegen, gebruik makend van mijn connecties, 527 00:37:02,451 --> 00:37:04,870 mij blootstellen aan spot. 528 00:37:04,870 --> 00:37:06,747 Hoe durf je mij te manipuleren! 529 00:37:06,789 --> 00:37:10,959 - Nee, meneer. ik... - Ik heb je aangemoedigd. 530 00:37:11,001 --> 00:37:12,878 Ik heb je een licentie gegeven - 531 00:37:12,878 --> 00:37:16,340 te veel, zo lijkt het. 532 00:37:20,052 --> 00:37:23,055 Misschien ben je slim, 533 00:37:23,096 --> 00:37:26,016 maar weet dit - 534 00:37:28,560 --> 00:37:31,146 Ik laat me niet bespelen. 535 00:37:31,230 --> 00:37:33,899 Ik mag nooit bespeeld worden. 536 00:37:33,899 --> 00:37:34,983 Begrijp je het? 537 00:37:34,983 --> 00:37:37,611 Ja? 538 00:37:38,820 --> 00:37:41,657 Mevrouw Glendenning. Ze vraagt ​​naar jou. 539 00:37:41,698 --> 00:37:44,284 Vertel haar... 540 00:37:45,244 --> 00:37:47,829 ..Ik ben onderweg. 541 00:38:04,596 --> 00:38:07,224 Het spijt me. 542 00:38:24,366 --> 00:38:27,160 Kunnen we praten? 543 00:38:27,202 --> 00:38:29,955 Niet hier. 544 00:38:34,459 --> 00:38:38,171 Peter Adler wenst om mij de rechtbank te betalen. 545 00:38:43,468 --> 00:38:48,640 Ik vertelde hem dat zijn aandacht zou niet onwelkom zijn. 546 00:38:50,309 --> 00:38:52,936 Ik zie. 547 00:38:56,064 --> 00:38:59,234 Ik wilde dat je het van mij hoorde. 548 00:38:59,818 --> 00:39:01,737 Goed. 549 00:39:01,737 --> 00:39:04,114 Waarom iemand anders het plezier gunnen? 550 00:39:04,156 --> 00:39:06,241 O, jij bent onmogelijk! 551 00:39:06,241 --> 00:39:12,664 Ik bied je eerlijkheid en jij draait je om het in iets – bedorven. 552 00:39:12,664 --> 00:39:16,501 Jij maakt mij het gevoel hebben dat er iets besmet is. 553 00:39:18,336 --> 00:39:23,008 En je vraagt je af waarom Ik verkies Adler boven jou. 554 00:39:43,195 --> 00:39:47,616 (Hallo, lieverd. Hallo, schat.) 555 00:39:59,795 --> 00:40:01,213 Mevrouw Audrey! 556 00:40:01,213 --> 00:40:04,549 O, Arthur. Op de loer! Opnieuw! 557 00:40:04,591 --> 00:40:07,886 Ik ben niet op de loer. Ik wacht! 558 00:40:08,804 --> 00:40:11,765 Ik heb uren gewacht om met je te praten - dagen! 559 00:40:11,807 --> 00:40:14,726 Toen ik geboren werd, Je hebt het aan de vrouw van Mr Moray verteld. 560 00:40:14,768 --> 00:40:17,354 Maar hoe wist je dat? 561 00:40:21,233 --> 00:40:22,609 Weet je wat? 562 00:40:22,651 --> 00:40:26,655 Over mij! Was jij daar? 563 00:40:26,696 --> 00:40:30,700 Het enige dat ik heb is een verhaal! 564 00:40:30,742 --> 00:40:35,455 Ik wil met iemand praten wie was er eigenlijk. 565 00:40:47,425 --> 00:40:50,011 Het is van jou. 566 00:40:50,095 --> 00:40:52,847 Hij moet het zich herinneren het gezicht van zijn moeder, nog steeds. 567 00:40:52,889 --> 00:40:55,475 Maar hij zal het vergeten. 568 00:40:55,850 --> 00:40:58,478 Hij zal zijn zoals jij. 569 00:40:59,938 --> 00:41:03,525 Ik was niet aanwezig bij je geboorte. 570 00:41:03,525 --> 00:41:06,611 Het werd mij verteld. 571 00:41:06,611 --> 00:41:10,156 Door iemand die het wist je grootvader. 572 00:41:22,460 --> 00:41:25,088 Komen! 573 00:41:32,721 --> 00:41:35,640 - Je had gelijk. - Sorry? 574 00:41:36,766 --> 00:41:40,395 Mevrouw Glendenning en Adler. 575 00:41:40,437 --> 00:41:43,982 En wat ga je doen? 576 00:41:44,024 --> 00:41:46,609 Niets. Wens ze het beste. 577 00:41:47,986 --> 00:41:51,656 O, wat zou je... Pistolen bij zonsopgang? 578 00:41:51,698 --> 00:41:55,327 Als ze hem wil, laat haar hem hebben! 579 00:41:55,327 --> 00:41:57,203 En als je je zorgen maakt over de uitwerking 580 00:41:57,245 --> 00:41:59,748 dit zal gevolgen hebben voor mijn relatie met haar vader... 581 00:41:59,748 --> 00:42:03,585 Ik maak me zorgen over het effect het zal van jou zijn! 582 00:42:03,626 --> 00:42:06,004 Toen ik je vroeg, over de baby, 583 00:42:06,004 --> 00:42:10,133 of het van jou zou kunnen zijn, je zei dat je was 'uitgegleden'. 584 00:42:10,133 --> 00:42:13,595 Dat wist je! Ik heb het je destijds verteld. 585 00:42:13,595 --> 00:42:16,014 'Uitgegleden', Moray? 586 00:42:16,014 --> 00:42:17,807 Het is geen misdaad. 587 00:42:17,849 --> 00:42:19,309 Waarom straf je jezelf daarvoor? 588 00:42:19,350 --> 00:42:21,936 Omdat... 589 00:42:22,645 --> 00:42:25,607 ..het...het voelde als ontrouw! 590 00:42:27,776 --> 00:42:31,196 Die keer, met Clara. 591 00:42:34,449 --> 00:42:37,452 Het voelde als ontrouw. 592 00:42:40,955 --> 00:42:45,376 En is het om dezelfde reden dat je weigert te vechten voor het comfort 593 00:42:45,418 --> 00:42:47,003 en gezelschap van een vrouw 594 00:42:47,045 --> 00:42:51,132 elke man zou zich trots voelen zijn vrouw bellen? 595 00:42:53,551 --> 00:42:56,304 Helene is drie jaar geleden, Moray. 596 00:42:56,346 --> 00:42:57,889 Je bent nog steeds hier. 597 00:42:57,889 --> 00:43:00,683 Vasthouden aan je verdriet alsof het een levenslijn is. 598 00:43:00,725 --> 00:43:03,728 En als Alice stierf? 599 00:43:03,770 --> 00:43:06,564 Zou je treuren? 600 00:43:06,606 --> 00:43:09,359 Drie jaar. Het... 601 00:43:11,110 --> 00:43:13,238 Het is niets! 602 00:43:13,279 --> 00:43:15,406 Het is gisteren. 603 00:43:15,406 --> 00:43:18,034 Dat is het niet. 604 00:43:19,911 --> 00:43:22,247 Vergeef mij, maar... 605 00:43:22,247 --> 00:43:25,083 Ik denk soms dat je uit elkaar gaat met meer passie in haar nagedachtenis 606 00:43:25,124 --> 00:43:28,336 dan je ooit voor haar leven hebt gevoeld. 607 00:43:29,420 --> 00:43:32,841 Een man die zo met zichzelf zou trouwen naar het verleden, 608 00:43:32,841 --> 00:43:35,969 is óf klaar voor het graf zelf, 609 00:43:36,010 --> 00:43:40,515 of op zoek naar een manier om te ontsnappen de pijn van het heden. 610 00:43:40,515 --> 00:43:42,517 En ik denk het niet je bent klaar voor het graf. 611 00:43:42,517 --> 00:43:45,144 Wat wil je dat ik doe? 612 00:43:46,688 --> 00:43:49,440 Ik zou willen dat je gelukkig was. 613 00:44:03,454 --> 00:44:05,206 Kende meneer Lovett mijn grootvader? 614 00:44:05,206 --> 00:44:09,252 Ik weet zeker dat het je grootvader is verdiende beter. 615 00:44:12,380 --> 00:44:15,300 - Maar wat moet ik doen? - Vragen. 616 00:44:34,736 --> 00:44:38,406 Het is tijd voor jou om jouw beurt te nemen. 617 00:44:49,500 --> 00:44:54,672 Hoe langer iemand hem vasthoudt, hoe leger je armen zijn. 618 00:44:54,714 --> 00:44:59,844 Om deze reden, als er geen andere is, geef hem niet terug aan Pauline. 619 00:45:10,355 --> 00:45:12,148 En ik werd opgenomen, 620 00:45:12,190 --> 00:45:15,443 door een van de families van de tuinmannen en dan nog een, 621 00:45:15,485 --> 00:45:18,696 totdat meneer Moray van Emmerson werd naar het Paradijs 622 00:45:18,738 --> 00:45:20,323 en gaf mij een plek voor het leven. 623 00:45:20,365 --> 00:45:26,037 Nou ja, het verhaal had een happy end dan toch? 624 00:45:26,037 --> 00:45:29,165 Maar ik wil weten hoe het begon! 625 00:45:29,707 --> 00:45:31,626 Mijn moeder, zij was van de Drayman dochter. 626 00:45:31,626 --> 00:45:35,546 Dat was zij. En ze stierf in de epidemie, samen met mijn opa. 627 00:45:35,546 --> 00:45:37,298 Dat deed ze. 628 00:45:37,298 --> 00:45:40,468 En mijn vader was een soldaat. 629 00:45:43,721 --> 00:45:46,307 Nee. 630 00:45:49,060 --> 00:45:51,687 Hij was een drayman. 631 00:45:54,732 --> 00:46:00,738 Maar als hij niet werd vermoord, dan waarom wilde hij mij niet kennen? 632 00:46:03,241 --> 00:46:06,786 Nou, er was niet veel meer van hem over 633 00:46:06,828 --> 00:46:10,623 toen je grootvader was met hem klaar. 634 00:46:10,665 --> 00:46:16,170 Grote mannen, als geheel, draymen, al dat tillen en verschuiven. 635 00:46:16,170 --> 00:46:19,715 En je grootvader was de grootste. 636 00:46:24,929 --> 00:46:29,600 Het was vanwege je moeder zo jong zijn. 637 00:46:31,686 --> 00:46:34,272 Hoe oud was ze? 638 00:46:35,106 --> 00:46:39,026 Ongeveer de leeftijd die je nu hebt. Geven of nemen. 639 00:46:40,611 --> 00:46:43,197 En mijn vader? 640 00:46:44,949 --> 00:46:47,577 Ouder. 641 00:46:48,452 --> 00:46:51,914 Ze kon hem niet tegenhouden, zie je. 642 00:46:54,208 --> 00:46:58,296 Hij wilde je weggeven, je grootvader. 643 00:46:58,337 --> 00:47:00,464 Maar het meisje had er niets van. 644 00:47:00,464 --> 00:47:04,302 Ze zei de situatie was niets van jouw schuld. 645 00:47:04,302 --> 00:47:06,971 Een klein ding, dat was ze. 646 00:47:07,013 --> 00:47:09,640 Je geeft haar de voorkeur, weet je. 647 00:47:09,640 --> 00:47:14,812 Iedereen die haar had gezien, zou het weten jij hoorde bij haar. 648 00:47:30,911 --> 00:47:34,165 Ik hoorde een geluid. Ik wist het niet het was... 649 00:47:34,206 --> 00:47:37,627 Hij slaapt als ik hem vasthoud. 650 00:47:37,668 --> 00:47:41,088 Als ik hem neerleg, wordt hij wakker. 651 00:47:44,508 --> 00:47:45,926 Sorry. 652 00:47:45,926 --> 00:47:48,554 Denise! 653 00:48:01,359 --> 00:48:03,569 Waarom een ​​tussenpersoon? 654 00:48:03,611 --> 00:48:06,572 Van alle mensen, mevrouw Glendenning? 655 00:48:09,784 --> 00:48:12,703 Ik zei dat je naar mij toe moest komen. 656 00:48:12,703 --> 00:48:15,247 Ik heb je een vergunning gegeven, een uitnodiging. 657 00:48:15,289 --> 00:48:18,376 Maar Miss Audrey is mijn dagelijkse bezigheid. 658 00:48:19,627 --> 00:48:22,963 Jij bent slechts mijn hoge dagen en feestdagen. 659 00:48:22,963 --> 00:48:25,591 Ik denk dat ik het zie. 660 00:48:27,301 --> 00:48:30,805 Je vindt jezelf in een moeilijke situatie - 661 00:48:30,805 --> 00:48:35,393 tegenstrijdige eisen, loyaliteiten, je heen en weer trekken. 662 00:48:35,393 --> 00:48:37,645 Maar jij bent Denise. 663 00:48:37,645 --> 00:48:40,147 Je bent vindingrijk. 664 00:48:40,147 --> 00:48:42,400 Je vindt een manier en dan 665 00:48:42,400 --> 00:48:45,027 Ik verpletter je ervoor. 666 00:48:46,320 --> 00:48:48,906 Ja? 667 00:48:52,243 --> 00:48:54,829 Ja. 668 00:48:56,831 --> 00:49:00,835 Het moet heel oneerlijk hebben geleken. 669 00:49:03,170 --> 00:49:09,385 Ik wou dat ik de helft van jouw vindingrijkheid had toepassen op mijn eigen problemen. 670 00:49:10,177 --> 00:49:13,681 Het spijt me als u zich zorgen maakt, meneer. 671 00:49:17,935 --> 00:49:22,189 Mijn oom zei altijd: het enige dat doet ertoe, doet er echt toe, 672 00:49:22,189 --> 00:49:24,066 is dat u uw kunt ontmoeten ogen in de spiegel 673 00:49:24,108 --> 00:49:28,612 elke dag en weet dat je geweest bent trouw aan jezelf. 674 00:49:28,612 --> 00:49:31,115 Je oom is een wijs man 675 00:49:31,115 --> 00:49:33,742 en een schrikbarend slechte dichter. 676 00:50:01,562 --> 00:50:05,065 - Goed. Goed...welterusten. - Welterusten. 677 00:50:05,649 --> 00:50:08,235 Trouwens... 678 00:50:09,987 --> 00:50:12,615 ...Adler heeft ons dat gevraagd zou de baby een naam kunnen geven. 679 00:50:12,656 --> 00:50:17,328 Omdat ze allebei een vroege delen begin in het paradijs, 680 00:50:17,369 --> 00:50:20,164 Ik dacht misschien 'Arthur'. 681 00:50:21,916 --> 00:50:23,542 Wat denk je? 682 00:50:23,584 --> 00:50:28,172 Arthur. Ja. 683 00:50:36,597 --> 00:50:40,434 Arthur, Arthur. Arthur. 684 00:50:43,354 --> 00:50:46,857 Heb je Clara iets aangedaan? Vanwege wat ze over je moeder zei? 685 00:50:46,899 --> 00:50:49,902 Heb je iets van haar afgenomen? 686 00:50:50,861 --> 00:50:53,781 Je moet het teruggeven. Dat weet je, nietwaar? 687 00:50:53,781 --> 00:50:56,200 Ik heb het niet meer. 688 00:50:56,200 --> 00:50:58,160 Ik nam het alleen om haar uit te betalen. 689 00:50:58,202 --> 00:51:00,663 Ik wilde het niet bewaren! 690 00:51:00,704 --> 00:51:03,165 Dus ik stopte het in het blik - 691 00:51:03,207 --> 00:51:05,793 voor de vondelingen. 692 00:51:33,153 --> 00:51:35,781 Vraag het niet. 693 00:51:51,755 --> 00:51:56,051 Van het personeel en klanten van het Paradijs, 694 00:51:56,093 --> 00:52:00,347 met onze beste wensen, nu en voor de toekomst. 695 00:52:03,767 --> 00:52:06,395 Hartelijk dank. 696 00:52:09,523 --> 00:52:12,985 Ik wil het ook bekendmaken dat vanaf volgende maand 697 00:52:13,026 --> 00:52:16,363 het Paradijs zal de eerste zijn en alleen winkel in Europa 698 00:52:16,363 --> 00:52:22,369 om zijn klanten te voorzien van een speciale kinderafdeling. 699 00:52:24,788 --> 00:52:27,708 Een innovatie waarvoor ik dankbaar moet zijn 700 00:52:27,708 --> 00:52:30,294 Mevrouw Katherine Glendenning. 701 00:52:35,966 --> 00:52:38,802 Arthur? 702 00:52:38,802 --> 00:52:43,223 Dag, kleine Arthur. Wees goed. Vergeet ons niet. 703 00:52:45,058 --> 00:52:47,686 Dank je, Arthur. 704 00:53:01,825 --> 00:53:05,078 Meneer? We hebben er allemaal iets in geschreven. 705 00:53:05,078 --> 00:53:08,832 Dingen die hij misschien wil weten - wanneer Hij is ouder, over zijn tijd hier. 706 00:53:08,874 --> 00:53:11,001 Pauline, ze heeft tien pagina's klaar! 707 00:53:11,001 --> 00:53:15,047 Maar sommige zijn moeilijk te lezen vanwege al het huilen. 708 00:53:15,088 --> 00:53:19,092 En als hij ooit op bezoek wil komen, zou hij naar mij kunnen vragen? 709 00:53:19,092 --> 00:53:21,428 Ik kon hem laten zien waar hij gevonden werd! 710 00:53:21,428 --> 00:53:23,972 Want ik zal er nog zijn. Ik zal hier altijd zijn. 711 00:53:24,014 --> 00:53:28,936 Ik zal het hem zeker laten weten, Arthur. Bedankt. 712 00:53:29,937 --> 00:53:33,941 Ojee, ik ben bang dat ik iets vind dit is allemaal een beetje hartverscheurend. 713 00:53:33,941 --> 00:53:37,027 Oh! Niet op dit kleine chaps rekening. 714 00:53:37,069 --> 00:53:38,528 Hij zal niet lang bij ons zijn. 715 00:53:38,528 --> 00:53:41,573 We hebben al vragen gehad. 716 00:53:41,615 --> 00:53:44,618 Nee, breek je hart voor kinderen als Grace. 717 00:53:44,618 --> 00:53:48,288 We hadden een liefde voor haar kunnen vinden vele malen thuis, 718 00:53:48,288 --> 00:53:49,998 waren we vrij om dat te doen. 719 00:53:50,040 --> 00:53:52,125 Maar ze wordt gezocht! 720 00:53:52,125 --> 00:53:54,795 Je vertelde me wanneer de omstandigheden verandering zal ze worden teruggevorderd. 721 00:53:54,795 --> 00:53:58,340 99 van de 100 keer, omstandigheden veranderen niet. 722 00:53:58,382 --> 00:54:01,885 En in de tussentijd, alles wordt haar ontzegd, 723 00:54:01,885 --> 00:54:05,889 omdat iemand dat ergens zou doen houd liever vast aan een fantasie 724 00:54:05,931 --> 00:54:09,226 dan de waarheid onder ogen zien. 725 00:54:09,267 --> 00:54:12,562 Vieze kleine dingen. 726 00:54:44,094 --> 00:54:46,638 Ik zag je eerder op straat. 727 00:54:46,680 --> 00:54:48,515 Staande voor mijn deur. 728 00:54:48,515 --> 00:54:51,685 Heeft mij een hele beurt gegeven. 729 00:54:53,854 --> 00:54:58,275 Deed me dat de afgelopen jaren denken waren een droom. 730 00:54:58,275 --> 00:55:02,446 Dat je 'ja' had gezegd die laatste keer dat ik het je vroeg. 731 00:55:02,487 --> 00:55:04,239 Dat jij mijn vrouw was, 732 00:55:04,281 --> 00:55:07,451 thuiskomen met onze kinderen. 733 00:55:09,369 --> 00:55:10,495 Ik kwam je vertellen, 734 00:55:10,537 --> 00:55:13,415 dat als je genoeg hebt van maken jezelf belachelijk 735 00:55:13,457 --> 00:55:17,711 met je poppen en je verzen, je kunt ze nu verwijderen. 736 00:55:17,711 --> 00:55:21,548 Het kind is weg het vondelingenhuis. 737 00:55:22,466 --> 00:55:27,429 Het was altijd de bedoeling dat het zo zou zijn de grap van even. 738 00:55:28,138 --> 00:55:33,059 Het was Denise, de manier waarop ze naar mij keek. 739 00:55:33,101 --> 00:55:37,314 Het deed me beseffen waar ze was hart liegt, 740 00:55:37,355 --> 00:55:41,526 ook al weet ze het zelf niet. 741 00:55:42,652 --> 00:55:44,237 En het is niet hier. 742 00:55:44,237 --> 00:55:46,656 Het is voor haar waar ik voor heb gevochten, alleen voor haar 743 00:55:46,656 --> 00:55:49,034 en nu weet ik niet of dat zo is enig gevecht dat nog in mij zit. 744 00:55:49,034 --> 00:55:51,369 Genoeg! 745 00:55:51,411 --> 00:55:53,997 Denise, Denise, Denise! 746 00:55:54,915 --> 00:55:57,042 Ze kan zichzelf niet tegenhouden. 747 00:55:57,083 --> 00:56:01,004 Ik zie dat er nu ideeën uit haar voortkomen als water uit een bron. 748 00:56:01,046 --> 00:56:02,380 En hoe langer het duurt, 749 00:56:02,422 --> 00:56:04,966 hoe meer hij zal zien het verschil tussen ons. 750 00:56:05,008 --> 00:56:09,179 Je nichtje en haar ideeën zullen dat ook zijn de dood van mij, uiteindelijk. 751 00:56:09,221 --> 00:56:12,349 Maar het einde is nog niet gekomen, 752 00:56:12,390 --> 00:56:14,976 voor ons beiden. 753 00:56:16,770 --> 00:56:18,980 Je normen zijn aan het verschuiven. 754 00:56:19,022 --> 00:56:22,484 Ik had iemand nodig die mij in het gareel hield. 755 00:56:23,944 --> 00:56:27,614 Iemand die ik echt zou kunnen schrijven verzen voor. 756 00:56:28,365 --> 00:56:31,701 Als ik me goed herinner, werd dat u verhinderd versifiëren zoals u wenst 757 00:56:31,701 --> 00:56:34,955 door jouw onvermogen om iets te vinden anders dan het woord 'smakeloos' 758 00:56:34,996 --> 00:56:37,582 om te rijmen met mijn naam. 759 00:56:38,208 --> 00:56:41,461 Houd jezelf niet voor de gek, Edmund. 760 00:56:41,503 --> 00:56:44,089 Wij zouden niet geschikt zijn geweest. 761 00:56:47,384 --> 00:56:49,052 Goed. 762 00:56:49,052 --> 00:56:52,055 We zullen het nu nooit weten, toch? 763 00:57:49,779 --> 00:57:52,407 Clara! 764 00:57:57,287 --> 00:57:59,289 Waar ben je geweest? 765 00:57:59,289 --> 00:58:01,916 Uit. 766 00:58:23,396 --> 00:58:25,106 Wat is er met het geld gebeurd? 767 00:58:25,148 --> 00:58:28,902 O, veel drankjes. Veel vrienden. 768 00:58:30,153 --> 00:58:31,696 Ik haat je. 769 00:58:31,738 --> 00:58:34,949 Ik zeg het niet alleen omdat ik dronken ben. 770 00:58:36,075 --> 00:58:40,413 Ik haat je echt heel erg. 771 01:00:39,782 --> 01:00:42,285 Mevrouw Audrey? Bent u onwel? Je ziet er getroffen uit. 772 01:00:42,285 --> 01:00:43,494 Mevrouw Audrey? 773 01:00:43,536 --> 01:00:46,706 Ik ben zo blij dat we er doorheen zijn gekomen de slechte tijden en we kunnen vrienden zijn. 774 01:00:46,748 --> 01:00:48,207 Ik ben ook blij. 775 01:00:48,207 --> 01:00:51,210 Je zult geen moeite doen om te verleiden Catharina terug 776 01:00:51,210 --> 01:00:52,837 tot een soort verzoening. 777 01:00:52,879 --> 01:00:55,047 Denise zal de leiding hebben tot nader order. 778 01:00:55,047 --> 01:00:56,883 Ik laat je mij niet ondermijnen. 779 01:00:56,883 --> 01:01:03,222 Je wordt geconfronteerd met wie je bent en wat wat je doet met mensen die van je houden.