1 00:01:36,537 --> 00:01:40,791 Waar ben je zaterdag naartoe verdwenen? nacht? Zou je het niet willen weten? 2 00:01:40,791 --> 00:01:43,419 Dat meisje met de grote neus had jou de hele nacht drankjes voor haar kopen. 3 00:01:43,419 --> 00:01:46,964 Voor niets, durf ik te wedden! Bijt niet, Sam, anders blijven ze alleen maar bij jou. 4 00:01:46,964 --> 00:01:50,134 Ik zag de jongens niet in de rij staan om je een drankje te kopen, Pauline. 5 00:01:50,134 --> 00:01:52,595 Ik heb geen jongens gezien zelfs naar die van jou kijken. 6 00:01:52,595 --> 00:01:56,015 Oh, hij kan azijn zijn wanneer hij wil, nietwaar? 7 00:01:56,015 --> 00:01:58,225 Ik weet het niet waarom moest je naar buiten... 8 00:01:58,225 --> 00:02:01,103 Je ging alleen maar kussen Grote Neus aan de bar. 9 00:02:01,103 --> 00:02:04,106 Het was niet groot. Het was opvallend. 10 00:02:06,651 --> 00:02:10,363 Het zij verre van mij, mijnheer, om de rol van meneer Dudley op zich te nemen, 11 00:02:10,363 --> 00:02:12,365 maar als we bloemen weggeven... 12 00:02:12,365 --> 00:02:13,866 Goede wil, mevrouw Audrey. 13 00:02:13,866 --> 00:02:18,120 Dat is een andere manier om te zeggen "reclame". 14 00:02:20,206 --> 00:02:22,625 Roze. Perfect. 15 00:02:22,625 --> 00:02:26,420 Dudley, laten we een roze bloemetje nemen weergeven in de ramen met zijde en satijn. 16 00:02:26,420 --> 00:02:33,010 Dames zullen onbewust onze boodschap in elke straat van de stad. 17 00:02:41,727 --> 00:02:46,524 O Katherine, Je vertelde me dat dit een winkel was. 18 00:02:46,524 --> 00:02:49,110 Dit is geen winkel. 19 00:02:50,277 --> 00:02:51,695 Dit is een soort hemel. 20 00:02:51,695 --> 00:02:54,740 Nou ja, je moet jezelf verwennen een beetje, Jocelin... 21 00:02:54,740 --> 00:02:58,994 en als jij het niet doet, dan doe ik het wel. Ik weet niet waar ik moet beginnen. 22 00:02:58,994 --> 00:03:02,957 Misschien kan ik voorstellen, mevrouw, dat je met handschoenen begint. 23 00:03:02,957 --> 00:03:05,626 Nee, dat is niet zo gek zoals het klinkt. 24 00:03:05,626 --> 00:03:08,254 Zodra je handen het plezier voelen van comfort en elegantie, 25 00:03:08,254 --> 00:03:11,924 jij zult de rest aanvallen de winkel, vol vertrouwen. 26 00:03:11,924 --> 00:03:16,846 Ik weet wat je denkt - dit is allemaal gepraat en bedrog. 27 00:03:16,846 --> 00:03:20,850 Wat ik denk is - als ik deze dame maar hier kan houden nog een minuut, 28 00:03:20,850 --> 00:03:25,938 dan zal ze het misschien proberen, zeg... de mousquetaire? 29 00:03:27,857 --> 00:03:30,317 Nee... de kant. 30 00:03:30,317 --> 00:03:33,279 Ik zou heel graag willen om het kant te passen. 31 00:03:33,279 --> 00:03:37,825 Je had gelijk, wat je zei... het plezier van comfort. 32 00:03:37,825 --> 00:03:40,202 Ik neem de veter. 33 00:03:40,202 --> 00:03:43,414 Oh, kijk - hertenleer! 34 00:03:43,414 --> 00:03:45,875 Ik denk niet dat ik hertenleer kan weerstaan. 35 00:03:45,875 --> 00:03:48,961 En de avondhandschoenen zijn dat ook zo verrukkelijk. Die neem ik ook. 36 00:03:48,961 --> 00:03:50,838 Jocelin, ik zei: verwen jezelf een beetje! 37 00:03:50,838 --> 00:03:53,424 Na maand na maand leven in het midden van nergens, 38 00:03:53,424 --> 00:03:55,843 Ik heb het gevoel dat ik het paradijs ben binnengedrongen. Dat heeft u gedaan, mevrouw. 39 00:03:55,843 --> 00:03:57,511 Zo staat het boven de deur. 40 00:03:57,511 --> 00:04:03,017 Moray! Laat me je voorstellen aan mijn dierbare vriendin, Jocelin. 41 00:04:08,272 --> 00:04:09,773 Welkom in mijn winkel. 42 00:04:09,773 --> 00:04:12,610 Ik ben volkomen betoverd. 43 00:04:12,610 --> 00:04:16,572 Ik vermoed dat ik geld zal uitgeven mijn hele vakantie hier. 44 00:04:16,572 --> 00:04:18,782 O, bloemen! 45 00:04:18,782 --> 00:04:20,701 Ja. Het gebeurde tegen juffrouw Audrey dat... 46 00:04:20,701 --> 00:04:23,287 Misschien moet ik haar dat laten doen vertel het je zelf. 47 00:04:23,287 --> 00:04:27,791 Een klein gebaar naar onze klanten. Een geschenk om goede moed te geven. 48 00:04:27,791 --> 00:04:31,837 Misschien kunt u ons de complimenteer en wees de eerste één van onze Paradise Pinks accepteren? 49 00:04:31,837 --> 00:04:32,922 Ik zou blij zijn! 50 00:04:32,922 --> 00:04:36,383 Sam, doe de eer voor mevrouw Brookmire? 51 00:04:36,383 --> 00:04:42,056 Hoffelijkheid vereist dat ik aanwezig ben Miss Glendenning met haar bloem. 52 00:04:43,307 --> 00:04:45,351 Hoe heet je? 53 00:04:45,351 --> 00:04:47,353 Sam, mevrouw. 54 00:04:47,353 --> 00:04:51,065 Het rijm was een extra traktatie gratis. 55 00:04:56,111 --> 00:04:59,615 Dank je wel, lieverd, omdat je zo aardig bent voor Jocelin. 56 00:04:59,615 --> 00:05:02,993 Het Paradijs lijkt haar verdriet te hebben weggevaagd. 57 00:05:02,993 --> 00:05:06,080 Hmm, je verrast me - ze lijkt helemaal niet verdrietig. 58 00:05:06,080 --> 00:05:09,500 Jocelin is alleen maar uitbundig als ze ongelukkig is. 59 00:05:09,500 --> 00:05:14,338 Het leven is gemaakt des te interessanter door de mysteries van vrouwen. 60 00:05:14,338 --> 00:05:17,216 Daar! Leuk in roze. 61 00:05:36,568 --> 00:05:38,529 Wat is er, Denise? 62 00:05:38,529 --> 00:05:40,656 Het spijt me, meneer, ik was niet aan het treuzelen. 63 00:05:40,656 --> 00:05:44,076 Je keek naar die dames... wat dacht je? 64 00:05:44,076 --> 00:05:46,662 Niets, meneer, ik... 65 00:05:46,954 --> 00:05:50,290 Alleen kwam het in mij op dat... Nee. 66 00:05:50,290 --> 00:05:52,876 Ja, ja, ja. Ga door. 67 00:05:53,419 --> 00:05:58,549 "Miss Paradise Pink" - de mooiste dame die een van onze bloemen draagt 68 00:05:58,549 --> 00:06:02,136 kan een prijs worden toegekend en verklaard als... 69 00:06:02,136 --> 00:06:04,263 "Miss Paradijs Roze". 70 00:06:04,263 --> 00:06:08,308 Om de schoonheid van een dame te vieren. Welke vrouw zou dat niet willen? 71 00:06:08,308 --> 00:06:12,563 Het zou ze naar de winkel brengen, gewoon om te zien wie hier nog meer is, wie gelooft er nog meer dat ze kunnen winnen? 72 00:06:12,563 --> 00:06:15,482 De hele winkel, bruisend van mooie vrouwen, 73 00:06:15,482 --> 00:06:19,194 elk probeert meer glinsterend te zijn dan de rest. 74 00:06:19,194 --> 00:06:22,698 Wat slim, Denise, wat een geweldig idee! 75 00:06:22,698 --> 00:06:23,866 Wij moeten het doen. 76 00:06:23,866 --> 00:06:28,495 Meneer Moray, meneer, u kunt niet... Ik bedoel... 77 00:06:28,495 --> 00:06:33,292 Ik zou dankbaar zijn als u het Miss Audrey niet vertelde dat dit mijn idee was. 78 00:06:33,292 --> 00:06:34,751 Ach, ja. Nou... 79 00:06:34,751 --> 00:06:39,465 Ik begrijp waarom ze jouw misschien vindt aanwezigheid nogal alarmerend, Denise. 80 00:06:39,465 --> 00:06:41,049 Laat het bij mij achter. 81 00:06:41,049 --> 00:06:43,635 En bedankt. 82 00:06:57,441 --> 00:06:59,818 Oh, zoveel verleidingen. 83 00:06:59,818 --> 00:07:03,655 Ik kan geen besluit nemen. Miss Audrey, waar is het meisje wie heeft mij geholpen de laatste keer dat ik hier was? 84 00:07:03,655 --> 00:07:06,867 Ah, Denise? Denise, maak jezelf zichtbaar. 85 00:07:06,867 --> 00:07:10,787 Je moet haar hebben, Jocelin. Ze is nogal wat. 86 00:07:10,787 --> 00:07:12,414 Hoe kan ik jullie helpen, dames? 87 00:07:12,414 --> 00:07:16,126 Ik heb het gevoel dat ik alles kan kopen Ik heb mijn ogen erop gericht. 88 00:07:16,126 --> 00:07:18,712 Is het niet geweldig? 89 00:07:19,671 --> 00:07:21,965 Ze heeft geselecteerd een aantal items, meneer, 90 00:07:21,965 --> 00:07:24,718 maar heeft ze niet in haar tas de middelen om ze te kopen. 91 00:07:24,718 --> 00:07:26,303 Nou, laat haar ze op rekening zetten. 92 00:07:26,303 --> 00:07:28,263 Moray, dit is niet zo hoe wij zaken doen. 93 00:07:28,263 --> 00:07:30,849 Dan zijn wij de eersten. 94 00:07:33,894 --> 00:07:35,312 Kijk naar haar. 95 00:07:35,312 --> 00:07:38,106 Ze is alles waar we op hoopten... een vrouw die elke verleiding ziet 96 00:07:38,106 --> 00:07:39,608 en weerstaat niemand. 97 00:07:39,608 --> 00:07:40,943 En betaalt ook niets. 98 00:07:40,943 --> 00:07:42,903 Haar man zal de rekening betalen. 99 00:07:42,903 --> 00:07:47,407 Als we deze klasse vrouwen kunnen strikken om zichzelf te verwennen, 100 00:07:47,407 --> 00:07:51,078 dan zullen we net zo rijk zijn zoals ze zijn. 101 00:07:56,375 --> 00:08:01,797 Mevrouw Brookmire, Mag ik voorstellen dat we ervan afzien? 102 00:08:01,797 --> 00:08:05,842 met de vulgariteit van contant geld voor een dame van jouw achting 103 00:08:05,842 --> 00:08:10,973 en registreer eenvoudig uw aankopen voor toekomstige afwikkeling? 104 00:08:15,102 --> 00:08:17,896 Je hebt daar een probleem, Meneer Lovet? 105 00:08:17,896 --> 00:08:20,482 De deur gaat niet dicht. 106 00:08:22,651 --> 00:08:25,237 Laten we eens kijken. 107 00:08:28,407 --> 00:08:32,411 Geen wonder: dit handvat is Bijbels. 108 00:08:32,411 --> 00:08:33,995 Heb je gereedschap? 109 00:08:33,995 --> 00:08:37,916 Ja, ja, ik zal er wat halen. Waarom weet jij iets over deurgrepen? 110 00:08:37,916 --> 00:08:40,627 Mijn vader was de beste timmerman deze kant van de rivier. 111 00:08:40,627 --> 00:08:43,547 Hij leerde het mij op zijn knie. Waarom ben jij een draper? 112 00:08:43,547 --> 00:08:45,841 Van katoen krijg je geen splinters. 113 00:08:45,841 --> 00:08:50,262 De waarheid is, Ik hou van de grappen met de klanten. 114 00:08:52,556 --> 00:08:55,225 Het beste is dat hij ons niet ziet. Hij zal zich afvragen wat ik hier doe. 115 00:08:55,225 --> 00:08:58,979 Eén ding, zoon, als dat zo is bang om een buurman te helpen, 116 00:08:58,979 --> 00:09:01,565 wat zegt dat jou? 117 00:09:01,732 --> 00:09:05,736 Haal het gereedschap, we zullen later filosoferen. 118 00:09:16,788 --> 00:09:18,707 Moray, de jacht is volgende week 119 00:09:18,707 --> 00:09:21,751 en het zou zoveel voor mij betekenen als je mee zou gaan. 120 00:09:21,751 --> 00:09:25,338 Mijn liefste, ik ben een draper die het behoorlijk goed heeft gedaan. 121 00:09:25,338 --> 00:09:28,133 Ik heb geen plaats op de jacht, en ik wil er ook nooit een. 122 00:09:28,133 --> 00:09:33,263 Oh, je vermaakt me wel met jouw voorwendsel dat je nog steeds een werkende man bent. 123 00:09:33,263 --> 00:09:36,308 Ze vormen zo'n stralend stel. 124 00:09:37,434 --> 00:09:40,770 Het is jammer dat Teddy dat niet kon vergezel je deze keer, Jocelin. 125 00:09:40,770 --> 00:09:43,315 Je weet hoe het is. Zodra u een reis plant, 126 00:09:43,315 --> 00:09:49,488 de spoorwegen roepen een crisis op. Teddy is natuurlijk onmisbaar. 127 00:09:49,571 --> 00:09:53,950 Mevrouw Brookmire. Je draagt jouw Paradijs roze. Wat vriendelijk van je. 128 00:09:53,950 --> 00:09:56,453 Er is mij verteld dat je besteld hebt drie jurken. 129 00:09:56,453 --> 00:10:00,749 Mag ik u aanraden te verhuizen naar onze stad? Tijd om naar binnen te gaan. 130 00:10:00,749 --> 00:10:02,459 Ben ik je aan het verwaarlozen? 131 00:10:02,459 --> 00:10:04,169 Helemaal niet. Zou je het mij vertellen? 132 00:10:04,169 --> 00:10:08,298 Ik ben zo blij je zo binnen te zien liefs, Katherine. Wie kan jou de schuld geven? 133 00:10:08,298 --> 00:10:09,758 Hij is zo'n man. 134 00:10:09,758 --> 00:10:12,761 En hij is duidelijk dronken bij het zien van jou. 135 00:10:12,761 --> 00:10:16,097 Ik weet zeker dat we wel wat tijd zullen vinden om 's ochtends te praten 136 00:10:16,097 --> 00:10:19,309 en jij kunt het mij vertellen al uw nieuws. 137 00:10:19,309 --> 00:10:21,895 Jocelin. 138 00:10:27,525 --> 00:10:30,111 Oké. 139 00:10:38,578 --> 00:10:39,996 Dus, welke is de aas? 140 00:10:39,996 --> 00:10:41,539 Ik zag dat je het in het midden legde. 141 00:10:41,539 --> 00:10:43,333 Vijf guinjes zeggen dat je het niet kunt vinden. 142 00:10:43,333 --> 00:10:44,459 Je bent bezig. 143 00:10:44,459 --> 00:10:46,044 Ah! 144 00:10:46,044 --> 00:10:49,756 Dat is 20 guineas tot nu toe ben je mij iets schuldig. Schrijf het op. 145 00:10:49,756 --> 00:10:52,342 Ik zal een rijke man zijn voordat de nacht voorbij is. 146 00:10:52,342 --> 00:10:54,928 Hoe doe je het? 147 00:10:56,805 --> 00:10:59,849 O, Denise! Sam hielp me met het repareren van de deur. 148 00:10:59,849 --> 00:11:02,018 Hij is nogal een goede hand. 149 00:11:02,018 --> 00:11:04,938 Ja, het heeft je 20 guinjes gekost, wel. 150 00:11:04,938 --> 00:11:08,483 Ga zitten, Denise. Ik heb ergens een fles porto liggen. 151 00:11:08,483 --> 00:11:11,361 Ik weet zeker dat Sam plannen heeft voor de avond. Nee, niet vanavond. 152 00:11:11,361 --> 00:11:14,864 Ik moet mijn haar wassen en doe mijn krulspelden erin. 153 00:11:14,864 --> 00:11:17,450 Ga zitten, ga zitten. 154 00:11:28,712 --> 00:11:31,297 Ik begon zorgen maken over mijn oom. 155 00:11:31,297 --> 00:11:32,882 Het lijkt erop dat je hem hebt opgevrolijkt. 156 00:11:32,882 --> 00:11:36,344 Ik vrolijk iedereen op. Ik heb een talent. 157 00:11:37,512 --> 00:11:40,849 Denise, al het gepraat van de andere meisjes, het is niet waar. 158 00:11:40,849 --> 00:11:42,475 Het zijn mijn zaken niet. 159 00:11:42,475 --> 00:11:45,103 Als het jouw zaak was, Dat zou ik graag willen. 160 00:11:45,103 --> 00:11:48,148 Nee, dat zou je niet doen. Ik zou je plagen meer dan de andere meisjes. 161 00:11:48,148 --> 00:11:51,067 Zoals ik ben, Denise, Ik ben voor iedereen hetzelfde. 162 00:11:51,067 --> 00:11:55,655 Ik hou van mensen. Ik maak grapjes met Edmund, Ik plaag de klanten. 163 00:11:55,655 --> 00:11:56,865 Ik hou van plezier. 164 00:11:56,865 --> 00:11:59,868 Ik had het gemerkt je bent niet bepaald terughoudend. 165 00:11:59,868 --> 00:12:01,619 Ik wil gewoon dat je mij leuk vindt. 166 00:12:01,619 --> 00:12:03,371 Ik vind je leuk. 167 00:12:03,371 --> 00:12:07,751 Vind mij leuk zoals in zoals ik, of zoals ik zoals in mij kussen tot mijn lippen pijnlijk zijn? 168 00:12:07,751 --> 00:12:12,839 Ik ben verrast door je lippen zijn nog niet pijnlijk van al het gepraat dat je doet. 169 00:12:12,839 --> 00:12:16,176 Ik waarschuw je, een jongen als ik zal worden opgepikt. Sh! 170 00:12:16,176 --> 00:12:20,305 En je zult je oude dag doorbrengen vol spijt. 171 00:12:20,305 --> 00:12:22,807 Goedenacht, Sam. 172 00:12:22,807 --> 00:12:25,393 Hallo, Pete, alles goed met je? 173 00:12:29,856 --> 00:12:32,150 Oh ja, deze hoed is charmant. 174 00:12:32,150 --> 00:12:36,279 Ik ben niet zeker van deze schaduw past bij mijn huidskleur. Ik ben te bleek. 175 00:12:36,279 --> 00:12:38,615 Ik denk dat ik een tweede hoed neem in een andere kleur. 176 00:12:38,615 --> 00:12:41,618 Misschien, mevrouw Brookmire, misschien geeft u de voorkeur aan deze hoed in het groen. 177 00:12:41,618 --> 00:12:45,997 Voel alsjeblieft niet dat je dat moet doen neem de roze. Ik ga de roze kopen. 178 00:12:45,997 --> 00:12:47,832 En dezelfde hoed in het groen. 179 00:12:47,832 --> 00:12:51,419 En ik zal er nog een hebben in bordeaux. 180 00:12:52,003 --> 00:12:56,382 Je gelooft dat er iets is ongepast over mijn bestelling? 181 00:12:56,382 --> 00:12:57,717 Nee, mevrouw. 182 00:12:57,717 --> 00:13:01,596 Alleen is het ongebruikelijk dat het een dame is koop dezelfde hoed in drie kleuren. 183 00:13:01,596 --> 00:13:02,972 Ik weet wat ik doe. 184 00:13:02,972 --> 00:13:06,267 Ik zal uw bestelling opschrijven, mevrouw. 185 00:13:08,394 --> 00:13:11,648 Ik heb een idee, juffrouw Audrey. 186 00:13:11,648 --> 00:13:15,026 U wel, meneer? Is het goed? 187 00:13:15,026 --> 00:13:17,028 Ik denk dat het misschien wel zo is nogal wonderbaarlijk. 188 00:13:17,028 --> 00:13:21,074 Oh. Miss Paradijs Roze. 189 00:13:21,074 --> 00:13:25,286 Oh, mevrouw Paradise Pink. Ja, Dat is geweldig, meneer Moray, meneer. 190 00:13:25,286 --> 00:13:26,955 Wat is het? 191 00:13:26,955 --> 00:13:29,999 Ik zal een prijs uitreiken voor de meest aantrekkelijke dame 192 00:13:29,999 --> 00:13:33,253 het dragen van een van onze roze bloemen. 193 00:13:33,253 --> 00:13:35,713 Ik denk dat dat zal lukken Een glorieuze promotie, Mr Moray. 194 00:13:35,713 --> 00:13:37,799 Vooral in jouw handen zal dat zo zijn. 195 00:13:37,799 --> 00:13:41,928 Oh? Maar meneer, wij zijn dameskleding. 196 00:13:41,928 --> 00:13:46,224 Ik wil deze promotie om er de flair voor te hebben die alleen jij kunt bieden. 197 00:13:46,224 --> 00:13:51,396 Ik weet dat je het zult uitbreiden, voeg eraan toe, laat het sissen. 198 00:14:06,577 --> 00:14:08,538 Mevrouw Glendenning. 199 00:14:08,538 --> 00:14:10,665 Ik stond op het punt een briefje voor Moray achter te laten. 200 00:14:10,665 --> 00:14:16,921 Dat is niet nodig, mevrouw. Meneer Moray is in de Grote Zaal. 201 00:14:43,114 --> 00:14:46,659 Als wat je wilde was voor haar om vrijuit te besteden, het werkt zeker. 202 00:14:46,659 --> 00:14:50,455 Haar rekening zal het maken haar man huivert. 203 00:14:50,455 --> 00:14:54,292 O, de beproevingen van jullie getrouwde mannen. 204 00:15:19,609 --> 00:15:21,360 Mevrouw Brookmire, is er iets mis? 205 00:15:21,360 --> 00:15:23,404 Ik ben bang dat ik flauwval. 206 00:15:23,404 --> 00:15:26,574 Laat ze mij alsjeblieft niet zien zoals dit. Weg. Niet hier. 207 00:15:26,574 --> 00:15:31,537 Niet hier! Oké, pak mijn arm. Oké. 208 00:15:31,537 --> 00:15:34,123 Rust hier even uit. 209 00:15:36,959 --> 00:15:40,755 Ik voelde me plotseling zwak en verlaten. Het voelde allemaal te veel. 210 00:15:40,755 --> 00:15:42,423 Het Paradijs kan dat met mensen doen. 211 00:15:42,423 --> 00:15:45,009 Nee, het is niet het Paradijs. Ik ben het! 212 00:15:45,009 --> 00:15:47,220 Het voelde allemaal te veel. 213 00:15:47,220 --> 00:15:50,181 Alsjeblieft, ik kan ze niet toestaan zie mij zo. 214 00:15:50,181 --> 00:15:52,767 Hoe kom ik terug? 215 00:15:54,435 --> 00:15:56,938 Geef mij je schoen. 216 00:15:56,938 --> 00:15:59,565 We zullen zeggen dat je je enkel hebt verdraaid. 217 00:15:59,565 --> 00:16:05,947 Je kunt zoveel huilen als je wilt en niemand zal er wijzer van worden. 218 00:16:07,657 --> 00:16:10,243 Bedankt, Sam. 219 00:16:14,872 --> 00:16:17,124 Miss Paradijs Roze! 220 00:16:17,124 --> 00:16:22,213 Mr Moray heeft het ons toevertrouwd om deze bijzondere gebeurtenis nieuw leven in te blazen. 221 00:16:22,213 --> 00:16:25,258 Dameskleding. Onder mijn leiding, 222 00:16:25,258 --> 00:16:28,469 wij moeten het verfraaien en implementeren. 223 00:16:29,136 --> 00:16:33,599 Eerst moeten we bestellen en verdeel de bloemen. 224 00:16:36,519 --> 00:16:40,690 Wat kunnen we nog meer overwegen? Pauline? 225 00:16:40,690 --> 00:16:44,151 De heer Moray zou zelf kunnen kiezen de dame die de prijs wint. 226 00:16:44,151 --> 00:16:46,362 Schitterend. Schitterend. 227 00:16:46,362 --> 00:16:49,574 En de dame moet in de winkel zijn, haar bloem dragen 228 00:16:49,574 --> 00:16:53,369 om gekozen te worden, omdat het zou kunnen gebeuren op elk moment van de dag. 229 00:16:53,369 --> 00:16:55,121 Wat is de prijs, mevrouw? 230 00:16:55,121 --> 00:16:58,082 Wij zijn bevoegd om af te rekenen een beloning naar eigen goeddunken. 231 00:16:58,082 --> 00:17:00,668 Ik denk een hoed. 232 00:17:01,127 --> 00:17:03,713 Nee... 233 00:17:04,297 --> 00:17:06,173 een jurk. 234 00:17:06,173 --> 00:17:10,761 Een roze jurk! Daar hebben we het. 235 00:17:10,761 --> 00:17:16,517 Of misschien als iemand van jullie misschien de situatie willen verrijken? 236 00:17:17,143 --> 00:17:20,187 Denise, je bent stil vandaag. 237 00:17:22,732 --> 00:17:26,736 Misschien, mevrouw Audrey, om te winnen, 238 00:17:26,736 --> 00:17:32,408 de klant moet er een hebben gekocht item op de dag van de prijsuitreiking. 239 00:17:32,408 --> 00:17:34,660 O, ik denk dat dat misschien wel zo is nogal smakeloos. 240 00:17:34,660 --> 00:17:36,037 Maar ik zal het overwegen. 241 00:17:36,037 --> 00:17:39,206 En gepresenteerd worden met een bloemenkrans. 242 00:17:39,206 --> 00:17:41,959 En misschien heeft de dame dat wel gedaan haar foto in de krant. 243 00:17:41,959 --> 00:17:43,044 Ja, dat is... 244 00:17:43,044 --> 00:17:47,298 EN laat haar foto ophangen in The Paradise, terwijl hij de jurk draagt. 245 00:17:47,298 --> 00:17:50,551 Schitterend. Schitterend. 246 00:17:50,551 --> 00:17:53,345 En stel dat we zouden ophangen het lege fotolijstje in de winkel 247 00:17:53,345 --> 00:17:58,017 zodat elke dame het zich kan voorstellen zichzelf als degene die het vult? 248 00:17:58,017 --> 00:18:00,603 Precies mijn gedachten. 249 00:18:05,691 --> 00:18:08,944 Eén jongen keek mij twee keer aan vorige week. Jongens kijken mij aan. 250 00:18:08,944 --> 00:18:11,072 Clara, dat heb ik niet drankjes voor mij gekocht? 251 00:18:11,072 --> 00:18:14,283 O, Pauline. Het waren één gijpdagen geleden. Kun je het niet gewoon vergeten? 252 00:18:14,283 --> 00:18:17,620 Als hij zoiets tegen mij zei, Ik zou zijn knieschijven tegen zijn kin trappen. 253 00:18:17,620 --> 00:18:22,249 Wat hij is - Sam - hij heeft een grote mond. 254 00:18:22,249 --> 00:18:27,296 Hij zegt dingen over mij, maar ik weet wat mensen over hem zeggen. 255 00:18:27,296 --> 00:18:29,882 Wat zeggen ze? Meisjes. 256 00:18:30,549 --> 00:18:34,053 Meisjes zeggen dat Sam is een stoute jongen. Een schurk. 257 00:18:34,053 --> 00:18:36,639 Een charmeur. Een flirt. 258 00:18:37,306 --> 00:18:39,892 Een damesman. 259 00:18:41,727 --> 00:18:44,688 Ik voel me eerder een charlatan. 260 00:18:45,314 --> 00:18:49,902 Katherine stond erop dat ik thuis bleef, laat mijn voet rusten. 261 00:18:52,238 --> 00:18:54,281 U wilde met mij spreken, mevrouw? 262 00:18:54,281 --> 00:18:56,867 Ik heb je niet opgeroepen, Sam! 263 00:18:58,118 --> 00:19:00,538 Ik heb je gewoon verzocht mee te komen zodat ik je kon bedanken. 264 00:19:00,538 --> 00:19:03,582 Ga alsjeblieft zitten. 265 00:19:06,418 --> 00:19:08,629 Wil je wat drinken? 266 00:19:08,629 --> 00:19:11,215 Eh, ja. Zou jij gieten? 267 00:19:21,267 --> 00:19:24,478 Ik heb een klein cadeautje voor je, 268 00:19:24,478 --> 00:19:27,314 om mijn dankbaarheid te tonen voor je heldendaden. 269 00:19:27,314 --> 00:19:31,694 Nauwelijks wat je heroïek zou noemen, Mevrouw Brookmire. 270 00:19:32,069 --> 00:19:35,489 Maar ik ben dankbaar voor je vriendelijkheid. 271 00:19:35,990 --> 00:19:39,368 Het breken van de hiel van een dame is niet bepaald de kroon van dapperheid. 272 00:19:39,368 --> 00:19:41,745 Noem me alsjeblieft Jocelin. 273 00:19:41,745 --> 00:19:46,542 Ik kan het niet verdragen om zo formeel te zijn na wat je voor mij hebt gedaan. 274 00:19:46,542 --> 00:19:48,335 Jocelin is een hele mooie naam, 275 00:19:48,335 --> 00:19:52,506 maar mevrouw Brookmire komt gemakkelijker naar een draper. 276 00:19:54,049 --> 00:19:58,762 Misschien kom ik boven mezelf uit als ik niet te voorzichtig ben. 277 00:20:01,140 --> 00:20:03,851 Ik kende geen wijn moest zo zacht smaken. 278 00:20:03,851 --> 00:20:06,437 Het is alsof je zijde drinkt. 279 00:20:07,021 --> 00:20:13,235 Niet dat ik ooit zijde heb gedronken om te weten hoe het is om zijde te drinken. 280 00:20:22,745 --> 00:20:25,998 Ik ben blij dat jij het was die mij gevonden heeft. 281 00:20:26,457 --> 00:20:31,962 Je hebt mij veel bespaard van schaamte en uitleg. 282 00:20:32,880 --> 00:20:36,050 Wil je het niet weten wat was het dat mij zo raakte? 283 00:20:36,050 --> 00:20:39,345 Het enige wat ik weet is wat ik zag, Mevrouw Brookmire. 284 00:20:39,345 --> 00:20:41,930 Je had hulp nodig. 285 00:20:43,223 --> 00:20:45,934 Rijkdom is geen geluk, Sam. 286 00:20:47,811 --> 00:20:50,481 Voorrecht is geen tevredenheid. 287 00:20:52,107 --> 00:20:54,693 Het spijt me. 288 00:20:54,985 --> 00:20:59,490 Wanneer ik mezelf vermaak, Het lijkt erop dat ik erger ben. 289 00:20:59,990 --> 00:21:02,576 Er zijn momenten waarop... 290 00:21:03,660 --> 00:21:05,579 Ik heb het gevoel dat ik het aan iemand moet vertellen. 291 00:21:05,579 --> 00:21:08,165 Ik wil het je vertellen omdat... 292 00:21:08,165 --> 00:21:11,210 Waarom heb ik zin zul je het begrijpen? 293 00:21:11,210 --> 00:21:14,421 Ik kan niet met Katherine praten. Ze is zo blij. Hoe kan ik? 294 00:21:14,421 --> 00:21:16,298 Sinds ik hier ben gekomen, 295 00:21:16,298 --> 00:21:18,926 Ik heb gedaan alsof het is een normaal bezoek, maar dat is het niet. 296 00:21:18,926 --> 00:21:22,387 Beloof het me alsjeblieft je zult het aan niemand vertellen. 297 00:21:22,387 --> 00:21:27,267 Ja. Het zijn mijn zaken niet, Mevrouw. Ik heb mijn man verlaten! 298 00:21:27,267 --> 00:21:32,856 Ik dacht dat ik misschien dood zou gaan als ik daar nog een dag blijf. 299 00:21:32,856 --> 00:21:38,403 Ik heb geen warmte of tederheid gevoeld voor de langste tijd. 300 00:21:46,995 --> 00:21:49,581 Jocelin! 301 00:21:52,709 --> 00:21:55,295 Wat heeft deze man gedaan? 302 00:21:59,341 --> 00:22:02,177 Sam. Sam, wat is er? 303 00:22:02,177 --> 00:22:05,389 Ik had daar nooit naar buiten moeten gaan. Waarheen gegaan? 304 00:22:05,389 --> 00:22:07,891 Wat dacht ik? Wat is er gebeurd? 305 00:22:07,891 --> 00:22:10,477 Wat het ook is, je kunt het mij vertellen. 306 00:22:10,477 --> 00:22:14,231 Kijk naar mij. Wij zijn vrienden. 307 00:22:17,025 --> 00:22:19,903 Ik was uitgenodigd voor de Glendennings' huis van mevrouw Brookmire. 308 00:22:19,903 --> 00:22:22,865 Er is iets gebeurd. Het is allemaal... 309 00:22:22,865 --> 00:22:25,868 Ik kan het niet geloven - zo stom! 310 00:22:26,660 --> 00:22:30,038 Ze vonden dat ik haar kuste. HAAR kuste mij. 311 00:22:30,038 --> 00:22:33,625 Dus ik ben gewoon gaan rennen! Heeft mevrouw Brookmire u gekust? 312 00:22:33,625 --> 00:22:36,545 Denise, wat moet ik doen? 313 00:22:37,588 --> 00:22:39,673 Nou... 314 00:22:39,673 --> 00:22:44,636 er is maar één ding dat je kunt doen - vertel de waarheid. 315 00:22:51,393 --> 00:22:53,103 Wie is deze man? 316 00:22:53,103 --> 00:22:57,357 Hij is een draper, Edelachtbare. Sam is een goede jongen. 317 00:22:57,357 --> 00:22:59,610 Hij is duidelijk geen ‘goede jongen’. 318 00:22:59,610 --> 00:23:02,696 En ik neem aan dat jij hem zult aflossen onmiddellijk van zijn standpunt af. 319 00:23:02,696 --> 00:23:07,534 Ik zal met Sam praten. Waar valt over te praten? 320 00:23:07,534 --> 00:23:10,078 Twijfel je aan mijn woord? 321 00:23:10,078 --> 00:23:12,623 Ik zag de staat Mevrouw Brookmire was binnen. 322 00:23:12,623 --> 00:23:17,085 Sam wordt uit de winkel verwijderd eerste ding in de ochtend, Edelachtbare. 323 00:23:17,085 --> 00:23:20,839 Het is alleen maar om mevrouw Brookmire te sparen de vernedering van een rechtszitting 324 00:23:20,839 --> 00:23:22,591 dat we geen aanklacht indienen. 325 00:23:22,591 --> 00:23:25,969 Wij zijn u zeer dankbaar, Edelachtbare. 326 00:23:26,803 --> 00:23:33,060 Meneer, het is mijn begrip dat Sam hier was op uitnodiging van mevrouw Brookmire. 327 00:23:33,060 --> 00:23:35,646 Wat maakt dat uit, hmm? 328 00:23:36,355 --> 00:23:39,649 Het was een vriendelijkheid namens haar. 329 00:23:41,485 --> 00:23:44,780 Probeer je te suggereren een ongepastheid van haar kant? 330 00:23:44,780 --> 00:23:47,824 Verre van dat, meneer. 331 00:23:47,824 --> 00:23:52,079 Wij willen alleen maar betekenis geven waarom deze winkelbediende 332 00:23:52,079 --> 00:23:56,583 moet het lef hebben om bij jou thuis te komen. 333 00:23:56,666 --> 00:23:59,795 Mag ik het vragen Hoe is het nu met mevrouw Brookmire, meneer? 334 00:23:59,795 --> 00:24:04,132 Ze is aan het herstellen. Ze was diep geschokt. 335 00:24:06,843 --> 00:24:10,222 Wij willen gewoon weten, meneer, als het voor ons mogelijk zou zijn 336 00:24:10,222 --> 00:24:12,849 om een verontschuldiging aan te bieden aan mevrouw Brookmire. 337 00:24:12,849 --> 00:24:16,144 Ze is te verdrietig. Dat zijn we allemaal. 338 00:24:20,357 --> 00:24:26,238 De lakenhandelaar zal worden ontslagen en de zaak zal vergeten worden. 339 00:24:38,041 --> 00:24:41,920 Katherine. Excuseer mij, ik bedoelde het niet om te vertrekken zonder je te zien. 340 00:24:41,920 --> 00:24:44,339 Ik stelde het me voor jij zou bij Jocelin zijn. 341 00:24:44,339 --> 00:24:46,716 Hoe gaat het met haar, mevrouw? 342 00:24:46,716 --> 00:24:50,345 Ik betwijfel of ze zal vannacht slapen. 343 00:24:50,345 --> 00:24:52,305 Ik betwijfel of Ik zal vannacht slapen. 344 00:24:52,305 --> 00:24:56,268 Bied haar alsjeblieft aan onze oprechte spijt, mevrouw. 345 00:24:56,268 --> 00:24:59,271 Zou het gepast zijn dat we haar wat bloemen sturen? 346 00:24:59,271 --> 00:25:02,023 Het zou gewaardeerd worden. Dank je, Dudley. 347 00:25:02,023 --> 00:25:06,570 Dit is een gevoelige kwestie voor een dame met de status van mevrouw Brookmire. 348 00:25:06,570 --> 00:25:11,950 We zullen alles doen wat we kunnen kennis te bevatten van wat hier is gebeurd. 349 00:25:11,950 --> 00:25:14,536 Ja. Bedankt. 350 00:25:15,620 --> 00:25:20,667 Het is zeer attent van u, Dudley, om aan deze dingen te denken. 351 00:25:20,667 --> 00:25:23,128 Lieveling... 352 00:25:23,128 --> 00:25:24,921 jij bent stil. 353 00:25:24,921 --> 00:25:27,007 Ik had je misschien verwacht meer geoefend te worden 354 00:25:27,007 --> 00:25:31,928 die van uw medewerkers zoveel ellende zou moeten veroorzaken aan mijn liefste vriend. 355 00:25:31,928 --> 00:25:35,974 Ik maak me zorgen, Katherine, Ik beloof het je. 356 00:25:35,974 --> 00:25:40,896 Maar ik verwacht loyaliteit van mijn staf, dus ik moet ze hetzelfde respect tonen 357 00:25:40,896 --> 00:25:47,110 tot het moment dat het duidelijk is dat ze het niet langer verdienen. 358 00:25:50,322 --> 00:25:53,742 Dit is duidelijk is een van die momenten, nietwaar? 359 00:25:53,742 --> 00:25:57,704 Nou, dat is wat Ik ben van plan om te bepalen. 360 00:26:01,958 --> 00:26:05,837 Kijk, mijn liefste, het enige wat ik vraag 361 00:26:05,837 --> 00:26:09,633 is dat er een draper wordt gegeven de mogelijkheid om zichzelf te verdedigen. 362 00:26:09,633 --> 00:26:12,010 Jocelin is getrouwd. 363 00:26:12,010 --> 00:26:15,847 Zij is de zachtaardigste, meest eervolle vrouw die ik ken. 364 00:26:15,847 --> 00:26:18,767 Mevrouw Glendenning, mag ik spreken? 365 00:26:20,018 --> 00:26:23,355 Ik kwam hier vanavond omdat ik bang was precies zo'n reactie van Moray. 366 00:26:23,355 --> 00:26:25,940 Mag ik het uitleggen? 367 00:26:28,276 --> 00:26:31,905 Toen Moray en ik allebei werkten voor de heer Emmerson riskeerde ik ontslag 368 00:26:31,905 --> 00:26:35,367 omdat er sprake is van diefstal werd tegen mij gemaakt door een klant. 369 00:26:35,367 --> 00:26:37,786 Ik was twee maanden werkloos totdat ik mijn naam zuiverde. 370 00:26:37,786 --> 00:26:40,246 Ik werd geconfronteerd met de ondergang. 371 00:26:40,246 --> 00:26:47,212 Moray stond naast mij en maakte zich zorgen over de zaak totdat het recht zegevierde. 372 00:26:48,421 --> 00:26:52,759 Heel goed, ik ga weg de zaak in jouw handen, Dudley, 373 00:26:52,759 --> 00:26:55,470 en vertrouw erop dat je ervoor zult zorgen 374 00:26:55,470 --> 00:27:00,392 dat gerechtigheid, zoals u zegt, zegeviert. 375 00:27:16,199 --> 00:27:21,871 Mijn liefste, wij regelen dat voor je morgen als eerste naar huis worden gebracht. 376 00:27:21,871 --> 00:27:23,498 Bedankt. 377 00:27:23,498 --> 00:27:26,376 Ik ben bang dat ik te zwak ben om te reizen. Misschien over een dag of twee. 378 00:27:26,376 --> 00:27:28,211 Natuurlijk. Eh... 379 00:27:28,211 --> 00:27:31,339 als je wilt dat ik bel de dokter? Ik weet het zeker, als ik maar rust. 380 00:27:31,339 --> 00:27:34,175 Nou ja. Dan laat ik Teddy komen. Nee. 381 00:27:34,175 --> 00:27:36,761 Nee... 382 00:27:37,178 --> 00:27:38,763 Ik... Het zou hem van streek maken. 383 00:27:38,763 --> 00:27:41,433 Moet hij het weten? Het zou hem verteld moeten worden. 384 00:27:41,433 --> 00:27:44,477 Hij zal voor je willen zorgen. 385 00:27:45,478 --> 00:27:46,813 Laat mij het hem vertellen. 386 00:27:46,813 --> 00:27:50,233 Het maakt het misschien makkelijker voor hem. 387 00:27:59,826 --> 00:28:02,912 We moeten je naar bed brengen, Jocelin. 388 00:28:04,497 --> 00:28:08,001 Een warme drank voor ons allebei, denk ik. 389 00:28:17,677 --> 00:28:20,180 Hij is niet zo vrolijk vanmorgen, toch? 390 00:28:20,180 --> 00:28:22,056 Oh, heeft Big Nose je een briefje geschreven? 391 00:28:22,056 --> 00:28:25,018 Ja! ‘Bedankt voor het drankje maar nu ben ik op zoek naar een man!" 392 00:28:25,018 --> 00:28:28,062 Sam, je moet het vertellen Meneer Moray, wat is er gebeurd. 393 00:28:28,062 --> 00:28:30,857 Ik ben klaar. Ik ben klaar. 394 00:28:30,857 --> 00:28:34,402 Nee Sam, wacht! Denise! Helpen! 395 00:28:34,402 --> 00:28:37,989 Ik moet beslissen waar we zullen hangen het Miss Paradise-portret. 396 00:28:37,989 --> 00:28:40,366 We moeten het ophangen waar het niet gemist kan worden. 397 00:28:40,366 --> 00:28:42,827 Bij de hoofdingang is het mis. 398 00:28:42,827 --> 00:28:46,581 We moeten het gebruiken om de dames te tekenen dieper de winkel in. 399 00:28:46,581 --> 00:28:48,708 Ik denk aan de achterkant van de winkel, Denise. 400 00:28:48,708 --> 00:28:51,628 Wat vinden jullie van de achterkant? 401 00:28:52,420 --> 00:28:55,256 Heb je haar gekust? Er was een kus, meneer. 402 00:28:55,256 --> 00:28:57,550 Maar wat ik verkeerd deed was dat ik haar mij liet kussen. 403 00:28:57,550 --> 00:29:00,678 Mevrouw Brookmire is een getrouwde vrouw van enige status. 404 00:29:00,678 --> 00:29:04,515 Vraag je ons dat te geloven? Heeft ze ongepaste avances jegens jou gemaakt? 405 00:29:04,515 --> 00:29:10,605 Dat ben ik, meneer, omdat het waar is. Ik zweer het op mijn moeders naam. 406 00:29:11,439 --> 00:29:13,983 Als ik mag, meneer Moray? 407 00:29:13,983 --> 00:29:18,947 Sam, ik heb gehoord dat dat zo was een incident in de winkel. 408 00:29:20,740 --> 00:29:22,742 Ik ging naar haar toe omdat... 409 00:29:22,742 --> 00:29:25,578 de hak van haar schoen was afgebroken. 410 00:29:25,578 --> 00:29:28,665 Waarom heb je niet eerder toestemming gevraagd? op zo'n afspraak afgaan? 411 00:29:28,665 --> 00:29:31,209 Ik dacht het gewoon niet. Misschien heb je het geheim gehouden 412 00:29:31,209 --> 00:29:37,423 omdat je dacht dat mevrouw Brookmire was kwetsbaar zou zijn op uw vorderingen. Nee meneer, nooit. 413 00:29:37,423 --> 00:29:39,801 Nooit. 414 00:29:39,801 --> 00:29:42,387 Als ze volhoudt, was ik ongepast 415 00:29:42,387 --> 00:29:46,808 en ik zweer dat ik onschuldig ben, dat is het, nietwaar? Ik zal worden ontslagen. 416 00:29:46,808 --> 00:29:49,352 Vanwege wie zij is, en wie ik ben. 417 00:29:49,352 --> 00:29:54,273 Jouw woord betekent evenveel voor mij zoals ieder lid van de adel, 418 00:29:54,273 --> 00:29:57,735 zolang je maar de waarheid vertelt. 419 00:30:05,243 --> 00:30:09,247 Je gaat werken op de bezorgwerf totdat de zaak is opgelost. 420 00:30:09,247 --> 00:30:11,290 Meneer Moray, als u mij meeneemt van mijn toonbank, 421 00:30:11,290 --> 00:30:13,793 iedereen in de winkel zal geloven dat ik verkeerd heb gedaan. 422 00:30:13,793 --> 00:30:16,212 Laat mij op de werkvloer blijven, meneer, alstublieft. 423 00:30:16,212 --> 00:30:20,758 Prijs jezelf gelukkig om daar zelfs maar te staan, Sam. 424 00:30:20,758 --> 00:30:23,344 Dat is alles. 425 00:30:43,448 --> 00:30:44,740 Ik begrijp het niet. 426 00:30:44,740 --> 00:30:48,578 Ik heb er een kaart bij gevonden, naar de draper... 427 00:30:48,578 --> 00:30:51,164 van Jocelin. 428 00:30:57,044 --> 00:31:00,506 Het is hem bedanken voor zijn dapperheid. 429 00:31:00,506 --> 00:31:04,260 Het geschenk is nogal overdreven beloning voor zo’n klein gebaar. 430 00:31:04,260 --> 00:31:06,846 Het is haar manier. 431 00:31:06,929 --> 00:31:12,351 Jocelin is behoorlijk extravagant geweest sinds ze arriveerde. 432 00:31:13,436 --> 00:31:15,521 Papa... 433 00:31:15,521 --> 00:31:18,107 je moet niet aan haar twijfelen. 434 00:31:19,817 --> 00:31:22,403 Dat kon ik niet verdragen. 435 00:31:22,570 --> 00:31:26,824 Je zag het meubilair omgedraaid. Je zag haar in zijn gezicht slaan. 436 00:31:26,824 --> 00:31:29,827 Dat heb ik gedaan, mijn liefste. Je hebt gelijk. 437 00:31:30,536 --> 00:31:33,998 En dan te bedenken dat Jocelin dat misschien wel is in staat om zoiets te doen 438 00:31:33,998 --> 00:31:35,917 voor haar man is... 439 00:31:35,917 --> 00:31:37,710 voorbij aangezicht. 440 00:31:37,710 --> 00:31:40,296 Deze kunnen we vergeten. 441 00:31:43,299 --> 00:31:45,885 Kunnen we niet, papa? 442 00:32:47,405 --> 00:32:49,991 Mevrouw Audrey. 443 00:32:50,241 --> 00:32:52,827 Ik moet de kaart versturen aan mevrouw Brookmire 444 00:32:52,827 --> 00:32:56,789 om haar uit te nodigen om naar de winkel te komen en pas de hoeden die ze heeft besteld. 445 00:32:56,789 --> 00:33:01,711 Jouw woorden vormen een statement, Denise, maar je gezicht draagt een vraag. 446 00:33:01,711 --> 00:33:05,423 Ik wilde vragen, juffrouw Audrey, moet ik het versturen? 447 00:33:05,423 --> 00:33:07,550 Natuurlijk moeten we het versturen. 448 00:33:07,550 --> 00:33:11,846 We zullen doen alsof mevrouw Brookmire is heeft niets verkeerd gedaan... 449 00:33:11,846 --> 00:33:15,266 want mevrouw Brookmire heeft niets verkeerds gedaan. 450 00:33:16,392 --> 00:33:18,978 Ik zie een gedachte, Denise. 451 00:33:19,145 --> 00:33:22,022 Toen ik mevrouw Brookmire bediende, 452 00:33:22,022 --> 00:33:24,567 ze leek mij... 453 00:33:24,567 --> 00:33:27,153 diep verontrust. 454 00:33:28,279 --> 00:33:31,240 De belangrijke woorden daar, Denise, waren "leken mij". 455 00:33:31,240 --> 00:33:34,243 Leek. Wat je aanbiedt, meisje, is een mening. 456 00:33:34,243 --> 00:33:37,079 Een mening is gevaarlijk in een warenhuis. Maar Sam... 457 00:33:37,079 --> 00:33:39,582 Sam is een lieve jongen. Ik ben erg dol op hem. 458 00:33:39,582 --> 00:33:41,792 Moeten we het dan niet aan Mr Moray vertellen wat ik zag? 459 00:33:41,792 --> 00:33:43,377 Inderdaad niet. 460 00:33:43,377 --> 00:33:47,214 Het is je verboden, Denise, verboden om zich in deze zaak te mengen. 461 00:33:47,214 --> 00:33:50,468 Ik waarschuw je, om je in te wagen deze kwestie zou alleen maar gevaar met zich meebrengen 462 00:33:50,468 --> 00:33:53,512 in je eigen leven en slechte reputatie onder de naam Dameskleding. 463 00:33:53,512 --> 00:33:55,014 Maar als je van Sam houdt... 464 00:33:55,014 --> 00:33:58,767 Voorliefde is dat soms zwaarder weegt dan de noodzaak. 465 00:33:58,767 --> 00:34:01,562 Ik moet u verder instrueren om uit de buurt van Sam te blijven. 466 00:34:01,562 --> 00:34:03,022 Begrijp je het? 467 00:34:03,022 --> 00:34:05,608 Ja, mevrouw Audrey. 468 00:34:05,774 --> 00:34:10,488 Je begrijpt het, maar je hebt het gedaan weinig intentie om zich te conformeren. 469 00:34:10,488 --> 00:34:13,032 Het zij zo. 470 00:34:13,032 --> 00:34:17,578 Laat de kaart bezorgen aan mevrouw Brookmire. Meisjes! 471 00:34:20,623 --> 00:34:24,084 Terwijl we elke dame versieren met een roze... 472 00:34:26,462 --> 00:34:30,341 we moeten haar hoop vergroten met een complimentje. 473 00:34:30,341 --> 00:34:32,384 "Mevrouw... 474 00:34:32,384 --> 00:34:34,970 "jij verblindt." 475 00:34:38,015 --> 00:34:40,809 Mijnheer? Als ik mag? 476 00:34:46,106 --> 00:34:50,110 Sam verbergt iets van u, meneer. 477 00:34:50,194 --> 00:34:53,280 Waarom ben je daar zo zeker van? Er was aarzeling. 478 00:34:53,280 --> 00:34:55,741 Hij wendde zijn gezicht af van jou toen hij sprak 479 00:34:55,741 --> 00:34:58,911 om naar de hulpverlening te komen van mevrouw Brookmire in de winkel. 480 00:34:58,911 --> 00:35:02,665 Is iedereen schuldig in jouw ogen, Jonas? 481 00:35:03,624 --> 00:35:06,502 Als je aan Sam twijfelt, dan twijfel je aan mijn vertrouwen in hem. 482 00:35:06,502 --> 00:35:09,004 Ik wil u alleen maar beschermen, meneer. 483 00:35:09,004 --> 00:35:11,298 De reputatie van The Paradise staat op het spel. 484 00:35:11,298 --> 00:35:13,592 Wat wil je van mij, Jonas? 485 00:35:13,592 --> 00:35:15,803 Alleen om u te dienen, meneer. 486 00:35:15,803 --> 00:35:18,597 Mijn loyaliteit aan jou is verzekerd. 487 00:35:22,393 --> 00:35:25,271 Het lag op de vloer van uw kantoor, meneer. 488 00:35:25,271 --> 00:35:28,273 Mevrouw Glendenning had het bijna ontdekt. 489 00:35:28,273 --> 00:35:33,153 Mag ik voorstellen dat je het vernietigt? Als u mij wilt excuseren. 490 00:35:41,120 --> 00:35:43,706 Denise. 491 00:35:43,789 --> 00:35:45,124 Waarom zo verlaten? 492 00:35:45,124 --> 00:35:50,546 Het paradijs is niet het paradijs zonder Sam aan zijn balie, meneer. 493 00:35:50,546 --> 00:35:54,925 Soms is het genoeg om nog een dag te overleven. 494 00:35:56,176 --> 00:35:57,928 Ja, meneer. 495 00:35:57,928 --> 00:36:04,143 Je zult het leren, Denise, als we buigen een beetje, dan breken we niet. 496 00:36:04,560 --> 00:36:07,354 Maar meneer Moray, als Sam onschuldig is...? 497 00:36:07,354 --> 00:36:09,732 Met iemand als Lord Glendenning, 498 00:36:09,732 --> 00:36:12,026 het is ook zo om hem niet te vertellen dat hij ongelijk heeft, 499 00:36:12,026 --> 00:36:14,236 het maakt niet uit hoeveel wij geloven in Sam. 500 00:36:14,236 --> 00:36:16,321 Sommige mensen, 501 00:36:16,321 --> 00:36:19,366 laten we ze... onze meerderen noemen, 502 00:36:19,366 --> 00:36:23,370 als we willen dat ze binnenkomen deze winkel, we moeten de kunst beoefenen 503 00:36:23,370 --> 00:36:27,833 door ze te laten geloven dat ze dat wel zijn de meesters van elke situatie, 504 00:36:27,833 --> 00:36:31,712 terwijl we subtielere manieren zoeken om de dag te winnen. 505 00:36:31,712 --> 00:36:35,883 Waar ik vandaan kom we noemen het slim spelen. 506 00:36:36,049 --> 00:36:38,635 Ja. 507 00:36:40,971 --> 00:36:45,976 Het is het beste om ze dit niet te laten weten wat we denken. 508 00:36:45,976 --> 00:36:49,146 Vooral wat wij van ze vinden. 509 00:37:01,158 --> 00:37:03,744 Ah. 510 00:37:03,827 --> 00:37:06,413 Mevrouw. 511 00:37:07,372 --> 00:37:09,958 Wat attent van Moray. 512 00:37:12,836 --> 00:37:14,379 Wat zullen we vandaag doen? 513 00:37:14,379 --> 00:37:16,632 Je hoeft het niet te maken Een inspanning voor mij, lieverd. 514 00:37:16,632 --> 00:37:20,552 We kunnen de hele ochtend in de zon zitten en speel kaarten, als je dat liever hebt. 515 00:37:20,552 --> 00:37:24,598 Ik denk dat ik er baat bij zou hebben activiteit of, nou ja, wat plezier. 516 00:37:24,598 --> 00:37:29,228 Ja. Moray heeft mij verzekerd de jongeman is ontslagen, 517 00:37:29,228 --> 00:37:32,814 dus deze kwestie zal snel voorbij gaan. 518 00:37:35,901 --> 00:37:37,819 Hoe eerder u van de zon geniet, 519 00:37:37,819 --> 00:37:41,657 des te eerder zul je van je afschudden dit verschrikkelijke voorval. 520 00:37:41,657 --> 00:37:44,243 Dat is wat we allemaal willen. 521 00:37:46,328 --> 00:37:49,456 Jocelin, ik heb het Moray beloofd Ik zou hem vandaag spreken 522 00:37:49,456 --> 00:37:50,999 over een paardrijtocht. 523 00:37:50,999 --> 00:37:54,836 Zou je het erg vinden als ik uitglijd een paar uurtjes weg? 524 00:37:54,836 --> 00:37:57,422 Helemaal niet. 525 00:37:57,756 --> 00:38:02,302 Ik weet zeker dat jullie ernaar verlangen elkaar te zien elke dag. 526 00:38:13,313 --> 00:38:15,399 Waar is hij dan? 527 00:38:15,399 --> 00:38:19,569 Hij werkt nog steeds in de bezorging tuin. Hij verstopt zich. Uit schaamte. 528 00:38:19,569 --> 00:38:24,074 Hij moet bang zijn. Waarom moet je zo slecht over Sam denken? 529 00:38:24,074 --> 00:38:25,325 Hij heeft zijn vrienden nodig. 530 00:38:25,325 --> 00:38:29,204 Waarom denk je zo goed over hem? Je kent hem niet zoals wij. 531 00:38:29,204 --> 00:38:33,375 Oh, misschien heb je genomen een fantasie voor Sam. 532 00:38:33,375 --> 00:38:36,211 Wat je niet weet, Denise, is dat een paar maanden geleden 533 00:38:36,211 --> 00:38:38,797 hij liet een meisje huilend achter. Wat vind je daarvan? 534 00:38:38,797 --> 00:38:41,383 Sst! Niet zo luid, Pauline. 535 00:38:42,676 --> 00:38:44,928 Waarom huilde ze? 536 00:38:44,928 --> 00:38:47,222 Waarom denk je? Handen als slangen. 537 00:38:47,222 --> 00:38:51,268 Ik denk dat hij het heeft gedaan. Ik denk dat hij ging naar dat huis en hij deed het. 538 00:38:51,268 --> 00:38:54,688 Ik hoorde dat je naar buiten ging met Sam laatst, Denise. 539 00:38:54,688 --> 00:38:57,149 Niet naar buiten lopen. Niet zo. 540 00:38:57,149 --> 00:39:01,945 Wees voorzichtig, Denise. Sam kan dat zijn allemaal wang en plezier en grappen, 541 00:39:01,945 --> 00:39:06,074 maar uiteindelijk weet ik wat hij is - een jongen. 542 00:39:11,413 --> 00:39:13,331 Sam, wat doe je hier? 543 00:39:13,331 --> 00:39:15,000 Ik ben aan het werk. 544 00:39:15,000 --> 00:39:16,752 Wat is er met uw teller gebeurd? 545 00:39:16,752 --> 00:39:19,504 Jij was een ster de laatste keer dat ik keek. 546 00:39:19,504 --> 00:39:24,509 Edmund, ik heb het druk. Ik heb geen tijd, Ik moet verder met mijn werk. 547 00:39:24,509 --> 00:39:29,056 Is er iets gebeurd? Nee, dit is een promotie! 548 00:39:29,056 --> 00:39:31,850 Ik kwam gewoon kijken als je later langs wilde komen, 549 00:39:31,850 --> 00:39:34,561 iets drinken, kaartspel? 550 00:39:34,853 --> 00:39:36,980 Dat zou gewaardeerd worden. 551 00:39:36,980 --> 00:39:40,358 Onze Denise zal er zijn. Ik dacht dat je dat wel leuk zou vinden. 552 00:39:40,358 --> 00:39:43,862 Ik zou. Ik weet niet zeker of ze dat zal doen. Natuurlijk zal ze dat doen. 553 00:39:43,862 --> 00:39:46,198 Jij bent precies wat ze nodig heeft, een jongen als jij. 554 00:39:46,198 --> 00:39:49,826 Ik zag hoe jullie twee waren zaten naar elkaar te kijken. 555 00:39:49,826 --> 00:39:54,664 Ik zal je vertellen, het tilde mijn hart een paar centimeter op. 556 00:39:55,707 --> 00:39:59,669 Edmund, een vrouw, een zeer rijke vrouw, zegt dat ik haar probeerde te kussen, 557 00:39:59,669 --> 00:40:01,963 om van haar te profiteren. Dat is verschrikkelijk. 558 00:40:01,963 --> 00:40:04,549 Ik kan mijn onschuld niet bewijzen. 559 00:40:04,549 --> 00:40:05,926 De hele dag heb ik nagedacht 560 00:40:05,926 --> 00:40:10,180 het beste zou voor mij kunnen zijn honderd kilometer verderop te zijn. 561 00:40:10,180 --> 00:40:12,766 Tot vanavond. Ja. 562 00:40:18,605 --> 00:40:20,690 Ik weet zeker dat je het zult waarderen 563 00:40:20,690 --> 00:40:24,820 die de heer Moray zelf heeft gesteld loopt een groot risico door u aan te houden. 564 00:40:24,820 --> 00:40:27,614 Als er iets is alsof dit al eerder is gebeurd, 565 00:40:27,614 --> 00:40:30,617 Het zou verstandig zijn om het aan Mr Moray te vertellen erover. Wat bedoel je? 566 00:40:30,617 --> 00:40:37,290 Als je een geschiedenis van azen had over vrouwen zal het aan het licht komen. 567 00:40:40,210 --> 00:40:44,548 Oei, dat is niet waar! Waarom zou je dat zeggen? 568 00:40:51,054 --> 00:40:54,975 Mijn zorg, heren, is dat geen enkele klant heeft ooit iets gekocht 569 00:40:54,975 --> 00:40:57,394 zo erg en in zo'n bloei 570 00:40:57,394 --> 00:41:00,981 en, nou ja, sinds de dame in kwestie heeft een account, 571 00:41:00,981 --> 00:41:05,318 mijn vraag is... Moeten we haar rekening presenteren? 572 00:41:07,320 --> 00:41:09,781 Wij staan nu voor een dilemma bij het opvragen van haar rekening. 573 00:41:09,781 --> 00:41:10,907 Ik zie niet waarom. 574 00:41:10,907 --> 00:41:13,493 Het lijkt misschien ongevoelig in het uiterste geval een rekening te sturen 575 00:41:13,493 --> 00:41:15,912 aan een dame die is aangevallen door één van onze medewerkers. 576 00:41:15,912 --> 00:41:21,084 Maar als we het niet versturen, lijkt het misschien wel om haar versie van de gebeurtenissen te accepteren. 577 00:41:21,084 --> 00:41:23,670 Heren... 578 00:41:27,882 --> 00:41:32,137 Ik heb enige intelligentie die Ik vind dat je je ervan bewust moet zijn. 579 00:41:32,137 --> 00:41:34,681 Eén van mijn meisjes was er getuige van Mevrouw Brookmire 580 00:41:34,681 --> 00:41:37,434 in wat alleen beschreven kan worden als een onstabiele toestand. 581 00:41:37,434 --> 00:41:40,270 Wie van je meisjes heeft je dit verteld, Mevrouw Audrey? 582 00:41:40,270 --> 00:41:43,231 Oh, sinds het meisje bij mij kwam uit angst om verwikkeld te raken 583 00:41:43,231 --> 00:41:45,233 in dit onaangename schandaal, meneer, 584 00:41:45,233 --> 00:41:47,694 Ik voel mij eergebonden om haar identiteit te beschermen. 585 00:41:47,694 --> 00:41:51,114 Ja natuurlijk. Zeer attent van u, mevrouw Audrey. 586 00:41:51,114 --> 00:41:55,660 Ik kan instaan voor de integriteit van het verhaal en de verteller, heren. 587 00:41:55,660 --> 00:41:59,122 En om toe te voegen mijn eigen lepel sentiment, 588 00:41:59,122 --> 00:42:01,708 Sam is een van ons... 589 00:42:02,917 --> 00:42:05,503 en een fijne jongen. 590 00:42:12,719 --> 00:42:14,429 Het is nogal lastig gebleken 591 00:42:14,429 --> 00:42:17,807 de zaak in bedwang te houden onder het personeel. 592 00:42:17,807 --> 00:42:23,229 Helaas, mevrouw Brookmire maakte zichzelf enigszins zichtbaar. 593 00:42:23,480 --> 00:42:27,859 Het leek alsof ze aan het winkelen was met onzichtbare overgave. 594 00:42:28,485 --> 00:42:31,071 Maar Moray, lieverd, 595 00:42:31,071 --> 00:42:34,115 je weet dat haar roekeloosheid was alleen maar omdat je haar zo verleidde. 596 00:42:34,115 --> 00:42:36,034 Hm. 597 00:42:36,034 --> 00:42:37,786 Ik kon heel goed zien 598 00:42:37,786 --> 00:42:41,581 dat het jouw bedoeling was om te verleiden een dame van een bepaalde stand. 599 00:42:41,581 --> 00:42:48,171 De man is ontslagen en nu Ik denk dat we dit het beste achter ons kunnen laten. 600 00:42:48,213 --> 00:42:50,215 Je hebt hem ontslagen, nietwaar? 601 00:42:50,215 --> 00:42:55,095 Het moet bijzonder treffend zijn voor de arme Jocelin toen... 602 00:42:55,095 --> 00:42:59,224 zoals je mij vertelde, ze was al verdrietig. 603 00:42:59,224 --> 00:43:00,767 O... 604 00:43:00,767 --> 00:43:02,977 Jocelin heeft haar mokken. 605 00:43:02,977 --> 00:43:07,774 Ze zou het mij verteld hebben als het zo verschrikkelijk was. 606 00:43:07,774 --> 00:43:09,609 Ja. 607 00:43:09,609 --> 00:43:15,114 Natuurlijk. Je zou het weten als er was er iets lastigs aan de hand. 608 00:43:15,114 --> 00:43:18,284 En natuurlijk zou ik het je vertellen. 609 00:43:26,626 --> 00:43:29,963 Als ik hierdoor mijn baan verlies, Ik zal geen andere krijgen. 610 00:43:29,963 --> 00:43:32,549 Ik denk niet dat meneer Moray dat is zal je ontslaan. Ja. 611 00:43:32,549 --> 00:43:35,635 Hij zal wel moeten. Denise, ik heb haar gecharmeerd. 612 00:43:35,635 --> 00:43:39,097 Natuurlijk deed ik dat. Ik maakte me druk over haar. Ik complimenteerde haar. 613 00:43:39,097 --> 00:43:42,892 Ik keek haar zo bewonderend aan, omdat ze een klant is. 614 00:43:42,892 --> 00:43:45,478 En dat is mijn taak. 615 00:43:48,773 --> 00:43:51,776 Toen ik de leugen verzon over haar schoen, 616 00:43:51,776 --> 00:43:56,072 Ik deed het omdat ik wist dat ze dat zou doen kom terug naar mijn toonbank en koop meer. 617 00:43:56,072 --> 00:43:59,158 Wat bedoel je, Sam? Welke leugen? 618 00:43:59,409 --> 00:44:01,995 Ze wilde niet gezien worden in de winkel boos, 619 00:44:01,995 --> 00:44:03,538 dus brak ik de hak van haar schoen 620 00:44:03,538 --> 00:44:06,040 om het te laten lijken ze had een ongeluk gehad. 621 00:44:06,040 --> 00:44:08,626 Hebt u Mr Moray hierover verteld? Ik kon het niet. 622 00:44:08,626 --> 00:44:13,131 Het zou er erger uitzien als hij dacht dat ik bedrieglijk was geweest. 623 00:44:13,131 --> 00:44:15,925 Ik zag mevrouw Brookmire die dag. 624 00:44:16,301 --> 00:44:19,053 Er was iets met haar leek zo ellendig. 625 00:44:19,053 --> 00:44:21,014 Ze heeft haar man verlaten. 626 00:44:21,014 --> 00:44:27,145 Ze heeft het aan niemand verteld, zelfs niet Mevrouw Glendenning. Heeft ze je dat verteld? 627 00:44:27,437 --> 00:44:30,315 Sam, zie je wat dit betekent? 628 00:44:30,315 --> 00:44:33,401 Als meneer Moray het wist hierover... Ah, nee. 629 00:44:33,401 --> 00:44:35,987 Ik heb beloofd dat ik het niet zou zeggen. 630 00:44:43,745 --> 00:44:47,540 Je gaat alles verliezen, Sam. 631 00:44:47,540 --> 00:44:51,586 Waarom zou je je woord houden? aan deze vrouw wie gaat jouw leven verpesten? 632 00:44:51,586 --> 00:44:54,172 Omdat ik met haar meeleef. 633 00:44:54,339 --> 00:44:59,510 Ik blijf denken, ze is een dame, zodat ze de waarheid zal vertellen 634 00:44:59,510 --> 00:45:02,180 en binnenkort is het allemaal voorbij. 635 00:45:08,936 --> 00:45:13,566 Omdat ze een dame is, ze kan de waarheid niet vertellen. 636 00:45:14,442 --> 00:45:17,111 Ik heb een meisje aan het huilen gemaakt, meneer. 637 00:45:22,033 --> 00:45:24,660 Ik heb je duidelijk gemaakt, Sam... 638 00:45:25,620 --> 00:45:29,332 dat ik naast je zou staan, maar je moet mij de waarheid vertellen. 639 00:45:29,332 --> 00:45:30,541 Meneer... 640 00:45:30,541 --> 00:45:33,836 Ik was gewaarschuwd dat dat misschien wel zo zou zijn iets voor mij verbergen. 641 00:45:33,836 --> 00:45:38,049 Maar ik koos ervoor om opzij te schuiven die twijfel omdat je mij verzekerde, 642 00:45:38,049 --> 00:45:40,510 verzekerde je mij dat ik op jou kon vertrouwen. 643 00:45:40,510 --> 00:45:44,430 Meneer... En omdat ik geloofde bij mijn eigen mensen... 644 00:45:44,430 --> 00:45:46,891 Meneer, een van de meisjes wil je spreken. 645 00:45:46,891 --> 00:45:48,142 Niet nu, Arthur! 646 00:45:48,142 --> 00:45:50,728 Meneer - ze huilt. 647 00:46:05,868 --> 00:46:08,454 Ga door, Pauline. 648 00:46:09,455 --> 00:46:12,834 Meneer, meneer Moray, meneer. Meneer, het is allemaal mijn schuld. 649 00:46:12,834 --> 00:46:15,878 Ik was beneden de trap aan het roddelen, laster. 650 00:46:15,878 --> 00:46:19,132 Vertel hem wie het was Je was aan het lasteren, Pauline. Sam. 651 00:46:19,132 --> 00:46:23,970 Vertel Mr Moray waarom u dat deed hem belasteren, Pauline. 652 00:46:24,011 --> 00:46:26,472 Omdat hij mij een paar dagen geleden beledigde. 653 00:46:26,472 --> 00:46:31,185 Ik dacht niet dat het er nooit zou komen voor zoiets als dit, meneer, nooit. 654 00:46:31,185 --> 00:46:33,813 Wat een behoorlijke puinhoop is dit. 655 00:46:34,605 --> 00:46:38,401 Zal iemand het mij vertellen over het huilende meisje? 656 00:46:38,401 --> 00:46:41,612 Sam heeft een meisje, meneer, aan het huilen gemaakt. 657 00:46:41,612 --> 00:46:47,577 Omdat hij niet naar buiten wilde lopen met haar, zoals ze dat wilde. 658 00:46:55,042 --> 00:46:58,421 Je vertelde me dat je de jongen zou ontslaan. 659 00:47:05,052 --> 00:47:07,638 Edelachtbare... 660 00:47:08,264 --> 00:47:12,435 wat we zeiden... Geef me niets Nog meer van je flauwe woorden, Moray. 661 00:47:12,435 --> 00:47:17,440 Ik weet dat je me bespeelt een tol. Simpele vraag, 662 00:47:17,440 --> 00:47:18,858 heb je hem weggestuurd? 663 00:47:18,858 --> 00:47:21,444 Nee. 664 00:47:22,820 --> 00:47:25,406 Dit is mijn winkel, meneer... 665 00:47:26,699 --> 00:47:28,826 en als ik de zaak omzeilde, 666 00:47:28,826 --> 00:47:34,206 Het was mijn onhandige poging om het je te laten zien respect en overweging. 667 00:47:34,206 --> 00:47:36,834 Nu moet ik de waarheid spreken. 668 00:47:39,712 --> 00:47:42,298 Ik geloof dat je ongelijk hebt. 669 00:47:46,135 --> 00:47:48,721 Ik weet dat je dat doet. 670 00:47:53,309 --> 00:47:57,563 In mijn huis, Er is een vrouw in nood. 671 00:47:58,856 --> 00:48:03,361 Een meisje dat ik heb gekend al voordat ze kon lopen. 672 00:48:03,361 --> 00:48:06,280 Als je gelooft dat ik ongelijk heb, Je kunt maar beter verdomd goed doorgaan 673 00:48:06,280 --> 00:48:09,825 en bewijs het mij, want Als je zo doorgaat, Moray, 674 00:48:09,825 --> 00:48:14,872 Je zult haar naam bezoedelen met elke dag die voorbijgaat 675 00:48:14,872 --> 00:48:18,709 en ik heb er geen zin in om dat te laten gebeuren. 676 00:48:48,572 --> 00:48:50,199 Wat doe jij hier? 677 00:48:50,199 --> 00:48:51,992 Ik dacht dat je mij leuk vond. 678 00:48:51,992 --> 00:48:54,912 Ik dacht dat het allemaal een vergissing was. Je kunt hier niet zijn. 679 00:48:54,912 --> 00:48:57,748 Ik geloofde dat je de waarheid zou vertellen. Je moet gaan. Je kunt mij redden. 680 00:48:57,748 --> 00:49:00,084 Alsjeblieft. Je weet wat er is gebeurd. Ik zal schreeuwen! 681 00:49:00,084 --> 00:49:03,629 Er zijn mensen die niet ver weg zijn vanaf hier - tuinmannen. 682 00:49:03,629 --> 00:49:06,465 Je wordt gepakt. Ik zal ze vertellen dat je mij hebt aangevallen. 683 00:49:06,465 --> 00:49:10,427 Ik ben hier omdat jij alleen maar hoeft te doen is hen vertellen dat het een vergissing was! 684 00:49:10,427 --> 00:49:13,514 Ik kan het niet. Dat is niet mogelijk. Vertel ze over uw man. 685 00:49:13,514 --> 00:49:16,183 Vertel ze wat je mij vertelde. Ze zullen het begrijpen. 686 00:49:16,183 --> 00:49:18,185 Hoe durf je? 687 00:49:18,185 --> 00:49:19,645 Je bent winkelbediende 688 00:49:19,645 --> 00:49:22,273 en jij staat daar mij vertellen wat ik moet doen?! 689 00:49:22,273 --> 00:49:25,359 Je zei dat ik je Jocelin moest noemen. 690 00:49:26,110 --> 00:49:28,696 00:49:33,075 Ik zal schreeuwen. Ik zal schreeuwen. 692 00:49:47,256 --> 00:49:49,341 Mevrouw Audrey. Ik heb je hulp nodig. 693 00:49:49,341 --> 00:49:52,928 Zoals altijd, meneer Dudley, Dameskleding staat tot uw beschikking. 694 00:49:52,928 --> 00:49:56,515 Het meisje dat tegen je sprak over mevrouw Brookmire, Je moet me vertellen wie het is. 695 00:49:56,515 --> 00:49:58,183 Ik dacht dat ik het had uitgelegd, meneer, 696 00:49:58,183 --> 00:50:03,522 Ik wil alleen maar het kind bewaken tegen verwikkelingen in... 697 00:50:05,149 --> 00:50:07,735 Het was Denise, meneer. 698 00:50:08,235 --> 00:50:10,821 Denise, wat heb je gezien? 699 00:50:10,821 --> 00:50:14,742 Heeft mevrouw Brookmire dat aangegeven? wat kan haar dwars zitten? Meneer, er is nog iets. 700 00:50:14,742 --> 00:50:17,411 Iets belangrijkers, iets wat Sam mij vertelde. 701 00:50:17,411 --> 00:50:18,996 Nee. 702 00:50:18,996 --> 00:50:22,124 Nee, Jocelin zou het mij verteld hebben als haar huwelijk in de problemen zat. 703 00:50:22,124 --> 00:50:26,086 Als het waar is, Als je het haar vraagt en zij geeft het toe, 704 00:50:26,086 --> 00:50:31,425 kun je zien hoe dit werpt een nieuwe kijk op de zaak? 705 00:50:31,425 --> 00:50:34,178 Ik kan het niet verdragen wat dit met ons doet. 706 00:50:34,178 --> 00:50:37,264 Het heeft ons aan weerszijden geplaatst. 707 00:50:37,973 --> 00:50:40,934 Dat heb ik de hele tijd gevoeld je hebt de draper verdedigd 708 00:50:40,934 --> 00:50:43,854 omdat hij een van jou is. 709 00:50:44,521 --> 00:50:47,399 Er is zo'n kloof als... 710 00:50:48,192 --> 00:50:53,155 Alles wat ik wil, schat, is dat wij elkaar liefhebben. 711 00:50:53,822 --> 00:50:56,408 Zulke dingen zitten diep. 712 00:50:56,575 --> 00:51:00,204 Misschien is het verstandig om naar hen te luisteren. 713 00:51:03,791 --> 00:51:08,420 Ik dacht dat dit niet mogelijk was Jocelin heeft ongelijk omdat... 714 00:51:08,420 --> 00:51:11,006 Vanwege haar verfijning? 715 00:51:11,840 --> 00:51:14,885 Omdat ze mijn oudste vriendin is. 716 00:51:16,303 --> 00:51:18,263 Ik ben bang dat je ons kwalijk neemt 717 00:51:18,263 --> 00:51:23,477 omdat je zo hard hebt gewerkt voor alles wat je hebt. 718 00:51:23,519 --> 00:51:26,105 Zie je het, lieverd? 719 00:51:27,523 --> 00:51:31,944 Dat is wat jou maakt zo'n schat voor mij. 720 00:51:33,362 --> 00:51:40,160 Ik was zo bang dat als Jocelin dat zou doen valselijk beschuldigd van een van uw mensen... 721 00:51:40,160 --> 00:51:43,872 dan zou je een bericht vinden daarin. 722 00:51:43,997 --> 00:51:46,583 Een bericht over mij. 723 00:51:49,128 --> 00:51:51,713 Ik weet wel iets. 724 00:52:12,192 --> 00:52:15,195 Ze waren een geschenk, om hem te bedanken. 725 00:52:16,238 --> 00:52:19,783 Niets meer, niets meer dan dat. 726 00:52:20,284 --> 00:52:25,706 Wat zou Teddy voelen als hij wist...? Teddy voelt niets! 727 00:52:26,832 --> 00:52:31,336 Teddy is gelukkig zolang hij de zijne heeft geweren en zijn honden en zijn spoorwegen. 728 00:52:31,336 --> 00:52:34,381 Teddy weet niet dat ik besta. 729 00:52:34,381 --> 00:52:36,341 Ik wil dansen. 730 00:52:36,341 --> 00:52:38,927 Wat is daar mis mee? 731 00:52:38,969 --> 00:52:42,014 Ik wil kleding dragen waardoor ik mij een vrouw voel. 732 00:52:42,014 --> 00:52:45,475 Ik wil de halve nacht opblijven. Ik wil kussen en teruggekust worden. 733 00:52:45,475 --> 00:52:48,061 Wat is daar mis mee? 734 00:52:49,229 --> 00:52:52,274 Daar is niets mis mee. 735 00:52:54,401 --> 00:52:59,323 Ik wou dat ik niet zo afgeleid was toen je mij nodig had. 736 00:52:59,323 --> 00:53:01,909 Ik trouwde met de verkeerde man. 737 00:53:04,536 --> 00:53:07,122 Ik ben gedoemd tot eenzaamheid. 738 00:53:14,338 --> 00:53:17,466 Het is tijd dat je het papa vertelt. 739 00:53:18,550 --> 00:53:20,594 Het is tijd dat je het Moray vertelt. 740 00:53:20,594 --> 00:53:23,430 Dat is niet mogelijk. Ik kan dit niet doen. Jocelin, alsjeblieft. 741 00:53:23,430 --> 00:53:26,141 Je kunt dit niet langer ontkennen. Ik moet wel, het is de enige manier. 742 00:53:26,141 --> 00:53:27,434 Jocelin... 743 00:53:27,434 --> 00:53:29,978 Jij zult mij bijstaan, Nietwaar, Katherine? 744 00:53:29,978 --> 00:53:35,609 Omdat we waar moeten zijn voor elkaar, trouw aan wie we zijn. 745 00:53:38,654 --> 00:53:41,782 Jouw hoeden. Het paradijs. 746 00:53:41,782 --> 00:53:44,993 Ze staan ​​voor je klaar om te passen. 747 00:53:46,078 --> 00:53:50,207 Je kunt het mij niet vragen om terug te gaan naar die plek. 748 00:53:50,207 --> 00:53:52,793 Je moet. 749 00:53:57,714 --> 00:54:02,135 Op deze veelbelovende dag, jij kiest voor Miss Paradise Pink. 750 00:54:02,135 --> 00:54:04,596 Misschien kunt u wat rondslenteren, meneer. 751 00:54:04,596 --> 00:54:05,931 Als u aan het frezen bent, 752 00:54:05,931 --> 00:54:08,850 dan de dames zullen denken dat ze in overweging worden genomen. 753 00:54:08,850 --> 00:54:12,145 Dat zal ik zeker doen, juffrouw Audrey. 754 00:54:14,773 --> 00:54:18,694 Zou je mij leuk vinden om met u mee te malen, meneer? 755 00:54:19,194 --> 00:54:23,198 Ik denk dat ik zelf wel kan frezen, dank je. 756 00:55:27,429 --> 00:55:29,723 Als de hoed te ver naar achteren wordt gedragen, 757 00:55:29,723 --> 00:55:33,143 we verliezen de manier waarop het beïnvloedt de vorm van je gezicht. 758 00:55:33,143 --> 00:55:37,647 In Parijs wordt het schuin gedragen - zoals dit. 759 00:55:37,647 --> 00:55:40,233 Zie je? 760 00:55:41,109 --> 00:55:42,903 Bedankt, Denise. 761 00:55:42,903 --> 00:55:47,115 Ik denk dat deze kleur het beste past uw huidskleur, mevrouw Brookmire. 762 00:55:47,115 --> 00:55:52,495 Ik voel mij mooi in deze kleur. U ziet er prachtig uit, mevrouw. 763 00:55:56,541 --> 00:56:00,128 Is het een goed leven, Denise? Het leven van een winkelbediende? 764 00:56:00,128 --> 00:56:03,715 Het is hard werken, mevrouw, maar ik geniet er zo van. 765 00:56:03,715 --> 00:56:05,967 Het moet een genot zijn om hier te werken, 766 00:56:05,967 --> 00:56:09,763 omringd door zoveel aantrekkelijke dingen. 767 00:56:11,806 --> 00:56:14,392 Ik ga binnenkort naar huis. 768 00:56:16,102 --> 00:56:18,688 Ik zal Het Paradijs missen. 769 00:56:20,649 --> 00:56:26,238 Ik hoop dat ik misschien nog eens terugkom op een dag. Misschien wel. 770 00:56:34,245 --> 00:56:37,457 Ik weet wat je van mij moet denken. 771 00:56:40,919 --> 00:56:43,505 Ik voel met Sam mee. 772 00:56:44,422 --> 00:56:47,008 Dat doen we allemaal. 773 00:56:47,592 --> 00:56:52,931 Hij zegt het zelf - hij kan er niets aan doen, hij houdt van mensen. 774 00:56:54,891 --> 00:56:57,644 Denise, mag ik het je vragen? om iets voor mij te doen? 775 00:56:57,644 --> 00:57:00,230 Natuurlijk, mevrouw Brookmire. 776 00:57:00,522 --> 00:57:05,276 Kunt u het voor mij regelen? om meneer Moray privé te zien? 777 00:57:34,931 --> 00:57:38,143 Heb jij Sam gezien? Nee, dat heb ik niet gedaan. 778 00:57:43,523 --> 00:57:45,400 Heeft iemand Sam gezien? 779 00:57:45,400 --> 00:57:47,986 Nee, ik heb hem niet gezien. 780 00:58:15,847 --> 00:58:17,807 Sam! 781 00:58:17,807 --> 00:58:20,935 U keert terug naar uw balie. 782 00:58:24,147 --> 00:58:26,608 Haar hele rekening, volledig betaald. 783 00:58:26,608 --> 00:58:29,194 Elke cent. Hij dringt erop aan. 784 00:58:32,989 --> 00:58:35,575 Uw ontvangstbewijs, meneer. 785 00:58:38,745 --> 00:58:41,664 Haar man zou zich hebben gevestigd de rekening, maar, eh, 786 00:58:41,664 --> 00:58:43,625 aangezien mevrouw Brookmire mijn gast is, 787 00:58:43,625 --> 00:58:46,794 Ik vond het eenvoudiger om ermee om te gaan met de zaak. Natuurlijk. 788 00:58:46,794 --> 00:58:50,173 U bent zeer dankbaar, Edelachtbare. 789 00:58:51,299 --> 00:58:55,970 Ik waardeer uw overweging door het wetsvoorstel niet te presenteren, Moray. 790 00:58:55,970 --> 00:59:01,726 We zijn allemaal blij met de aflevering is vreedzaam opgelost, meneer. 791 00:59:06,314 --> 00:59:09,734 Mijn dochter houdt vol dat, terwijl Ik ben hier, ik betaal je discretie terug 792 00:59:09,734 --> 00:59:12,111 met een uitnodiging voor een diner, jullie allebei. 793 00:59:12,111 --> 00:59:16,908 Uiteindelijk zijn vrouwen loopjongens van ons allemaal, hè? 794 00:59:27,252 --> 00:59:34,634 Misschien moeten we geven al onze meest rijkelijk uitgegeven uitgaven klanten een account. 795 01:00:00,493 --> 01:00:06,040 Deze winkel is een plek voor alle mooie dingen. 796 01:00:07,542 --> 01:00:11,921 We zullen er trots op zijn om het te laten zien uw foto, mevrouw, en noem u... 797 01:00:11,921 --> 01:00:14,507 Miss Paradijs Roze! 798 01:00:20,096 --> 01:00:22,682 Bedankt. 799 01:00:40,700 --> 01:00:42,326 Geef het terug of ik vermoord je. 800 01:00:42,326 --> 01:00:44,495 Staat u mij toe even te introduceren De heer Peter Adler. 801 01:00:44,495 --> 01:00:46,622 Peter, mevrouw Katherine Glendenning. 802 01:00:46,622 --> 01:00:49,375 Ik kan alles doen waar ik zin in heb. Echt? Iets? 803 01:00:49,375 --> 01:00:51,961 Wat kan mij tegenhouden? 804 01:00:53,671 --> 01:00:57,550 Ik heb besloten - dat zal zo zijn geen ideeën meer. Moet ik stoppen met denken? 805 01:00:57,550 --> 01:01:00,386 Als je wilt blijven bij Het Paradijs.