1 00:01:48,374 --> 00:01:50,877 Denise! 2 00:01:51,085 --> 00:01:55,924 Nu schijnt de zon! Kom hier... 3 00:01:56,132 --> 00:01:58,760 Geef mij de jas. 4 00:02:00,345 --> 00:02:06,976 - Het is waarschijnlijk geen bezoek... - Ik had moeten schrijven, oom. 5 00:02:07,185 --> 00:02:12,815 - Maar ik besloot dat het nu zo is. - Dat... 6 00:02:13,900 --> 00:02:16,152 Denise, ik... 7 00:02:17,320 --> 00:02:22,325 Ik zei dat je moest komen hier op een dag, en je moet. 8 00:02:22,533 --> 00:02:26,663 Binnenkort komen er betere tijden, en dan kunnen wij... 9 00:02:26,871 --> 00:02:30,166 Zo slecht kan de winkel toch niet zijn? 10 00:02:34,087 --> 00:02:37,298 Misschien over een paar maanden. 11 00:02:42,637 --> 00:02:47,350 - Moray... - We hebben verkocht voor 153 pond. 12 00:02:47,559 --> 00:02:51,229 - Je hebt het gedaan. - We hebben het gehaald, Dudley. 13 00:02:51,437 --> 00:02:54,941 - Jij beste! Dat doe je niet! - Wat bedoel je? 14 00:02:55,149 --> 00:02:57,443 De mijn... 15 00:02:57,652 --> 00:03:02,865 Het betekent rusteloosheid en problemen. Geef toe dat je iets in gedachten hebt! 16 00:03:50,997 --> 00:03:57,545 - Naar welke afdeling is de dame op zoek? - Niemand, ik hoop... 17 00:03:57,754 --> 00:04:02,425 - Ik zoek werk. - Probeer het eens met confectiekleding voor dames. 18 00:04:02,634 --> 00:04:07,889 Een meisje dat daar werkte, is gestopt. Vraag naar juffrouw Audrey. 19 00:04:09,557 --> 00:04:17,065 Als juffrouw Audrey naar je fronst, onthoud dus dat ze haar lippen scheert. 20 00:04:18,316 --> 00:04:22,612 Mijn naam is Sam. Nu moet je je naam zeggen. 21 00:04:22,820 --> 00:04:27,283 - Mijn naam is Denise. - Je moet uit het land komen. 22 00:04:27,492 --> 00:04:31,204 - Is het zo duidelijk te zien? - Hier... 23 00:04:35,917 --> 00:04:42,840 Een nat been - dan vergeten ze het misschien wel de laarzen en merkt de ogen op. 24 00:04:43,049 --> 00:04:45,260 Bedankt. 25 00:05:12,579 --> 00:05:17,417 - Ik ben op zoek naar juffrouw Audrey. - Schoonmaaksters dienen de achterdeur te gebruiken. 26 00:05:17,625 --> 00:05:23,631 - Ik zoek hier werk. - Werkgelegenheid? In confectiekleding voor dames? 27 00:05:25,008 --> 00:05:28,052 Dan moet u kennismaken met het afdelingshoofd. 28 00:05:28,261 --> 00:05:33,391 Miss Audrey, de jongedame Denk waarschijnlijk dat je haar wilt inhuren. 29 00:05:33,600 --> 00:05:37,896 Mijn naam is Denise. Ik hoorde dat je op zoek bent naar een assistent. 30 00:05:38,104 --> 00:05:44,110 - Heb je enige ervaring? - Ja, uit de fabriekswinkel in Peebles. 31 00:05:44,319 --> 00:05:48,114 Ik moet je op je woord geloven, dat er zoiets bestaat. 32 00:05:48,323 --> 00:05:53,661 Goedendag, mevrouw Audrey, meiden! Neem mij niet mee. 33 00:05:53,870 --> 00:05:57,332 - Heeft u een aanbeveling? - Ja, mevrouw. 34 00:06:00,418 --> 00:06:03,546 Meneer Lovett? Ben jij zijn nichtje? 35 00:06:03,755 --> 00:06:07,634 - Ja, mevrouw. - Is het Edmund Lovett? 36 00:06:07,842 --> 00:06:11,220 - Heeft hij je hierheen gestuurd? - Nee, meneer. 37 00:06:11,429 --> 00:06:16,851 Als hij je geen werk kan geven zijn winkel, ik help graag een buurman. 38 00:06:17,060 --> 00:06:21,648 Als mevrouw Audrey beslist daar uiteraard over. 39 00:06:21,856 --> 00:06:28,154 De aanstellingsprocedure vindt plaats op de gebruikelijke manier. Wij schrijven u. 40 00:06:34,702 --> 00:06:40,416 Geliefde! Vader heeft toegestemd te spreken met u over de lening aan het warenhuis. 41 00:06:40,625 --> 00:06:47,048 - Dank je, Katherine. Je bent zo behulpzaam. - Hij zei dat je het aan de bank moest vragen. 42 00:06:47,257 --> 00:06:52,387 Toen staarde ik naar hem, en nu is hij medelevender. 43 00:06:52,595 --> 00:06:57,392 Hij probeert nors over te komen, maar je moet hem charmeren! 44 00:06:57,600 --> 00:07:02,897 Ik hoop dat hij het beseft dat mijn voorstel een goede zaak is. 45 00:07:03,106 --> 00:07:07,860 - Ik zal je waarschijnlijk helpen. - Is hij in huis? 46 00:07:08,069 --> 00:07:10,822 Hij zal spoedig komen. 47 00:07:11,030 --> 00:07:14,993 Geliefden, Ik heb wat vrienden uitgenodigd voor thee. 48 00:07:15,201 --> 00:07:21,624 Ze hebben me lastiggevallen met de ontmoeting met jou, mij Ik kan je niet langer geheim houden. 49 00:07:22,792 --> 00:07:24,836 kom je 50 00:07:26,004 --> 00:07:33,678 Ik zei altijd tegen je moeder... "Denise zal op een dag mijn winkel overnemen. 51 00:07:37,473 --> 00:07:42,896 Ooit was die plek niet groter dan de mijne. Het heette Emerson's. 52 00:07:43,646 --> 00:07:48,109 -James Emerson. - Hoe kwam meneer Moray aan de winkel? 53 00:07:48,234 --> 00:07:52,447 Hij trouwde met de dochter... nadat Jacobus stierf. 54 00:07:52,572 --> 00:07:57,952 - Is meneer Moray getrouwd? - Dat was hij. Ze zeggen dat hij geluk had. 55 00:07:58,077 --> 00:08:03,791 Dat bedoel ik niet. Die plek neemt de hele straat in beslag. 56 00:08:04,667 --> 00:08:09,923 - Is zijn vrouw overleden? - Iemand moet hem tegenhouden. 57 00:08:21,184 --> 00:08:23,311 Oom... 58 00:08:25,438 --> 00:08:28,608 Ik heb een baan. In het paradijs. 59 00:08:30,360 --> 00:08:33,613 - Nee, Denise! - Ik moet een baan zoeken. 60 00:08:33,821 --> 00:08:39,035 Ik moet geld verdienen, Hoe moet ik hier anders overleven? 61 00:08:42,205 --> 00:08:45,458 Ik heb geïmporteerd een parfum uit Marokko. 62 00:08:45,667 --> 00:08:51,798 Het is zo bedwelmend, dat een enkele druppel genoeg is... 63 00:08:52,006 --> 00:08:58,721 Dan word ik alsof ik gehypnotiseerd ben en vergeet alle rede. 64 00:09:02,600 --> 00:09:06,813 Ik durf er niet eens aan te denken waaruit het bestaat. 65 00:09:07,021 --> 00:09:09,649 Het is zo spannend! 66 00:09:09,857 --> 00:09:15,488 - Ze moeten de geur komen proeven! - Misschien. 67 00:09:15,697 --> 00:09:23,371 Er wordt gezegd dat je aan de kant kunt belanden de vrouw van een koopman bij de handschoenenbalie. 68 00:09:23,580 --> 00:09:27,709 Overweeg om hetzelfde parfum te gebruiken als een slagersdochter! 69 00:09:27,917 --> 00:09:35,842 De vrouw van de koopman zal waarschijnlijk geen black-out krijgen van uw uitstraling, dames. 70 00:09:36,050 --> 00:09:38,928 Het is triest, voor mij. 71 00:09:39,137 --> 00:09:44,183 Maar ik denk dat ik mezelf moet troosten met de dochter van de slager. 72 00:09:44,392 --> 00:09:47,812 Maar ik zal wachten in mijn magazijn- 73 00:09:48,021 --> 00:09:53,693 - en ik hoop dat je mij bezoekt in de nabije toekomst. 74 00:10:01,659 --> 00:10:08,708 Bestaat er een aantrekkelijkere man in jou? 100 km afstand, ik kus mijn man! 75 00:10:08,917 --> 00:10:11,669 Hij is verrukkelijk. 76 00:10:11,878 --> 00:10:16,215 Het lijkt zo te zijn een intens gesprek. 77 00:10:16,424 --> 00:10:23,014 Maar heeft de wereld het echt nodig? meer parfums en petticoats? 78 00:10:23,223 --> 00:10:28,353 Het gaat niet om de noodzaak, meneer. maar over verlangen. 79 00:10:28,561 --> 00:10:33,233 Vrouwen zijn zwak, en daar kunnen wij geld mee verdienen. 80 00:10:33,441 --> 00:10:39,197 Ik weet dat je bent afgewezen van elke bank in de stad, Moray. 81 00:10:41,115 --> 00:10:49,123 Vrouwen zijn wispelturig. Zullen ze doorgaan? met het kopen van uw parfums en stads? 82 00:10:49,332 --> 00:10:53,711 Ik zal het je laten zien wat The Paradise kan bereiken. 83 00:10:53,920 --> 00:10:57,632 - Heeft hij een aanzoek gedaan? - Wat een vraag. 84 00:10:57,840 --> 00:11:02,387 Dus je ontkent het, nietwaar? Dus hij stelde voor! 85 00:11:02,595 --> 00:11:06,140 Katherine, dit is geweldig! 86 00:11:06,349 --> 00:11:12,313 Ze mogen geen woord zeggen! We hebben nauwelijks iets om over te praten. 87 00:11:12,522 --> 00:11:18,278 Dat moeten wij vieren! Het zal zo zijn Het grootste evenement van het jaar. 88 00:11:24,909 --> 00:11:30,331 Waarom Moray? Van alle mannen, je had kunnen kiezen - waarom hij? 89 00:11:30,540 --> 00:11:36,879 - Hij zal waarschijnlijk geen goede man zijn. - Heb je nee gezegd? Laat jij hem wachten? 90 00:11:37,088 --> 00:11:41,759 Hij wil bewijzen dat het warenhuis onweerstaanbaar is. 91 00:11:41,968 --> 00:11:45,096 Hij mag niet merken dat je twijfelt! 92 00:11:45,305 --> 00:11:50,810 Hij brengt iets in je naar boven, wat mij zorgen baart. 93 00:11:51,019 --> 00:11:54,856 Het is gewoon het heetst van de achtervolging, papa. 94 00:12:14,709 --> 00:12:19,672 Jij bent Denise, toch? Mijn naam is Arthur, volg mij. 95 00:12:22,258 --> 00:12:28,890 Kom op! Ik ken iedereen hier en ken hun namen. 96 00:12:29,098 --> 00:12:34,145 Iedereen hier heeft een eerste dag gehad - behalve ik. 97 00:12:35,563 --> 00:12:39,984 Pas op... Kun je de kamer daar zien? Ik ben daar geboren. 98 00:12:43,655 --> 00:12:48,826 Hier is het. Als je dat bent Als u twijfelt, vraag het mij. 99 00:12:59,379 --> 00:13:04,676 Staan en hangen is een zonde in één warenhuis, dus dat ben je niet van plan, toch? 100 00:13:04,884 --> 00:13:09,180 - ik... - Nou, hier zijn je werkkleding. 101 00:13:09,389 --> 00:13:13,560 Morgen moet je aangekleed zijn en klaar als je aankomt. 102 00:13:13,768 --> 00:13:16,771 Altijd op het laatste moment, Pauline. 103 00:13:16,980 --> 00:13:21,150 sorry, maar het haar zat vast in de jurk. 104 00:13:22,110 --> 00:13:28,700 Na je werk krijg je een kamer toegewezen. Onze meiden gaan om tien uur naar bed. 105 00:13:28,908 --> 00:13:33,538 Je kunt het met mij delen. We zijn met z'n drieën in elke slaapkamer. 106 00:13:33,746 --> 00:13:37,500 Snurk je? Ik doe. Kom op! 107 00:13:44,507 --> 00:13:49,762 Zo... We nemen om beurten klanten mee, Ik zal het je laten zien. 108 00:13:49,971 --> 00:13:56,144 We zullen ons inschrijven op het bord, zie zal eerlijk zijn tegenover de commissie. 109 00:13:56,352 --> 00:14:01,441 Niemand kan van het land leven, Ik kan het tenminste niet. 110 00:14:04,027 --> 00:14:08,990 - Nu ben je een van ons. - Waarom ben je niet waar je thuishoort? 111 00:14:09,198 --> 00:14:16,080 Het is een zonde om je afdeling te verlaten. Op naar het naaien met jou! 112 00:14:18,499 --> 00:14:21,628 O, Denise... 113 00:14:21,836 --> 00:14:25,548 Je moet leren om je kleding te dragen. 114 00:14:25,757 --> 00:14:33,431 Steek het haar omhoog, het lijkt op de staart van een hond. Hier zijn we netjes en ordelijk. 115 00:14:34,766 --> 00:14:42,315 Geen verbroedering met mannen personeel, het wordt zwaar gestraft. 116 00:14:42,523 --> 00:14:48,071 Je voorganger is ontdekt samen met een jongeman in... 117 00:14:48,279 --> 00:14:51,115 ...in zijn kamer. 118 00:14:54,327 --> 00:14:58,164 wat was dat wat is er gisteravond gebeurd? 119 00:14:58,289 --> 00:15:02,627 De chauffeur is maar al te vriendelijk. Blijf bij hem. 120 00:15:02,752 --> 00:15:10,635 - Hij is gewoon een vriendelijke man. - Zij zijn degenen die het meest stelen. 121 00:15:10,760 --> 00:15:15,390 Moray lijkt klaar om uit te breiden. 122 00:15:17,308 --> 00:15:22,855 Heeft hij iets tegen je gezegd? Ben je stiekem met iets bezig? 123 00:15:22,981 --> 00:15:28,486 De heer Moray vereist absolute discretie. 124 00:15:28,611 --> 00:15:34,784 Ik moet het weten, hij heeft het niet gezien iets overhaast doen. 125 00:15:34,909 --> 00:15:41,040 Ik moet het zeker weten dat er geen twijfel over bestaat. 126 00:15:52,176 --> 00:15:55,763 - Nu gaan we naar buiten! - Ik heb geen geld. 127 00:15:55,972 --> 00:16:00,476 - Leg uit, Pauline. - We lieten een jongeman betalen. 128 00:16:00,685 --> 00:16:04,314 Wat is er gebeurd met de vrouw van meneer Moray? 129 00:16:04,522 --> 00:16:07,650 Noem hier nooit haar naam. 130 00:16:07,859 --> 00:16:11,988 Het is verboden niemand praat over haar. 131 00:16:12,196 --> 00:16:16,618 - Wat is er gebeurd? - Een ongeluk. Ze stierf. 132 00:16:16,826 --> 00:16:20,580 Mensen praten - het zijn maar roddels. 133 00:16:20,788 --> 00:16:24,083 - Allerlei slechte dingen. - Over meneer Moray? 134 00:16:24,292 --> 00:16:29,797 Ze zijn gewoon jaloers omdat hij is zo succesvol geweest. 135 00:16:30,006 --> 00:16:36,346 Waarom hier alleen zitten? Wij zwoegen hard en wil dansen en flirten en leven! 136 00:16:36,554 --> 00:16:43,561 - Nog een nacht, dat beloof ik. - Wees zoals wij als je hier wilt blijven. 137 00:16:43,770 --> 00:16:47,106 Een goed leven, als je wilt. 138 00:17:02,789 --> 00:17:05,917 Wat bent u aan het doen, meneer Moray? 139 00:17:06,125 --> 00:17:09,087 Ik denk, Arthur. 140 00:17:13,174 --> 00:17:18,388 - Wat denkt u, meneer? - Bewijs. 141 00:17:18,596 --> 00:17:23,476 Ik moet het bewijzen dat The Paradise de stad kan veroveren. 142 00:17:23,685 --> 00:17:28,356 Is het moeilijk? Het lijkt pijn te doen. 143 00:17:28,565 --> 00:17:33,152 Zal ik even voor je nadenken? Ik ben er heel goed in. 144 00:17:33,361 --> 00:17:36,823 Het komt wel goed met mij, Arthur. 145 00:17:37,031 --> 00:17:40,201 - Ik verzin vast wel iets. - Bedankt. 146 00:17:44,247 --> 00:17:49,627 Edmund, het is leuk dat je nichtje het gaat goed met ons. 147 00:17:49,752 --> 00:17:55,633 Ze zou voor mij moeten werken. Vroeg of laat zal ze dat wel doen. 148 00:17:55,758 --> 00:18:02,098 De tijd van kleine winkels is voorbij. Dat beseft ze. 149 00:18:02,223 --> 00:18:09,355 Jouw plek is slechts een dagdroom. 150 00:18:09,480 --> 00:18:13,818 Als je met mij wilt vechten, jij verliest. 151 00:18:13,943 --> 00:18:19,574 Het is niet een man waartegen je vecht. Je vecht tegen ontwikkeling. 152 00:18:20,700 --> 00:18:27,999 Wat betekenen ze voor jou, Moray? Alles moet goedkoop zijn. 153 00:18:28,124 --> 00:18:34,464 Is dat het enige dat telt? Denk je dat dat is wat ze willen? 154 00:18:34,589 --> 00:18:40,929 Ik weet wat belangrijk is. Een persoon die een ander dient. 155 00:18:41,387 --> 00:18:44,599 Dank je, Edmond. 156 00:18:45,934 --> 00:18:51,773 - Dat is tien keer de wekelijkse bestelling! - Het magazijn moet verpakt zijn. 157 00:18:51,981 --> 00:18:57,195 - Alle afdelingen, alle hoeken! - Waarom? 158 00:18:57,403 --> 00:19:02,367 Wij maken bekend dat de prijzen alles in het warenhuis is kapot. 159 00:19:02,575 --> 00:19:05,328 Een uitstekend idee. 160 00:19:05,536 --> 00:19:09,499 Mag ik meekomen? Een kleine waarschuwing? 161 00:19:09,707 --> 00:19:16,464 Waarom zoveel? Wij kunnen het hebben een verkoop op één of twee afdelingen. 162 00:19:16,673 --> 00:19:20,677 Ja, nu kan ik het zelf zien! 163 00:19:20,885 --> 00:19:24,556 "Een kleine uitverkoop in Het Paradijs!” 164 00:19:24,764 --> 00:19:29,060 Ja, als we dat willen een kleine winst. 165 00:19:29,269 --> 00:19:34,023 Wil je echt leven in een kleine wereld, Dudley? 166 00:19:34,232 --> 00:19:38,903 Sorry, Moray. Je hebt gelijk, want dat heb je altijd. 167 00:19:39,112 --> 00:19:43,324 Ik zal onmiddellijk verzenden bestellingen plaatsen. Arthur! 168 00:19:45,076 --> 00:19:51,207 Maar eerst denk ik aan een kleine, maar vervelend probleem... 169 00:19:51,416 --> 00:19:54,627 - Hoe betalen wij? - Helemaal niet. 170 00:19:54,836 --> 00:20:00,675 - Wij betalen na de verkoop. - Waarom dat? 171 00:20:00,884 --> 00:20:03,761 - Vertel me waarom, Arthur. - Bewijs, meneer. 172 00:20:03,970 --> 00:20:09,726 Ik wil Glendenning bewijzen dat wij kan alle vrouwen in de stad hierheen lokken! 173 00:20:09,934 --> 00:20:11,978 Een durfspel. 174 00:20:12,186 --> 00:20:16,482 Doe het rustig aan, wij hebben geen haast. 175 00:20:16,691 --> 00:20:23,156 Mannen die het rustig aan doen, achterop raken, Dudley. 176 00:20:23,364 --> 00:20:26,701 Ik wil dat niet. 177 00:20:41,549 --> 00:20:45,345 - Missen. - Meneer... Dank u, meneer Jonas, meneer. 178 00:20:45,553 --> 00:20:50,767 - Ze vroegen naar de vrouw van Mr Moray. - Nee, ik... 179 00:20:50,975 --> 00:20:55,146 Ja, maar niet uit nieuwsgierigheid of om te roddelen. 180 00:20:55,355 --> 00:21:01,361 - Maar wie heeft je dat verteld? - U bent nieuw, uw vraag werd verwacht. 181 00:21:01,569 --> 00:21:08,034 Ze viel. Ze hebben aan de fundering gewerkt naar het verlengde en ze viel. 182 00:21:08,243 --> 00:21:13,414 Een vreselijk en verdrietig ongeval. Nu weet je het. 183 00:21:13,623 --> 00:21:17,669 - Ja. - Dus meer vragen zijn overbodig. 184 00:21:17,877 --> 00:21:20,672 Nee... ik bedoel ja. 185 00:21:24,634 --> 00:21:30,807 Er zal een dag komen dat meneer Moray zal je naar zijn kantoor bellen. 186 00:21:31,015 --> 00:21:33,685 Wees voorbereid. 187 00:21:40,358 --> 00:21:44,487 - Wat is ze mooi! - Dit is Katherine Glendenning. 188 00:21:44,696 --> 00:21:51,494 Een van de rijkste vrouwen in de stad. Zij en meneer Moray gaan waarschijnlijk trouwen. 189 00:21:54,747 --> 00:21:58,793 - Je bent voor hem gevallen! - Nee. 190 00:21:59,002 --> 00:22:03,715 Natuurlijk niet, dat zou stom zijn... belachelijk. 191 00:22:03,923 --> 00:22:07,552 Alle meisjes doen dat dat begint hier. 192 00:22:11,639 --> 00:22:16,644 De heer Jonas zei dat ik blijf belde naar het kantoor van meneer Moray. 193 00:22:16,853 --> 00:22:19,814 Je wordt tewerkgesteld op proefbasis. 194 00:22:20,023 --> 00:22:25,653 Moray zal je vertellen: of je kunt blijven of niet. 195 00:22:25,862 --> 00:22:30,575 - Ja? - Sommige meisjes, sommige meisjes... 196 00:22:30,783 --> 00:22:36,915 Degenen die bang zijn om ontslagen te worden, bij hem geroepen worden... 197 00:22:37,123 --> 00:22:40,168 Maar dat zijn waarschijnlijk alleen maar roddels. 198 00:22:44,005 --> 00:22:50,970 Wat een triomf - Katherine Glendenning hier! Mensen zeggen dat je moet trouwen. 199 00:22:51,179 --> 00:22:56,059 - Ja? - Wie zou haar niet willen? 200 00:23:00,146 --> 00:23:05,735 Is het niet ver genoeg gegaan? Je verdient het om opnieuw te trouwen. 201 00:23:12,867 --> 00:23:17,205 Goede dag dames! Laat mij je helpen bij het kiezen van stof. 202 00:23:17,330 --> 00:23:20,458 Wij komen niet zo gemakkelijk in de verleiding, zoals je denkt. 203 00:23:20,583 --> 00:23:26,256 Mevrouw Ballantine, nietwaar? de uitdaging van het verleiden? 204 00:23:26,381 --> 00:23:32,345 Wist mijn man dat ik er een had gekocht? zich aankleedde, zou hij bozer worden. 205 00:23:32,470 --> 00:23:35,890 Het moet dus ons geheim blijven. 206 00:23:36,015 --> 00:23:42,480 - Mijn man zou er niet achter komen. - Ik zou je niets weigeren. 207 00:23:42,605 --> 00:23:50,196 Zulke mooie vrouwen kunnen dat nooit krijg genoeg van mooie dingen. 208 00:23:50,321 --> 00:23:55,410 Mevrouw Ballantine, u moet zijde dragen. 209 00:23:55,535 --> 00:23:59,998 Alleen zijde. 210 00:24:06,629 --> 00:24:10,925 - Het is mijn beurt, Clara. - Als je kunt verkopen, ja. 211 00:24:11,134 --> 00:24:15,388 - Maar ik heb het geld nodig. - Waarom dat? 212 00:24:15,597 --> 00:24:19,142 Je hebt tenslotte onderdak en eten. 213 00:24:19,350 --> 00:24:25,356 - Begin je nu te huilen, boerenmeisje? - Het is alleen mijn naam die je wist! 214 00:24:25,565 --> 00:24:29,277 - Waarom? - Meisjes, wat is er aan de hand? 215 00:24:29,485 --> 00:24:34,616 - Clara heeft mijn naam op het bord gewist. - Ik bepaal wie aan de beurt is. 216 00:24:34,824 --> 00:24:39,996 Je mag niet voor de vaste klanten zorgen, voordat je de dingen hebt geleerd. 217 00:24:40,204 --> 00:24:46,628 Maak geen ruzie met mij, dit is het ergste zonde in een warenhuis. Je kunt items vouwen. 218 00:24:46,836 --> 00:24:49,255 Schiet op! 219 00:24:50,924 --> 00:24:53,301 Ja, mevrouw. 220 00:24:55,303 --> 00:25:01,559 Ik was nieuwsgierig. Jouw warenhuis is op een vulgaire manier heel mooi. 221 00:25:01,768 --> 00:25:05,438 Ik plaag je alleen maar, liefje. 222 00:25:05,647 --> 00:25:12,153 Ik wil een kleinigheidje kopen om te laten zien dat ik niet geheel onaangedaan ben. 223 00:25:12,362 --> 00:25:15,865 Waarom niet bezoeken dameskleding? 224 00:25:16,074 --> 00:25:21,621 Ik kan mezelf nergens in laten zien die mijn eigen naaister niet heeft genaaid. 225 00:25:21,829 --> 00:25:29,462 Katherine, denk je dat een man zich druk maakt over... Is een jurk met de hand genaaid of niet? 226 00:25:29,671 --> 00:25:33,800 Kleed hetzelfde laat het bloed niet stromen. 227 00:25:47,564 --> 00:25:52,527 Jammer dat mijn vader zo terughoudend was over uw plannen. 228 00:25:52,735 --> 00:25:57,699 We moeten proberen hem te overtuigen samen, jij en ik. 229 00:25:57,907 --> 00:26:04,289 Als hij ziet hoeveel ik om je geef van jou zal hij toegeven. 230 00:26:04,497 --> 00:26:09,919 Ik heb zelf plannen gemaakt om hem te overtuigen. 231 00:26:13,047 --> 00:26:15,884 Vertellen. 232 00:26:16,092 --> 00:26:18,887 Als ik er klaar voor ben. 233 00:26:21,139 --> 00:26:26,561 Over vijf dagen zullen alle afdelingen dat doen door het warenhuis- 234 00:26:26,769 --> 00:26:31,524 - wees verenigd in een grote verkoop. 235 00:26:31,733 --> 00:26:38,364 Omdat ze op een dag de prijzen zullen verlagen trekken hier veel klanten. 236 00:26:38,573 --> 00:26:42,577 Het wordt onze beste dag ooit. 237 00:26:42,785 --> 00:26:50,293 Mensen moeten willen kopen, dus verkopen we meer in één dag dan in een hele week. 238 00:26:50,501 --> 00:26:56,341 Ik denk dat niemand het erg vindt om zakken vol bonusgeld te krijgen? 239 00:27:01,471 --> 00:27:06,809 Het betekent hard werken, maar ik begrijp het geen gezicht dat op een dwaas lijkt. 240 00:27:07,018 --> 00:27:09,979 Goed gezegd, meneer Moray! 241 00:27:25,286 --> 00:27:32,418 Ik wil mijn bonus hierop gebruiken mooie jas of een paar laarzen van hier. 242 00:27:32,627 --> 00:27:39,425 - Pauline droomt ervan hier klant te worden. - En dat een rijke man verliefd op haar wordt. 243 00:27:39,634 --> 00:27:45,306 Nee, dan! Maar niet alle fijne heren, Zie je, kan getrouwd zijn. 244 00:27:45,515 --> 00:27:51,020 - Wat wil je doen, Clara? - Eerst wil ik het geld in handen hebben. 245 00:27:51,229 --> 00:27:55,316 - Daar zit hij en schrijft. - Wat is hij aan het doen? 246 00:27:55,525 --> 00:28:00,029 - Hij schrijft er elke dag in. - Alles wat hij ziet en weet. 247 00:28:00,238 --> 00:28:05,159 - Je zou ernaar willen kijken. - Wat wil je kopen, Denise? 248 00:28:05,368 --> 00:28:08,413 - Niets. - Misschien iets voor je oom? 249 00:28:08,621 --> 00:28:11,541 Zowel heilige als martelaar. 250 00:28:11,749 --> 00:28:16,045 Ze ziet het zo. Misschien wil ze wel bij ons komen zitten. 251 00:28:16,254 --> 00:28:19,215 Alleen om de lekkernijen te hakken. 252 00:28:19,424 --> 00:28:26,097 We kunnen ook eindigen zoals zij: ongehuwd en eenzaam. Ze heeft alleen maar gewerkt. 253 00:28:42,947 --> 00:28:46,743 Ik word zenuwachtig, als je mij koud maakt. 254 00:28:49,037 --> 00:28:53,166 Papa, wil je iets voor mij doen? 255 00:28:53,374 --> 00:28:58,630 Mijn liefste, ik zou graag willen dat je vallen niet zo aantrekkelijk waren. 256 00:28:58,838 --> 00:29:02,175 Mag ik de ring? 257 00:29:02,383 --> 00:29:05,595 Moeders ring. 258 00:29:05,803 --> 00:29:08,890 Heeft Moray iets gezegd? 259 00:29:10,308 --> 00:29:17,148 - Dat hoef je mij niet te vragen. - Waarom kan ik je niets weigeren? 260 00:29:19,275 --> 00:29:21,819 Papa... 261 00:29:23,446 --> 00:29:28,785 Als je zo oud bent, dat je ogen beginnen te tranen... 262 00:29:29,953 --> 00:29:33,498 ...Ik wil je hand vasthouden en kus je elke dag. 263 00:29:36,376 --> 00:29:41,965 - Mag ik het hebben? - Als je maar zou begrijpen dat dit... 264 00:29:42,173 --> 00:29:49,347 ...haast je niet om verliefd te worden zal je niet gelukkig maken. 265 00:29:50,890 --> 00:29:54,894 Maar ik krijg de ring? 266 00:29:55,103 --> 00:29:58,064 VERKOOP ZATERDAG 267 00:30:08,992 --> 00:30:10,660 Goede dag. 268 00:30:16,249 --> 00:30:20,837 Mevrouw Glendenning, leuk je hier te zien. 269 00:30:21,045 --> 00:30:26,718 Ik bedoelde alleen dat ik hoop we kunnen iets vinden dat je leuk vindt. 270 00:30:26,926 --> 00:30:30,638 Clara! Kom juffrouw Glendenning helpen. 271 00:30:30,847 --> 00:30:37,562 - Ze hebben hier de laatste mode getoond. - Ja, zoals deze theejurk. 272 00:30:37,770 --> 00:30:43,192 Denk je dat ik moet komen opdagen? stadsstraten in een confectiejurk? 273 00:30:43,401 --> 00:30:50,658 Misschien als je het op een model zag? Denise, trek deze jurk aan. 274 00:30:51,659 --> 00:30:56,164 Schiet op, nu geen naald! 275 00:31:26,402 --> 00:31:29,447 Schiet op! 276 00:31:33,409 --> 00:31:37,372 - Ben je aan het zeuren? - Het past niet. 277 00:31:37,580 --> 00:31:41,084 Laat me eens zien... Wat een puinhoop. 278 00:31:41,292 --> 00:31:46,756 Je hebt hem niet eens dichtgeknoopt. Weet je niet hoe je het moet doen? 279 00:31:49,968 --> 00:31:56,432 Sorry, dat moet een vergissing zijn maat, hij past niet goed. 280 00:31:59,686 --> 00:32:04,315 - Moet ik dat dragen? - Het is de schuld van het model. 281 00:32:04,524 --> 00:32:09,988 - Ze weet niet hoe ze het moet laten zien. - Ik heb genoeg gezien, dank je. 282 00:32:10,196 --> 00:32:16,828 Mevrouw, neem me niet kwalijk, maar betekent dat? hoe zie ik eruit in de jurk? 283 00:32:17,036 --> 00:32:20,748 Het belangrijkste is: hoe je erin kijkt. 284 00:32:20,957 --> 00:32:26,880 De heer Moray ging zelf naar Parijs om de allernieuwste mode te zien. 285 00:32:27,088 --> 00:32:32,594 Ik zie er stom uit in een jurk die te klein is maar ik zou niet voor mijn werk zorgen... 286 00:32:32,802 --> 00:32:39,475 - als ik je laat gaan zonder het uit te leggen, waarom je het zou moeten kopen. 287 00:32:39,684 --> 00:32:42,645 Je bent heel direct. 288 00:32:42,854 --> 00:32:48,109 Alleen maar omdat ik geloof dat je er prachtig uit zult zien in de jurk. 289 00:32:48,318 --> 00:32:55,450 Als ik het mis heb... zal juffrouw Audrey dat wel doen mijn dienstverband beëindigen. 290 00:32:57,160 --> 00:33:00,622 De jurk heet "theejurk"- 291 00:33:00,830 --> 00:33:07,712 -omdat het zonder kruis wordt gedragen en dat wel is handig voor gasten gedurende de dag. 292 00:33:07,921 --> 00:33:14,052 De vloeiende lijnen maakt de jurk zeer vrouwelijk. 293 00:33:14,260 --> 00:33:21,434 In Frankrijk heet het "cinq � sept" - de uren dat een dame heren ontvangt. 294 00:33:21,643 --> 00:33:29,067 Het is zo mooi met zijn kant en knopen bedekt met zijde. 295 00:33:29,275 --> 00:33:32,654 Het heeft zijden rozetten aan de voorkant en de mouwen. 296 00:33:32,862 --> 00:33:39,285 Waarschijnlijk kunnen we het naar huis sturen voor jou, zodat je het kunt proberen. 297 00:33:39,494 --> 00:33:46,751 Over een maand zal iedereen in de stad praten erover, net zoals ze nu in Parijs doen. 298 00:34:07,063 --> 00:34:12,026 Ik heb met mijn metgezellen gesproken, en zij zijn het daarmee eens. 299 00:34:12,235 --> 00:34:17,198 Retail maakt ze nerveus, zij geven de voorkeur aan kolen- of zeevracht. 300 00:34:17,407 --> 00:34:24,747 Maar dat is uw beslissing, meneer. Kom naar de uitverkoop en oordeel zelf. 301 00:34:24,956 --> 00:34:30,879 Katherine heeft andere vrijers gehad, Ik vond sommige ervan leuk. 302 00:34:31,087 --> 00:34:34,757 Maar zij was niet het minst geïnteresseerd. 303 00:34:34,966 --> 00:34:38,011 Ik ken mijn positie. 304 00:34:38,219 --> 00:34:42,849 Ik ben een ervaren verkoper, maar ik besef… 305 00:34:43,057 --> 00:34:45,977 Speel niet dom, Moray! 306 00:34:46,185 --> 00:34:53,484 Je weet dat Katherine verliefd op je is. Deel jij haar gevoelens? 307 00:34:55,820 --> 00:34:59,532 Ik vind Katherine erg leuk, meneer. 308 00:34:59,741 --> 00:35:03,703 Ik waarschuw je. Breek je haar hart- 309 00:35:03,912 --> 00:35:10,627 - speelt leen of geen lening het maakt niet uit, want dan ruïneer ik je. 310 00:35:14,797 --> 00:35:19,844 - Je moet hiermee stoppen. - Zet de champagne beter op ijs. 311 00:35:20,053 --> 00:35:24,307 Je praat met alles, je zou je moeten schamen. 312 00:35:24,515 --> 00:35:30,521 Kijk rond! Al deze mensen zijn van ons afhankelijk. 313 00:35:30,730 --> 00:35:36,194 Waar durf jij? Ik heb gecreëerd alle banen hier, en zal er nog meer creëren! 314 00:35:36,402 --> 00:35:43,159 - Ik wil het warenhuis vullen met klanten! - Natuurlijk kunnen we groeien... 315 00:35:43,368 --> 00:35:46,788 Maar waarom rennen zo'n groot risico? 316 00:35:48,289 --> 00:35:51,125 Als je niet naar de rede wilt luisteren... 317 00:35:51,334 --> 00:35:54,128 Wat zie je? 318 00:35:55,463 --> 00:35:59,509 Dan stop ik om je verstandig te praten. 319 00:36:36,629 --> 00:36:41,634 - Schiet op! - Ik val niet op juffrouw Engel. 320 00:36:41,843 --> 00:36:44,804 Mevrouw Ny, die erin slaagde uit de hachelijke situatie te komen! 321 00:36:45,013 --> 00:36:52,020 Dat zag ik al op de eerste dag, ze is geen onschuldig boerenmeisje. 322 00:37:03,239 --> 00:37:09,621 Wat had je verwacht toen je dat was Stom genoeg om ontdekt te worden, Lucille? 323 00:37:45,031 --> 00:37:51,996 - Wat bedoel je, Jonas? - Hij ontmoette leveranciers in de kroeg. 324 00:37:52,205 --> 00:37:58,920 Ik ken Dudley al sinds ons bestaan jongens en begonnen samen aan onze cursus. 325 00:37:59,128 --> 00:38:05,635 - Er schuilt geen bedrog in hem. - Ik kon niet dichtbij genoeg komen. 326 00:38:05,843 --> 00:38:11,349 Maar ik ken de café-eigenaar en gaf hem wat te luisteren. 327 00:38:11,558 --> 00:38:16,479 Ik was getuige op zijn bruiloft en uit eten gaan met de familie. 328 00:38:16,688 --> 00:38:21,442 Het is voor mij bijna onmogelijk om aan Dudley te twijfelen! 329 00:38:21,651 --> 00:38:25,196 Maar hij lijkt aan je te twijfelen. 330 00:38:27,073 --> 00:38:34,205 Er waren vier leveranciers. Hij deed alsof om hen te waarschuwen voor niet-betaling. 331 00:38:44,549 --> 00:38:47,010 Jonas! 332 00:39:01,941 --> 00:39:08,698 -Champagne? - Je zei dat het alles verguldt. 333 00:39:22,086 --> 00:39:28,301 De verlovingsring van mijn moeder. Mijn vader gaf me dat toen hij met je had gesproken. 334 00:39:31,554 --> 00:39:35,683 Het is geweldig. Waarom heeft hij het je gegeven? 335 00:39:38,561 --> 00:39:43,650 Hoe dan ook... ik kan er niet tegen, dat je mij plaagt. 336 00:39:43,858 --> 00:39:48,196 Hij begrijpt het, waar we aan denken en doen. 337 00:39:48,404 --> 00:39:51,199 Het is tijd. 338 00:39:51,407 --> 00:39:55,245 Ik begrijp dat het moeilijk is voor een weduwnaar. 339 00:39:55,453 --> 00:40:03,253 Nu moet er weer van je gehouden worden. Wij verklaren Morgen zal ik je zo gelukkig maken. 340 00:40:03,461 --> 00:40:09,759 Waarom probeer je mij te misleiden? Wanneer heb ik een hint gegeven? 341 00:40:13,304 --> 00:40:18,393 Ik wil gewoon van je houden maar je laat het mij niet doen. 342 00:40:18,601 --> 00:40:22,355 Je duwt mij weg. Waarom? 343 00:40:24,107 --> 00:40:28,361 Je zorgt ervoor dat ik van je hou maar dan trek je je terug! 344 00:40:30,446 --> 00:40:34,617 Het doet mij meer pijn dan... 345 00:40:34,826 --> 00:40:37,412 ...Ik kan... �h God... 346 00:40:37,620 --> 00:40:40,623 Ik kan niet ademen... 347 00:40:40,832 --> 00:40:43,877 Help mij! 348 00:40:44,085 --> 00:40:46,129 Kom... 349 00:40:48,339 --> 00:40:51,593 Knoop de jurk dicht... 350 00:41:04,355 --> 00:41:08,026 - Nee! - Ja, graag gedaan. 351 00:41:19,245 --> 00:41:23,374 Word wakker en drink een glas met ons. 352 00:41:26,294 --> 00:41:30,465 De kleine, vakkundige verkoper... 353 00:41:32,467 --> 00:41:38,181 Let niet op juffrouw Audrey. Ze slaapt goed. 354 00:41:38,431 --> 00:41:43,269 - Haar meisje, Lucille... - Ze was dom genoeg om ontdekt te worden. 355 00:41:52,654 --> 00:41:57,283 Ze liep naar Katherine Glendenning en zei. 356 00:41:57,408 --> 00:42:05,250 Binnenkort heeft iedereen het over deze jurk. En jij, rijke meid, kan het niet zien. 357 00:42:12,131 --> 00:42:15,552 Mevrouw Audrey komt eraan. Iemand moet met haar praten. 358 00:42:15,677 --> 00:42:19,055 Denise, met jou mee. 359 00:42:22,183 --> 00:42:28,940 Meisje... Denise! Wat doe je zo laat? 360 00:42:29,065 --> 00:42:34,112 Denise? Meisje? Wat is er met jou aan de hand? 361 00:42:34,237 --> 00:42:40,702 Miss Audrey, Denise is aan het slaapwandelen. Ze vroeg mij om haar te zoeken. 362 00:42:40,827 --> 00:42:46,958 - Slaap je? - Het is voorbij. Sorry dat ik je wakker heb gemaakt. 363 00:42:47,083 --> 00:42:51,504 Ga gewoon terug naar bed. Ik zorg voor Denise. 364 00:42:51,629 --> 00:42:55,341 Slaap je? 365 00:42:56,634 --> 00:43:00,555 Ik had nooit moeten aannemen een meisje uit Peebles. 366 00:43:25,580 --> 00:43:30,585 - Pardon, heeft u een momentje, meneer? - Hoe gaat het, Denise? 367 00:43:30,793 --> 00:43:35,465 Meneer Dudley, doe niet iets waar je spijt van krijgt. 368 00:43:35,673 --> 00:43:41,012 Denise, je moet jezelf melden op het kantoor van meneer Moray. Onmiddellijk. 369 00:44:05,620 --> 00:44:08,164 Kom binnen! 370 00:44:15,838 --> 00:44:20,468 Ik dacht dat we moesten praten over uw proefwerk. 371 00:44:21,803 --> 00:44:28,059 Je weet dat het er honderden zijn meiden die jou zouden kunnen vervangen? 372 00:44:29,477 --> 00:44:32,313 Loop dichterbij. 373 00:44:42,156 --> 00:44:46,869 - Voel je je hier op je gemak? - Ja, dat doe ik, meneer. 374 00:44:47,078 --> 00:44:50,498 En jij wilt hier blijven? 375 00:44:54,878 --> 00:44:58,381 Het is een simpele vraag, Denise. 376 00:45:01,009 --> 00:45:04,012 Ja, dat zal ik doen, meneer. 377 00:45:04,220 --> 00:45:06,389 Jouw kapsel... 378 00:45:07,849 --> 00:45:12,186 Het zou zo moeten zijn iets minder perfect... 379 00:45:12,395 --> 00:45:16,149 Een beetje gastvrijer... 380 00:45:23,031 --> 00:45:27,744 Je hebt vast een jurk verkocht voor een lastige klant. 381 00:45:27,952 --> 00:45:33,374 Je hebt een goede indruk gemaakt en lijkt me een goede verkoper. 382 00:45:33,583 --> 00:45:39,964 Ik denk dat we moeten zeggen dat de proeftijd eindigt en dat je nu een van ons bent. 383 00:45:41,049 --> 00:45:43,927 Dank u, meneer Moray. 384 00:45:44,135 --> 00:45:48,056 Trekt uw bewegwijzering klanten aan? 385 00:45:55,772 --> 00:46:01,569 Denk je niet dat ik je zie? achter het gordijn? Ik zie alles. 386 00:46:04,239 --> 00:46:07,867 Het doet me glimlachen. 387 00:46:08,076 --> 00:46:11,955 wat voor meisje is dat wie heeft zoveel vitaliteit? 388 00:46:13,748 --> 00:46:17,085 Je bent niet zoals de anderen, en dat weet je waarschijnlijk wel. 389 00:46:17,293 --> 00:46:22,507 Ik vraag me af of je het weet hoe begaafd je bent. Ja? 390 00:46:30,348 --> 00:46:35,562 Ben jij begaafd en intelligent, kom je hier ver? 391 00:46:35,770 --> 00:46:43,820 Maar het is belangrijk dat je loyaal bent. Bid tegen Het Paradijs en tegen mij. 392 00:46:45,947 --> 00:46:48,199 Dank je. 393 00:46:55,373 --> 00:47:01,254 Spreek je uit! Wat heb je achter mijn rug gedaan? 394 00:47:01,462 --> 00:47:06,593 Ik probeer het gewoon om je tegen jezelf te beschermen. 395 00:47:06,801 --> 00:47:10,930 je liet me schrikken je leek geobsedeerd door hebzucht. 396 00:47:11,139 --> 00:47:14,976 Vertel wat je hebt gedaan. 397 00:47:17,228 --> 00:47:23,776 Ervoor zorgen dat de leveranciers de hunne krijgen goederen die achterblijven als we niet kunnen betalen. 398 00:47:30,325 --> 00:47:33,244 Deze kwamen vanochtend. 399 00:47:33,453 --> 00:47:38,333 Ik krijg er niets meer van als ik niet betaal bij aflevering. 400 00:47:38,541 --> 00:47:43,421 Dit soort dingen verspreidt zich, Binnenkort zullen meer mensen hetzelfde doen. 401 00:47:43,630 --> 00:47:47,467 Het was niet de bedoeling. 402 00:47:47,675 --> 00:47:53,932 Maar als we de goederen kunnen retourneren, laten we deze verschrikkelijke schuld vermijden! 403 00:47:54,140 --> 00:47:58,686 Mochten we succes boeken, we moeten onze zenuwen kalm houden. 404 00:47:58,895 --> 00:48:05,360 Je gaf toe. En nu is dat ook het geval met je zwakte zet alles uit de hand! 405 00:48:07,487 --> 00:48:13,785 - Waarom zie je dit risico niet? - Ik zie het en kies ervoor om door te gaan. 406 00:48:13,993 --> 00:48:17,914 Die beslissing is de mijne en de mijne alleen. 407 00:48:21,834 --> 00:48:27,632 Ik heb een lening nodig, een grote lening, om het bedrijf uit te breiden. 408 00:48:27,840 --> 00:48:32,011 Waarom hebben we niet genoeg van wat we hebben? 409 00:48:32,220 --> 00:48:38,017 Deze stad staat vol met mannen die stilstonden. 410 00:48:38,226 --> 00:48:42,272 Als we de verkoop nu annuleren, alles is verloren. 411 00:48:42,480 --> 00:48:45,400 Er is geen weg meer terug! 412 00:48:46,484 --> 00:48:53,533 Lord Glendenning komt zaterdag, en hij moet een groot aantal klanten zien. 413 00:48:56,911 --> 00:49:01,332 Sorry, Moray. Wat moeten we doen? 414 00:49:04,794 --> 00:49:07,630 Ga terug naar je vrienden. 415 00:49:07,839 --> 00:49:14,178 Vraag hen om hun goederen af ​​te leveren. Als ik ze niet betaal... 416 00:49:14,387 --> 00:49:19,642 ...kunnen ze het warenhuis overnemen. - Moray, dat kun je niet doen. 417 00:49:19,851 --> 00:49:23,229 Ja, omdat ik daartoe gedwongen ben. 418 00:49:55,386 --> 00:50:00,934 Mr Moray zei dat ik mag blijven. Ik ben goedgekeurd. 419 00:50:01,142 --> 00:50:03,811 Echt? 420 00:50:04,020 --> 00:50:10,485 Onthoud dat dit mijn afdeling is, en dat ik bij jou zal blijven. 421 00:50:11,653 --> 00:50:15,490 Precies op het kapsel, slordig hier is een zonde! 422 00:50:15,698 --> 00:50:18,952 We moeten de verkoop voorbereiden! 423 00:50:19,160 --> 00:50:21,412 Ga aan de slag! 424 00:51:14,132 --> 00:51:20,847 Ik ben hier twee keer geweest deze week, maar durf niet aan te kloppen. 425 00:51:21,055 --> 00:51:25,643 Clara, probeer het te vinden een aardige jongeman. 426 00:51:25,852 --> 00:51:31,065 - Ik wil niets vragen. - Ga nu maar slapen, Clara. 427 00:51:31,274 --> 00:51:35,904 Is er geen deel van jou, wie laat mij binnen? 428 00:51:36,946 --> 00:51:42,035 Eén nacht is genoeg. Net als vroeger. 429 00:51:42,243 --> 00:51:45,663 Nee, Clara, dat is er niet. 430 00:51:47,123 --> 00:51:50,168 Niet meer. 431 00:51:55,381 --> 00:52:00,762 Denk je dat je iets bent? Jij bent niets! Hij lag in mijn armen! 432 00:52:00,970 --> 00:52:06,893 Hij vertelde vreselijke dingen en lag in mijn armen en huilde! 433 00:52:07,101 --> 00:52:13,441 Kijk nu, ik vertelde de hele stad: hoe stierf zijn vrouw? 434 00:52:13,650 --> 00:52:18,404 Wachtte tot er veel klanten waren, en de waarheid riep? 435 00:52:18,613 --> 00:52:22,700 - Clara, dat zou je nooit doen! - Niet dat? 436 00:52:22,909 --> 00:52:25,119 VERKOOP 437 00:52:45,598 --> 00:52:51,729 Zullen ze blijven kopen? Hun parfums en stads? 438 00:52:51,938 --> 00:52:56,484 Het moet blijven onze beste dag ooit. 439 00:52:56,693 --> 00:53:01,906 Ik weet dat je bent afgewezen van alle banken in de stad Moray. 440 00:53:02,115 --> 00:53:06,744 Deze stad staat vol met mannen die stil hebben gestaan. 441 00:53:06,953 --> 00:53:11,499 We kunnen groeien, maar waarom zou je zo'n groot risico lopen? 442 00:53:11,708 --> 00:53:15,044 Hij lijkt aan u te twijfelen, meneer. 443 00:54:02,967 --> 00:54:08,014 Clara, toen ik in Moray's kantoor was - Hij vindt mij niet leuk! 444 00:54:08,223 --> 00:54:13,019 - Hij was alleen maar vriendelijk. - Ik zie hoe hij naar je kijkt. 445 00:54:13,228 --> 00:54:18,608 Je komt net als Lucille op straat terecht. Je hebt deze baan nodig! 446 00:54:18,816 --> 00:54:22,695 Tegenwoordig is het een zonde gewoon om op adem te komen! 447 00:54:22,904 --> 00:54:27,200 Vertel meneer Dudley, dat we meer hoeden nodig hebben. 448 00:54:31,579 --> 00:54:37,877 Je had gelijk, Moray. Wie had dacht je dat vrouwen zo k�begale zijn? 449 00:54:38,086 --> 00:54:44,926 Het is nog maar het begin. Ik wil hebben duizend nieuwe verleidingen in The Paradise! 450 00:54:45,134 --> 00:54:49,514 - Ze zijn onmogelijk te ontmoeten. - Nog steeds... 451 00:54:49,722 --> 00:54:55,311 ...het vereist meer dan een spectaculair spektakel demonstratie om de bank te overtuigen. 452 00:54:55,520 --> 00:55:02,193 Met toestemming. Wij kunnen nooit overtuigen hen, jij bent het die ik wil overtuigen. 453 00:55:02,402 --> 00:55:06,698 Je kunt het zien welke mogelijkheden zijn hier. 454 00:55:06,906 --> 00:55:11,202 - Ik vraag u mij het geld te lenen. - Het was moedig. 455 00:55:11,411 --> 00:55:18,001 Ik vraag het je omdat je bekend staat om dingen zien die anderen niet zien 456 00:55:18,209 --> 00:55:20,879 - en investeer erin. 457 00:55:21,087 --> 00:55:27,468 Wil jij hier deel van uitmaken? Wilt u mij uw vertrouwen tonen? 458 00:55:40,565 --> 00:55:46,696 En dan was er nog iets... Ik wil het in je zenuwen zeggen. 459 00:55:47,780 --> 00:55:50,533 Kathryn... 460 00:55:50,742 --> 00:55:55,705 Ik kan het niet declareren onze verloving, nog niet. 461 00:55:55,914 --> 00:56:02,712 Het zou het bedrijfsleven schaden Ik moet de vrouwen kunnen charmeren. 462 00:56:02,921 --> 00:56:08,885 Je overdrijft als je denkt dat ze hier komen om gevleid te worden. 463 00:56:09,093 --> 00:56:13,431 Katherine, Ik ben het met Moray eens. 464 00:56:13,640 --> 00:56:19,270 Je weet wat ik bedoel. Haast is de vijand van liefde. 465 00:56:19,479 --> 00:56:22,941 Geef jezelf voldoende tijd. 466 00:56:23,149 --> 00:56:26,152 Staat u dat toe, meneer? 467 00:56:32,200 --> 00:56:36,371 Het spijt me voor wat er is gebeurd. Ik kan niet zeggen waar... 468 00:56:36,579 --> 00:56:39,249 Sorry? 469 00:56:39,457 --> 00:56:42,710 Ik wil je spijt niet. 470 00:56:42,919 --> 00:56:47,549 Ik... Ik kan het niet met je trouwen, Katherine. 471 00:56:47,757 --> 00:56:51,594 ik weet het niet als ik me klaarmaak. 472 00:56:51,803 --> 00:56:57,308 Als je je van mij wilt afkeren, dus doe het. Ik smeek je om het niet te begrijpen. 473 00:56:57,517 --> 00:57:01,354 Ik vraag je alleen om mij te geloven. 474 00:57:03,523 --> 00:57:08,152 Waarom heeft uw vrouw zo'n macht over jou? 475 00:57:08,361 --> 00:57:12,657 Wanneer zul je het beseffen dat ze dood is? 476 00:57:27,714 --> 00:57:30,216 - Wat doe jij hier, oom? - Waar komen ze vandaan? 477 00:57:30,341 --> 00:57:34,262 Ik heb een commissie ontvangen. Ik heb een jurk verkocht. 478 00:57:34,387 --> 00:57:38,516 - Ik heb voor het geld gewerkt. - Ik zou ze naar hem moeten gooien. 479 00:57:38,641 --> 00:57:43,021 Hij stapt op anderen om zijn paleis te bouwen. 480 00:57:43,146 --> 00:57:47,817 Dus je ziet mij, oom. Ik werk hier nu. 481 00:57:47,942 --> 00:57:53,656 Ik heb gezworen dat ik dat nooit zou doen hier een voet zou zetten. 482 00:58:11,883 --> 00:58:15,220 Meneer Moray wil het geld in het bedrijf. 483 00:58:15,428 --> 00:58:19,766 Allemaal? Waarom dat? 484 00:58:26,648 --> 00:58:29,150 Moray... 485 00:58:32,278 --> 00:58:36,032 Als je wilt, ik stop... 486 00:58:36,241 --> 00:58:39,202 Nooit, Dirk! 487 00:58:39,410 --> 00:58:46,209 We hebben samen een lange weg afgelegd! Je moet sta aan mijn zijde en steun mij. 488 00:58:46,417 --> 00:58:51,047 Ik wil dat je erin gelooft� Het paradijs en op mij! 489 00:58:51,256 --> 00:58:55,885 - Kun jij dat? - Dat heb ik altijd gedaan. 490 00:58:58,680 --> 00:59:02,058 Ik wil jullie allemaal bedanken. 491 00:59:03,810 --> 00:59:09,566 Wat je hebt bereikt, houdt in dat Het Paradijs kan groeien- 492 00:59:09,774 --> 00:59:13,695 - en dat we werk en inkomen hebben. 493 00:59:13,903 --> 00:59:21,744 Maar nog belangrijker: wat je hebt opgeroepen het schone niets vandaag was geweldig! 494 00:59:22,871 --> 00:59:26,416 Ik heb je bonusgeld beloofd - hier is het. 495 00:59:26,624 --> 00:59:31,880 kom ze halen Je hebt elke cent verdiend. 496 00:59:39,178 --> 00:59:42,181 Je bent verliefd op hem. 497 00:59:43,433 --> 00:59:47,896 Pauline, dat wil ik niet trouwen met Moray... 498 00:59:48,104 --> 00:59:52,150 Ik wil Moray zijn.