1 00:00:07,200 --> 00:00:10,200 joy77 vertaling 2 00:00:12,000 --> 00:00:18,074 Is het mogelijk om een ​​napisów te maken? Ray genereert ze onmiddellijk: getray.app 3 00:01:47,818 --> 00:01:50,237 Denise! 4 00:01:50,237 --> 00:01:53,657 Je hebt mijn dag opgefleurd! 5 00:01:53,657 --> 00:01:55,242 Kom binnen! 6 00:01:56,868 --> 00:01:58,745 Geef mij je jas. 7 00:01:59,913 --> 00:02:02,958 Het is niet alleen een bezoek? 8 00:02:02,958 --> 00:02:05,877 Het spijt me, oom. Ik had moeten schrijven 9 00:02:05,877 --> 00:02:09,798 maar ik besloot het is tijd, dus... 10 00:02:09,798 --> 00:02:11,633 Nou... 11 00:02:13,426 --> 00:02:15,053 Denise, ik... 12 00:02:16,972 --> 00:02:19,766 Obiecałem, ze hebben een dnia jij gaat hier werken 13 00:02:19,766 --> 00:02:21,852 Ik neem het op, prijs. 14 00:02:21,852 --> 00:02:26,815 De situatie zal verbeteren en dan wij... 15 00:02:26,815 --> 00:02:28,984 Zo slecht kan het toch niet zijn? 16 00:02:33,280 --> 00:02:35,699 Może za parę miesięcy. 17 00:02:41,955 --> 00:02:44,583 -Moray. - Zaterdag inkomen? 18 00:02:44,583 --> 00:02:46,501 153 pond. 19 00:02:46,501 --> 00:02:48,378 Wij hebben het gedaan. 20 00:02:48,378 --> 00:02:50,213 "Wij" zijn erin geslaagd? 21 00:02:50,213 --> 00:02:53,425 In godsnaam, durf niet! 22 00:02:53,425 --> 00:02:56,136 - Wat? - Je gezichtsuitdrukking! 23 00:02:56,136 --> 00:02:57,929 - Wat? - Commotie, 24 00:02:57,929 --> 00:03:00,473 opwinding, problemen! Geef het toe 25 00:03:00,473 --> 00:03:02,851 je bent iets van plan! 26 00:03:50,607 --> 00:03:53,109 Bent u op zoek naar een specifieke afdeling? 27 00:03:53,109 --> 00:03:55,528 Nee, dank je. Ik hoopte... 28 00:03:57,239 --> 00:03:58,949 Ik ben op zoek naar een baan. 29 00:03:58,949 --> 00:04:02,160 Probeer de damesafdeling, op de eerste verdieping. 30 00:04:02,160 --> 00:04:04,162 Eén van de medewerkers... ze vertrok. 31 00:04:04,162 --> 00:04:07,165 - Vraag naar juffrouw Audrey. - Bedankt. 32 00:04:09,125 --> 00:04:12,963 Toen mevrouw Audrey hij zal je van bovenaf bekijken, onthoud - 33 00:04:12,963 --> 00:04:15,173 goli górną wargę! 34 00:04:17,217 --> 00:04:19,761 Alsjeblieft okazji, Ik ben Sam. 35 00:04:21,054 --> 00:04:24,557 - Nu moet je me je naam vertellen! - Denise. 36 00:04:24,557 --> 00:04:28,144 - Je bent een plattelandsmeisje, nietwaar? - Is het zo duidelijk? 37 00:04:28,144 --> 00:04:29,854 Wachten. 38 00:04:35,485 --> 00:04:37,362 Een stukje blauw lint. 39 00:04:37,362 --> 00:04:40,240 Het leidt de aandacht af van de schoenen. 40 00:04:40,240 --> 00:04:42,826 Het zal de aandacht op uw ogen vestigen. 41 00:04:42,826 --> 00:04:44,369 Bedankt. 42 00:05:11,980 --> 00:05:15,066 Kun je mij helpen? Ik wil met juffrouw Audrey praten. 43 00:05:15,066 --> 00:05:17,152 De schoonmakers komen naar voren achterdeur. 44 00:05:17,152 --> 00:05:19,279 Ik zou hier graag willen werken. 45 00:05:20,280 --> 00:05:22,782 Op de dameskledingafdeling?! 46 00:05:23,825 --> 00:05:28,038 Dan onmiddellijk Ik moet je voorstellen aan de manager! 47 00:05:28,038 --> 00:05:33,043 Miss Audrey, denkt deze jongedame dat je haar kunt inhuren! 48 00:05:33,043 --> 00:05:35,920 Ik ben Denise. De verkoopster lijkt vermist. 49 00:05:35,920 --> 00:05:39,591 Misschien. Heb je ervaring? 50 00:05:39,591 --> 00:05:42,344 Ik werkte voor een kledingfabrikant in Peebles. 51 00:05:44,012 --> 00:05:48,224 Ik moet je op je woord geloven dat er een handelaar in Peebles is. 52 00:05:48,224 --> 00:05:51,811 Goedemorgen, mevrouw Audrey. Goedemorgen, meisjes. Blijf werken. 53 00:05:51,811 --> 00:05:54,814 Heeft u referenties? 54 00:05:54,814 --> 00:05:56,232 Ja. 55 00:05:59,944 --> 00:06:01,613 Meneer Lovett! 56 00:06:01,613 --> 00:06:03,573 Ben jij zijn nichtje? 57 00:06:03,573 --> 00:06:06,284 - Ja. -Edmund Lovett? 58 00:06:06,284 --> 00:06:09,120 - Ja, meneer. - Heeft hij je hierheen gestuurd? 59 00:06:09,120 --> 00:06:13,083 - Nee, meneer. - Aangezien Lovett geen baan heeft voor zijn nichtje 60 00:06:13,083 --> 00:06:16,503 in uw eigen winkel, Ik help mijn buurman graag. 61 00:06:16,503 --> 00:06:19,506 Zolang als juffrouw Audrey besluit u in dienst te nemen. 62 00:06:20,965 --> 00:06:24,761 De aanvraag zal in overweging worden genomen volgens de normale procedures, Miss Lovett. 63 00:06:24,761 --> 00:06:26,638 Wij zullen u schrijven. 64 00:06:26,638 --> 00:06:28,139 Bedankt. 65 00:06:34,229 --> 00:06:40,276 Lieverd, vader was het daarmee eens praat met je. Over de lening. 66 00:06:40,276 --> 00:06:41,736 Dank je, Katherine. 67 00:06:41,736 --> 00:06:44,114 Dat is heel leuk dat je het voorstelde. 68 00:06:44,114 --> 00:06:46,825 Papa zei: dat je naar de bank moet. 69 00:06:46,825 --> 00:06:49,119 Maar ik keek hem boos aan 70 00:06:49,119 --> 00:06:52,372 en hij bleef standvastig meer meegaand! 71 00:06:52,372 --> 00:06:57,585 Hij zal chagrijnig zijn maar je zult hem binnen vijf minuten charmeren! 72 00:06:57,585 --> 00:06:59,921 ik hoop, dat als hij over mijn plannen hoort, 73 00:06:59,921 --> 00:07:02,132 zal zien dat het een goede deal is. 74 00:07:02,132 --> 00:07:04,175 Ik zal je helpen. 75 00:07:05,385 --> 00:07:06,970 Is hij thuis? 76 00:07:06,970 --> 00:07:09,222 Het zal binnenkort zijn. 77 00:07:10,348 --> 00:07:14,144 Schat, Ik nodigde mijn vrienden uit voor thee. 78 00:07:14,144 --> 00:07:18,022 Ze vielen me lastig dat ze je willen leren kennen. 79 00:07:18,022 --> 00:07:20,024 Ik kan je niet meer verbergen! 80 00:07:22,360 --> 00:07:24,821 Doe je mee? 81 00:07:24,821 --> 00:07:27,157 Ik zei altijd tegen je moeder: 82 00:07:28,450 --> 00:07:31,411 'Denise zal mijn bedrijf overnemen.' 83 00:07:31,411 --> 00:07:33,705 Er is niets veranderd. 84 00:07:37,792 --> 00:07:40,503 Die winkel was er vroeger het was niet groter dan de mijne. 85 00:07:40,503 --> 00:07:43,089 Het heette Emmerson's. 86 00:07:43,089 --> 00:07:44,924 James Emmerson. 87 00:07:44,924 --> 00:07:47,385 Hoe heeft meneer Moray de winkel overgenomen? 88 00:07:47,385 --> 00:07:52,474 Hij trouwde met Emmerson's dochter, kort nadat James stierf. 89 00:07:52,474 --> 00:07:55,185 - Is meneer Moray getrouwd? - Was. 90 00:07:55,185 --> 00:07:58,021 Sommigen zeggen dat hij geluk had. 91 00:07:58,021 --> 00:07:59,814 Ik denk het niet. 92 00:07:59,814 --> 00:08:03,818 De afgelopen twee jaar deze winkel besloeg de halve straat. 93 00:08:03,818 --> 00:08:06,029 Zijn vrouw stierf? 94 00:08:06,029 --> 00:08:08,781 Iemand moet hem tegenhouden. 95 00:08:20,502 --> 00:08:21,836 Oom? 96 00:08:24,631 --> 00:08:28,676 Ik kreeg een baan aangeboden bij "Paradise". 97 00:08:29,844 --> 00:08:32,639 - Dat kan niet, Denise! - Ik moet werken, oom. 98 00:08:32,639 --> 00:08:36,768 Ik moet geld verdienen Hoe moet ik hier anders overleven? 99 00:08:42,106 --> 00:08:45,527 En parfum, die ik uit Marokko heb meegenomen. 100 00:08:45,527 --> 00:08:48,696 Ze zijn zo bedwelmend 101 00:08:48,696 --> 00:08:50,615 ruik het maar een keer 102 00:08:51,699 --> 00:08:55,912 en het is diep gehypnotiseerd, 103 00:08:55,912 --> 00:08:57,872 voorbij de zintuigen. 104 00:09:02,210 --> 00:09:05,505 Ik denk liever niet wat voegen ze eraan toe! 105 00:09:07,257 --> 00:09:12,095 -Echt! - Je moet naar het "Paradijs" komen. 106 00:09:12,095 --> 00:09:15,098 - Probeer de geuren. - Misschien. 107 00:09:15,098 --> 00:09:19,852 Ik hoorde dat je elkaar kunt ontmoeten 108 00:09:19,852 --> 00:09:23,439 aan dezelfde balie met handschoenen met de vrouw van de winkelier! 109 00:09:23,439 --> 00:09:27,694 Stel je voor: winkelen hetzelfde parfum als de slagersdochter! 110 00:09:27,694 --> 00:09:31,447 De vrouw van de winkelier zal erg opgelucht zijn 111 00:09:31,447 --> 00:09:35,785 dat ze niet hoefde te staan naast je stralende gloed. 112 00:09:35,785 --> 00:09:43,084 Het is echter mijn verlies en ik moet genoegen nemen met de dochter van de slager. 113 00:09:43,084 --> 00:09:46,879 Ik wacht in mijn winkel, 114 00:09:46,879 --> 00:09:52,260 in hoop dat je op een dag naar mij toekomt. 115 00:10:00,685 --> 00:10:05,648 Indien binnen een straal van 100 km er is een knappere man, 116 00:10:05,648 --> 00:10:07,650 Ik zal mijn man kussen! 117 00:10:08,735 --> 00:10:10,862 Het is adembenemend, Katherine. 118 00:10:10,862 --> 00:10:15,325 Hij heeft een levendig gesprek met je vader. 119 00:10:15,325 --> 00:10:18,244 Mijn vraag is deze: 120 00:10:18,244 --> 00:10:22,874 Heeft de wereld dat echt nodig? meer parfums en petticoats? 121 00:10:22,874 --> 00:10:25,043 Het gaat niet om de noodzaak, meneer. 122 00:10:25,043 --> 00:10:27,837 Ik heb te maken met eetlust. 123 00:10:27,837 --> 00:10:32,091 Er is een zekere zwakte bij vrouwen, waar we geld mee kunnen verdienen. 124 00:10:32,091 --> 00:10:37,555 Ik weet dat ze je hebben afgewezen alle banken in de stad, Moray. 125 00:10:40,850 --> 00:10:42,393 Vrouwen zijn wispelturig. 126 00:10:42,393 --> 00:10:45,229 Je garandeert het dat ze geld zullen uitgeven 127 00:10:45,229 --> 00:10:49,150 voor uw parfums en sieraden? 128 00:10:49,150 --> 00:10:52,612 Ik zie dat ik het je moet bewijzen zonder enige twijfel, 129 00:10:52,612 --> 00:10:53,863 wat het paradijs kan doen. 130 00:10:53,863 --> 00:10:58,326 - Heeft hij je een aanzoek gedaan? - Wat is dat voor vraag! 131 00:10:58,326 --> 00:11:00,328 Het is geen ontkenning 132 00:11:00,328 --> 00:11:02,538 wat betekent het dat hij voorstelde. 133 00:11:02,538 --> 00:11:04,624 Katherine, dat is geweldig! 134 00:11:06,250 --> 00:11:08,503 Zeg alsjeblieft niets. 135 00:11:10,004 --> 00:11:12,382 We spraken er nauwelijks over. 136 00:11:12,382 --> 00:11:14,384 Dit moeten wij vieren! 137 00:11:14,384 --> 00:11:17,136 Dit wordt het evenement van het jaar! 138 00:11:23,893 --> 00:11:26,229 Waarom Moray? 139 00:11:26,229 --> 00:11:30,358 Van alle mannen, Welke zou je kunnen kiezen, waarom hij? 140 00:11:30,358 --> 00:11:33,569 Hij zal de stad veroveren. Maar ik weet het niet Is hij geschikt om echtgenoot te zijn? 141 00:11:33,569 --> 00:11:36,114 Je weigerde? Heb je hem gezegd dat hij moest wachten? 142 00:11:36,114 --> 00:11:40,618 Hij is ervan overtuigd dat hij het mij kan bewijzen dat zijn winkel onweerstaanbaar is. 143 00:11:40,618 --> 00:11:44,205 - Misschien wel. - Laat hem weten dat je het niet zeker weet. 144 00:11:45,289 --> 00:11:49,627 Roept iets in je op wat mij zorgen baart. 145 00:11:49,627 --> 00:11:52,839 Het is maar een achtervolging, papa. 146 00:12:14,527 --> 00:12:18,364 Jij bent Denise, toch? Ik ben Arthur. Volg mij. 147 00:12:21,826 --> 00:12:23,411 Sneller! 148 00:12:23,411 --> 00:12:26,706 Ik ken iedereen hier. 149 00:12:26,706 --> 00:12:28,750 Alle namen en dergelijke. 150 00:12:28,750 --> 00:12:32,754 Kijk niet zo bezorgd! Iedereen had zijn eerste dag. 151 00:12:32,754 --> 00:12:36,132 Behalve ik! 152 00:12:36,132 --> 00:12:40,011 Zie je? Ik ben daar geboren. 153 00:12:42,972 --> 00:12:47,351 Je bent hier. Je zult het willen Als je iets weet, vraag het dan aan Arthur. 154 00:12:58,654 --> 00:13:02,408 Meisje, uitstel Het is een zonde in een warenhuis. 155 00:13:02,408 --> 00:13:06,871 - Je zult niet aarzelen, hè? - Nee, mevrouw Audrey, ik... 156 00:13:06,871 --> 00:13:09,207 Er is geen tijd voor praatjes. Dit is je werkuniform. 157 00:13:09,207 --> 00:13:13,586 Je kunt je hier vandaag omkleden. Kom vanaf morgen klaar om te werken. 158 00:13:13,586 --> 00:13:17,298 Je moet er altijd zijn precies op tijd, Pauline? 159 00:13:17,298 --> 00:13:21,177 Ik heb mijn haar geknipt met mijn jurk! Sorry! 160 00:13:21,177 --> 00:13:23,721 Na het werk zie je je kamer. 161 00:13:23,721 --> 00:13:27,308 - Onze meisjes moeten om 22.00 uur in bed liggen. - Ja, juffrouw Audrey. 162 00:13:29,227 --> 00:13:32,063 Je kunt de kamer met mij delen. We wonen met z'n drieën in een bed. 163 00:13:32,063 --> 00:13:34,565 In vrede, dat is! Snurk je? 164 00:13:34,565 --> 00:13:36,776 Ik doe! Komen. 165 00:13:44,116 --> 00:13:46,035 Dit is hoe wij het dragen. 166 00:13:46,035 --> 00:13:48,663 Om beurten hebben we te maken met klanten. Ik zal het je laten zien. 167 00:13:48,663 --> 00:13:53,042 Wij schrijven de naam op het bord. Ja, dat is zo eerlijk. We zijn allemaal aan de beurt. 168 00:13:54,043 --> 00:13:58,047 Om een ​​commissie te verdienen. Niemand kon overleven van het salaris. 169 00:13:58,047 --> 00:13:59,632 Dat deed ik tenminste niet. 170 00:14:03,636 --> 00:14:05,638 Nu ben je een van ons! 171 00:14:05,638 --> 00:14:09,517 Pauline, waarom nooit ben je niet waar je moet zijn? 172 00:14:09,517 --> 00:14:13,312 Het is een zonde om je afdeling te verlaten. Snel naar de fournituren! 173 00:14:13,312 --> 00:14:15,064 Sorry! 174 00:14:18,192 --> 00:14:19,986 Denise. 175 00:14:21,779 --> 00:14:24,073 Je moet leren hoe je kleding draagt. 176 00:14:25,199 --> 00:14:28,327 Als je lang haar moet hebben, leer ze goed te binden. 177 00:14:28,327 --> 00:14:30,580 Ze zien eruit als de staart van een straathond. 178 00:14:30,580 --> 00:14:33,499 We hebben een kledingstandaard nodig en waardig gedrag. 179 00:14:33,499 --> 00:14:37,295 Geen relaties met medewerkers. 180 00:14:37,295 --> 00:14:42,425 Met welk type relatie dan ook Wij handelen snel en streng. 181 00:14:42,425 --> 00:14:45,803 Je voorganger is gebleven betrapt met een jongeman... 182 00:14:47,847 --> 00:14:50,057 alleen in de kamer. 183 00:14:50,057 --> 00:14:52,351 Mevrouw Audrey? 184 00:14:54,061 --> 00:14:57,982 Gisteren waren ze traag met het berekenen van de opbrengsten. Kijk wat er gebeurt. 185 00:14:57,982 --> 00:15:02,612 De canvasbezorger is te vriendelijk. Je moet hem in de gaten houden. 186 00:15:02,612 --> 00:15:05,615 Hij is de neef van de jonge Chapel. Hij is gewoon een vriendelijke kerel. 187 00:15:05,615 --> 00:15:09,577 Zulke vriendelijke mensen stelen als je je omdraait. 188 00:15:10,786 --> 00:15:13,080 Moray gaat meer uitbreiden. 189 00:15:16,834 --> 00:15:18,544 Heeft hij je iets verteld? 190 00:15:18,544 --> 00:15:22,673 Heeft hij zaken achter de schermen gedelegeerd? 191 00:15:22,673 --> 00:15:24,592 Meneer, als u het niet erg vindt, 192 00:15:24,592 --> 00:15:27,553 vraagt meneer Moray volledige discretie. 193 00:15:27,553 --> 00:15:30,765 Jonas, ik moet het weten waar Moray mee bezig is 194 00:15:30,765 --> 00:15:34,060 en bescherm hem tegen excessen. 195 00:15:34,060 --> 00:15:36,938 Ik moet de kassier zien, meneer. 196 00:15:36,938 --> 00:15:39,982 Zorg ervoor dat er geen vertragingen zijn. 197 00:15:51,702 --> 00:15:53,996 Trek je schoenen aan, Denise. We gaan allemaal weg. 198 00:15:53,996 --> 00:15:56,082 Ik kan het niet, Pauline. Ik heb geen geld. 199 00:15:56,082 --> 00:15:59,460 - Vertel het haar, Pauline. - Meestal koopt een jongeman een drankje voor ons! 200 00:16:00,753 --> 00:16:02,588 Wat is er gebeurd met de vrouw van meneer Moray? 201 00:16:04,423 --> 00:16:08,052 Zeg het nooit in het paradijs over zijn vrouw. Begrijp je? 202 00:16:08,052 --> 00:16:09,804 Het is verboden. 203 00:16:09,804 --> 00:16:11,889 Niemand praat over haar. 204 00:16:11,889 --> 00:16:14,141 - Wat is er gebeurd? - Er is een ongeluk gebeurd. 205 00:16:14,141 --> 00:16:15,977 Ze stierf. 206 00:16:15,977 --> 00:16:20,940 Mensen zijn aan het praten. Maar dit zijn slechts geruchten. 207 00:16:20,940 --> 00:16:24,151 - Mensen zeggen vreselijke dingen. - Over meneer Moray? 208 00:16:24,151 --> 00:16:29,156 Ze zijn gewoon jaloers. Ze praten graag slecht over hem omdat hij iets heeft bereikt. 209 00:16:29,156 --> 00:16:32,410 Wat een genot als je hier alleen blijft? 210 00:16:32,410 --> 00:16:36,288 We werken zo hard dat we het leuk vinden dans, flirt en leef! Komen! 211 00:16:36,288 --> 00:16:38,791 Een andere keer. 212 00:16:38,791 --> 00:16:41,836 Als je niet met ons meedoet, Je zult niet een van ons worden, 213 00:16:41,836 --> 00:16:43,838 dan hou je het hier niet lang vol. 214 00:16:43,838 --> 00:16:45,923 Het is een goed leven als je het gebruikt! 215 00:17:02,398 --> 00:17:04,608 Wat bent u aan het doen, meneer Moray, meneer? 216 00:17:04,608 --> 00:17:07,695 Ik denk, Arthur. 217 00:17:12,992 --> 00:17:15,619 Waarover, meneer Moray, meneer? 218 00:17:15,619 --> 00:17:17,038 Over het bewijs. 219 00:17:18,164 --> 00:17:22,460 Ik moet bewijzen dat het Paradijs de stad kan veroveren. 220 00:17:22,460 --> 00:17:27,214 Is het moeilijk, meneer? Het ziet er pijnlijk uit. 221 00:17:27,214 --> 00:17:32,636 Wil je dat ik voor je denk? Ik ben er goed in. 222 00:17:32,636 --> 00:17:35,347 Ik kan het aan Dank je, Arthur. 223 00:17:36,390 --> 00:17:39,018 Ik zal iets bedenken. 224 00:17:43,647 --> 00:17:44,982 Edmund! 225 00:17:45,816 --> 00:17:49,779 Je nichtje het gaat goed in het paradijs. 226 00:17:49,779 --> 00:17:54,200 Ze zou hier moeten werken met mij, met mijn familie. 227 00:17:54,200 --> 00:17:59,330 - En dat zal binnenkort gebeuren. - De tijden van kleine winkels lopen ten einde. 228 00:17:59,330 --> 00:18:00,998 Ze ziet het. 229 00:18:02,374 --> 00:18:07,755 Uw winkel is een fantasie, een droom waaruit mensen snel zullen ontwaken. 230 00:18:09,256 --> 00:18:11,467 Als je tegen mij vecht, 231 00:18:11,467 --> 00:18:13,302 je zult verliezen. 232 00:18:13,302 --> 00:18:17,014 Omdat je niet tegen een mens vecht. 233 00:18:17,014 --> 00:18:19,600 Alleen met vooruitgang. 234 00:18:19,600 --> 00:18:22,394 Wat betekenen ze voor jou, Moray? 235 00:18:23,437 --> 00:18:25,856 Het verdringen van vee aan jouw deur? 236 00:18:25,856 --> 00:18:29,610 Goedkoop verkopen? Is dat het enige dat telt? 237 00:18:29,610 --> 00:18:33,114 Is dit wat ze echt willen? Om ze te verleiden met steeds lagere prijzen? 238 00:18:34,490 --> 00:18:36,450 Ik zal je vertellen wat uiteindelijk zal winnen. 239 00:18:36,450 --> 00:18:39,620 De ene persoon bedient de andere. 240 00:18:40,788 --> 00:18:42,832 Bedankt, Edmond! 241 00:18:45,543 --> 00:18:48,379 Dat is tien keer zoveel hoeveel we per week bestellen. 242 00:18:48,379 --> 00:18:51,340 Ik wil de winkel het was tot de rand gevuld. 243 00:18:51,340 --> 00:18:54,593 Elke afdeling elke teller, elke centimeter. 244 00:18:54,593 --> 00:18:56,470 Waarom wil je dit doen? 245 00:18:56,470 --> 00:19:01,559 Wij maken de prijzen bekend zijn aanzienlijk verminderd. 246 00:19:01,559 --> 00:19:04,895 Ik zie. Geweldig idee. 247 00:19:04,895 --> 00:19:08,274 Als ik het mag zeggen een beetje voorzichtigheid, 248 00:19:08,274 --> 00:19:10,401 waarom zo veel? 249 00:19:10,401 --> 00:19:16,198 Laten we zoveel bestellen als we ons kunnen veroorloven en laten we de prijzen verlagen op één afdeling, misschien twee. 250 00:19:16,198 --> 00:19:20,411 Ja natuurlijk. Je hebt gelijk! 251 00:19:20,411 --> 00:19:24,123 "Raj kondigt een kleine uitverkoop aan." 252 00:19:24,123 --> 00:19:28,669 Dat zouden wij kunnen doen een laag inkomen willen. 253 00:19:28,669 --> 00:19:30,504 Echt waar, Dudley. 254 00:19:30,504 --> 00:19:32,298 Wil jij in een kleine wereld leven? 255 00:19:33,966 --> 00:19:35,801 Vergeef mijn naïviteit, Moray. 256 00:19:35,801 --> 00:19:38,721 Je hebt gelijk, want Nou, je hebt altijd gelijk. 257 00:19:38,721 --> 00:19:40,890 Ik zal de bestellingen binnenkort versturen. 258 00:19:40,890 --> 00:19:42,850 -Arthur? - Meneer Dudley, meneer? 259 00:19:44,185 --> 00:19:46,270 Voordat ik het verstuur, 260 00:19:46,270 --> 00:19:51,233 er is een kleintje, vervelende moeilijkheid. 261 00:19:51,233 --> 00:19:54,653 - Hoe gaan we leveranciers betalen voor deze bergen goederen? - Wij betalen niet. 262 00:19:54,653 --> 00:19:58,616 Wij nemen de goederen mee en we zullen wachten tot het einde van de uitverkoop. 263 00:19:58,616 --> 00:20:01,785 - Waarom? -Vertel hem waarom, Arthur. 264 00:20:01,785 --> 00:20:03,412 Bewijs, meneer. 265 00:20:03,412 --> 00:20:08,959 Om Glendenning te bewijzen, dat Raj elke vrouw in de stad kan verleiden. 266 00:20:08,959 --> 00:20:12,004 - Het is riskant. - Het is een noodzakelijk risico. 267 00:20:12,004 --> 00:20:14,673 Langzaam. Dat is alles wat ik je vraag. 268 00:20:14,673 --> 00:20:17,134 Het is niet nodig om je te haasten. 269 00:20:17,134 --> 00:20:20,346 Degenen die vertragen die geen haast hebben, 270 00:20:20,346 --> 00:20:22,264 zij zijn tweede. 271 00:20:22,264 --> 00:20:24,433 Dat doe ik niet. 272 00:20:40,699 --> 00:20:42,326 Mevrouw. 273 00:20:42,326 --> 00:20:45,454 Meneer, dank u Meneer Jonas, meneer. 274 00:20:45,454 --> 00:20:48,624 U vroeg naar de vrouw van meneer Moray. 275 00:20:48,624 --> 00:20:49,959 Nee, ik... 276 00:20:49,959 --> 00:20:53,963 Ja. Maar dat wilde ik niet wees nieuwsgierig of roddel. 277 00:20:54,922 --> 00:20:57,132 Wie heeft het je verteld? 278 00:20:57,132 --> 00:21:00,261 Jij bent nieuw. Het is normaal dat je het vraagt. 279 00:21:00,261 --> 00:21:02,888 De arme vrouw viel. 280 00:21:02,888 --> 00:21:06,225 De funderingen werden gegraven voor de eerste uitbreiding. 281 00:21:06,225 --> 00:21:10,980 Ze viel. Een verschrikkelijk ongeluk. 282 00:21:10,980 --> 00:21:13,065 Nu weet je het. 283 00:21:13,065 --> 00:21:14,858 Ja. 284 00:21:14,858 --> 00:21:17,820 Je hoeft het niet meer te vragen. 285 00:21:17,820 --> 00:21:20,698 Nee, meneer. Ik bedoel, ja meneer. 286 00:21:24,368 --> 00:21:26,036 De dag zal komen, Denise, 287 00:21:26,036 --> 00:21:29,164 toen meneer Moray zal u naar het kantoor bellen. 288 00:21:30,374 --> 00:21:32,668 Wees klaar. 289 00:21:39,550 --> 00:21:42,052 Ze is zo mooi! 290 00:21:42,052 --> 00:21:46,348 Dit is Katherine Glendenning, een van de rijkste vrouwen in de stad. 291 00:21:46,348 --> 00:21:51,103 Iedereen zegt dat ze gaan trouwen. Zij en Moray. 292 00:21:54,606 --> 00:21:56,442 Je werd verliefd op hem, nietwaar? 293 00:21:56,442 --> 00:21:57,985 NEE. 294 00:21:57,985 --> 00:22:00,237 Ik werd niet verliefd. Dat zou dom zijn. 295 00:22:00,237 --> 00:22:03,741 Dat zou onverstandig zijn. Hoe absurd! 296 00:22:03,741 --> 00:22:05,993 Iedere verkoopster wordt verliefd op hem! 297 00:22:10,789 --> 00:22:14,752 zei meneer Jonas op een dag Meneer Moray zal mij naar zijn kantoor roepen. 298 00:22:14,752 --> 00:22:18,505 - Wat bedoelde hij? - Je hebt een proeftijd. 299 00:22:18,505 --> 00:22:22,217 Wanneer u wordt gebeld, Moray zal je vertellen of je blijft. 300 00:22:22,217 --> 00:22:25,679 Wil je niet blijven? 301 00:22:25,679 --> 00:22:29,558 Sommige meisjes 302 00:22:29,558 --> 00:22:32,561 die het gevoel hebben dat ze hun baan verliezen, 303 00:22:32,561 --> 00:22:35,397 worden naar zijn kantoor geroepen. 304 00:22:36,940 --> 00:22:38,650 Dit moeten geruchten zijn! 305 00:22:43,030 --> 00:22:47,743 Het is een succes, Moray. Katherine Glendenning in het paradijs. 306 00:22:47,743 --> 00:22:50,245 Iedereen weet het dat je met haar gaat trouwen. 307 00:22:50,245 --> 00:22:51,997 Is dat wat het gerucht zegt? 308 00:22:51,997 --> 00:22:54,666 Iedereen zou graag willen trouwen met Katherine Glendenning. 309 00:22:59,755 --> 00:23:01,632 Is er niet genoeg tijd verstreken? 310 00:23:01,632 --> 00:23:04,051 Je verdient het hertrouwen. 311 00:23:12,434 --> 00:23:14,186 Goedemorgen, lieve dames! 312 00:23:14,186 --> 00:23:17,231 Ik help jullie dames kiezen geschikt materiaal. 313 00:23:17,231 --> 00:23:20,651 Wij zijn niet zo gemakkelijk in de verleiding te brengen Wat denk jij ervan, Moray? 314 00:23:20,651 --> 00:23:25,322 Mevrouw Ballentine, of niet daarvoor Is het verleidelijk om toe te geven? 315 00:23:25,322 --> 00:23:29,410 Als mijn man dacht: dat ik nog een jurk ga kopen, 316 00:23:29,410 --> 00:23:32,454 zou er nog meer hebben zuur gezicht dan nu! 317 00:23:32,454 --> 00:23:36,583 Wij zullen het hem niet vertellen. Het zal zo zijn ons geheim, mevrouw Harkness. 318 00:23:36,583 --> 00:23:39,795 - Mijn man zou het niet eens merken! -Als ik je man was, 319 00:23:39,795 --> 00:23:43,465 Ik zou je niets weigeren. 320 00:23:43,465 --> 00:23:47,678 Hoe kunnen ze zulke mooie vrouwen hebben? Genoeg mooie dingen? 321 00:23:47,678 --> 00:23:50,222 Genoeg hebben iets? 322 00:23:50,222 --> 00:23:52,850 Mevrouw Ballentine, als ik kan 323 00:23:52,850 --> 00:23:55,436 een dame moet zijde dragen. 324 00:23:55,436 --> 00:23:57,271 Alleen zijde. 325 00:23:57,271 --> 00:23:59,106 Alleen zijde. 326 00:24:05,487 --> 00:24:08,532 Het spijt me, Klara, maar het is mijn beurt. 327 00:24:08,532 --> 00:24:11,201 Het zal jouw beurt zijn, wanneer kun je verkopen? 328 00:24:11,201 --> 00:24:13,704 Als ik geen commissie verdien... Ik heb geld nodig! 329 00:24:13,704 --> 00:24:17,207 Waarom heb je geld nodig? Je hebt een kamer, eten. 330 00:24:19,209 --> 00:24:22,921 - Wil je huilen, plattelandsmeisje? - Waarom doe je dit? 331 00:24:22,921 --> 00:24:26,508 Je hebt alleen mijn naam doorgestreept. Denk je dat ik het niet gezien heb? 332 00:24:26,508 --> 00:24:28,594 Meisjes, wat is er aan de hand? 333 00:24:28,594 --> 00:24:31,847 Mijn naam stond bovenaan het bord maar Clara heeft ze gewist. 334 00:24:31,847 --> 00:24:34,391 Ik bepaal wie aan de beurt is. 335 00:24:34,391 --> 00:24:39,062 Vaste klanten zijn te waardevol om aan u te geven, totdat je weet wat je moet doen. 336 00:24:39,062 --> 00:24:41,523 - Als ik moet leren... - Je hebt een proeftijd. 337 00:24:41,523 --> 00:24:44,860 Spreek mij niet tegen. Dit zijn de ergste zonden van alle warenhuizen. 338 00:24:44,860 --> 00:24:48,113 Er wordt veel gevouwen en gerangschikt te doen. Snel. 339 00:24:48,113 --> 00:24:49,323 Snel! 340 00:24:49,323 --> 00:24:52,409 Ja, mevrouw. 341 00:24:55,037 --> 00:25:00,542 Ik was nieuwsgierig. Uw winkel is hier best mooi, op een flitsende manier. 342 00:25:01,668 --> 00:25:04,213 Wees niet boos dat ik je plaag, lieverd. 343 00:25:04,213 --> 00:25:07,549 dacht ik dat ik wat versieringen ga kopen, 344 00:25:07,549 --> 00:25:11,929 om te laten zien dat ik dat niet ben volledig immuun voor je charme. 345 00:25:11,929 --> 00:25:15,933 Misschien kom je op bezoek dameskledingafdeling? 346 00:25:15,933 --> 00:25:20,479 Ik weet niet of ik de wereld aan zou kunnen in een jurk die niet door mijn naaister is gemaakt. 347 00:25:20,479 --> 00:25:22,481 Catharina. 348 00:25:22,481 --> 00:25:24,650 Jij denkt waar een man om geeft 349 00:25:24,650 --> 00:25:27,569 of kleed je aan is het met de hand genaaid? 350 00:25:29,530 --> 00:25:33,867 De steek gaat niet omhoog bloeddruk. 351 00:25:46,588 --> 00:25:51,176 Het spijt me dat mijn vader zo was rigide over je plannen, Moray. 352 00:25:51,176 --> 00:25:56,014 Wij moeten samenwerken werk eraan. 353 00:25:57,432 --> 00:25:59,601 Hij zal zien hoeveel Ik vind je leuk 354 00:25:59,601 --> 00:26:02,479 en zijn weerstand zal smelten. 355 00:26:03,397 --> 00:26:09,987 Ik heb al mijn eigen plannen hoe hij zijn weerstand kan overwinnen. 356 00:26:12,322 --> 00:26:14,116 Inspraak. 357 00:26:15,951 --> 00:26:18,078 Als ik er klaar voor ben. 358 00:26:20,747 --> 00:26:23,041 Over vijf dagen, 359 00:26:23,041 --> 00:26:25,836 Paradijs, de hele winkel, elke afdeling, 360 00:26:25,836 --> 00:26:30,674 zullen worden gecombineerd tot één grote verkoop. 361 00:26:30,674 --> 00:26:34,344 Voor één dag de prijzen zullen zo verlaagd worden, 362 00:26:34,344 --> 00:26:38,557 dat klanten toestromen ze komen naar ons toe. 363 00:26:38,557 --> 00:26:42,936 Ik wil dat het zo is onze beste dag. 364 00:26:42,936 --> 00:26:45,939 We zullen zo'n winkelwaanzin creëren 365 00:26:45,939 --> 00:26:50,360 dat op één dag we zullen meer verdienen dan in een week. 366 00:26:50,360 --> 00:26:54,489 Ik denk dat niemand van jullie het erg vindt zakken vol bonussen! 367 00:27:01,830 --> 00:27:06,877 Er ligt veel werk voor ons, maar ik zie geen angst op jullie gezichten. 368 00:27:06,877 --> 00:27:09,212 Goed gezegd, Meneer Moray, meneer. 369 00:27:24,811 --> 00:27:27,272 Ik weet wat ik zal doen met uw bonus. 370 00:27:27,272 --> 00:27:30,525 Ik kom naar de winkel en ik zal de chicste jas kopen. 371 00:27:30,525 --> 00:27:32,277 Of schoenen. 372 00:27:32,277 --> 00:27:34,821 Pauline droomt dat ze hier ooit klant zal zijn. 373 00:27:34,821 --> 00:27:39,618 Hij denkt dat als hij aan de andere kant van de toonbank staat, Een rijke man zal verliefd op haar worden! 374 00:27:39,618 --> 00:27:44,665 NEE! Maar we zien wel verfijnde heren. Iedereen kan niet getrouwd zijn! 375 00:27:44,665 --> 00:27:47,292 Wat ga je doen met jouw bonus, Clara? 376 00:27:47,292 --> 00:27:50,087 Ik zal er niet over nadenken totdat ik het in mijn handen heb. 377 00:27:50,087 --> 00:27:53,715 Deze schrijft weer. 378 00:27:53,715 --> 00:27:57,010 - Wat is hij aan het doen? - Hij schrijft elke dag in dit notitieboekje. 379 00:27:57,010 --> 00:28:00,138 Waarschijnlijk daarover wat hij ziet en wat hij weet. 380 00:28:00,138 --> 00:28:02,140 Ik zou heel graag dit notitieboekje in handen willen krijgen! 381 00:28:02,140 --> 00:28:05,268 Hoe zit het met jou, Denise? Wat ga je kopen met je bonus? 382 00:28:05,268 --> 00:28:08,355 - Ik weet niet of ik iets zal kopen. - Misschien iets voor je oom? 383 00:28:08,355 --> 00:28:10,649 Heilige en martelaar! 384 00:28:11,775 --> 00:28:16,113 Hij houdt ons in de gaten. Ze wil waarschijnlijk graag met ons mee. 385 00:28:16,113 --> 00:28:19,324 Gewoon om van je te stelen de lekkerste stukjes op het bord! 386 00:28:19,324 --> 00:28:21,201 Dat kunnen we allemaal eindigen zoals zij. 387 00:28:21,201 --> 00:28:26,123 Ongehuwd, alleenstaand. Haar positie hier dat is het enige waar hij over kan praten. 388 00:28:42,389 --> 00:28:45,225 Ik ben bezorgd als je over mij kruipt. 389 00:28:48,895 --> 00:28:50,313 Papa... 390 00:28:51,732 --> 00:28:53,483 Wil je iets voor mij doen? 391 00:28:53,483 --> 00:28:56,445 Ik wens je vallen ze waren niet zo verrukkelijk. 392 00:28:57,904 --> 00:28:59,906 Wil je mij een ring geven? 393 00:29:01,324 --> 00:29:03,201 Moeders ring. 394 00:29:05,495 --> 00:29:08,123 Heeft Moray je gesproken? 395 00:29:10,292 --> 00:29:12,335 Je bent niet toegestaan vraag ernaar. 396 00:29:12,335 --> 00:29:15,464 Heb je ooit? Zal ik leren nee tegen jou te zeggen? 397 00:29:19,134 --> 00:29:20,427 Pa. 398 00:29:23,263 --> 00:29:26,975 Als je zo oud wordt je ogen zullen tranen... 399 00:29:28,977 --> 00:29:33,523 Ik zal je hand vasthouden en ze kuste me elke dag. 400 00:29:35,817 --> 00:29:38,028 Mag ik het hebben? 401 00:29:38,028 --> 00:29:40,489 Als je het maar kon zien 402 00:29:40,489 --> 00:29:44,284 dat deze haast om lief te hebben... 403 00:29:45,368 --> 00:29:48,205 zal je niet gelukkig maken. 404 00:29:49,456 --> 00:29:52,250 Maar wil je mij even bellen? 405 00:30:15,315 --> 00:30:19,611 Mevrouw Glendenning. Wat leuk je hier te zien. 406 00:30:19,611 --> 00:30:24,157 Ik bedoelde niet dat je hier niet zou moeten zijn. Wij hopen u alleen maar tevreden te stellen. 407 00:30:24,157 --> 00:30:27,661 Dat we iets zullen vinden wat zal je tevreden stellen. Clara? 408 00:30:27,661 --> 00:30:30,455 Serveer juffrouw Glendenning. 409 00:30:30,455 --> 00:30:33,416 Er werd mij verteld dat ik hier de laatste trends vind. 410 00:30:33,416 --> 00:30:37,712 Misschien laat ik het je zien middagjurk. 411 00:30:37,712 --> 00:30:42,717 Je suggereert niet dat ik in een kant-en-klare jurk over straat loop? 412 00:30:42,717 --> 00:30:47,097 Misschien zul je het zien kleden op een model? 413 00:30:47,097 --> 00:30:50,725 Denise, trek je jurk aan. 414 00:30:51,601 --> 00:30:53,311 Schiet op meid! 415 00:30:53,311 --> 00:30:55,146 Uitstel is voor ons risico. 416 00:31:25,427 --> 00:31:27,679 Schiet op meid! 417 00:31:32,976 --> 00:31:34,811 Verdwaal je daar? 418 00:31:34,811 --> 00:31:37,564 Deze jurk past niet! 419 00:31:37,564 --> 00:31:40,025 Ik zal zien. 420 00:31:40,025 --> 00:31:43,320 Je hebt hem niet eens dichtgeritst! 421 00:31:43,320 --> 00:31:45,989 Weet jij hoe je een jurk moet dragen? 422 00:31:50,577 --> 00:31:52,871 Vergeef me alsjeblieft. 423 00:31:52,871 --> 00:31:56,499 Het moet de verkeerde maat zijn. Past niet. 424 00:31:58,877 --> 00:32:02,297 Hoe kun je denken Ik zou zoiets dragen! 425 00:32:02,297 --> 00:32:03,882 Het komt door het model. 426 00:32:03,882 --> 00:32:08,678 - Ze weet niet hoe ze een jurk goed moet presenteren. - Ik heb genoeg gezien. 427 00:32:08,678 --> 00:32:10,138 Bedankt. 428 00:32:10,138 --> 00:32:15,977 Als ik mag... Maakt het uit? hoe zie ik eruit in een jurk? 429 00:32:15,977 --> 00:32:19,230 Het belangrijkste is zoals jij ze zal er goed uitzien. 430 00:32:20,190 --> 00:32:26,363 De heer Moray ging persoonlijk naar Parijs, om de laatste trends te brengen. 431 00:32:26,363 --> 00:32:30,700 Ik vind het niet erg om er dom uit te zien in een jurk twee maten te klein. 432 00:32:30,700 --> 00:32:35,789 Maar ik zou mijn werk niet doen als ik je laat vertrekken zonder het uit te leggen 433 00:32:35,789 --> 00:32:37,499 waarom je het zou moeten kopen. 434 00:32:38,875 --> 00:32:42,003 Jij bent direct. 435 00:32:42,003 --> 00:32:48,176 Gewoon omdat ik denk dat je er geweldig uit zou zien in deze jurk. 436 00:32:48,176 --> 00:32:50,512 Als ik het mis heb, 437 00:32:51,721 --> 00:32:54,224 Mevrouw Audrey hij kan mij ontslaan. 438 00:32:56,017 --> 00:32:59,980 Deze jurk heet middagjurk, 439 00:32:59,980 --> 00:33:03,149 omdat het zonder korset wordt gedragen, 440 00:33:03,149 --> 00:33:06,111 voor het gemak, voor entertainment overdag. 441 00:33:07,404 --> 00:33:13,284 Zachte lijnen maken de jurk af een uitzonderlijk vrouwelijke expressie. 442 00:33:13,284 --> 00:33:16,705 In Frankrijk het heet "cinq-a-sept", 443 00:33:16,705 --> 00:33:19,958 sinds de dame accepteert vrijers. 444 00:33:22,085 --> 00:33:29,217 Hij is prachtig met kanten rand en knopen bedekt met zijde. 445 00:33:29,217 --> 00:33:31,594 Met zijden strikken aan de voorkant en bij de manchetten. 446 00:33:31,594 --> 00:33:35,598 Wij kunnen het bij u thuis bezorgen, zodat je het kunt proberen 447 00:33:35,598 --> 00:33:37,976 en zij zag hoe het jou zal staan. 448 00:33:37,976 --> 00:33:42,981 Volgende maand deze jurk zal op ieders lippen liggen in de stad, 449 00:33:42,981 --> 00:33:45,567 zoals het is op ieders lippen in Parijs. 450 00:34:06,504 --> 00:34:09,758 Ik heb al met de partners gesproken, 451 00:34:09,758 --> 00:34:11,760 en ze zijn allemaal unaniem. 452 00:34:11,760 --> 00:34:13,845 Ze maken zich zorgen over de detailhandelsverkopen. 453 00:34:13,845 --> 00:34:17,182 Zij geven de voorkeur aan steenkool of koopvaardijvaart. 454 00:34:17,182 --> 00:34:20,018 Maar dat is uw zaak, meneer. 455 00:34:20,018 --> 00:34:23,980 Kom naar de verkoop en kijk wat er mogelijk is. 456 00:34:23,980 --> 00:34:29,110 Katherine had vrijers. Ik vond sommige ervan leuk. 457 00:34:30,195 --> 00:34:32,655 Ze was in geen van beide geïnteresseerd. 458 00:34:34,324 --> 00:34:36,785 Ik ken mijn positie, meneer. 459 00:34:37,911 --> 00:34:41,289 Ik ben een verkoper, wie slaagde. 460 00:34:42,332 --> 00:34:44,793 -Ik begrijp dat... - Speel niet met mij, Moray. 461 00:34:44,793 --> 00:34:48,838 Je kent mijn dochter ze is verliefd op je. 462 00:34:48,838 --> 00:34:52,050 Jij beantwoordt Katherine's gevoelens? 463 00:34:55,303 --> 00:34:59,015 Ik heb veel respect voor Katherine, meneer. 464 00:34:59,015 --> 00:35:00,558 Ik waarschuw je. 465 00:35:00,558 --> 00:35:03,228 Als je haar hart breekt 466 00:35:03,228 --> 00:35:06,606 Of ik je nu een lening geef of niet, het maakt niet uit 467 00:35:06,606 --> 00:35:10,151 want ik zal alles doen om je te ruïneren. 468 00:35:14,531 --> 00:35:17,659 Moray, voor de laatste keer Ik zal proberen je tegen te houden. 469 00:35:17,659 --> 00:35:19,828 Begin maar met het koelen van de champagne! 470 00:35:19,828 --> 00:35:22,997 Jij maakt van alles een grap. Dit is een schande! 471 00:35:22,997 --> 00:35:25,416 Kijk rond. 472 00:35:25,416 --> 00:35:29,838 Het werk van deze mensen hangt van ons af. 473 00:35:29,838 --> 00:35:32,132 Hoe durf je? 474 00:35:32,132 --> 00:35:34,592 Ik heb hier gecreëerd elke werkplek. 475 00:35:34,592 --> 00:35:36,594 En ik zal er nog meer creëren. 476 00:35:36,594 --> 00:35:40,348 Het enige dat telt is dat het voor één dag is Ik zal deze winkel vullen met klanten. 477 00:35:40,348 --> 00:35:42,559 Ja, we kunnen uitbreiden. 478 00:35:42,559 --> 00:35:45,311 Maar waarom moeten we dat doen zoveel riskeren? 479 00:35:47,897 --> 00:35:49,524 Als je niet luistert redelijke argumenten... 480 00:35:51,151 --> 00:35:53,278 Dus wat? 481 00:35:54,863 --> 00:35:57,782 Dan stop ik met proberen je te overtuigen. 482 00:36:40,116 --> 00:36:44,621 ...de nieuwe viel aan haar voeten. 483 00:36:44,621 --> 00:36:47,123 Ik zag het zodra ze verscheen. 484 00:36:47,123 --> 00:36:49,792 Ze is niet onschuldig plattelandsmeisje. 485 00:36:49,792 --> 00:36:52,086 Ik heb wat te drinken nodig! 486 00:37:02,222 --> 00:37:06,392 Wat had je verwacht als je daar was Stom genoeg om gepakt te worden, Lucille? 487 00:37:06,392 --> 00:37:08,645 Zorg dat je een baan hebt. 488 00:37:44,264 --> 00:37:46,224 Wat stel je voor, Jonas? 489 00:37:46,224 --> 00:37:49,769 Hij ontmoette er een paar van uw leveranciers in "Three Crowns". 490 00:37:51,104 --> 00:37:53,982 Ik ken Dudley sinds de kindertijd. 491 00:37:53,982 --> 00:37:56,109 Wij zijn samen begonnen. 492 00:37:57,860 --> 00:38:00,029 Er zit geen bedrog in. 493 00:38:00,029 --> 00:38:03,449 Ik kon niet dichtbij genoeg komen om hun gesprek te horen 494 00:38:03,449 --> 00:38:05,118 en niet opgemerkt worden. 495 00:38:05,118 --> 00:38:07,662 Maar ik ken de eigenaar "Drie Kronen" 496 00:38:07,662 --> 00:38:10,957 en ik gaf hem een klein bedrag om mij te helpen. 497 00:38:10,957 --> 00:38:13,501 Ik was de getuige op zijn bruiloft. 498 00:38:13,501 --> 00:38:16,296 Ik at aan tafel met hem en zijn kinderen. 499 00:38:16,296 --> 00:38:20,383 Ik kan het niet twijfel aan Dirk. 500 00:38:20,383 --> 00:38:24,971 Het punt is dat hij aan je twijfelt. 501 00:38:26,097 --> 00:38:28,391 Er waren daar vier verkopers. 502 00:38:28,391 --> 00:38:33,604 Hij leek hen te waarschuwen dat je ze niet betaalt. 503 00:38:43,990 --> 00:38:45,366 Jonas! 504 00:39:00,798 --> 00:39:02,633 Champagne? 505 00:39:02,633 --> 00:39:07,096 Was jij het niet die dat zei? dat champagne elke gelegenheid speciaal maakt? 506 00:39:21,319 --> 00:39:23,237 Verlovingsring mijn moeder. 507 00:39:23,237 --> 00:39:26,574 Mijn vader gaf het aan mij nadat ik met jou gesproken heb. 508 00:39:30,620 --> 00:39:32,747 Het is prachtig. 509 00:39:32,747 --> 00:39:34,832 Waarom je vader heeft hij zoiets gedaan? 510 00:39:39,462 --> 00:39:42,090 Ik vind het niet leuk als je mij plaagt! 511 00:39:43,383 --> 00:39:46,052 De Vader ziet wat wij vermijden. 512 00:39:47,261 --> 00:39:49,013 Het is tijd. 513 00:39:50,848 --> 00:39:54,102 Ik weet dat het moeilijk is voor een weduwnaar. 514 00:39:54,102 --> 00:39:57,438 Het is weer tijd voor iemand hij hield echt van je. 515 00:39:58,689 --> 00:40:02,860 Morgen maken we onze verloving bekend en je zult zien hoe ik je gelukkig kan maken. 516 00:40:02,860 --> 00:40:04,862 Waarom wil je mij gevangen zetten? 517 00:40:05,947 --> 00:40:08,991 Heb je ooit Ik stelde je voor... 518 00:40:12,745 --> 00:40:14,914 Ik wil gewoon van je houden. 519 00:40:14,914 --> 00:40:16,999 Maar dat laat je mij niet toe. 520 00:40:16,999 --> 00:40:19,168 Je duwt mij weg. 521 00:40:20,211 --> 00:40:21,963 Waarom? 522 00:40:23,214 --> 00:40:26,592 Je zorgde ervoor dat ik van je hield en nu straf je mij ervoor. Waarom? 523 00:40:29,637 --> 00:40:32,181 Het doet mij pijn... 524 00:40:32,181 --> 00:40:33,891 meer dan... 525 00:40:33,891 --> 00:40:35,560 Ik kan er tegen! 526 00:40:35,560 --> 00:40:36,853 God! 527 00:40:36,853 --> 00:40:38,896 Ik kan niet ademen! 528 00:40:39,939 --> 00:40:42,066 Help mij alstublieft! 529 00:40:43,901 --> 00:40:45,820 Alsjeblieft! 530 00:40:47,572 --> 00:40:50,199 Maak mijn jurk los, alsjeblieft! 531 00:41:03,171 --> 00:41:04,547 NEE. 532 00:41:04,547 --> 00:41:06,007 Ja! 533 00:41:06,007 --> 00:41:07,633 Oké. 534 00:41:18,895 --> 00:41:21,355 Denise, wakker worden! Drink iets met ons. 535 00:41:21,355 --> 00:41:23,065 Hoe laat is het? 536 00:41:23,065 --> 00:41:25,067 Kijk naar haar! 537 00:41:25,067 --> 00:41:28,654 Hij slaapt heerlijk wat een deugdzame kleine maagd! 538 00:41:31,866 --> 00:41:34,160 En als iemand je betrapt, Pauline? 539 00:41:34,160 --> 00:41:38,414 Maak je geen zorgen over juffrouw Audrey. De halve stad snurkt! 540 00:41:38,414 --> 00:41:40,166 En dit meisje - Lucille. 541 00:41:40,166 --> 00:41:43,294 Ze was dom genoeg gepakt worden. 542 00:41:52,512 --> 00:41:56,307 Ze ging naar Katherine Glendenning, 543 00:41:56,307 --> 00:42:00,269 en ze zei: "Over een maand deze jurk zal op ieders lippen in de stad liggen. 544 00:42:00,269 --> 00:42:04,941 ‘En jij, leeghoofdige, verwende rijke dame Dit zul je niet zien!" 545 00:42:04,941 --> 00:42:07,026 Dat heb ik niet gezegd, Pauline! 546 00:42:11,364 --> 00:42:13,699 Het is juffrouw Audrey! Hier komt hij! 547 00:42:13,699 --> 00:42:17,703 Er moet iemand naar haar toe komen! Denise, sta op. Alleen jij bent nuchter! 548 00:42:21,332 --> 00:42:22,833 Meisje! 549 00:42:24,502 --> 00:42:26,003 Denise! 550 00:42:26,003 --> 00:42:28,798 Wat doe jij hier op dit uur? 551 00:42:28,798 --> 00:42:30,550 Denise! Meisje! 552 00:42:32,051 --> 00:42:33,886 Wat is er mis met jou? 553 00:42:33,886 --> 00:42:37,139 Mevrouw Audrey. Denise is gek. 554 00:42:37,139 --> 00:42:40,685 Hij is aan het slaapwandelen! Ze zei dat ik haar in de gaten moest houden. 555 00:42:40,685 --> 00:42:44,188 - Is hij aan het slaapwandelen? - Het komt door de zenuwen. Het zal voorbijgaan. 556 00:42:44,188 --> 00:42:47,108 Sorry als het luidruchtig is Ik heb u wakker gemaakt, juffrouw Audrey. 557 00:42:47,108 --> 00:42:51,529 Je kunt weer naar bed gaan. Laat Denise alsjeblieft aan mij over. Ik zal het terugleggen. 558 00:42:51,529 --> 00:42:53,364 Slaapwandelen? 559 00:42:56,617 --> 00:42:59,370 Ik wist dat ik dat niet moest doen welkom meiden van Peebles! 560 00:43:24,854 --> 00:43:28,524 Sorry, meneer Dudley, meneer. Mag ik u even spreken? 561 00:43:28,524 --> 00:43:31,777 - Is alles in orde, Denise? - Meneer Dudley, meneer. 562 00:43:31,777 --> 00:43:34,864 Doe alsjeblieft niets waar je spijt van zult krijgen. 563 00:43:34,864 --> 00:43:36,490 Denise. 564 00:43:36,490 --> 00:43:38,659 U moet naar het kantoor van meneer Moray gaan. 565 00:43:38,659 --> 00:43:40,536 Onmiddellijk. 566 00:44:05,269 --> 00:44:06,937 Alsjeblieft. 567 00:44:15,404 --> 00:44:18,658 Ik dacht dat we het konden overwegen jouw proeftijd, Denise. 568 00:44:21,369 --> 00:44:25,748 Je weet dat er honderden meisjes zijn klaar om uw plaats in te nemen. 569 00:44:29,085 --> 00:44:30,836 Kom dichterbij. 570 00:44:41,931 --> 00:44:45,768 - Vind je het hier leuk? - Ja, meneer. 571 00:44:45,768 --> 00:44:48,521 Wilt u uw baan behouden? 572 00:44:54,151 --> 00:44:56,278 Het is een simpele vraag, Denise. 573 00:45:00,700 --> 00:45:02,743 Ja, meneer. 574 00:45:03,828 --> 00:45:05,579 Jouw haar. 575 00:45:06,997 --> 00:45:11,711 Ze zouden het in zich moeten hebben enige imperfectie. 576 00:45:11,711 --> 00:45:13,337 Iets... 577 00:45:14,547 --> 00:45:16,132 ..suggestief. 578 00:45:22,388 --> 00:45:26,600 Ik hoorde dat je de jurk verkocht hebt een nogal veeleisende klant. 579 00:45:26,600 --> 00:45:29,145 Je hebt een goede indruk gemaakt. 580 00:45:29,145 --> 00:45:31,856 Je bent nogal een verkoopster. 581 00:45:31,856 --> 00:45:33,315 Dank u, meneer. 582 00:45:33,315 --> 00:45:35,568 Jouw proefperiode dus is geëindigd, 583 00:45:35,568 --> 00:45:37,653 en nu ben je een van ons! 584 00:45:40,531 --> 00:45:44,326 Dank u, meneer Moray, meneer. 585 00:45:44,326 --> 00:45:47,621 Is uw blootstelling trekt klanten aan? 586 00:45:55,087 --> 00:45:57,256 Je denkt dat ik het niet heb gezien Hoe verstop je je daar? 587 00:45:58,340 --> 00:46:01,510 Ik zie alles. 588 00:46:03,387 --> 00:46:05,890 Ik glimlach als ik eraan denk. 589 00:46:07,808 --> 00:46:10,811 Wat een meisje heeft zoveel vastberadenheid? 590 00:46:13,063 --> 00:46:15,983 Jij bent anders dan de andere meisjes. Ik denk dat je dat weet. 591 00:46:17,026 --> 00:46:20,362 Ik weet niet of je bij bewustzijn bent jouw talent. 592 00:46:20,362 --> 00:46:22,448 Ja? 593 00:46:28,954 --> 00:46:33,083 Als je talent hebt en gezond verstand, Denise, 594 00:46:33,083 --> 00:46:35,294 Het ga je goed hier. 595 00:46:35,294 --> 00:46:38,631 Om hier echt bij te horen je moet loyaal zijn. 596 00:46:38,631 --> 00:46:40,508 Volledig loyaal. 597 00:46:40,508 --> 00:46:43,260 Richting Raju en mij. 598 00:46:45,262 --> 00:46:46,889 Bedankt. 599 00:46:54,313 --> 00:46:59,819 Vertel me wat je hebt uitgespookt achter mijn rug, Dudley? 600 00:46:59,819 --> 00:47:03,823 Ik probeerde je alleen maar te beschermen voor jezelf. 601 00:47:06,200 --> 00:47:08,035 Je liet me schrikken, Moray. 602 00:47:08,035 --> 00:47:10,079 Dat leek je wel te zijn dronken van hebzucht. 603 00:47:10,079 --> 00:47:13,666 Vertel me wat je deed. 604 00:47:16,710 --> 00:47:20,214 Ik heb met de leveranciers afgesproken dat we de goederen zouden retourneren, als we het niet kunnen betalen. 605 00:47:29,431 --> 00:47:31,725 Het kwam vanmorgen. 606 00:47:33,227 --> 00:47:36,897 Meer geven ze mij niet totdat ik de bezorgkosten betaal. 607 00:47:37,982 --> 00:47:42,111 Binnenkort zal iedereen het weten. Anderen zullen hetzelfde doen. 608 00:47:43,153 --> 00:47:44,822 Ik wilde niet om dit te laten gebeuren. 609 00:47:46,490 --> 00:47:48,909 Ik wilde het gewoon een ramp voorkomen. 610 00:47:48,909 --> 00:47:53,956 Als we de goederen konden retourneren, We zouden niet zulke verschrikkelijke schulden hebben. 611 00:47:53,956 --> 00:47:58,294 Als we willen winnen, je moet je zenuwen onder controle houden. 612 00:47:58,294 --> 00:48:00,004 Je bent kapot! 613 00:48:01,088 --> 00:48:04,800 Jouw zwakheid heeft alles in gevaar gebracht! 614 00:48:07,052 --> 00:48:09,722 Waarom kun je het niet zien? hoe groot is het risico? 615 00:48:09,722 --> 00:48:11,724 Ik zie. 616 00:48:11,724 --> 00:48:13,517 En ik besloot het te nemen. 617 00:48:13,517 --> 00:48:16,228 Alleen voor mij het is aan jou om te beslissen. 618 00:48:21,650 --> 00:48:23,485 Ik heb een lening nodig. 619 00:48:23,485 --> 00:48:26,614 Een aanzienlijke lening voor uitbreiding. 620 00:48:26,614 --> 00:48:29,742 Waarom wat we hebben niet genoeg? 621 00:48:31,368 --> 00:48:36,624 Deze stad is bezaaid met mensen die stil stond. 622 00:48:36,624 --> 00:48:39,752 Als we de verkoop annuleren, 623 00:48:39,752 --> 00:48:42,254 alles zal verloren gaan. 624 00:48:42,254 --> 00:48:44,173 Ik kan nu niet meer terug. 625 00:48:45,758 --> 00:48:48,510 Heer Glendenning Zaterdag komt hij hier. 626 00:48:48,510 --> 00:48:53,474 Ik wil dat hij Paradise ziet gevuld met klanten. 627 00:48:56,101 --> 00:48:57,728 Het spijt me, Moray. 628 00:48:58,812 --> 00:49:00,648 Wat kunnen we doen? 629 00:49:04,234 --> 00:49:06,403 Keer terug naar je vrienden. 630 00:49:06,403 --> 00:49:08,948 Zeg dat ze de goederen moeten brengen. 631 00:49:08,948 --> 00:49:11,700 Als ik ze niet betaal... 632 00:49:12,868 --> 00:49:15,412 ze kunnen de winkel overnemen. 633 00:49:15,412 --> 00:49:17,289 Moray... 634 00:49:17,289 --> 00:49:20,709 - Je kunt dit niet doen. - Dat kan ik. 635 00:49:20,709 --> 00:49:22,878 Omdat ik moet. 636 00:49:54,243 --> 00:49:58,372 De heer Moray heeft mij geïnformeerd dat ik blijf. 637 00:49:58,372 --> 00:50:00,624 Ik heb de proefperiode doorstaan. 638 00:50:00,624 --> 00:50:02,751 Echt? 639 00:50:02,751 --> 00:50:06,130 Vergeet niet dat dit mijn afdeling is 640 00:50:06,130 --> 00:50:08,090 en ik zal de hele tijd naar je kijken. 641 00:50:08,090 --> 00:50:14,388 Je moet aan mijn eisen voldoen. Fixeer je haar. Rommelig haar is een zonde. 642 00:50:14,388 --> 00:50:18,559 Meisjes, we hebben veel werk te doen. We moeten een verkoop voorbereiden. 643 00:50:18,559 --> 00:50:20,853 Trek jezelf bij elkaar! 644 00:51:13,739 --> 00:51:16,408 Ik moest al mijn moed verzamelen om hier te komen. 645 00:51:16,408 --> 00:51:20,788 Ik was er vorige week twee keer, maar ik was bang om te kloppen. 646 00:51:20,788 --> 00:51:25,000 Clara, zoek er een aardige jongeman. 647 00:51:25,000 --> 00:51:28,587 Ik ben niet dom. Ik zal je niets vragen. 648 00:51:28,587 --> 00:51:30,756 Ga slapen, Clara. 649 00:51:30,756 --> 00:51:35,928 Misschien is een deel van u, meneer, wil je mij binnenlaten? 650 00:51:36,845 --> 00:51:39,306 Voor één nacht dat is alles. 651 00:51:39,306 --> 00:51:41,975 Zoals toen. 652 00:51:41,975 --> 00:51:44,978 Nee, Clara. 653 00:51:46,146 --> 00:51:48,023 Niet meer. 654 00:51:54,738 --> 00:51:58,200 Denk jij dat je speciaal bent? Jij bent niets! 655 00:51:58,200 --> 00:52:00,369 Hij lag in mijn armen, hoor je? 656 00:52:00,369 --> 00:52:02,037 Hij vertelde me van alles. 657 00:52:02,037 --> 00:52:05,958 Hij lag snikkend in mijn armen en hij zei verschrikkelijke dingen tegen mij. 658 00:52:06,834 --> 00:52:12,756 Misschien kan ik het aan de hele stad vertellen hoe stierf zijn vrouw? 659 00:52:12,756 --> 00:52:16,635 Wacht tot de winkel vol is zijn geliefde klanten, 660 00:52:16,635 --> 00:52:18,345 dan schreeuw ik alles eruit zodat iedereen het kan horen. 661 00:52:18,345 --> 00:52:21,431 - Zoiets doe je niet. - NEE? 662 00:52:44,621 --> 00:52:48,417 Je garandeert het dat ze geld zullen uitgeven 663 00:52:48,417 --> 00:52:51,211 voor uw parfums en decoraties? 664 00:52:51,211 --> 00:52:54,965 Ik wil dat het zo is onze beste dag. 665 00:52:56,091 --> 00:53:00,012 Ik weet dat ze je hebben geweigerd alle banken in de stad, Moray. 666 00:53:01,471 --> 00:53:05,893 Deze stad is bezaaid met mensen, die stilstond. 667 00:53:05,893 --> 00:53:10,772 We kunnen groeien. Maar waarom moeten we zoveel riskeren? 668 00:53:10,772 --> 00:53:14,943 Het punt is, meneer, dat hij aan je twijfelt. 669 00:54:01,448 --> 00:54:04,785 Clara, toen ik ging naar het Moray-kantoor... 670 00:54:04,785 --> 00:54:07,829 Je denkt verkeerd dat hij mij leuk vindt. 671 00:54:07,829 --> 00:54:09,831 Hij was aardig tegen mij. Dat is alles. 672 00:54:09,831 --> 00:54:12,793 Ik zag hoe hij naar je keek. 673 00:54:12,793 --> 00:54:15,337 Je komt op straat terecht zoals Lucille. 674 00:54:15,337 --> 00:54:18,090 Slechter. Je hebt deze baan nodig, Clara. 675 00:54:18,090 --> 00:54:21,134 Meisjes, op een dag als deze, 676 00:54:21,134 --> 00:54:22,970 het is zonde om een pauze te nemen zelfs om te ademen. 677 00:54:22,970 --> 00:54:25,931 Denise, vertel het aan meneer Dudley dat we geen hoeden hebben. 678 00:54:30,686 --> 00:54:33,063 Je had gelijk, Moray. 679 00:54:33,063 --> 00:54:37,943 Wie had dat gedacht, shoppen ze zullen zo'n impact hebben op vrouwen! 680 00:54:37,943 --> 00:54:40,153 Dit is nog maar het begin, meneer. 681 00:54:40,153 --> 00:54:42,906 Ik wil duizenden naar het Paradijs brengen 682 00:54:42,906 --> 00:54:44,950 onvoorstelbare verleidingen. 683 00:54:44,950 --> 00:54:48,745 Ik beloof het, meneer, dat er geen einde zal komen aan hun honger. 684 00:54:48,745 --> 00:54:52,207 Er is meer dan één ding nodig spectaculaire gebeurtenis, 685 00:54:52,207 --> 00:54:54,835 overtuigen mijn partners bij de bank. 686 00:54:54,835 --> 00:54:56,837 Als ik mag, meneer, 687 00:54:56,837 --> 00:55:01,383 je zult ze nooit overtuigen. Het is belangrijk om je te overtuigen. 688 00:55:01,383 --> 00:55:04,803 Je ziet wat een plek dit is heeft mogelijkheden. 689 00:55:06,096 --> 00:55:08,432 Ik vraag je mij geld te lenen. 690 00:55:08,432 --> 00:55:11,893 - Een gedurfd verzoek! - Alsjeblieft, 691 00:55:11,893 --> 00:55:15,981 omdat ik weet dat je reputatie kwam voort uit het opmerken daarvan 692 00:55:15,981 --> 00:55:17,983 wat anderen niet opmerkten, 693 00:55:17,983 --> 00:55:19,901 en daarin investeren. 694 00:55:19,901 --> 00:55:22,988 Maak jij hier deel van uit? 695 00:55:22,988 --> 00:55:25,324 Zult u geloof tonen? 696 00:55:39,713 --> 00:55:42,549 Er is nog iets, meneer. 697 00:55:42,549 --> 00:55:45,302 Ik wil dit graag regelen in jouw aanwezigheid. 698 00:55:46,636 --> 00:55:48,221 Catharina. 699 00:55:49,473 --> 00:55:54,311 Ik kan me niet met je verloven. Nog niet. 700 00:55:54,311 --> 00:55:56,897 Dit zou rampzalig zijn voor zaken, 701 00:55:56,897 --> 00:56:00,275 in deze delicate tijd. 702 00:56:00,275 --> 00:56:02,652 Dit bedrijf is een dochteronderneming van charmante vrouwen. 703 00:56:02,652 --> 00:56:06,823 Beste Moray. Je overdrijft graag dit romantische uitzicht van jou, 704 00:56:06,823 --> 00:56:09,451 dat vrouwen hier komen zodat jij ze kunt vleien. 705 00:56:09,451 --> 00:56:11,620 Ik ben het met Moray eens. 706 00:56:12,788 --> 00:56:15,457 Je kent mijn gevoelens. 707 00:56:15,457 --> 00:56:18,043 Haast is de vijand van liefde. 708 00:56:19,211 --> 00:56:21,671 Neem de tijd. 709 00:56:21,671 --> 00:56:24,633 Alsjeblieft, meneer. 710 00:56:31,056 --> 00:56:34,059 Ik betreur wat er is gebeurd, Katherine. 711 00:56:35,060 --> 00:56:37,145 - Ik kan niet uitdrukken hoe... - Heb je er spijt van? 712 00:56:39,189 --> 00:56:42,609 Ik wil je spijt niet. 713 00:56:42,609 --> 00:56:46,405 Ik kan niet trouwen, Katherine. 714 00:56:46,405 --> 00:56:50,659 Ik weet het niet als ik er klaar voor ben. 715 00:56:50,659 --> 00:56:54,704 Als je mij wilt verlaten, doe het dan. 716 00:56:54,704 --> 00:56:57,249 Nee, alsjeblieft zodat je het begrijpt. 717 00:56:57,249 --> 00:56:59,209 Ik vraag je om mij te geloven. 718 00:57:03,380 --> 00:57:05,757 Waarom vrouw heeft dat soort macht over jou? 719 00:57:06,842 --> 00:57:10,637 Waarom sta je jezelf niet toe denkt dat hij dood is? 720 00:57:27,195 --> 00:57:30,198 - Oom, wat doe jij hier? - Waar komt dit vandaan? 721 00:57:30,198 --> 00:57:32,659 Ik kreeg een commissie. Ik heb de jurk verkocht. 722 00:57:32,659 --> 00:57:35,620 Denk je dat ik wil dat hij mij steunt? - Het is mijn geld. 723 00:57:35,620 --> 00:57:38,582 - Ik heb het verdiend. - Ik had het in zijn gezicht moeten gooien! 724 00:57:38,582 --> 00:57:43,170 Laat iedereen hem zien vertrappelen mensen zoals ik om een weelderig paleis te bouwen! 725 00:57:43,170 --> 00:57:45,088 Dan maak je mij verdrietig. 726 00:57:45,088 --> 00:57:47,841 Ik werk hier. Dit is mijn plek. 727 00:57:47,841 --> 00:57:50,385 Ik heb gezworen dat ik hier nooit binnen zal komen. 728 00:58:11,656 --> 00:58:15,327 vraagt meneer Moray om geld naar de winkel te brengen. 729 00:58:15,327 --> 00:58:16,953 Alle? 730 00:58:16,953 --> 00:58:18,663 Waarvoor? 731 00:58:26,338 --> 00:58:27,631 Moray. 732 00:58:32,177 --> 00:58:34,095 Wil je dat ik ontslag neem? 733 00:58:35,680 --> 00:58:38,350 Ik heb dit nooit gewild, Dudley. 734 00:58:38,350 --> 00:58:41,603 We zijn samen zo ver gekomen. 735 00:58:41,603 --> 00:58:43,772 Ik wil dat je bij mij blijft 736 00:58:43,772 --> 00:58:45,315 hij steunde mij. 737 00:58:45,315 --> 00:58:50,070 Om jou te laten geloven in het paradijs en in mij. 738 00:58:51,112 --> 00:58:52,864 Kun jij het? 739 00:58:52,864 --> 00:58:54,783 Ik heb altijd geloofd. 740 00:58:58,370 --> 00:59:01,581 Ik wil jullie allemaal bedanken. 741 00:59:03,375 --> 00:59:05,585 Wat je hebt bereikt 742 00:59:05,585 --> 00:59:08,755 betekent dat het Paradijs zich kan ontwikkelen, 743 00:59:08,755 --> 00:59:13,134 die we allemaal zullen hebben werk en verdiensten. 744 00:59:13,134 --> 00:59:14,761 Maar afgezien daarvan, 745 00:59:14,761 --> 00:59:20,267 wat je hier vandaag hebt opgeroepen, uit het niets, 746 00:59:20,267 --> 00:59:21,893 het was spannend. 747 00:59:21,893 --> 00:59:26,523 Ik heb je bonussen beloofd, en hier zijn ze. 748 00:59:26,523 --> 00:59:29,901 Kom het halen. Je hebt elke cent verdiend. 749 00:59:38,743 --> 00:59:41,788 Je bent verliefd op hem. 750 00:59:42,956 --> 00:59:46,251 Ik wil niet met Moray trouwen. 751 00:59:47,476 --> 00:59:49,520 Ik wil hem zijn. 752 01:00:39,261 --> 01:00:42,261 joy77 vertaling 753 01:00:42,262 --> 01:00:45,262 Synchronisatie: Peterlin 753 01:00:46,305 --> 01:01:46,891 Ben je het zoeken naar ondertitels beu? Ray genereert ze onmiddellijk: getray.app