1 00:00:59,098 --> 00:01:01,850 Prošlo je 500 godina kasnije pustoš kralja majmuna na nebu 2 00:01:01,851 --> 00:01:04,394 Božica milosrđa objavljuje Buddhin dekret 3 00:01:04,395 --> 00:01:08,357 i imenuje Xuanzanga, mali redovnik iz Chang'ana 4 00:01:08,358 --> 00:01:10,108 otići na Zapad 5 00:01:10,109 --> 00:01:15,109 i dohvatiti budističke spise 6 00:01:47,438 --> 00:01:49,398 Gdje je to tamo? 7 00:01:49,399 --> 00:01:51,024 Čuo sam starca kako kaže 8 00:01:51,025 --> 00:01:55,237 zove se Double Boundary Mountain 9 00:01:55,238 --> 00:01:58,824 Prije se zvao 10 00:01:58,825 --> 00:02:02,619 Planina pet elemenata 11 00:02:02,620 --> 00:02:07,620 Planina pet elemenata 12 00:02:41,784 --> 00:02:44,161 Sveti redovniče! Sveti redovniče! 13 00:02:44,162 --> 00:02:47,914 Spusti se odmah! 14 00:02:47,915 --> 00:02:50,125 Izdrži, izdrži! 15 00:02:50,126 --> 00:02:52,085 Što ćemo s bijelim konjem? 16 00:02:52,086 --> 00:02:53,337 Pa što misliš? 17 00:02:53,338 --> 00:02:56,089 Dobro si građen. Zašto ga ne odeš spasiti? 18 00:02:56,090 --> 00:02:58,717 - Što? Čuvaj se onda. - Kakav štreber! 19 00:02:58,718 --> 00:03:03,718 Nećemo se više sresti! 20 00:03:05,975 --> 00:03:10,145 gospodine Tigar 21 00:03:10,146 --> 00:03:14,691 Ovaj konj ima dirljivu priču 22 00:03:14,692 --> 00:03:17,653 Bio je carski konj 23 00:03:17,654 --> 00:03:21,823 ali sada je u ovoj teškoj situaciji i dugo putovanje sa mnom 24 00:03:21,824 --> 00:03:25,869 I on ima obitelj, baš kao i ti 25 00:03:25,870 --> 00:03:30,870 Pa zašto ne... 26 00:03:43,388 --> 00:03:44,221 Bok tamo. mislim na tebe! 27 00:03:44,222 --> 00:03:45,931 Priđi bliže! bliže! 28 00:03:45,932 --> 00:03:46,807 Da, vidiš to? 29 00:03:46,808 --> 00:03:48,725 tko si ti 30 00:03:48,726 --> 00:03:53,021 hej Otrgni tu pokvarenu krpu! 31 00:03:53,022 --> 00:03:55,565 Da. To je to! 32 00:03:55,566 --> 00:03:56,441 Ali to je čar 33 00:03:56,442 --> 00:03:57,275 Otkini ga! 34 00:03:57,276 --> 00:03:58,402 Ne mogu se petljati sa šarmom! 35 00:03:58,403 --> 00:03:59,986 Ako ne želiš biti tigrova hrana 36 00:03:59,987 --> 00:04:04,987 samo učini to! 37 00:05:18,983 --> 00:05:23,983 Zlatna batina! 38 00:05:33,539 --> 00:05:38,539 Zločesti dečko! 39 00:05:47,094 --> 00:05:52,094 kako si ti 40 00:07:07,717 --> 00:07:09,759 Dakle, ti si taj tip, ha? 41 00:07:09,760 --> 00:07:11,678 Pa, valjda ne 42 00:07:11,679 --> 00:07:16,679 Božica me zamolila da idem s njom redovnik za dohvaćanje svetih spisa 43 00:07:18,352 --> 00:07:21,521 Bojim se da ste u zabludi, gospodo 44 00:07:21,522 --> 00:07:24,024 Ja sam iz Velike dinastije Tang na istoku... 45 00:07:24,025 --> 00:07:25,734 Velika dinastija Tang na istoku... 46 00:07:25,735 --> 00:07:28,236 Da! Ti si taj tip 47 00:07:28,237 --> 00:07:29,654 Budući da je Božica tako rekla 48 00:07:29,655 --> 00:07:31,573 Ja sam taj koji će te otpratiti na Zapad 49 00:07:31,574 --> 00:07:34,868 Otpratiti me? 50 00:07:34,869 --> 00:07:36,161 Ne treba mi, mislim 51 00:07:36,162 --> 00:07:38,204 Speakloudefl 52 00:07:38,205 --> 00:07:42,584 Ne, hvala, gospodo! 53 00:07:42,585 --> 00:07:44,920 Čula si ga, božice? 54 00:07:44,921 --> 00:07:46,254 Samo on me ne treba 55 00:07:46,255 --> 00:07:50,008 Ne bježim ja 56 00:07:50,009 --> 00:07:55,009 Onda odlazim 57 00:08:27,338 --> 00:08:29,214 Ćelavi! 58 00:08:29,215 --> 00:08:30,715 Što je ovo dovraga? 59 00:08:30,716 --> 00:08:34,094 Zašto ga ne mogu skinuti? 60 00:08:34,095 --> 00:08:35,428 Božica mi ga je dala 61 00:08:35,429 --> 00:08:39,099 Ni ja nemam pojma 62 00:08:39,100 --> 00:08:40,558 Ćelavi. Ne zajebavajte se 63 00:08:40,559 --> 00:08:43,019 Skini to s mene! 64 00:08:43,020 --> 00:08:44,813 Ostani miran 65 00:08:44,814 --> 00:08:49,814 Na njoj su riječi 66 00:08:51,112 --> 00:08:52,320 Prestani se vrpoljiti 67 00:08:52,321 --> 00:08:57,033 Ne vidim te riječi jasno 68 00:08:57,034 --> 00:08:59,369 Oh, to je sanskrt 69 00:08:59,370 --> 00:09:00,912 Čini se da ne mogu samo čitati 70 00:09:00,913 --> 00:09:02,247 - Pa? - Moram pjevati 71 00:09:02,248 --> 00:09:07,248 Hajde sad pjevaj! Hvala! 72 00:09:14,010 --> 00:09:15,260 gospodine! 73 00:09:15,261 --> 00:09:16,678 Možete li to izdržati? 74 00:09:16,679 --> 00:09:21,679 Vjerojatno će popustiti ako izdržite neko vrijeme 75 00:09:34,113 --> 00:09:39,113 Prestani pjevati 76 00:09:43,914 --> 00:09:44,748 Kloni se! 77 00:09:44,749 --> 00:09:46,166 Skočit ću ako nastaviš gurati rne 78 00:09:46,167 --> 00:09:48,585 Želiš umrijeti? 79 00:09:48,586 --> 00:09:51,796 Neće biti tako lako 80 00:09:51,797 --> 00:09:53,631 Što zaboga želiš? 81 00:09:53,632 --> 00:09:55,884 Skini sad s mene ovaj zlatni obruč! 82 00:09:55,885 --> 00:10:00,885 Ili ću te zadaviti da... 83 00:10:01,140 --> 00:10:06,140 Rekao sam više puta da nemam pojma kako olabaviti ovaj obruč 84 00:10:12,735 --> 00:10:16,821 Wukong. Mladi redovnik ovdje s vama 85 00:10:16,822 --> 00:10:21,159 Bio jednom dječak po imenu Zlatni cikada, Buddhin učenik 86 00:10:21,160 --> 00:10:24,662 Danas je on postao vaš gospodar 87 00:10:24,663 --> 00:10:28,958 Trebali biste ga zaštititi i poštovati 88 00:10:28,959 --> 00:10:32,921 Samo do dana kada dobijete spise iz samostana Gromovi 89 00:10:32,922 --> 00:10:36,007 hoće li tvoj zlatni obruč olabaviti 90 00:10:36,008 --> 00:10:41,008 Nema alternative 91 00:10:41,138 --> 00:10:44,057 Vraćam te glupe spise 92 00:10:44,058 --> 00:10:49,058 Božica još nije završila 93 00:10:51,190 --> 00:10:56,190 Salto oblak! 94 00:10:59,115 --> 00:11:04,115 U tren oka 95 00:11:05,830 --> 00:11:10,625 Gdje je taj samostan? 96 00:11:10,626 --> 00:11:14,420 Gospodin! 97 00:11:14,421 --> 00:11:15,380 Kako bi moglo biti? 98 00:11:15,381 --> 00:11:17,841 Božica me zamolila da ti kažem 99 00:11:17,842 --> 00:11:21,803 Tamo se ne može letjeti ovakvim jednim udarcem 100 00:11:21,804 --> 00:11:24,681 Svaka patnja na putu je predodređena 101 00:11:24,682 --> 00:11:26,516 Svaki korak je duhovna praksa 102 00:11:26,517 --> 00:11:29,853 - Nema šanse! - Ovako je život divan 103 00:11:29,854 --> 00:11:32,021 Što ste rekli? Svaki korak za što? 104 00:11:32,022 --> 00:11:33,064 divno? 105 00:11:33,065 --> 00:11:34,232 Da, pun čuda 106 00:11:34,233 --> 00:11:38,486 pitam se 107 00:11:38,487 --> 00:11:41,030 Hej Božice, gdje si? Zdravo? 108 00:11:41,031 --> 00:11:42,615 gospodin 109 00:11:42,616 --> 00:11:43,741 Božica vas može čuti 110 00:11:43,742 --> 00:11:45,201 Nema potrebe da budete glasni 111 00:11:45,202 --> 00:11:50,202 šuti! 112 00:11:59,592 --> 00:12:02,594 Otići! 113 00:12:02,595 --> 00:12:04,262 Kako se usuđuješ! 114 00:12:04,263 --> 00:12:09,263 Vrati mi konja! 115 00:12:13,355 --> 00:12:14,272 Uvećaj! 116 00:12:14,273 --> 00:12:19,273 Uvećaj! 117 00:13:02,404 --> 00:13:07,404 Nije li divno? 118 00:13:08,077 --> 00:13:11,537 Ako je uvijek tako divno cijelim putem 119 00:13:11,538 --> 00:13:16,538 mogli bismo dijeliti putovanje zajedno 120 00:13:26,553 --> 00:13:31,553 Pojeo si našeg konja. Moram se osvetiti 121 00:13:32,935 --> 00:13:37,935 Dakle, pristajete? 122 00:13:52,579 --> 00:13:54,205 Brate Majmun 123 00:13:54,206 --> 00:13:56,833 Dobar dečko 124 00:13:56,834 --> 00:13:59,460 Što je s tobom? Samo uzjaši konja 125 00:13:59,461 --> 00:14:04,090 Ne očekuj da ću te nositi 126 00:14:04,091 --> 00:14:07,927 Gospodo, možda sljedeći put nećete morati ubiti 127 00:14:07,928 --> 00:14:10,054 hoćemo li razgovarati prije nego to učiniš? 128 00:14:10,055 --> 00:14:11,306 Nema šanse 129 00:14:11,307 --> 00:14:13,433 Zašto ne jašeš konja? 130 00:14:13,434 --> 00:14:14,767 Letenje je tako naporno, zar ne? 131 00:14:14,768 --> 00:14:15,935 Otkud ti tako riječ! 132 00:14:15,936 --> 00:14:20,936 Zar ne možeš samo šutjeti? 133 00:14:28,866 --> 00:14:33,453 Sada je jako kasno. Bijela kost izlazi da otme djecu 134 00:14:33,454 --> 00:14:36,539 Tata, nije uopće strašno 135 00:14:36,540 --> 00:14:39,792 Istina je 136 00:14:39,793 --> 00:14:42,086 Koliko smo zaradili danas? 137 00:14:42,087 --> 00:14:43,546 Da provjerim 138 00:14:43,547 --> 00:14:45,757 u redu Zaboravi. Idemo zatvoriti 139 00:14:45,758 --> 00:14:50,758 da 140 00:15:09,448 --> 00:15:13,743 Lady White... molim te nemoj! Ne! Lady White! 141 00:15:13,744 --> 00:15:15,912 Nemoj mi kćer! 142 00:15:15,913 --> 00:15:17,872 Molim! Molim te, nemoj! 143 00:15:17,873 --> 00:15:20,958 Lady White! N0! 144 00:15:20,959 --> 00:15:22,418 dušo 145 00:15:22,419 --> 00:15:24,670 Tako kasno noću 146 00:15:24,671 --> 00:15:29,671 Sunce gore? 147 00:17:36,261 --> 00:17:40,640 Kako se usuđuješ! 148 00:17:40,641 --> 00:17:42,642 Nakon toliko učinjenog zla 149 00:17:42,643 --> 00:17:47,643 ne možeš uvijek prebacivati odgovornost na mene 150 00:17:50,609 --> 00:17:53,444 Svi su griješili 151 00:17:53,445 --> 00:17:58,445 reci mi Što bih trebao učiniti? 152 00:18:02,079 --> 00:18:05,581 Gospođo, molim vas, poštedite me 153 00:18:05,582 --> 00:18:10,582 Kunem se da to više neću učiniti 154 00:18:14,216 --> 00:18:19,216 Kunem se također da to više nećeš učiniti 155 00:18:20,013 --> 00:18:24,809 Jednostavno se ne možemo protiviti dekretu našeg kralja 156 00:18:24,810 --> 00:18:29,810 Oh stvarno? 157 00:18:29,856 --> 00:18:34,856 Pa ideš protiv mene 158 00:21:39,421 --> 00:21:43,591 Bojiš se? 159 00:21:43,592 --> 00:21:45,593 Zašto onda jednostavno ne ode kući? 160 00:21:45,594 --> 00:21:48,345 Samo moram dobiti svete spise jer imam strah 161 00:21:48,346 --> 00:21:50,181 O čemu se radi? 162 00:21:50,182 --> 00:21:52,683 Istina 163 00:21:52,684 --> 00:21:55,019 Istina o svijetu 164 00:21:55,020 --> 00:21:56,729 redovnik 165 00:21:56,730 --> 00:21:59,064 Postoji samo jedan način 166 00:21:59,065 --> 00:22:04,065 znati za istinu 167 00:22:04,112 --> 00:22:09,112 To su moje Vatrene Oči 168 00:22:10,076 --> 00:22:15,076 Zar nisu strašni? 169 00:22:15,373 --> 00:22:20,373 Perverznjak! Perverznjak! 170 00:22:22,464 --> 00:22:27,464 Perverznjak! 171 00:23:03,421 --> 00:23:08,421 Zločesti dečko! 172 00:23:10,303 --> 00:23:11,846 moj prijatelj 173 00:23:11,847 --> 00:23:13,973 Moram reći tvoj majmun 174 00:23:13,974 --> 00:23:16,559 je stvarno dobra pasmina 175 00:23:16,560 --> 00:23:21,560 Ali samo izgleda... previše ružno 176 00:23:31,324 --> 00:23:33,117 Nisi majstor majmuna 177 00:23:33,118 --> 00:23:36,912 Vi ste donositelj spisa 178 00:23:36,913 --> 00:23:38,163 Da, jesam 179 00:23:38,164 --> 00:23:43,164 Evo vas, konačno 180 00:23:53,638 --> 00:23:58,638 Brate Sha! 181 00:23:58,810 --> 00:24:03,810 Bajie! 182 00:24:47,651 --> 00:24:52,651 Kako to da sam tako zgodan? 183 00:24:55,909 --> 00:24:57,910 Kako se usuđuješ, svinjski demone! 184 00:24:57,911 --> 00:25:00,829 Ne koči mi posao! 185 00:25:00,830 --> 00:25:02,331 hej opet? 186 00:25:02,332 --> 00:25:06,335 Hej ne! Prestani! 187 00:25:06,336 --> 00:25:10,172 Stop! N0! 188 00:25:10,173 --> 00:25:11,048 Zar nećeš prestati? 189 00:25:11,049 --> 00:25:16,049 U redu? 190 00:25:36,992 --> 00:25:38,784 Zavidiš li mi... 191 00:25:38,785 --> 00:25:43,785 ... izgleda bolje od tebe? 192 00:26:03,727 --> 00:26:05,894 Naletio si na mene! 193 00:26:05,895 --> 00:26:10,895 Jeste li slijepi? 194 00:26:20,869 --> 00:26:25,869 Bože moj 195 00:26:53,026 --> 00:26:58,026 Želiš ići? 196 00:27:04,329 --> 00:27:06,205 Prestani! Prestani! 197 00:27:06,206 --> 00:27:10,709 Odustajem, stvarno 198 00:27:10,710 --> 00:27:13,629 baš sam sladak. griješim li? 199 00:27:13,630 --> 00:27:16,215 Jedan po jedan, ti prvi 200 00:27:16,216 --> 00:27:17,049 svinjo! 201 00:27:17,050 --> 00:27:19,259 Oboje čekamo donositelja spisa 202 00:27:19,260 --> 00:27:21,053 pod vodstvom Božice milosrđa 203 00:27:21,054 --> 00:27:24,181 Moramo ga zaštititi kao njegovi učenici cijelim putem 204 00:27:24,182 --> 00:27:25,432 Moje ime je Zhu Ganglie 205 00:27:25,433 --> 00:27:28,143 Zakleo sam se božici da Suzdržat ću se od jedenja mesa 206 00:27:28,144 --> 00:27:30,771 Brate Monkey, možeš me zvati i Bajie 207 00:27:30,772 --> 00:27:33,148 Moje ime je Sha Wujing 208 00:27:33,149 --> 00:27:37,611 Znaš li tko sam ja? 209 00:27:37,612 --> 00:27:42,612 Zgodni kralj majmuna s Planine cvijeća i voća 210 00:27:43,076 --> 00:27:45,452 Zašto onda još uvijek lažeš? 211 00:27:45,453 --> 00:27:47,246 Unutar 3 rečenice 212 00:27:47,247 --> 00:27:49,581 ako ne možete opravdati ono što ste rekli 213 00:27:49,582 --> 00:27:51,458 zaklat ću te! 214 00:27:51,459 --> 00:27:54,545 Ne! Svaka riječ koju smo rekli je istina 215 00:27:54,546 --> 00:27:55,462 - Da! - To je prvi 216 00:27:55,463 --> 00:27:57,297 Računa li se? 217 00:27:57,298 --> 00:28:00,092 I ovaj se računa 218 00:28:00,093 --> 00:28:01,593 Gospodine Scripture Fetcher! 219 00:28:01,594 --> 00:28:03,804 N0! 220 00:28:03,805 --> 00:28:06,557 Wukong. Stop! 221 00:28:06,558 --> 00:28:11,558 Oni su čudovišta 222 00:28:12,438 --> 00:28:14,439 Zar ne? 223 00:28:14,440 --> 00:28:15,399 S puta mi se 224 00:28:15,400 --> 00:28:16,567 Ako inzistirate 225 00:28:16,568 --> 00:28:20,737 samo odgurni ovdje 226 00:28:20,738 --> 00:28:25,738 majstor... 227 00:28:33,209 --> 00:28:34,960 Amitabha 228 00:28:34,961 --> 00:28:39,173 Ubijao sam ljude 229 00:28:39,174 --> 00:28:44,174 Netko nas špijunira 230 00:28:48,766 --> 00:28:52,728 Gospođo, taj redovnik je skoro stigao 231 00:28:52,729 --> 00:28:55,522 Hoćemo li slaviti? 232 00:28:55,523 --> 00:28:57,149 Što je tebi? 233 00:28:57,150 --> 00:29:02,150 Ovaj redovnik je gospođina hrana 234 00:29:23,968 --> 00:29:27,262 Koliko puta sam ti rekao? 235 00:29:27,263 --> 00:29:31,683 Cvijet mi treba živ 236 00:29:31,684 --> 00:29:35,479 Ti si stvarno nespretan laskavac 237 00:29:35,480 --> 00:29:38,357 Gospođa je tisuću godina stara, ispunjen teškom kivnošću 238 00:29:38,358 --> 00:29:41,026 Svako živo biće u njezinim rukama 239 00:29:41,027 --> 00:29:46,027 Pati kao u paklu 240 00:30:06,970 --> 00:30:10,639 Jeste li dovoljno dugo živjeli? 241 00:30:10,640 --> 00:30:15,640 Gospođo, griješim 242 00:30:16,521 --> 00:30:19,898 Što mislite pod "kao u paklu"? 243 00:30:19,899 --> 00:30:24,899 Ja sam pakao 244 00:30:26,239 --> 00:30:29,992 Za tri dana, to će biti vaša reinkarnacija, gospođo 245 00:30:29,993 --> 00:30:32,577 Ako do tada uspijete pojesti tog redovnika 246 00:30:32,578 --> 00:30:36,498 ciklus ti više ne treba 247 00:30:36,499 --> 00:30:41,378 Tako da ćeš zauvijek biti demon, gospođo 248 00:30:41,379 --> 00:30:45,257 Ima još 3 dana... 249 00:30:45,258 --> 00:30:48,302 Zgrabit ću ga natrag ovamo 250 00:30:48,303 --> 00:30:52,139 Bez žurbe 251 00:30:52,140 --> 00:30:57,140 Pusti me da se prvo malo zabavim 252 00:31:07,447 --> 00:31:10,115 Wujing, dosta je kasno 253 00:31:10,116 --> 00:31:12,159 Nađimo mjesto gdje ćemo se smjestiti 254 00:31:12,160 --> 00:31:17,160 Ali sad je podne 255 00:31:28,301 --> 00:31:33,301 Sad je magla 256 00:31:38,061 --> 00:31:42,731 Učitelju, gdje je put? 257 00:31:42,732 --> 00:31:46,651 Wujing, sveto pismo to kaže 258 00:31:46,652 --> 00:31:49,112 biti u zabludi, Buddha je svatko 259 00:31:49,113 --> 00:31:51,573 dok je probuđen, svatko je Buddha 260 00:31:51,574 --> 00:31:54,409 Čak su ti i oči širom otvorene, nema koristi 261 00:31:54,410 --> 00:31:56,578 Još uvijek ne vidite stazu 262 00:31:56,579 --> 00:32:01,124 Morate napraviti put korak po korak 263 00:32:01,125 --> 00:32:06,125 razumiješ 264 00:32:12,512 --> 00:32:14,763 Pogledaj 265 00:32:14,764 --> 00:32:19,764 Ovako je život divan 266 00:32:20,186 --> 00:32:25,186 Gdje je Bajie? 267 00:32:30,863 --> 00:32:33,281 redovnik. Ovdje je tako demonski 268 00:32:33,282 --> 00:32:34,783 Ostani ovdje 269 00:32:34,784 --> 00:32:39,204 Provjerit ću 270 00:32:39,205 --> 00:32:44,205 Napokon sam shvatio! 271 00:32:46,546 --> 00:32:51,546 Ima li koga? 272 00:33:56,282 --> 00:33:57,824 Čudovište! 273 00:33:57,825 --> 00:34:00,869 - Ljudski? - Čudovište! Čudovište! 274 00:34:00,870 --> 00:34:02,078 nemoj paničariti 275 00:34:02,079 --> 00:34:03,747 Nemoj dolaziti 276 00:34:03,748 --> 00:34:05,499 hajde hajde 277 00:34:05,500 --> 00:34:06,917 gospodaru 278 00:34:06,918 --> 00:34:10,128 Brat Bajie viče 279 00:34:10,129 --> 00:34:11,379 Stani! 280 00:34:11,380 --> 00:34:13,298 Ja sam drugačiji od onih koji se čuvaju kao hrana 281 00:34:13,299 --> 00:34:18,299 ja sam kućni ljubimac! 282 00:34:18,930 --> 00:34:22,307 Molim. Nismo učinili ništa loše 283 00:34:22,308 --> 00:34:25,852 Nemoj nas povrijediti 284 00:34:25,853 --> 00:34:30,853 Molim vas ustanite 285 00:34:32,401 --> 00:34:34,653 Ustani 286 00:34:34,654 --> 00:34:36,488 Amitabha 287 00:34:36,489 --> 00:34:38,782 Bojim se da se varate 288 00:34:38,783 --> 00:34:41,952 Iako ovaj učenik izgleda pomalo ne... 289 00:34:41,953 --> 00:34:43,203 nerazuman 290 00:34:43,204 --> 00:34:45,914 Ali on je sasvim iskren 291 00:34:45,915 --> 00:34:48,375 Nas četvero smo samo prolaznici 292 00:34:48,376 --> 00:34:50,585 Samo želimo moliti za nešto hrane 293 00:34:50,586 --> 00:34:53,421 hvala vam 294 00:34:53,422 --> 00:34:57,092 Vas četvero... 295 00:34:57,093 --> 00:35:02,093 I rne, Sun Wukong 296 00:35:04,433 --> 00:35:07,310 Ovdje je stvarno demonski 297 00:35:07,311 --> 00:35:10,981 Zašto živiš ovdje? 298 00:35:10,982 --> 00:35:15,982 navikao sam na to 299 00:35:21,784 --> 00:35:26,784 Postaje vjetrovito 300 00:35:35,381 --> 00:35:38,466 Jeste li gladni? 301 00:35:38,467 --> 00:35:40,051 Ulazimo 302 00:35:40,052 --> 00:35:42,470 Tako je vjetrovito. Uđimo unutra 303 00:35:42,471 --> 00:35:43,847 uđi... 304 00:35:43,848 --> 00:35:48,848 - Hajdemo - Da, gospodaru 305 00:35:48,853 --> 00:35:52,522 Spustite noževe... 306 00:35:52,523 --> 00:35:56,901 Skuhajte vegetarijansku hranu 307 00:35:56,902 --> 00:36:01,902 Sjedni, molim te 308 00:36:11,167 --> 00:36:14,753 Brate Sha, voda 309 00:36:14,754 --> 00:36:19,754 Veliki brat, voda 310 00:36:21,344 --> 00:36:24,596 Treba mi cool 311 00:36:24,597 --> 00:36:27,390 Hladna voda? 312 00:36:27,391 --> 00:36:30,310 Puhnite da se ohladi 313 00:36:30,311 --> 00:36:31,186 Da. tako je 314 00:36:31,187 --> 00:36:36,187 BIOW it 315 00:36:37,318 --> 00:36:42,318 Jesu li te djevojke vaše kćeri? 316 00:36:42,823 --> 00:36:44,240 Vaša farma samo treba 317 00:36:44,241 --> 00:36:47,243 živući zet 318 00:36:47,244 --> 00:36:48,495 Bajie 319 00:36:48,496 --> 00:36:49,788 gospodaru. Radim promociju 320 00:36:49,789 --> 00:36:52,666 Budite tihi 321 00:36:52,667 --> 00:36:56,378 Velečasni gospodine, molim vas, ostavite nas na miru 322 00:36:56,379 --> 00:36:57,671 Ne brini 323 00:36:57,672 --> 00:37:01,549 Mogu ti dati jamstvo doživotne sreće 324 00:37:01,550 --> 00:37:03,551 Tvoje svinjsko lice 325 00:37:03,552 --> 00:37:06,054 će ih preplašiti 326 00:37:06,055 --> 00:37:11,055 Sada nema problema? 327 00:37:17,358 --> 00:37:22,358 Mladi b0)' 328 00:37:23,114 --> 00:37:24,948 nema problema 329 00:37:24,949 --> 00:37:29,577 Bit ću vam izuzetno ljubazan 330 00:37:29,578 --> 00:37:33,623 slatkice. ja dolazim 331 00:37:33,624 --> 00:37:35,291 Wujifig 332 00:37:35,292 --> 00:37:37,836 pozorno ga promatraj, širom otvorenih očiju 333 00:37:37,837 --> 00:37:39,462 Oči širom otvorene? 334 00:37:39,463 --> 00:37:40,088 Ovako? 335 00:37:40,089 --> 00:37:45,089 Da, da, samo naprijed 336 00:37:50,641 --> 00:37:53,977 Primjećujem da trljate oči 337 00:37:53,978 --> 00:37:56,062 Tamo je potok 338 00:37:56,063 --> 00:37:58,022 Idi ih tamo oprati 339 00:37:58,023 --> 00:38:00,066 Da, Wukong 340 00:38:00,067 --> 00:38:02,193 ako se vaše oči ne osjećaju dobro 341 00:38:02,194 --> 00:38:03,653 operi ih i osjećat ćeš se ugodno 342 00:38:03,654 --> 00:38:08,654 Samo ih idi operi 343 00:38:09,118 --> 00:38:14,118 Sjednite 344 00:38:29,388 --> 00:38:33,475 Ne možeš izaći iz ovog kruga dok se ja ne vratim 345 00:38:33,476 --> 00:38:36,770 Wukong, ovaj krug je premalen 346 00:38:36,771 --> 00:38:38,772 Dovoljno velik 347 00:38:38,773 --> 00:38:43,773 Wukong. Nije dovoljno, doista 348 00:38:48,073 --> 00:38:52,494 Dva slatkiša 349 00:38:52,495 --> 00:38:55,622 Iziđi van 350 00:38:55,623 --> 00:39:00,623 slatkice 351 00:39:02,004 --> 00:39:05,006 dušo 352 00:39:05,007 --> 00:39:08,218 Nitko drugi nije ovdje. Ne bojte se 353 00:39:08,219 --> 00:39:10,678 Iziđi van 354 00:39:10,679 --> 00:39:14,390 Brate Bajie 355 00:39:14,391 --> 00:39:19,391 Brate Bajie 356 00:39:56,517 --> 00:40:00,812 Mogu vam vidjeti brigu na licu, gospođo 357 00:40:00,813 --> 00:40:03,731 Budući da je karma dobra i nesreće predodređena 358 00:40:03,732 --> 00:40:08,732 zašto se brinuti bolesno, gospođo? 359 00:40:19,248 --> 00:40:24,248 Kad sam imao šesnaest godina 360 00:40:26,630 --> 00:40:31,630 Bila sam prisiljena udati se za ljubičastu 361 00:40:33,554 --> 00:40:36,180 Godinu dana kasnije 362 00:40:36,181 --> 00:40:41,181 tamo je nastupila glad. Mnogo je ljudi umrlo 363 00:40:44,440 --> 00:40:47,734 Kružila je glasina 364 00:40:47,735 --> 00:40:52,405 da sam donio nesreću u njihovo selo 365 00:40:52,406 --> 00:40:56,659 Na mene su gledali kao na demona 366 00:40:56,660 --> 00:41:01,660 Seljaci su ga napustili na usamljenoj litici 367 00:41:02,416 --> 00:41:06,878 da lešinari dijele rne kao hranu 368 00:41:06,879 --> 00:41:11,879 na čast bogovima 369 00:41:12,509 --> 00:41:17,509 Ali kasnije sam preživio 370 00:41:22,561 --> 00:41:24,896 Tako da možete reći 371 00:41:24,897 --> 00:41:29,317 prolazno vrijeme nije nužno dobar lijek 372 00:41:29,318 --> 00:41:34,318 bol dolazi od tvrdoglavosti 373 00:42:25,916 --> 00:42:28,334 Zapravo je bol baš kao 374 00:42:28,335 --> 00:42:30,920 ovaj mali krug 375 00:42:30,921 --> 00:42:33,089 Čini se da je to teško prevladati 376 00:42:33,090 --> 00:42:37,385 ali, sve dok hrabro korakneš naprijed 377 00:42:37,386 --> 00:42:40,805 tvoja će bol nestati 378 00:42:40,806 --> 00:42:42,515 Budući da to mogu sama 379 00:42:42,516 --> 00:42:47,516 Siguran sam da i ti to možeš 380 00:42:54,486 --> 00:42:56,070 Ne možeš mi blefirati 381 00:42:56,071 --> 00:42:57,905 s tvojom krinkom 382 00:42:57,906 --> 00:42:58,614 gospodaru 383 00:42:58,615 --> 00:43:01,701 gospođo 384 00:43:01,702 --> 00:43:03,661 gospođo 385 00:43:03,662 --> 00:43:06,164 Izbezumio si je 386 00:43:06,165 --> 00:43:06,956 Želiš ići? 387 00:43:06,957 --> 00:43:11,957 Wukong...! 388 00:44:37,214 --> 00:44:42,214 Iziđi van 389 00:44:49,560 --> 00:44:54,560 Siguran sam da ću te uskoro pronaći 390 00:45:08,287 --> 00:45:13,040 Veliki brat ju je ubio 391 00:45:13,041 --> 00:45:16,294 gospođo 392 00:45:16,295 --> 00:45:21,295 gospođo 393 00:45:21,758 --> 00:45:24,302 gospođo 394 00:45:24,303 --> 00:45:29,303 Jeste li budni? 395 00:45:37,733 --> 00:45:40,151 Veliki brat 396 00:45:40,152 --> 00:45:44,864 Odletio je 397 00:45:44,865 --> 00:45:47,158 Umrla je 398 00:45:47,159 --> 00:45:49,452 Za to je kriv moj prvi učenik 399 00:45:49,453 --> 00:45:53,247 Bilo je previše pogrešno. Izbezumio te je 400 00:45:53,248 --> 00:45:58,248 Sigurno ću ga dobro držati pod nogama 401 00:46:30,244 --> 00:46:35,244 Učitelju, pomozi mi 402 00:46:38,377 --> 00:46:41,504 Učitelju, majmun je ubio dvije djevojke 403 00:46:41,505 --> 00:46:43,256 Veliki brat 404 00:46:43,257 --> 00:46:45,758 Vas dvoje, šutite! 405 00:46:45,759 --> 00:46:49,345 pomozi mi! gospodaru 406 00:46:49,346 --> 00:46:54,346 Stani! 407 00:47:13,453 --> 00:47:15,579 Zlo stvorenje 408 00:47:15,580 --> 00:47:20,209 To su tri života. Tvoj grijeh ubijanja je previše 409 00:47:20,210 --> 00:47:21,127 Oni su demoni 410 00:47:21,128 --> 00:47:23,421 Kako se usuđuješ prigovarati? 411 00:47:23,422 --> 00:47:25,965 Imate moć uništiti svemir 412 00:47:25,966 --> 00:47:28,342 Ako te pustim da se ovako izvučeš 413 00:47:28,343 --> 00:47:30,344 to će biti katastrofa za svijet 414 00:47:30,345 --> 00:47:35,345 To se tebe ne tiče 415 00:49:12,489 --> 00:49:15,282 Taj prokleti majmun bio je previše žestok 416 00:49:15,283 --> 00:49:20,283 Gospođo, taj prokleti majmun je prava nevolja 417 00:49:26,211 --> 00:49:29,046 nevolja? 418 00:49:29,047 --> 00:49:33,050 volim probleme... 419 00:49:33,051 --> 00:49:38,051 ...najviše 420 00:49:44,980 --> 00:49:49,024 Wukong... 421 00:49:49,025 --> 00:49:54,025 Wukong 422 00:50:25,770 --> 00:50:30,770 Wukong, jednostavno nisam imao izbora da to učinim 423 00:50:30,901 --> 00:50:35,901 Hoćeš li upotrijebiti ovu čaroliju da me drži pod kontrolom? 424 00:50:37,782 --> 00:50:39,700 Sve dok ne ubiješ nevine 425 00:50:39,701 --> 00:50:42,203 Neću ga više koristiti 426 00:50:42,204 --> 00:50:47,204 Zašto odbijate vjerovati da su čudovišta? 427 00:51:00,263 --> 00:51:03,891 Ti i ja smo stvarno slični 428 00:51:03,892 --> 00:51:08,892 Vjerujemo samo onome što nam se vidi u očima 429 00:51:10,148 --> 00:51:12,107 Sada razumijem zašto 430 00:51:12,108 --> 00:51:17,108 Buddha je napravio to dvoje nas zajedno na ovom putovanju 431 00:51:18,448 --> 00:51:21,367 Wukong, pogledaj ove molitvene kuglice 432 00:51:21,368 --> 00:51:26,368 Svako zrno je iz različitih krajeva svijeta 433 00:51:27,374 --> 00:51:31,669 Ali oni su spojeni žicom 434 00:51:31,670 --> 00:51:36,382 Baš kao ti, ja, Baijie i Wujing 435 00:51:36,383 --> 00:51:38,342 Ono što nas spaja je 436 00:51:38,343 --> 00:51:43,343 ovo putovanje od 36 000 milja za svete spise 437 00:51:43,765 --> 00:51:47,142 Možda nećeš vjerovati što vidim 438 00:51:47,143 --> 00:51:50,563 Ali nadam se da vjerujete u to 439 00:51:50,564 --> 00:51:53,941 svaki put kad recitiram bajanje 440 00:51:53,942 --> 00:51:58,942 Osjećam istu bol koju ti osjećaš 441 00:52:07,539 --> 00:52:09,707 Onaj bucmasti bijeli 442 00:52:09,708 --> 00:52:14,708 mora biti Bajie 443 00:52:50,498 --> 00:52:52,833 Može li nam se netko smilovati? 444 00:52:52,834 --> 00:52:55,210 Molim vas pomozite spasiti moju kćer 445 00:52:55,211 --> 00:52:57,588 Moju djevojku su ugrabila čudovišta 446 00:52:57,589 --> 00:53:00,299 Može li je netko spasiti? 447 00:53:00,300 --> 00:53:05,300 White Bone Spirit je dobio moju djevojčicu! 448 00:53:09,142 --> 00:53:11,310 Vaše Veličanstvo, svećenik Tang 449 00:53:11,311 --> 00:53:13,562 a njegovi su ljudi ušli u našu zemlju 450 00:53:13,563 --> 00:53:18,563 Sada su u gradu 451 00:53:19,235 --> 00:53:24,235 Dočekajte ih banketom 452 00:53:37,128 --> 00:53:37,920 Voda je dobra 453 00:53:37,921 --> 00:53:42,921 Lijepo! 454 00:53:59,943 --> 00:54:02,945 Vaše Veličanstvo, je li to slika 455 00:54:02,946 --> 00:54:06,699 samo o čudovištu o kojem se šuškalo u gradu? 456 00:54:06,700 --> 00:54:10,160 Točno tako 457 00:54:10,161 --> 00:54:12,121 Prije A998 458 00:54:12,122 --> 00:54:16,542 Kraljevstvo Oblaka bilo je prosperitetno 459 00:54:16,543 --> 00:54:19,044 Otkako se doselio ovaj duh bijele kosti 460 00:54:19,045 --> 00:54:24,045 činila je svakakva zla i oteo je nebrojenu djecu 461 00:54:25,927 --> 00:54:28,554 Ona se hrani ovom mladom djecom 462 00:54:28,555 --> 00:54:33,555 Uz ishranu iz prirode, poboljšala je svoju izdržljivost 463 00:54:34,352 --> 00:54:35,519 Djecu vješa kavezima 464 00:54:35,520 --> 00:54:39,440 u njezinoj špilji Mjesečevih voda 465 00:54:39,441 --> 00:54:43,944 Cijele godine odjekuje plač djece 466 00:54:43,945 --> 00:54:48,945 Mogu ih čuti kad god zatvorim oči 467 00:54:52,829 --> 00:54:54,913 Amitabha 468 00:54:54,914 --> 00:54:59,914 Ne brinite, Vaše Veličanstvo. Mora postojati način 469 00:55:04,174 --> 00:55:07,885 Sveti monah 470 00:55:07,886 --> 00:55:09,470 Vaše Veličanstvo! 471 00:55:09,471 --> 00:55:12,389 Hoćeš li osloboditi moj narod od zla 472 00:55:12,390 --> 00:55:15,726 i istjerati duha iz bijele kosti? 473 00:55:15,727 --> 00:55:19,229 - Vaše Veličanstvo... - Samo se nadam da ću moći živjeti dovoljno dugo 474 00:55:19,230 --> 00:55:24,230 moći spasiti svu ovu jadnu djecu 475 00:55:24,527 --> 00:55:28,906 Molim vas ustanite, Vaše Veličanstvo 476 00:55:28,907 --> 00:55:33,907 Amitabha. Molimo ustanite, svi 477 00:55:50,762 --> 00:55:55,762 Čuvajte Njegovo Veličanstvo! 478 00:56:08,571 --> 00:56:11,281 Jako mi se sviđa kad pričaš priče 479 00:56:11,282 --> 00:56:14,368 Ponovi to 480 00:56:14,369 --> 00:56:19,369 Nastavite s tim 481 00:57:16,973 --> 00:57:20,684 Hoćeš li pomoći tom starom tračeru da me istjera? 482 00:57:20,685 --> 00:57:24,271 Samo ću vas potaknuti da se reformirate zauvijek 483 00:57:24,272 --> 00:57:28,025 Fino. Možeš mi učiniti uslugu 484 00:57:28,026 --> 00:57:31,153 dopustivši da te pojedem, budući da sam sada gladan 485 00:57:31,154 --> 00:57:33,697 Pojedi ga sada ako možeš 486 00:57:33,698 --> 00:57:38,698 Ali danas sam vegetarijanac 487 00:57:43,791 --> 00:57:46,501 tu sam za tebe 488 00:57:46,502 --> 00:57:48,128 Razgovarajmo vani 489 00:57:48,129 --> 00:57:49,922 nemam vremena 490 00:57:49,923 --> 00:57:53,759 bojiš li se 491 00:57:53,760 --> 00:57:58,760 od tebe? 492 00:58:05,730 --> 00:58:08,231 gospodaru 493 00:58:08,232 --> 00:58:09,816 Ne boj se, Učitelju 494 00:58:09,817 --> 00:58:14,817 zaštitit ću te 495 00:58:58,449 --> 00:59:01,243 Što dovraga želiš? 496 00:59:01,244 --> 00:59:06,244 Ne žuri 497 00:59:10,628 --> 00:59:13,380 Van s tim 498 00:59:13,381 --> 00:59:15,882 Oboje smo demoni... 499 00:59:15,883 --> 00:59:19,594 ... iste vrste 500 00:59:19,595 --> 00:59:23,015 Zato treba pomagati jedni drugima 501 00:59:23,016 --> 00:59:26,601 U čemu možete pomoći rne? 502 00:59:26,602 --> 00:59:29,980 Obruč ti lijepo stoji 503 00:59:29,981 --> 00:59:33,942 Možete ga zadržati ako želite 504 00:59:33,943 --> 00:59:37,029 Zašto ne? 505 00:59:37,030 --> 00:59:41,658 Ali možete li ga skinuti? 506 00:59:41,659 --> 00:59:46,659 Samo ti ja mogu pomoći ako želiš slobodu 507 00:59:46,998 --> 00:59:49,082 Kako to? 508 00:59:49,083 --> 00:59:52,210 Nakon što pojedem ovog redovnika 509 00:59:52,211 --> 00:59:54,713 nitko vam neće smetati 510 00:59:54,714 --> 00:59:58,508 Vjeruješ li da te sada mogu srediti? 511 00:59:58,509 --> 01:00:01,553 Da, Ido 512 01:00:01,554 --> 01:00:06,554 Samo naprijed 513 01:00:23,034 --> 01:00:26,328 Pogledaj ovog majmuna 514 01:00:26,329 --> 01:00:29,539 Mora učiniti sve što mu gospodar kaže 515 01:00:29,540 --> 01:00:30,999 Čeka ga kazna 516 01:00:31,000 --> 01:00:33,835 kad god pogriješi 517 01:00:33,836 --> 01:00:35,796 Jedan cent, jedan salto 518 01:00:35,797 --> 01:00:40,797 Deset centi, klanjat će vam se 519 01:00:53,106 --> 01:00:57,526 Duh bijele kosti 520 01:00:57,527 --> 01:01:00,445 Nemaš srca, zar ne? 521 01:01:00,446 --> 01:01:03,281 Pusti me da budem negativac 522 01:01:03,282 --> 01:01:06,618 Volim raditi takve stvari 523 01:01:06,619 --> 01:01:11,619 Zamoli ga da se večeras nađemo nasamo 524 01:02:17,857 --> 01:02:21,818 Uzeo sam 49 doza ovog lijeka za krv 525 01:02:21,819 --> 01:02:24,112 ali nikako ne može odagnati moje prokletstvo 526 01:02:24,113 --> 01:02:26,907 Ako večeras ne mogu pojesti svećenika Tang 527 01:02:26,908 --> 01:02:31,908 a ja ostanem neizliječen, pojest ću tebe umjesto toga 528 01:02:32,413 --> 01:02:34,331 Molim te smiri se 529 01:02:34,332 --> 01:02:35,749 Vaše Veličanstvo 530 01:02:35,750 --> 01:02:38,585 Sada je krenulo malo drugačije. Sun Wukong staje na put 531 01:02:38,586 --> 01:02:41,588 On je nevolja i za Duha 532 01:02:41,589 --> 01:02:44,883 S0, sve dok se uhvati u koštac s tim majmunom 533 01:02:44,884 --> 01:02:49,884 sigurno ćemo imati priliku 534 01:03:00,650 --> 01:03:04,694 Wukong, jesi li dobro? 535 01:03:04,695 --> 01:03:05,987 Prošlo je neko vrijeme 536 01:03:05,988 --> 01:03:08,365 Kako ste razgovarali? 537 01:03:08,366 --> 01:03:10,283 Ništa posebno 538 01:03:10,284 --> 01:03:11,910 Nema načina 539 01:03:11,911 --> 01:03:14,454 Nemoguće je da ti dođe 540 01:03:14,455 --> 01:03:16,790 bez razloga 541 01:03:16,791 --> 01:03:20,168 Želiš li stvarno prosvijetliti ovog demona? 542 01:03:20,169 --> 01:03:22,087 Stvarno 543 01:03:22,088 --> 01:03:25,840 Ne mogu ostaviti niti jedan život neprosvijetljen na ovom putovanju 544 01:03:25,841 --> 01:03:27,968 Nikad se ne mogu uvjeriti 545 01:03:27,969 --> 01:03:30,220 iako se mogu probiti do svetog pisma 546 01:03:30,221 --> 01:03:34,474 Nikad se ne mogu osjećati sigurnim 547 01:03:34,475 --> 01:03:36,851 u redu 548 01:03:36,852 --> 01:03:41,852 Ovo je vaš vlastiti izbor 549 01:03:44,860 --> 01:03:48,530 Stvarno si ga pustio samog? 550 01:03:48,531 --> 01:03:50,532 Nisam siguran 551 01:03:50,533 --> 01:03:55,533 Spavat ću ako još nisi siguran 552 01:04:05,006 --> 01:04:10,006 To je stil 553 01:04:35,161 --> 01:04:39,664 Znaš li što bi trebao raditi ovdje večeras? 554 01:04:39,665 --> 01:04:41,791 ovdje sam 555 01:04:41,792 --> 01:04:46,171 Očekujem da se reformirate zauvijek 556 01:04:46,172 --> 01:04:51,172 Opet? 557 01:04:51,385 --> 01:04:54,637 Wukong, zašto si ovdje? 558 01:04:54,638 --> 01:04:58,350 Wukong, prosvjetljenje je svečana stvar 559 01:04:58,351 --> 01:04:59,934 Ne zajebavaj se ovdje 560 01:04:59,935 --> 01:05:04,022 Ti si taj koji se zajebava 561 01:05:04,023 --> 01:05:05,732 Ti si smiješan 562 01:05:05,733 --> 01:05:07,275 Jesam li smiješna? 563 01:05:07,276 --> 01:05:09,235 Ti si smiješan 564 01:05:09,236 --> 01:05:12,864 Lady White, ostavite ga na miru. Nastavimo 565 01:05:12,865 --> 01:05:17,865 Hrpa idiota 566 01:05:23,667 --> 01:05:28,667 Stvarno misliš da sam zaveden? 567 01:05:38,849 --> 01:05:42,018 Brate Sha, je li joj lice sada tako blijedo od straha? 568 01:05:42,019 --> 01:05:43,311 Da 569 01:05:43,312 --> 01:05:48,312 Brate Bajie, jako ti se divim 570 01:05:48,984 --> 01:05:50,819 Lady White 571 01:05:50,820 --> 01:05:52,695 ako imaš muda 572 01:05:52,696 --> 01:05:55,031 dobro se posvađaj sa mnom 573 01:05:55,032 --> 01:05:57,117 Ako porazite rne 574 01:05:57,118 --> 01:05:58,993 oženit ću te 575 01:05:58,994 --> 01:06:00,995 Ako izgubim 576 01:06:00,996 --> 01:06:03,164 udat ćeš se za mene 577 01:06:03,165 --> 01:06:05,333 Pošteno? 578 01:06:05,334 --> 01:06:07,502 Ako je nepravedno prema tebi 579 01:06:07,503 --> 01:06:09,712 naravno... možemo razgovarati ili razmišljati 580 01:06:09,713 --> 01:06:12,590 ...nešto drugo 581 01:06:12,591 --> 01:06:17,220 Svinjsko lice. Kloni me se, u redu? 582 01:06:17,221 --> 01:06:18,847 Bojiš li se? 583 01:06:18,848 --> 01:06:20,557 U REDU. Nisi mi ostavio izbora 584 01:06:20,558 --> 01:06:22,434 Nitko se ne smije miješati 585 01:06:22,435 --> 01:06:25,270 Prepusti to rneu! 586 01:06:25,271 --> 01:06:28,481 Wukong. Možeš li pustiti rnea da završi? 587 01:06:28,482 --> 01:06:33,482 Odmakni se 588 01:06:35,114 --> 01:06:36,698 Sve dok klimate glavom 589 01:06:36,699 --> 01:06:41,161 Odvest ću ovog demona u nirvanu 590 01:06:41,162 --> 01:06:44,956 Najviše mrzim kad me nazivaju zlim demonom 591 01:06:44,957 --> 01:06:47,208 Zli demon 592 01:06:47,209 --> 01:06:50,837 Ako ne, kako da te drugačije zovem? 593 01:06:50,838 --> 01:06:53,506 Što god 594 01:06:53,507 --> 01:06:58,507 Slušaj, mogu se svega odreći 595 01:06:58,846 --> 01:07:02,557 Čak sam u stanju ubiti tog redovnika 596 01:07:02,558 --> 01:07:05,727 Ali! Ovo nije gotovo 597 01:07:05,728 --> 01:07:10,728 Vidjet ćemo 598 01:07:21,035 --> 01:07:25,330 Nitko se nije pomaknuo. Prepusti je meni 599 01:07:25,331 --> 01:07:30,331 Brate Bajie! 600 01:07:30,544 --> 01:07:35,544 - Bajie - Brate Sha, ostani blizak Učitelju 601 01:07:59,114 --> 01:08:04,114 Neka netko pomogne! Zapeo sam 602 01:08:42,366 --> 01:08:46,035 majstor? 603 01:08:46,036 --> 01:08:46,953 Gdje je redovnik? 604 01:08:46,954 --> 01:08:47,829 Pitam se gdje 605 01:08:47,830 --> 01:08:52,830 Zaboravi 606 01:09:03,679 --> 01:09:08,679 gdje je on 607 01:09:43,302 --> 01:09:47,347 Znate li kakvog je okusa krv? 608 01:09:47,348 --> 01:09:51,017 Godinama, kako bi raspršio ovo prokletstvo 609 01:09:51,018 --> 01:09:54,228 Popio sam mnogo krvi djece 610 01:09:54,229 --> 01:09:56,731 Sada je na tebi red 611 01:09:56,732 --> 01:10:01,732 Nakon što te pojedem, moja se bolest može izliječiti 612 01:10:04,114 --> 01:10:09,114 Ovo je vaša karmička nagrada 613 01:10:16,210 --> 01:10:19,253 Ispijaš tuđu krv da bi održao svoj život 614 01:10:19,254 --> 01:10:24,254 Ne vidim razliku između vas i čudovišta 615 01:10:24,426 --> 01:10:29,426 Nikad neću biti tako otrovan kao onaj duh bijele kosti 616 01:10:32,309 --> 01:10:37,309 Monk, ljudski svijet je kao pakao od davnina 617 01:10:41,151 --> 01:10:45,738 Čak ni Buddha ne može ugasiti ljudsko zlo u sebi 618 01:10:45,739 --> 01:10:50,739 možeš li 619 01:11:07,428 --> 01:11:12,428 Wukong! 620 01:11:15,602 --> 01:11:18,771 Ova vrsta osobe je opakija od demona 621 01:11:18,772 --> 01:11:23,772 Zar ni ja ne mogu ubiti? 622 01:11:25,863 --> 01:11:30,863 Ne, ne možete 623 01:11:34,371 --> 01:11:36,289 Ako nastaviš činiti zlo 624 01:11:36,290 --> 01:11:41,290 Dokrajčit ću te ovom batinom 625 01:11:42,087 --> 01:11:47,087 djeca. Idi sada kući 626 01:11:58,645 --> 01:12:03,645 sada. Dođi sa mnom 627 01:12:09,114 --> 01:12:11,991 Je li Buddha slijep? 628 01:12:11,992 --> 01:12:14,452 Povjeriti se slabiću poput tebe? 629 01:12:14,453 --> 01:12:17,955 Da nije bilo njega, ubijanje cijelim putem svojom batinom 630 01:12:17,956 --> 01:12:20,291 ne bi mogao nigdje! 631 01:12:20,292 --> 01:12:22,585 Kakve zasluge i odmazdu tražite? 632 01:12:22,586 --> 01:12:24,504 Svaka tvoja riječ je besmislica 633 01:12:24,505 --> 01:12:26,881 i svaki tvoj korak mogao bi ubiti 634 01:12:26,882 --> 01:12:31,511 S kojim pravom se ponašaš kao mudrac? 635 01:12:31,512 --> 01:12:36,512 S kojim pravom? Reci mi! 636 01:12:37,309 --> 01:12:42,104 Hvala, sveti redovniče 637 01:12:42,105 --> 01:12:43,981 jutro 638 01:12:43,982 --> 01:12:48,982 Sve ih je sveti monah spasio 639 01:12:51,740 --> 01:12:56,740 Požurimo dalje 640 01:13:21,311 --> 01:13:23,646 Sveti redovniče, molim te pričekaj 641 01:13:23,647 --> 01:13:24,605 Ljudi našeg kraljevstva 642 01:13:24,606 --> 01:13:26,899 bit će vam zauvijek zahvalni na dobroti 643 01:13:26,900 --> 01:13:29,485 Molimo prihvatite naše darove 644 01:13:29,486 --> 01:13:31,696 Spasio si život mojoj kćeri. Ti si stvarno naš spasitelj 645 01:13:31,697 --> 01:13:33,906 Hvala što si mi spasio život 646 01:13:33,907 --> 01:13:38,907 Slobodno to prihvati 647 01:13:47,296 --> 01:13:48,588 rekao sam 648 01:13:48,589 --> 01:13:50,131 Čak sam i u stanju 649 01:13:50,132 --> 01:13:55,132 ubij tog redovnika 650 01:14:10,903 --> 01:14:12,111 Napao je 651 01:14:12,112 --> 01:14:13,779 Wukong 652 01:14:13,780 --> 01:14:14,822 Zašto si ovo napravio? 653 01:14:14,823 --> 01:14:16,365 Ona je demon 654 01:14:16,366 --> 01:14:19,410 Pa jesu li svi u tvojim očima demoni? 655 01:14:19,411 --> 01:14:21,329 Loš QUY 656 01:14:21,330 --> 01:14:22,622 jutro 657 01:14:22,623 --> 01:14:24,248 Jesi li dobro, dušo 658 01:14:24,249 --> 01:14:25,291 jesi dobro 659 01:14:25,292 --> 01:14:27,126 Molim te utihni! Lako! 660 01:14:27,127 --> 01:14:29,128 smiri se Budite tihi 661 01:14:29,129 --> 01:14:29,837 Baddie 662 01:14:29,838 --> 01:14:33,257 Što nije u redu s tobom? 663 01:14:33,258 --> 01:14:38,258 Povrijedio si moju kćer. Neću ti oprostiti 664 01:15:02,079 --> 01:15:07,079 Brate Bajie 665 01:15:20,430 --> 01:15:25,430 jutro... 666 01:15:26,144 --> 01:15:31,144 Sveti redovniče, pomozi 667 01:15:31,566 --> 01:15:36,566 Sveti redovniče, pomozi mi 668 01:15:59,928 --> 01:16:01,554 Učitelju, prestani pjevati 669 01:16:01,555 --> 01:16:03,556 Učitelju, on zna da je u krivu 670 01:16:03,557 --> 01:16:08,557 Da 671 01:16:15,736 --> 01:16:20,736 pomozi mi... 672 01:16:44,973 --> 01:16:49,973 Sveti redovniče, pomozi 673 01:17:36,191 --> 01:17:39,443 Wukong 674 01:17:39,444 --> 01:17:42,071 Samo odlazi 675 01:17:42,072 --> 01:17:45,741 Učitelju, ova djevojka ne izgleda obično 676 01:17:45,742 --> 01:17:47,952 Ne smiješ mu dopustiti da ode 677 01:17:47,953 --> 01:17:51,622 Da, majstore. Iznenada je to učinio 678 01:17:51,623 --> 01:17:54,834 Mora postojati razlog 679 01:17:54,835 --> 01:17:56,127 redovnik 680 01:17:56,128 --> 01:17:59,463 okrenuli su se od čudovišta 681 01:17:59,464 --> 01:18:03,759 Samo što ih ne možete prozrijeti 682 01:18:03,760 --> 01:18:06,846 Moja dužnost je otpratiti vas na Zapad 683 01:18:06,847 --> 01:18:09,598 Ispraćajući me 684 01:18:09,599 --> 01:18:13,727 nije razlog zašto možete namjerno ubiti 685 01:18:13,728 --> 01:18:16,480 Kako bi me otpratio 686 01:18:16,481 --> 01:18:19,733 ne štedite ni djevojčicu 687 01:18:19,734 --> 01:18:22,695 Bojiš li se da bih umro 688 01:18:22,696 --> 01:18:24,780 ili ne bih stigao na Zapad 689 01:18:24,781 --> 01:18:29,781 da ti skinem ovaj obruč? 690 01:18:32,497 --> 01:18:36,041 Problem nije u obruču na glavi 691 01:18:36,042 --> 01:18:41,042 ali obruč u tvom srcu 692 01:18:45,302 --> 01:18:49,263 Možete se osloniti samo na sebe 693 01:18:49,264 --> 01:18:52,016 Ne mogu ništa učiniti 694 01:18:52,017 --> 01:18:57,017 Jeste li razmislili? 695 01:18:57,522 --> 01:18:59,607 Samo odlazi 696 01:18:59,608 --> 01:19:04,608 gospodaru 697 01:19:15,832 --> 01:19:20,832 Naša karma ovdje završava. Nemoj kleknuti ispred mene 698 01:19:34,851 --> 01:19:39,851 ti... 699 01:19:49,866 --> 01:19:54,866 odlazi! 700 01:20:09,344 --> 01:20:13,973 Bajie 701 01:20:13,974 --> 01:20:15,641 Brate Sha 702 01:20:15,642 --> 01:20:19,061 Veliki brat 703 01:20:19,062 --> 01:20:21,855 Put naprijed je opasan 704 01:20:21,856 --> 01:20:26,856 Dajte sve od sebe da ga zaštitite 705 01:20:28,363 --> 01:20:31,532 ja odlazim 706 01:20:31,533 --> 01:20:34,285 - Veliki brat - Veliki brat 707 01:20:34,286 --> 01:20:39,286 Veliki brate! 708 01:21:31,009 --> 01:21:36,009 - Gospodaru! - Gospodaru! 709 01:21:48,526 --> 01:21:50,069 Brate Bajie 710 01:21:50,070 --> 01:21:55,070 Učitelj je otet! 711 01:21:56,076 --> 01:21:57,368 hvala vam 712 01:21:57,369 --> 01:21:58,410 Ako mi ne kažeš 713 01:21:58,411 --> 01:22:02,289 Stvarno nemam pojma da je otet 714 01:22:02,290 --> 01:22:04,875 Što ćemo sad? 715 01:22:04,876 --> 01:22:06,418 Brate Sha 716 01:22:06,419 --> 01:22:08,337 Sada stvari idu jako loše 717 01:22:08,338 --> 01:22:10,881 Za nas postoje samo tri mogućnosti 718 01:22:10,882 --> 01:22:12,424 Opcija jedan 719 01:22:12,425 --> 01:22:14,802 Idi na rodnu planinu velikog brata i vrati ga natrag 720 01:22:14,803 --> 01:22:17,805 o da! 721 01:22:17,806 --> 01:22:19,139 Druga opcija 722 01:22:19,140 --> 01:22:23,143 Idite do špilje Mjesečevih voda i maltretirati ih kako bi kupili vrijeme za nas 723 01:22:23,144 --> 01:22:24,937 Izvrsno 724 01:22:24,938 --> 01:22:25,813 Što je s Tri? 725 01:22:25,814 --> 01:22:28,982 Opcija tri je relativno složena. Samo pokušaj shvatiti 726 01:22:28,983 --> 01:22:33,028 Odnosno, idete u Pećinu kupiti vrijeme za sebe 727 01:22:33,029 --> 01:22:37,699 A ti još uvijek moraš otići kod starijeg brata 728 01:22:37,700 --> 01:22:38,867 ideš li i ti 729 01:22:38,868 --> 01:22:40,828 Ne pitaj ništa glupo 730 01:22:40,829 --> 01:22:44,331 Još uvijek imamo posljednje utočište 731 01:22:44,332 --> 01:22:48,836 Teretenja su vaša. Zmajski konj je moj 732 01:22:48,837 --> 01:22:53,837 Raspustimo se 733 01:22:57,554 --> 01:22:59,972 Da 734 01:22:59,973 --> 01:23:03,475 Zašto mi nije palo na pamet? 735 01:23:03,476 --> 01:23:08,476 Jer si idiot 736 01:23:12,527 --> 01:23:13,986 Zašto mi nije palo na pamet? 737 01:23:13,987 --> 01:23:15,529 ti si... 738 01:23:15,530 --> 01:23:20,530 nesimpatični, nevjerni kreten! 739 01:23:22,412 --> 01:23:27,412 - Dugo sam te trpio - Ti! 740 01:23:29,461 --> 01:23:30,586 boli? 741 01:23:30,587 --> 01:23:34,590 Da! 742 01:23:34,591 --> 01:23:39,591 Brate Sha, udari ga po licu! Njegovo lice! 743 01:24:19,093 --> 01:24:24,093 Konj je tvoj 744 01:24:30,522 --> 01:24:35,522 Dragon Horse, idemo spasiti Učitelja 745 01:25:05,682 --> 01:25:10,185 Zašto to točno radiš? 746 01:25:10,186 --> 01:25:14,523 Jeste li znatiželjni? 747 01:25:14,524 --> 01:25:19,524 Jer ako te pojedem, Mogu postati besmrtni demon 748 01:25:20,446 --> 01:25:25,075 Ne želim reinkarnaciju. Mrzim biti čovjek 749 01:25:25,076 --> 01:25:27,536 U ovom slučaju 750 01:25:27,537 --> 01:25:31,123 što se dogodilo u tvom prethodnom životu? 751 01:25:31,124 --> 01:25:36,124 Kad smo već kod toga... 752 01:25:43,845 --> 01:25:46,805 rekli su seljani 753 01:25:46,806 --> 01:25:51,393 Donio sam nesreću u njihovo selo 754 01:25:51,394 --> 01:25:55,272 Na mene su gledali kao na demona 755 01:25:55,273 --> 01:25:58,984 To je samo priča o mom prethodnom životu 756 01:25:58,985 --> 01:26:01,987 To je istinita priča 757 01:26:01,988 --> 01:26:06,988 Nemoj misliti da si drugačiji 758 01:26:07,327 --> 01:26:12,327 od onih koji su ostavili rne na samotnoj litici 759 01:26:12,790 --> 01:26:17,790 Vi besmrtnici ste jednostavno nemilosrdni 760 01:26:18,546 --> 01:26:21,548 Sve vas mrzim 761 01:26:21,549 --> 01:26:23,675 Mržnja 762 01:26:23,676 --> 01:26:28,676 može roditi samo mržnju 763 01:26:29,349 --> 01:26:31,558 Zašto moraš biti tako strog prema sebi? 764 01:26:31,559 --> 01:26:36,104 Prestani me prosvjetljivati 765 01:26:36,105 --> 01:26:38,398 slušaj 766 01:26:38,399 --> 01:26:43,399 tvoje prosvjetljenje nema nikakve koristi 767 01:27:11,599 --> 01:27:16,599 Božica. Zašto me smetaš na putu do moje planine? 768 01:27:17,897 --> 01:27:22,317 Wukong. Čak i ako se danas vratiš na svoje mjesto 769 01:27:22,318 --> 01:27:25,195 to nije tvoje konačno odredište 770 01:27:25,196 --> 01:27:27,739 Onda mi možeš reći 771 01:27:27,740 --> 01:27:30,784 gdje drugdje mogu ići? 772 01:27:30,785 --> 01:27:33,870 Veliki brate, znaš li ti to 773 01:27:33,871 --> 01:27:35,539 Učitelja je ugrabilo čudovište 774 01:27:35,540 --> 01:27:39,167 Veliki brat 775 01:27:39,168 --> 01:27:40,544 Ne bojte se svi 776 01:27:40,545 --> 01:27:44,214 Ovdje sam zbog vašeg gospodara 777 01:27:44,215 --> 01:27:49,215 Samo ti možeš spasiti Učitelja, Veliki brate 778 01:27:50,263 --> 01:27:51,805 Ne znaš ništa bolje 779 01:27:51,806 --> 01:27:54,266 Zar ga ne možeš samo malo podnijeti? 780 01:27:54,267 --> 01:27:55,559 Pogledaj kako je mlad 781 01:27:55,560 --> 01:28:00,560 a koliko imaš godina, a? 782 01:28:00,773 --> 01:28:05,773 Vidi, Veliki brate 783 01:28:09,615 --> 01:28:13,118 Grana može biti... 784 01:28:13,119 --> 01:28:18,119 lako se kida... 785 01:28:18,833 --> 01:28:21,209 puknuo bez napora 786 01:28:21,210 --> 01:28:24,504 dok je deset grana neslomljivo zajedno 787 01:28:24,505 --> 01:28:28,175 Ako smo nas četvero složni i vezani 788 01:28:28,176 --> 01:28:29,926 stići ćemo do Zapada i 789 01:28:29,927 --> 01:28:32,304 sigurno dohvati sveto pismo 790 01:28:32,305 --> 01:28:35,974 On nije ovdje 791 01:28:35,975 --> 01:28:40,353 Zašto nisi rekao ranije? 792 01:28:40,354 --> 01:28:41,980 Što da radim? 793 01:28:41,981 --> 01:28:46,981 Ti mi reci! 794 01:30:47,982 --> 01:30:52,982 Veliki brate! 795 01:30:54,238 --> 01:30:56,323 hej izgled! 796 01:30:56,324 --> 01:31:01,324 Idiot! 797 01:31:03,664 --> 01:31:08,664 Trebam odijelo Velikog brata oklopa da mi daju hrabrost 798 01:31:27,104 --> 01:31:28,897 Wukong 799 01:31:28,898 --> 01:31:31,107 Zlatna cikada čekala je devet života 800 01:31:31,108 --> 01:31:34,819 prije nego budeš dostupan biti njegov učenik u ovom životu 801 01:31:34,820 --> 01:31:37,781 i bit ćete ispravljeni i odvedeni u budizam 802 01:31:37,782 --> 01:31:40,742 Ali redovnik ovoga života 803 01:31:40,743 --> 01:31:43,328 me je napustio 804 01:31:43,329 --> 01:31:45,080 Jesam li ja kriv? 805 01:31:45,081 --> 01:31:49,584 Wukong, zapravo si napustio svog gospodara 806 01:31:49,585 --> 01:31:52,003 Prije 500 godina vjerovao si sebi, 807 01:31:52,004 --> 01:31:53,880 pa si napravio pustoš u nebu 808 01:31:53,881 --> 01:31:58,051 Ali sada se nisi promijenio ni na koji način 809 01:31:58,052 --> 01:32:02,180 Zašto ne vjerujete drugima, a ne sebi? 810 01:32:02,181 --> 01:32:04,849 Oduvijek ste osuđivali druge 811 01:32:04,850 --> 01:32:07,936 svoj vlastiti standard ispravnog ili pogrešnog 812 01:32:07,937 --> 01:32:10,730 Ono što tvoje Vatrene Oči vide je istina 813 01:32:10,731 --> 01:32:15,731 ali ono što tvoj gospodar vidi je srce 814 01:32:15,987 --> 01:32:19,698 Wukong, život tvog gospodara je u opasnosti 815 01:32:19,699 --> 01:32:24,699 Ovo je trenutak kada te najviše treba 816 01:32:26,831 --> 01:32:30,291 Vrijeme je isteklo 817 01:32:30,292 --> 01:32:35,255 Kako bi bilo da me prosvijetliš u svom sljedećem životu? 818 01:32:35,256 --> 01:32:40,256 I dalje ću čekati ovdje, u redu? 819 01:32:50,312 --> 01:32:53,314 Nadam se svojoj smrti 820 01:32:53,315 --> 01:32:58,315 može ukloniti tvoju tvrdoglavost 821 01:33:57,254 --> 01:34:01,633 tko je 822 01:34:01,634 --> 01:34:06,634 Što se dogodilo? Može li mi netko reći? 823 01:35:33,559 --> 01:35:38,559 Zli majmun! 824 01:37:11,407 --> 01:37:13,408 gospodaru 825 01:37:13,409 --> 01:37:16,953 vratio sam se 826 01:37:16,954 --> 01:37:21,954 Wukong 827 01:37:27,256 --> 01:37:32,256 kreni! 828 01:37:55,784 --> 01:38:00,784 Brate Sha, ti idi! 829 01:38:04,293 --> 01:38:09,293 Da se osvetim... 830 01:38:24,688 --> 01:38:29,688 kreni! 831 01:39:49,440 --> 01:39:54,440 gospodaru 832 01:39:55,070 --> 01:39:57,071 Budući da vam Buddha povjerava svete spise 833 01:39:57,072 --> 01:39:59,073 Neću dopustiti da umreš 834 01:39:59,074 --> 01:40:04,074 izdrži 835 01:41:35,254 --> 01:41:40,254 Uvećaj! 836 01:42:47,909 --> 01:42:50,161 Duh bijele kosti 837 01:42:50,162 --> 01:42:52,622 ovo je tvoja propast tisućljeća 838 01:42:52,623 --> 01:42:55,750 Sada će tvoj duh nestati 839 01:42:55,751 --> 01:43:00,751 zauvijek i zauvijek 840 01:43:03,091 --> 01:43:05,009 Buda 841 01:43:05,010 --> 01:43:08,804 Voljan sam joj pomoći da prebrodi svoju propast 842 01:43:08,805 --> 01:43:13,805 Molim te daj joj priliku 843 01:43:13,810 --> 01:43:17,313 Xuanzang, ako je želiš spasiti 844 01:43:17,314 --> 01:43:21,150 jedini način je voditi je do njezine reinkarnacije u čovjeka 845 01:43:21,151 --> 01:43:23,152 Ali, kako si ti smrtnik 846 01:43:23,153 --> 01:43:26,989 morate se odreći svog života da biste to učinili 847 01:43:26,990 --> 01:43:30,826 Želiš li stvarno? 848 01:43:30,827 --> 01:43:35,827 Da, Ido 849 01:44:03,985 --> 01:44:08,985 Misliš li da me spašavaš? 850 01:44:09,658 --> 01:44:12,535 Sve dok postoji tračak nade 851 01:44:12,536 --> 01:44:15,162 Neću odustati nikako 852 01:44:15,163 --> 01:44:20,163 Kakav god da je rezultat, Voljan sam ići na ovo putovanje s tobom 853 01:44:24,131 --> 01:44:28,175 Prošlo je tisuću godina 854 01:44:28,176 --> 01:44:33,176 Navikao sam biti demon 855 01:44:46,903 --> 01:44:51,903 Kad sam imao 16 godina 856 01:44:52,659 --> 01:44:55,244 rekli su 857 01:44:55,245 --> 01:45:00,245 Ja sam zao demon 858 01:45:01,168 --> 01:45:06,168 N0! nemoj 859 01:45:26,318 --> 01:45:31,318 Nećeš uspjeti 860 01:45:31,823 --> 01:45:34,283 Wukong 861 01:45:34,284 --> 01:45:36,202 Lady White 862 01:45:36,203 --> 01:45:39,288 želi dočekati svoj kraj u mom tijelu 863 01:45:39,289 --> 01:45:41,624 Ako je ne odvedem do njezine reinkarnacije 864 01:45:41,625 --> 01:45:46,625 ona će potpuno nestati 865 01:45:48,465 --> 01:45:51,383 Hoćeš li mi vjerovati? 866 01:45:51,384 --> 01:45:55,679 Samo tebi jedinom vjerujem 867 01:45:55,680 --> 01:46:00,059 od sada nadalje 868 01:46:00,060 --> 01:46:04,021 ubij me 869 01:46:04,022 --> 01:46:06,941 br 870 01:46:06,942 --> 01:46:09,068 Nema šanse! 871 01:46:09,069 --> 01:46:12,154 Wukong 872 01:46:12,155 --> 01:46:15,574 Prvo sam pomislio 873 01:46:15,575 --> 01:46:18,828 Da prosvijetli ljude 874 01:46:18,829 --> 01:46:22,748 samo ih je educirati riječima 875 01:46:22,749 --> 01:46:26,585 Tek sada vidim 876 01:46:26,586 --> 01:46:29,588 ako ne uđem u pakao 877 01:46:29,589 --> 01:46:33,175 čak i kad bih mogao stići do samostana Groma 878 01:46:33,176 --> 01:46:38,176 Ne bih dobio sveto pismo 879 01:46:40,559 --> 01:46:45,020 Sada sam odlučio 880 01:46:45,021 --> 01:46:47,356 Ako ne može promijeniti svoju propast 881 01:46:47,357 --> 01:46:49,775 Pomagat ću joj kroz ovaj život 882 01:46:49,776 --> 01:46:52,778 Ako nije tako nakon deset života 883 01:46:52,779 --> 01:46:57,779 I ja ću pomoći, bez greške 884 01:47:00,036 --> 01:47:05,036 u redu 885 01:47:07,627 --> 01:47:10,629 Na putu od 36.000 milja 886 01:47:10,630 --> 01:47:15,630 Čekam tvoj povratak 887 01:47:16,219 --> 01:47:18,512 Ako se ne možeš vratiti cijeli život 888 01:47:18,513 --> 01:47:22,766 Čekat ću cijeli ovaj život 889 01:47:22,767 --> 01:47:25,895 Ako nije tako nakon deset života 890 01:47:25,896 --> 01:47:30,896 I ja ću čekati, bez greške 891 01:47:31,318 --> 01:47:36,318 u redu 892 01:47:49,502 --> 01:47:54,502 hajde 893 01:48:30,251 --> 01:48:32,544 Veliki brat 894 01:48:32,545 --> 01:48:34,254 Ne smiješ to učiniti! 895 01:48:34,255 --> 01:48:39,255 N0, veliki brate. Ne radi to! 896 01:48:39,511 --> 01:48:44,264 Ako budem imao ovu sreću 897 01:48:44,265 --> 01:48:48,310 sljedeći život 898 01:48:48,311 --> 01:48:52,022 Još uvijek želim biti tvoj gospodar 899 01:48:52,023 --> 01:48:57,023 gospodaru 900 01:49:33,356 --> 01:49:38,356 Ovdje se moram oprostiti 901 01:50:22,655 --> 01:50:26,366 gospodaru 902 01:50:26,367 --> 01:50:31,367 gospodaru 903 01:50:44,677 --> 01:50:47,679 Veliki brat. Prošlo je sedam dana 904 01:50:47,680 --> 01:50:49,640 Zašto se Učiteljeva duša još nije vratila? 905 01:50:49,641 --> 01:50:54,019 Ovim tempom, raspustimo se 906 01:50:54,020 --> 01:50:56,355 Nema više "raspuštanja". kužiš 907 01:50:56,356 --> 01:51:01,356 Idemo li još ili ne, Veliki brate? 908 01:51:05,782 --> 01:51:07,908 Sve dok je Učiteljevo zlatno tijelo netaknuto 909 01:51:07,909 --> 01:51:10,119 Ja ću nositi njegovo tijelo 910 01:51:10,120 --> 01:51:12,621 u samostan Gromovi 911 01:51:12,622 --> 01:51:17,622 vidjeti Budu osobno 912 01:51:41,985 --> 01:51:46,985 Učitelju, idemo! 913 01:51:56,457 --> 01:51:59,835 Oh, brate moj. ja sam gladan Što učiniti? 914 01:51:59,836 --> 01:52:01,753 Ne mogu ostati gladan! 915 01:52:01,754 --> 01:52:04,006 Znaš samo jesti 916 01:52:04,007 --> 01:52:05,174 Da, daH. 917 01:52:05,175 --> 01:52:10,175 Jedimo vrući lonac!