1
00:00:02,406 --> 00:00:06,272
مرحبًا، اسمي ريتشارد شينكمان، وقد قمت بإخراج فيلم "الرجل من الأرض" للمخرج جيروم بيكسبي.

2
00:00:06,398 --> 00:00:09,732
بالإضافة إلى الفيلم الذي أنت على وشك مشاهدته "الرجل من الأرض: الهولوسين".

3
00:00:09,858 --> 00:00:13,803
أنا وفريقي نعمل بجد للتأكد من أن كل شخص في العالم

4
00:00:13,929 --> 00:00:16,834
من يريد مشاهدة الفيلم لديه حق الوصول إلى البث أو تنزيله،

5
00:00:16,960 --> 00:00:20,756
حتى إلى حد تحميل أنفسنا إلى مجتمع مشاركة الملفات.

6
00:00:20,882 --> 00:00:24,357
ولكن في حين أنه من الصحيح أن الكثير من الناس سيكون لديهم حرية الوصول إلى الفيلم،

7
00:00:24,483 --> 00:00:26,686
هذا لا يعني أنه كان مجانيًا.

8
00:00:26,812 --> 00:00:31,452
عشرات الأشخاص عملوا لأشهر أو سنوات في الفيلم، وهم يستحقون أن يتقاضوا أجرهم،

9
00:00:31,578 --> 00:00:36,670
تمامًا كما تستحق أن تتقاضى أجرًا مقابل العمل الذي تقوم به، مهما كان هذا العمل، وأينما كان تقوم به.

10
00:00:36,796 --> 00:00:40,584
ولهذا السبب أنا ممتن جدًا لكم جميعًا الذين يزورون موقع manfromearth.com

11
00:00:40,710 --> 00:00:42,976
والتبرع بأي حجم،

12
00:00:43,102 --> 00:00:46,475
إذا كنت قد شاهدت الفيلم دون أن تدفع ثمنه مقدمًا.

13
00:00:46,601 --> 00:00:49,202
إنها تجربة عالمية في نظام الشرف.

14
00:00:49,328 --> 00:00:52,781
نحن نسأل الناس: "إذا شاهدت فيلمنا، وأعجبك

15
00:00:52,907 --> 00:00:56,881
هل ستدفع شيئًا مباشرةً للأشخاص الذين صنعوه؟"

16
00:00:57,007 --> 00:01:01,554
أشكركم مرة أخرى على دعمكم، وآمل أن تستمتعوا بـ "الرجل من الأرض: الهولوسين".

17
00:02:09,210 --> 00:02:14,257
العنوان الرئيسي

18
00:02:29,827 --> 00:02:32,817
فراخ ما قبل التاريخ هي نوع من الساخنة.

19
00:02:33,164 --> 00:02:36,772
- سأضغط على ذلك.
- نعم، أراهن أنك ستفعل.

20
00:02:37,975 --> 00:02:42,239
- انظر إلى هذا الرجل. كأنه نصف حيوان..
- إنه نفسنا.

21
00:02:42,364 --> 00:02:48,812
الإنسان العاقل، الجميع؟ وراثياً، وبيولوجياً لا يختلف عني أو أنت.

22
00:02:48,937 --> 00:02:53,755
بل إننا نعيش في نفس العصر الجيولوجي الذي عاشوا فيه: عصر الهولوسين.

23
00:02:53,881 --> 00:02:57,342
لقد بدأت مباشرة بعد العصر الجليدي الأخير.

24
00:02:57,467 --> 00:03:04,015
والحقيقة هي أن مصطلح "كرومجنون" هو مصطلح عفا عليه الزمن ويفصل بينهم وبينهم كأوروبيين، وليس كأفارقة.

25
00:03:05,631 --> 00:03:07,645
أي من هذا يدق الجرس؟

26
00:03:10,194 --> 00:03:16,444
كان لديهم نفس الآمال والمخاوف مثلنا. نفس الروابط مع الأسرة والمجموعة.

27
00:03:16,570 --> 00:03:21,825
في الواقع أعتقد أن لديهم روابط أقوى مع المجموعة منا. وإلى إخوانهم من الكائنات الحية.

28
00:03:22,131 --> 00:03:25,590
لكن دعونا نفكر في الأمر. لو كان هذا الرجل حيا اليوم..

29
00:03:25,715 --> 00:03:27,956
سيكون كبيرا في السن.

30
00:03:28,905 --> 00:03:32,168
خاصة وأن معظمهم لم يتجاوزوا الثانية والثلاثين أبدًا.

31
00:03:32,294 --> 00:03:37,380
وقد يقدر حتى المضادات الحيوية وأحذية الجري.

32
00:03:37,506 --> 00:03:40,969
لكن ما رأيه فيما فعلناه بعالمنا اليوم؟

33
00:03:41,094 --> 00:03:44,161
هذه المجموعة الصغيرة المتماسكة كان سيموت من أجل الحفاظ عليها...

34
00:03:44,286 --> 00:03:48,418
هو الآن جيل منخرط في نفسه من مدمني وسائل التواصل الاجتماعي...

35
00:03:48,544 --> 00:03:54,787
بعيدًا جدًا عن تصوره للإنسانية، يجب أن يبدو...

36
00:03:54,913 --> 00:03:57,809
- أجنبي.
- إنها تتحدث عنك يا أخي.

37
00:03:59,293 --> 00:04:01,466
(آسف.)

38
00:04:01,591 --> 00:04:05,309
- دعونا نتحدث عن الأدوات.
- أنت أداة.

39
00:04:05,434 --> 00:04:08,294
الأداة الأساسية ستكون صخرة بسيطة.

40
00:04:08,419 --> 00:04:12,379
باستخدام حجر المطرقة، يمكنك كسر صخرة أخرى وإنشاء حافة حادة.

41
00:04:12,504 --> 00:04:15,356
الآن يمكن استخدام هذه القطعة الحادة من الحجر لسلخ حيوان...

42
00:04:15,481 --> 00:04:17,507
هل انتهيت تقريبًا؟

43
00:04:18,316 --> 00:04:20,383
ليس حقيقيًا.

44
00:04:20,508 --> 00:04:24,762
- ألا يمكنك فقط التقاط الصور؟
- هذه ليست المهمة.

45
00:04:24,888 --> 00:04:30,695
يريد البروفيسور شولمان أن نتعرف على العلامات الفردية التي تشير إلى وجود جمجمة، على سبيل المثال...

46
00:04:30,821 --> 00:04:34,856
بارانثروبوس بويسي مقابل بارانثروبوس روبوستوس.

47
00:04:34,982 --> 00:04:37,735
- (يا إلهي.)
- (ماذا؟)

48
00:04:37,860 --> 00:04:42,836
هذا هو البروفيسور يونغ. ماذا بحق الجحيم يفعل هنا؟

49
00:04:42,961 --> 00:04:45,783
البروفيسور كيتريس سيعطي هؤلاء الأطفال جولة.

50
00:04:45,999 --> 00:04:50,225
أوه، وقال انه العلامات على طول.
هذا لطيف جدا.

51
00:04:54,125 --> 00:05:00,173
في سبيل الله يا تارا، إنهما يعيشان معًا. وإلى جانب ذلك، فهو مثل الألف.

52
00:05:00,405 --> 00:05:06,054
أربعون، قمم. بالإضافة إلى أن Kittriss مثيرة بعض الشيء، لذا يجب أن أطور مستواي.

53
00:05:07,242 --> 00:05:09,217
هل ستأتي؟

54
00:05:09,343 --> 00:05:11,483
نعم، أعتقد.

55
00:05:16,202 --> 00:05:21,273
أستاذ يونغ، مرحبا. من الرائع رؤيتك هنا.

56
00:05:21,398 --> 00:05:26,366
- إيزابيل وأنا كنا نقوم ببعض الأبحاث.
- أنا آخذ البشر الانتقاليين المبكرين لشولمان.

57
00:05:26,492 --> 00:05:29,234
رسم عظم الفخذ وعظام الفك؟

58
00:05:29,359 --> 00:05:31,742
حسنًا، ها نحن ذا.

59
00:05:31,867 --> 00:05:35,242
دماغ أصغر، قمة طفيفة في أعلى الجمجمة...

60
00:05:35,367 --> 00:05:38,540
الفك العلوي واسع ولكن أسنان صغيرة؟

61
00:05:38,665 --> 00:05:42,264
- هومو هابيليس.
- أحسنت.
- (انتظر...)

62
00:05:42,389 --> 00:05:48,132
- أنت تدرس الدين المقارن.
- هناك ما هو أكثر في تاريخ البشرية من الدين، تارا.
- (بالتأكيد.)

63
00:05:48,257 --> 00:05:51,182
كنا على وشك تناول القهوة. تريد الانضمام؟

64
00:05:51,308 --> 00:05:55,231
سأتناول لقمة مع الأستاذة كيتريس عندما تنتهي. لكن شكرا لك.

65
00:05:55,356 --> 00:05:57,380
هل تحب هؤلاء الكرومانيون؟

66
00:05:57,506 --> 00:06:03,069
حسنًا، إنهم أقرب إلى مزيج من البشر الأوائل. لكني أحب لوحات الكهف.

67
00:06:03,652 --> 00:06:07,490
أنا أيضاً. مهلا، دعونا نلتقط صورة أمام الشاشة.

68
00:06:07,617 --> 00:06:09,852
(إيزابيل...)

69
00:06:09,977 --> 00:06:16,070
أخبرتني (كارولين) أنك ترغب في استعارة بعض الكتب. تعال في أي وقت. خذ ما تريد. إذا لم أقرأها بعد، فربما لن أفعل.

70
00:06:16,195 --> 00:06:18,960
شكرا لك أستاذ يونغ.

71
00:06:19,085 --> 00:06:22,552
على الرحب والسعة. سوف أراك الفتيات في الصف.

72
00:06:25,734 --> 00:06:27,968
"أنا أحب اللوحات."

73
00:06:28,093 --> 00:06:31,805
- يا صاح، إنه يعرف عن هذه الأشياء أكثر من أهل المتحف.
- يطلق عليهم القيمين.

74
00:06:31,930 --> 00:06:35,395
وجهة نظري هي أنه رجل لامع للغاية.

75
00:06:35,520 --> 00:06:37,569
مع الحمار الكبير.

76
00:06:38,855 --> 00:06:43,245
شيكو، كاليفورنيا

77
00:07:15,132 --> 00:07:17,735
مهلا عزيزي.
- (مهلا.)

78
00:07:17,860 --> 00:07:21,061
يجب أن تأتي معي للركض بعض الوقت.

79
00:07:21,187 --> 00:07:25,725
- الهروب من ماذا؟
- للحفاظ على لياقتك.

80
00:07:29,410 --> 00:07:33,852
انا بحاجة للاستحمام. هل تريد أن تأتي لتغسل ظهري؟

81
00:07:33,977 --> 00:07:37,015
في الحقيقة، نعم.
ومع ذلك...

82
00:07:37,921 --> 00:07:42,391
كيف هذه الدفعة؟ هل من عباقرة يجب أن أبحث عنهم؟

83
00:07:42,516 --> 00:07:47,933
تقصد، أي شخص يستطيع أن يكتب جملة متماسكة؟ هل تتذكر عندما ذهب الأطفال إلى الكلية لتوسيع عقولهم؟

84
00:07:48,058 --> 00:07:54,055
والآن، يبدو أنها مجرد خطوة روتينية في طريقهم إلى وادي السيليكون. وهؤلاء هم الطيبون.

85
00:07:54,181 --> 00:07:59,060
لا أعرف. هل تعتقد حقًا أن الشباب قد تغيروا كثيرًا خلال عشرين عامًا؟

86
00:08:01,633 --> 00:08:03,999
أنا أحب هذا الرمادي.

87
00:08:04,920 --> 00:08:09,639
ولكن إذا كان يزعجك، قم بتلوينه. لن أقول.

88
00:08:09,765 --> 00:08:12,905
هل تعلم أن محمد صبغ شعره؟

89
00:08:13,031 --> 00:08:16,514
يرى؟ إذا كان خيرا بما فيه الكفاية للنبي، ثم...

90
00:08:16,640 --> 00:08:19,382
لا أحد يلاحظ إلا أنت.

91
00:08:31,264 --> 00:08:37,515
ولم يكبر يومًا واحدًا منذ عشر سنوات. كل امرأة في الكلية ستبذل أي شيء للحصول على هذا السر.

92
00:08:37,640 --> 00:08:41,796
- هل هذا ما يسعون إليه، إديث؟
- أوه، توقف، هاري.

93
00:08:50,676 --> 00:08:53,887
ثم قم بالتبديل إلى صف الدوران إذا سئمت من الزومبا.

94
00:08:54,012 --> 00:08:58,645
لا يهم ما تفعله، الطبيب قال للتو أنك بحاجة إلى...

95
00:08:58,770 --> 00:09:03,916
أنا لا أتذمر يا أمي. أنت من كنت تشتكي...

96
00:09:04,041 --> 00:09:06,878
يجب أن أذهب إلى الفصل. سوف أتأخر.

97
00:09:08,387 --> 00:09:14,147
سأخبرك بأمر يا أمي: لماذا لا نعتني بأنفسنا جميعًا لمرة واحدة. يبدو عادلا؟

98
00:09:15,544 --> 00:09:16,888
مرة أخرى؟

99
00:09:19,796 --> 00:09:24,153
لقد أمضت سنوات عديدة في التركيز على مرض والدي، والآن...

100
00:09:24,278 --> 00:09:31,069
الله يا إيزابيل. لقد قمت بتعليق كل شيء إلى الأبد بينما كان هو...عليها أن تتراجع.

101
00:09:31,194 --> 00:09:34,439
إنها حياتك، أليس كذلك؟ أليس كذلك أخيرا؟

102
00:09:45,491 --> 00:09:49,478
لا، أنا آسف. أحبك أيضًا.

103
00:09:49,603 --> 00:09:52,590
سأتصل لاحقا. الوداع.

104
00:09:52,885 --> 00:09:56,725
أنت ابنة أفضل بكثير مما سأكون عليه في أي وقت مضى.

105
00:09:57,861 --> 00:10:00,840
يا شباب. هذا مات دوغلاس من فريق الكيك بوكسينغ البدائي.

106
00:10:03,028 --> 00:10:04,310
دعنا نذهب.

107
00:10:05,689 --> 00:10:09,315
دعنا نذهب، هل أنت مستعد؟ سوف آخذ الأمر بسهولة عليك.

108
00:10:10,224 --> 00:10:14,319
حتى أصل إلى الموقف. أول شيء أفعله هو أن أتقدم بركلة رأس.

109
00:10:15,212 --> 00:10:17,624
ثم أتابع بلكمتين.

110
00:10:21,134 --> 00:10:23,207
هيا ركز يا رجل

111
00:10:39,069 --> 00:10:39,887
(يا رجل.)

112
00:10:40,012 --> 00:10:43,248
على محمل الجد، رجل. لماذا أنا حتى عناء، حقا؟

113
00:10:43,373 --> 00:10:48,354
أوه، خطأي، رجل. أنا حرفيًا في طريقي إلى الطابق السفلي الآن.

114
00:10:49,512 --> 00:10:52,337
خمسة. أربعة.

115
00:10:53,590 --> 00:10:55,205
ثلاثة.

116
00:10:56,098 --> 00:10:57,642
اثنين.

117
00:10:59,566 --> 00:11:03,066
واحد. بوم. ترى مدى السرعة...؟

118
00:11:03,191 --> 00:11:07,466
مدهش. أنا لا أستطيع حتى رؤيتك، أنت سريع جدًا. أنت مثل الفلاش.

119
00:11:07,591 --> 00:11:09,754
هيا، أنا في انتظارك.

120
00:11:11,168 --> 00:11:15,923
(كلية مجتمع شيكو)

121
00:11:36,309 --> 00:11:39,405
- أتمنى لك درسًا رائعًا يا أستاذ.
- وأنت أيضاً يا صغيرتي.

122
00:11:44,618 --> 00:11:50,443
نحن جميعا نحترق. كل واحد منا. حرق مع الرغبة.

123
00:11:50,568 --> 00:11:56,598
نحن نحترق بنار سببها ما أسماه بوذا بالسموم الثلاثة.

124
00:11:56,723 --> 00:11:59,500
جشع. الغضب. الجهل.

125
00:11:59,625 --> 00:12:05,035
إلا أنه علمنا أنه يمكننا إصلاح هذا. يمكننا قلبهم.

126
00:12:05,160 --> 00:12:08,605
الجشع يمكن أن يصبح الكرم.

127
00:12:11,246 --> 00:12:13,988
الغضب يصبح رحمة.

128
00:12:16,191 --> 00:12:19,355
والجهل يصبح حكمة.

129
00:12:23,262 --> 00:12:27,263
وقال إن هناك معجزات تحيط بنا طوال الوقت.

130
00:12:27,388 --> 00:12:31,793
حقيقة أننا هنا، معًا، في هذه الغرفة، هي معجزة.

131
00:12:33,448 --> 00:12:36,122
أليس بوذا منافقًا؟

132
00:12:36,247 --> 00:12:42,726
بالتأكيد، لقد تخلى عن كل الممتلكات الدنيوية، وأموال والده، وطلب منا جميعًا أن نعيش حالة من ضبط النفس...

133
00:12:42,851 --> 00:12:47,890
ثم انتهى به الأمر إلى أن يصبح سمينًا للغاية. مثل الدهون المجنونة، هيا يا صاح.

134
00:12:48,301 --> 00:12:51,645
أنت تتحدث عن تلك التماثيل التي تراها في الحي الصيني، أليس كذلك؟

135
00:12:51,770 --> 00:12:55,355
بوذا المصور في تلك التماثيل، إنه آسيوي، أليس كذلك؟

136
00:12:55,481 --> 00:12:58,692
- إذن...
- إنه ليس بوذا.

137
00:12:58,988 --> 00:13:01,612
- ماذا تقصد؟
- حسنا، فكر في ذلك.

138
00:13:01,738 --> 00:13:05,427
كان سيدهارتا غوتاما هنديًا. من نيبال.

139
00:13:05,552 --> 00:13:11,701
جاء راهب صيني إلى الهند، وأصبح بوذيًا، وعاد إلى منزله وبدأ في نشر الدين.

140
00:13:11,826 --> 00:13:17,247
اختلط الصينيون بالطاوية. وقد أدخل رهبانهم حلق الرأس والثياب...

141
00:13:17,372 --> 00:13:22,262
بوذا السمين السعيد المسمى هوتي.

142
00:13:22,388 --> 00:13:25,802
كان بوذا الحقيقي رجلاً عاديًا، بجسم طبيعي ورأس ممتلئ بالشعر.

143
00:13:25,928 --> 00:13:28,557
- لكنه كان إلهاً.
- (لا...)

144
00:13:28,682 --> 00:13:30,636
لم يدعي أبدا أن يكون.

145
00:13:30,762 --> 00:13:35,375
مجرد رجل فكر طويلاً وبجد في حالة الإنسان وحقق التنوير.

146
00:13:35,500 --> 00:13:40,970
مثل يسوع. فقط بدون الشعر الأشقر الطويل والعيون الزرقاء.

147
00:13:41,095 --> 00:13:44,382
- لكن يسوع لم يكن مجرد رجل.
- (لا؟)

148
00:13:44,507 --> 00:13:51,287
وادعى أنه ابن الله. مات وقام. لذلك نحن نعلم أنه كان إلهياً.

149
00:13:51,413 --> 00:13:56,304
هل تعلم أم أن لديك إيمان؟ يمكنك فقط معرفة ما يمكنك إثباته.

150
00:13:56,429 --> 00:13:59,460
الله فوق البرهان أو المنطق أو العقل.

151
00:13:59,585 --> 00:14:06,385
يمكنك أن تؤمن بالله أو بالمسيح من خلال الإيمان... لكن هذا يختلف عن المعرفة.

152
00:14:07,652 --> 00:14:13,768
أنا أعلم أن يسوع كان موجودًا؛ هناك أدلة تاريخية على ذلك. ولدي إيمان بأنه إلهي.

153
00:14:13,893 --> 00:14:18,897
قال الأكويني إن الإيمان هو عمل إلهي مُنح بشكل خارق للطبيعة. "اسألوا تأخذوا".

154
00:14:19,022 --> 00:14:23,026
ومن ناحية أخرى، قال كيركجارد إنه يجب علينا القفز إلى الإيمان.

155
00:14:23,152 --> 00:14:27,031
إنه عمل يجب عليك اختيار القيام به.

156
00:14:27,157 --> 00:14:33,661
كان كيركجارد أكثر تطلبًا، حسنًا؟ لقد سئم من جلوس الناس يتحدثون عن الدين طوال اليوم دون أن يفعلوا أي شيء حيال ذلك.

157
00:14:33,787 --> 00:14:38,886
آمل أنه لم يقصد هذا الفصل، رغم ذلك. لكن، ألم يكن من المفترض أن نتحدث عن بوذا؟

158
00:14:39,011 --> 00:14:43,005
- كان لديهم الكثير من القواسم المشتركة، يسوع وبوذا.
- كيف ذلك؟

159
00:14:43,449 --> 00:14:47,384
حسنًا... هناك الكثير من التداخل في فلسفاتهم.

160
00:14:47,510 --> 00:14:52,389
لقد علم كلاهما القاعدة الذهبية، وهي أننا يجب أن نكون خيريين وألا نحكم على الآخرين.

161
00:14:52,514 --> 00:14:56,477
لكن بوذا قال أنه لا ينبغي عليك أن تؤمن بشيء لمجرد أنه مكتوب في الكتاب المقدس.

162
00:14:56,602 --> 00:15:00,647
الفرضية الكاملة مع يسوع هي القبول على الإيمان. هذا فرق كبير جدا.

163
00:15:00,773 --> 00:15:06,320
- أيضا غرض المعاناة. لقد عانى يسوع من أجلنا.
- بينما كان كل شيء عند بوذا هو القضاء على المعاناة.

164
00:15:06,446 --> 00:15:11,283
- القضاء على الرغبة.
- وهو ما يسبب المعاناة، وأنا أعلم. أنا أستمع. كنت أستمع.

165
00:15:13,010 --> 00:15:17,002
تمام. في المرة القادمة التي نغطي فيها الطريق إلى النيرفانا...

166
00:15:17,127 --> 00:15:22,380
وسوف نختتم الفصل الدراسي بالجاينية. إنها مثل البوذية، لكنها أقل متعة.

167
00:15:22,505 --> 00:15:26,987
يجب أن تولد نساء جاين من جديد كرجال للوصول إلى التنوير.

168
00:15:27,112 --> 00:15:30,582
نعلم جميعًا أنه يجب أن يكون العكس. شكرًا لك.

169
00:15:34,361 --> 00:15:39,315
- محاضرة عظيمة .
- أنت لا تستخدم أي ملاحظات أو أي شيء. أنت فقط، مثل، تعرف كل هذه الأشياء.

170
00:15:39,440 --> 00:15:41,187
لقد كنت في ذلك لفترة طويلة جدا.

171
00:15:41,313 --> 00:15:46,979
لذا، تكريمًا لاختتام الوحدة، سنقيم عشاءً نباتيًا بوذيًا. هل تعتقد أنك يمكن أن تأتي؟

172
00:15:47,104 --> 00:15:49,696
- شكرا لك، ولكن... لا أعتقد ذلك.
- مشغول؟

173
00:15:49,822 --> 00:15:52,074
وأنا أقدر الدعوة.

174
00:15:53,126 --> 00:15:55,900
مقابل ما يستحق، أكل بوذا اللحوم.

175
00:15:56,025 --> 00:15:59,744
لم يقل أبدًا أنه عليك أن تكون نباتيًا. هو فقط لا يحب رؤية الحيوانات تُقتل.

176
00:15:59,869 --> 00:16:04,919
- من يفعل؟ لكن كما تعلم يا بيكون.
- دونات لحم الخنزير المقدد. أفضل اختراع على الإطلاق.

177
00:16:09,505 --> 00:16:13,839
- لم أر ذلك.
- أوه، أنت لم تشاهد ذلك؟ لقد شاهده الجميع!

178
00:16:14,915 --> 00:16:17,761
- لذا؟ هل هو قادم؟
- يمكن لإيزابيل العمل عليه. يمين؟

179
00:16:17,886 --> 00:16:23,146
- أستطيع أن أحاول.
- لا أستطيع أن أصدق أن الفصل قد انتهى تقريبًا.

180
00:16:25,362 --> 00:16:31,088
وفي الفصل الدراسي القادم سيقوم بتدريس الديانتين الإبراهيمية والزرادشتية مرة أخرى.

181
00:16:31,213 --> 00:16:35,159
- لا يوجد شيء أعرج في الديانات الإبراهيمية.
- أنت تعرف ما أعنيه. فقط ذلك...

182
00:16:35,285 --> 00:16:39,747
- ينبغي عليه أن يفعل الهلنستية.
- نعم، زيوس وهيراكليس وما لا. سيكون ذلك رائعًا.

183
00:16:39,873 --> 00:16:46,354
- نعم، المشكلة الوحيدة هي أنه يلتزم بالأديان الحقيقية فقط، يا ليكو.
- ألا تعتقد أن الإغريق والرومان كانوا على علم بأي شيء؟

184
00:16:46,480 --> 00:16:51,536
لقد حصل المسيحيون على نصف حاجياتهم من الوثنيين. أم أنك بحاجة إلى أخذ عالم الكنيسة الأولى مرة أخرى؟

185
00:16:51,662 --> 00:16:56,621
يا رفاق... نحن بحاجة إلى التركيز على ما هو مهم. جعل البروفيسور يونج يأتي لتناول العشاء.

186
00:16:56,746 --> 00:17:01,346
- هناك الكثير مما يدور في ذهن ذلك الرجل وأريد الوصول إليه.
- أنا أيضاً.

187
00:17:01,471 --> 00:17:05,511
- كيف نجعله يأتي؟
- أعتقد أن تارا ربما لديها بعض الأفكار.

188
00:17:05,636 --> 00:17:08,534
- لا تكون الإجمالي، ليكو.
- اتركها وشأنها يا رجل.

189
00:17:08,659 --> 00:17:11,614
- إذًا هل ستذهب إلى حفلة دلتا بسي لاحقًا؟
- هؤلاء الرجال حيوانات.

190
00:17:11,740 --> 00:17:16,309
- نعم. حيوانات الحفلة.
- ليكو، ما أنت، خمسة؟

191
00:17:16,435 --> 00:17:22,499
لا، لا أحتاج أن أسكر ليلة الأربعاء، شكرًا لك. مع مجموعة من الأولاد.

192
00:17:22,625 --> 00:17:26,050
خسارتك. انا ذاهب. القديس فيليب؟

193
00:17:26,175 --> 00:17:31,809
يدرس القديس فيليب الكتاب المقدس كل أربعاء. ليس لديك ذاكرة قصيرة المدى، أليس كذلك؟

194
00:17:31,935 --> 00:17:35,552
لا أعرف. ماذا كان السؤال؟

195
00:17:37,627 --> 00:17:41,253
- جون، أنا سعيد لأنني أمسكت بك.
- دكتور باركر. هل كان لدينا موعد؟

196
00:17:41,378 --> 00:17:45,355
يجب أن أشارك هذا مع شخص ما، وأنت الشخص الوحيد الذي أعرفه والذي يمكنه تقدير ذلك.

197
00:17:45,480 --> 00:17:52,277
حصلت على هذا في بيع المرآب في نهاية الأسبوع الماضي. إنها زجاجة عمرها خمسة وسبعون عامًا من سكوتش الشعير المنفرد.

198
00:17:52,402 --> 00:17:55,531
نعم. لقد دفعت الكثير مقابل ذلك، لكن القصة...

199
00:17:55,656 --> 00:18:01,203
أحضرها زوج هذه المرأة من اسكتلندا في الستينيات، وكانوا يحتفظون بها لمناسبة خاصة.

200
00:18:01,328 --> 00:18:04,947
- وحفظه وحفظه...
- والمناسبة الخاصة لم تأت قط.

201
00:18:05,072 --> 00:18:10,666
وقد توفي منذ شهرين، وهي الآن تبيع أغراضه وتنتقل إلى كوستاريكا.

202
00:18:10,791 --> 00:18:15,342
ولكن هنا تكمن المشكلة: عدنا إلى المنزل وتلقينا رسالة من كيتي ورون.

203
00:18:15,468 --> 00:18:18,511
جاء الطفل. أنا جد.

204
00:18:18,637 --> 00:18:21,983
مبروك جيل. رائع.

205
00:18:23,246 --> 00:18:26,562
- مناسبة خاصة؟
- نعم. بالفعل.

206
00:18:34,120 --> 00:18:36,966
- إلى حفيدي.
- اسمع، اسمع.

207
00:18:49,559 --> 00:18:51,131
(يا بلدي.)

208
00:18:51,256 --> 00:18:54,717
- ذلك...
- فظيع.

209
00:18:54,842 --> 00:18:58,951
لا أعرف إذا كنت قد ذاقت شيئًا كهذا من قبل.

210
00:18:59,076 --> 00:19:05,858
يذهب فقط لإظهار أن لا شيء يدوم إلى الأبد. حتى غنائم الويسكي.

211
00:19:06,905 --> 00:19:08,639
من كان يعرف؟

212
00:19:14,239 --> 00:19:16,473
حفيد جون.

213
00:19:16,599 --> 00:19:21,668
من ناحية، إنه منعش بشكل لا يصدق. ومن الاخر يعني..

214
00:19:21,793 --> 00:19:25,169
أنا كبير في السن.

215
00:19:25,294 --> 00:19:30,036
كل يوم، وهو يكبر، يتعلم المشي، ويتعلم الكلام...

216
00:19:30,161 --> 00:19:33,967
هذا يعني أنني أقترب يومًا ما من الموت.

217
00:19:35,544 --> 00:19:37,303
مشروب آخر؟

218
00:19:38,528 --> 00:19:40,473
بحق الجحيم؟

219
00:19:55,302 --> 00:19:56,404
(يسوع.)

220
00:19:56,529 --> 00:19:58,413
هذا فظيع.

221
00:20:02,770 --> 00:20:08,528
أنا لا أحصل على مودلين. إنها مجرد حياة.

222
00:20:08,653 --> 00:20:10,827
حسنًا، هذا يعيده إلى المنزل.

223
00:20:13,903 --> 00:20:16,608
هل ندمت يومًا على عدم إنجابك للأطفال يا جون؟

224
00:20:19,427 --> 00:20:23,326
انظروا... أنا آسف. أنا لا أقصد نقب.

225
00:20:23,452 --> 00:20:27,640
لا تأسف. من الصعب مناقشة ذلك.

226
00:20:27,766 --> 00:20:29,538
ما ليس كذلك؟

227
00:20:32,953 --> 00:20:36,775
قل، هل تريد الذهاب لتناول مشروب حقيقي؟

228
00:20:37,056 --> 00:20:40,847
لا أستطبع. يجب أن أعود للمنزل وأطبخ عشاء كارولين.

229
00:20:40,972 --> 00:20:46,368
لكن تهانينا يا دكتور باركر. لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة بالنسبة لك.

230
00:20:57,312 --> 00:20:59,061
إنه مفتوح.

231
00:21:09,055 --> 00:21:12,780
لكارولين؟ طاولة القهوة على ما يرام.

232
00:21:24,523 --> 00:21:27,201
إذن بخصوص تلك الكتب...

233
00:21:27,326 --> 00:21:31,159
إنهم في العرين. احصل على كل ما تريد.

234
00:21:56,188 --> 00:22:01,274
هل أعطيت هذا العشاء أي تفكير آخر؟ يمكنك إحضار البروفيسور كيتريس. بوضوح.

235
00:22:01,399 --> 00:22:02,946
سنرى.

236
00:22:04,548 --> 00:22:06,600
شكرا يا أستاذ.

237
00:22:08,465 --> 00:22:13,205
- أوه، ومن فضلك أخبر السيدة كيتريس أنني قلت ليلة سعيدة.
- أنا سوف.

238
00:22:20,617 --> 00:22:23,256
- رائحته رائعة.
- شكرًا.

239
00:22:23,382 --> 00:22:30,967
لقد أصبح من الصعب أكثر فأكثر العثور على أي شيء غير مملوء بالزئبق، أو مزرعة تمت تربيتها في مياه قذرة.

240
00:22:31,093 --> 00:22:36,569
- الحمد لله ما زال لدينا بوب تارتس.
- المعجزات. في كل مكان حولنا.

241
00:22:40,029 --> 00:22:44,820
- كيف كان يومك؟
- كما هو الحال دائما. هذا هو أبرز ما في الأمر.

242
00:22:45,335 --> 00:22:51,834
كنت أفكر في الذهاب للصيد في نهاية هذا الأسبوع. لقد بدأت أنسى مذاق الطعام الحقيقي.

243
00:22:53,099 --> 00:22:57,122
اعتقدت أنك ستأتي معي إلى قضية هيلاري وروب.

244
00:22:57,247 --> 00:23:03,614
إنها تشعر بالإحباط الشديد مؤخرًا، وكنا نظن أن الحفلة ستسعدها.

245
00:23:03,739 --> 00:23:07,038
استضافة الحفلات دائمًا ما تؤكد عليها.

246
00:23:07,164 --> 00:23:11,430
هل تعلم... أيها الناس. يضحك، ويستمر.

247
00:23:11,556 --> 00:23:14,473
لا أعرف. أعتقد أنني بحاجة لبعض الوقت بمفردي.

248
00:23:14,599 --> 00:23:20,169
- أنت ملك "وحدك" يا جون. لماذا لا نعطي الفرصة للعكس؟
- (لدي.)

249
00:23:20,294 --> 00:23:22,595
لا يعمل بشكل جيد بالنسبة لي.

250
00:23:24,387 --> 00:23:26,486
(حسنا. أنا أعلم.)

251
00:23:26,895 --> 00:23:29,144
سأذهب للتغيير.

252
00:23:39,379 --> 00:23:42,318
يا إلهي، لقد أخافتني من حماقة.

253
00:23:42,443 --> 00:23:48,677
لم يفوتك أي شيء. حفلة دلتا بسي النموذجية. اجمع أكبر عدد ممكن من الأشخاص في الغرفة ورشهم بالبيرة.

254
00:23:48,802 --> 00:23:53,574
- بالمعنى المجازي، وآمل؟
- بالنسبة للجزء الاكبر. ما هذا؟

255
00:23:53,699 --> 00:23:57,739
- كتاب عن الرجل المبكر استعرته من البروفيسور يونج.
- كيف سارت الأمور؟

256
00:23:57,864 --> 00:24:02,610
سألت مرة أخرى عن العشاء. أخبره أنه يمكنه إحضار البروفيسور كيتريس.

257
00:24:02,736 --> 00:24:05,484
لماذا؟ آخر شيء نحتاجه هو كتكوت آخر.

258
00:24:05,610 --> 00:24:11,864
على أية حال، هذا الرجل جينكينز هو عالم آثار ولديه الكثير من العمل الميداني تحت حزامه.

259
00:24:11,990 --> 00:24:17,705
الكتاب جيد حقا. لكن العمود الفقري لم يكن مكسورًا حتى، على الرغم من أنه يحمل توقيعًا شخصيًا.

260
00:24:17,830 --> 00:24:21,121
انه لطيف. أو كان.

261
00:24:21,910 --> 00:24:26,332
"إلى صديقي العزيز جون أولدمان." انتظر ماذا؟

262
00:24:26,457 --> 00:24:30,154
أنا أوافق؟ ربما كان يمزح. "الرجل العجوز" بدلا من "الشاب"؟

263
00:24:30,279 --> 00:24:35,950
إنه مؤرخ في مايو 2007. وهذا من شأنه أن يجعل البروفيسور يونج، حوالي ثلاثة وثلاثين عامًا.

264
00:24:36,075 --> 00:24:42,332
بالضبط. لن تطلق على رجل عجوز لقب "الرجل العجوز". سوف تطلق على شاب ذلك. مثل تسمية الرجل الكبير بـ "الصغير".

265
00:24:42,457 --> 00:24:47,825
- لكنه ليس "الرجل العجوز". إنه "أولدمان".
- وربما هو كتاب كيتريس.

266
00:24:47,950 --> 00:24:52,781
- إذن من هو هذا الرجل جنكينز؟
- دعنا نذهب إلى Interwebs.

267
00:24:53,614 --> 00:24:57,536
(دعونا نرى. آرثر م. جنكينز.)

268
00:25:00,705 --> 00:25:05,935
درست فى جامعة سانتا كلاريتا. الحفريات الأثرية زيليون.

269
00:25:06,060 --> 00:25:12,934
أوه، الجوائز الأكاديمية. بلا بلا بلا... وقد كتب بعض الكتب الأخرى...

270
00:25:14,442 --> 00:25:17,055
لكن هذا الأخير...

271
00:25:17,181 --> 00:25:17,973
(ماذا؟)

272
00:25:18,098 --> 00:25:21,411
"أطول ليلة: محادثتي مع الرجل من الأرض"...

273
00:25:21,536 --> 00:25:28,733
عن الليلة التي قضاها مع أستاذ جامعي يدعى جون أولدمان الذي ادعى أن عمره 14000 سنة.

274
00:25:29,340 --> 00:25:34,683
والتعليقات... لاذعة بعبارة ملطفة. موافق.

275
00:25:34,809 --> 00:25:40,121
"...أطول ليلة ستكون مجرد هراء ميلودرامي من الخيال العلمي، لكن المؤلف يقدم هذا الحكم على أنه غير خيالي...

276
00:25:40,246 --> 00:25:44,692
وبالتالي يتخلى عن أي سلطة أكاديمية ربما كان يمتلكها من قبل."

277
00:25:46,153 --> 00:25:50,630
أوه، احصل على هذا: "مسيئة للمتدينين وغير المتدينين على حد سواء...

278
00:25:50,755 --> 00:25:55,146
ويطلب منا جينكينز أن نصدق أن المخلص نفسه هو بوذي ممارس يسير بيننا...

279
00:25:55,271 --> 00:25:58,889
تحت ستار أستاذ جامعي وسيم ومعتدل الأخلاق ".

280
00:25:59,014 --> 00:26:02,892
هذا يبدو مثل البروفيسور يونغ. إنه يعرف كل شيء عن البوذية.

281
00:26:03,018 --> 00:26:06,021
نعم، ولكن المنقذ. مثل يسوع؟

282
00:26:06,146 --> 00:26:09,357
يمكن أن يكون يسوع الشخصي تمامًا.

283
00:26:13,325 --> 00:26:17,293
نحن نحصل على هذا الكتاب تماما.

284
00:26:30,606 --> 00:26:32,631
مثل اللص في الليل.

285
00:26:37,591 --> 00:26:41,430
لقد أيقظتك، أنا آسف. لا بد لي من الخروج من الممارسة.

286
00:26:41,556 --> 00:26:43,876
في كونها متستر؟

287
00:26:44,002 --> 00:26:45,877
متخفي.

288
00:26:46,486 --> 00:26:50,825
عليك حقا أن تذهب؟ يمكننا قضاء عطلة نهاية الأسبوع بأكملها في السرير.

289
00:26:50,950 --> 00:26:54,486
- وانتقل إلى شيء هيلاري وروب.
- التجارة العادلة، أليس كذلك؟

290
00:26:54,611 --> 00:26:58,115
سأشعر بالجنون يا كارولين.

291
00:26:58,240 --> 00:27:02,370
- أنا أكره عندما تختفي.
- أعلم أنه مجرد شيء...

292
00:27:02,495 --> 00:27:06,326
شيء ليس على ما يرام. أنا لا أرتد مرة أخرى بالطريقة التي اعتدت أن أفعلها.

293
00:27:06,451 --> 00:27:09,509
يطلق عليه "التقدم في السن".

294
00:27:10,210 --> 00:27:15,107
ولكن إذا أصررت على الدوس حول الغابة مثل رجل الكهف...

295
00:27:15,232 --> 00:27:18,927
أعتقد أنه من الأفضل القيام بشيء في أزمة منتصف العمر بدلاً من...

296
00:27:19,052 --> 00:27:24,426
شراء دراجة نارية والاقلاع مع بعض الطلاب. يمين؟

297
00:27:24,552 --> 00:27:28,736
إذن من الأفضل أن أحاول استعادة الوديعة على تلك الدوكاتي.

298
00:27:35,356 --> 00:27:36,981
سوف أراك.

299
00:28:59,309 --> 00:29:01,947
- يا.
- ادخل.

300
00:29:02,072 --> 00:29:04,005
مهلا، ليكو.

301
00:29:04,880 --> 00:29:08,078
- هل تريد أي شيء يا أطفال للأكل؟
- أوه، لا شكرا يا أمي، نحن بخير.

302
00:29:08,203 --> 00:29:10,896
- نعم، أريد شيئا، سيدة نيكولز.
- نعم، وأنا أيضا.

303
00:29:11,021 --> 00:29:14,302
إنهم يمزحون. شكرا يا أمي. هل ستتوقف عن ذلك يا رجل؟

304
00:29:14,427 --> 00:29:16,519
انها رائعتين، بالمناسبة.

305
00:29:16,644 --> 00:29:21,200
- حسنًا، ما الأمر المذهل جدًا؟
- هل نستطيع...؟

306
00:29:23,927 --> 00:29:26,559
أريد مع المخللات والخردل.

307
00:29:26,684 --> 00:29:28,411
نحن بخير.

308
00:29:30,231 --> 00:29:32,018
اذا ما الأمر؟

309
00:29:34,880 --> 00:29:37,927
لمدة عشر سنوات، هذا الرجل، آرثر إم جينكينز...

310
00:29:38,052 --> 00:29:43,075
قام بالتدريس في جامعة سانتا كلاريتا جنبًا إلى جنب مع أستاذ التاريخ جون أولدمان.

311
00:29:43,200 --> 00:29:50,497
في إحدى الليالي، يجمع هذا الرجل العجوز أصدقاءه الأستاذين ويخبرهم أن عمره حقًا أربعة عشر ألف عام.

312
00:29:50,622 --> 00:29:56,256
لقد ولد رجل الكهف، وأصبح بطريقة ما خالدا. كان يعرف كولومبوس، وفنسنت فان جوخ، وكل هذه الأشياء المجنونة.

313
00:29:56,381 --> 00:30:00,171
كان يستخدم دائمًا اسم جون، غالبًا مع تورية لاسم العائلة.

314
00:30:00,297 --> 00:30:06,803
بقي في مكان واحد لمدة عشر سنوات أو نحو ذلك، حتى بدأ الناس يدركون أنه لم يتقدم في السن.

315
00:30:06,928 --> 00:30:11,591
عشت تحت مئات الهويات، بما فيها، انتظرها..

316
00:30:11,716 --> 00:30:15,103
- يسوع الناصري.
- (انتظر ماذا؟)

317
00:30:17,408 --> 00:30:22,317
- لقد عاش لآلاف السنين، ولم يكبر أبدًا، ولم يموت أبدًا، وسافر حول العالم...
- الدراسة مع بوذا...

318
00:30:22,442 --> 00:30:25,833
... حتى ذات يوم أنشأ متجرًا في القدس وبدأ بالتبشير.

319
00:30:25,958 --> 00:30:29,756
يادا يادا يادا، يصلب، تشفى جراحه، يتسلل و...

320
00:30:29,881 --> 00:30:32,620
لدينا المسيحية. بالصدفة.

321
00:30:32,745 --> 00:30:35,541
ماذا تقصد بـ "يادا يادا يادا لدينا المسيحية"؟ لا يمكنك فقط...

322
00:30:35,666 --> 00:30:40,388
إنه خيال علمي، حسنًا؟ يكتب الناس روايات تأملية عن يسوع طوال الوقت.

323
00:30:40,513 --> 00:30:44,443
يجب أن ترى ما يكتبونه عن كيرك وسبوك. والأفضل من ذلك، لا ينبغي لك.

324
00:30:44,568 --> 00:30:48,802
لكنه قال إنها قصة حقيقية. يرى؟ يقول هناك "غير خيالي".

325
00:30:48,928 --> 00:30:51,239
أوه، حسنا، ثم يجب أن يكون صحيحا.

326
00:30:51,364 --> 00:30:56,129
- هناك الكثير من كتب اختطاف الكائنات الفضائية في القسم الواقعي.
- أنظر، لقد قمت بالتحقق من حالة آرثر جنكينز.

327
00:30:56,254 --> 00:31:02,067
لقد كان أستاذًا ثابتًا في علم الآثار، ونشر كومة من الكتب. الصفقة الحقيقية.

328
00:31:02,192 --> 00:31:05,988
ثم خرج هذا وضحك من الكوكب.

329
00:31:06,113 --> 00:31:09,657
- لا عجب.
- لكنه قام بأبحاثه.

330
00:31:09,801 --> 00:31:15,144
اكتشف أن جون أولدمان الذي كان يعرفه لم يكن موجودًا حتى عام 2001. ولم يتم ذكره في أي مكان.

331
00:31:15,269 --> 00:31:20,460
مراجعه، رخصة القيادة، W-2. تبين أن كل شيء مزيف.

332
00:31:20,586 --> 00:31:24,964
حتى أن جينكينز قام بتتبع كليتين سابقتين حيث قام بالتدريس تحت أسماء مختلفة.

333
00:31:25,090 --> 00:31:27,617
جون ماجدل وجون بيرميان.

334
00:31:27,743 --> 00:31:33,559
مجدل؟ مجدلانيان؟ ليس لدي أي فكرة عما هو العصر البرمي.

335
00:31:33,684 --> 00:31:38,269
أول انقراض عظيم، منذ مائتين وخمسين مليون سنة.

336
00:31:38,395 --> 00:31:43,644
كلاهما كان لديه أيضًا مراجع مزيفة، وغادرا فجأة بعد حوالي عشر سنوات.

337
00:31:43,769 --> 00:31:51,254
وأوصافهم، جون أولدمان، وجون ماجدل، وجون بيرميان، متطابقة تقريبًا.

338
00:31:51,379 --> 00:31:56,067
اختفت سجلات DMV الخاصة بـ Oldman بطريقة ما بعد يومين من قيامه بذلك.

339
00:31:56,192 --> 00:31:59,723
جوجل له الآن، المرجع الوحيد هو هذا الكتاب.

340
00:31:59,848 --> 00:32:06,623
إذا كان هذا الرجل العجوز حقيقيًا، فإنه يجعل ماضيه يختفي في كل مرة يغير هويته.

341
00:32:07,405 --> 00:32:12,334
من المنطقي. مليون سنة، وتبقى تحت الرادار، عليك أن تستمر في التحرك.

342
00:32:14,819 --> 00:32:19,226
- فيليب، نحن لا نحاول الإساءة إليك.
- أنا لا أشعر بالإهانة.

343
00:32:19,352 --> 00:32:22,312
لا، أعرف. الأمر فقط أنك تؤمن حقًا.

344
00:32:22,438 --> 00:32:27,644
انظر، أعلم أن العالم ليس مسطحًا، أعلم أن عمره أكثر من ستة آلاف عام.

345
00:32:27,769 --> 00:32:31,823
لكني أؤمن أن رجلاً اسمه يسوع عاش ومات من أجل خطايانا.

346
00:32:32,717 --> 00:32:39,161
فيليبس... أنت تعلم أن هناك الملايين والملايين من الناس الذين لا يؤمنون بألوهية يسوع المسيح.

347
00:32:39,286 --> 00:32:43,512
أعني اليهود والهندوس وأتباع الويكا وغيرهم الكثير.

348
00:32:43,637 --> 00:32:45,870
(الويكا...)

349
00:32:45,995 --> 00:32:48,894
نعم، لكن هذا لا يعني أنهم على حق.

350
00:32:49,019 --> 00:32:54,887
يعتقد بعض الناس أن دكتاتور المجرة زينو أحضر شعبه إلى الأرض وأخفاهم في البراكين، لذلك...

351
00:32:55,131 --> 00:32:59,081
النقطة المهمة هي أن كتاب جينكينز هو مجرد قصة.

352
00:32:59,206 --> 00:33:04,708
إذا كان بإمكاني السماح لإيماني أن يهتز بسبب خيالات أستاذ جامعي ساخط...

353
00:33:04,833 --> 00:33:07,472
إذًا فأنا لست مسيحيًا حقًا، أليس كذلك؟

354
00:33:07,597 --> 00:33:12,822
لذلك كتب جينكينز كتابًا عن جون أولدمان. غرامة، أيا كان. ما علاقة هذا بأي منا؟

355
00:33:12,948 --> 00:33:14,710
اعرضه.

356
00:33:15,386 --> 00:33:18,178
لقد وجدت هذا الكتاب في البروفيسور يونغ.

357
00:33:18,953 --> 00:33:20,842
اقرأ النقش.

358
00:33:23,272 --> 00:33:27,170
"إلى صديقي العزيز جون أولدمان."

359
00:33:29,198 --> 00:33:31,967
البروفيسور يونج وجون أولدمان يعرفان بعضهما البعض؟

360
00:33:32,092 --> 00:33:33,526
(نعم.)

361
00:33:36,448 --> 00:33:41,601
ماذا لو... ماذا لو كان البروفيسور يونج هو جون أولدمان بالفعل.

362
00:33:43,330 --> 00:33:47,190
كيف يمكنك تحقيق هذه القفزة؟ هل هناك أي صور؟

363
00:33:47,393 --> 00:33:53,104
حسنًا، تحدث جينكينز عن عدة مرات عندما تجنب أولدمان بشكل واضح التقاط صورته.

364
00:33:53,229 --> 00:34:00,237
الالتفاف، والوقوف خلف شخص ما، والرد على مكالمة هاتفية لم يسمعها أحد غيرك، مهما كان، فقط لتجنب التقاط الصور.

365
00:34:00,362 --> 00:34:04,104
على حد علم جينكينز، الصورة الوحيدة الموجودة لجون أولدمان...

366
00:34:04,229 --> 00:34:08,354
تم التقاطها عام 2006 في حفل شواء.

367
00:34:15,760 --> 00:34:19,430
الصورة الوحيدة المعروفة
لجون أولدمان

368
00:34:21,049 --> 00:34:28,121
انتظر، إذا كان البروفيسور يونج هو يسوع المسيح الذي عاد، فهذا يعني أننا في...

369
00:34:28,246 --> 00:34:30,440
اوقات النهاية.

370
00:34:30,565 --> 00:34:36,277
ولكن، إذا لم يغادر يسوع أبدًا، فهو لم "يعود". هو فقط...

371
00:34:36,402 --> 00:34:37,990
هنا.

372
00:34:43,253 --> 00:34:46,830
رائع. أنا جائع. تارا، هل تريدين الذهاب لإحضار شيء ما؟

373
00:34:52,401 --> 00:34:53,382
(ماذا؟)

374
00:34:53,507 --> 00:34:56,181
لقد وجدت بريدًا إلكترونيًا لجينكينز.

375
00:34:57,783 --> 00:35:00,166
ماذا لدينا يا بيتسي؟

376
00:35:00,291 --> 00:35:03,924
أنظر إلى ذلك. أعتقد أننا تناولنا الغداء.

377
00:35:05,580 --> 00:35:07,369
لطيف - جيد.

378
00:35:09,940 --> 00:35:12,080
احتفظ بها.

379
00:35:12,206 --> 00:35:16,355
وهناك جمال آخر. حسنا، بيتسي. دعنا نذهب.

380
00:35:16,480 --> 00:35:19,150
(هيا. هيا.)

381
00:35:23,424 --> 00:35:25,049
(هيا.)

382
00:35:32,643 --> 00:35:36,041
هذه بالنسبة لي.

383
00:35:39,252 --> 00:35:41,572
رائحة طيبة أيضا.

384
00:35:43,815 --> 00:35:46,197
دعونا نجعل هذه الخطوة.

385
00:35:52,229 --> 00:35:56,939
دعونا نرى، دعونا نحرك هذا الفارس.

386
00:35:57,065 --> 00:35:58,613
(ها نحن ذا.)

387
00:36:01,760 --> 00:36:03,495
ما هذا؟

388
00:36:05,456 --> 00:36:10,939
...أطول ليلة ووجدتها رائعة. هل ترغب في التحدث معي بشأن جون أولدمان؟

389
00:36:13,877 --> 00:36:15,963
عزيزتي الآنسة تشانغ...

390
00:36:16,817 --> 00:36:20,862
لماذا لا أنت وجون أولدمان...

391
00:36:20,987 --> 00:36:24,722
الذهاب مباشرة إلى الجحيم؟

392
00:36:27,596 --> 00:36:29,236
(لعن الله.)

393
00:36:29,361 --> 00:36:32,183
لماذا لا يتركونني وحدي؟

394
00:36:32,308 --> 00:36:34,713
أنا آسف. أنا آسف.

395
00:36:34,838 --> 00:36:40,696
مهلا، مهلا، تعال، لا تهرب. أنا آسف. لم أقصد إخافتك.

396
00:37:47,768 --> 00:37:51,669
- لست متأكدا من هذا بعد الآن.
- لقد كانت فكرتك.

397
00:37:51,794 --> 00:37:56,902
أعلم، لكني أعمل لدى البروفيسور كيتريس. والآن أشعر بـ "الانتهاك" حقًا، هل تعلم؟

398
00:37:57,027 --> 00:38:00,283
- لذلك دعونا نعود إلى المنزل.
- ولكنني أشعر أنني أريد أن أعرف، هل تعلم؟

399
00:38:00,408 --> 00:38:02,502
لذلك، دعونا نستمر.

400
00:38:02,627 --> 00:38:06,799
- آه، أتمنى لو كان جينكينز أكثر استجابة.
- أتمنى لو كان أقل من ديك.

401
00:38:06,924 --> 00:38:12,118
حسنًا، هل تريد إثباتًا أم لا؟ صور، شيء؟

402
00:38:12,243 --> 00:38:13,939
(حسنا إذن...)

403
00:38:19,629 --> 00:38:23,314
هذا مثير للغاية.

404
00:38:28,588 --> 00:38:32,455
- سيئة للغاية، إيزابيل.
- ولم يكن مقفلا.

405
00:38:32,580 --> 00:38:36,187
كسر والدخول. الجناية تجعلك ساخنًا نوعًا ما.

406
00:38:37,150 --> 00:38:42,643
- قف. هو حقا لديه فان جوخ.
- وهمية تماما. سيكون ذلك يساوي ثلاثة ملايين دولار.

407
00:38:43,385 --> 00:38:47,448
- كول تازر؟ ما هذا؟
- ما رأيك، المنحرف؟

408
00:38:47,574 --> 00:38:49,432
لا تلمس ذلك.

409
00:39:01,836 --> 00:39:03,130
غورار...

410
00:39:06,157 --> 00:39:10,182
أريد أن أكون موضوعياً، لكني أريد حقاً أن أصدق هذا لأن...

411
00:39:10,308 --> 00:39:13,877
سيكون الأمر رائعًا جدًا وعميقًا.

412
00:39:15,419 --> 00:39:18,361
- دعونا نفترق.
- سأفعل غرفة النوم.

413
00:39:24,219 --> 00:39:26,297
هناك قبو.

414
00:39:54,461 --> 00:39:56,281
(هيا.)

415
00:39:59,008 --> 00:40:02,416
(أوه، آنسة كيتريس.)

416
00:40:37,900 --> 00:40:39,643
(غزو أوروبا)

417
00:40:59,946 --> 00:41:01,369
كيتريس في المنزل.

418
00:41:01,494 --> 00:41:02,542
(ليكو. ليكو.)

419
00:41:02,667 --> 00:41:04,251
نعم، أعطني ثانية واحدة.

420
00:41:04,377 --> 00:41:06,806
يا. يجب أن نذهب.

421
00:41:06,931 --> 00:41:08,625
الآن.

422
00:41:10,034 --> 00:41:12,968
- تعال.
- نعم، أنا قادم، أنا قادم.

423
00:41:15,610 --> 00:41:18,049
- هناك باب خلفي.
- مذهل.

424
00:41:25,962 --> 00:41:27,703
(هيا. هيا.)

425
00:42:16,524 --> 00:42:23,103
لذا، ابنة عمي جانيت متخصصة في تاريخ الفن في جامعة كولومبيا. وقالت إن اللوحة يمكن أن تكون لفان جوخ غير مسجلة.

426
00:42:23,228 --> 00:42:26,165
حسنًا، لقد بحثنا عن مؤلفي تلك الكتب من الطابق السفلي.

427
00:42:26,291 --> 00:42:30,806
أي تاريخ لديهم قبل النشر غير واضح أو غير موجود.

428
00:42:30,931 --> 00:42:36,720
بعض الناشرين توقفوا عن العمل، لكنني وصلت إلى ثلاثة. ولم يكن لدى أي منهم أي معلومات اتصال للمؤلف.

429
00:42:36,845 --> 00:42:41,406
اختفى كل شخص بدون عنوان إعادة توجيه خلال عامين من النشر.

430
00:42:41,532 --> 00:42:45,102
"جوناثان إيفرمور"؟ قام بتأليف رواية الخيال العلمي "الغد الأبدي"

431
00:42:45,228 --> 00:42:48,186
حول "بحث الخالد عن معنى وجوده الانفرادي".

432
00:42:48,311 --> 00:42:51,803
لذلك اتصلت ببانتام وأخبرتهم أنني حفيدته، وأبحث عن مدفوعات حقوق الملكية.

433
00:42:51,928 --> 00:42:57,778
قالت إنها كانت سعيدة للغاية لأنني اتصلت بها، حيث أنها تتراكم منذ عام 1966.

434
00:42:57,903 --> 00:43:01,452
لا، الأحمق. نحن لا نأخذ أمواله.

435
00:43:02,165 --> 00:43:05,078
- (لا يصدق.)
- يا رفاق، هل سنترك كل هذه الأموال؟

436
00:43:28,383 --> 00:43:32,357
أليس هذا غريبا؟ في كل مرة يدعي شخص ما أنه قد تجسد من جديد،

437
00:43:32,483 --> 00:43:36,538
لقد كانوا دائما نابليون، هل تعلم؟ الإسكندر الأكبر. كليوباترا.

438
00:43:36,664 --> 00:43:43,409
لم يكن العبد أبدًا هو من قام بتنظيف وعاء غرفة كليوباترا. أو الرجل الذي يصنع أواني الغرف.

439
00:43:43,535 --> 00:43:46,497
قال "جون أولدمان" إنه يعرف بوذا. أبحر مع كولومبوس.

440
00:43:46,622 --> 00:43:49,541
لا، لم يبحر في الواقع مع كولومبوس.

441
00:43:50,212 --> 00:43:52,321
لقد قرأت الكتاب يا صديقي.

442
00:43:53,618 --> 00:43:56,173
هيا، ادخل هناك. ها أنت ذا.

443
00:43:56,712 --> 00:44:01,637
إذًا، إيه... هل رأيته؟ فان جوخ؟

444
00:44:04,078 --> 00:44:06,922
لقد بدأت تصدق قليلاً.

445
00:44:07,048 --> 00:44:12,106
انظر، فقط لأن عمر الرجل أربعة عشر ألف عام، فهذا لا يجعله يسوع.

446
00:44:14,009 --> 00:44:16,867
يمكن أن يكون هو الرجل الذي صنع مسامير الصليب.

447
00:44:18,227 --> 00:44:20,363
(حسنا، هيا.)

448
00:44:20,489 --> 00:44:24,437
- كنت مالكولم إكس في حياتي الماضية.
- نعم بالتأكيد.

449
00:44:38,881 --> 00:44:45,056
مرحبًا دكتور جينكينز، إذا كان هذا أنت. وإذا لم يكن أنت، فأنا أعتذر عن الرقم الخطأ، أياً كان هذا.

450
00:44:45,181 --> 00:44:48,642
دكتور جينكينز، اسمي إيزابيل تشانغ.

451
00:44:48,859 --> 00:44:55,273
أعتذر عن الاتصال في وقت متأخر جدًا، على الرغم من أنني حاولت إرسال بريد إلكتروني. على أية حال، هذا هو الشيء.

452
00:44:55,399 --> 00:45:01,572
أعتقد أن أستاذي هو جون أولدمان. إنه يُدعى (جون يونغ)، هنا في (شيكو).

453
00:45:02,663 --> 00:45:08,593
يرجى الاتصال بي مرة أخرى إذا كنت تستطيع، حسنا؟ أنا حقا، حقا أحب أن أتحدث معك.

454
00:45:08,719 --> 00:45:13,417
أعلم أنك بذلت الكثير من الجهد من أجل كتابك، وأريدك فقط أن تعرف...

455
00:45:14,050 --> 00:45:19,234
أنا أصدقك. هناك شيء مختلف عن جون يونغ.

456
00:45:19,359 --> 00:45:25,620
رقم هاتفي هو 530-555-0168. شكرًا لك.

457
00:45:31,922 --> 00:45:33,772
(جون يونج
أستاذ)

458
00:45:33,898 --> 00:45:35,939
(سأكون...)

459
00:47:25,191 --> 00:47:30,136
حسنا، شكرا لك. سوف نقوم بإرسال ذلك بالفاكس مباشرة.

460
00:47:30,262 --> 00:47:34,855
واحد آخر؟ فاكس... يا إلهي، أي عام هذا، على أية حال؟

461
00:47:42,024 --> 00:47:45,277
- (مرحبا؟)
- (مرحبا.)

462
00:47:45,402 --> 00:47:50,316
- أنا أتصل بخصوص بريدك الإلكتروني.
- نعم. من هذا؟

463
00:47:50,441 --> 00:47:53,160
هذه فيوليت كولسن.

464
00:47:55,855 --> 00:48:00,333
- أنا آسف. البنفسجي...؟
- كولسن. من كلية ايداهو المركزية.

465
00:48:00,459 --> 00:48:07,341
لقد تقاعدت منذ سنوات عديدة، وابنتي تعمل في الكلية في مجال القبول مثلما فعلت أنا.

466
00:48:07,466 --> 00:48:11,886
لكنه كان أطرف شيء في ذلك اليوم. كانت تعمل في المنزل...

467
00:48:12,011 --> 00:48:17,451
ومررت بجوار مكتبها عندما وصلتك رسالتك الإلكترونية.

468
00:48:17,576 --> 00:48:22,984
حسنًا، لقد رأيت الصورة وتعرفت عليه على الفور.

469
00:48:23,690 --> 00:48:26,569
- فعلت؟
- نعم، جون بليس.

470
00:48:26,694 --> 00:48:31,533
لقد كان رجلا رائعا. أنت فقط لا تنسى أبدًا هذا النوع من الأشخاص.

471
00:48:31,658 --> 00:48:36,792
- ماذا تتذكر عنه؟
- حسنًا، لقد كان أفضل أستاذ أنثروبولوجيا حصلنا عليه على الإطلاق.

472
00:48:36,917 --> 00:48:42,126
لقد كان لديه طريقة عنه. شعرت أنك تستطيع أن تخبره بأسرارك.

473
00:48:42,251 --> 00:48:47,214
- وكان لديه دائمًا أفضل النصائح.
- كان هذا منذ متى؟

474
00:48:48,156 --> 00:48:51,927
أوه، هذا عن عام 1957؟

475
00:48:52,052 --> 00:48:58,227
- وأنت تتذكره بوضوح؟
- أوه نعم. لقد كان رجلاً وسيمًا جدًا أيضًا.

476
00:48:59,229 --> 00:49:01,311
جون بليس؟

477
00:49:01,437 --> 00:49:07,150
P-l-e-i-s. اسم مضحك، نوع من العصي في رأسك.

478
00:49:07,276 --> 00:49:10,821
حاولت أن أرى ماذا يمكنني أن أجد قبل أن أتصل بك...

479
00:49:10,947 --> 00:49:16,723
- ولم يكن هناك شيء. لقد اختفى للتو.
- نعم يفعل ذلك.

480
00:49:16,848 --> 00:49:21,956
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك، سيدة كولسن. هذا هو رقمك إذا كان لدي أي أسئلة أخرى؟

481
00:49:22,081 --> 00:49:26,128
- عظيم. حسنا، شكرا جزيلا لك. وداعا إذن.
- مع السلامة.

482
00:49:27,323 --> 00:49:30,664
- بليس. البليستوسين؟
- (نعم.)

483
00:49:30,790 --> 00:49:37,723
حسنا. لقد اتصلنا بستين كلية صغيرة في أربع عشرة ولاية وكانت هذه هي الضربة الثانية التي نحققها حتى الآن.

484
00:49:38,024 --> 00:49:41,924
البروفيسور يونغ هو بمثابة جرس إنذار للمعلمين في أيداهو و...

485
00:49:42,049 --> 00:49:46,690
وايومنغ الغربية. جون مورتيم، علم الآثار، 1979.

486
00:49:49,510 --> 00:49:50,194
(مرحبا؟)

487
00:49:50,319 --> 00:49:52,745
- إيزابيل تشانغ؟
- (نعم.)

488
00:49:52,870 --> 00:49:58,410
- هذا آرثر جنكينز. لقد كنت تحاول الوصول إلي.
- لقد، نعم.

489
00:49:58,535 --> 00:50:03,539
أحضر لي صورة. صورة جديدة ونظيفة. أرسله بالبريد الإلكتروني، أو أرسل رسالة نصية إلى هذا الرقم.

490
00:50:03,665 --> 00:50:06,501
- لقد قمت بإرسال هذا البريد الإلكتروني ...
- (لا، لا، لا.)

491
00:50:06,627 --> 00:50:12,006
جديد تمامًا، وجه كامل. افعل ذلك وسنرى. خلاف ذلك، ليس لدينا ما نتحدث عنه.

492
00:50:12,132 --> 00:50:15,260
شكرا جزيلا لك دكتور جنكينز. أنا ممتنة جداً...

493
00:50:30,383 --> 00:50:33,251
مهلا، أستاذ. نعلم أننا مبكرون، لكن...

494
00:50:33,376 --> 00:50:39,118
إنه الفصل الأخير، ولن يكون لدينا الفصل الدراسي القادم. لذلك اعتقدنا أننا سنقيم حفلة وداع صغيرة.

495
00:50:39,243 --> 00:50:42,446
- لن أذهب إلى أي مكان، كما تعلم.
- نحن نعلم. لكن...

496
00:50:42,571 --> 00:50:46,707
- هنا. كابتشينو.
- ضعفي. شكرًا لك.

497
00:50:46,833 --> 00:50:48,797
سريع يا صوره

498
00:50:53,887 --> 00:50:57,469
- انتظر، هل يمكننا أن نذهب مرة أخرى؟
- أنت تعرف القواعد.

499
00:50:57,731 --> 00:50:59,864
سريع حقيقي.

500
00:51:03,168 --> 00:51:09,013
حسنًا، لقد بدأ الفصل. خذوا مقاعدكم. الهواتف المحمولة معطلة. وشكرا لك على القهوة.

501
00:51:15,317 --> 00:51:17,197
الهواتف المحمولة معطلة.

502
00:51:21,326 --> 00:51:24,298
- كنت أعرف.
- لقد فعل ذلك عمدا.

503
00:51:24,423 --> 00:51:27,590
أنا متأكد من ذلك يا رجل. لم يكن يريد التقاط صورته، لذا أفسد اللقطتين.

504
00:51:27,715 --> 00:51:31,697
أعتقد أنه بعد أربعة عشر ألف عام، ستتعلم شيئًا أو اثنين عن الاختباء.

505
00:51:31,822 --> 00:51:36,208
- لكن هذه الأيام، هناك كاميرات في كل مكان.
- لن يكون قادرا على الاختباء بعد الآن.

506
00:51:36,333 --> 00:51:42,994
مهما كان ما كان يفعله طوال هذه السنوات، يغير هويته... أعني، لقد انتهى الأمر. انتهى الوقت. ألا ترى؟

507
00:51:43,119 --> 00:51:45,520
ماذا تقترح؟

508
00:51:45,645 --> 00:51:49,349
ربما نتحدث معه فقط. قل له الحقيقة.

509
00:51:49,474 --> 00:51:52,763
- أية حقيقة؟
- أن نعرف من هو.

510
00:51:52,888 --> 00:51:57,229
بناءً على كتاب مشوه من تأليف رجل عجوز وحيد وبعض الأدلة الظرفية؟

511
00:51:57,354 --> 00:52:03,450
نحن لسنا شعب مجنون. هناك شيء خاص بشأن جون.

512
00:52:03,575 --> 00:52:07,434
لقد عرفنا ذلك جميعًا عندما سمعناه يتحدث للمرة الأولى. يمين؟

513
00:52:09,340 --> 00:52:16,254
على مر التاريخ كان هناك أنبياء ورؤى. رجال ونساء لمسهم الله.

514
00:52:16,380 --> 00:52:21,928
من يقول أن جون يونج ليس واحدًا من هؤلاء الأشخاص؟ لماذا هذا مستحيل جدا؟

515
00:52:22,053 --> 00:52:24,849
حسنا، من المؤكد أنه ليس من المرجح.

516
00:52:24,974 --> 00:52:28,583
أنا لا أقول أنه "ابن الله".

517
00:52:28,709 --> 00:52:34,652
ولكن إذا كان عمره أربعة عشر ألف سنة، فهو أحكم رجل في العالم. في التاريخ.

518
00:52:34,777 --> 00:52:40,043
- ينبغي الاستماع إليه. تمت المتابعة.
- عبادة؟ هل هذا ما ستقوله؟

519
00:52:40,168 --> 00:52:43,051
- يمكن أن يكون هناك جديد تماما ...
- الدين؟

520
00:52:43,176 --> 00:52:46,285
أو شيء من هذا القبيل، من حوله.

521
00:52:46,410 --> 00:52:52,347
تصحيح لكل شيء أخطأ فيه الجميع بشأن يسوع خلال الـ 2000 عام الماضية.

522
00:52:52,473 --> 00:52:57,292
إذا كانت هذه القصة صحيحة، فكل ما صدقته طوال نصف حياتي هو كذبة تامة.

523
00:52:57,418 --> 00:53:02,349
كل ما آمن به الملايين والملايين من الناس عبر التاريخ، وعاشوا وماتوا من أجله...

524
00:53:02,474 --> 00:53:06,056
هو هراء كامل. لذا، لا.

525
00:53:12,473 --> 00:53:17,144
حسنا، حسنا. صورة واحدة واضحة لوجه البروفيسور يونغ، وهذا كل شيء.

526
00:54:20,046 --> 00:54:23,261
لست متأكدا.

527
00:54:23,386 --> 00:54:27,971
إذا كان جون، فقد تغير.

528
00:54:29,848 --> 00:54:32,065
أنا بحاجة للتحدث معه.

529
00:54:32,190 --> 00:54:36,730
ربما يستغرق مني عشر أو إحدى عشرة ساعة لأشق طريقي إلى هناك.

530
00:54:39,797 --> 00:54:44,848
مرحبًا بيتسي، يجب أن أسافر لبضعة أيام يا عزيزتي.

531
00:54:45,790 --> 00:54:50,176
لكن سأطلب من سوزان أن تأتي لتطمئن عليك رغم ذلك. كوني فتاة جيدة.

532
00:55:14,149 --> 00:55:19,981
- يبدو سيئا.
- لقد أصبحت قذرة.  خطأ غبي.

533
00:55:21,141 --> 00:55:25,215
ما أخبارك؟  قلقة بشأن درجتك؟ لأنك لا ينبغي أن تكون كذلك، لقد قمت بعمل رائع.

534
00:55:25,341 --> 00:55:29,103
لا أعرف، الأمر ليس كذلك. لكن شكرا.

535
00:55:29,228 --> 00:55:31,910
ثم ما هو الخطأ؟ هل كان هناك شيء محدد يا تارا؟

536
00:55:32,035 --> 00:55:39,000
أردت أن أعتذر عن الأمس. الصور وكل شيء. نحن فقط سنفتقدك حقًا.

537
00:55:39,125 --> 00:55:41,715
هذا جيد. سأفتقدكم يا رفاق أيضًا.

538
00:55:44,227 --> 00:55:47,481
ربما لا أتصرف، لكن...

539
00:55:48,711 --> 00:55:51,989
لقد كنت وحيدا معظم حياتي.

540
00:55:52,719 --> 00:55:58,103
الأولاد يهتمون فقط... والفتيات يكرهونني بسبب ذلك.

541
00:55:58,883 --> 00:56:03,197
أصدقاء والدي كانوا دائماً مخيفين و...

542
00:56:03,322 --> 00:56:10,156
في مرحلة ما، إما أن تصبح الشخص الذي يعتقده الجميع، أو تختفي.

543
00:56:10,883 --> 00:56:15,202
لم أكن أرغب في الاختباء، لذا... أنا آسف، لا أريد...

544
00:56:15,328 --> 00:56:17,129
لا بأس.

545
00:56:18,219 --> 00:56:21,916
أنت بخير. أنت بخير.

546
00:56:22,041 --> 00:56:23,670
ماذا كان هذا؟

547
00:56:25,348 --> 00:56:26,714
(رقم لا.)

548
00:56:26,840 --> 00:56:28,425
أنت تعرف أنك تريدني.

549
00:56:28,551 --> 00:56:31,761
قف. قف.

550
00:56:31,887 --> 00:56:36,307
- لقد كنت تراقبني لمدة عامين. لا تنكر ذلك.
- أنت تلميذي.

551
00:56:36,433 --> 00:56:39,613
لا بأس. أنت آمن معي.

552
00:56:39,739 --> 00:56:43,148
أنا أعرف من أنت. أعتقد أنه أمر مذهل.

553
00:56:45,899 --> 00:56:50,822
لا أعرف ما الذي تظن أنك تعرفه عني، لكني أريدك أن تخرج من مكتبي.

554
00:56:51,334 --> 00:56:55,840
حسنًا، سأسهل الأمر عليك.

555
00:56:55,965 --> 00:57:00,999
- لا تجعلني أتصل بالأمن.
- وأخبرهم ماذا؟ أنني اعتديت عليك جنسيا؟

556
00:57:02,917 --> 00:57:05,770
تارا، هذا لا يحدث.

557
00:57:07,422 --> 00:57:09,507
- أنا آسف.
- لا بأس.

558
00:57:30,133 --> 00:57:31,780
حسنًا، لا يمكنك ذلك.

559
00:57:31,906 --> 00:57:37,159
يبدأ فصل الربيع خلال ثلاثة أسابيع ولديك قسمين ممتلئين بالفعل.

560
00:57:37,285 --> 00:57:39,665
- أنا آسف.
- آسف؟

561
00:57:39,790 --> 00:57:43,696
- يمكنني أن أوصي ببديل.
- لا أستطيع أن أستبدلك يا جون، أنت تعرف ذلك.

562
00:57:43,821 --> 00:57:50,840
الطلاب يحبونك. امتلأت فصولك الدراسية في ساعة واحدة. إذا أردت تدريس قسم ثالث فسوف يتم بيعه بالكامل أيضًا.

563
00:57:50,966 --> 00:57:55,845
- ماذا يحدث هنا؟
- لقد حدث شيء ما ويجب أن أذهب.

564
00:57:55,970 --> 00:57:58,673
- ماذا؟
- إنها شخصية.

565
00:57:58,798 --> 00:58:02,072
- انظر، سأحضر شاندرا ويمكننا إصلاح هذا...
- (لا جيل، من فضلك.)

566
00:58:02,197 --> 00:58:04,955
أنا فقط يجب أن أذهب.

567
00:58:06,915 --> 00:58:09,651
من فضلك، لا تفعل هذا بالنسبة لي.

568
00:58:09,776 --> 00:58:12,654
أنا آسف لذلك، جيل. بعمق، أنا أفعل.

569
00:58:15,383 --> 00:58:18,827
من الواضح أنني لا أستطيع أن أعطيك توصية في ظل هذه الظروف.

570
00:58:18,953 --> 00:58:22,705
في أي مكان تذهب إليه، يجب أن أخبرهم عن هذه الفوضى التي ترميها في حضني.

571
00:58:22,831 --> 00:58:25,335
أفهم.

572
00:58:25,461 --> 00:58:30,130
هل تم الانتهاء من جميع الأوراق الخاصة بالفصل الدراسي؟ الدرجات المسجلة، التقييمات، كل ذلك؟

573
00:58:30,256 --> 00:58:34,801
- نعم. آخر أمرين، سأهتم بهما اليوم.
- أنت تغادر قريبا؟

574
00:58:36,852 --> 00:58:40,056
آمل حقًا ألا تكون هناك مشاعر قاسية في النهاية.

575
00:58:42,321 --> 00:58:46,563
سوف أتغلب على الأمر. ولكن هذا ينتن.

576
00:58:46,844 --> 00:58:51,040
كنت أتمنى أن أعطيك كرسيي خلال خمس أو ست سنوات.

577
00:58:51,165 --> 00:58:53,658
لقد كان لي الشرف بأخذها

578
00:59:02,244 --> 00:59:07,947
- ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟
- لا أعرف. أنا فقط... كما تعلم.

579
00:59:08,072 --> 00:59:11,462
- طيب قال ايه تاني؟
- لا شئ.

580
00:59:12,807 --> 00:59:14,257
لكن...

581
00:59:15,572 --> 00:59:18,127
ماذا؟ ماذا بعد؟

582
00:59:18,252 --> 00:59:22,932
- أعتقد أنني ربما سكبت الفاصوليا قليلاً.
- أي الفول؟

583
00:59:23,284 --> 00:59:25,760
الذي نعرفه عنه.

584
00:59:28,111 --> 00:59:31,213
ماذا قلت بالضبط؟

585
00:59:32,736 --> 00:59:36,080
حسنا، أنا... هل يهم؟ إذا كان يعلم أننا نعرف ...

586
00:59:36,205 --> 00:59:39,156
ثم سوف يختفي إلى الأبد.

587
00:59:39,282 --> 00:59:44,674
- تبا، جينكينز في طريقه إلى هنا. إنه على الطريق، الآن.
- حسنا، هل يمكنك الاتصال به؟

588
00:59:55,510 --> 00:59:57,166
البريد الصوتي.

589
00:59:59,213 --> 01:00:02,097
مهلا، دكتور جينكينز. إنها إيزابيل تشانغ.

590
01:00:02,222 --> 01:00:06,620
ربما يعلم البروفيسور يونج أننا نعرف ذلك وربما يغادر هنا قريبًا.

591
01:00:06,745 --> 01:00:11,783
من فضلك أخبرني بالوقت الذي ستصل فيه إلى هنا. ماذا يجب أن نفعل.

592
01:00:14,949 --> 01:00:16,549
(حسنا.)

593
01:00:17,673 --> 01:00:20,979
دعونا نجد الرجال. سيكون الأمر على ما يرام.

594
01:00:23,244 --> 01:00:27,198
- كنت أعرف. لقد عرفت ذلك للتو.
- (كارولين، من فضلك...)

595
01:00:27,323 --> 01:00:30,588
ماذا، ابقى هادئا؟ لا تنشغل؟ لا، لماذا أفعل ذلك؟

596
01:00:30,713 --> 01:00:36,581
- أنا فقط أطلب منك...
- دعك تنزلق بهدوء، دون ضجة ولا ضجة.

597
01:00:36,706 --> 01:00:43,200
- لقد تركت لك المال، بطبيعة الحال. لا أريدك أن تكون...
- لست بحاجة إلى صدقتك اللعينة، جون.

598
01:00:43,325 --> 01:00:45,432
لدي وظيفة.

599
01:00:46,087 --> 01:00:48,111
أنا بحاجة إليك.

600
01:00:50,166 --> 01:00:51,963
أنا آسف.

601
01:00:52,088 --> 01:00:57,193
لا أفهم سبب مغادرتك. حصلت على جزء التفسير من قبلي بطريقة أو بأخرى.

602
01:00:58,541 --> 01:01:02,572
أخبرتك منذ البداية أنني سأمضي قدمًا في النهاية.

603
01:01:02,697 --> 01:01:06,884
نعم، ولكن هذا شيء يقوله الناس. مثل...

604
01:01:07,009 --> 01:01:10,122
"أنا أكره الكلاب"، "لن أتزوج أبدًا"، "لا أريد أطفالًا".

605
01:01:10,248 --> 01:01:16,487
الناس يقولون هذا الهراء طوال الوقت، وخمنوا ماذا؟ وبعد خمس سنوات تزوجا ولديهما أطفال. وكلب.

606
01:01:16,612 --> 01:01:18,825
ليس أنا.

607
01:01:18,950 --> 01:01:21,301
حسنا، على ما يبدو لا.

608
01:01:23,302 --> 01:01:25,596
(يسوع، يوحنا...)

609
01:01:26,236 --> 01:01:30,643
كيف يمكن لرجل لديه الكثير من العاطفة أن يكون باردًا جدًا؟

610
01:01:31,580 --> 01:01:34,033
ماذا كان هذا بالنسبة لك؟

611
01:01:34,158 --> 01:01:36,557
لقد أخبرتك بما أشعر به.

612
01:01:38,259 --> 01:01:43,033
لأنني سأغادر لا يعني أنني لا أهتم بك.

613
01:01:45,197 --> 01:01:48,454
هذا كل ما سأخرجه منك، أليس كذلك؟

614
01:01:48,580 --> 01:01:50,509
لا، فقط احفظه.

615
01:01:50,634 --> 01:01:56,044
- سأعود بعد أيام قليلة. أفترض أنك سوف تكون قد ذهبت بحلول ذلك الوقت؟
- (نعم.)

616
01:01:57,481 --> 01:02:00,590
حسنًا، عيد ميلاد سعيد يا جون.

617
01:02:01,595 --> 01:02:03,721
شكرا على كل شيء.

618
01:02:17,017 --> 01:02:22,181
- حسنا، مجرد الاحتفاظ به هناك.
- كيف يفترض بنا أن نفعل ذلك؟

619
01:02:22,306 --> 01:02:27,587
لا أعرف. لكن فقط أبقِه هناك. ما زلت على بعد حوالي ساعتين.

620
01:02:28,451 --> 01:02:31,462
لا يمكنك الوصول إلى هنا بشكل أسرع؟

621
01:02:32,130 --> 01:02:33,197
(رقم)

622
01:02:33,322 --> 01:02:36,459
لا أستطيع إلا أن أذهب بهذه السرعة.

623
01:02:36,584 --> 01:02:40,713
لكن لا تخبره بأنني قادم. هذا سيجعله يغادر بشكل أسرع.

624
01:02:41,447 --> 01:02:46,813
- على ما يرام. ابذل قصارى جهدك.
- نعم، سأبذل قصارى جهدي.

625
01:02:49,095 --> 01:02:53,059
- مجرد الاحتفاظ به هناك؟ كيف؟
- نحن نعرف أين يعيش.

626
01:02:53,184 --> 01:02:58,393
أوه. هل تريد الذهاب للتحدث معه مرة أخرى؟ هل تعتقد أن هذا هو أفضل مسار للعمل الآن؟

627
01:02:58,518 --> 01:03:02,485
ما هو الاختيار الذي لدينا؟ إذا لم نذهب لرؤيته الآن، فلن نراه مرة أخرى أبدًا.

628
01:03:04,580 --> 01:03:06,274
دعنا نذهب.

629
01:03:41,666 --> 01:03:42,275
(مرحبًا.)

630
01:03:42,400 --> 01:03:46,940
من فضلك لا تغادر بعد. مجرد البقاء ليلة واحدة أخرى. تناول العشاء معنا.

631
01:03:47,065 --> 01:03:51,826
- نريد أن نتحدث فقط.
- أعتقد أنه من الأفضل للجميع أن أسافر الآن.

632
01:03:51,951 --> 01:03:58,207
- من فضلك يا أستاذ. لدي الكثير من الأسئلة لك.
- أنا متأكد من أن بديلي سيكون على الأقل على نفس قدري من المعرفة.

633
01:03:58,332 --> 01:04:00,634
أنت تعلم أن هذا ليس ما نعنيه.

634
01:04:02,173 --> 01:04:04,495
- لا أعرف ماذا تريد مني.
- لا نريد منك شيئاً.

635
01:04:04,620 --> 01:04:08,978
- أريد أن أتعلم منك.
- هذا يبدو أشبه بالمطاردة.

636
01:04:09,103 --> 01:04:11,262
نقرأ الكتاب.

637
01:04:16,509 --> 01:04:18,946
لا تنكر أنك جون أولدمان.

638
01:04:20,619 --> 01:04:22,290
(أرى.)

639
01:04:25,278 --> 01:04:28,529
أنا آسف. إنه خيال.

640
01:04:30,900 --> 01:04:37,298
نعم، كنت أعرف آرت جنكينز. ونعم، اجتمعنا في مقصورتي. ولعبت لعبة.

641
01:04:37,423 --> 01:04:42,004
لعبة. مجموعة من المثقفين يلعبون تمثيليات فكرية.

642
01:04:42,130 --> 01:04:44,477
ربما ذهب بعيدا جدا.

643
01:04:44,603 --> 01:04:48,841
لقد غضب الفن وأعتقد أن هذا كان رده.

644
01:04:49,220 --> 01:04:53,596
وأفهم أن الأمور لم تسر على ما يرام بالنسبة له منذ نشره.

645
01:04:53,721 --> 01:04:57,719
التقاعد المبكر. ضحك من الأكاديمية.

646
01:04:57,844 --> 01:05:02,656
يمكن أن يحدث ذلك عندما تنشر رواية خيال علمي كحقيقة.

647
01:05:02,782 --> 01:05:05,345
أنت تقول أن كل هذا أكاذيب. أن جنكينز اختلق الأمر برمته.

648
01:05:05,470 --> 01:05:11,280
أنا أقول أن مجرد تأليف كتاب ووصفه بأنه "غير خيالي" لا يجعله حقيقة.

649
01:05:13,462 --> 01:05:15,705
أنت آمن معنا.

650
01:05:15,830 --> 01:05:20,274
نحن نحترمك ونريد مساعدتك في نشر الكلمة.

651
01:05:21,633 --> 01:05:24,321
- أية كلمة؟
- الكلمة...

652
01:05:26,094 --> 01:05:27,830
من الله.

653
01:05:27,955 --> 01:05:32,696
- هل تعتقد أنني أحاول نشر كلمة الله؟
- أليس كذلك؟

654
01:05:32,821 --> 01:05:35,846
أنا معلم ولست داعية.

655
01:05:36,835 --> 01:05:41,759
كان يسوع معلما. وكانت كلماته الأخيرة: "اذهبوا إلى العالم وتلمذوا جميع الأمم". قلت ذلك.

656
01:05:41,884 --> 01:05:44,297
ربما في الصف. أنا أعلم الكتاب المقدس.

657
01:05:44,422 --> 01:05:49,735
أنت التجسيد الحي ليسوع المسيح. أنت هو. لقد كانت دائما، وما زالت.

658
01:05:49,860 --> 01:05:53,364
هذا هو... ما هي الكلمة التي أبحث عنها؟ المكسرات.

659
01:05:54,769 --> 01:05:57,470
أنا لست حتى مسيحية.

660
01:05:59,219 --> 01:06:01,747
هل كنت أنت يسوع أم لم تكن؟

661
01:06:06,391 --> 01:06:11,853
أيًا كان ما تبحثون عنه يا أطفال، أيًا كان ما تظنون، أستطيع أن أخبركم به...

662
01:06:12,743 --> 01:06:16,095
سيكون عليك العثور عليه في مكان آخر.

663
01:06:18,012 --> 01:06:22,705
حسنًا يا أستاذ. أتمنى لك حياة طيبة.

664
01:06:22,831 --> 01:06:25,649
حياة جيدة وطويلة.

665
01:06:34,633 --> 01:06:36,407
(يا القرف.)

666
01:06:37,329 --> 01:06:39,705
- ماذا فعلت؟
- لقد حاولت فقط أن أبقيه هنا.

667
01:06:39,830 --> 01:06:43,235
- إذن قتلته؟
- أنا لم أقتله. لقد أذهلته. لقد ضرب رأسه.

668
01:06:43,360 --> 01:06:45,082
هل هو يتنفس؟

669
01:06:48,422 --> 01:06:49,884
(حسنا؟)

670
01:06:50,009 --> 01:06:53,009
- نعم، انه على قيد الحياة.
- أنت مجنون.

671
01:06:53,134 --> 01:06:55,697
- علينا أن نستدعي سيارة إسعاف.
- انتظر، انتظر. انتظر.

672
01:06:55,822 --> 01:06:59,610
ماذا، هل تريد التأكد من وفاته؟ هل تريد أن تكون الرجل الذي قتل الخالد؟

673
01:07:01,742 --> 01:07:02,225
(مرحبا؟)

674
01:07:02,350 --> 01:07:05,904
- إذا كانت قصة جنكينز حقيقية...
- ثم لقد كان من خلال أسوأ بكثير.

675
01:07:06,029 --> 01:07:09,594
أنت مجنون. علينا أن نأخذه إلى الطبيب.

676
01:07:10,349 --> 01:07:11,024
(مرحبا؟)

677
01:07:11,150 --> 01:07:13,935
- ماذا أخذت؟
- أنا آسف، لا أستطيع سماعك.

678
01:07:14,061 --> 01:07:18,629
- فن. آرت جنكينز.
- دكتور جنكينز. ما أخبارك؟

679
01:07:18,755 --> 01:07:21,560
ماتت سيارتي. قطعة من حماقة.

680
01:07:21,685 --> 01:07:25,913
أنا مكسورة على جانب الطريق. أنت لم تدع جون يغادر، أليس كذلك؟ من فضلك قل لي أنك لم تفعل ذلك.

681
01:07:26,038 --> 01:07:29,162
انه لا يزال هنا. أين أنت؟

682
01:07:29,288 --> 01:07:34,423
- لا أعرف. ريد بلاف.
- وهذا حوالي ساعة بعيدا.

683
01:07:35,235 --> 01:07:38,564
- تعطلت سيارته في ريد بلاف.
- (أين هذا؟)

684
01:07:38,689 --> 01:07:43,391
- هل يمكنك أن تخبرني أين أنت بالضبط؟
- إنه حيث يلتقي 99 مع 5.

685
01:07:43,516 --> 01:07:47,430
هناك فندق، والكثير من الأوساخ.

686
01:07:47,555 --> 01:07:52,266
- ألا يمكنه أن يأخذ سيارة أوبر فحسب؟
- يا رفاق اذهبوا. لقد حصلت على هذا.

687
01:07:52,391 --> 01:07:58,957
حسنًا، دكتور جينكينز. سوف نأتي لاصطحابك. مجرد البقاء هناك. نحن في طريقنا. سوف نتصل عندما نكون قريبين، حسناً؟

688
01:07:59,082 --> 01:08:01,800
تمام. شكرًا لك.

689
01:08:04,176 --> 01:08:06,391
(لعن الله.)

690
01:08:06,516 --> 01:08:11,456
حسنًا، هل هناك أي شيء آخر يجب أن أفعله؟ كم من الوقت حتى تصل إلى هنا؟ تمام.

691
01:08:11,837 --> 01:08:12,594
(نعم.)

692
01:08:12,719 --> 01:08:15,378
حسنًا، حسنًا، أراكم قريبًا. شكرًا لك.

693
01:08:16,823 --> 01:08:20,220
يا رفاق اذهبوا. سيارة الإسعاف في الطريق، حسنًا؟ وخذ الأحمق معك.

694
01:08:20,345 --> 01:08:23,363
- هل أنت متأكد؟
- نعم فهمت.

695
01:08:23,488 --> 01:08:28,704
يا إلهي، ماذا سيحدث عندما يستيقظ؟ سيكون غاضبًا جدًا.

696
01:08:28,829 --> 01:08:31,050
حسنًا، لقد سامح يهوذا.

697
01:08:32,712 --> 01:08:33,816
دعنا نذهب.

698
01:09:31,227 --> 01:09:32,583
(فيليب.)

699
01:09:34,877 --> 01:09:37,047
تحتاج إلى إطلاق سراحي.

700
01:09:38,881 --> 01:09:40,728
(فيليب.)

701
01:09:40,853 --> 01:09:43,135
ماذا أفعل هنا؟

702
01:09:44,794 --> 01:09:47,953
لقد اختطفتني. هل تدرك ذلك؟

703
01:09:49,723 --> 01:09:51,560
أردنا فقط أن تبقى.

704
01:09:51,814 --> 01:09:57,454
أردت أن أذهب. لذلك طردتني وقيدتني على كرسي.

705
01:09:57,579 --> 01:10:03,180
قطع لي فضفاضة. سأغادر. لن تسمع مني مرة أخرى.

706
01:10:03,305 --> 01:10:07,784
أنا آسف. لا أستطبع.

707
01:10:07,910 --> 01:10:12,297
نعم يمكنك ذلك. فقط قم بقطع الشريط وابتعد.

708
01:10:13,219 --> 01:10:18,070
- هل تريد أن تشرب شيئا؟
- (لا.)

709
01:10:20,047 --> 01:10:22,251
لماذا تفعل هذا؟

710
01:10:23,384 --> 01:10:25,040
(فيليب.)

711
01:10:27,895 --> 01:10:31,868
- أريد أن أعرف الحقيقة.
- تريد أن تعرف الحقيقة.

712
01:10:34,610 --> 01:10:37,720
- أين الآخرون؟
- سوف يعودون قريبا.

713
01:10:39,511 --> 01:10:44,320
فهل هناك خطة أم أنكم تجنحون إليها فحسب؟

714
01:10:44,446 --> 01:10:51,926
أعني هل سأتعرض للتعذيب للحصول على معلومات؟ لا أعرف أين تم إخفاء القنبلة، وليس لدي أي كنز ذهبي مخبأ.

715
01:10:52,051 --> 01:10:55,806
- لقد ذهبوا للتو لإحضار الدكتور جينكينز.
- (المادة)

716
01:10:57,047 --> 01:11:02,024
الفن رجل غاضب ومرير. ليس لديه مصلحتنا في القلب.

717
01:11:02,150 --> 01:11:04,884
يريد التحدث معك فقط.

718
01:11:05,009 --> 01:11:09,680
أنا مقيد على كرسي وآرت يريد التحدث معي.

719
01:11:09,969 --> 01:11:13,860
أنا قلقة على سلامتك. تحتاج إلى قطع لي فضفاضة.

720
01:11:19,188 --> 01:11:21,415
أين تعبد يا فيليب؟

721
01:11:22,206 --> 01:11:24,819
أفترض أنك تتعبد في مكان ما لأنك تبدو...

722
01:11:24,945 --> 01:11:27,837
هلا توقفت عن الحديث من فضلك؟ لو سمحت.

723
01:11:29,047 --> 01:11:34,321
- ألن يكون الجلوس هنا في صمت أسوأ بكثير؟
- لا أعرف، حسنًا؟ أنا فقط أحاول أن أفكر.

724
01:11:49,500 --> 01:11:53,064
إنها زمالة اليوبيل المسيحية، كنيستي.

725
01:11:53,907 --> 01:11:58,853
لقد سمعت عنه. أنت تعيش محليًا مع والدتك، أليس كذلك؟

726
01:12:00,606 --> 01:12:02,919
هي تحضر كذلك؟

727
01:12:03,044 --> 01:12:04,109
(نعم.)

728
01:12:05,188 --> 01:12:07,571
هل تعرف أين أنت الآن؟

729
01:12:09,348 --> 01:12:12,532
- إنها في تراجع.
- أي نوع؟

730
01:12:12,657 --> 01:12:15,884
مؤتمر التحول يتعلق الأمر...

731
01:12:17,079 --> 01:12:22,315
الاستعداد للمستقبل. حماية الكنيسة.

732
01:12:22,441 --> 01:12:26,080
لذلك فهي متورطة للغاية. كلاكما كذلك.

733
01:12:26,205 --> 01:12:30,386
نعم، هي في الغالب، لأنني مشغولة بالمدرسة.

734
01:12:30,579 --> 01:12:33,769
ستكون أكثر مشاركة بعد التخرج، أليس كذلك؟

735
01:12:35,211 --> 01:12:40,104
انظر، لدي أسئلة، حسنًا؟ لدي بعض الأسئلة. هل ستجيب عليهم؟

736
01:12:40,229 --> 01:12:42,598
بأقصى ما أستطيع.

737
01:12:44,532 --> 01:12:47,945
- أريد أن...
- تريد التحدث عن يسوع.

738
01:12:52,028 --> 01:12:53,801
(تمام.)

739
01:12:56,024 --> 01:13:00,557
أنت تؤمن بالكتاب المقدس باعتباره كلمة الله، أليس كذلك؟

740
01:13:00,683 --> 01:13:02,292
قطعاً.

741
01:13:02,418 --> 01:13:05,152
وكيف توصلت إلى هذا الاعتقاد؟

742
01:13:08,814 --> 01:13:11,566
عندما كبرت، كان والدي يشرب.

743
01:13:13,227 --> 01:13:16,746
لقد ضرب والدتي، لذلك خرجنا من هناك.

744
01:13:16,871 --> 01:13:19,582
بعض الناس اخذونا...

745
01:13:19,708 --> 01:13:24,363
لقد أحضرونا إلى الكنيسة، وقد أنقذتنا حقًا.

746
01:13:27,407 --> 01:13:31,871
لقد تعمدنا. ولد مرة أخرى.

747
01:13:32,823 --> 01:13:37,036
وهل لديك الآن علاقة شخصية مع يسوع المسيح كمخلصك؟

748
01:13:37,161 --> 01:13:38,787
نعم يا سيدي، أفعل.

749
01:13:40,067 --> 01:13:42,416
ماذا يريد منك أن تفعل الآن؟

750
01:13:44,125 --> 01:13:47,754
لا أعرف. لماذا لا تخبرني؟

751
01:13:49,571 --> 01:13:53,659
- من تظنني بالضبط؟
- لا أعرف.

752
01:13:53,785 --> 01:13:58,055
لا أعرف. أنت بالتأكيد أفضل أستاذ حظيت به على الإطلاق.

753
01:13:58,180 --> 01:14:03,164
وأنت تعرف عن الكتاب المقدس أكثر من القس مايكلز، بالإضافة إلى أي ديانة أخرى.

754
01:14:04,469 --> 01:14:06,758
أغلب أساتذتي لا...

755
01:14:07,527 --> 01:14:09,220
لن يفعلوا ذلك...

756
01:14:09,345 --> 01:14:12,556
الاعتراف بالحقيقة المركزية للكتاب المقدس. هم...

757
01:14:12,681 --> 01:14:18,035
نعتقد أن الإيمان والعلم لا يمكن أن يتعايشا وهذا غير صحيح.

758
01:14:18,754 --> 01:14:20,746
هذه ليست الطريقة التي تعلمها بها.

759
01:14:21,680 --> 01:14:26,293
هذا يعني فقط أنني مدرس محترم. يمين؟

760
01:14:27,618 --> 01:14:32,430
التقيت بإيزابيل في السنة الأولى. لقد كان في صفك التمهيدي.

761
01:14:33,844 --> 01:14:37,524
لقد كانت أول من أدرك أن هناك شيئًا ما...

762
01:14:37,649 --> 01:14:40,922
مختلفة عنك.

763
01:14:41,766 --> 01:14:43,617
الطريقة التي تحدثت بها.

764
01:14:46,938 --> 01:14:52,344
- أعني أنك أنقذت حياة ذلك البواب.
- كان هذا مجرد إنعاش قلبي رئوي، يمكنك القيام بذلك.

765
01:14:52,469 --> 01:14:56,615
- لقد تحدثت تلك الفتاة عن الانتحار.
- كانت فقط بحاجة لمن يسمعها.

766
01:14:56,740 --> 01:14:59,494
نعم، ولكن هناك كل الأشياء الغريبة الأخرى أيضًا. كما تعلمون، مثل...

767
01:14:59,619 --> 01:15:04,032
كيف لا توجد صور لك في أي مكان. لا يوجد سجل لك على الإنترنت قبل أن تبدأ التدريس في المدرسة.

768
01:15:04,157 --> 01:15:10,671
لدي أسبابي الخاصة لرغبتي في أن أكون خاصًا جدًا هذه الأيام. هذا كل شيء.

769
01:15:13,407 --> 01:15:15,407
يعني من ناحية...

770
01:15:15,532 --> 01:15:21,348
ماذا لو أرسل الله ابنه إلى الأرض لينشر كلمته؟

771
01:15:21,473 --> 01:15:26,466
ربما أنت بالضبط كيف سيفعل ذلك، أليس كذلك؟ دع الإنسان يعيش آلاف وآلاف السنين...

772
01:15:26,592 --> 01:15:30,585
السفر حول العالم، وجمع كل هذه المعرفة والحكمة،

773
01:15:30,711 --> 01:15:34,903
وبمجرد أن يحصل عليه، يبدأ بالوعظ.

774
01:15:35,455 --> 01:15:39,517
ما يقوله هو الحقيقة، لذلك يفهمه الناس على الفور.

775
01:15:39,642 --> 01:15:44,461
إنها مثل المسيحية. لقد سيطرت على العالم في بضع مئات من السنين فقط.

776
01:15:48,248 --> 01:15:51,545
- إنه له معنى معين.
- وتريد أن تصدق تلك القصة.

777
01:15:54,756 --> 01:15:57,444
لست متأكدا. لأن...

778
01:15:57,569 --> 01:16:01,387
إذا كنت يسوع، إذن...

779
01:16:01,513 --> 01:16:04,211
وهذا يعني أن الكتاب المقدس هو مجرد...

780
01:16:06,294 --> 01:16:08,103
خيال.

781
01:16:10,452 --> 01:16:16,236
أريد أن أعرف الحقيقة. أريد أن أعرف الحقيقة. هل يمكنك أن تقول لي الحقيقة، من فضلك؟

782
01:16:16,362 --> 01:16:19,198
إذا قلت لك الحقيقة، فيليب، هل ستتركني أذهب؟

783
01:16:20,849 --> 01:16:22,326
نعم، أعتقد ذلك.

784
01:16:22,903 --> 01:16:25,996
- حسنًا، أريدك أن تستمع بعناية شديدة.
- (حسنًا، انتظر لحظة...)

785
01:16:26,121 --> 01:16:31,185
منذ ألفي عام كنت واقفاً على تلة في الجليل...

786
01:16:31,310 --> 01:16:37,091
وتحدثت عن بعض الحقائق الروحية الأساسية التي تعلمتها على مر السنين.

787
01:16:37,216 --> 01:16:40,537
وعندما كتبت الأناجيل دعوني المسيح.

788
01:16:40,662 --> 01:16:46,683
لكن بصراحة، أصبح الأمر برمته أكبر بكثير وذهب في اتجاه مختلف تمامًا عما كنت أقصده.

789
01:16:46,808 --> 01:16:51,439
أصبح الأمر عنيفًا ومخيفًا وأقلعت.

790
01:16:51,657 --> 01:16:54,203
لقد أخفضت رأسي منذ ذلك الحين..

791
01:16:54,911 --> 01:16:59,863
ولا بد لي من المضي قدما في كثير من الأحيان أكثر مما أريد.

792
01:17:00,528 --> 01:17:02,977
ولكن في الآونة الأخيرة تغير شيء ما.

793
01:17:03,731 --> 01:17:07,951
تظهر لي خطوط في وجهي، وشعر رمادي. أنا لا أشفى بالسرعة التي اعتدت عليها.

794
01:17:08,076 --> 01:17:14,567
لا أعرف إذا كان شيئًا في الهواء، أو في الماء، أو في الطعام. شيء ما في دمي أو حمضي النووي

795
01:17:14,692 --> 01:17:19,610
أو قنبلة موقوتة في روحي. أشعر بأنني مختلف.

796
01:17:20,966 --> 01:17:23,269
هل تموت؟

797
01:17:23,395 --> 01:17:28,063
لا أعرف. ربما. ربما أنا فقط أتغير.

798
01:17:28,817 --> 01:17:30,633
في ماذا؟

799
01:17:32,669 --> 01:17:37,481
إذا كان وقتك محدودًا، فمن المهم الآن أكثر من أي وقت مضى أن تتقدم.

800
01:17:37,606 --> 01:17:42,242
بالنسبة لك لنشر الكلمة كما تستطيع فقط.

801
01:17:43,685 --> 01:17:48,133
لقد فكرت في الأمر كثيرًا وأريد المساعدة.

802
01:17:48,802 --> 01:17:52,414
هناك الكثير من الألم والمعاناة.

803
01:17:54,251 --> 01:17:58,649
لقد قال العهد الجديد أنني سأعود، لكن الحقيقة هي أنني لم أغادر أبدًا.

804
01:17:59,685 --> 01:18:06,283
يقول سفر الرؤيا أن يسوع سيحكم هذا الكوكب مع مؤمنيه لألف سنة.

805
01:18:06,408 --> 01:18:10,681
ألا ينبغي أن تكون هناك طريقة أفضل لمساعدة الناس من الحكم عليهم مثل الملك؟

806
01:18:11,864 --> 01:18:15,480
ولكن ماذا عن الاختطاف، حيث سيقوم الأموات في المسيح؟

807
01:18:15,606 --> 01:18:19,526
لماذا لا نخرجهم إلى النور الآن؟ لماذا نحكم عليهم بالظلمة؟

808
01:18:19,652 --> 01:18:23,981
- لأنهم حكموا على أنفسهم بالظلام.
- هذا قاسي.

809
01:18:24,106 --> 01:18:30,495
لا ليس كذلك. وهذا هو مصير أولئك الذين لم يخلصوا. مصير أولئك الذين تخلوا عن إيمانهم.

810
01:18:30,620 --> 01:18:36,802
يمكن إنقاذ الجميع. يمكن للجميع العثور على السلام والحب.

811
01:18:36,927 --> 01:18:42,669
لماذا لا ننشئ جنة على الأرض الآن؟ يمكننا المساعدة في القيام بذلك.

812
01:18:42,794 --> 01:18:46,595
ولكن الآن أنا بحاجة لمساعدتكم.

813
01:18:47,528 --> 01:18:51,415
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
- لقد حان الوقت لقطع لي فضفاضة.

814
01:18:57,442 --> 01:18:59,316
(نعم، حسنا.)

815
01:19:14,348 --> 01:19:16,200
حسنًا، ما هي خطتك؟

816
01:19:16,544 --> 01:19:18,502
خطوة واحدة في كل مرة.

817
01:19:19,661 --> 01:19:23,755
إذا كنت ابن الله، لماذا لا يمكنك أن تحرر نفسك؟

818
01:19:23,880 --> 01:19:26,697
ابن الإنسان. لا توجد قوى سحرية.

819
01:19:29,083 --> 01:19:31,209
حسنًا، تريد خطة.

820
01:19:31,334 --> 01:19:36,240
هناك العديد من الطرق إلى التنوير، بما في ذلك تجربة الولادة من جديد التي مررت بها.

821
01:19:36,365 --> 01:19:40,888
- ولكن هناك مسارات صالحة على قدم المساواة.
- لا لا يوجد.

822
01:19:41,013 --> 01:19:45,215
وجاء في متى 18: 3...

823
01:19:45,341 --> 01:19:50,974
يقول يسوع لتلاميذه: "إن لم ترجعوا وتصيروا مثل الأطفال فلن تدخلوا ملكوت السماوات".

824
01:19:51,099 --> 01:19:56,481
هناك طرق أخرى للتنوير تم ممارستها عبر الزمن في جميع أنحاء العالم.

825
01:19:56,606 --> 01:20:02,421
- لماذا لا نستفيد من تلك الخبرة وتلك الحكمة؟
- ولكن هل تتضمن هذه الطرق الأخرى تطهير دم المسيح؟ لأن...

826
01:20:02,546 --> 01:20:05,756
الطريق أقل أهمية من الهدف:

827
01:20:05,882 --> 01:20:12,219
تحول شخصي يمكننا من التعاطف مع الآخرين.

828
01:20:12,345 --> 01:20:16,351
وجلب الجنة على الأرض الآن.

829
01:20:16,736 --> 01:20:20,981
البشر العقلانيون موجودون على هذا الكوكب منذ 200 ألف سنة.

830
01:20:21,303 --> 01:20:25,444
يمين؟ العهد الجديد لم يكن موجودًا إلا لجزء بسيط من ذلك الوقت، يا فيليبس.

831
01:20:25,569 --> 01:20:29,574
لا، لا. هذا هراء لاهوتي ليبرالي.

832
01:20:29,699 --> 01:20:33,869
- ماذا، إذن أنت ميثودي الآن؟
- لست واضحا..

833
01:20:33,994 --> 01:20:39,142
ناه، هل تعرف ماذا؟ لقد كانت لدي علاقة شخصية مع يسوع المسيح كمخلصي طوال السنوات العشر الماضية.

834
01:20:39,267 --> 01:20:43,536
أعتقد أنني أعرف من هو يسوع، وأستطيع أن أخبرك الآن أنك لا تشبهه بأي شيء.

835
01:20:43,661 --> 01:20:46,936
لا أعرف أي ترجمة للكتاب المقدس قرأتها، ولا نسختها...

836
01:20:47,061 --> 01:20:49,755
انها مغرية جدا، أليس كذلك؟

837
01:20:49,880 --> 01:20:54,783
انها مغر جدا. الرغبة في تصديقك قوية جدًا.

838
01:20:56,770 --> 01:21:02,365
لكن إذا انتشر خبر وجودك، وإذا حصلت إيزابيل على طريقتها وبدأ الناس في عبادتك، فسوف يدمر العالم.

839
01:21:02,490 --> 01:21:05,697
ليس لدي أي نية لبدء الدين.

840
01:21:09,730 --> 01:21:12,540
أنت متحدث سلس حقًا، أستاذ يونغ.

841
01:21:16,044 --> 01:21:20,134
رغم أنك بالتأكيد لست يسوع، إلا أنك تذكرني بشخص آخر في الكتاب المقدس.

842
01:21:20,919 --> 01:21:24,361
شخص لديه قوى خارقة في الإقناع.

843
01:21:25,341 --> 01:21:30,425
شخص مهووس بتغيير العالم، وقلب رسالة الكتاب المقدس الحقيقية.

844
01:21:32,872 --> 01:21:35,095
أنت لست يسوع المسيح.

845
01:21:35,908 --> 01:21:37,682
أنت المسيح الدجال.

846
01:21:39,676 --> 01:21:43,373
أطلق العنان لي، فيليب، حتى نتمكن من مناقشة هذا بعقلانية، من فضلك.

847
01:21:43,498 --> 01:21:49,341
بالتأكيد، نعم. قطع فضفاضة ضد المسيح. ما الضرر الذي يمكن أن يأتي من ذلك؟

848
01:21:49,466 --> 01:21:51,872
لماذا لا تستمع لنفسك؟

849
01:21:51,997 --> 01:21:57,744
قبل دقيقة كنت على استعداد للاعتقاد بأنني يسوع، والآن أنا ضد المسيح.

850
01:21:58,040 --> 01:22:00,376
لست متأكدا من أنت.

851
01:22:01,283 --> 01:22:05,044
ربما أنت مجرد رجل عادي وراوي قصص جيد حقًا.

852
01:22:05,169 --> 01:22:09,942
لكنك أنت من ادعى أنه يسوع، والآن تبدو أشبه بالمخادع العظيم.

853
01:22:10,067 --> 01:22:16,103
هل تعرف حتى ما هو المسيح الدجال؟ المفهوم غير موجود في الكتاب المقدس.

854
01:22:16,880 --> 01:22:23,858
إنه تشويه قام به الرهبان المؤمنون بالخرافات من خلال تجميع مقاطع غير مرتبطة تمامًا معًا.

855
01:22:23,983 --> 01:22:30,001
والآن تظهر كلمة "ضد المسيح" في رسائل يوحنا...

856
01:22:30,126 --> 01:22:32,271
لكنها لا تشير أبدًا إلى شخص واحد.

857
01:22:32,396 --> 01:22:37,784
أنت تعلم أنني أتحدث عن الرجل السيئ حقًا من سفر الرؤيا، أيًا كان اسم الرهبان في العصور الوسطى.

858
01:22:38,013 --> 01:22:45,041
تمام. أي مخلوق خبيث من كتاب الرؤيا أشبهك عن بعد؟

859
01:22:47,451 --> 01:22:53,481
هناك الوحش ذو الرؤوس السبعة الذي جُرح حتى الموت.

860
01:22:53,607 --> 01:22:56,845
وتلتئم جراحه بأعجوبة. يمكنك أن تفعل ذلك.

861
01:22:58,138 --> 01:23:03,811
الوحش يجدف على الله والسماء، تمامًا مثل لاهوتك في العديد من المسارات.

862
01:23:03,936 --> 01:23:09,190
في نهاية المطاف، كل من بقي على وجه الأرض يعبده، ويبدو أنك تدفع باتجاه خطة مماثلة.

863
01:23:10,091 --> 01:23:12,527
كل ما هو مفقود هو 666.

864
01:23:13,951 --> 01:23:15,986
هل لديك أي وشم؟

865
01:23:17,716 --> 01:23:23,663
الهراء حول الوحش هو أدب خيالي وليس أكثر.

866
01:23:25,037 --> 01:23:27,626
أنت حقاً لا تؤمن بالكتاب المقدس، أليس كذلك؟

867
01:23:27,752 --> 01:23:30,503
إنه كتاب كتبه الناس.

868
01:23:32,466 --> 01:23:38,649
مهما كنت، فأنت عدو خطير للكتاب المقدس، ويمكن أن يكون لرسالتك آثار كارثية على الإيمان المسيحي.

869
01:23:38,775 --> 01:23:42,208
- أنت تهديد.
- أريد فقط أن أترك وحدي.

870
01:23:42,333 --> 01:23:44,559
أنا لا أصدقك.

871
01:23:47,279 --> 01:23:50,676
- لم أكذب عليك مرة واحدة.
- (هاه.)

872
01:23:50,802 --> 01:23:54,444
لدي فكرة. دعونا نجري اختبارًا صغيرًا للإيمان.

873
01:23:55,342 --> 01:23:58,657
- بالنسبة لي أم بالنسبة لك؟
- كلانا.

874
01:24:00,207 --> 01:24:02,707
أنا أعرف ما أؤمن به.

875
01:24:02,833 --> 01:24:06,618
حسنا. لذا، إذا كنت أنا الوحش حقًا..

876
01:24:07,392 --> 01:24:10,418
ماذا تظن أن الله سيفعل بي؟

877
01:24:12,806 --> 01:24:17,509
- ربما أقتلك.
- ثم افعل ذلك. دعونا ننهي هذا.

878
01:24:18,142 --> 01:24:23,473
لم أقل بالضبط أنك المسيح الدجال قلت للتو أنه يمكن أن يكون احتمالا.

879
01:24:23,598 --> 01:24:29,019
حسنًا، هذه أخبار جيدة. إذا كنت لن تقتلني لكوني الوحش، فسيتعين عليك أن تتركني أذهب في وقت ما.

880
01:24:29,145 --> 01:24:32,816
ولكن لا يزال هناك احتمال أن تكون يسوع ولا أستطيع أن أتركك تذهب حتى أعرف بطريقة أو بأخرى.

881
01:24:32,941 --> 01:24:37,220
- لقد أخبرتك بالفعل أنني كذلك.
- هذا لا يثبت شيئا.

882
01:24:38,029 --> 01:24:41,021
ثم اغمس سكينك في داخلي واكتشف ذلك بالتأكيد.

883
01:24:41,147 --> 01:24:45,370
إذا كنت أنا يسوع سأنجو. أو تموت وتولد من جديد.

884
01:24:45,943 --> 01:24:50,743
- ربما أنت مجرد راوي قصص متلاعب، وسأكون قاتلاً.
- (هذا صحيح.)

885
01:24:50,868 --> 01:24:56,005
لكن لا يزال الأمر يتعلق بنفس الاختيارات: اطعنني أو أطلق سراحي.

886
01:24:58,485 --> 01:25:02,790
لذا، فقط قم بوضع هذه السكين في عينك أو شيء من هذا القبيل؟

887
01:25:02,915 --> 01:25:06,005
لماذا لا أضعه على جانبي الأيمن؟

888
01:25:06,131 --> 01:25:09,352
- مثل الجندي الروماني بالرمح.
- (نعم.)

889
01:25:11,650 --> 01:25:15,609
لذا تريد مني أن أطعنك الآن كعمل من أعمال الإيمان.

890
01:25:15,734 --> 01:25:17,444
أنا لم أقل ذلك.

891
01:25:19,321 --> 01:25:21,865
- ولكن ماذا لو أردت ذلك؟
- حينها تكون...

892
01:25:23,790 --> 01:25:24,743
(فيليب.)

893
01:25:33,110 --> 01:25:34,711
(أستاذ؟)

894
01:25:35,868 --> 01:25:37,380
(البروفيسور يونغ؟)

895
01:25:39,132 --> 01:25:42,260
(يسوع المسيح. ماذا...)

896
01:26:14,439 --> 01:26:18,527
مرحبًا، لقد تواصلت مع فيليب. آسف، لا أستطيع الاتصال بالهاتف الآن، ولكن إذا تركت اسمك ورقمك...

897
01:26:18,653 --> 01:26:21,063
لا إجابة.

898
01:26:21,189 --> 01:26:25,512
فيليب، ما الأمر؟ أين أنت؟ لدينا دكتور جينكينز، نحن قريبون جدًا. اتصل بي.

899
01:26:27,009 --> 01:26:30,782
إذن ما هي مشكلتك معه، على أي حال؟

900
01:26:30,907 --> 01:26:33,477
- أنا؟
- نعم. ماذا فعل لك من قبل؟

901
01:26:33,603 --> 01:26:37,690
بصرف النظر عن حقيقة أنه دمر حياتي؟ تلك المشكلة؟

902
01:26:38,751 --> 01:26:40,603
لا تحصل على المالحة، المتأنق.

903
01:26:41,290 --> 01:26:46,477
- ماذا حدث يا دكتور جنكينز؟
- حسنًا، لقد قرأت كتابي يا إيزابيل. نعم؟

904
01:26:46,603 --> 01:26:50,416
لقد كنتم جميعاً أصدقاء جيدين، وزملائكم الأكاديميين...

905
01:26:50,541 --> 01:26:54,374
لقد روى لك قصته ذات ليلة، ثم اختفى "فقط أمزح".

906
01:26:54,499 --> 01:26:58,963
كنت غاضبا. شعرت بالخيانة. لقد شعرنا جميعا بالخيانة.

907
01:26:59,088 --> 01:27:03,236
وغادرت هناك في ذلك المساء، أريد أن أفضحه بسبب المجنون الذي ظننته.

908
01:27:03,361 --> 01:27:06,153
لذلك أصبحت مطارد النينجا.

909
01:27:06,824 --> 01:27:09,973
لقد فقدت الأمل في العثور عليه حتى رأيت بريدك الإلكتروني.

910
01:27:10,098 --> 01:27:14,102
لكن هذا لا يفسر كيف تحولت من متشكك إلى مؤمن.

911
01:27:14,416 --> 01:27:20,633
أنا عالم آثار. لقد تعمقت في البحث عن الحقيقة، لكني...

912
01:27:20,758 --> 01:27:25,572
لا يمكن دحض قصته الرائعة.

913
01:27:25,892 --> 01:27:32,234
- لذلك نشرت. و...
- نفد من دودج على السكك الحديدية.

914
01:27:32,360 --> 01:27:34,581
من المؤلم أن تكون أنت.

915
01:27:36,226 --> 01:27:37,710
(تارا.)

916
01:27:37,835 --> 01:27:39,979
لا، سأوافق.

917
01:27:49,421 --> 01:27:53,663
- أعتقد أن سيارة الإسعاف قد جاءت وذهبت بالفعل.
- تركوا الباب الأمامي مفتوحا. ربما هناك ملاحظة.

918
01:27:53,788 --> 01:27:56,922
ابدأ بالاتصال بالمستشفيات. لا يمكن أن يكون هناك الكثير في هذه المدينة.

919
01:27:57,047 --> 01:28:02,039
- شاحنة البروفيسور يونج اختفت.
- مرحبًا؟ هل يوجد أحد في المنزل؟

920
01:28:02,164 --> 01:28:06,613
لا يوجد حتى الآن إجابة. فيليب، ما الأمر؟ أين أنت؟

921
01:28:16,387 --> 01:28:17,999
(مرحبا؟)

922
01:28:25,195 --> 01:28:28,245
- انظر، هناك الدم.
- (أوه، لا.)

923
01:28:40,078 --> 01:28:41,093
(يا القرف.)

924
01:28:41,218 --> 01:28:44,569
حسنا، حسنا. ماذا حدث هنا؟

925
01:28:44,694 --> 01:28:49,085
- لا أعرف. قال فيليب إنه كان يتصل بسيارة إسعاف.
- أنت بحاجة إلى الاتصال بالشرطة.

926
01:28:49,210 --> 01:28:53,368
- انتظر، لا نعرف ماذا حدث.
- ولهذا السبب عليك الاتصال بالشرطة.

927
01:28:53,668 --> 01:28:56,440
ربما فعل فيليب شيئًا غبيًا.

928
01:28:57,328 --> 01:29:00,210
لا تلمس ذلك. يجب عليك الاتصال بالرقم 911.

929
01:29:00,335 --> 01:29:03,696
هناك كرسي مكسور وبعض الدم. لا نعرف ماذا حدث.

930
01:29:03,821 --> 01:29:07,522
شخصين وسيارة في عداد المفقودين.

931
01:29:07,648 --> 01:29:11,358
- علينا أن نجد فيليب.
- لا، عليك أن تتصل بالرقم...

932
01:29:12,429 --> 01:29:14,899
سأفعل ذلك.

933
01:29:15,024 --> 01:29:20,728
انتظر، انتظر، دقيقة واحدة فقط، حسنًا؟ لا أريد أن أقع في مشكلة، حسنًا؟ لا أحد يفعل. دعونا نفكر فقط في ما حدث.

934
01:29:20,853 --> 01:29:23,937
إذا جاءت سيارة الإسعاف، فالبروفيسور يونغ في المستشفى.

935
01:29:24,062 --> 01:29:29,304
لا، كان المسعفون سيوقفون النزيف هنا. لن يكون هناك أثر للدماء على طول الدرج هناك.

936
01:29:29,429 --> 01:29:32,198
- نحن لسنا مجرمين.
- لا، لا، ليس لديك خيار.

937
01:29:32,323 --> 01:29:38,997
إذا جاءت الشرطة، فسيتم القبض علينا جميعًا، حسنًا؟ ننسى الكلية، ننسى كل شيء. لقد انتهت حياتنا تمامًا، هذه الفترة.

938
01:29:39,398 --> 01:29:42,813
ولكن أين هم؟

939
01:29:42,938 --> 01:29:47,217
هل تعتقد أن البروفيسور يونج قتل فيليب؟

940
01:29:47,343 --> 01:29:50,924
- مستحيل.
- ربما قتل فيليب البروفيسور يونج.

941
01:29:51,050 --> 01:29:57,054
الآن هذا مستحيل. لأنه كان عليه أن يقطع رأسه. وليس هناك ما يكفي من الدم هنا لذلك.

942
01:29:57,179 --> 01:30:01,233
- وهذا الرسم قليلا.
- ربما كلاهما ابتعدا معًا.

943
01:30:01,358 --> 01:30:05,606
- بعد قتال بالسكين؟
- أو طقوس التضحية؟

944
01:30:06,320 --> 01:30:11,007
حسنًا، كان البروفيسور يونج يغادر... ربما غادر للتو.

945
01:30:11,132 --> 01:30:17,201
لا، لأن لوحة فان جوخ لا تزال في الطابق العلوي. وليس من المنطقي أن يتركها وراءه بعد كل هذه السنوات.

946
01:30:17,327 --> 01:30:21,579
حسنًا، استمع. تارا، لماذا لا تتصلين أنت والدكتور جينكينز بجميع المستشفيات لمعرفة ما إذا كان هناك.

947
01:30:21,704 --> 01:30:25,530
سنبقى أنا و(ليكو) هنا لنكتشف ما سنفعله بهذا الأمر.

948
01:30:26,413 --> 01:30:28,350
يبدو وكأنه خطة.

949
01:31:02,359 --> 01:31:03,623
(جون؟)

950
01:31:08,484 --> 01:31:10,030
(هاري.)

951
01:31:13,622 --> 01:31:15,257
(يوحنا.)

952
01:31:18,734 --> 01:31:20,773
(يا إلهي.)

953
01:31:22,374 --> 01:31:28,313
حسنًا، لقد تلقيت رسالتك، من الواضح. لقد فوجئت بسماع صوتك، على أقل تقدير. ورسالة.

954
01:31:30,062 --> 01:31:32,902
التكنولوجيا ليست صديقي هذه الأيام.

955
01:31:39,867 --> 01:31:45,248
- كان هناك الكثير من استيعاب، جون.
- أنا أعرف.

956
01:31:47,671 --> 01:31:49,742
كيف تشعر؟

957
01:31:49,867 --> 01:31:54,565
لا تزال مؤلمة. أنا لست معتادًا على التعرض للإصابة لفترة طويلة من الزمن.

958
01:31:54,690 --> 01:31:56,596
لقد مرت ستة أسابيع فقط.

959
01:31:56,721 --> 01:32:00,359
لقد كان الأمر أسوأ بكثير، وعادة ما أستيقظ في غضون يومين.

960
01:32:01,111 --> 01:32:06,144
- هذا مختلف يا هاري.
- كيف ذلك؟

961
01:32:06,472 --> 01:32:09,981
لا أعرف. ولكن آمل أن أعرف قريبا.

962
01:32:11,853 --> 01:32:15,931
أنا أحب اللحية. يذكرني بشاوزر الذي كان لدي ذات مرة.

963
01:32:16,056 --> 01:32:18,338
- (أوه.)
- (أوه.)

964
01:32:18,463 --> 01:32:21,250
لا، لا. حصلت عليه.

965
01:32:21,376 --> 01:32:23,104
(حسنا.)

966
01:32:23,229 --> 01:32:26,747
- إذن أنت تعيش هنا؟
- نعم.

967
01:32:27,472 --> 01:32:30,781
- كم من الوقت؟
- لا أعرف.

968
01:32:35,157 --> 01:32:38,801
أعتقد أنني وجدت اسمًا لنفسي، هاري. تصنيف.

969
01:32:39,536 --> 01:32:43,144
- "رجل الهولوسين".
- مواعيدك قليلة.

970
01:32:43,269 --> 01:32:47,565
- يعود عصر الهولوسين إلى اثني عشر ألف سنة فقط. وأنت، أنت...
- (أعرف.)

971
01:32:47,690 --> 01:32:52,222
رأيت ذوبان الجليد، وشاهدت ولادة العصر.

972
01:32:52,978 --> 01:32:58,463
نعم، حسنًا، المجتمع العلمي بدأ يتجمع حول فكرة أن عصر الهولوسين قد انتهى.

973
01:32:58,588 --> 01:33:03,159
نحن نعيش الآن في عصر الأنثروبوسين.

974
01:33:04,173 --> 01:33:08,665
إن تأثير أنشطة الإنسان على الكوكب شديد للغاية لدرجة أنه غيره إلى الأبد،

975
01:33:08,791 --> 01:33:11,792
خلق حقبة جديدة كاملة.

976
01:33:12,431 --> 01:33:16,129
وهذا من شأنه أن يفسر شيئا أو اثنين عن حالتي.

977
01:33:16,255 --> 01:33:18,409
نهاية حقبة.

978
01:33:19,008 --> 01:33:22,553
أوه، جون. هيا، لا تتحدث بهذه الطريقة.

979
01:33:22,678 --> 01:33:27,099
حسنا، كل شيء ينتهي. ومن الواضح أنه لا أحد يعيش إلى الأبد.

980
01:33:31,236 --> 01:33:32,948
ما هذا؟

981
01:33:35,626 --> 01:33:40,313
جون، لم أفعل هذا، تعال إلى هنا لأي سبب، باستثناء أنك طلبت ذلك.

982
01:33:40,439 --> 01:33:44,403
لكن بما أننا هنا، وبما أننا نتحدث. يمكنني حقا استخدام مساعدتكم.

983
01:33:44,528 --> 01:33:49,581
إنه والدي. لقد كان مريضا لفترة من الوقت. والآن...

984
01:33:50,541 --> 01:33:54,573
هل ستكون على استعداد للعودة إلى المنزل معي؟ فقط لفترة من الوقت؟

985
01:33:56,456 --> 01:34:03,456
- أعتقد أنه يود مقابلتك حقًا.
- سأذهب للتحقق من التقويم الخاص بي. ولكن أعتقد أنني حر. (دعونا نذهب.)

986
01:36:16,489 --> 01:36:20,398
دكتور جنكينز؟ أنجيلو جارسيتي، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

987
01:36:20,707 --> 01:36:23,418
مكتب التحقيقات الفدرالي. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

988
01:36:23,543 --> 01:36:28,927
كنت أتمنى أن نتحدث عن جون يونج، المعروف أيضًا باسم جون أولدمان، والمعروف أيضًا باسم جون ماجديل.

989
01:36:29,052 --> 01:36:31,911
نعم نعم. أنا أعرف من تقصد.

990
01:36:32,036 --> 01:36:37,739
- لا أعرف أين هو، إذا كان هذا ما تريد معرفته.
- أوه، أنا على علم بذلك. إذا كنت تعرف أين كان، كنت أعرف أين كان.

991
01:36:37,864 --> 01:36:40,372
أوه. هل هذا صحيح؟

992
01:36:40,965 --> 01:36:46,364
- هل تعتقد أنه اختطف فيليب نيكولز؟
- أتمنى لا. أنا أكره أن أعتقد أنه قد يؤذي طفلا.

993
01:36:46,489 --> 01:36:49,559
هل لديك سبب للاعتقاد بأنه قادر على العنف؟

994
01:36:50,301 --> 01:36:55,809
يصطاد الحيوانات الكبيرة بالقوس والسهم ويذبحها بيديه.

995
01:36:55,934 --> 01:36:59,854
- ليس لدي أي فكرة عما هو قادر عليه.
- (أرى.)

996
01:36:59,980 --> 01:37:05,276
- لقد قلت أن هذا الرئيسي يدعي أنه خالد؟
- أحيانا يدعي ذلك، وأحيانا ينكر ذلك.

997
01:37:05,401 --> 01:37:10,490
- هل تعتقد أن هذا صحيح؟
- لم أعد أعرف. ربما هو أكبر سناً مما يبدو.

998
01:37:10,615 --> 01:37:16,168
لقد وصفته بأنه يزيد طوله عن ستة أقدام، نحيف، ذو شعر داكن وعينين.

999
01:37:16,293 --> 01:37:18,325
مثير للاهتمام.

1000
01:37:18,450 --> 01:37:22,247
- لماذا؟ ما الأمر بالنسبة لك؟
- إنها قضية باردة.

1001
01:37:22,372 --> 01:37:26,020
شيء مجنون. وصفه يتطابق مع رجل مات منذ سنوات.

1002
01:37:26,145 --> 01:37:32,645
لكن الشهود يواصلون وضعه في مسرح جرائم العنف. أشياء مريضة، ملتوية، كوابيس.

1003
01:37:33,332 --> 01:37:38,653
دائما اسم مختلف، مكان مختلف، ولكن نفس الوصف.

1004
01:37:39,348 --> 01:37:43,397
لا أعتقد أن جون سيؤذي الناس عمدًا.

1005
01:37:43,523 --> 01:37:49,393
- لكنه بالتأكيد صانع هويات ماهر.
- ربما كذلك.

1006
01:37:49,519 --> 01:37:54,909
لكن قاتل متسلسل خالد يغير هويته... هل تعتقد أن شيئًا كهذا يمكن أن يوجد؟

1007
01:37:56,481 --> 01:37:58,528
أعتقد...

1008
01:37:59,911 --> 01:38:02,082
كل شيء ممكن.

1009
01:38:04,999 --> 01:38:07,242
مرحبا مرة أخرى. أتمنى أن تستمتع بالفيلم.

1010
01:38:07,368 --> 01:38:09,672
وكما لاحظتم على الأرجح، فقد تركنا النهاية مفتوحة،

1011
01:38:09,798 --> 01:38:13,982
وذلك لأننا نأمل في إنتاج فيلم آخر، أو ربما حتى مسلسل تلفزيوني.

1012
01:38:14,108 --> 01:38:16,413
ولكن لا يمكننا أن نفعل أي شيء من هذا دون دعمكم،

1013
01:38:16,539 --> 01:38:20,342
ولهذا السبب نحن نقدر حقًا قرارك بالذهاب إلى موقع manfromearth.com

1014
01:38:20,468 --> 01:38:23,523
وانقر على "التبرع". مهما كان المبلغ الذي تعتقد أنه عادل.

1015
01:38:23,649 --> 01:38:27,053
يمكنك أيضًا المساعدة عن طريق شراء قرص DVD أو Blu-Ray.

1016
01:38:27,179 --> 01:38:29,919
مرة أخرى، نحن نقدر حقًا دعمكم.

1017
01:38:30,045 --> 01:38:34,210
نشكركم على مشاهدة الفيلم، وعلى المساعدة في نشر الكلمة.

1018
01:38:36,210 --> 01:38:41,210
المزامنة: فليتسكيكر
OpenSubtitles.org / Addic7ed.com