1
00:00:05,630 --> 00:00:06,923
{\an8} <i>[ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්]</i>

2
00:00:06,965 --> 00:00:08,174
{\an8} <i>[අධ්‍යක්ෂක]</i>
<i>සියලු කැමරා රැඳී සිටින්න, කරුණාකර.</i>

3
00:00:08,216 --> 00:00:09,509
{\an8} <i>[සහාය අධ්‍යක්ෂ]</i>
<i>සියලු කැමරා අසල සිටගෙන සිටියි.</i>

4
00:00:09,551 --> 00:00:10,760
{\an8} <i>[අධ්‍යක්ෂක]</i> <i>ශබ්ද පෙරළීම.</i>

5
00:00:10,802 --> 00:00:12,762
{\an8} <i>[කාන්තා සම්බන්ධීකාරක</i>
 <i>නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම]</i>

6
00:00:14,889 --> 00:00:17,809
{\an8} <i>[අධ්‍යක්ෂක]</i>
<i>පහෙන්, හතරෙන්,</i> සූදානම්

7
00:00:17,851 --> 00:00:21,187
<i>තුන, දෙක, එක.</i>

8
00:00:21,229 --> 00:00:22,856
{\an8} <i>[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]</i>

9
00:00:22,897 --> 00:00:24,357
{\an8} <i> කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය </i>

10
00:00:24,399 --> 00:00:25,859
{\an8} <i>අපි මෙතනට ආවේ කොහොමද?</i>

11
00:00:29,612 --> 00:00:31,406
{\an8} <i>මෙම ස්ථානයට.</i>

12
00:00:33,033 --> 00:00:34,367
{\an8} <i>මේ මොහොත.</i>

13
00:00:37,746 --> 00:00:39,748
{\an8} <i> කල්පනාකාරී සංගීතය දිගටම පවතී </i>

14
00:00:41,374 --> 00:00:43,043
<i>අපිට බලන්න පුළුවන් නම්</i>
<i>කොස්මික් හැඩය</i>

15
00:00:43,084 --> 00:00:44,627
<i>අපි කළ සෑම තේරීමකින්ම,</i>

16
00:00:46,463 --> 00:00:48,298
<i>එය පෙනෙන්නේද</i>
<i>සෘජු කාල රේඛාවක්ද?</i>

17
00:00:50,759 --> 00:00:52,343
<i>පඩිපෙළක්ද?</i>

18
00:00:54,262 --> 00:00:55,889
<i>මොබියස් තීරුවක්ද?</i>

19
00:01:02,437 --> 00:01:07,275
<i>මම මෙතනට ආවා</i>
<i>මගේ තේරීම සරල නිසා.</i>

20
00:01:08,943 --> 00:01:11,738
<i>සජීවී...</i>
{\an8} <i>-[swift whoosh]</i>

21
00:01:11,780 --> 00:01:13,364
<i>...නැත්නම් මැරෙන්න.</i>

22
00:01:13,406 --> 00:01:16,409
{\an8} <i> නාට්‍යමය සංගීත වාදනය </i>

23
00:01:18,411 --> 00:01:19,913
<i>මම සංක්‍රමණිකයෙක්.</i>

24
00:01:21,456 --> 00:01:22,999
<i>සරණාගතයෙක්.</i>

25
00:01:24,793 --> 00:01:25,960
<i>ජීවත් වීමට,</i>

26
00:01:27,462 --> 00:01:28,505
<i>මට වෙන්න තිබුනා...</i>

27
00:01:30,465 --> 00:01:31,758
<i>නැවත ඉපදීම.</i>

28
00:01:33,676 --> 00:01:35,970
{\an8} <i> නාට්‍යමය සංගීතය දිගටම පවතී </i>

29
00:01:40,934 --> 00:01:44,312
<i>පරිණාමය වීමට, මට පියවර ගැනීමට සිදු විය</i>

30
00:01:44,354 --> 00:01:46,397
<i>නව සමකට.</i>
{\an8} <i>-[මස් මිරිකීම]</i>

31
00:01:50,360 --> 00:01:52,153
{\an8} <i>[මාංශ පේශි පැලීම]</i>

32
00:01:57,117 --> 00:01:59,285
<i>ලාසරුස් මෙන්,</i>

33
00:01:59,327 --> 00:02:03,123
<i>මට නැගී සිටීමට සිදු විය</i>
<i>සෙවණැලි නිම්නයේ සිට</i>

34
00:02:03,164 --> 00:02:04,791
<i>හා බවට...</i>
{\an8} <i>-[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]</i>

35
00:02:04,833 --> 00:02:06,626
{\an8} <i>[පිරිමි සම්බන්ධීකාරක කතා කරයි</i>
 <i>නොපැහැදිලි ලෙස ගුවන් විදුලියේ]</i>

36
00:02:06,668 --> 00:02:08,044
{\an8} <i>[ෆැරඩේ]</i> <i>...තවත් දෙයක්.</i>

37
00:02:09,963 --> 00:02:11,881
{\an8} <i>[රිද්මයානුකූල අත්පුඩි ගැසීම]</i>

38
00:02:14,134 --> 00:02:16,052
{\an8} <i>[ප්‍රේක්ෂක ඔල්වරසන් දීම]</i>

39
00:02:17,345 --> 00:02:19,389
{\an8} <i> නාට්‍යමය සංගීතය දිගටම පවතී </i>

40
00:02:32,777 --> 00:02:35,488
<i>අපට ගෙන එන්නේ කුමක්ද</i>
<i>ඔබ මෙහි සිටින හේතුවට.</i>

41
00:02:37,490 --> 00:02:39,826
<i>ඔබ ආවා</i>
<i>ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට</i>

42
00:02:39,868 --> 00:02:42,036
<i>ලෝකය අසයි.</i>

43
00:02:43,830 --> 00:02:45,582
<i>මම කවුද?</i>

44
00:02:46,374 --> 00:02:48,459
{\an8} <i> සංගීතය මිය යයි </i>

45
00:02:48,501 --> 00:02:50,712
{\an8} <i>හොඳයි, අනුව</i>
 <i>සුළි කුණාටු සමයට</i>

46
00:02:50,753 --> 00:02:52,505
{\an8} <i>අන්තර්ජාල පිළිබඳ න්‍යායන්,</i>

47
00:02:53,590 --> 00:02:54,883
{\an8} <i>ඒ හිඩැස් ඇති මැව්</i>

48
00:02:54,924 --> 00:02:57,385
{\an8} <i>අපි දේවල් සහ දේවල්</i>
 <i>අපේ කොටස් සමඟ</i>

49
00:02:57,427 --> 00:03:00,054
{\an8} <i>හාස්‍යජනක බලාපොරොත්තුවෙන්</i>
 <i>එය අපට යමක් ආපසු ලබා දෙනු ඇත,</i>

50
00:03:00,096 --> 00:03:02,098
{\an8} <i>මම සමාජීයයි</i>

51
00:03:02,140 --> 00:03:05,768
{\an8} <i>සහ ව්‍යාකරණමය වශයෙන් අභියෝග කරන ලද</i>
 <i>ගිනි කුහුඹුවන් ගොරවන හුදකලා...</i>

52
00:03:05,810 --> 00:03:07,061
{\an8} <i>[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි]</i>

53
00:03:08,396 --> 00:03:11,357
{\an8} <i>...මායාවෙන් සිටින අතරතුර</i>
 <i>මගේ පුද්ගලික හමුදාව සමඟ</i>

54
00:03:11,399 --> 00:03:12,942
{\an8} <i>මගේ කාන්තාර බංකරයේ,</i>

55
00:03:14,027 --> 00:03:15,361
{\an8} <i>එය බිත්තරයක හැඩැති.</i>

56
00:03:15,403 --> 00:03:16,613
{\an8} <i>[ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසෙයි]</i>

57
00:03:16,654 --> 00:03:19,365
{\an8} <i>ඔවුන් මට කතා කරන්නේ කුරිරු ලෙසය.</i>

58
00:03:20,325 --> 00:03:21,868
{\an8} <i>රජෙක්.</i>

59
00:03:21,910 --> 00:03:24,495
{\an8} <i>තාක්ෂණික දෙවියෙක්. විලී වොන්කා.</i>

60
00:03:24,537 --> 00:03:28,041
{\an8} <i>මගේ Gobstoppers දක්වා</i>
 <i>රහස් තුළ.</i>

61
00:03:31,085 --> 00:03:32,378
{\an8} <i>සහ ඒ සියල්ල ඇත්ත.</i>

62
00:03:33,922 --> 00:03:34,964
{\an8} <i>හොඳයි,</i>

63
00:03:36,007 --> 00:03:37,926
{\an8} <i>කෙසේ වෙතත් රහස් කොටස.</i>

64
00:03:40,428 --> 00:03:42,138
{\an8} <i>ඉතින්, කියන්න එපා</i>
 <i>මම ඔබට අනතුරු ඇඟවූයේ නැත.</i>

65
00:03:43,765 --> 00:03:45,892
{\an8} <i>මිනිසුන් කතා කරන විට</i>
 <i>මගේ වැඩ ගැන,</i>

66
00:03:45,934 --> 00:03:47,936
{\an8} <i>මට වචන ඇහෙනවා</i>
 <i>"විප්ලවය" වගේ.</i>

67
00:03:47,977 --> 00:03:52,273
{\an8} <i>හොඳයි, අද,</i>
 <i>මෙය "R" පහත දමයි.</i>

68
00:03:52,315 --> 00:03:55,401
{\an8} <i>-[ප්‍රේක්ෂක ඔල්වරසන් දීම]</i>
 <i>-මෙම කොටුව තුළ,</i>

69
00:03:55,443 --> 00:03:59,113
{\an8} <i>මම ඊළඟ පියවර තබමි</i>
 <i>විශිෂ්ට කාලරාමුව මත.</i>

70
00:03:59,155 --> 00:04:01,658
{\an8} <i>නමුත් මම ඔබට පෙන්වීමට පෙර</i>
 <i>ඇතුළත ඇති දේ,</i>

71
00:04:01,699 --> 00:04:03,701
{\an8} <i>මට ඔබට මගේ කතාව පැවසීමට අවශ්‍යයි.</i>

72
00:04:03,743 --> 00:04:05,036
{\an8} <i>සැබෑ කතාව,</i>

73
00:04:05,078 --> 00:04:08,790
{\an8} <i>මම එය ගොඩනඟන ආකාරය,</i>
 <i>සහ මම, මඟ දිගේ.</i>

74
00:04:08,831 --> 00:04:09,999
{\an8} <i>ඔබ එය ඇසීමට කැමතිද?</i>

75
00:04:10,041 --> 00:04:11,334
{\an8} <i>[ප්‍රේක්ෂක ඔල්වරසන් දීම]</i>

76
00:04:11,376 --> 00:04:14,420
{\an8} <i>හරි. හරි.</i>

77
00:04:15,880 --> 00:04:17,090
{\an8} <i>එය සරලයි,</i>

78
00:04:20,093 --> 00:04:22,095
{\an8} <i>සියලු දේ නිසා</i>
 <i>මම ගියා.</i>

79
00:04:23,388 --> 00:04:25,431
{\an8} <i> නාට්‍යමය සංගීත වාදනය </i>

80
00:04:30,979 --> 00:04:32,313
<i>මගේ නිවස.</i>

81
00:04:35,733 --> 00:04:37,026
<i>මගේ පවුල.</i>

82
00:04:38,486 --> 00:04:41,781
<i>මට නැවත ගොඩ නැගීමට සිදු විය</i>
<i>මට අහිමි වූ සියල්ල.</i>

83
00:04:41,823 --> 00:04:43,283
{\an8} <i> සංගීතය තීව්‍ර වේ </i>

84
00:04:43,324 --> 00:04:46,035
<i>මට හැදෙන්නේ කෙසේද යන්න ඉගෙන ගැනීමට සිදු විය...</i>

85
00:04:48,830 --> 00:04:49,998
<i>මිනිසෙකි.</i>

86
00:04:50,039 --> 00:04:51,958
{\an8} <i> සංගීතය සශ්‍රීක වීමෙන් අවසන් වේ </i>

87
00:04:53,042 --> 00:04:55,712
{\an8} <i> මෘදු පියානෝ සංගීත වාදනය </i>

88
00:05:07,515 --> 00:05:09,767
{\an8} <i>-[ගිගුරුම් හඬ]</i>
 <i>-[දුම්රිය හෝන් ටූටින්]</i>

89
00:05:29,037 --> 00:05:31,080
{\an8} <i>[වීදුරු කැබලි හැපීම]</i>

90
00:05:31,122 --> 00:05:33,833
{\an8} <i>["රොක් ඇන්ඩ් රෝල් බෑන්ඩ්" වාදනය</i>
 <i>ස්ටීරියෝ මත]</i>

91
00:05:36,169 --> 00:05:37,837
{\an8} <i>[විදුලිය ඝෝෂා කිරීම]</i>

92
00:05:49,057 --> 00:05:50,433
{\an8} <i>[පයිප්ප ඝෝෂාව]</i>

93
00:06:05,156 --> 00:06:06,991
{\an8} <i>[ගීතය දිගටම වාදනය වේ]</i>
<i>මිනිස්සු පෝලිමේ හිටියා </i>

94
00:06:07,033 --> 00:06:08,576
<i>සහ කමක් නැහැ වගේ </i>

95
00:06:08,618 --> 00:06:12,038
<i>ඔබ දන්නවා</i>
<i>හැමෝම අපේ නම දැනගෙන හිටියා... </i>

96
00:06:13,247 --> 00:06:14,665
{\an8} <i>දෙවියනේ අපාය!</i>

97
00:06:15,249 --> 00:06:16,292
{\an8} <i>[සයිරන් නාද]</i>

98
00:06:16,334 --> 00:06:17,710
{\an8} <i>["මෙන්න මම නැවතත්" වාදනය කරනවා</i>
 <i>ගුවන්විදුලියෙන්]</i>

99
00:06:17,752 --> 00:06:19,295
{\an8} <i>දෙවියනේ එයයි!</i>

100
00:06:19,337 --> 00:06:22,673
{\an8} <i>[මිනිසා] මගුලේ කාලය ගැන.</i>
 <i>ඔයාට සෑහෙන කාලයක් ගියා.</i>

101
00:06:22,715 --> 00:06:23,758
{\an8} <i>[සිනාසෙයි] මගුලක්ද?</i>

102
00:06:23,800 --> 00:06:25,718
{\an8} <i>ඔහුව මගේ දේපළෙන් ඉවත් කරන්න, ඩේව්.</i>

103
00:06:25,760 --> 00:06:27,261
{\an8} <i>මේ මාසයේ තුන්වන tweaker!</i>

104
00:06:27,303 --> 00:06:30,056
{\an8} <i>ඇන්ඩි,</i>
 <i>ඒ දේ බිම තියන්න.</i>

105
00:06:30,098 --> 00:06:32,392
{\an8} <i>[ඇන්ඩි] අඳින්න කලිසමක්</i>
 <i>අන් අයගේ දේපල මත.</i>

106
00:06:32,433 --> 00:06:34,227
{\an8} <i>-[මිනිසා] හැරෙන්න.</i>
 <i>-මට සෝඩා එකක් ගන්න පුළුවන්ද?</i>

107
00:06:34,268 --> 00:06:36,062
{\an8} <i>ඔහු ඒවා සිසිලකයේ තබා ගනී,</i>
 <i>කැමති, එතනම.</i>

108
00:06:36,104 --> 00:06:37,814
{\an8} <i>නැහැ, ඔබට සෝඩා පානය කළ නොහැක!</i>

109
00:06:37,855 --> 00:06:40,233
{\an8} <i>හැරෙන්න. මන්දගාමී.</i>

110
00:06:40,274 --> 00:06:42,568
{\an8} <i>[ඇන්ඩි] මේ මෑණියන්ව ගන්න</i>
<i>මගේ ගරාජයෙන්!</i>

111
00:06:42,610 --> 00:06:44,695
{\an8} <i>ඩේව්, කීයක්</i>
 <i>දෙවියන් tweakers</i>

112
00:06:44,737 --> 00:06:45,822
{\an8} <i>මට වෙඩි තියන්න වෙයිද</i>

113
00:06:45,863 --> 00:06:47,156
{\an8} <i>-මේ සතියේ මගේ දේපලෙහිද?</i>
 <i>-ඇන්ඩි!</i>

114
00:06:47,198 --> 00:06:48,366
{\an8} <i>අන්න දෙයියනේ ආයුධය තියන්න!</i>

115
00:06:48,408 --> 00:06:52,203
{\an8} <i>ආව්, මචන්.</i>
 <i>මේක මහ මගුලක්!</i>

116
00:06:52,245 --> 00:06:54,872
{\an8} <i>ෂිට්. මට උපාධිය ලබාගන්න තිබුණා</i>
 <i>ද ගෝඩ්ඩම් ඇකඩමිය</i>

117
00:06:54,914 --> 00:06:57,834
{\an8} <i>කාලය වන විට ඔබ යාලුවනේ</i>
 <i>පෙන්වා ඇත. මම හරිම නරකයි...</i>

118
00:06:57,875 --> 00:07:01,087
{\an8} <i>අනේ, යේසුස්.</i>
 <i>මොන මගුලක්ද?</i>

119
00:07:03,047 --> 00:07:04,924
{\an8} <i>මම මේ හෝස් එක අදින්නම්</i>
 <i>ඔබේ කටින්.</i>

120
00:07:05,675 --> 00:07:07,427
{\an8} <i>ඔබ ඇසිපිය හෙළන තරමට,</i>

121
00:07:07,468 --> 00:07:09,887
{\an8} <i>Officer Haugenoe යනවා</i>
 <i>ඔබේ බූරුවා හිසෙහි තබා ගන්න.</i>

122
00:07:09,929 --> 00:07:12,765
{\an8} <i>ඔබේ අයිතීන් ඔබට තේරෙනවාද</i>
 <i>මම ඔබට ඒවා පැහැදිලි කර ඇති පරිදි?</i>

123
00:07:12,807 --> 00:07:18,312
{\an8} <i>[ගීතය දිගටම වාදනය වේ]</i>
<i>මෙන්න මම ආයෙත් තනියම යනවා </i>

124
00:07:18,354 --> 00:07:21,607
<i>එකම පාරේ යනවා</i>
<i>මම කවදා හෝ දැන සිටියෙමි... </i>

125
00:07:21,649 --> 00:07:23,109
{\an8} <i>මොකක්ද...</i>

126
00:07:23,943 --> 00:07:27,572
{\an8} <i>පට්ට මගුලක්ද?</i>

127
00:07:27,613 --> 00:07:29,031
{\an8} <i>ෂිට්.</i>

128
00:07:29,073 --> 00:07:31,284
{\an8} <i>[සිනාසෙමින්]</i>

129
00:07:31,325 --> 00:07:35,872
{\an8} <i>-යේසුස් ක්‍රිස්තුස්!</i>
 <i>-[squelching]</i>

130
00:07:35,913 --> 00:07:38,207
{\an8} <i>-ඔබේ දණින් වැටෙන්න.</i>
 <i>-ඔබේ දණින් වැටෙන්න.</i>

131
00:07:38,249 --> 00:07:41,419
{\an8} <i>එක් වරක්, මම ඌරෙක් දුටුවෙමි</i>
 <i>හෝස් එකකින් එහි බූරුවා.</i>

132
00:07:41,461 --> 00:07:43,463
{\an8} <i>-නිශ්ශබ්ද, ඇලිසියා!</i>
 <i>-නිශ්ශබ්ද, ඇලිසියා!</i>

133
00:07:43,504 --> 00:07:45,923
{\an8} <i>-ඔහු දියේ ගිලී මිය යා නොහැකිද?</i>
 <i>-කොටළුවා. ඌරා. දියේ ගිලී ඇත.</i>

134
00:07:45,965 --> 00:07:47,425
{\an8} <i>-ඔබේ මගුල් දණින් හිඳගන්න!</i>
 <i>-ප්‍රතිරෝධය.</i>

135
00:07:47,467 --> 00:07:49,302
{\an8} <i>-ඔබ විරුද්ධයි!</i>
 <i>-දැන්!</i>

136
00:07:49,343 --> 00:07:51,220
{\an8} <i>ඔහු සන්නද්ධ නොවේ. ඔහු නිරුවතින්.</i>

137
00:07:51,262 --> 00:07:52,889
{\an8} <i>-[දෙකම] කට වහගන්න!</i>
 <i>-කට වහගන්න!</i>

138
00:07:52,930 --> 00:07:55,266
{\an8} <i>-ඔබට මැරෙන්න අවශ්‍යද?</i>
 <i>-ඔබට මැරෙන්න අවශ්‍යද?</i>

139
00:07:55,308 --> 00:07:58,227
{\an8} <i>[taser fires, crackling]</i>

140
00:07:58,269 --> 00:08:00,813
<i>ඔන්න මම ආයෙත් යනවා </i>

141
00:08:03,441 --> 00:08:05,276
<i>ඔන්න මම ආයෙත් යනවා </i>

142
00:08:05,318 --> 00:08:06,986
{\an8} <i>[taser fires, crackling]</i>

143
00:08:18,915 --> 00:08:20,374
{\an8} <i>-[හිස්සිං]</i>
 <i>-[මිනිසා] අවදි වන්න. අවදි වන්න!</i>

144
00:08:21,209 --> 00:08:22,418
{\an8} <i>[gasps]</i>

145
00:08:22,460 --> 00:08:24,086
{\an8} <i> up-tempo music play කිරීම </i>

146
00:08:24,128 --> 00:08:25,838
{\an8} <i>ඔබට ඇඳුම් කිහිපයක් ලැබුණා</i>
 <i>මෘත ශරීරාගාරයේ සිට.</i>

147
00:08:25,880 --> 00:08:27,924
{\an8} <i>ඔබ වනු ඇත</i>
 <i>ටිකකින් සකසන ලදී.</i>

148
00:08:27,965 --> 00:08:29,717
{\an8} <i>ඔබට ක්‍රියා නොකිරීමට උත්සාහ කළ හැකිද</i>
 <i>විකාරයෙක් වගේද?</i>

149
00:08:31,219 --> 00:08:33,471
{\an8} <i>[පොලිස් ගුවන් විදුලි කතාබහ]</i>

150
00:08:37,600 --> 00:08:39,936
{\an8} <i>[කාන්තාව 1] ඔබ එය පැවසූ විට</i>
 <i>ඔහුට ඇත්තේ හතරැස් හකු වැනිය...</i>

151
00:08:39,977 --> 00:08:41,812
{\an8} <i>[නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම</i>
 <i>විකෘති කටහඬින්]</i>

152
00:08:41,854 --> 00:08:43,814
{\an8} <i>[සංවාද දිගටම පවතී</i>
 <i>සහ දෝංකාර දීම]</i>

153
00:08:43,856 --> 00:08:45,525
{\an8} <i>[කාන්තා නිලධාරිනිය]</i>
 <i>මට තේරෙනවා සර්. හරි.</i>

154
00:08:45,566 --> 00:08:46,609
{\an8} <i>ඔබට සුබ රාත්‍රියක්.</i>

155
00:08:46,651 --> 00:08:48,611
{\an8} <i>[රූපවාහිනී නිවේදකයා කතා කරයි</i>
 <i>නොපැහැදිලි ලෙස]</i>

156
00:08:48,653 --> 00:08:50,696
{\an8} <i>-[සංවාද දෝංකාර දෙයි]</i>
 <i>-[බෙල් ඩිංග්ස්]</i>

157
00:08:53,699 --> 00:08:55,034
{\an8} <i>[යතුරු පුවරුව මහ හඬින්]</i>

158
00:08:55,076 --> 00:08:56,619
{\an8} <i>[ප්‍රතිරාවය]</i>
 <i>ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?</i>

159
00:08:59,080 --> 00:09:00,373
{\an8} <i>[ජලය හයියෙන් ගලා යයි]</i>

160
00:09:03,042 --> 00:09:05,795
{\an8} <i>ඔබද...</i>

161
00:09:05,836 --> 00:09:07,338
{\an8} <i>[gasps]</i>

162
00:09:07,380 --> 00:09:12,385
{\an8} <i>...ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි දන්නවාද?</i>

163
00:09:16,264 --> 00:09:17,515
{\an8} <i>ඒයි. [ඇඟිලි කඩා]</i>

164
00:09:17,557 --> 00:09:19,016
{\an8} <i>-අවදි වන්න.</i>
 <i>-[ශබ්ද නිහඬයි]</i>

165
00:09:19,058 --> 00:09:21,978
{\an8} <i>ඔබ හෝස් එකක් ශරීරගත කරමින් සිටියා</i>
 <i>නගර සභාවේද?</i>

166
00:09:22,019 --> 00:09:25,898
{\an8} <i>පැය නවයක මෙහෙයුම.</i>

167
00:09:25,940 --> 00:09:28,901
{\an8} <i>ඔව්?</i>
<i>ඒ මොන මෙහෙයුමද, ගරු?</i>

168
00:09:28,943 --> 00:09:33,906
{\an8} <i>28.0969</i>

169
00:09:35,783 --> 00:09:38,578
{\an8} <i>-උතුර, අඩු 9...</i>
 <i>-[ජංගම දුරකථන කම්පනය]</i>

170
00:09:39,078 --> 00:09:40,121
{\an8} <i>සමාවෙන්න.</i>

171
00:09:40,162 --> 00:09:42,373
{\an8} <i>-[කොඳුරමින්] ...5, 3...</i>
 <i>-ෂ්ෂ්!</i>

172
00:09:43,082 --> 00:09:44,208
{\an8} <i>ෂ්!</i>

173
00:09:45,585 --> 00:09:46,836
{\an8} <i>ඒයි, ගරු.</i>

174
00:09:46,877 --> 00:09:48,004
{\an8} <i>[දුරකථනයේ සිටින මිනිසා]</i> <i>ඔබේ දෙවියනේ</i>
<i>සහෝදරියගේ Hyundai</i>

175
00:09:48,045 --> 00:09:49,213
<i>එළියේ නවතා තිබුණි</i>

176
00:09:49,255 --> 00:09:50,590
<i>ඒ අපතයාගේ නිවස</i>
<i>මුළු රෑම, කේටී.</i>

177
00:09:50,631 --> 00:09:53,050
{\an8} <i>ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ</i>
 <i>ඒක හරි, ගරු.</i>

178
00:09:53,092 --> 00:09:54,510
{\an8} <i>මට ඔබට නැවත ඇමතිය හැකිද?</i>

179
00:09:54,552 --> 00:09:56,178
<i>ඇය තවමත් ඔහුට කෙලවමින් සිටී</i>
<i>තහනම් නියෝගයෙන් පසුව.</i>

180
00:09:56,971 --> 00:09:58,055
{\an8} <i>යේසුස්.</i>

181
00:09:58,097 --> 00:10:00,349
{\an8} <i>ඔයාලගේ නංගීගේ Hyundai</i>

182
00:10:00,391 --> 00:10:03,269
{\an8} <i>එයින් පිටත නවතා තිබුණි</i>
 <i>මුළු රෑම අපතයාගේ නිවස.</i>

183
00:10:03,311 --> 00:10:06,355
{\an8} <i>කේටී, ඇය තවමත් ඔහුට කෙලවමින් සිටී</i>
 <i>තහනම් නියෝගයෙන් පසුව.</i>

184
00:10:11,902 --> 00:10:13,571
{\an8} <i>[කේටි] මම දන්නේ නැහැ</i>
 <i>ඔබට එය ඇසුණු ආකාරය,</i>

185
00:10:13,613 --> 00:10:17,116
{\an8} <i>නමුත් මෙහි හොඳ රීතියක් ඇත</i>
 <i>ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වීම.</i>

186
00:10:17,158 --> 00:10:19,619
{\an8} <i>[කොඳුරමින්] ජලය.</i>

187
00:10:33,466 --> 00:10:34,467
{\an8} <i>[හයියෙන් බෙරිහන් දෙයි]</i>

188
00:10:34,508 --> 00:10:35,801
{\an8} <i>හරි, ඔබ කොහෙන්ද?</i>

189
00:10:36,344 --> 00:10:37,637
{\an8} <i>ඇන්තියා.</i>

190
00:10:38,304 --> 00:10:39,347
{\an8} <i>ඒ කොහෙද?</i>

191
00:10:39,388 --> 00:10:40,931
{\an8} <i>[grunts]</i>

192
00:10:40,973 --> 00:10:44,143
{\an8} <i>[නිහඬව සිනාසෙයි] ඔහ්, ඔව්?</i>

193
00:10:45,019 --> 00:10:46,437
{\an8} <i>එහි මොන වගේද?</i>

194
00:10:46,479 --> 00:10:48,481
{\an8} <i>[කොඳුරමින්] උණුසුම්.</i>

195
00:10:48,522 --> 00:10:50,316
{\an8} <i>ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කවදාද</i>
 <i>ඉංග්‍රීසි කතා කිරීමට?</i>

196
00:10:50,358 --> 00:10:51,817
{\an8} <i>දැන්.</i>

197
00:10:51,859 --> 00:10:55,780
{\an8} <i>Okeydokey. කියන්න එපා</i>
 <i>ඒ කතාව වෙන කාටවත්.</i>

198
00:10:55,821 --> 00:10:57,198
{\an8} <i>ඔවුන් ඔබව අගුලු දමනු ඇත.</i>

199
00:10:57,239 --> 00:10:59,241
{\an8} <i>එවිට ඔබට නොහැකි වනු ඇත</i>
 <i>ඔබේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කිරීමට.</i>

200
00:10:59,700 --> 00:11:01,077
{\an8} <i>Okeydokey.</i>

201
00:11:01,118 --> 00:11:02,828
{\an8} <i>මහත්තයාගෙ</i>
 <i>අවුරුදු සියයක්</i>

202
00:11:02,870 --> 00:11:04,330
{\an8} <i>ඔබ ඔහුව අදින්න</i>
 <i> මගුල ඉවරද?</i>

203
00:11:04,372 --> 00:11:06,123
{\an8} <i>ඔයාට අවශ්‍ය ඔහු මැරෙනවාට</i>
 <i>ඔබේ මගුල් මාරුවෙහිද?</i>

204
00:11:06,165 --> 00:11:08,125
{\an8} <i>ඔබ දන්නවා, සමහර විට,</i>
 <i>මෙහි පෘථිවිය මත,</i>

205
00:11:08,167 --> 00:11:10,336
{\an8} <i>ඔබ මිනිසුන්ට පවසන විට</i>
 <i>ඔබට යමක් අවශ්‍යයි'</i>

206
00:11:10,378 --> 00:11:14,090
{\an8} <i>ඇත්තටම උස් හඬින් සහ කියන්න</i>
 <i>"බොහොම", එය වැඩ කරයි!</i>

207
00:11:15,383 --> 00:11:17,343
{\an8} <i>-[හඬින්] මගුලක්!</i>
 <i>-යේසුස් ක්‍රි...</i>

208
00:11:17,385 --> 00:11:20,012
{\an8} <i>ජලය!</i>

209
00:11:20,054 --> 00:11:22,348
{\an8} <i>ඔබ දන්නවා,</i>
 <i>ඔබ පිටසක්වලයෙක් නිසා</i>

210
00:11:22,390 --> 00:11:24,475
{\an8} <i>එයින් අදහස් නොවේ</i>
 <i>බාධකයක් ඇත</i>

211
00:11:24,517 --> 00:11:26,143
{\an8} <i>ආචාරශීලී වීම මත.</i>

212
00:11:26,185 --> 00:11:28,396
{\an8} <i>නැවත උත්සාහ කරන්න. ලස්සනයි.</i>

213
00:11:29,355 --> 00:11:31,023
{\an8} <i>[මෘදු] මගුලක්.</i>

214
00:11:33,526 --> 00:11:35,111
{\an8} <i>ජලය?</i>

215
00:11:35,569 --> 00:11:36,987
{\an8} <i>"කරුණාකර" කියන්න</i>

216
00:11:37,029 --> 00:11:38,197
{\an8} <i>කරුණාකර.</i>

217
00:11:38,239 --> 00:11:39,615
{\an8} <i>සහ ඔබේ නම.</i>

218
00:11:40,574 --> 00:11:46,163
{\an8} <i>කේ. ෆැරඩේ. නම.</i>

219
00:11:46,205 --> 00:11:49,542
{\an8} <i>මට ඇමතීමට හැකි අය සිටීද?</i>
 <i>ඇවිත් ඔබව රැගෙන යාමටද?</i>

220
00:11:49,583 --> 00:11:51,836
{\an8} <i>ජස්ටින් ඇල්ල.</i>

221
00:11:51,877 --> 00:11:53,045
{\an8} <i>ඔහු කවුද?</i>

222
00:11:55,756 --> 00:11:56,924
{\an8} <i>[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]</i>

223
00:12:05,558 --> 00:12:07,101
{\an8} <i>[ෆැරඩේ]</i> <i>ඔබ සියල්ලම විය</i>
<i>මගේ ගුරුවරුන්.</i>

224
00:12:09,061 --> 00:12:13,315
{\an8} <i>නමුත් මට බල කළ තැනැත්තා</i>
 <i>මගේ තේරීම් තේරුම් ගැනීමට,</i>

225
00:12:13,357 --> 00:12:15,109
{\an8} <i>සොයා ගැනීමට මට බල කළේ කවුද</i>

226
00:12:16,610 --> 00:12:18,070
{\an8} <i>මගේ මනුෂ්‍යත්වය,</i>

227
00:12:19,530 --> 00:12:20,656
<i>හොඳයි...</i>

228
00:12:21,782 --> 00:12:23,075
<i>අපි එකිනෙකා තෝරා ගත්තේ නැත.</i>

229
00:12:36,380 --> 00:12:38,424
{\an8} <i>[කාන්තාව] මම හඳුනා නොගනිමි</i>
 <i>මම එක්කෝ.</i>

230
00:12:39,675 --> 00:12:41,594
{\an8} <i>මම දන්නා සෑම කාන්තාවක්ම මහන්සියි.</i>

231
00:12:44,680 --> 00:12:46,182
{\an8} <i>[ෆැරඩේ]</i>
<i>ඇය දැනටමත් තෝරාගෙන තිබුණි</i>

232
00:12:48,017 --> 00:12:50,144
<i>යක්ෂයාගේ කේවල් කිරීමට</i>
<i>තමන් සමඟ.</i>

233
00:12:50,186 --> 00:12:52,563
{\an8} <i>-[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]</i>
 <i>-[යන්ත්‍රෝපකරණ කැරකෙමින්]</i>

234
00:12:55,357 --> 00:12:57,485
<i>සෑම සිහිනයක්ම නම්</i>
<i>ඇයට මඟ දිගේ බැසීමට සිදු විය</i>

235
00:12:57,526 --> 00:13:00,404
<i>පසුගියෙමි</i>
<i>සහ ඇයව තනි කළා,</i>

236
00:13:01,322 --> 00:13:03,157
<i>ඇය කිසිදා බලාපොරොත්තු නොවන බවට පොරොන්දු විය</i>

237
00:13:03,199 --> 00:13:05,075
<i>තවත් ඕනෑම දෙයකට</i>
<i> පැවැත්මට වඩා.</i>

238
00:13:07,244 --> 00:13:08,996
{\an8} <i>[මෙවලම් ක්ලැන්කිං]</i>

239
00:13:18,255 --> 00:13:19,715
<i>බලාපොරොත්තුව මිල අධිකයි.</i>

240
00:13:22,760 --> 00:13:24,261
{\an8} <i>[ජස්ටින්] හරි.</i>
 <i>මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.</i>

241
00:13:24,303 --> 00:13:25,304
{\an8} <i>[කාන්තාව] හරි, හෙට හමුවෙමු.</i>

242
00:13:26,013 --> 00:13:27,389
{\an8} <i>ආයුබෝවන්, පැටියෝ.</i>

243
00:13:30,184 --> 00:13:31,227
{\an8} <i>ඒයි.</i>

244
00:13:36,023 --> 00:13:38,192
{\an8} <i>["Time Tough" play]</i>

245
00:13:40,319 --> 00:13:43,906
{\an8} <i>[ගැහැණු ළමයා] "දෙවන පරිච්ඡේදය.</i>
 <i>ඉතින් මම එහි තනිව වාසය කළෙමි</i>

246
00:13:43,948 --> 00:13:45,783
{\an8} <i>"කිසිවෙකු නොමැතිව</i>
 <i>මට ඇත්තටම කතා කරන්න පුළුවන්,</i>

247
00:13:45,825 --> 00:13:48,786
{\an8} <i>"මට අනතුරක් වන තුරු</i>
 <i>සහරා කාන්තාරයේ."</i>

248
00:13:48,828 --> 00:13:50,704
{\an8} <i>මට වාඩි විය හැක්කේ කවදාද</i>
 <i>ඉදිරිපස අසුනේද?</i>

249
00:13:50,746 --> 00:13:52,164
{\an8} <i>ආහ්, ඔබ විශාල වූ විට.</i>

250
00:13:52,206 --> 00:13:53,332
{\an8} <i>වමනය.</i>

251
00:13:53,374 --> 00:13:55,292
{\an8} <i>ආ! [සිනාසෙයි]</i>

252
00:13:55,334 --> 00:13:57,461
{\an8} <i>[ගැහැණු ළමයා] "කාන්තාරයේ,</i>
 <i>වසර හයකට පෙර,</i>

253
00:13:57,503 --> 00:13:59,797
{\an8} <i>"යමක් බිඳ වැටුණා</i>
<i>එන්ජිම තුළ.</i>

254
00:13:59,839 --> 00:14:02,842
{\an8} <i>"සහ සිට</i>
 <i>එකක්වත් තිබුණේ නැහැ..."</i>

255
00:14:02,883 --> 00:14:05,010
{\an8} <i>["Time Tough" දිගටම</i>
 <i>ස්ටීරියෝ මත වාදනය කරමින්]</i>

256
00:14:05,052 --> 00:14:06,887
{\an8} <i>ආයුබෝවන්, මාකස්. ස්තුතියි</i>
 <i>ප්‍රමාද වී සිටීම සඳහා. [සිනාසෙයි]</i>

257
00:14:06,929 --> 00:14:08,264
{\an8} <i>[මාකස්] ස්තුතියි.</i>
 <i>ඉක්මනින් හමුවෙමු. ආයුබෝවන්.</i>

258
00:14:08,305 --> 00:14:10,099
{\an8} <i>[ජස්ටින් සිනාසෙයි]</i>
 <i>හොඳ තේරීමක්, මෝල්ස්.</i>

259
00:14:10,140 --> 00:14:11,267
{\an8} <i>[මිනිසා] එය මෙහි ගෙන එන්න,</i>

260
00:14:11,308 --> 00:14:14,186
{\an8} <i>මිස් කුමරිය රැජින</i>
 <i>මිස් Kissin' Molly.</i>

261
00:14:15,020 --> 00:14:18,107
{\an8} <i>[සිනාසෙයි]</i>
 <i>එය පෙරළන්න, එය කියවන්න...</i>

262
00:14:18,148 --> 00:14:19,692
{\an8} <i>මට ලයිනර් කියවන්න.</i>

263
00:14:19,733 --> 00:14:21,151
{\an8} <i>[මිනිසා] "ඩේලි..."</i>

264
00:14:21,193 --> 00:14:22,444
{\an8} <i>[මෝලි] "ප්‍රණීත ආහාර..."</i>

265
00:14:22,486 --> 00:14:23,863
{\an8} <i>නැහැ. එතන "T" එකක් තියෙනවා.</i>

266
00:14:24,405 --> 00:14:25,698
{\an8} <i>"Deli-see-ay..."</i>

267
00:14:25,739 --> 00:14:27,366
{\an8} <i>[සිනාසෙන මිනිසා] "Deli-see-ay"?</i>

268
00:14:27,408 --> 00:14:29,410
{\an8} <i>"Deli-see-ay" යනු කුමක්ද?</i>
 <i>එය ශබ්ද කරන්න.</i>

269
00:14:30,202 --> 00:14:31,704
{\an8} <i>-"මොනවා වුනත්..."</i>
 <i>-තාත්තා.</i>

270
00:14:31,745 --> 00:14:34,456
{\an8} <i>Tsk. [සුසුම් හෙළයි]</i>
 <i>මට අසනීපයක් නැහැ, ඔබ දන්නවා.</i>

271
00:14:34,498 --> 00:14:37,001
{\an8} <i>-මම දන්නවා. හ්ම්.</i>
 <i>-ම්ම්-හ්ම්.</i>

272
00:14:37,042 --> 00:14:39,211
{\an8} <i>["Time Tough" දිගටම වාදනය වේ]</i>

273
00:14:43,424 --> 00:14:45,301
{\an8} <i>-[මොලි] "මොකක් වුණත්..."</i>
 <i>-[මිනිසා] ම්ම්-හ්ම්.</i>

274
00:14:45,342 --> 00:14:46,635
{\an8} <i>"ට..." අහ්...</i>

275
00:14:46,677 --> 00:14:49,388
{\an8} <i>ම්ම්-හ්ම්.</i>
 <i>[නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම]</i>

276
00:14:53,100 --> 00:14:54,518
{\an8} <i>[දුරකථනයේ සිටින කාන්තාව]</i>
<i>මැඩම්, මට ඔහුගේ ගොනුව සොයාගත නොහැක.</i>

277
00:14:54,560 --> 00:14:55,728
<i>එය කුමන ආකාරයේ වීසා බලපත්‍රයක්ද?</i>

278
00:14:55,769 --> 00:14:58,439
{\an8} <i>ඔව්. ජොෂියා ඇල්ල මෙහාට ආවා</i>
 <i>බහාමාස් සිට</i>

279
00:14:58,480 --> 00:15:02,234
{\an8} <i>වසර 25කට පෙර EB-1-1 වීසා මත</i>

280
00:15:02,276 --> 00:15:06,363
{\an8} <i>එය ඔහු පිටසක්වලයෙකු ලෙස නම් කළේය</i>
 <i>අසාමාන්‍ය හැකියාවක්.</i>

281
00:15:06,405 --> 00:15:08,991
{\an8} <i>නමුත් යම් හේතුවක් නිසා,</i>
<i>Medicare එසේ සිතන්නේ නැත,</i>

282
00:15:09,033 --> 00:15:11,285
{\an8} <i>සහ ඔහුට වියදම් කිරීමට ඉඩ දෙන්නෙමි</i>
 <i>ඔහුගේ ජීවිතයේ අවසාන වසර</i>

283
00:15:11,327 --> 00:15:13,746
{\an8} <i>මරු වේදනාවෙන්. [සුසුම් හෙළයි]</i>

284
00:15:14,288 --> 00:15:15,748
{\an8} <i>ආයුබෝවන්?</i>

285
00:15:15,789 --> 00:15:16,916
{\an8} <i>[ස්වයංක්‍රීය හඬ]</i> <i>ඔබේ ඇමතුම</i>
<i>අපට ඉතා වැදගත් වේ.</i>

286
00:15:16,957 --> 00:15:18,125
<i>කරුණාකර රැඳී සිටින්න.</i>
{\an8} <i>-[සුසුම් හෙළයි]</i>

287
00:15:18,167 --> 00:15:19,209
{\an8} <i>[ජස්ටින්]</i> <i>ඉතින් මම හොඳයි</i>
<i>ද්විත්ව මාරු කිරීම් සහිතව</i>

288
00:15:19,251 --> 00:15:20,294
<i>ඊළඟ සතියේ, හරිද?</i>

289
00:15:20,336 --> 00:15:21,795
{\an8} <i>-නැත.</i>
 <i>-නැත? අපි කතා කළා</i>

290
00:15:21,837 --> 00:15:23,714
{\an8} <i>ඒ ගැන දැනටමත්.</i>
 <i>ද්විත්ව මාරු කිරීම්.</i>

291
00:15:23,756 --> 00:15:25,049
{\an8} <i>දැන් මට නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදුවේ.</i>

292
00:15:25,090 --> 00:15:27,217
{\an8} <i>බලන්න, මගේ ළමයාගේ පාසල</i>
 <i>තවදුරටත් දිවා ආහාරය කළ නොහැක.</i>

293
00:15:27,259 --> 00:15:30,054
{\an8} <i>-මගේ පියාගේ භෞත චිකිත්සාව...</i>
 <i>-හරි. හරි.</i>

294
00:15:30,095 --> 00:15:31,722
{\an8} <i>බලන්න, ඔබට අවශ්‍යද</i>
 <i>තවත් මාරුවීම් කිහිපයක්ද?</i>

295
00:15:31,764 --> 00:15:33,015
{\an8} <i>-ස්තුතියි.</i>
 <i>-ඔබට කියන්න.</i>

296
00:15:33,057 --> 00:15:35,434
{\an8} <i>මෙහි එන්න.</i>
 <i>[නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණයි]</i>

297
00:15:36,769 --> 00:15:39,438
{\an8} <i>[මිනිසා මැසිවිලි නඟයි, කැස්සයි]</i>

298
00:15:40,564 --> 00:15:42,274
{\an8} <i>ඔබ ඉවරයි, බැල්ලි!</i>

299
00:15:46,612 --> 00:15:48,113
{\an8} <i>[එන්ජින් ගර්ජන]</i>

300
00:15:49,323 --> 00:15:50,324
{\an8} <i>ෆකර්.</i>

301
00:15:55,496 --> 00:15:56,789
{\an8} <i>ෆකර්.</i>

302
00:15:57,623 --> 00:16:01,460
{\an8} <i>ආහ්! අම්මපා!</i>

303
00:16:03,462 --> 00:16:05,464
{\an8} <i>[කලිසම්]</i>

304
00:16:05,506 --> 00:16:07,132
{\an8} <i>[ජංගම දුරකථන කම්පනය]</i>

305
00:16:10,219 --> 00:16:11,595
{\an8} <i>ආයුබෝවන්.</i>

306
00:16:12,429 --> 00:16:14,014
{\an8} <i>ඔව්, මේ ඇයයි.</i>

307
00:16:15,432 --> 00:16:17,476
{\an8} <i>ආහ්, මොකක්ද?</i>

308
00:16:17,518 --> 00:16:19,645
{\an8} <i>[පොලිස් සයිරන් එළියෙන් විලාප දෙනවා]</i>

309
00:16:21,605 --> 00:16:23,482
{\an8} <i>[කේටි] ඔබ මිස් ෆෝල්ස් ද?</i>

310
00:16:23,524 --> 00:16:25,526
{\an8} <i>ම්ම්, ඔව්, මම ජස්ටින් ෆෝල්ස්.</i>
 <i>මම හිතන්නේ...</i>

311
00:16:25,567 --> 00:16:27,528
{\an8} <i>ඔබට කතා කළේ මමයි.</i>
 <i>ඔහු එතනයි.</i>

312
00:16:28,696 --> 00:16:30,864
{\an8} <i>-අහ්, කවුද කොහෙද ඉන්නේ?</i>
 <i>-ඔබේ මිතුරා.</i>

313
00:16:32,700 --> 00:16:34,284
{\an8} <i>[කේටි] ඔහු ටිකක්, ආහ්...</i>

314
00:16:34,326 --> 00:16:36,453
{\an8} <i>ඔව්, මම කවදාවත් නැහැ</i>
 <i>ඒ මිනිහව කලින් දැකල තියෙනවා.</i>

315
00:16:36,495 --> 00:16:37,788
{\an8} <i>[කේටි] අපට ඔහුව හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය.</i>

316
00:16:37,830 --> 00:16:39,790
{\an8} <i>ඔහුට නැත</i>
 <i>ඕනෑම ඇඟිලි සලකුණු.</i>

317
00:16:39,832 --> 00:16:41,166
{\an8} <i>පිළිස්සී හෝ කිසිවක් නැත.</i>

318
00:16:41,208 --> 00:16:44,169
{\an8} <i>ඔහුට ඒවා නැත.</i>
 <i>ඇඩර්මැටොග්ලිෆියා.</i>

319
00:16:44,211 --> 00:16:46,005
{\an8} <i>[whispers] Adermatoglyphia.</i>

320
00:16:46,046 --> 00:16:47,339
{\an8} <i>-මම ගූගල් කළා.</i>
 <i>-Googled.</i>

321
00:16:47,381 --> 00:16:49,466
{\an8} <i>[මන්දගාමී]</i>
 <i>ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තේ කුමක් සඳහාද?</i>

322
00:16:49,508 --> 00:16:51,969
{\an8} <i>හෝස් එකක් ශරීරගත කිරීම</i>
 <i>නගර සභාව තුළ.</i>

323
00:16:52,011 --> 00:16:53,012
{\an8} <i>කුමක්ද?</i>

324
00:16:53,053 --> 00:16:54,263
{\an8} <i>-ඔහු ඔබේ නම දුන්නා.</i>
 <i>-මගේ නම?</i>

325
00:16:54,304 --> 00:16:55,848
{\an8} <i>-මම කැමති නෑ...</i>
 <i>-ඔව්, ඉතින් මට පුළුවන්...</i>

326
00:16:55,889 --> 00:16:57,182
{\an8} <i>-මට ඔහුව ඔබට නිදහස් කළ හැකිද?</i>
 <i>-නැහැ!</i>

327
00:16:57,725 --> 00:16:58,934
{\an8} <i>ඒයි, ගිල්වන්න.</i>

328
00:16:58,976 --> 00:17:00,894
{\an8} <i>බලන්න, මම හිතන්නේ මේකයි</i>
 <i>යම් ආකාරයක වැරදීමක්.</i>

329
00:17:00,936 --> 00:17:02,229
{\an8} <i>"ජූලි 12,</i>

330
00:17:02,271 --> 00:17:04,773
{\an8} <i>"එක්සත් ජනපද දෙපාර්තමේන්තුව</i>
 <i>බලශක්ති අතුරු වාර්තාවේ.</i>

331
00:17:04,815 --> 00:17:07,151
{\an8} <i>"මෙම පැනලය එය විශ්වාස කරයි</i>
 <i>මිස් ෆෝල්ස්ගේ වර්තමාන සාක්ෂි</i>

332
00:17:07,192 --> 00:17:09,486
{\an8} <i>"විලයනය සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා</i>
<i>ඒත්තු ගැන්වීමට නොවේ."</i>

333
00:17:09,528 --> 00:17:10,571
{\an8} <i>හරි, ආයුබෝවන්.</i>

334
00:17:10,612 --> 00:17:11,905
{\an8} <i>"කෙසේ වෙතත්, අවසාන වශයෙන්,</i>

335
00:17:11,947 --> 00:17:14,199
{\an8} <i>"එය නොකියයි</i>
 <i>එය අසාර්ථකයි.</i>

336
00:17:14,241 --> 00:17:17,036
{\an8} <i>"ශ්‍රව්‍ය වෙත පෙළ.</i>
 <i>මෙය ආදර්ශනයකි."</i>

337
00:17:17,411 --> 00:17:18,662
{\an8} <i>[සමච්චල් කරයි]</i>

338
00:17:19,621 --> 00:17:22,541
{\an8} <i>අසාර්ථකයක් නොවේ.</i>

339
00:17:23,417 --> 00:17:26,211
{\an8} <i>ඔබේ මෙහෙවර.</i>

340
00:17:26,253 --> 00:17:29,548
{\an8} <i>මගේ මෙහෙවර.</i>

341
00:17:30,215 --> 00:17:33,135
{\an8} <i>ආ... ඔබ කවුද?</i>

342
00:17:33,177 --> 00:17:35,095
{\an8} <i>"එය මගේ විශ්වාසයයි</i>
 <i>විලයනය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අපගේ හැකියාව</i>

343
00:17:35,137 --> 00:17:37,014
{\an8} <i>"බාධාවක් පමණයි</i>
 <i>මනුෂ්‍යත්වයේ අවබෝධයෙන්</i>

344
00:17:37,056 --> 00:17:38,390
{\an8} <i>"ක්වොන්ටම් පරිගණනයේ."</i>

345
00:17:40,017 --> 00:17:41,685
{\an8} <i>ඒක... ඒ මගේ, ම්ම්...</i>

346
00:17:41,727 --> 00:17:43,479
{\an8} <i>ඔබ...</i>
 <i>ඔබ උපුටා දක්වන්නේ m-my...</i>

347
00:17:43,520 --> 00:17:45,397
{\an8} <i>2013. උපාධි නිබන්ධනය.</i>

348
00:17:45,439 --> 00:17:46,565
{\an8} <i>රසායනාගාර ජාලය.</i>

349
00:17:46,607 --> 00:17:48,567
{\an8} <i>මැසචුසෙට්ස් ආයතනය</i>
 <i>තාක්ෂණයේ.</i>

350
00:17:51,028 --> 00:17:53,280
{\an8} <i>ඔබ විද්‍යාව හොල්ලන්නෙකි.</i>

351
00:17:54,448 --> 00:17:56,825
{\an8} <i> මගුලක් සඳහා.</i>

352
00:17:56,867 --> 00:17:58,619
{\an8} <i>[බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණයෙන්]</i>
 <i>"ජස්ටින් ඇල්ල සොයන්න.</i>

353
00:17:59,787 --> 00:18:01,497
{\an8} <i>"ඇය වඩාත් සමීප විය</i>
 <i>ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා</i>

354
00:18:01,538 --> 00:18:02,581
{\an8} <i>"විලයනය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට.</i>

355
00:18:02,623 --> 00:18:04,124
{\an8} <i>"ඇය සරලයි</i>
 <i>යමක් මග හැරී ඇත</i>

356
00:18:04,166 --> 00:18:06,210
{\an8} <i>"ඇය සිටි බව දැන සිටියේ නැත."</i>

357
00:18:06,251 --> 00:18:09,421
{\an8} <i>අපි දැන් බ්‍රිතාන්‍යයෝ.</i>
 <i>අපි බීට්ල්ස් ද?</i>

358
00:18:11,757 --> 00:18:15,469
{\an8} <i>ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?</i>
 <i>කවුද... කවුද එහෙම කිව්වේ?</i>

359
00:18:15,511 --> 00:18:16,720
{\an8} <i>"ඇය සොයා ගන්න.</i>

360
00:18:16,762 --> 00:18:18,847
{\an8} <i>"ඇය අවියෝජනීයයි</i>
 <i>දූත මෙහෙවරට,</i>

361
00:18:18,889 --> 00:18:20,140
{\an8} <i>"ඊළඟ පියවරට.</i>

362
00:18:20,182 --> 00:18:23,268
{\an8} <i>-"ඔබට එය තනිවම ගත නොහැක."</i>
 <i>-මොන මෙහෙයුමද?</i>

363
00:18:23,310 --> 00:18:27,815
{\an8} <i>උතුරු අංශක 28.096169,</i>

364
00:18:27,856 --> 00:18:32,111
{\an8} <i>සෘණ 95.047623 බටහිරට.</i>

365
00:18:32,152 --> 00:18:34,321
{\an8} <i>පැය 7.8.</i>

366
00:18:34,363 --> 00:18:37,950
{\an8} <i>එය තනියම ගත නොහැක.</i>

367
00:18:40,119 --> 00:18:41,286
{\an8} <i>[මෘදු ලෙස] කරුණාකර.</i>

368
00:18:46,166 --> 00:18:50,129
{\an8} <i>ඔබ මා අසල කොතැනක හෝ පැමිණියහොත්</i>
 <i>හෝ මගේ පවුල,</i>

369
00:18:51,130 --> 00:18:52,339
{\an8} <i>මම ඔබට වෙඩි තියන්නම්.</i>

370
00:18:55,259 --> 00:18:56,301
{\an8} <i>[සුසුම් හෙළයි]</i>

371
00:18:58,512 --> 00:18:59,763
{\an8} <i>හරි.</i>

372
00:18:59,805 --> 00:19:02,558
{\an8} <i>මම දන්නේ නැහැ</i>
 <i>මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද,</i>

373
00:19:02,599 --> 00:19:04,810
{\an8} <i>නමුත් මම ඔබව නිදහස් කරන්නම්</i>
 <i>කැඳවීමක් සමඟ.</i>

374
00:19:04,852 --> 00:19:06,645
{\an8} <i>නමුත් මට ඇසෙන්නේ නම්</i>
 <i>ඔබ ඇයට කරදර කරනවා,</i>

375
00:19:06,687 --> 00:19:09,773
{\an8} <i>ඔබට මගෙන් ඇසෙනු ඇත,</i>
<i>ඔබට තේරෙනවාද?</i>

376
00:19:09,815 --> 00:19:12,568
{\an8} <i>දැන් බලන්න, මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම්</i>
 <i>මියගිය පුද්ගලයාගේ ඇඳුම් තබා ගන්න,</i>

377
00:19:12,609 --> 00:19:15,279
{\an8} <i>සහ ඔබට යාමට නිදහස තිබේ, හරිද?</i>

378
00:19:15,320 --> 00:19:18,073
{\an8} <i>පහළ නවාතැනක් ඇත</i>
 <i>ඔබට ලබා දෙන වීදිය...</i>

379
00:19:19,491 --> 00:19:20,826
{\an8} <i>සුභ වේවා, යාලුවනේ.</i>

380
00:19:32,546 --> 00:19:34,006
{\an8} <i>[බල්ලා බුරමින්]</i>

381
00:19:34,047 --> 00:19:36,049
{\an8} <i> උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය </i>

382
00:19:54,651 --> 00:19:56,320
{\an8} <i>-[grunts]</i>
 <i>-[ring clinking]</i>

383
00:19:56,361 --> 00:19:57,863
{\an8} <i>[gurgling]</i>

384
00:19:59,573 --> 00:20:00,616
{\an8} <i>[retches]</i>

385
00:20:05,662 --> 00:20:07,039
{\an8} <i>[රේඩියෝ කතාබස්]</i>

386
00:20:09,249 --> 00:20:11,543
{\an8} <i>[නාද නාද කරයි]</i>

387
00:20:14,421 --> 00:20:18,884
{\an8} <i>පන්සිය</i>
 <i>ග්‍රෑම් අනූ අටක්,</i>

388
00:20:18,926 --> 00:20:21,970
{\an8} <i>-18 කැරට් රන්.</i>
 <i>-[mic ප්‍රතිපෝෂණ]</i>

389
00:20:22,012 --> 00:20:26,975
{\an8} <i>හොඳයි, කිසිදා වාසනාවන්ත නොවීය</i>
 <i>පූජාසනයේ මා.</i>

390
00:20:28,101 --> 00:20:29,186
{\an8} <i>රැඳී සිටින්න.</i>

391
00:20:30,229 --> 00:20:31,647
{\an8} <i>මට මේවා පරීක්ෂා කිරීමට සිදුවේ.</i>

392
00:20:35,108 --> 00:20:37,110
{\an8} <i> උද්යෝගිමත් සංගීත වාදනය </i>

393
00:20:42,491 --> 00:20:44,576
{\an8} <i>ඒයි! ඔබ එය මිලදී ගන්නවා.</i>

394
00:21:09,268 --> 00:21:10,769
{\an8} <i>[උපාංගය කැරකෙමින්]</i>

395
00:21:10,811 --> 00:21:12,938
{\an8} <i>[රිද්මයානුකූල බීප්]</i>

396
00:21:18,902 --> 00:21:20,028
{\an8} <i>[mic ප්‍රතිපෝෂණ]</i>

397
00:21:20,070 --> 00:21:23,156
{\an8} <i>A23. ඒක මගේ ප්‍රියතම</i>ය

398
00:21:26,243 --> 00:21:28,287
{\an8} <i>[whirring]</i>

399
00:21:31,081 --> 00:21:33,625
{\an8} <i>["අනේ කෙල්ල" ජූක්බොක්ස් එකේ වාදනය කරනවා]</i>

400
00:21:44,303 --> 00:21:47,806
<i>අනේ කෙල්ල </i>

401
00:21:47,848 --> 00:21:51,643
<i>මම අමාරුවේ වැටෙයි</i>
<i>ඔබ දැන් මාව දාලා ගියා නම් </i>

402
00:21:51,685 --> 00:21:53,186
{\an8} <i>[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි, මැසිවිලි නඟයි]</i>

403
00:21:53,228 --> 00:21:55,147
<i>'මක්නිසාද මම කොහේදැයි නොදනිමි</i>
<i>ආදරය සෙවීමට... </i>

404
00:21:55,188 --> 00:21:56,606
{\an8} <i>Freon.</i>

405
00:21:57,149 --> 00:21:58,317
{\an8} <i>Yum-yum.</i>

406
00:21:58,358 --> 00:22:01,403
{\an8} <i>හරි, යාළුවා.</i>
 <i>මේවා ට්‍රක් රථයකින් වැටෙන්නේ නැත්නම් කුමක් ද?</i>

407
00:22:01,445 --> 00:22:05,032
{\an8} <i>මෙහි හොඳ රීතියක්</i>
 <i>ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වීම.</i>

408
00:22:05,073 --> 00:22:06,992
{\an8} <i>මම ඔබට විශාල දහයක් දෙන්නම්</i>
 <i>සියල්ල සඳහා.</i>

409
00:22:07,034 --> 00:22:11,163
{\an8} <i>25,000, වත්මන් වෙළඳපල අනුපාතය.</i>

410
00:22:11,204 --> 00:22:14,333
{\an8} <i>-12.5.</i>
 <i>-විසිපන්දහස් හය...</i>

411
00:22:14,374 --> 00:22:16,418
{\an8} <i>ඔබට නොලැබෙනු ඇත</i>
 <i>ඒ ආකාරයේ...</i>

412
00:22:16,460 --> 00:22:19,671
{\an8} <i>[හයියෙන්] මගුලක්! මුදල්! දැන්!</i>

413
00:22:20,505 --> 00:22:22,507
{\an8} <i>[ස්ථිතික ක්‍රැක්ලින්]</i>

414
00:22:23,550 --> 00:22:24,843
{\an8} <i>[උපාංගය බීප් කිරීම]</i>

415
00:22:26,636 --> 00:22:28,055
{\an8} <i>[කුරුල්ලා කෑගැසීම]</i>

416
00:22:31,850 --> 00:22:33,352
{\an8} <i>[ට්‍රක් හෝන් ටූටින්]</i>

417
00:22:35,854 --> 00:22:38,482
{\an8} <i>[ට්‍රක් රථ නළා හඬ]</i>

418
00:22:38,523 --> 00:22:40,692
{\an8} <i>[උපාංගය රිද්මයානුකූලව බීප් කිරීම]</i>

419
00:22:52,287 --> 00:22:53,580
{\an8} <i>[මිනිසා] මම කිව්වා නවත්වන්න, නවත්වන්න!</i>

420
00:22:53,622 --> 00:22:55,290
{\an8} <i>[ටයර් කෑගැසීම]</i>

421
00:22:57,417 --> 00:22:59,544
{\an8} <i>[මිනිසා] මොන මගුලක්ද මචන්?</i>

422
00:22:59,586 --> 00:23:02,297
{\an8} <i>-[උපාංගය දිගටම බීප් නාද වේ]</i>
 <i>-[ගිගුරුම් හඬ]</i>

423
00:23:02,339 --> 00:23:03,548
{\an8} <i>[මිනිසා] ශුද්ධ ජරාව.</i>

424
00:23:06,093 --> 00:23:08,512
{\an8} <i>[අකුණු හඬ]</i>

425
00:23:08,553 --> 00:23:11,181
{\an8} <i>-[ගිගුරුම් හඬ දිගටම]</i>
 <i>-[කාර් දොරවල් වැසෙයි]</i>

426
00:23:11,223 --> 00:23:13,225
{\an8} <i>[ඉහළ පිං කිරීම]</i>

427
00:23:13,266 --> 00:23:15,310
{\an8} <i>[උපාංගය දිගටම බීප් නාද වේ]</i>

428
00:23:20,065 --> 00:23:22,484
{\an8} <i> අද්භූත සංගීත වාදනය </i>

429
00:23:45,632 --> 00:23:47,509
{\an8} <i>[වැසි පැටලීම]</i>

430
00:23:53,974 --> 00:23:55,308
{\an8} <i>[පිපිරීම]</i>

431
00:24:11,533 --> 00:24:13,660
{\an8} <i>[උපාංගය දිගටම බීප් නාද වේ]</i>

432
00:24:17,038 --> 00:24:18,081
{\an8} <i>[grunting]</i>

433
00:24:18,123 --> 00:24:20,041
{\an8} <i>[මැර 1]</i>
 <i>අස්සයා. ඔහුව පෙරළන්න.</i>

434
00:24:20,083 --> 00:24:21,543
{\an8} <i>-[මැර 2] මට ඒක තේරුණා.</i>
 <i>-[කෙඳිරිගාමින්]</i>

435
00:24:21,585 --> 00:24:24,129
{\an8} <i>["මම ආශ්චර්යයන් විශ්වාස කරමි"</i>
 <i>ගුවන් විදුලියේ වාදනය කරමින්]</i>

436
00:24:27,841 --> 00:24:28,842
{\an8} <i>ෂිට්.</i>

437
00:24:31,678 --> 00:24:32,846
{\an8} <i>මොන මගුලක්ද?</i>

438
00:24:35,140 --> 00:24:39,644
<i>මම ඔබව විශ්වාස කරනවා </i>

439
00:24:39,686 --> 00:24:43,815
<i>මම ආශ්චර්යයන් විශ්වාස කරනවා, බබා </i>

440
00:24:43,857 --> 00:24:48,069
<i>මම ඔබව විශ්වාස කරනවා </i>

441
00:24:50,030 --> 00:24:51,114
{\an8} <i> මගුලක්!</i>

442
00:24:51,156 --> 00:24:52,782
{\an8} <i>[grunts]</i>

443
00:24:52,824 --> 00:24:54,493
{\an8} <i>එය කරන්න එපා, ජස්ටින්.</i>

444
00:24:54,534 --> 00:24:56,703
{\an8} <i>එය නොකරන්න.</i>

445
00:24:56,745 --> 00:24:58,747
{\an8} <i>-[Faraday groaning]</i>
 <i>-[මැර 2] එය අල්ලා ගන්න.</i>

446
00:24:59,414 --> 00:25:01,249
{\an8} <i>-නැහැ. අංක</i>
 <i>-[grunts]</i>

447
00:25:02,083 --> 00:25:03,668
{\an8} <i>- මගුලක්!</i>
 <i>-[ටයර් කෑගැසීම]</i>

448
00:25:03,710 --> 00:25:04,836
{\an8} <i>ෂිට්.</i>

449
00:25:09,674 --> 00:25:11,218
{\an8} <i>[Faraday grunting]</i>

450
00:25:14,304 --> 00:25:15,680
{\an8} <i>-[මෝටර් රථ දොර හඩ]</i>
 <i>-ඒයි!</i>

451
00:25:16,640 --> 00:25:18,016
{\an8} <i>-[වෙඩි තුවක්කුව]</i>
 <i>-[බුලට් ක්ලින්ක්ස්]</i>

452
00:25:18,934 --> 00:25:20,560
{\an8} <i>ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!</i>

453
00:25:20,602 --> 00:25:21,811
{\an8} <i>නැගිටින්න.</i>

454
00:25:22,938 --> 00:25:24,147
{\an8} <i>මෙතනින් අයින් වෙන්න.</i>

455
00:25:24,189 --> 00:25:25,732
{\an8} <i>-[සුළං සුළං]</i>
 <i>-[මැර මැසිවිලි නඟයි]</i>

456
00:25:26,900 --> 00:25:29,653
{\an8} <i>[සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්]</i>

457
00:25:29,694 --> 00:25:32,531
{\an8} <i>[මැර 1] මගුලක්! අම්මපා.</i>

458
00:25:34,074 --> 00:25:35,951
{\an8} <i>[ජස්ටින් කෑගසමින්]</i>

459
00:25:41,414 --> 00:25:42,874
{\an8} <i>[තුවක්කු වෙඩි]</i>

460
00:25:44,584 --> 00:25:45,627
{\an8} <i>[තුවක්කු වෙඩි]</i>

461
00:25:45,669 --> 00:25:47,045
{\an8} <i>[මැර 2] එන්න. අපි යමු.</i>

462
00:25:47,087 --> 00:25:48,630
{\an8} <i>[තුවක්කු වෙඩි]</i>

463
00:25:48,672 --> 00:25:49,798
{\an8} <i>[මැර 1] යන්න!</i>

464
00:25:49,839 --> 00:25:50,882
{\an8} <i>කරුණාකර! මට දුවෙක් ඉන්නවා!</i>

465
00:25:50,924 --> 00:25:52,133
{\an8} <i>කරුණාකර. කරුණාකර. [ගැස්ම]</i>

466
00:25:53,718 --> 00:25:55,720
{\an8} <i>[මෝටර් රථ දොරවල් විවෘත සහ වැසීම]</i>

467
00:25:55,762 --> 00:25:57,305
{\an8} <i>[එන්ජිම ආරම්භ වේ]</i>

468
00:25:57,347 --> 00:25:59,057
{\an8} <i>[ටයර් squeal]</i>

469
00:26:01,977 --> 00:26:03,019
{\an8} <i>[මැර 1] මගුල, බැල්ලිය.</i>

470
00:26:08,024 --> 00:26:09,693
{\an8} <i>[Justin panting] හරි.</i>

471
00:26:11,528 --> 00:26:13,238
{\an8} <i>[කොඳුරමින්, මුමුණමින්]</i>

472
00:26:16,950 --> 00:26:18,743
{\an8} <i>[Faraday groaning]</i>

473
00:26:22,747 --> 00:26:24,291
{\an8} <i>ඔබේ ඇඟිල්ල කැඩී ඇත.</i>

474
00:26:28,003 --> 00:26:29,045
{\an8} <i>-[grunts]</i>
 <i>-[ඇට කඩන]</i>

475
00:26:29,087 --> 00:26:30,255
{\an8} <i>අනේ අපොයි.</i>

476
00:26:35,969 --> 00:26:40,515
{\an8} <i>ඔවුන්ට මුදල් අවශ්‍ය විය.</i>

477
00:26:45,437 --> 00:26:46,438
{\an8} <i>ඔබ</i>

478
00:26:48,148 --> 00:26:50,942
{\an8} <i>මුදල් අවශ්‍යද?</i>

479
00:26:52,652 --> 00:26:54,821
{\an8} <i>[සුසුම් හෙළයි] මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?</i>

480
00:26:56,239 --> 00:26:59,618
{\an8} <i>මට එක පුද්ගලයෙක් අවශ්‍යයි</i>
 <i>මෙම ග්‍රහලෝකයේ</i>

481
00:26:59,659 --> 00:27:02,203
{\an8} <i>"ස්තුතියි" කියන්න</i>

482
00:27:03,622 --> 00:27:05,081
{\an8} <i>ස්තුතියි.</i>

483
00:27:05,123 --> 00:27:06,750
{\an8} <i>ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

484
00:27:08,918 --> 00:27:10,128
{\an8} <i>ඒ මොකක්ද?</i>

485
00:27:10,837 --> 00:27:12,130
{\an8} <i>කැඩුණු.</i>

486
00:27:12,172 --> 00:27:13,840
{\an8} <i>පැය හයක්,</i>

487
00:27:14,633 --> 00:27:18,970
{\an8} <i>මිනිත්තු 58, තත්පර 14.</i>

488
00:27:19,012 --> 00:27:20,305
{\an8} <i>අන්තර්කරණය.</i>

489
00:27:20,347 --> 00:27:22,557
{\an8} <i>-අතුරුදහන් කරන්නේ කුමක්ද?</i>
 <i>-පණිවිඩය.</i>

490
00:27:22,599 --> 00:27:23,683
{\an8} <i>මොන පණිවිඩයද?</i>

491
00:27:25,935 --> 00:27:27,687
{\an8} <i>මාව ගන්න.</i>

492
00:27:27,729 --> 00:27:29,814
{\an8} <i>නැහැ. මම නැවැත්තුවේ නැහැ</i>
 <i>ඔබට ලබා ගැනීමට උදවු කිරීමට --</i>

493
00:27:29,856 --> 00:27:31,816
{\an8} <i>[හයියෙන්] මගුලක්! මාව ගන්න!</i>

494
00:27:31,858 --> 00:27:34,653
{\an8} <i>මට කෑගහන්න එපා,</i>
 <i>අම්මා ෆකර්!</i>

495
00:27:34,694 --> 00:27:37,113
{\an8} <i>ඔබට මිනිසුන්ට කෑගසන බව කීවේ කවුද</i>
 <i>හොඳ අදහසක්ද?</i>

496
00:27:37,822 --> 00:27:38,865
{\an8} <i>කාන්තාව.</i>

497
00:27:38,907 --> 00:27:40,825
{\an8} <i>හොඳයි, මේ කාන්තාව නොවේ.</i>

498
00:27:40,867 --> 00:27:42,327
{\an8} <i>"ඔබ මිනිසුන්ට කිව්වොත්</i>
 <i>ඔබට අවශ්‍ය දේ</i>

499
00:27:42,369 --> 00:27:45,830
{\an8} <i>"ඇත්තටම උස් හඬින් සහ</i>
 <i>බොහොමයක් කියන්න, එය වැඩ කරයි!"</i>

500
00:27:45,872 --> 00:27:47,666
{\an8} <i>ඔබ සමාජ රෝගියෙක් නම්.</i>

501
00:27:48,166 --> 00:27:49,668
{\an8} <i>සමාජ රෝගියෙක්?</i>

502
00:27:50,043 --> 00:27:51,044
{\an8} <i>ඔබද?</i>

503
00:27:52,962 --> 00:27:54,422
{\an8} <i>මුදල්.</i>

504
00:27:54,464 --> 00:27:55,840
{\an8} <i>නැහැ, මම ඔබේ මුදල් ගන්නේ නැහැ.</i>

505
00:27:55,882 --> 00:27:57,300
{\an8} <i>-මුදල්.</i>
 <i>-මට මුදල් ගන්න බැහැ</i>

506
00:27:57,342 --> 00:27:59,302
{\an8} <i>විය හැකි කෙනෙකුගෙන්</i>
 <i>යම් ආකාරයක මායාවක් යටතේ.</i>

507
00:27:59,344 --> 00:28:03,515
{\an8} <i>උතුරු අංශක 28.096169,</i>

508
00:28:03,556 --> 00:28:07,852
{\an8} <i>සෘණ 95.047623 බටහිරට.</i>

509
00:28:07,894 --> 00:28:10,021
{\an8} <i>-මෙහෙවර සම්පූර්ණ කළ යුතුය.</i>
 <i>-නවත්වන්න.</i>

510
00:28:10,522 --> 00:28:11,648
{\an8} <i>පණිවිඩය.</i>

511
00:28:14,776 --> 00:28:15,819
{\an8} <i>කරුණාකර.</i>

512
00:28:17,696 --> 00:28:19,698
{\an8} <i> කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය </i>

513
00:28:28,498 --> 00:28:29,541
{\an8} <i>ඒ මොකක්ද?</i>

514
00:28:30,625 --> 00:28:35,588
{\an8} <i>-28.096919 අංශක උතුරට...</i>
 <i>-[ටයිප් කිරීම]</i>

515
00:28:36,715 --> 00:28:41,720
{\an8} <i>...අඩු</i>
 <i>බටහිර අංශක 95.047623.</i>

516
00:28:43,972 --> 00:28:45,223
{\an8} <i>නැව් තටාකය.</i>

517
00:28:45,890 --> 00:28:47,934
{\an8} <i>එය සැතපුම් 200 ක් දුරින්.</i>

518
00:28:48,768 --> 00:28:49,894
{\an8} <i>එය බොහෝ දුරයි.</i>

519
00:28:49,936 --> 00:28:51,813
{\an8} <i>මට මගේ පවුල හැර යා නොහැක</i>
 <i>එතරම් කාලයක්.</i>

520
00:28:51,855 --> 00:28:56,317
{\an8} <i>පැය හයක්, විනාඩි 57ක්,</i>
 <i>තත්පර තුනක්.</i>

521
00:28:57,193 --> 00:28:59,070
{\an8} <i>පණිවිඩය. මුදල්.</i>

522
00:29:00,113 --> 00:29:01,156
{\an8} <i>කරුණාකර.</i>

523
00:29:05,910 --> 00:29:07,328
{\an8} <i>හොඳ වෛද්‍යවරයෙක් සිටීද</i>
 <i>මට ඇමතිය හැක</i>

524
00:29:07,370 --> 00:29:09,247
{\an8} <i>මට කියන්න පුළුවන් කාටද</i>
 <i>ඔබ අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් නොවේද?</i>

525
00:29:10,790 --> 00:29:11,833
{\an8} <i>නැත.</i>

526
00:29:13,293 --> 00:29:15,211
{\an8} <i>ඇයි ඔබ මට වෙඩි නොකලේ</i>
 <i>සහ මගේ ට්‍රක් රථය ගන්නද?</i>

527
00:29:15,253 --> 00:29:17,422
{\an8} <i>ඔබ...</i>

528
00:29:20,592 --> 00:29:21,926
{\an8} <i>අවශ්‍යයි.</i>

529
00:29:31,311 --> 00:29:33,062
{\an8} <i>[ෆැරඩේ මෘදු ලෙස හුස්ම හෙළයි]</i>

530
00:29:36,816 --> 00:29:38,651
{\an8} <i>දියර මල්ල කොහෙද?</i>

531
00:29:40,153 --> 00:29:41,654
{\an8} <i>සමාවන්නද?</i>

532
00:29:41,696 --> 00:29:45,450
{\an8} <i>මම තරල මල්ලක ගමන් කරමි.</i>

533
00:29:47,368 --> 00:29:48,495
{\an8} <i>ඔව්.</i>

534
00:29:48,536 --> 00:29:50,955
{\an8} <i>[කාන්තාව නොපැහැදිලි ලෙස කථා කරයි</i>
 <i>ගුවන්විදුලියෙන්]</i>

535
00:29:50,997 --> 00:29:52,123
{\an8} <i>ඔබේ නම කුමක්ද?</i>

536
00:29:53,333 --> 00:29:55,293
{\an8} <i>[ෆැරඩේ] කේ. ෆැරඩේ.</i>

537
00:29:55,794 --> 00:29:56,961
{\an8} <i>[ජස්ටින්] ෆැරඩේ?</i>

538
00:29:58,755 --> 00:29:59,798
{\an8} <i>[රේඩියෝ සුසර කිරීම]</i>

539
00:29:59,839 --> 00:30:01,633
{\an8} <i>හරි, එපා...</i>
 <i>මගේ රේඩියෝව සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්න.</i>

540
00:30:03,676 --> 00:30:05,303
{\an8} <i>[රේඩියෝ සුසර කිරීම]</i>

541
00:30:05,345 --> 00:30:07,472
{\an8} <i>නවත්වන්න. මම මොකක්ද කිව්වේ?</i>

542
00:30:07,514 --> 00:30:09,057
{\an8} <i>නවත්වන්න! නවත්වන්න.</i>

543
00:30:09,974 --> 00:30:11,643
{\an8} <i>ඔබ වැඩ නතර කළා.</i>

544
00:30:11,684 --> 00:30:13,269
{\an8} <i>-ඔබ නැවැත්තුවේ ඇයි?</i>
 <i>-නැහැ.</i>

545
00:30:13,311 --> 00:30:14,479
{\an8} <i>මම නිරත නොවෙමි</i>
 <i>ඔබ සමඟ, හරිද?</i>

546
00:30:14,521 --> 00:30:16,231
{\an8} <i>ඔබ නැවැත්තුවේ ඇයි?</i>

547
00:30:16,272 --> 00:30:20,276
{\an8} <i>ප්ලාස්මා බාධා කිරීම්</i>
<i>සාමාන්‍ය වැඩිද?</i>

548
00:30:20,318 --> 00:30:22,278
{\an8} <i>[ගුවන් විදුලියේ වාදනය වන ගීතය]</i>

549
00:30:22,320 --> 00:30:24,614
{\an8} <i>හරි. කමක් නැහැ. නව රීතිය.</i>

550
00:30:24,656 --> 00:30:27,659
{\an8} <i>ඔබට රේඩියෝව සමඟ වාදනය කළ හැක,</i>
 <i>ඔබ කතා නොකරන තාක් කල්.</i>

551
00:30:27,700 --> 00:30:29,994
{\an8} <i>ඔබ වැරදි ගණනය කළාද</i>
 <i>සංචිත ශක්තිය</i>

552
00:30:30,036 --> 00:30:31,037
{\an8} <i>ප්ලාස්මා එන්ජිමෙහිද?</i>

553
00:30:31,079 --> 00:30:32,664
{\an8} <i>මම වැරදි ගණන් කළේ නැහැ.</i>

554
00:30:33,665 --> 00:30:35,291
{\an8} <i>මට වැරදුනා.</i>

555
00:30:35,333 --> 00:30:37,669
{\an8} <i>පෘථිවියේ කිසිම දෙයකට ඔරොත්තු දිය නොහැක</i>
 <i>එතරම් ශක්තියක්.</i>

556
00:30:37,710 --> 00:30:39,504
{\an8} <i>පෘථිවියේ කිසිවක් නැත.</i>

557
00:30:44,884 --> 00:30:46,678
{\an8} <i>ඔව්. [සමච්චල් කරයි]</i>

558
00:30:46,719 --> 00:30:49,597
{\an8} <i>මම නැහැ... මම යන්නේ නැහැ</i>
 <i>ඔබ සමඟ මෙය සම්බන්ධ වන්න.</i>

559
00:30:51,266 --> 00:30:52,475
{\an8} <i>[සමච්චල් කරයි]</i>

560
00:30:54,727 --> 00:30:55,812
{\an8} <i>ඒයි.</i>

561
00:30:57,105 --> 00:30:58,189
{\an8} <i>ඒයි!</i>

562
00:31:00,900 --> 00:31:04,112
{\an8} <i>[කොඳුරමින්] මාව මගුලන්න. [සුසුම් හෙළයි]</i>

563
00:31:08,241 --> 00:31:09,367
{\an8} <i>[දුරකථන යතුරු ඝෝෂා කිරීම]</i>

564
00:31:10,076 --> 00:31:11,661
{\an8} <i>[රේඛා නාද කිරීම]</i>

565
00:31:11,703 --> 00:31:13,788
{\an8} <i>-[ජොසියා දුරකථනයෙන්]</i> <i>ජුසී.</i>
 <i>-ඒයි, තාත්තා!</i>

566
00:31:13,830 --> 00:31:16,708
<i>ඔබ හොඳින්ද? හහ්?</i>
{\an8} <i>-නෑ, නෑ, මම හොඳින්. මම හොඳින්.</i>

567
00:31:16,749 --> 00:31:20,295
{\an8} <i>ඔව්, මට මොකක් හරි යනවා.</i>
 <i>මට මාකස් මුදලින් ගෙවන්න පුළුවන්.</i>

568
00:31:20,336 --> 00:31:21,629
{\an8} <i>[ජොෂියා]</i> <i>මාකස් ප්‍රමාද විය.</i>

569
00:31:21,671 --> 00:31:23,339
<i>ඔබ ගෙදර එන්නේ කවදාද?</i>
<i>ඔයා ගෙදර එනවද?</i>

570
00:31:23,381 --> 00:31:27,010
{\an8} <i>බලන්න තාත්තේ...</i>
 <i>තාත්තේ, ඒක හරි යයි.</i>

571
00:31:27,051 --> 00:31:30,847
{\an8} <i>මට යම් දෙයක් තිබේ.</i>
 <i>එය අපව යම් කාලයක් මිලදී ගනු ඇත.</i>

572
00:31:30,889 --> 00:31:35,059
{\an8} <i>[ජොෂියා]</i> <i>මගේ අත් රිදෙනවා.</i>
<i>මට මගේ පෙති අවශ්‍යයි.</i>

573
00:31:36,769 --> 00:31:38,855
{\an8} <i>[ශක්ති හම්]</i>

574
00:31:38,897 --> 00:31:41,107
{\an8} <i>[විදුලි ඉරිතැලීම]</i>

575
00:31:46,654 --> 00:31:48,698
{\an8} <i>[යතුරුපැදි එන්ජිම පුනර්ජීවනය]</i>

576
00:32:00,793 --> 00:32:01,878
{\an8} <i>ඔබ නැවැත්තුවේ ඇයි?</i>

577
00:32:02,712 --> 00:32:04,213
{\an8} <i>අපිට පැය පහක් තියෙනවා...</i>

578
00:32:04,255 --> 00:32:05,882
{\an8} <i>ගෑස් සඳහා.</i>

579
00:32:06,716 --> 00:32:08,051
{\an8} <i>ගෑස් සඳහාද?</i>

580
00:32:08,092 --> 00:32:10,094
{\an8} <i>["Calaveras County"</i>
 <i>ගුවන් විදුලියේ වාදනය කරමින්]</i>

581
00:32:12,639 --> 00:32:14,015
{\an8} <i>[Faraday grunting]</i>

582
00:32:15,558 --> 00:32:18,019
<i>වාතයේ නිහඬතාවයක් ඇත </i>

583
00:32:18,061 --> 00:32:21,272
<i>සුළඟක් ඇත</i>
<i>කඳු වලින් ඔබ්බට </i>

584
00:32:21,314 --> 00:32:25,276
<i>ඒ වගේම පිරිමියෙකුට ඉඩ තියෙනවා</i>
<i>ඔහුගේම වීම </i>

585
00:32:25,318 --> 00:32:30,281
<i>ආගන්තුකයන් නැත</i>
<i>මෙන්න Calaveras ප්‍රාන්තයේ... </i>

586
00:32:30,823 --> 00:32:32,116
{\an8} <i>ඔහ්.</i>

587
00:32:34,118 --> 00:32:35,119
{\an8} <i>[grunts]</i>

588
00:32:47,173 --> 00:32:49,050
{\an8} <i>ඔබේ මිතුරා</i>
 <i>සියදිවි නසා ගන්නවාද?</i>

589
00:32:51,135 --> 00:32:52,637
{\an8} <i>මට කිසිම අදහසක් නැහැ.</i>

590
00:32:53,680 --> 00:32:55,431
{\an8} <i>ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර නම්,</i>

591
00:32:55,473 --> 00:32:57,308
{\an8} <i>ඔබ ඔහුට කියනවද</i>
 <i>මට Snickers එකක් ලැබෙනවාද?</i>

592
00:32:59,310 --> 00:33:01,312
{\an8} <i>යාලුවනේ.</i>

593
00:33:01,354 --> 00:33:04,023
{\an8} <i>-[muffled] යාලුවනේ. යාලුවනේ.</i>
 <i>-[ජල ඝෝෂාව]</i>

594
00:33:04,065 --> 00:33:05,274
{\an8} <i>[muffled] කුමක්ද?</i>

595
00:33:05,316 --> 00:33:06,818
{\an8} <i>["Calaveras County"</i>
 <i>අඛණ්ඩව ක්‍රීඩා කරයි]</i>

596
00:33:06,859 --> 00:33:08,194
{\an8} <i>ඔබට බැහැ.</i>

597
00:33:08,236 --> 00:33:10,113
{\an8} <i>මම එය මිලදී ගන්නවා.</i>

598
00:33:10,154 --> 00:33:11,406
{\an8} <i>[බල්ලා බුරමින්]</i>

599
00:33:11,447 --> 00:33:13,282
{\an8} <i>-[ගව සීනුව හඬයි]</i>
 <i>-[එළුවන් බ්ලීටින්]</i>

600
00:33:22,208 --> 00:33:23,710
{\an8} <i>[මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම]</i>

601
00:33:29,215 --> 00:33:30,925
{\an8} <i>[අශ්වයා කෙඳිරිගාමින්]</i>

602
00:33:32,885 --> 00:33:34,554
{\an8} <i>[අශ්ව හෆිං]</i>

603
00:33:35,471 --> 00:33:37,348
{\an8} <i> කල්පනාකාරී සංගීතය </i>

604
00:33:38,850 --> 00:33:39,934
{\an8} <i>[අශ්ව විනී]</i>

605
00:33:43,563 --> 00:33:44,814
{\an8} <i>[fly buzzes]</i>

606
00:33:44,856 --> 00:33:47,358
{\an8} <i>[අශ්වයා ගොරවනවා]</i>

607
00:33:56,534 --> 00:33:57,994
{\an8} <i>ඒයි, ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි.</i>

608
00:33:58,036 --> 00:33:59,912
{\an8} <i>ඇය කපටියි,</i>
 <i>සහ මම වැඩ කරනවා.</i>

609
00:33:59,954 --> 00:34:01,330
{\an8} <i>[ජස්ටින්] ඔව්, බෝතල් දෙකක්.</i>

610
00:34:01,372 --> 00:34:02,415
{\an8} <i>-ස්තුතියි.</i>
 <i>-සාදරයෙන් පිළිගනිමු.</i>

611
00:34:02,457 --> 00:34:04,876
{\an8} <i>ආහ්, හරි, Longhorn Diner?</i>

612
00:34:04,917 --> 00:34:07,045
{\an8} <i>ඔව්, මට එහි සිටිය හැක</i>
 <i>පැයකින් පමණ.</i>

613
00:34:08,087 --> 00:34:09,338
{\an8} <i>ෂිට්.</i>

614
00:34:12,425 --> 00:34:15,386
{\an8} <i>[මන්දගාමී, අධික හුස්ම ගැනීම</i>
<i>අශ්වයාගේ]</i>

615
00:34:15,428 --> 00:34:17,680
{\an8} <i> කල්පනාකාරී සංගීතය දිගටම පවතී </i>

616
00:34:27,440 --> 00:34:28,941
{\an8} <i>[ෆැරඩේ] මම කොහෙන්ද,</i>

617
00:34:30,777 --> 00:34:32,570
{\an8} <i>ඇය විලෝපිකයෙකි.</i>

618
00:34:32,612 --> 00:34:34,822
{\an8} <i>විලෝපිකයා?</i>

619
00:34:34,864 --> 00:34:37,075
{\an8} <i>ඒවා පේන්ට්බෝල් පුහුණුවීම්</i>
 <i>ඔවුන් ප්‍රමාණවත් තරම් වේගවත් නැතිනම්.</i>

620
00:34:39,035 --> 00:34:40,244
{\an8} <i>පේන්ට්බෝල්.</i>

621
00:34:40,787 --> 00:34:41,788
{\an8} <i>ඔව් මචන්.</i>

622
00:34:42,705 --> 00:34:44,499
{\an8} <i>අපි ඔවුන්ට එහා මෙහා දුවන්න ඉඩ දෙන්නෙමු,</i>

623
00:34:44,540 --> 00:34:45,666
{\an8} <i>එවිට අපි ඔවුන්ට වෙඩි තබමු.</i>

624
00:34:50,713 --> 00:34:51,798
{\an8} <i>නැත.</i>

625
00:34:53,382 --> 00:34:54,842
{\an8} <i>පේන්ට්බෝල් නැත.</i>

626
00:34:56,469 --> 00:34:59,430
{\an8} <i>ඇය ඒ සඳහා නොවේ.</i>

627
00:35:15,071 --> 00:35:16,864
{\an8} <i>ඇය කුමක් සඳහාද?</i>

628
00:35:16,906 --> 00:35:19,033
{\an8} <i>ඉක්මනින් ඇයට මතක් වේවි.</i>

629
00:35:19,075 --> 00:35:20,535
{\an8} <i>මතකද මොකක්ද?</i>

630
00:35:20,576 --> 00:35:22,745
{\an8} <i>ඇයට පුළුවන් ඒ පිරිමි ළමයාට පයින් ගහන්න</i>
 <i>මරණය දක්වා.</i>

631
00:35:28,668 --> 00:35:29,710
{\an8} <i>[ජස්ටින්] අපි, අහ්...</i>

632
00:35:29,752 --> 00:35:31,212
{\an8} <i>අපි හදන්නෙමු</i>
 <i>ඉක්මන් නැවතීමක්, හරිද?</i>

633
00:35:31,254 --> 00:35:33,589
{\an8} <i>-අපට පැය තුනක් ඇත.</i>
 <i>-ඔව්, අපි ඒක කරන්නම්.</i>

634
00:35:33,631 --> 00:35:35,633
{\an8} <i>-කමක් නෑ. කමක් නෑ.</i>
 <i>-[ගුවන්විදුලියේ විකාර කතා]</i>

635
00:35:39,178 --> 00:35:40,304
{\an8} <i>ඒ ඔබේ පණිවිඩයද?</i>

636
00:35:40,346 --> 00:35:42,598
{\an8} <i>ප්‍රමාණවත් තරම් සමීප නැත.</i>

637
00:35:42,640 --> 00:35:43,641
{\an8} <i>ඔබ දන්නවා, ඔබ නිදාගත්තා</i>

638
00:35:43,683 --> 00:35:45,560
{\an8} <i>මැද</i>
<i>පෙර වාක්‍යයක.</i>

639
00:35:45,601 --> 00:35:47,979
{\an8} <i>මම නිදා සිටියේ නැත.</i>

640
00:35:48,020 --> 00:35:51,482
{\an8} <i>මම මගේ ඇස් විවේක ගනිමින් සිටියෙමි.</i>

641
00:35:51,524 --> 00:35:53,860
{\an8} <i>ඔව්, පිරිමි නිතරම එහෙම කියනවා.</i>
 <i>[සිනාසෙයි]</i>

642
00:35:56,445 --> 00:35:58,322
{\an8} <i>[ජොෂියා අනුකරණය කිරීම]</i>
 <i>ජුසී, මාකස් ප්‍රමාද විය.</i>

643
00:35:58,364 --> 00:36:00,158
{\an8} <i>ඔබ ගෙදර එන්නේ කවදාද?</i>

644
00:36:00,199 --> 00:36:03,995
{\an8} <i>ජුසී, මගේ අත් රිදෙනවා.</i>
 <i>මට මගේ පෙති අවශ්‍යයි. ජුසී.</i>

645
00:36:04,036 --> 00:36:05,496
{\an8} <i>[ටයර් කෑගැසීම]</i>

646
00:36:06,747 --> 00:36:08,666
{\an8} <i>[මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම]</i>

647
00:36:08,708 --> 00:36:11,335
{\an8} <i>ඔබ ඔහුට සමච්චල් කළාද?</i>

648
00:36:11,377 --> 00:36:13,379
{\an8} <i>-ඔබ මගේ පියාට සමච්චල් කළාද?</i>
<i>-[මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම]</i>

649
00:36:13,421 --> 00:36:15,047
{\an8} <i>[මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]</i>

650
00:36:15,089 --> 00:36:16,132
{\an8} <i>ඔබ එය කළේ කෙසේද?</i>

651
00:36:16,174 --> 00:36:17,550
{\an8} <i>ඔබ නිදාගෙන සිටියා.</i>
 <i>ඔබට ඔහුව ඇසුණේ කෙසේද?</i>

652
00:36:17,592 --> 00:36:19,093
{\an8} <i>-[මෝටර් රථ නලාව නාද කිරීම]</i>
 <i>-මම නිදාගෙන හිටියේ නැහැ.</i>

653
00:36:19,135 --> 00:36:20,303
{\an8} <i>[කාන්තාව] ජරාව කන්න, අපතයා!</i>

654
00:36:20,344 --> 00:36:22,013
{\an8} <i>-[පුද්ගලයා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]</i>
 <i>-[හෝන්ක්ස් හෝන්]</i>

655
00:36:23,806 --> 00:36:25,057
{\an8} <i>මට මුදල් වලින් වැඩක් නැහැ.</i>

656
00:36:25,099 --> 00:36:27,602
{\an8} <i>දැන් සමාව ඉල්ලන්න</i>
 <i>නැතහොත් මම මේ දොරවල් අගුළු දමමි</i>

657
00:36:27,643 --> 00:36:29,103
{\an8} <i>අපි මෙහි වාඩි වෙමු</i>
<i>මෙම ට්‍රක් රථයේ</i>

658
00:36:29,145 --> 00:36:30,813
{\an8} <i>අපි දෙන්නම මැලවී මැරෙනකම්.</i>

659
00:36:30,855 --> 00:36:33,024
{\an8} <i>-පැය තුනක්...</i>
 <i>-අනේ මන්දා...</i>

660
00:36:33,065 --> 00:36:35,651
{\an8} <i>...මිනිත්තු 28,</i>

661
00:36:35,693 --> 00:36:41,032
{\an8} <i>තත්පර 12,</i>
 <i>තත්පර 11, තත්පර දහය,</i>

662
00:36:41,073 --> 00:36:43,201
{\an8} <i>-තත්පර නවයක්...</i>
 <i>-[ජස්ටින් සුසුම්ලයි]</i>

663
00:36:43,242 --> 00:36:45,953
{\an8} <i>...තත්පර අටක්,</i>
 <i>තත්පර හතක්...</i>

664
00:36:45,995 --> 00:36:47,371
{\an8} <i>[කොඳුරමින්] අනේ දෙවියනේ.</i>

665
00:36:47,413 --> 00:36:49,540
{\an8} <i>-...තත්පර හයක්...</i>
 <i>-[සුසුම් හෙළයි]</i>

666
00:36:49,582 --> 00:36:53,711
{\an8} <i>[කොඳුරමින්]</i>
 <i>...තත්පර පහක්, තත්පර හතරක්,</i>

667
00:36:53,753 --> 00:36:56,297
{\an8} <i>තත්පර තුනක්, දෙකක්...</i>

668
00:36:56,339 --> 00:36:57,965
{\an8} <i>-මගේ තාත්තා අසනීපයි.</i>
 <i>-...තත්පර,</i>

669
00:36:58,007 --> 00:37:00,301
{\an8} <i>තත්පරයක්.</i>

670
00:37:00,343 --> 00:37:03,304
{\an8} <i>එයා මැරෙනවා</i>
 <i>සහ අපට අපගේ ආවරණය අහිමි විය!</i>

671
00:37:03,346 --> 00:37:05,723
{\an8} <i>මම ඔහුට ඔහුගේ පෙති ගන්නවා</i>
 <i>වෙළෙන්දාගෙන්</i>

672
00:37:05,765 --> 00:37:08,351
{\an8} <i>එකම මාර්ගය එය නිසා</i>
 <i>අපට ඒවා දැරිය හැක.</i>

673
00:37:10,019 --> 00:37:12,188
{\an8} <i>අපි නවත්වන්නේ ඒ නිසයි.</i>

674
00:37:12,230 --> 00:37:17,318
{\an8} <i>මගේ බාධා කිරීම් කවුළුව</i>
 <i>හැකිළෙමින් පවතී.</i>

675
00:37:17,360 --> 00:37:19,946
{\an8} <i>බලන්න, මේ</i>
 <i>මගේ මෙහෙවර, හරිද?</i>

676
00:37:19,987 --> 00:37:21,447
{\an8} <i>ඔහු සුවපහසුව තබා ගැනීම,</i>

677
00:37:21,489 --> 00:37:22,990
{\an8} <i>හෝ මොන මගුලක් උනත්</i>
 <i>ඒ කියන්නේ,</i>

678
00:37:23,032 --> 00:37:24,200
{\an8} <i>මට හැකි තාක් කල්.</i>

679
00:37:24,242 --> 00:37:26,077
{\an8} <i>ඉතින්, ඔබට පුළුවන්,</i>
 <i>[තොල් ගසයි] මම දන්නේ නැහැ,</i>

680
00:37:26,118 --> 00:37:27,662
{\an8} <i>ඔබ දන්නවා, වෙනත් ගමනක් සොයා ගන්න.</i>

681
00:37:27,703 --> 00:37:30,164
{\an8} <i>නැතහොත් ඔබට තෝරා ගත හැක</i>
 <i>මා සමඟ එන්න.</i>

682
00:37:30,206 --> 00:37:32,250
{\an8} <i>-ඒවා ඔබේ විකල්පයි.</i>
 <i>-[එන්ජිම ආරම්භ වේ]</i>

683
00:37:33,584 --> 00:37:35,419
{\an8} <i>["මට හොඳින් දැනෙන්න" වාදනය]</i>

684
00:37:43,803 --> 00:37:44,845
{\an8} <i>ඉන්න.</i>

685
00:37:46,555 --> 00:37:47,640
{\an8} <i>[ඇතුළු සීනු ජිංගල්]</i>

686
00:37:48,474 --> 00:37:49,600
{\an8} <i>[ඇතුළු සීනු ජිංගල්]</i>

687
00:37:49,642 --> 00:37:51,269
{\an8} <i>[අනුග්‍රාහකයන් කතාබහ]</i>

688
00:37:52,728 --> 00:37:55,481
{\an8} <i>ඒයි, ඔබ මොකද කරන්නේ?</i>
 <i>මම කිව්වා, ට්‍රක් එක එක්ක ඉන්න.</i>

689
00:37:56,899 --> 00:37:57,942
{\an8} <i>[ජස්ටින් සුසුම්ලයි]</i>

690
00:37:59,235 --> 00:38:00,528
{\an8} <i>[බෙල් ඩිංග්ස්]</i>

691
00:38:00,569 --> 00:38:02,446
{\an8} <i>සියල්ල මා වෙත ගෙන නොයන්න</i>
 <i>ඒ වගේ.</i>

692
00:38:02,488 --> 00:38:04,907
{\an8} <i>ඔබ තාරා පැටියෙක් වගේ. වාඩි වෙන්න.</i>

693
00:38:08,160 --> 00:38:09,495
{\an8} <i>[වේටර්වරිය] ආයුබෝවන්! කෝපි?</i>

694
00:38:09,537 --> 00:38:10,705
{\an8} <i>ඔව්, කරුණාකර.</i>

695
00:38:10,746 --> 00:38:12,373
{\an8} <i>ජලය, දැන්.</i>

696
00:38:12,415 --> 00:38:14,125
{\an8} <i>මට සමාවෙන්න. [සිනාසෙයි]</i>

697
00:38:16,794 --> 00:38:17,795
{\an8} <i>ස්තුතියි.</i>

698
00:38:18,379 --> 00:38:20,298
{\an8} <i>[ඔරලෝසු සටහන් කිරීම]</i>

699
00:38:24,719 --> 00:38:27,305
{\an8} <i>[පරිසර ශබ්ද පරිමාව</i>
<i>වැඩි කරයි]</i>

700
00:38:29,890 --> 00:38:31,892
{\an8} <i>[සීනු නාදය]</i>

701
00:38:31,934 --> 00:38:33,144
{\an8} <i>[මිනිසා] ඇණවුම් කරන්න!</i>

702
00:38:36,188 --> 00:38:38,482
{\an8} <i>ඔවුන්ගේ ෆෙරමෝන</i>
 <i>මට හිසරදයක් වෙනවා.</i>

703
00:38:38,983 --> 00:38:40,026
{\an8} <i>[සිනාසෙයි]</i>

704
00:38:40,067 --> 00:38:41,152
{\an8} <i>[කෙඳිරිගාමින්]</i>

705
00:38:48,951 --> 00:38:51,329
{\an8} <i>ඒ ගැන කණගාටුයි. සමාවෙන්න.</i>

706
00:38:51,370 --> 00:38:53,164
{\an8} <i>[සුසුම් හෙළයි] හරි, මට සවන් දෙන්න.</i>

707
00:38:53,205 --> 00:38:56,167
{\an8} <i>ඔව්, දැනට,</i>
 <i>මට ඔබ අඩුවෙන් සිටිය යුතුයි, හරිද?</i>

708
00:38:56,208 --> 00:38:58,461
{\an8} <i>ඔබට සිනාසීමට උත්සාහ කළ හැකිද?</i>

709
00:38:58,502 --> 00:39:01,088
{\an8} <i>අනේ දෙවියනේ. එය යමක්</i>ක් වැනිය
 <i>ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයකින්.</i>

710
00:39:01,130 --> 00:39:02,923
{\an8} <i>එය කරන්න එපා.</i>
<i>එය කරන්න එපා. නවත්වන්න.</i>

711
00:39:04,508 --> 00:39:06,677
{\an8} <i>-සවන් දෙන්න...</i>
 <i>-ඔහු වර්ණාවලියේ සිටී.</i>

712
00:39:07,261 --> 00:39:08,929
{\an8} <i>මට ඇත්තටම කණගාටුයි.</i>

713
00:39:08,971 --> 00:39:10,306
{\an8} <i>-හරි.</i>
 <i>-ස්තුතියි.</i>

714
00:39:10,348 --> 00:39:13,809
{\an8} <i>වර්ණාවලිය යනු කුමක්ද?</i>

715
00:39:15,603 --> 00:39:17,271
{\an8} <i>එයින් අදහස් වන්නේ, ඔබ දන්නවා,</i>

716
00:39:17,313 --> 00:39:19,940
{\an8} <i>ඔබට වෙනස් සමාජ ඇත</i>
 <i>සහ සන්නිවේදන කුසලතා</i>

717
00:39:19,982 --> 00:39:21,108
{\an8} <i>වෙනත් පුද්ගලයින්ට.</i>

718
00:39:21,150 --> 00:39:22,693
{\an8} <i>එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට සම්බන්ධ විය නොහැකි බවයි.</i>

719
00:39:25,196 --> 00:39:26,238
{\an8} <i>Mm-mm.</i>

720
00:39:29,283 --> 00:39:30,409
{\an8} <i>ස්තුතියි.</i>

721
00:39:32,536 --> 00:39:35,373
{\an8} <i>ඔබ සම්බන්ධ වී ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කරයි,</i>

722
00:39:35,414 --> 00:39:36,916
{\an8} <i>නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.</i>

723
00:39:36,957 --> 00:39:40,169
{\an8} <i>ඔබ පමණක් පවතී</i>
 <i>ඔබ තුළම.</i>

724
00:39:41,128 --> 00:39:43,005
{\an8} <i>සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද</i>
 <i>එතරම් වෙනස්ද?</i>

725
00:39:43,047 --> 00:39:48,177
{\an8} <i>මම වෙනස් නිසා</i>
 <i>ඔබ මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.</i>

726
00:39:48,219 --> 00:39:51,597
{\an8} <i>මම ඔබේ කාලය නාස්ති නොකරමි.</i>

727
00:39:52,681 --> 00:39:55,935
{\an8} <i>ජොසියා ෆෝල්ස් මිය යන්නේ කවදාද?</i>

728
00:39:59,897 --> 00:40:01,399
{\an8} <i>මට පුළුවන්ද</i>
 <i>චොකලට් ඩෝනට්ස් දෙකක්,</i>

729
00:40:01,440 --> 00:40:02,441
{\an8} <i>-කරුණාකර?</i>
 <i>-ඇත්තෙන්ම.</i>

730
00:40:03,776 --> 00:40:06,404
{\an8} <i>මගේ තාත්තා ගණිතය කළා</i>
 <i>සන්සුන් වීමට.</i>

731
00:40:06,445 --> 00:40:07,780
{\an8} <i>ඔබ කරන්නේ එයද?</i>

732
00:40:09,740 --> 00:40:10,741
{\an8} <i>ස්තුතියි.</i>

733
00:40:14,787 --> 00:40:17,415
{\an8} <i>මෙය... මෙය 60 පාදයයි.</i>

734
00:40:17,456 --> 00:40:19,834
{\an8} <i>එය තුන්වන සහස්‍රයකි</i>
 <i>සංඛ්‍යා පද්ධතිය.</i>

735
00:40:19,875 --> 00:40:21,419
{\an8} <i>ඔබ කුමක්ද? මම කිව්වේ...</i>

736
00:40:21,460 --> 00:40:23,045
{\an8} <i>ඔබ පුරාණ සුමේරියානු ජාතිකයෙක්ද?</i>
 <i>මම කිව්වේ...</i>

737
00:40:23,087 --> 00:40:25,423
{\an8} <i>ඔබට තේරෙන්නේ ඇයි</i>
 <i>60 පාදයේ අගය?</i>

738
00:40:25,464 --> 00:40:28,551
{\an8} <i>මගේ ප්‍රවීණයා.</i>

739
00:40:28,592 --> 00:40:31,554
{\an8} <i>ඔබ අදහස් කළේ ඔබේ ගුරුවරයාද?</i>
 <i>ඔබේ ප්‍රවීණයාට නමක් තිබේද?</i>

740
00:40:31,595 --> 00:40:35,808
{\an8} <i>මෙහි, ඔහුව හැඳින්වේ</i>

741
00:40:37,768 --> 00:40:42,273
{\an8} <i>තෝමස් ජෙරොම් නිව්ටන්.</i>

742
00:40:42,314 --> 00:40:43,941
{\an8} <i>-තෝමස් ජෙරොම්...</i>
<i>-ඔව්, මට තේරුණා පැටියෝ.</i>

743
00:40:43,983 --> 00:40:46,610
{\an8} <i>-මට තේරුණා.</i>
 <i>-...Newton.</i>

744
00:40:46,652 --> 00:40:49,822
{\an8} <i>[ජස්ටින්] "තෝමස් නිව්ටන් වූයේ</i>
 <i>World Enterprises හි නිර්මාතෘ."</i>

745
00:40:50,364 --> 00:40:51,449
{\an8} <i>ඒකද?</i>

746
00:40:52,283 --> 00:40:53,659
{\an8} <i>මම කිව්වේ, මම... මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.</i>

747
00:40:53,701 --> 00:40:56,412
{\an8} <i>එය තාක්ෂණික සමාගමකි,</i>
 <i>වසර 40කට පෙර වගේ.</i>

748
00:40:56,454 --> 00:40:58,664
{\an8} <i>ඔහු තමයි</i>
 <i>මාව ඔබ වෙත එව්වේ කවුද.</i>

749
00:40:58,706 --> 00:40:59,748
{\an8} <i>[සමච්චල් කරයි]</i>

750
00:41:01,667 --> 00:41:03,127
{\an8} <i>මොකක්ද මේ මිනිහා?</i>

751
00:41:03,919 --> 00:41:05,504
{\an8} <i>ඔබ මේ මිනිසා දන්නවාද?</i>

752
00:41:06,839 --> 00:41:09,967
{\an8} <i>හරි, සහ ඇයි</i>
 <i>ඔහු එය කරයිද?</i>

753
00:41:10,009 --> 00:41:15,764
{\an8} <i>ඔබේ වැඩ.</i>
 <i>ඔබ මෙහෙයුමට අත්‍යවශ්‍ය වේ.</i>

754
00:41:15,806 --> 00:41:19,059
{\an8} <i>මම කොහෙන්ද,</i>
 <i>කුටි දෙකක් ඇත.</i>

755
00:41:19,101 --> 00:41:21,145
{\an8} <i>ප්‍රවීණයන් සහ ඩ්‍රෝන යානා.</i>

756
00:41:21,187 --> 00:41:24,398
{\an8} <i>-එක නිර්මාණයක්, එකක් ක්‍රියාත්මක කරයි.</i>
 <i>-සහ...</i>

757
00:41:24,440 --> 00:41:27,151
{\an8} <i>ඔබ හරියටම කොහෙන්ද?</i>

758
00:41:27,193 --> 00:41:30,988
{\an8} <i>-ඔබ වැඩිපුර නිෂ්පාදනය කිරීමට භාවිතා කර ඇත.</i>
 <i>-[ඇතුළු සීනු ජිංගල්]</i>

759
00:41:31,030 --> 00:41:35,910
{\an8} <i>දැන් ඔබේ කාර්යය,</i>
 <i>එය කුමන අරමුණක් සඳහාද?</i>

760
00:41:36,744 --> 00:41:38,454
{\an8} <i>එය මගේ අරමුණ ඉටු කරයි.</i>

761
00:41:38,496 --> 00:41:42,124
{\an8} <i>ඔබ භාවිතා කරන්නේ නැත</i>
 <i>ඔබේ අරමුණ.</i>

762
00:41:44,210 --> 00:41:47,046
{\an8} <i>ඉන්න. මම කියන්නේ ඒක.</i>

763
00:41:55,346 --> 00:41:56,889
{\an8} <i>ඔබ නිවැරදි කාර්යය තෝරා ඇත</i>

764
00:41:56,931 --> 00:41:58,390
{\an8} <i>නමුත් ඔබට තිබුණේ නැත</i>
 <i>මෙවලම්.</i>

765
00:41:58,432 --> 00:41:59,892
{\an8} <i>පිටතට යන්න.</i>

766
00:41:59,934 --> 00:42:02,436
{\an8} <i>-දැන් යන්න.</i>
 <i>-ඔයා මට කියන මගුලද?</i>

767
00:42:02,478 --> 00:42:03,687
{\an8} <i>මට ඇයගේ අවධානය අවශ්‍යයි</i>

768
00:42:03,729 --> 00:42:06,148
{\an8} <i>සහ මගේ බාධා කිරීම් කවුළුව</i>
 <i>හැකිළෙමින් පවතී.</i>

769
00:42:06,190 --> 00:42:08,692
{\an8} <i>ඔබ මෙහෙයුමට අත්‍යවශ්‍ය වේ.</i>

770
00:42:08,734 --> 00:42:11,695
{\an8} <i>-කරුණාකර කතා කිරීම නවත්වන්න.</i>
 <i>-ඔබ ඉතා වැදගත්.</i>

771
00:42:22,373 --> 00:42:24,124
{\an8} <i>[එන්ජින් ප්‍රවර්තන]</i>

772
00:42:27,586 --> 00:42:28,712
{\an8} <i>[එන්ජින් ප්‍රවර්තන]</i>

773
00:42:28,754 --> 00:42:31,173
{\an8} <i>[කොඳුරමින්] ෂිට්. ෂිට්!</i>

774
00:42:31,215 --> 00:42:33,217
{\an8} <i>[හුස්ම වෙව්ලීම]</i>

775
00:42:35,886 --> 00:42:37,763
{\an8} <i>ෂිට්. මගුලක්.</i>

776
00:42:41,767 --> 00:42:43,769
{\an8} <i>[සයිරන් වැලපීම]</i>

777
00:42:46,605 --> 00:42:47,606
{\an8} <i>අනේ ෂිට්.</i>

778
00:42:58,617 --> 00:43:00,035
{\an8} <i>[gasps]</i>

779
00:43:01,245 --> 00:43:02,746
{\an8} <i>[සහන සුසුම් හෙළමින්]</i>

780
00:43:04,373 --> 00:43:07,418
{\an8} <i>ඔබ දන්නවාද?</i>
 <i>මට මෙය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.</i>

781
00:43:09,420 --> 00:43:11,672
{\an8} <i>අපිට 28.09...</i> යන්න වෙනවා

782
00:43:11,714 --> 00:43:12,840
{\an8} <i>"අපි" නැත</i>

783
00:43:12,881 --> 00:43:15,926
{\an8} <i>මගේ මෙහෙවර ඔබේ මෙහෙවරයි.</i>

784
00:43:15,968 --> 00:43:17,678
{\an8} <i>ඔබට සිදු වූයේ කුමක්ද?</i>

785
00:43:18,470 --> 00:43:20,389
{\an8} <i>මම අදහස් කළේ, ඔබ දක්ෂයි.</i>

786
00:43:20,431 --> 00:43:22,016
{\an8} <i>ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?</i>

787
00:43:22,057 --> 00:43:25,603
{\an8} <i>ආගන්තුකයෙකු සමඟ</i>
 <i>අමුතු තැනක. කෙසේද?</i>

788
00:43:25,644 --> 00:43:28,856
{\an8} <i>ප්‍රවීණයා වැරදි ලෙස ගණනය කර ඇත.</i>

789
00:43:28,897 --> 00:43:30,941
{\an8} <i>වැරදි ගණනය කිරීම් මොනවාද?</i>
 <i>නිශ්චිත වන්න.</i>

790
00:43:30,983 --> 00:43:32,276
{\an8} <i>බලශක්ති.</i>

791
00:43:32,318 --> 00:43:34,069
{\an8} <i>බලශක්තිය කුමක් සඳහාද?</i>

792
00:43:34,111 --> 00:43:39,033
{\an8} <i>අපට අවශ්‍ය ශක්තිය</i>
 <i>අපව බේරා ගැනීමට.</i>

793
00:43:42,661 --> 00:43:43,996
{\an8} <i>කවුරුහරි කළාද, අහ්...</i>

794
00:43:45,497 --> 00:43:46,624
{\an8} <i>කවුරුහරි මැරුණාද?</i>

795
00:43:47,666 --> 00:43:48,709
{\an8} <i>ඔව්.</i>

796
00:43:54,173 --> 00:43:55,174
{\an8} <i>කරන්න... ඔයාට කවුරු හරි ඉන්නවද?</i>

797
00:43:55,215 --> 00:43:57,593
{\an8} <i>මම අදහස් කළේ,</i>
 <i>නිව්ටන් මිනිහා හැර?</i>

798
00:43:57,635 --> 00:44:00,554
{\an8} <i>පවුලක්, රැකබලා ගන්නා</i>
<i>ඔබගෙන්? ළමයි?</i>

799
00:44:02,139 --> 00:44:03,265
{\an8} <i>ඔව්.</i>

800
00:44:05,017 --> 00:44:06,101
{\an8} <i>ළමයින් කී දෙනෙක්ද?</i>

801
00:44:07,436 --> 00:44:08,479
{\an8} <i>දෙකක්.</i>

802
00:44:11,357 --> 00:44:14,652
{\an8} <i>ඔවුන් මා එනතුරු බලා සිටී</i>
 <i>නැවත පැමිණීමට.</i>

803
00:44:18,781 --> 00:44:20,949
{\an8} <i>ඔවුන් බේරුනේ නම්.</i>

804
00:44:24,536 --> 00:44:25,704
{\an8} <i>ගැළවී ගියේ කුමක් ද?</i>

805
00:44:30,709 --> 00:44:32,836
{\an8} <i>වලාකුළු අතුරුදහන් වූ විට,</i>

806
00:44:34,546 --> 00:44:36,757
{\an8} <i>ඔබ සියලු දෙනා අතුරුදහන්.</i>

807
00:44:39,134 --> 00:44:41,887
{\an8} <i>ඔබට ඇත</i>
 <i>ඉතිරී ඇත්තේ ඉතා සුළු කාලයකි.</i>

808
00:44:51,021 --> 00:44:53,857
{\an8} <i>-[ෆැරඩේ] එතන! එතන නවතින්න.</i>
 <i>-මොකක්ද? මෙහි?</i>

809
00:44:54,900 --> 00:44:56,110
{\an8} <i>[ෆැරඩේ] අපි ආවා.</i>

810
00:45:11,333 --> 00:45:13,085
{\an8} <i>[ජස්ටින්]</i>
<i>මෙය නිවැරදි යැයි හැඟෙන්නේ නැත.</i>

811
00:45:13,961 --> 00:45:15,379
{\an8} <i>ඒක හරි.</i>

812
00:45:19,633 --> 00:45:21,635
{\an8} <i>ඔබ බයයි, මට පුළුවන්...</i>

813
00:45:21,677 --> 00:45:23,220
{\an8} <i>-සුවඳ බලන්න, මම දන්නවා.</i>
 <i>-...සුවඳ බලන්න.</i>

814
00:45:24,513 --> 00:45:25,931
{\an8} <i>මම බයයි.</i>

815
00:45:27,349 --> 00:45:29,184
{\an8} <i>නමුත් මට නොවේ.</i>

816
00:45:29,226 --> 00:45:31,895
{\an8} <i>බලන්න, නරක මිනිස්සු ඉන්නවා</i>
 <i>මෙතනින්.</i>

817
00:45:31,937 --> 00:45:34,732
{\an8} <i>ඔබ දන්නවා, කැමති,</i>
 <i>ඔබව පැන්න අය?</i>

818
00:45:34,773 --> 00:45:37,484
{\an8} <i>ඔබ මට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙනවාද</i>
 <i>හෝටලයකට හෝ බස් නැවතුම්පොළකට?</i>

819
00:45:38,402 --> 00:45:40,320
{\an8} <i>මෙතැන රෑට සීතලයි.</i>

820
00:45:40,362 --> 00:45:42,906
{\an8} <i>[ෆැරඩේ] මම මෙහි නොසිටිමි</i>
<i>සීතල සඳහා.</i>

821
00:45:44,116 --> 00:45:45,284
{\an8} <i>කරුණාකර.</i>

822
00:45:46,618 --> 00:45:48,245
{\an8} <i>ඔබ මට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙනවාද</i>
 <i>ආරක්ෂිත තැනකද?</i>

823
00:45:48,287 --> 00:45:50,664
{\an8} <i>මම කොහෙද</i>
 <i>මම විය යුතුයි.</i>

824
00:45:54,293 --> 00:45:55,419
{\an8} <i>ඔබ...</i>

825
00:45:57,212 --> 00:45:59,465
{\an8} <i>ඔබ සිටින තැන</i>
 <i>විය යුතුයි.</i>

826
00:46:00,215 --> 00:46:01,258
{\an8} <i>කුමක් සඳහාද?</i>

827
00:46:01,300 --> 00:46:05,888
{\an8} <i> පැවැත්ම සහතික කිරීමට</i>
 <i>මගේ විශේෂයේ.</i>

828
00:46:06,889 --> 00:46:08,974
{\an8} <i>කුමන විශේෂද?</i>

829
00:46:10,642 --> 00:46:13,020
{\an8} <i>මම Anthea වෙතින්.</i>

830
00:46:13,061 --> 00:46:14,521
{\an8} <i>භෞමික ග්‍රහලෝකයක්</i>

831
00:46:14,563 --> 00:46:16,815
{\an8} <i>මායිමේ</i>
 <i>සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ.</i>

832
00:46:16,857 --> 00:46:18,859
{\an8} <i>ලැබීමට මම මෙහි සිටිමි</i>

833
00:46:18,901 --> 00:46:21,904
{\an8} <i>ඊළඟ පියවර</i>
 <i>මගේ උපදෙස්.</i>

834
00:46:23,447 --> 00:46:26,283
{\an8} <i>ඔබ අදහස් කළේ</i>
 <i>මා සමඟ එන්න.</i>

835
00:46:26,325 --> 00:46:27,659
{\an8} <i>[සිනාසෙයි]</i>

836
00:46:29,244 --> 00:46:30,746
{\an8} <i>[සිනාසෙයි] බලන්න,</i>

837
00:46:31,705 --> 00:46:33,290
{\an8} <i>මම ඔබව මෙහි ගෙනාවා,</i>

838
00:46:33,332 --> 00:46:35,459
{\an8} <i>සහ එය තරම්</i>
 <i>මම කරන්න යන විදියට.</i>

839
00:46:35,501 --> 00:46:38,754
{\an8} <i>මම නැහැ... මම යන්නේ නැහැ</i>
 <i>ඔබ සමඟ ඕනෑම තැනක, හරිද?</i>

840
00:46:38,796 --> 00:46:41,131
{\an8} <i>හරිද? එච්චරයි.</i>
 <i>අපි මෙතනින් ඉවරයි.</i>

841
00:46:41,173 --> 00:46:42,633
{\an8} <i>[ෆැරඩේ] තවත් බලා සිටිය යුතු නැත!</i>

842
00:46:42,674 --> 00:46:44,468
{\an8} <i>සවන් දෙන්න, මාව අනුගමනය කරන්න එපා, හරිද?</i>

843
00:46:44,510 --> 00:46:46,136
{\an8} <i>ඔයාට පිස්සු වගේ.</i>

844
00:46:46,178 --> 00:46:47,638
{\an8} <i>ඔබ කුමක්ද... නවත්වන්න!</i>

845
00:46:47,679 --> 00:46:49,306
{\an8} <i>-මා සමඟ එන්න!</i>
 <i>-නවත්වන්න!</i>

846
00:46:49,348 --> 00:46:51,391
{\an8} <i>[ලෝහ ක්‍රීක් කිරීම, හැපීම]</i>

847
00:46:51,433 --> 00:46:52,476
{\an8} <i>මා සමඟ එන්න!</i>

848
00:46:53,352 --> 00:46:54,353
{\an8} <i>නවත්වන්න!</i>

849
00:46:57,356 --> 00:46:59,066
{\an8} <i>[එන්ජිම ආරම්භ වේ]</i>

850
00:47:17,209 --> 00:47:19,211
{\an8} <i>[සුළං විසිල්]</i>

851
00:47:28,929 --> 00:47:29,972
{\an8} <i> මගුල.</i>

852
00:47:48,323 --> 00:47:49,783
{\an8} <i>[ගිගුරුම් හඬ]</i>

853
00:47:53,662 --> 00:47:54,705
{\an8} <i> මගුල.</i>

854
00:47:55,998 --> 00:47:57,040
{\an8} <i>අනේ ෂිට්.</i>

855
00:47:59,209 --> 00:48:01,211
{\an8} <i>[සුළං විසිල්]</i>

856
00:48:12,139 --> 00:48:14,308
{\an8} <i>[ගොරවන]</i>

857
00:48:14,349 --> 00:48:16,560
{\an8} <i>-[කඩා වැටීම]</i>
<i>-[සුළං ගලා යාම]</i>

858
00:48:24,484 --> 00:48:25,569
{\an8} <i>ෂිට්!</i>

859
00:48:27,654 --> 00:48:28,697
{\an8} <i> මගුලක්!</i>

860
00:48:29,489 --> 00:48:31,450
{\an8} <i>[ටයර් කෑගැසීම]</i>

861
00:48:34,995 --> 00:48:37,372
{\an8} <i>[සුළඟ ප්‍රචණ්ඩ ලෙස හමා යයි]</i>

862
00:48:58,477 --> 00:49:00,437
{\an8} <i> මගුලක්. මගුලක්.</i>

863
00:49:04,566 --> 00:49:06,610
{\an8} <i>[හෝන් කිරීම]</i>

864
00:49:12,866 --> 00:49:14,284
{\an8} <i>[මෝටර් රථ නළා හඬ]</i>

865
00:49:17,204 --> 00:49:18,372
{\an8} <i>ෆැරඩේ!</i>

866
00:49:22,876 --> 00:49:24,086
{\an8} <i>දුර--</i>

867
00:49:29,341 --> 00:49:30,342
{\an8} <i>ෂිට්.</i>

868
00:49:31,510 --> 00:49:33,512
{\an8} <i>-[කාර් රැට්ලින්]</i>
 <i>-[කෑගසයි]</i>

869
00:49:36,348 --> 00:49:37,474
{\an8} <i> මගුල.</i>

870
00:49:39,393 --> 00:49:41,144
{\an8} <i> මගුලක්. නවත්වන්න!</i>

871
00:49:41,687 --> 00:49:43,689
{\an8} <i>[කෑගසමින්]</i>

872
00:49:58,161 --> 00:49:59,830
{\an8} <i>[whirring]</i>

873
00:50:05,043 --> 00:50:07,421
{\an8} <i>[කම්පනය උත්සන්න වීම]</i>

874
00:50:21,059 --> 00:50:22,102
{\an8} <i>[whirring stops]</i>

875
00:50:24,896 --> 00:50:26,773
{\an8} <i>[මිනිසා]</i> <i>ඔබේ ඇස් අරින්න.</i>

876
00:50:27,399 --> 00:50:29,192
{\an8} <i>[කෘමීන් කිචිබිචි ගායි]</i>

877
00:50:32,779 --> 00:50:34,614
{\an8} <i>[නොපැහැදිලි කටහඬවල් මුමුණයි]</i>

878
00:50:36,533 --> 00:50:37,993
{\an8} <i>[gasps]</i>

879
00:50:38,035 --> 00:50:40,078
{\an8} <i>[දුර හඬ]</i>
 <i>ඇස් අරින්න.</i>

880
00:50:46,918 --> 00:50:48,211
{\an8} <i>[කෘමීන් චිටර්]</i>

881
00:50:52,132 --> 00:50:54,009
{\an8} <i>[ප්‍රතිරාවය කරන රහස]</i> <i>ඒ මම.</i>

882
00:51:00,474 --> 00:51:01,808
<i>මම.</i>

883
00:51:02,601 --> 00:51:03,894
<i>ඒ මම.</i>

884
00:51:08,732 --> 00:51:11,610
<i>එය මගුලේ කාලය ගැනයි.</i>
{\an8} <i>[දිගටම ප්‍රතිරාවය කරයි]</i>

885
00:51:17,240 --> 00:51:20,577
{\an8} <i>මම හරියටම දන්නවා</i>
 <i>ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද.</i>

886
00:51:21,912 --> 00:51:24,206
{\an8} <i>"මෙය අන්තියන් නොවේ</i>
 <i>මට මතකයි."</i>

887
00:51:24,247 --> 00:51:27,918
{\an8} <i>හොඳයි, ඉක්මනින් ඇති,</i>

888
00:51:27,959 --> 00:51:31,129
{\an8} <i>ඔබ අන්තියන් නොවේ</i>
 <i>ඔබට මතක ඇති, එක්කෝ.</i>

889
00:51:32,798 --> 00:51:35,258
{\an8} <i>නමුත් මම ඔබව හදන්නම්</i>

890
00:51:36,301 --> 00:51:40,222
{\an8} <i>ඔවුන්ට නොසලකා හැරිය නොහැකි දෙවියා.</i>

891
00:51:41,306 --> 00:51:42,641
{\an8} <i>[සිනාසෙමින්]</i>

892
00:51:45,102 --> 00:51:47,104
{\an8} <i>[සිනාසෙමින්]</i>

893
00:51:55,153 --> 00:51:56,530
{\an8} <i>[ෆැරඩේ]</i> <i>අපි මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?</i>

894
00:51:59,658 --> 00:52:01,034
<i>මෙම ස්ථානයට.</i>

895
00:52:02,494 --> 00:52:03,620
{\an8} <i>මෙම කොටුවේ,</i>

896
00:52:03,662 --> 00:52:06,289
{\an8} <i>මම ඊළඟ පියවර තබමි</i>
 <i>විශිෂ්ට කාලරාමුව මත.</i>

897
00:52:06,331 --> 00:52:10,418
{\an8} <i>මම ඒකාධිපතියෙක්. මමයි රජ!</i>
 <i>තාක්ෂණික දෙවියා. විලී වොන්කා.</i>

898
00:52:10,460 --> 00:52:13,672
{\an8} <i>මගේ Gobstoppers දක්වා</i>
 <i>රහස් තුළ.</i>

899
00:52:16,174 --> 00:52:17,717
{\an8} <i>සහ ඒ සියල්ල ඇත්ත.</i>

900
00:52:19,177 --> 00:52:20,303
{\an8} <i>හොඳයි,</i>

901
00:52:21,179 --> 00:52:23,390
{\an8} <i>කෙසේ වෙතත් රහස් කොටස.</i>

902
00:52:25,684 --> 00:52:27,352
{\an8} <i>ඉතින්, කියන්න එපා</i>
 <i>මම ඔබට අනතුරු ඇඟවූයේ නැත.</i>


