1
00:00:30,343 --> 00:00:32,136
ෆැරඩේ!

2
00:00:43,812 --> 00:00:45,400
***.

3
00:01:11,134 --> 00:01:12,593
ඇස් අරින්න.

4
00:01:27,883 --> 00:01:29,611
ඇස් අරින්න.

5
00:01:36,874 --> 00:01:39,787
වෙලාව ***ට විතර ඇති.

6
00:01:46,377 --> 00:01:47,641
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක කරයි කියලා.

7
00:01:47,724 --> 00:01:50,340
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක කරයි කියලා.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක කරයි කියලා.

8
00:01:50,423 --> 00:01:51,103
කීකරුකම.

9
00:01:51,186 --> 00:01:53,021
කීකරුකම ඇත
ඔබේ ඇට මිදුළු.

10
00:01:53,105 --> 00:01:55,887
ඔබ සතුව ඇති බව නොවේ.

11
00:01:56,650 --> 00:01:59,551
ඔයා හැමදාම හිටියා
වඩාත්ම කීකරු ඩ්‍රෝන් යානය

12
00:01:59,753 --> 00:02:02,725
ඩිකන්සියානු ළමයෙක් වගේ
නත්තල් දිනයේ.

13
00:02:02,808 --> 00:02:06,101
කීකරු ඩ්‍රෝන යානයක් අනුගමනය කරයි
ලිපියට සෑම නියෝගයක්ම.

14
00:02:06,185 --> 00:02:08,288
හොඳයි, මෙන්න ලිපියක්.
"N"!

15
00:02:09,995 --> 00:02:12,570
මේකද
බාහික බාගැනීමක්ද?

16
00:02:12,654 --> 00:02:14,330
ඔහ්, *** වෙනුවෙන්!

17
00:02:14,414 --> 00:02:17,992
ඔයා නම් මේක හරියන්නේ නැහැ
අභ්‍යවකාශ මිනිසා වගේ කතා කරන්න.

18
00:02:19,704 --> 00:02:22,123
ඒවා මෙහි "සිහින" ලෙස හැඳින්වේ.

19
00:02:23,227 --> 00:02:26,841
මම ඔවුන්ව බොක්කෙන් අල්ලාගෙන සිටියෙමි
වසර කිහිපයක් සඳහා,

20
00:02:26,924 --> 00:02:29,354
නමුත් මම අඳින විට
සහ ඔවුන් බිඳී,

21
00:02:29,437 --> 00:02:30,940
එය දැනගැනීම ඉතා අපහසු විය

22
00:02:31,023 --> 00:02:34,261
මම සිහින දකින විට
සහ මම නොසිටි විට.

23
00:02:37,362 --> 00:02:38,675
නමුත් මේ දැන්,

24
00:02:38,834 --> 00:02:41,026
අපි ඉන්නේ පෘථිවියේ,
අඩු වැඩි වශයෙන්.

25
00:02:41,109 --> 00:02:42,435
ඒ වගේම එයාලා මාව හොයනවා.

26
00:02:42,959 --> 00:02:46,848
නිතරම බලනවා. පිරිමි
තුවක්කු සහ X-ray ඇස් සමඟ.

27
00:02:46,932 --> 00:02:50,151
මට ඔයාව තැනකට ගේන්න තිබුනා
ඔවුන්ට සවන් දීමට නොහැකි වූ තැන.

28
00:02:52,098 --> 00:02:53,363
නැත්නම් බලන්න.

29
00:02:55,096 --> 00:02:58,635
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු
ජලය සමඟ ආපසු යාමට.

30
00:02:58,838 --> 00:03:00,203
ඔව්...

31
00:03:00,287 --> 00:03:02,747
ප්රමාණවත් තරම් දිගු
මුහුද උතුරනවා බලන්න.

32
00:03:03,282 --> 00:03:04,833
ඒත් ඔයා කවදාවත් ආවේ නෑ.

33
00:03:04,985 --> 00:03:06,334
මම අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

34
00:03:07,727 --> 00:03:12,433
ඒකයි මම ඔයාට එව්වේ..
මගේ හොඳම සහ දීප්තිමත්ම ශිෂ්‍යයා.

35
00:03:13,722 --> 00:03:15,677
අපේ අවසාන බලාපොරොත්තුව.

36
00:03:16,581 --> 00:03:18,890
පළමු පාඩම, දුම් පානය නොකරන්න.

37
00:03:19,349 --> 00:03:22,309
නැත්නම් ඔබ කරන්නේ නම්, ඔබම ගන්න
මේ වගේ ලයිටරයක්.

38
00:03:22,934 --> 00:03:24,643
ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කරන බව ඔවුන් දැන ගනු ඇත.

39
00:03:24,727 --> 00:03:26,605
ඔයා අපිව දාලා ගියා.

40
00:03:29,811 --> 00:03:31,818
ඔවුන් මා ගැන කියන්නේ එයද?

41
00:03:31,902 --> 00:03:35,104
සම්මුතියක් ඇති විය
කවදාවත් ඔයාගේ නම කියන්න එපා.

42
00:03:35,447 --> 00:03:37,073
මම ඔබව ආරක්ෂා කළා.

43
00:03:37,157 --> 00:03:38,950
කීයක් ඉතුරුද?

44
00:03:39,034 --> 00:03:41,824
සහ ශබ්ද නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
පොඩි ළමයෙක් වගේ.

45
00:03:42,022 --> 00:03:44,456
අපි හැම කක්ෂයකම රෝස්ටරයක් ​​ගත්තා.

46
00:03:44,799 --> 00:03:46,708
සෑම විටම එකක් අඩු විය.

47
00:03:48,911 --> 00:03:51,796
කීයක් ඉතුරුද?

48
00:03:52,212 --> 00:03:53,924
දහස් ගණනක් පමණි.

49
00:04:13,688 --> 00:04:15,195
ඔබට ඔබේ මුදල් ආපසු අවශ්‍යද?

50
00:04:16,546 --> 00:04:19,282
අවුරුදු හතළිහක්.

51
00:04:19,491 --> 00:04:20,784
මිනිසුන්,

52
00:04:21,137 --> 00:04:26,206
ඔබට ඉඩ දිය යුතුයි
වෛරසය නැවතත් ඇතුලට.

53
00:04:26,696 --> 00:04:29,000
කවුරුවත් ඔබට කියන්නේ නැහැ
නමුත් මම ඔබට කියමි.

54
00:04:29,288 --> 00:04:31,878
අපේ මෙහෙවර නම්
සාර්ථක විය යුතුය,

55
00:04:32,378 --> 00:04:33,652
ඔබ ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ දිය යුතුය.

56
00:04:33,735 --> 00:04:36,467
යොවුන් වියේ ටිකක්. යන්තම් ඇති.

57
00:04:36,551 --> 00:04:38,009
ස්කූච් එකක්.

58
00:04:38,093 --> 00:04:41,388
ඔබ ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් දැකිය යුතුය.

59
00:04:43,034 --> 00:04:47,514
නමුත් ඔබ සම්බන්ධ නොවිය යුතුය.

60
00:04:48,173 --> 00:04:50,188
ඔබ නොකළ යුතුයි.

61
00:04:51,330 --> 00:04:54,442
ඇන්ටියා බේරා ගැනීමට,
ඔබට ඉක්මනින් වැඩ කිරීමට සිදුවනු ඇත,

62
00:04:55,020 --> 00:04:57,779
සහ අනුගමනය කරන්න
මගේ උපදෙස් හරියටම.

63
00:04:58,726 --> 00:05:03,025
මේ වසර පුරාවටම ගත විය
ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල සූදානම් කිරීමට.

64
00:05:03,899 --> 00:05:07,379
මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා
මම ආරම්භ කළ දේ අවසන් කිරීමට.

65
00:05:07,873 --> 00:05:11,376
අපි මෙවර සාර්ථක වූ විට,
මම අවසානයේ ලබා ගන්නෙමි

66
00:05:12,076 --> 00:05:17,215
මෙම පාළු, පාළු ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න.

67
00:05:19,744 --> 00:05:21,636
ඔයා දන්නවද මගේ ඇස්...

68
00:05:22,562 --> 00:05:24,514
සමහර විට මම කෘතඥ වෙනවා.

69
00:05:25,760 --> 00:05:28,518
මම දැනටමත් ගෙදර සිටින බව මවාපානවා.

70
00:05:33,025 --> 00:05:33,909
අවදි වන්න.

71
00:05:33,992 --> 00:05:36,443
අවදි වන්න! ඔයා නිදිමත.

72
00:05:38,236 --> 00:05:40,155
මම සමාගමක් හැදුවා.

73
00:05:40,238 --> 00:05:42,313
ඔවුන් එය මගෙන් සොරකම් කළා.

74
00:05:42,575 --> 00:05:44,306
ඔයා ඒක ආපහු හොරකම් කරනවා.

75
00:05:44,531 --> 00:05:47,255
සදාචාරාත්මක බාධාවක් නැත, කරුණාකර.

76
00:05:47,338 --> 00:05:51,704
අපගේ ගැලවීමේ යතුර
ඇතුළත වේ.

77
00:05:51,952 --> 00:05:54,962
ඔබට ටිකක් අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබට උදව් කිරීමට මෙම සේපියන්වරුන්ගෙන්.

78
00:05:55,492 --> 00:05:58,479
ඔබ කාන්තාව සොයා ගත්තාද
මම උපදෙස් දුන්නා වගේ?

79
00:05:58,563 --> 00:06:02,368
ඔබ ජස්ටින් ඇල්ල සොයා ගත්තාද?

80
00:06:09,415 --> 00:06:10,352
ෂිට්!

81
00:06:44,898 --> 00:06:46,263
***.

82
00:06:46,346 --> 00:06:47,592
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

83
00:06:47,748 --> 00:06:49,683
***. ***.

84
00:06:50,909 --> 00:06:52,519
ඔරිජින්.

85
00:06:54,606 --> 00:06:56,189
ඔරිජින්.

86
00:06:56,602 --> 00:06:57,965
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

87
00:06:58,048 --> 00:06:59,192
ඔරිජන්!

88
00:08:12,364 --> 00:08:13,970
ඔහ්.

89
00:08:14,538 --> 00:08:15,710
ද ***?

90
00:08:15,794 --> 00:08:17,136
- හේයි.
- ආහ් යාලුවනේ.

91
00:08:17,219 --> 00:08:18,408
මට සමාවෙන්න.

92
00:08:18,491 --> 00:08:21,191
හරි හරී. හරි හරී.
ඉදිරියට එන්න. ඉඳ ගන්න.

93
00:08:21,778 --> 00:08:23,472
නිවස මත ස්ටීක්ස්.

94
00:08:23,556 --> 00:08:24,627
- ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

95
00:08:24,710 --> 00:08:26,616
- විකී.
- ජෝස්.

96
00:08:38,758 --> 00:08:40,630
- හරි හරී. හියර් යූ ගෝ.
- මි.මී.

97
00:08:41,233 --> 00:08:45,054
මට ඔයාව මතකයි. පසුගිය කාලයේ සිට.

98
00:08:45,427 --> 00:08:48,012
ඔයාගේ යාළුවා කිව්වා
ඔබ වර්ණාවලියේ සිටියා.

99
00:08:52,675 --> 00:08:53,935
ඔයාට බඩගිනිද?

100
00:08:54,018 --> 00:08:55,937
ඔබ නිර්මාංශිකයෙක් වගේ.

101
00:08:56,020 --> 00:08:58,492
අපි බේක් කළ අර්තාපල් ගත්තා.

102
00:08:58,575 --> 00:09:00,494
මට අවශ්‍ය නැහැ
බේක් කළ අර්තාපල්.

103
00:09:00,577 --> 00:09:03,528
මට OriGen හොයාගන්න ඕන.

104
00:09:04,118 --> 00:09:06,102
කුමක් මූලාරම්භය, හරියටම?

105
00:09:06,322 --> 00:09:07,449
ඔරිජින්.

106
00:09:08,311 --> 00:09:10,994
ඔබට කළ හැකිද, අහ්, Google?

107
00:09:12,288 --> 00:09:14,830
මම ඉන්නේ මැද
මාරුවක, ඉතින්...

108
00:09:18,251 --> 00:09:20,097
මට විවේකයක් ගත හැකිය
මිනිත්තු කිහිපයකින්.

109
00:09:20,253 --> 00:09:21,919
මාව නැවත හමුවෙන්න.

110
00:09:24,606 --> 00:09:25,759
විකාර.

111
00:10:17,437 --> 00:10:19,312
ඔරිජින්.

112
00:10:24,424 --> 00:10:26,384
අපොයි.

113
00:10:34,984 --> 00:10:36,526
මොකද වුනේ
මගේ පාත්තයාට?

114
00:10:36,610 --> 00:10:38,980
ඔහ්, මම, ම්ම්...
මම ඇය සමඟ හැප්පුණා,

115
00:10:39,063 --> 00:10:40,834
නමුත් අපි ඇයව නිවැරදි කරන්නෙමු
උදෑසන.

116
00:10:41,820 --> 00:10:43,380
මාකස් පිටව ගියේ කවදාද?

117
00:10:43,463 --> 00:10:45,111
පැයකට පමණ පෙර.

118
00:10:45,283 --> 00:10:47,780
ඔහුට තවත් බලා සිටිය නොහැකි විය
ඔහුගේ රෝහල් මාරුව නිසා.

119
00:10:48,348 --> 00:10:49,503
මම සීයාව ඇඳට දැම්මා.

120
00:10:49,586 --> 00:10:51,177
ඔහු තම පෙත්ත පානය කළේය.

121
00:10:51,784 --> 00:10:53,280
- කණ්ඩායම සීයා.
- මි.මී.

122
00:10:53,452 --> 00:10:56,898
ඔව්. කණ්ඩායම සීයා. ඔයාට ස්තූතියි.

123
00:10:57,664 --> 00:10:59,873
- ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ගත්තේ කුමක්ද?
- නුගට්ස්.

124
00:11:00,217 --> 00:11:01,289
නුගට්?

125
00:11:01,373 --> 00:11:03,148
ඔහ්.

126
00:11:03,705 --> 00:11:05,358
ඔබට දැන් නිදාගන්න පුළුවන්ද?

127
00:11:05,834 --> 00:11:07,235
ඔව්.

128
00:11:08,223 --> 00:11:10,238
ඔන්න ඔහේ යනවා. ම්ම්- හ්ම්.

129
00:11:14,790 --> 00:11:16,684
ඔබට මින්ටි සුවඳ දැනෙන්නේ නැත.

130
00:11:16,855 --> 00:11:18,351
ඔබ බුරුසුවක් කළේ නැත.

131
00:11:18,514 --> 00:11:20,380
- මම කළා.
- ඔබ කළාද?

132
00:11:20,759 --> 00:11:22,977
මම දන්තාලේප භාවිතා කළා
කෙචප් ගඳයි කියලා.

133
00:11:23,060 --> 00:11:25,791
ඔහ්! ඒ දන්තාලේප.

134
00:11:28,533 --> 00:11:30,216
සුභ රාත්‍රියක්, පැණිරස කඩල.

135
00:12:19,677 --> 00:12:22,443
ඔරිජින්...

136
00:12:22,526 --> 00:12:23,772
ඔරිජන් ග්ලෝබල්.

137
00:12:23,855 --> 00:12:26,898
එය තාක්ෂණික සමාගමකි
සියැටල්හි. ටා-ඩා!

138
00:12:27,695 --> 00:12:29,984
ටා-ඩා!

139
00:12:31,020 --> 00:12:32,821
මාව ගෙන යන්න.

140
00:12:33,034 --> 00:12:34,786
ඒ වොෂින්ටනයේ සියැටල් නුවරදීයි.

141
00:12:34,870 --> 00:12:35,954
ඔබ පියාසර කළ යුතුයි.

142
00:12:37,263 --> 00:12:38,665
- මාව ගෙන යන්න.
- නවත්වන්න.

143
00:12:39,634 --> 00:12:40,792
මම ඔයාට ටැක්සියක් කියන්නම්.

144
00:12:41,049 --> 00:12:42,752
ගුවන් තොටුපලට. ඔව්?

145
00:12:43,111 --> 00:12:45,426
ඔබ විමෝචනය කරනවා
විද්යුත් ආවේගයන්

146
00:12:45,509 --> 00:12:48,508
එකසිය දහ වතාවක්
සෑම මිනිත්තුවක්ම.

147
00:12:50,024 --> 00:12:51,928
Chorionic gonadotropin.

148
00:12:52,012 --> 00:12:53,555
නැහැ, ඒක තමයි හරක් මස් හොදි, ගරු.

149
00:12:53,638 --> 00:12:55,390
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.

150
00:12:57,054 --> 00:12:59,081
ටා-ඩා!

151
00:13:03,190 --> 00:13:04,816
කුමක් ද? නැත.

152
00:13:04,900 --> 00:13:07,277
නැහැ, එහෙම බැහැ.
මම නෙවෙයි... නවතින්න.

153
00:13:07,360 --> 00:13:08,862
එපිනෙප්රීන්.

154
00:13:09,076 --> 00:13:09,946
- බිය.
- බලන්න,

155
00:13:10,030 --> 00:13:11,428
මම දන්නේ නැහැ
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද, නමුත් ...

156
00:13:11,511 --> 00:13:12,741
ඔයා බයද

157
00:13:12,940 --> 00:13:14,951
නැහැ කියලා
ප්රමාණවත් තරම් සම්පත් ඉතිරිව ඇත

158
00:13:15,035 --> 00:13:18,354
බලන්න මේ ග්‍රහලෝකයේ
ඔබේ දරුවන් පරිණතභාවයට පැමිණ තිබේද? - කුමක් ද?

159
00:13:18,437 --> 00:13:21,562
මොකද එහෙම නොවෙන්න ඉඩ තියෙනවා
සහ ඔබේ දරුවා මිය යා හැකිය

160
00:13:21,645 --> 00:13:23,793
එය අවබෝධ වීමට පෙර
එහි අරමුණ.

161
00:13:42,103 --> 00:13:45,024
- මේ ස්පෙන්සර් ක්ලේ,
කාර්ය මණ්ඩල මෙහෙයුම්. - ආහ්- හහ්.

162
00:13:45,107 --> 00:13:49,736
මම මාරු ගොනුවක් බලනවා
C-93 ධාවකයන් සඳහා,

163
00:13:49,819 --> 00:13:52,108
DO විසින් නියම කරන ලදී
සහෙල් කලාපයට යවා ඇත.

164
00:13:52,192 --> 00:13:53,657
ඒ අප්‍රිකාවද?

165
00:13:53,740 --> 00:13:55,603
ඒ උතුරු අප්‍රිකාව, ඔව්.
ඒක හරි.

166
00:13:55,687 --> 00:13:56,993
අපිට එහෙම එකක් නෑ මචන්.

167
00:13:57,077 --> 00:13:58,022
හරි, හොඳයි,
එය ගැටලුවක් වනු ඇත

168
00:13:58,106 --> 00:14:00,415
එම ධාවකයන් පමණක් ක්‍රියා කරන නිසා
නියෝජිතායතන වැඩපොළවල.

169
00:14:00,499 --> 00:14:02,606
C- 93.
ඒ අය ටිකෙන් ටික ඉවත් කළා.

170
00:14:02,758 --> 00:14:03,668
C-93, ඔව්.

171
00:14:03,751 --> 00:14:05,835
ඔව්, මාස අටකට කලින් වගේ.

172
00:14:06,491 --> 00:14:07,402
මම ඒ ගැන දැනුවත් නැහැ.

173
00:14:07,485 --> 00:14:08,979
ඔව් මචන්.
ඒවා යල් පැන ගිය ඒවා වගේ.

174
00:14:09,063 --> 00:14:10,020
මම ඒ ගැන දැනුවත් නැහැ.

175
00:14:10,103 --> 00:14:11,995
මම හිතන්නේ මම එකක් පාවිච්චි කළා වගේ,
මගේ බල්ලා පසු පිරිසිදු කරන්න.

176
00:14:12,078 --> 00:14:13,593
මම ඒ ගැන දැනුවත් නැහැ.

177
00:14:13,677 --> 00:14:15,220
ඔවුන් ඔබට බොහෝ දේ නොකියයි,
ඔවුන් කරනවාද?

178
00:14:17,683 --> 00:14:19,266
ඔබ තවමත් එතන?

179
00:14:19,986 --> 00:14:21,674
ආයුබෝවන්?

180
00:14:37,868 --> 00:14:38,952
මුලින්ම අතුරුපස...

181
00:14:39,077 --> 00:14:40,814
ජීවිතයට ඔව් කියනවා.

182
00:14:40,898 --> 00:14:42,597
කියලත් කියනවා
"*** ඔබ" ඔබේ ධමනි වලට,

183
00:14:42,681 --> 00:14:44,214
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ
අපට මෙය සදහටම කළ හැකි නම්.

184
00:14:44,298 --> 00:14:46,376
ඔහ්, මට පුළුවන්.
අයින් වෙන්න එපා ස්පෙන්ස්.

185
00:14:46,908 --> 00:14:47,990
ඔබ කෙට්ටුයි.

186
00:14:48,074 --> 00:14:49,337
චීස් බර්ගර් එකක් ගන්න.

187
00:14:50,297 --> 00:14:52,041
- ඔහ්, හායි. හේයි.
- ඔහ්. ඒයි මේ.

188
00:14:52,215 --> 00:14:53,466
අහ්, ඩේසි. ආයුබෝවන්.

189
00:14:54,048 --> 00:14:56,386
මට ගන්න පුලුවන්ද, අහ්,
දෙහි සමග සෙල්ට්සර්,

190
00:14:56,803 --> 00:14:58,313
ස්විස් සමග බර්ගර්, හොඳින් සිදු,

191
00:14:58,396 --> 00:14:59,890
සහ ඔබට කරුණාකර කළ හැකිද

192
00:14:59,973 --> 00:15:01,662
මේ කාන්තාව ගෙනෙන්න
ඇයට අවශ්‍ය සියලුම චීස්කේක්

193
00:15:01,746 --> 00:15:03,021
ඉතිරි සදාකාලයටද?

194
00:15:03,104 --> 00:15:04,182
ඔයාට ස්තූතියි.

195
00:15:04,344 --> 00:15:05,539
ඔබට සැමවිටම තිබේ

196
00:15:05,622 --> 00:15:07,981
- වේටර්වරියන්ට උරා බොනවා.
- ම්ම්- හ්ම්.

197
00:15:08,494 --> 00:15:09,989
L'chaim.

198
00:15:10,073 --> 00:15:11,895
ඔයා දන්නවා මම නිකම් කියලා
ඔබට උරා බොනවා, හරිද?

199
00:15:11,979 --> 00:15:13,325
මගේ රජයේ අන්තිම මිතුරා.

200
00:15:13,491 --> 00:15:15,029
මම ඔබේ පළමු මිතුරා විය
රජය තුළ,

201
00:15:15,112 --> 00:15:15,967
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි.

202
00:15:16,050 --> 00:15:17,490
හියර් යූ ගෝ.

203
00:15:17,824 --> 00:15:18,840
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.

204
00:15:18,923 --> 00:15:20,702
මට සමාවෙන්න, මම ලෙමන් කිව්වෙ නැද්ද?

205
00:15:20,827 --> 00:15:22,096
මට සතුටුයි
ඔබ වෙනුවෙන් එය මාරු කිරීමට.

206
00:15:22,180 --> 00:15:23,555
නැත්නම් ඇත්තටම ඔයාට පුළුවන්
මට අලුත් එකක් වත් කරන්නද?

207
00:15:23,638 --> 00:15:26,374
- ඔව්.
- ස්තූතියි, ඩේසි. එය අගය කරන්න.

208
00:15:26,788 --> 00:15:29,041
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ
රාත්‍රී 11.00ට?

209
00:15:29,124 --> 00:15:31,399
ඔබ වැඩ කරන නිසා
රාත්රී 11:00 දක්වා.

210
00:15:31,483 --> 00:15:33,423
- සාධාරණ.
- ඔයා ජරාවක් වගේ.

211
00:15:33,677 --> 00:15:35,595
මම කාර්යබහුලව සිටිමින්, ඩෲ.
ඔබ එය දන්නවා.

212
00:15:35,678 --> 00:15:37,159
මම දන්නවා ඔයා කියලා.

213
00:15:37,243 --> 00:15:38,610
එය නවත්වන්න.

214
00:15:38,693 --> 00:15:40,962
මම දන්නවා ඔයා හැමදේම කළා කියලා
ඔබට පුළුවන්, හරිද?

215
00:15:41,210 --> 00:15:42,507
එය ඔබ නොවේ නම්,
මට රැකියාවක් කරන්න බැරි වුණා

216
00:15:42,591 --> 00:15:44,255
*** DMV හි.

217
00:15:44,338 --> 00:15:46,061
ඔහ්, ඔබේ කේක් කන්න.

218
00:15:47,581 --> 00:15:48,582
හරි හරී.

219
00:15:48,665 --> 00:15:50,258
ඉතින් අපි එයාව හොයාගත්තා
කැරෝකී බාර් එකක එල්ලිලා.

220
00:15:50,341 --> 00:15:51,960
- ඔහු ගායනා කළේ කුමක්ද?
- වඩු කාර්මිකයන්.

221
00:15:52,044 --> 00:15:53,581
සුපිරි තරුව.

222
00:15:53,837 --> 00:15:54,656
අපොයි නෑ.

223
00:15:54,739 --> 00:15:56,173
හරි හරී. වෙඩි තියන්න.

224
00:15:57,007 --> 00:15:58,425
ඔයාට ඒක තේරුණා
සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි, ඩේසි.

225
00:15:58,743 --> 00:15:59,927
- ස්විස්, හොඳයි.
- ආහ් නෑ.

226
00:16:00,010 --> 00:16:01,094
Gruyere සමඟ මධ්යම.

227
00:16:01,178 --> 00:16:03,474
මම ඇහුවා වගේ.
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

228
00:16:03,557 --> 00:16:04,932
- මම හොඳින්.
- හරි හරී.

229
00:16:06,475 --> 00:16:09,102
අනේ මටත් ගන්න පුලුවන්ද
දෙහි සඳහා පිඟානක්?

230
00:16:11,453 --> 00:16:13,524
- ඔයා ලෙමන් කිව්වා.
- කුමක් ද?

231
00:16:13,774 --> 00:16:15,025
දෙහි. ඩේසි.

232
00:16:15,109 --> 00:16:16,360
මගේ දෙවියනේ, ඔබ මා සමඟ සිටිනවාද?

233
00:16:16,520 --> 00:16:18,237
මම දෙහි කිව්වා ඩේසි.

234
00:16:18,320 --> 00:16:19,696
මම දෙහි කීවෙමි.
ඔබ අසා සිටියාද? දෙහි.

235
00:16:19,875 --> 00:16:21,804
ඔබ දැන සිටියාද
දෙහි කොළ පාටද?

236
00:16:21,887 --> 00:16:23,117
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ කළ යුතුයි
මට පසුව එය නැවත කරන්න.

237
00:16:23,200 --> 00:16:24,199
දෙහි කොළ පාටයි.

238
00:16:24,282 --> 00:16:25,828
- ඔව්. කොළ පාට එක.
- ඔයාට ස්තූතියි.

239
00:16:26,338 --> 00:16:27,996
ඒයි, ඩේස්... ඩේසි?

240
00:16:28,705 --> 00:16:29,957
ඇත්තටම ඔබට පුළුවන්
ඒක ආපහු ගේන්න.

241
00:16:30,040 --> 00:16:32,090
මම... මම ඒක ගන්නම්. ඒක හොඳයි.

242
00:16:32,251 --> 00:16:34,378
මෙම අනුපාතයට,
අපි පාන්දර 2:00 වෙනකම් ඉන්නම්

243
00:16:35,106 --> 00:16:37,339
- රසවිඳින්න.
- ෂුවර්. ස්තූතියි, ඩේසි.

244
00:16:37,422 --> 00:16:39,883
ඔබ නියම වැඩ කළා.
අර්ථවත් වැඩක්.

245
00:16:40,425 --> 00:16:43,174
කීයක්, ඔබේ ඔරලෝසුවේ,
ඔබ සිතනවාද?

246
00:16:43,345 --> 00:16:44,888
1,502 කි.

247
00:16:44,972 --> 00:16:46,723
මගේ ඔරලෝසුවේ, ස්ත්‍රී දූෂකයන් 1,502ක්,

248
00:16:46,807 --> 00:16:48,517
අපරාධකරුවන් සහ පරපෝෂිතයන්
පිටුවහල් කරන ලදී

249
00:16:48,600 --> 00:16:50,367
මේ රටෙන් පිට
මම සැලකිලිමත් නිසා.

250
00:16:50,450 --> 00:16:53,841
ඒක අර්ථාන්විත වැඩක්
සහ මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙමි.

251
00:16:53,924 --> 00:16:55,708
ඔව්, මම *** නැගිට්ටා
එම යුක්රේන පවුල සමඟ,

252
00:16:55,792 --> 00:16:57,432
ඒත් මට ඒක හොඳයි, ඩ්‍රෝ.
හරි හරී?

253
00:16:57,612 --> 00:16:59,875
මම නීත්‍යානුකූලව හොඳයි
සහ එහි ආචාර ධර්ම,

254
00:16:59,959 --> 00:17:01,864
ඔවුන් මෙහි නැති නිසා.

255
00:17:02,656 --> 00:17:04,324
- ස්පෙන්ස්.
- හ්ම්?

256
00:17:04,408 --> 00:17:06,160
මට ආතල් පිං එකක් ආවා.

257
00:17:06,583 --> 00:17:07,919
ඔයා මට පිං එකක් ගෙනාවද?

258
00:17:08,002 --> 00:17:10,205
හොඳයි, එය ටිකක්
ඊට වඩා.

259
00:17:11,439 --> 00:17:12,499
ඇති තරම් අමුතු දෙයක්

260
00:17:12,583 --> 00:17:14,877
ගුප්තකේතනය මගින් සලකුණු කිරීමට.

261
00:17:15,080 --> 00:17:16,650
ඔවුන්ට එය බිඳ දැමීමට නොහැකි විය.

262
00:17:16,734 --> 00:17:17,880
හරි හරී.

263
00:17:17,963 --> 00:17:19,882
මෙය අවුරුදු 40ක් පැරණි CIA ගොනුවකි

264
00:17:19,965 --> 00:17:20,955
කළු ඉරි ගොඩක් එක්ක.

265
00:17:21,038 --> 00:17:22,830
- එය ටොනේඩෝවක් විය.
- ටොනාඩෝ?

266
00:17:22,914 --> 00:17:24,979
ලොස් ඇලමෝස් වෙතින්,
පැය කිහිපයකට පෙර.

267
00:17:25,063 --> 00:17:27,143
- ඔයා දැන් ටොනේඩෝ කරනවද?
- අපි සංඥාවක් හඳුනා ගත්තා

268
00:17:27,226 --> 00:17:30,163
විකාශනය
පුනීල ඇතුළත සිට.

269
00:17:30,366 --> 00:17:31,768
ද්වි-දිශානුගත.

270
00:17:31,852 --> 00:17:33,377
ඒක තමයි හරස් කතාව.

271
00:17:33,461 --> 00:17:34,992
ඒක වැරදීමක්.

272
00:17:35,075 --> 00:17:36,626
ලොස් ඇලමෝස්,
ඒ කිර්ක්ලන්ඩ් ගුවන් කඳවුරයි.

273
00:17:36,710 --> 00:17:38,164
එබැවින් එය දෝෂයක් විය හැකිය
AWACS රේඩාර් එකේ.

274
00:17:38,248 --> 00:17:40,861
පිං සලකුණු කරන ලදී
මෙම ගොනුව සම්බන්ධව.

275
00:17:41,182 --> 00:17:45,106
එකම සංඛ්‍යාතය මතු විය
අවුරුදු 45කට කලින්. එකම ස්ථානය.

276
00:17:45,320 --> 00:17:48,368
එය ටැග් කර ඇත
"විපරීත ශබ්ද සිදුවීමක්."

277
00:17:48,772 --> 00:17:51,390
ගුප්ත විද්‍යාව සිතයි
එය විය හැකි ත්‍රස්ත තර්ජනයකි.

278
00:17:51,718 --> 00:17:54,402
ඒ නිසා අපි තේරුම් ගත යුතුයි
එම සංඥා සම්බන්ධ වන ආකාරය.

279
00:17:55,090 --> 00:17:56,627
අවුරුදු හතළිස් පහකට කලින්?

280
00:17:57,346 --> 00:17:58,750
මුල් වාර්තාව ගොනු කළේ කවුද?

281
00:17:58,833 --> 00:18:01,131
හැමෝම ලැයිස්තුගත කර ඇත
මෙම ගොනුවේ මිය ගොස් ඇත.

282
00:18:01,453 --> 00:18:03,133
- ඉතින්?
- පිරිමි ළමයෙකු හැර.

283
00:18:03,979 --> 00:18:04,733
ඔහු කොහේ ද?

284
00:18:04,816 --> 00:18:08,569
ඩෙනාලි, ඇලස්කාව
ආචාර්ය ග්‍රෙගරි පැපල්.

285
00:18:09,056 --> 00:18:12,643
ඒජන්සියේ මනෝ වෛද්‍යවරයෙකි
තාක්ෂණික සේවා වලින් පිටත.

286
00:18:12,954 --> 00:18:14,561
මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ තමයි ඛණ්ඩාංක.

287
00:18:14,645 --> 00:18:17,272
එය ඇත්තටම නොවේ
ලිපිනය වර්ග කරන ස්ථානයක්,

288
00:18:17,356 --> 00:18:19,630
සහ මට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙකු අවශ්‍යයි
මේ මිනිහට කතා කරන්න,

289
00:18:19,713 --> 00:18:21,235
සීනු සහ විසිල් නොමැතිව.

290
00:18:21,618 --> 00:18:23,388
ඔබට හැකි දේ බලන්න
ඔහුගෙන් ඉවත් කරන්න, හාහ්?

291
00:18:23,749 --> 00:18:25,114
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

292
00:18:25,933 --> 00:18:27,866
ස්තූතියි, පැටියෝ.

293
00:18:27,950 --> 00:18:29,536
ඔබ දන්නවා, ඔබ මගේ වයසේ වනු ඇත

294
00:18:29,619 --> 00:18:33,205
ඊට පෙර මෝඩ *** ගෙන එයි
ඔබ ඔබේ *** ලාභය.

295
00:18:53,054 --> 00:18:54,637
ඒයි, එපා
ඔබේ හිස ඕනෑවට වඩා දිගු කරන්න.

296
00:18:54,775 --> 00:18:57,062
ඒක ගෙදර එන්න ඇති
වෙනත් මෝටර් රථයක.

297
00:19:21,713 --> 00:19:22,921
රූපවාහිනිය.

298
00:19:35,916 --> 00:19:37,186
ටා-ඩා.

299
00:19:52,633 --> 00:19:53,911
හැඳුනුම්පත?

300
00:19:57,663 --> 00:19:59,291
හැඳුනුම්පත.

301
00:20:01,038 --> 00:20:02,628
හැඳුනුම්පත.

302
00:20:41,583 --> 00:20:43,039
සර් හොඳින්ද?

303
00:20:43,122 --> 00:20:45,379
සියැටල්, වොෂින්ටන්.

304
00:20:46,798 --> 00:20:48,215
හැඳුනුම්පත.

305
00:20:53,886 --> 00:20:55,070
ෆයිසාන් හම්ෂි?

306
00:20:55,153 --> 00:20:58,485
විකිරණ තිබේද
ගොඩනැගිල්ලේ තිබේද?

307
00:20:58,568 --> 00:21:00,384
සර් ඔබට අවශ්‍යද
යම් වෛද්‍ය ප්‍රතිකාරයක්?

308
00:21:00,468 --> 00:21:03,397
සර්? සර්?

309
00:21:05,586 --> 00:21:07,628
සර් ඔබට අවශ්‍යද
වෛද්ය ප්රතිකාර?

310
00:21:07,873 --> 00:21:09,570
සර්?

311
00:21:18,558 --> 00:21:20,032
සර් හොඳින්ද?

312
00:21:20,369 --> 00:21:21,714
සර්?

313
00:21:24,402 --> 00:21:26,127
කේතය කහ. නැවත, කහ.

314
00:21:26,210 --> 00:21:27,318
අප්රිකානු-ඇමරිකානු පිරිමි.

315
00:21:27,401 --> 00:21:29,381
අළු ජැකට්, දුඹුරු කාකි කලිසම්.

316
00:21:31,138 --> 00:21:33,301
පිටපත් කරන්න. මම එයාව ගත්තා.
උතුරු පිටවීම දෙසට ගමන් කිරීම.

317
00:21:33,384 --> 00:21:35,797
යෝ, මොකක්ද ***!

318
00:21:36,077 --> 00:21:37,867
ඔබේ අත් තබන්න
ඔබේ හිස මත.

319
00:21:37,950 --> 00:21:39,374
දැන් චලනය නවත්වන්න!

320
00:21:39,458 --> 00:21:41,977
සර් අත තියන්න
ඔබේ හිස මත, දැන්!

321
00:21:44,231 --> 00:21:46,872
මොකක්ද ***?

322
00:21:46,955 --> 00:21:48,609
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

323
00:22:02,513 --> 00:22:03,913
සුභ උදෑසනක්, මිස්ටර් ඇල්ල.

324
00:22:03,996 --> 00:22:05,378
ම්ම්- හ්ම්.

325
00:22:05,593 --> 00:22:07,628
- හායි, ජොෂියා.
- නැහැ.

326
00:22:07,902 --> 00:22:09,330
තාත්තේ, ලස්සන වෙන්න.

327
00:22:09,414 --> 00:22:11,893
හ්ම්. මම හොඳින් ඉන්නවා.

328
00:22:11,977 --> 00:22:14,175
ඒ වගේම මම මෙතන ඉන්නවා
මේ සියලු යහපත් මිනිසුන් සමඟ.

329
00:22:14,367 --> 00:22:15,692
- ආයුබෝවන් සගයනි.
- මෙන්න ඔහු.

330
00:22:15,775 --> 00:22:17,920
ඔහ්, ජොෂියා,
ඔබ සහ ඔබේ ප්ලාස්ටික් පිදුරු

331
00:22:18,004 --> 00:22:19,431
පෘථිවිය මරා දමයි.

332
00:22:19,661 --> 00:22:23,111
ජූසී, මාව ගේන්න
සිප්පි කෝප්පයක ඇස්බැස්ටෝස් ටිකක්

333
00:22:23,194 --> 00:22:26,041
මෙම ධර්මිෂ්ඨ සඳහා
ග්‍රීන්පීස් ඔලිම්පික් ක්‍රීඩකයා.

334
00:22:26,221 --> 00:22:28,566
සහ ඩොල්ෆින් පෙත්තක්
කයිසර් රෝල් එකක් මත.

335
00:22:28,650 --> 00:22:30,113
ඔයා පටන් ගන්න එපා
ඔයාගේ ජරාව, ජොෂියා.

336
00:22:30,196 --> 00:22:32,025
ඔබ ඔබේ කට ගැන සැලකිලිමත් වන්න
මගේ මිණිබිරිය වටා.

337
00:22:32,108 --> 00:22:34,911
යාලුවනේ, අපි පෙනහළු වැඩ කරමු,
නමුත් පරිමාව අඩු කරන්න.

338
00:22:35,292 --> 00:22:36,615
ජස්ටින් මහත්මිය.

339
00:22:38,455 --> 00:22:40,232
ඔයා පරිස්සම් වෙනවද
අද ඉතිරිය?

340
00:22:40,421 --> 00:22:42,721
අද? ඔව්, අහ්,
දවස අවසානයේදී

341
00:22:42,805 --> 00:22:44,581
මම ඔහුව රැගෙන යන විට
මගේ මාරුවෙන් පසු.

342
00:22:47,726 --> 00:22:49,476
ඔබ හිඟ මුදල් පමණයි
දින තුනක් සඳහා,

343
00:22:49,666 --> 00:22:51,748
නමුත් ඔබට විශාලයි
අතිකාල ගාස්තු.

344
00:22:51,831 --> 00:22:53,389
මම ඔබේ පියාගේ රසිකයෙක්,

345
00:22:53,472 --> 00:22:54,859
නමුත් මට සමාවෙන්න
ඔබට කියන්නට ඇත,

346
00:22:54,943 --> 00:22:56,885
ඔබ ප්රමාද නම්
නැවතත් ඔහුව ඔසවාගෙන,

347
00:22:57,275 --> 00:22:58,887
ඔහු තවදුරටත් මෙහි පිළිගන්නේ නැත.

348
00:23:01,009 --> 00:23:02,061
මට තේරෙනවා. ආයුබෝවන්.

349
00:23:02,145 --> 00:23:03,400
දිගටම ඇවිදින්න, ඩොන්.

350
00:23:03,484 --> 00:23:05,276
අඩුම තරමේ මම නැහැ
රෝද පුටුවේ ඉන්න කෙනා.

351
00:23:05,359 --> 00:23:06,959
- මට මේකෙන් ගොඩ එන්න දෙන්න එපා
රෝද පුටුව... - කමක් නෑ.

352
00:23:07,042 --> 00:23:08,451
... මොකද මම එලියට ආවොත්
මෙම රෝද පුටුවේ,

353
00:23:08,534 --> 00:23:10,009
මම සමස්ථානිකයක් දාන්නම්
ඔබේ පිටුපස පැත්තට.

354
00:23:10,092 --> 00:23:12,216
ජොෂියා! ඩෝන් ලෙඩෙක්.

355
00:23:12,300 --> 00:23:14,482
ඔහ්! ඩෝන් ලෙඩෙක් නේද?

356
00:23:14,641 --> 00:23:16,596
ඩොන් ළඟ තියෙන දේ මම කියන්නම්.
ඩොන්ට මරණය ඇත.

357
00:23:16,761 --> 00:23:19,013
ඩොන්ට මරණ මාත්‍රාවක් ඇත.

358
00:23:19,221 --> 00:23:21,235
සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඩොන්.

359
00:23:21,318 --> 00:23:22,317
ඒ වගේම ඔබ කලබල වෙනවා

360
00:23:22,400 --> 00:23:25,484
මිනිසෙකු තම සැල්දිරි ටොනික් පානය කරන ආකාරය.

361
00:23:25,567 --> 00:23:26,761
මට එය තේරුණා.

362
00:23:26,844 --> 00:23:28,600
ඔහු කෝපයෙන් සිටින විට,
ඔහු ඇත්තටම හොඳින් වැඩ කරයි.

363
00:23:28,766 --> 00:23:30,783
ස්තූතියි, හෙක්ටර්.
ආහ් බායි තාත්තේ.

364
00:23:30,866 --> 00:23:32,045
- එන්න, පැටියෝ.
- හරි දුව.

365
00:23:32,129 --> 00:23:33,168
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

366
00:23:33,252 --> 00:23:34,316
අම්මේ, ඩොන්ට මරණයක් තියෙනවා.

367
00:23:34,400 --> 00:23:36,633
ඔව්, ඔබ තවමත්
ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා.

368
00:24:01,744 --> 00:24:02,958
ඔබේ ට්‍රක් රථයට මොකද වුණේ?

369
00:24:03,138 --> 00:24:04,455
කිසිවක් නැත.

370
00:24:04,997 --> 00:24:06,524
*** ඔබ, එහෙනම්,
ඔබ මට නොකියන්නේ නම්.

371
00:24:06,607 --> 00:24:08,485
මට සමාවෙන්න පෝර්ටියා. මම
දැන් ටිකක් ආතතියෙන් ඉන්නේ.

372
00:24:08,568 --> 00:24:09,957
ඔයා හිතන්න?

373
00:24:10,041 --> 00:24:11,870
ඔයා හිතන්න ඇති
විෂ පිරිසිදු කිරීම,

374
00:24:11,953 --> 00:24:14,048
ඊළඟ ප්‍රසංගය සඳහා පොරකමින්
විෂ පිරිසිදු කිරීම,

375
00:24:14,193 --> 00:24:15,815
සහ සමහර විට වීම
වැඩ කිරීමට තරම් වාසනාවන්තයි

376
00:24:15,899 --> 00:24:19,095
පසුපසට, පැය 16ක මාරුවීම්
සමහර විට දායක වෙනවාද?

377
00:24:20,251 --> 00:24:21,972
ස්තුතියි.

378
00:24:26,451 --> 00:24:28,229
එයාලා ගන්නයි යන්නේ
ලබන මාසේ ගෙදර.

379
00:24:30,317 --> 00:24:32,165
මට තාත්තාව පුනරුත්ථාපනය කරන්න බැහැ.

380
00:24:32,436 --> 00:24:35,736
සහ ඔහුගේ බෙහෙත් වට්ටෝරු වලින් එකක්
දිනකට ඩොලර් 40 කි.

381
00:24:36,416 --> 00:24:38,851
- සෑම දිනම. සදහටම.
- හරි හරී.

382
00:24:39,121 --> 00:24:40,240
ඔයාට පිස්සු වෙන්න ඕන

383
00:24:40,323 --> 00:24:42,910
නැතහොත් ඔබට ප්‍රමාණවත් සිහිකල්පනාවෙන් සිටීමට අවශ්‍යයි
මේ මගුල තේරුම් ගන්නද?

384
00:24:43,121 --> 00:24:45,014
ඔව්, මට එතරම් සිහිය දැනෙන්නේ නැහැ.

385
00:24:45,246 --> 00:24:46,622
මගුලක් නෑ.

386
00:24:50,390 --> 00:24:51,752
නෑ වගේ...

387
00:24:54,776 --> 00:24:57,383
ඒ කියන්නේ මම දෙයක් දැක්කා
ඊයේ රාත්‍රියේ සහ...

388
00:24:59,263 --> 00:25:01,220
ඒක මාව වික්ෂිප්ත කළා.

389
00:25:03,152 --> 00:25:05,266
ඔබ කියන්නේ සැබෑ දෙයක්ද?

390
00:25:07,931 --> 00:25:09,907
නැහැ, මට... මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ.
එය හරියට ...

391
00:25:09,990 --> 00:25:11,133
- උත්සාහ කරන්න.
- මට බැහැ.

392
00:25:11,216 --> 00:25:13,240
- ඇත්තටම මට බැහැ.
- උත්සාහ කරන්න.

393
00:25:13,524 --> 00:25:16,956
බලන්න, මට දැනගන්න ඕනේ
එය සැබෑවක් නම්. හරි හරී?

394
00:25:17,324 --> 00:25:20,282
මම එය සිදු නොවූ බව මවා පෑවොත්,
එවිට මම පිස්සු වැටෙනු ඇත.

395
00:25:20,462 --> 00:25:22,078
හරියට, විහිලු නෙවෙයි, හරිද?

396
00:25:22,162 --> 00:25:25,067
සැබෑ සුළඟ - පියාපත් මත -
of- පිස්සුව පිස්සෙක්.

397
00:25:25,476 --> 00:25:29,165
ඒත් මට පිස්සු වෙන්න බෑ මොකද
මට ***' වෙලාවක් නැහැ.

398
00:25:32,198 --> 00:25:34,452
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න.

399
00:25:42,762 --> 00:25:44,793
ආයුබෝවන්?

400
00:25:46,992 --> 00:25:49,685
ආහ් නෑ නෑ. මම... මම...

401
00:25:52,924 --> 00:25:54,273
ආ...

402
00:25:55,446 --> 00:25:56,967
හරි.

403
00:25:57,207 --> 00:25:59,612
හරි, මම යනවා. ස්තුතියි.

404
00:26:00,561 --> 00:26:01,614
ඒ ඔයාගේ තාත්තාද?

405
00:26:01,826 --> 00:26:03,925
නැත, එය නොවේ.
අහ්, මට යන්න වෙනවා.

406
00:26:04,009 --> 00:26:06,767
ඔහ්, හරි. අම්මෝ,
මම කියපු දෙයක් ඔයාට ඇහුනද?

407
00:26:06,850 --> 00:26:08,894
ඔව්. මම ඉන්න තැනම ඉන්නවා.

408
00:26:09,111 --> 00:26:10,706
- යන්න ඕනේ.
- හරි හරී.

409
00:26:15,461 --> 00:26:17,292
ඔහු සියැටල් වෙත යාමට උත්සාහ කරයි.

410
00:26:17,463 --> 00:26:18,726
සියැටල්?

411
00:26:18,809 --> 00:26:20,716
ඔව්, ගොඩක්.

412
00:26:20,971 --> 00:26:22,765
ඔබ දන්නවාද ඔහු ඔබට නම තැබුවේය
ඔහුගේ හදිසි සම්බන්ධය?

413
00:26:23,036 --> 00:26:24,512
නැත.

414
00:26:27,104 --> 00:26:29,276
එක්ස් කිරණ මාව වළක්වයි
ගුවන් තොටුපල භාවිතා කිරීමෙන්,

415
00:26:29,359 --> 00:26:31,920
සහ මට සියැටල් වෙත යා යුතුයි.

416
00:26:32,182 --> 00:26:33,771
ඔහු එය සොරකම් කළේය.

417
00:26:36,817 --> 00:26:38,109
ඔබ *** කෙනෙක්.

418
00:26:38,440 --> 00:26:40,319
පොලිස්කාරයෝ යනවා
ඒක ආපහු මිනිහාට ගන්න.

419
00:26:40,403 --> 00:26:41,634
එයාලා හිතන්නේ ඔයාගේ යාළුවාගේ කියලා
සමහර ජරාව මත

420
00:26:41,717 --> 00:26:42,988
ඔවුන් තවමත් ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

421
00:26:43,072 --> 00:26:45,282
ඔහු ඔටුවෙකු මෙන් ජලය පානය කරයි.

422
00:26:45,366 --> 00:26:47,368
මට බඩ හතරක් තියෙනවා.

423
00:26:52,091 --> 00:26:53,061
ඔවුන් ඔහුට චෝදනා කරනවාද?

424
00:26:53,144 --> 00:26:55,261
බලන්න, ඔහු චෙරි
අමුතුම දවසක.

425
00:26:55,462 --> 00:26:58,726
- ළමයෙකු ගමන් මලු තුළට තල්ලු කළේය ...
- මට සියැටල් වෙත යා යුතුයි.

426
00:26:58,809 --> 00:27:01,144
එය දිගු සති අන්තයක ඉහළම අවස්ථාවයි
සහ කිසිවෙකුට ලේඛන කටයුතු අවශ්‍ය නොවේ.

427
00:27:01,228 --> 00:27:04,354
- මට සියැටල් වෙත යා යුතුයි.
- ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් අත්සන් කළහොත් ...

428
00:27:04,437 --> 00:27:06,034
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
ඔහු මානසික ඒකකයට යයි,

429
00:27:06,118 --> 00:27:07,848
ඔහු දින කිහිපයක් එහි සිටී
ඔහු සම්පූර්ණ විභාගයක් ලබා ගන්නා තුරු.

430
00:27:07,931 --> 00:27:09,269
මට යන්න වෙනවා...

431
00:27:09,352 --> 00:27:10,610
කතා කිරීම නවත්වන්න.

432
00:27:10,928 --> 00:27:12,195
...සියැටල්.

433
00:27:14,638 --> 00:27:17,573
ඔබේ epinephrine මට්ටම්
ගොඩක් දෝලනය වෙනවා

434
00:27:17,718 --> 00:27:20,578
එය කුපිත කරයි
මගේ සයිනස් කුහර

435
00:27:20,662 --> 00:27:24,582
සහ මගේ හිස කැසීම ඇති කරයි.
ඔබට ස්ථාවර කිරීම අවශ්ය වේ.

436
00:27:24,666 --> 00:27:25,708
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ හරි.

437
00:27:25,792 --> 00:27:27,835
ඔබ හරි.
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

438
00:27:29,578 --> 00:27:32,131
ඔයා මෙහෙට ආවද
මාව දාලා යන්න විතරද?

439
00:27:41,599 --> 00:27:43,267
සුළි කුණාටුවක් තිබුණාද?

440
00:27:45,639 --> 00:27:47,522
ඒක ඇත්තක්ද?

441
00:27:48,523 --> 00:27:50,105
මොකද දන්නවද,
එකම දෙය

442
00:27:50,266 --> 00:27:52,602
ඒක මට තේරෙනවා
ඒකද මම මායාවෙන් හිටියේ...

443
00:27:52,685 --> 00:27:54,445
එය සැබෑ විය.

444
00:27:58,700 --> 00:28:00,368
ඔබේ පණිවිඩය එය තුළ තිබුණාද?

445
00:28:00,712 --> 00:28:01,619
විය.

446
00:28:02,328 --> 00:28:03,413
කාගෙන්ද?

447
00:28:04,076 --> 00:28:05,498
මගේ දක්ෂයා.

448
00:28:06,249 --> 00:28:07,625
තෝමස් නිව්ටන්?

449
00:28:09,100 --> 00:28:10,795
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

450
00:28:10,878 --> 00:28:13,548
ඔබට එය තවමත් තේරුම් ගත නොහැක.

451
00:28:14,139 --> 00:28:16,801
අපි දිගටම කරගෙන යනවා නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

452
00:28:17,385 --> 00:28:19,095
නෑ නෑ නෑ. නැත.

453
00:28:19,178 --> 00:28:20,909
ඔබට කැමති තරම් පිස්සු විය හැකිය.

454
00:28:20,993 --> 00:28:22,932
ඒත් මට එහෙම වෙන්න බෑ නේද?

455
00:28:23,477 --> 00:28:25,184
ඔබ එයින් බේරුණේ කෙසේද?

456
00:28:26,446 --> 00:28:27,645
ඔයා කව්ද?

457
00:28:28,096 --> 00:28:29,315
මම සංක්‍රමණිකයෙක්.

458
00:28:29,398 --> 00:28:31,441
නෑ, මගේ තාත්තා සංක්‍රමණිකයෙක්.

459
00:28:31,524 --> 00:28:32,906
ඔබ ... ඔබ ...

460
00:28:32,989 --> 00:28:34,736
Anthea වෙතින්.

461
00:28:37,445 --> 00:28:38,531
මම...

462
00:28:39,616 --> 00:28:41,117
මම ඔබේ මුහුණ දුටුවෙමි.

463
00:28:42,617 --> 00:28:45,079
ඔබේ සැබෑ මුහුණ. මම ඒක දැක්කා.

464
00:28:45,740 --> 00:28:49,667
මම කාට හරි කතා කරනවා
වෙනත් ග්‍රහලෝකයකින්.

465
00:28:50,543 --> 00:28:51,961
මමත් එහෙමයි.

466
00:28:53,565 --> 00:28:55,923
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

467
00:29:04,964 --> 00:29:07,060
මට මගේ උපදෙස් ලැබුණා.

468
00:29:07,867 --> 00:29:09,937
මගේ ඊළඟ පියවර මට තේරෙනවා.

469
00:29:17,406 --> 00:29:19,322
මගේ ග්රහලෝකය මිය යනවා.

470
00:29:21,732 --> 00:29:23,868
මගේ විශේෂය මැරෙනවා.

471
00:29:25,719 --> 00:29:28,414
මගේ මෙහෙයුම ඔවුන් බේරා ගැනීමයි.

472
00:29:30,228 --> 00:29:31,793
සියැටල් වලද?

473
00:29:31,876 --> 00:29:35,306
සමාගමක් තිබේ
OriGen ලෙස හැඳින්වේ.

474
00:29:35,874 --> 00:29:38,508
නිර්මාණය ඔවුන් සතුයි
යන්ත්රයක් සඳහා.

475
00:29:39,192 --> 00:29:41,219
ඇන්ටියා බේරගන්න එක.

476
00:29:43,756 --> 00:29:46,721
ඔබ දන්නවාද කළ නොහැකි තරම
එය මට ය

477
00:29:46,805 --> 00:29:48,393
දැන් ඔබව විශ්වාස කිරීමට?

478
00:29:48,579 --> 00:29:51,062
- ආ, මම...
- ඒක වැරදි සමීකරණයක්.

479
00:29:52,665 --> 00:29:54,524
සමීකරණය වන්නේ,

480
00:29:55,902 --> 00:29:58,236
ඔබ දුටු දේ ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

481
00:30:05,172 --> 00:30:06,995
මම දන්නේ නැහැ
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය දේ.

482
00:30:07,687 --> 00:30:09,338
ඔබ විශේෂඥයෙක්

483
00:30:09,509 --> 00:30:12,125
න්යෂ්ටික විලයනය තුළ
ප්ලාස්මා ආකෘති නිර්මාණය.

484
00:30:13,928 --> 00:30:15,669
ඔයාට මාව ඕන
එය ගොඩනැගීමට ඔබට උදව් කිරීමට?

485
00:30:15,832 --> 00:30:18,482
අපි එය එකට ගොඩනඟමු.

486
00:30:18,762 --> 00:30:21,791
අන්තේන් විද්යාව
පෘථිවි සම්බන්ධක ඇත.

487
00:30:22,197 --> 00:30:24,433
ඔබ මා වෙනුවෙන් පරිවර්තනය කරනු ඇත.

488
00:30:24,757 --> 00:30:28,641
මගේ මෙහෙවර ඔබේ මෙහෙවරයි.

489
00:30:31,281 --> 00:30:33,012
නෑ නෑ හරි.

490
00:30:33,200 --> 00:30:35,941
නැහැ, හරිද?
මේ ඔක්කොම පිස්සු

491
00:30:36,025 --> 00:30:37,542
සහ එය නොවේ
මම තවදුරටත් කරන දේ.

492
00:30:37,625 --> 00:30:40,862
කමක් නැහැ? නැහැ, මට බැහැ. නිකම් නැහැ.

493
00:30:42,908 --> 00:30:45,450
මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ මෙච්චරයි.

494
00:30:47,507 --> 00:30:48,911
බලන්න,

495
00:30:49,738 --> 00:30:52,749
මම තාත්තාව ගන්න යනවා
සහ මගේ දුව,

496
00:30:53,367 --> 00:30:55,149
ඊට පස්සේ, මම දන්නේ නැහැ, මම ...

497
00:30:55,364 --> 00:30:57,163
මම ඔයාව බස් නැවතුමකට එක්කන් යන්නම්.

498
00:30:58,587 --> 00:31:00,632
ඒත් ඒක තමයි හොඳම
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්.

499
00:31:04,510 --> 00:31:05,845
මට කණගාටුයි.

500
00:32:34,448 --> 00:32:37,752
හතළිස්, 80, 120.

501
00:32:37,993 --> 00:32:41,747
පොලිස් ස්ථානයේ,
මගේ බඳවා ගැනීමද සකස් කරන ලදී

502
00:32:41,831 --> 00:32:43,499
- කාන්තාවක් විසින්.
- ඔහ්.

503
00:32:43,582 --> 00:32:46,377
කාන්තාවන් පළමු සම්බන්ධතා වේ
බොහෝ මිනිසුන් සඳහා

504
00:32:46,460 --> 00:32:50,881
ඔවුන් සතු නිසා
ආඝ්රාණ හැඳින්වීමකි.

505
00:32:51,542 --> 00:32:55,386
මට කිසිම තර්ජනයක් නැහැ
ඔබ ඉදිරියේ.

506
00:32:56,660 --> 00:32:58,180
හරි හරී.

507
00:32:59,298 --> 00:33:00,808
හරි හරී. නිකම්...

508
00:33:01,726 --> 00:33:02,977
හරි.

509
00:33:03,602 --> 00:33:04,770
එතන ඉඳගන්න.

510
00:33:04,926 --> 00:33:07,565
සහ කරුණාකර
කිසිම කාන්තාවක් ගඳ සුවඳ නොදැනීමට උත්සාහ කරන්න.

511
00:33:14,990 --> 00:33:16,786
සරත් සෘතුවේ කොළයක් මෙන් ගුලි වී ඇත.

512
00:33:16,945 --> 00:33:18,284
ඔබ කවියෙක්.

513
00:33:18,690 --> 00:33:19,714
ඒත් මම හිතුවා
ඔබ බහමාස් වලින්.

514
00:33:19,798 --> 00:33:21,100
ආයුබෝවන් සගයනි.

515
00:33:21,184 --> 00:33:24,331
මම. මම ඉගෙන ගත්තා
චිකාගෝ හි සරත් සමය ගැන,

516
00:33:24,415 --> 00:33:26,167
Juzzie පුංචි කාලේ.

517
00:33:26,250 --> 00:33:28,127
- ඇය කලින්, ඔබ දන්නවා.
- ඔහ්.

518
00:33:28,210 --> 00:33:30,254
ඇයට කරන්න වැදගත් දේවල් තිබුණා.

519
00:33:31,111 --> 00:33:33,049
ස්තූතියි, හෙක්ටර්.
මම හෙට හමුවෙමු.

520
00:33:33,730 --> 00:33:35,571
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
මම කලින් බබෙක්.

521
00:33:35,750 --> 00:33:37,470
හ්ම්. ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.

522
00:33:39,864 --> 00:33:40,931
ජරාව.

523
00:33:43,551 --> 00:33:47,146
ඔව්, සහ නිවස ගිනිගෙන ඇත.

524
00:33:48,881 --> 00:33:52,943
දැනට කිසිවක් ගිනිගෙන නැත.

525
00:33:53,027 --> 00:33:54,344
නෑ නෑ රත්තරන්.

526
00:33:54,517 --> 00:33:56,695
ඔබ කියන්නට ඇත
"ඔව් හා..."

527
00:33:56,779 --> 00:33:59,241
ඒක දියුණුයි. එය රංගනයයි.
ඔබට එය කළ හැකිය.

528
00:33:59,325 --> 00:34:01,248
- වැඩිදියුණු කරන්න.
- ම්ම්- හ්ම්.

529
00:34:01,452 --> 00:34:02,661
වැඩිදියුණු කිරීම.

530
00:34:02,745 --> 00:34:03,570
- ඒක හරි.
- ම්ම්- හ්ම්.

531
00:34:03,653 --> 00:34:05,831
මෙය improvisation වේ.

532
00:34:05,915 --> 00:34:09,358
ඔබ බිංදුවෙන් එකක් සාදන්න.

533
00:34:09,585 --> 00:34:11,195
ෂුවර්.

534
00:34:11,420 --> 00:34:13,597
ඇයි ඔච්චර වේගයෙන් යන්නේ?
ඔබ සොයන්නේ කාවද?

535
00:34:13,834 --> 00:34:16,111
අහ්, සගයෙක්.

536
00:34:16,384 --> 00:34:18,344
- සගයෙක්?
- ම්ම්- හ්ම්.

537
00:34:18,535 --> 00:34:20,193
ඔව්, සහ...

538
00:34:20,276 --> 00:34:22,391
හොඳයි.

539
00:34:22,662 --> 00:34:26,727
ඔව්, මම බේරගන්න යනවා
මගේ ආදරණීය බළලා, ෆ්‍රෙඩ්.

540
00:34:28,241 --> 00:34:31,950
අපි හැමෝම එකඟ වෙලා තියෙනවා

541
00:34:32,233 --> 00:34:36,268
ෆ්රෙඩ්, බළලා විශ්වාස කිරීමට.

542
00:34:36,629 --> 00:34:38,297
ඒක හරි.
මම බේරගන්න යනවා

543
00:34:38,381 --> 00:34:40,116
මගේ ආදරණීය බළලා, ෆ්‍රෙඩ්.

544
00:34:40,844 --> 00:34:41,859
ඔව්.

545
00:34:41,942 --> 00:34:46,831
ඒ වගේම මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

546
00:34:47,360 --> 00:34:51,442
ඔබ අවසාන කථිකයන්ද?
පුරාණ භාෂාවකද?

547
00:34:51,632 --> 00:34:54,237
දශක ගණනාවක් පුරා දිවෙන කාර්යයක් තිබේද?

548
00:34:54,462 --> 00:34:58,542
ඔබ පෙර සම්පූර්ණ කළ යුතුය
ඔබට මැරීමට අවසර තිබේද?

549
00:34:58,789 --> 00:35:00,459
ඔහ්, යේසුස්.

550
00:35:00,650 --> 00:35:02,205
මට සමාවෙන්න, හැමෝම.

551
00:35:02,289 --> 00:35:03,342
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

552
00:35:03,425 --> 00:35:06,240
ඔබ ඔබේ වයස්ගත ගබඩා කරයි
සහ ඔවුන් ගැන අමතක කරන්න.

553
00:35:06,420 --> 00:35:09,779
ඇයි ග්‍රහලෝක වියදම් කරන්නේ
සාමකාමී වූ විට සම්පත්,

554
00:35:09,862 --> 00:35:13,082
හොඳින් සැලසුම් කළ මරණය
කාර්යක්ෂම වේවිද?

555
00:35:13,329 --> 00:35:14,858
මම කැමතියි
ඒ කොල්ලා හිතනවා.

556
00:35:14,941 --> 00:35:17,028
මෙය කාගේ ජනවරමක්ද?

557
00:35:25,153 --> 00:35:28,539
ඔබ රූකඩයකි.

558
00:35:29,080 --> 00:35:32,479
ඔබ කීටයෙක්. කීටයන්.

559
00:35:32,563 --> 00:35:35,254
මොලී මෝල්ස්. බලා සිටීම නවත්වන්න.

560
00:35:36,496 --> 00:35:39,699
ඇය මාව සියැටල් වෙත රැගෙන යනවා.

561
00:35:39,951 --> 00:35:41,611
මම ඔයාව අරන් යනවා
බස් නැවතුම්පොළට.

562
00:35:41,695 --> 00:35:42,558
බඩගිනි කාටද?

563
00:35:42,642 --> 00:35:44,416
මම දිවා ආහාරය සඳහා මැක් සහ චීස් ගත්තා.

564
00:35:44,677 --> 00:35:48,087
මට ඇමයිනෝ අම්ල පැක් එකක් තිබුණා
බලපෑමට පෙර.

565
00:35:48,170 --> 00:35:50,340
1-888-කාර් කතා.

566
00:35:50,423 --> 00:35:51,645
අහ්.

567
00:35:51,729 --> 00:35:54,605
- ඒ 1- 888- 227- 8255.
- සංඛ්යාතය වෙනස් කරන්න.

568
00:35:54,688 --> 00:35:56,734
නෑ මේ මගේ සංදර්ශනය.

569
00:35:56,942 --> 00:35:59,232
සංඛ්යාතය වෙනස් කරන්න,

570
00:35:59,404 --> 00:36:01,199
- කරුණාකර.
- ඔබ ගුවන් විදුලි ෂෙරිෆ් ද?

571
00:36:01,282 --> 00:36:02,492
හරි, මම නවතින්න ඕනද
මේ ට්‍රක් රථය?

572
00:36:02,575 --> 00:36:04,617
ඔබට දැනටමත් තිබේ
ලොරිය නැවැත්තුවා.

573
00:36:04,832 --> 00:36:06,842
ඔයා අමාරුවේ වැටිලා ඉන්නේ සීයේ.

574
00:36:06,925 --> 00:36:08,245
මම සංගීතයට කැමතියි.

575
00:36:10,874 --> 00:36:12,606
කතා නෑ.

576
00:36:12,689 --> 00:36:15,574
- ඔහ්, ඔව්!
- ඒක තමයි කතා කරන්නේ.

577
00:36:15,657 --> 00:36:17,078
නිකමට අහන්න.

578
00:36:17,162 --> 00:36:19,054
ඔව්, මම කරන්නම්

579
00:36:19,138 --> 00:36:21,877
ඒ දවස නිසා

580
00:36:22,048 --> 00:36:24,735
මගේ තාත්තා මැරුණා කියලා

581
00:36:27,548 --> 00:36:30,356
මට කවදාවත් අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ
ඔහුව දැකීමට

582
00:36:31,511 --> 00:36:35,127
කවදාවත් අහලා නෑ
නමුත් ඔහු ගැන නරක දේවල්

583
00:36:35,750 --> 00:36:38,067
අම්මේ, මම ඔබ මත රඳා සිටිමි

584
00:36:38,257 --> 00:36:40,674
මට ඇත්ත කියන්න

585
00:36:40,757 --> 00:36:41,918
අම්මා ඔලුව වැනුවා විතරයි

586
00:36:42,001 --> 00:36:43,920
ඔයා බෙර ගහනවා නේද?

587
00:36:44,003 --> 00:36:46,370
තාත්තා පෙරළෙන ගලක් විය

588
00:36:46,453 --> 00:36:47,576
ඒක හරි.

589
00:36:47,743 --> 00:36:51,000
ඔහු තම තොප්පිය තැබූ තැන
ඔහුගේ නිවස විය

590
00:36:51,288 --> 00:36:53,262
සහ ඔහු මිය ගිය විට

591
00:36:53,346 --> 00:36:56,031
එයා අපිව දාලා ගියේ තනියම විතරයි

592
00:36:57,391 --> 00:36:59,411
එන්න පුතේ.
මා සමඟ ගායනා කරන්න, මා සමඟ ගායනා කරන්න.

593
00:36:59,495 --> 00:37:02,261
තාත්තා පෙරළෙන ගලක් විය

594
00:37:03,640 --> 00:37:06,950
ඔහු තම තොප්පිය තැබූ තැන
ඔහුගේ නිවස විය

595
00:37:07,229 --> 00:37:09,150
සහ ඔහු මිය ගිය විට

596
00:37:09,233 --> 00:37:13,198
එයා අපිව දාලා ගියේ තනියම විතරයි

597
00:38:12,193 --> 00:38:14,330
ආචාර්ය ග්‍රෙගරි පැපල්?

598
00:38:17,053 --> 00:38:18,501
මම ඔබේ චිමිනිය දකිනවා

599
00:38:19,605 --> 00:38:21,087
මත වේ.

600
00:38:21,300 --> 00:38:26,175
ඔබට හැකි නම්, ආහ්,
මා වෙනුවෙන් මොහොතක් වෙන් කරන්න.

601
00:39:08,834 --> 00:39:10,594
ඔබ සම්බන්ධතා අඳින්නේද?

602
00:39:12,487 --> 00:39:13,894
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න.

603
00:39:14,066 --> 00:39:16,100
ඔබේ ***'ඇස් විවෘත කරන්න, පුළුල්!

604
00:39:17,168 --> 00:39:19,437
ඒක මට සම්බන්ධයක් වගේ.

605
00:39:20,752 --> 00:39:22,278
මම සම්බන්ධතා පැළඳ නොසිටිමි.

606
00:39:22,361 --> 00:39:23,941
මම සම්බන්ධතා පැළඳ නොසිටිමි.

607
00:39:35,625 --> 00:39:38,498
අපොයි! මොකක්ද එෆ්...
මොකක්ද ***?

608
00:39:38,781 --> 00:39:40,666
ඔයාට පිස්සු ***!

609
00:39:43,063 --> 00:39:44,326
වග බලා ගන්න තිබුණා.

610
00:39:44,409 --> 00:39:46,299
කුමක් දැයි සහතික කර ගන්න?
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

611
00:39:46,382 --> 00:39:48,507
අනිත් හැමෝම මැරිලා.

612
00:39:49,578 --> 00:39:51,260
හරි, බලන්න, ම්ම්,

613
00:39:52,160 --> 00:39:54,235
- මම මෙතනට ආවා ...
- ඔබව මෙහි යවා ඇත!

614
00:39:54,318 --> 00:39:56,807
මගුලක් නෑ! කවුද ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙන්නේ
මේ ජරාවට එන්නද?

615
00:40:00,716 --> 00:40:04,763
ඒක උඩ ඉන්න ඕනේ,
එය මත තබා ගත යුතුයි!

616
00:40:06,003 --> 00:40:09,915
ස්වාමීනි, මාගේ අයුතුකම සෝදා හරින්න,
මාගේ අයුතුකම සෝදා හරින්න

617
00:40:10,243 --> 00:40:12,615
මාගේ පාපයෙන් මා පවිත්ර කරන්න.

618
00:40:33,305 --> 00:40:34,807
කට්ටියට කෑම ගේන්න පුලුවන්ද?

619
00:40:36,350 --> 00:40:39,061
සීයා හැදුවා
වසර ගණනාවක් පුරා.

620
00:40:39,144 --> 00:40:41,855
ඔහු සියලු කැඩුණු දේවල් සෑදුවේය
නැවත පණ පොවන්න,

621
00:40:42,035 --> 00:40:45,067
ඔහුගේ දෑත් ගුලි වීමට පෙර.
ඔහු ඉදි කරන්නා මී මැස්සෙකි.

622
00:40:45,223 --> 00:40:48,362
දැන්, ඔබ තනන්නා මී මැස්සෙක්.

623
00:40:50,624 --> 00:40:53,561
මිනිස්සු ආවා
හැම තැනින්ම. එය ඉතා සිසිල් විය.

624
00:40:54,046 --> 00:40:54,699
හියර් යූ ගෝ.

625
00:40:54,782 --> 00:40:57,037
අපි මේක ගොඩක් හැදුවා
එකට, ඔබ දන්නවා.

626
00:40:58,706 --> 00:41:00,624
ඔයා කොහෙද හිතන්නේ මගේ කෙල්ලෝ
ඒකෙන් ගන්න, හ්ම්?

627
00:41:02,401 --> 00:41:04,791
Nerd Farm ගෙනාවා
බහමාස් සිට සීයා,

628
00:41:04,874 --> 00:41:06,672
මොකද එයා සුපිරි දක්ෂයෙක්.

629
00:41:06,755 --> 00:41:08,591
නර්ඩ්ස්ලාට දෙවි පිහිටයි!

630
00:41:08,674 --> 00:41:09,883
අම්මත් එතන වැඩ කළා.

631
00:41:09,967 --> 00:41:14,138
ලොස් ඇලමෝස්
ජාතික රසායනාගාරය.

632
00:41:14,362 --> 00:41:17,260
ඔබේ ක්ෂේත්‍රය අංශු භෞතික විද්‍යාව විය.

633
00:41:17,474 --> 00:41:20,603
ඇයගේ ආචාර්ය උපාධි නිබන්ධනය
ඔබේ කාර්යය දියුණු කළා.

634
00:41:20,686 --> 00:41:24,857
ඇය ප්‍රමාණාත්මක ය
වඩා බුද්ධිමත්.

635
00:41:26,062 --> 00:41:29,320
තව කොච්චරද?
ප්රතිශතයක් තිබේද?

636
00:41:29,403 --> 00:41:31,033
විසිහය.

637
00:41:31,371 --> 00:41:32,907
ඔයා එයාට එහෙම කියන්න කිව්වද?

638
00:41:32,990 --> 00:41:35,643
ඔව්, මම කළා.

639
00:41:36,535 --> 00:41:38,203
ඇය දක්ෂයි.

640
00:41:38,287 --> 00:41:40,623
ඇයට කෙසේ හැඟුණත්,
ඇය දක්ෂයි!

641
00:41:41,425 --> 00:41:44,501
දෝෂ සහිත මාර්ගයක් නොවේ
එය අඩුවෙන් සත්‍ය කරන්න.

642
00:41:44,585 --> 00:41:45,920
හැමෝම වැරදි කරනවා.

643
00:41:46,003 --> 00:41:49,006
මොන අඩුපාඩුද?
මොන වැරදිද?

644
00:41:49,089 --> 00:41:50,716
ඔබට අල්ලා ගැනීමට බස් රථයක් තිබේ.

645
00:41:50,799 --> 00:41:53,594
එය වේගවත් වනු ඇත
ඔබ මාව සියැටල් වෙත ගෙන ගියහොත්.

646
00:41:53,677 --> 00:41:55,170
ඔව්,
නමුත් මම යන්නේ නැහැ.

647
00:41:55,254 --> 00:41:57,139
අපි ඉක්මනට කමු.

648
00:41:57,222 --> 00:41:59,516
අපිට සමාගමක් තිබුණේ නැහැ
අවුරුදු හතරක් පහක් තිස්සේ.

649
00:42:00,476 --> 00:42:03,354
බලු කූඩුවේ කුරුල්ලෙක් ඉන්නවා.

650
00:42:03,558 --> 00:42:05,542
තාත්තේ, ඔබට අවසර නැත
ඔහුට කැමති වීමට.

651
00:42:05,849 --> 00:42:06,696
පරක්කු වැඩියි.

652
00:42:06,779 --> 00:42:09,109
සමහර විට බල්ලෙක් ඉන්නවා
කුරුල්ලා- sled දී.

653
00:42:11,394 --> 00:42:13,107
ඔබ රැඩිකල් න්‍යායවාදියෙක්ද?

654
00:42:13,191 --> 00:42:15,115
ඔබ ඔබේ ෆ්රයිස් කන්න යනවාද?

655
00:42:15,199 --> 00:42:17,326
ඔබ බලවත් රූකඩයකි.

656
00:42:22,233 --> 00:42:23,249
හ්ම්.

657
00:42:24,380 --> 00:42:27,337
මාගේ අයුතුකම සෝදා හරින්න
මාගේ පාපයෙන් මා පවිත්ර කරන්න.

658
00:42:29,420 --> 00:42:30,673
හේයි, මට පුළුවන්, ම්ම්...

659
00:42:31,350 --> 00:42:33,300
මට කියන්න පුළුවන්
මම දන්නා සියල්ල.

660
00:42:33,384 --> 00:42:34,822
ආ...

661
00:42:35,805 --> 00:42:36,987
එය ... එය වැඩි නොවේ, නමුත් ...

662
00:42:37,071 --> 00:42:40,349
නමුත් සමහර විට
එය අපට විවේක ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.

663
00:42:42,416 --> 00:42:43,978
හරි, සර්?

664
00:42:44,061 --> 00:42:45,942
මම මෙතනට ආවා
තිබුණු නිසා, ආ...

665
00:42:46,105 --> 00:42:48,539
අහ්, ටොනේඩෝවක සංඥාවක්

666
00:42:48,710 --> 00:42:51,426
පැය 48 කට පමණ පෙර. හරි හරී?

667
00:42:51,597 --> 00:42:54,943
සහ ඔබේ නම,
එය ගොනුවකට අමුණා ඇත.

668
00:42:55,240 --> 00:42:57,053
සංඥාව ද්වි දිශානුගත විය.

669
00:42:57,675 --> 00:42:59,478
මොන... ඒක... ඒක...
දෙන්නෙක් ඉන්නවා වගේ...

670
00:42:59,562 --> 00:43:01,281
එතන දෙන්නෙක් කතා කරනවා.

671
00:43:01,624 --> 00:43:04,331
එය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?

672
00:43:05,566 --> 00:43:06,959
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු?

673
00:43:08,353 --> 00:43:10,421
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙක්.

674
00:43:14,323 --> 00:43:15,502
මම නිකමට හදන්නේ

675
00:43:15,585 --> 00:43:17,550
ඇයි ඒ සංඥාව ඔබේ ගොනුව ping කළේ

676
00:43:17,803 --> 00:43:20,285
අවුරුදු 45කට කලින් ඉදන් මචන්.

677
00:43:21,693 --> 00:43:23,434
එදා තමයි අපි මුලින්ම ඒක ඇහුවේ!

678
00:43:25,118 --> 00:43:27,229
ඔහු පණිවිඩයක් යැවීමට උත්සාහ කළේය.

679
00:43:28,993 --> 00:43:31,400
මම හිතන්නේ කෙනෙක්
අන්තිමට උත්තර දුන්නා.

680
00:43:33,376 --> 00:43:34,987
WHO? කුමන පණිවිඩයක්ද?

681
00:43:35,261 --> 00:43:37,228
ඔයා ඉතින් ***!

682
00:43:37,417 --> 00:43:39,248
ඔවුන් ඔබව එව්වා විතරයි,
ඔවුන් ඔබට කැමති ලෙස එව්වා

683
00:43:39,332 --> 00:43:41,819
ඒ Airedale බල්ලන්ගෙන් එකක්
පළමු ලෝක යුද්ධයේදී,

684
00:43:41,902 --> 00:43:43,171
අගල් අතර ධාවනය.

685
00:43:43,255 --> 00:43:45,020
හොඳ ළමයා, හොඳ ළමයා.

686
00:43:45,103 --> 00:43:47,211
නැත්නම් ජර්මන් ෂෙපර්ඩ් කෙනෙක්
අභ්‍යවකාශයේ,

687
00:43:47,294 --> 00:43:49,001
නැත්නම් රොකට්ටුවක වඳුරෙක්!

688
00:43:49,084 --> 00:43:51,153
වඳුරෙකුට ගගනගාමියෙකු විය හැකිය

689
00:43:51,477 --> 00:43:54,089
ඔවුන් ඔහුට නොකී නිසා
ඔහු මිය යනු ඇත.

690
00:43:54,787 --> 00:43:56,383
ඔයා මැරෙනවා.

691
00:43:56,926 --> 00:43:58,427
නැත්නම් ඔබට අවශ්ය වනු ඇත,

692
00:43:59,396 --> 00:44:01,627
ඔවුන් ඔබට කරන දෙයින් පසුව.

693
00:44:05,108 --> 00:44:08,020
මම හිතුවේ රක්ෂණය කියලා
මාව ජීවත් කරවයි.

694
00:44:08,504 --> 00:44:10,356
ඒ *** චිත්‍රපටිය!

695
00:44:10,439 --> 00:44:12,066
ඒකට තමයි ඔයා ආවෙ.

696
00:44:12,149 --> 00:44:14,693
මට *** හෝඩුවාවක් නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා කතා කරන්නේ මචන්.

697
00:44:15,050 --> 00:44:16,565
මොන චිත්‍රපටියද?

698
00:44:16,825 --> 00:44:18,447
ඔහු මිහිරි විය.

699
00:44:19,998 --> 00:44:22,785
ඔහු ඉතා මිහිරි විය. නිව්ටන්.

700
00:44:23,199 --> 00:44:26,373
ඔහුගේ මුහුණ, දේවදූතයෙක්.

701
00:44:26,583 --> 00:44:28,706
ඔහු දේවදූතයෙකු මෙන් විය.

702
00:44:28,790 --> 00:44:30,569
ඌ තාම *** මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

703
00:44:30,652 --> 00:44:32,169
මම මගේ ඇස් වසා ගන්නා විට.

704
00:44:32,451 --> 00:44:35,398
කිසිවක් එයින් මිදෙන්නේ නැත.
යාච්ඤාව පවා නැත.

705
00:44:35,832 --> 00:44:37,852
ඒත්, නිකන්... කවුද...
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

706
00:44:38,010 --> 00:44:39,136
නිව්ටන් කවුද?

707
00:44:39,326 --> 00:44:41,011
අපි ඔහුගේ දෑස් ඉවතට ගත්තෙමු.

708
00:44:41,807 --> 00:44:43,597
අපි ඔහුව මානසික රෝගියෙක් කළා.

709
00:44:43,944 --> 00:44:45,516
අපි ඒක කළා.

710
00:44:45,847 --> 00:44:47,273
- මම ඒක කළා!
- හේයි.

711
00:44:47,356 --> 00:44:49,680
නෑ නෑ කොහෙත්ම නෑ ඩොක්ටර් පැපල්.

712
00:44:50,257 --> 00:44:53,351
ඔයා... ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කළා, හරිද?
ඔබ ඔබේ කාර්යය කළා.

713
00:44:53,434 --> 00:44:54,775
හා කමක් නෑ.

714
00:44:54,858 --> 00:44:57,183
ඒත් මට කියන්න,
ඔබ කවුරු ගැනද කතා කරන්නේ?

715
00:44:57,408 --> 00:44:59,863
සහ කුමන රක්ෂණයක්ද?

716
00:45:00,149 --> 00:45:01,615
මොන චිත්‍රපටියද?

717
00:45:01,944 --> 00:45:05,160
මම නිසැකවම ඉගෙන ගත්තා
මා තුළ ඇති දේ. මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

718
00:45:05,352 --> 00:45:08,789
මේක දැන් ඉවරයි.
එක වඳුරෙක් තව එකෙක්ට.

719
00:45:09,077 --> 00:45:10,754
මම ඔබට නැවත එය කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

720
00:45:11,124 --> 00:45:13,099
- කිසිවෙකු එයින් බේරෙන්නේ නැත!
- හරි, ***' ඉන්න!

721
00:45:13,287 --> 00:45:14,667
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

722
00:45:14,750 --> 00:45:18,424
ආචාර්ය පැපල්, කරුණාකර ඉන්න.

723
00:45:19,625 --> 00:45:20,753
කරුණාකර.

724
00:45:20,837 --> 00:45:23,693
මම යනවා විතරයි.
ඔවුන් මාව එවන තැනට මම යනවා, හරිද?

725
00:45:24,280 --> 00:45:26,515
අපාය තමයි අපි යන තැන.

726
00:45:44,635 --> 00:45:47,719
මම ඔහුගේ ඇස් ගත්තා! ඔහු පිස්සෙක්!

727
00:45:48,250 --> 00:45:50,623
ඔහු පිස්සෙක්!
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

728
00:45:51,921 --> 00:45:53,292
ඔව්.

729
00:45:53,580 --> 00:45:58,100
නෑ නෑ ඔයා එහෙම කරන්න එපා.

730
00:46:00,230 --> 00:46:02,217
දැන් තව එකක් තියෙනවා.

731
00:46:02,642 --> 00:46:06,902
අනේ දෙයියනේ මට ගොඩක් මහන්සියි.

732
00:46:07,217 --> 00:46:09,945
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබට පැමිණෙන්නේ කුමක්ද?

733
00:46:21,421 --> 00:46:23,687
ස්වර්ගයේ සිටින ආදරණීය දෙවියන්.

734
00:46:23,958 --> 00:46:26,533
ඔබට ඔබේ අභිරහස් තිබේ.

735
00:46:27,081 --> 00:46:29,703
ඔබ අපව වැරදිකරුවන් බවට පත් කර ඇත.

736
00:46:30,575 --> 00:46:34,104
අපේ අඩුපාඩු තුළ,
අපි අපේ හැකියාවන් දකිනවා.

737
00:46:34,972 --> 00:46:38,928
අපගේ අඩුපාඩු තුළ, අපි ඔබේ දයාව දකිමු.

738
00:46:39,616 --> 00:46:41,555
අපි ඔබේ නුවණ දකිමු.

739
00:46:41,768 --> 00:46:44,846
ඔබ අප කවුරුන් වීමට කැමතිදැයි අපට පෙනේ

740
00:46:45,036 --> 00:46:47,201
සහ අපට විය හැක්කේ කවුරුන්ද යන්නයි.

741
00:46:47,415 --> 00:46:50,008
අපි ඔබට ස්තුතියි
අවස්ථා සඳහා

742
00:46:50,312 --> 00:46:52,555
අපට අපව සොයා ගැනීමට

743
00:46:52,995 --> 00:46:56,748
අපේ වැරදි හරහා.
ඔබ ඉදිරියේ අපි නිහතමානී වෙමු.

744
00:46:57,031 --> 00:46:59,149
කෘතඥයි, සර්වබලධාරී.

745
00:46:59,679 --> 00:47:01,318
ආමෙන්.

746
00:47:01,675 --> 00:47:03,904
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.

747
00:47:06,138 --> 00:47:09,363
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

748
00:47:11,978 --> 00:47:13,200
බොහෝ විට, ඒ සමිඳාණන් වහන්සේ ය,

749
00:47:13,283 --> 00:47:16,146
නමුත් ඔහු එය කියනු මට ඇසිණි
ටීනා ටර්නර් ගැන.

750
00:47:19,914 --> 00:47:22,141
අභිරහස් මොනවාද?

751
00:47:22,313 --> 00:47:24,174
මිනිස්සු නොදන්න දේවල්.

752
00:47:24,395 --> 00:47:25,622
ඔබ විද්‍යාඥයෙක්.

753
00:47:25,838 --> 00:47:29,179
ඔබ එසේ වීමට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

754
00:47:30,248 --> 00:47:34,053
එය වීමට ඉඩ දීම
මාව විද්‍යාඥයෙක් කරනවා.

755
00:47:34,305 --> 00:47:36,272
ඔබ විය යුතු නැත
සියල්ල දැන ගැනීමට.

756
00:47:36,660 --> 00:47:38,536
ඒක හරි.
ඒක තමයි ඇත්ත.

757
00:47:38,761 --> 00:47:41,954
මාව ගන්න බයද
මා යා යුත්තේ කොතැනටද?

758
00:47:42,963 --> 00:47:44,433
- කුමක් ද?
- මම එය සුවඳයි.

759
00:47:44,686 --> 00:47:47,220
ඇමිග්ඩලා ප්‍රතිචාරය
ඔබේ මොළයේ ක්‍රියාත්මක විය

760
00:47:47,409 --> 00:47:51,527
ජොෂියා පැවසූ විට
දේවල් අයාලේ යයි.

761
00:47:51,707 --> 00:47:55,067
සමහර විට ඔබ ගව සුවඳ දැනෙනවා ඇති
අපි දැන් කනවා.

762
00:47:55,150 --> 00:47:58,491
දුවන්න තැනක් නැහැ
සැඟවීමට තැනක් නැත

763
00:47:58,574 --> 00:48:00,661
මගේ අම්මා
බය වෙන්නේ නැහැ.

764
00:48:00,858 --> 00:48:03,310
නැතහොත් ඇය එසේ කරන්නේ නම්,
ඇය එය කෙසේ හෝ කරයි.

765
00:48:03,509 --> 00:48:06,044
- ඔව්.
- හොඳයි, දේවල් වැරදියි.

766
00:48:06,298 --> 00:48:08,790
එක් කුඩා සෛලයක් නොමඟ ගියේය
මගේ ශරීරය තුළ

767
00:48:08,873 --> 00:48:10,554
සහ සියලු හේතු...

768
00:48:11,437 --> 00:48:13,515
මේ හැමදේටම හේතු වුනේ...

769
00:48:13,599 --> 00:48:14,985
මම දැනුවත්ව සිටිමි.

770
00:48:15,068 --> 00:48:17,144
මම ඔබේ සෛල වලට කැමතියි.

771
00:48:17,227 --> 00:48:18,588
ම්ම්- හ්ම්.

772
00:48:18,750 --> 00:48:20,852
එය බියජනකයි
එක මොහොතකින්

773
00:48:20,935 --> 00:48:22,431
සියල්ල වෙනස් වේ.

774
00:48:22,514 --> 00:48:25,053
ඒ වගේම ඔයා හිර වෙනවා
අල්ලාගෙන

775
00:48:25,136 --> 00:48:27,713
සහ ඔබ පැහැදිලි කළ යුතුයි
ඔබේ මුළු ජීවිතයම!

776
00:48:27,796 --> 00:48:29,742
- තාත්තා?
- ඇය ලෝකය වෙනස් කරන්නියක් විය.

777
00:48:29,826 --> 00:48:32,151
ඔබ දන්නවා කීයක්
පරම්පරාවකින් එනවද?

778
00:48:32,234 --> 00:48:34,035
- එකක්.
- ඒයි, තාත්තා? තාත්තා?

779
00:48:34,286 --> 00:48:36,281
පැටවාත් බයයි.

780
00:48:36,695 --> 00:48:37,994
මගේ දරුවා ගැන කතා කරන්න එපා.
කරුණාකර.

781
00:48:38,078 --> 00:48:41,970
විශ්වාසයක් නැහැ!
සුදු කෙල්ලෙක් කවදාවත්...

782
00:48:42,168 --> 00:48:44,052
සුදු දුව අඬන්න ඇති.

783
00:48:44,136 --> 00:48:46,208
ඇයට දෙන්න තිබුණා
හන්කි සහ කුකීස්.

784
00:48:46,291 --> 00:48:50,166
ඔවුන් ඇයව ආරක්ෂා කර ගත්තා.
අපට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට සිදු විය!

785
00:48:50,249 --> 00:48:52,283
- ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක් ද?
- තාත්තේ, ඔයා එයාව රවට්ටනවා.

786
00:48:52,367 --> 00:48:53,670
මොලී එන්න මාත් එක්ක ඉඳගන්න බබා.
ඉදිරියට එන්න.

787
00:48:53,754 --> 00:48:55,092
ඔබ ලෝකය වෙනස් කරන්නෙක්!

788
00:48:55,266 --> 00:48:57,044
- නවත්වන්න! නවත්වන්න!
- මගේ බඩ රිදෙනවා.

789
00:48:57,128 --> 00:48:59,061
- මොලී? මොලී.
- ඔහ්.

790
00:48:59,455 --> 00:49:00,555
ඔයාට යන්න වෙලාව හරි.

791
00:49:00,639 --> 00:49:03,504
ඇය එසේ නොවේ
ඇගේ අරමුණ භාවිතා කිරීම.

792
00:49:03,587 --> 00:49:05,614
- ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැහැ කියලා?
- හේයි, අපි යනවා.

793
00:49:05,698 --> 00:49:06,913
ඔබ මා රැගෙන යා යුතුයි...

794
00:49:06,996 --> 00:49:08,248
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

795
00:49:08,332 --> 00:49:12,211
සමීකරණය වැරදියි.
මට අරමුණක් ඇත,

796
00:49:12,294 --> 00:49:14,640
ඔබට සහ මොලීට හැකියාව ඇත.

797
00:49:14,724 --> 00:49:16,579
ජොෂියාට ඒ දෙකම නැත.

798
00:49:16,662 --> 00:49:18,013
ඔයා ඔයාගේ කට කමක් නෑ කොල්ලනේ.

799
00:49:18,097 --> 00:49:19,637
ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය නැත.

800
00:49:19,720 --> 00:49:21,232
ඔබට ඔහුව තැබිය හැකිය
වෙනකම් අනිත් අය එක්ක...

801
00:49:21,316 --> 00:49:23,027
ඒක හයියෙන් කියන්න එපා.

802
00:49:23,110 --> 00:49:25,724
- අම්මේ, මගේ බඩ රිදෙනවා.
- මම එතනම එන්නම්, මොලී.

803
00:49:25,808 --> 00:49:28,245
ජොෂියා, එය පැහැදිලිය

804
00:49:28,329 --> 00:49:30,735
ඔබ ඉක්මවා ඇති බව

805
00:49:30,907 --> 00:49:33,849
ඕනෑම ප්රයෝජනවත්
ඔබ කවදා හෝ අයිති කර ඇත.

806
00:49:34,065 --> 00:49:38,098
අවසාන ප්රයෝජනවත් ක්රියාවක්
ඔයා දැන් මැරෙන්න වෙයි

807
00:49:38,181 --> 00:49:40,705
සහ ජස්ටින් නිදහස්
ඇගේ හැකියාවන් අවබෝධ කර ගැනීමට.

808
00:49:40,788 --> 00:49:44,087
මම එයාව බලාගන්නම්, හරිද?
*** කතාවේ අවසානය.

809
00:49:44,171 --> 00:49:46,221
- ජුසී!
- නැගිටින්න. නැගිටින්න.

810
00:49:46,304 --> 00:49:47,872
ගිහින් එලියට වෙලා ඉන්න.

811
00:49:48,082 --> 00:49:49,486
ජුසී.

812
00:49:51,964 --> 00:49:54,366
එයා අපිට කියනවා
දෙවියන්ගේ ඇත්ත, ඔබ දන්නවා.

813
00:50:00,790 --> 00:50:02,458
අම්මා?

814
00:50:03,902 --> 00:50:06,253
ඇතුල් වී බලා සිටින්න.

815
00:50:07,513 --> 00:50:09,287
අම්මේ ඇත්තටම මගේ බඩ රිදෙනවා.

816
00:50:09,371 --> 00:50:10,514
ඔහ්, මම දන්නවා, බබා.

817
00:50:10,597 --> 00:50:12,892
පෝර්ටියා බලා ගනීවි
මම ආපහු එනකම් ඔයාගෙන්, හරිද?

818
00:50:12,976 --> 00:50:15,554
- කොපමණ කාලයකට ද?
- ඇත්තටම ඉක්මන්, බබා.

819
00:50:19,679 --> 00:50:21,644
පෝටියා!

820
00:50:24,346 --> 00:50:25,857
විනාඩි විස්සක්?

821
00:50:26,038 --> 00:50:27,141
ෂුවර්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

822
00:50:27,224 --> 00:50:29,401
මම ඉක්මනට එන්නම්,
හරි, බබා?

823
00:50:31,775 --> 00:50:33,218
ඒයි, ඔයාට බඩගිනිද?

824
00:51:05,739 --> 00:51:07,666
... ඇති
ඔවුන්ගේ වැඩ ඔවුන් වෙනුවෙන් කපා හැර ඇත.

825
00:51:07,749 --> 00:51:09,097
හා ඒක බලන්න.

826
00:51:09,181 --> 00:51:12,027
පන්දුව රොකට් විදිනවා
වවුලාගේ...

827
00:53:08,226 --> 00:53:12,064
අනේ මගේ...

828
00:53:19,392 --> 00:53:21,490
ජුසී.

829
00:53:25,509 --> 00:53:30,031
අහෝ මගේ දෙවියනේ. තාත්තා. තාත්තා.

830
00:53:41,303 --> 00:53:43,345
අපොයි.

831
00:53:48,135 --> 00:53:52,871
අපට සියැටල් වෙත යා හැකිද?

832
00:53:54,746 --> 00:53:56,275
දැන්?