1
00:00:01,278 --> 00:00:03,678
[மோட்டார் சத்தம்]
2
00:00:03,714 --> 00:00:06,815
- [பறவைகள் கிண்டல்]
-_
3
00:00:13,677 --> 00:00:15,944
[இன்ஜின் ஆஃப் ஆகிறது]
4
00:00:39,270 --> 00:00:42,337
♪
5
00:00:52,216 --> 00:00:55,250
♪
6
00:01:05,614 --> 00:01:07,396
அழகாக இருக்கிறது, ஆம்?
7
00:01:07,431 --> 00:01:10,332
நான் உறுதியளித்ததைப் போலவே.
8
00:01:10,367 --> 00:01:12,234
மேலே போ. சோதித்துப் பாருங்கள்.
9
00:01:14,138 --> 00:01:18,607
இன்னும் 499 பேர் உள்ளனர்
அதை விரும்புகிறேன், டெலிவரிக்கு தயார்.
10
00:01:18,642 --> 00:01:21,610
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]
11
00:01:21,645 --> 00:01:22,978
[சாதன பீப்ஸ்]
12
00:01:23,013 --> 00:01:24,710
[அரபு பேசும் மனிதன்]_
13
00:01:24,752 --> 00:01:26,815
[அரபு மொழி பேசுதல்] _
14
00:01:26,851 --> 00:01:28,817
கிரகம் முழுவதும், பயிர்கள் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளன.
15
00:01:28,853 --> 00:01:30,252
யாரும் உணவை வளர்க்க முடியாது.
16
00:01:30,287 --> 00:01:32,406
- மக்கள் பட்டினியால் இறக்கின்றனர்.
- [பீப்]
17
00:01:32,429 --> 00:01:35,991
மற்றும் ஒரு பண்டைய ஆப்பிரிக்க பனை விதை
18
00:01:36,026 --> 00:01:39,595
உலகம் முழுவதற்கும் உணவளிக்கும் ரகசியம் உள்ளது
19
00:01:39,630 --> 00:01:42,231
அதன் டிஎன்ஏ உள்ளே பூட்டப்பட்டது. [சிரிக்கிறார்]
20
00:01:42,266 --> 00:01:43,432
வேடிக்கையாக இருக்கிறது, இல்லையா?
21
00:01:43,467 --> 00:01:45,701
நீங்கள் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது
அத்தகைய விஞ்ஞானி, மஹ்மூத்.
22
00:01:45,736 --> 00:01:49,638
ஆ நான் ஒரு திருடன், ஆனால் எனக்கு வியாபாரம் தெரியும்.
23
00:01:49,673 --> 00:01:51,440
விதையின் மதிப்பு எனக்குத் தெரியும்.
24
00:01:51,475 --> 00:01:52,426
[பீப்ஸ்]
25
00:01:52,466 --> 00:01:55,010
ஒமருக்கு என்ன வேண்டும்
விதை வங்கியில் இருந்து திருடப்பட்டது.
26
00:01:55,045 --> 00:01:58,310
நீங்கள் உமருக்கு வேலை செய்கிறீர்கள்.
27
00:01:58,349 --> 00:02:00,516
நீ ஏன் அவனிடம் திருடுகிறாய்?
28
00:02:00,551 --> 00:02:04,520
எனக்கு உமர் மீது நம்பிக்கை இல்லை. அது
ஆ, இது ஒரு பழங்குடி விஷயம்.
29
00:02:04,555 --> 00:02:08,138
தவிர, இங்கே திரு. பிளெட்சர்
எனக்கு ஒரு சிறந்த வாய்ப்பை வழங்கியுள்ளது.
30
00:02:10,056 --> 00:02:12,461
சரி, மஹ்மூத், எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது.
31
00:02:17,101 --> 00:02:19,501
பர்க்: கழுகு அணி, அது
ஒரு செல்ல. நகர்த்த தயாராகுங்கள்.
32
00:02:20,738 --> 00:02:23,238
பச்சை, சரிபார்க்கவும்.
33
00:02:26,310 --> 00:02:28,977
- டெய்லர், சரிபார்க்கவும்.
- மில்லர், சரிபார்க்கவும்.
34
00:02:31,348 --> 00:02:33,815
மீதமுள்ள விதைகள் எங்கே?
35
00:02:33,851 --> 00:02:35,918
என் இதயத்திற்கு பிடித்த இடம்.
36
00:02:35,953 --> 00:02:38,687
- ஆனால் முதலில், நாங்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்துகிறோம்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
37
00:02:38,722 --> 00:02:40,455
நாங்கள் ஏற்கனவே பேச்சுவார்த்தை நடத்தினோம்.
38
00:02:40,491 --> 00:02:43,559
உமர் வாங்குபவர் தயாராக இருக்கிறார்
இன்று உணவை வளர்க்க.
39
00:02:43,594 --> 00:02:45,394
உமர் வாங்குபவர் யார்?
40
00:02:45,429 --> 00:02:46,762
- ஆ.
- மஹ்மூத்.
41
00:02:46,797 --> 00:02:48,430
உமருடன் நரகத்திற்கு.
42
00:02:48,465 --> 00:02:50,098
நான் மஹ்மூத்தை பற்றி யோசிக்கிறேன்.
43
00:02:50,134 --> 00:02:51,733
கெட்டியாகப் பிடி. அவர்கள் பேரம் பேசுவது போல் தெரிகிறது.
44
00:02:51,735 --> 00:02:54,169
மஹ்மூத்: அவர்கள் என்ன செய்வார்கள்
அவர்கள் நீல சிகிச்சை மூலம் செய்தார்கள், இல்லையா?
45
00:02:54,205 --> 00:02:55,771
முதலில் உங்கள் சொந்த மக்களுக்கு உணவளிக்கவும்.
46
00:02:55,806 --> 00:02:57,940
அமெரிக்கா, யு.கே.
47
00:02:59,210 --> 00:03:01,380
உனக்கு என்ன வேண்டும் மஹ்மூத்?
48
00:03:02,780 --> 00:03:04,546
[துப்பாக்கிச் சூடு]
49
00:03:04,582 --> 00:03:07,883
[கடைக்காரர்கள் அலறல்]
50
00:03:07,918 --> 00:03:10,018
தொடர்பு, 12:00!
51
00:03:10,054 --> 00:03:13,956
[விரைவான துப்பாக்கிச் சூடு]
52
00:03:23,467 --> 00:03:26,001
- என்னுடன் இருங்கள், மஹ்மூத்!
- [குமுறல்கள்]
53
00:03:30,174 --> 00:03:32,074
அம்மா, இது கழுகு!
நாங்கள் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகிறோம்!
54
00:03:32,109 --> 00:03:34,009
மீண்டும் சொல்லுங்கள், பல தாக்குபவர்கள்!
55
00:03:34,044 --> 00:03:35,777
அவசரகால வெளியேற்றம் தொடங்குகிறது!
56
00:03:35,811 --> 00:03:37,935
அனைத்தையும் நகலெடுக்கவும், கழுகு. மாஸ்டர் சீஃப்?
57
00:03:37,958 --> 00:03:39,982
SCAT குழு மற்றும் தேடுதல்கள்
ஆட்கள் மற்றும் தயாராக உள்ளனர்.
58
00:03:39,997 --> 00:03:42,484
- கேட்டர்?
- ஐயா, 2-4-5 பாடத்தை பரிந்துரைக்கவும்
59
00:03:42,519 --> 00:03:44,219
எங்களை தரையில் நிலைநிறுத்த
கவர் மற்றும் RHIB மீட்பு.
60
00:03:44,221 --> 00:03:46,857
மிக நன்று. ஹெல்ம், வாருங்கள்
பாடநெறி 2-4-5. முன்னே எல்லா பக்கமும்.
61
00:03:46,880 --> 00:03:50,259
- ஹெல்ம், ஆம். 2-4-5க்கு திரும்பியது, எல்லாமே பக்கவாட்டில்.
- CIC, GFS மற்றும் exfil குழுக்களுக்கு அறிவிக்கவும்.
62
00:03:50,294 --> 00:03:53,629
RHIB ஐ Exfil பிராவோவிற்கு நகர்த்தவும்.
விரோத துப்பாக்கிச் சூட்டில் ஜாக்கிரதை.
63
00:03:53,664 --> 00:03:55,430
நீங்கள் மேலே எதையும் பார்க்கிறீர்கள்
அல்லது தண்ணீருக்கு கீழே?
64
00:03:55,466 --> 00:03:57,399
எதிர்மறை. பூஜ்ஜிய தொடர்புகள்.
65
00:03:57,434 --> 00:03:59,601
சூரிய ஒளி, அம்மா, நீங்கள் தெளிவாக இருக்கிறீர்கள்.
66
00:03:59,637 --> 00:04:02,437
தாழ்வாக இருங்கள்
Exfil Alpha இப்போது. முடிந்துவிட்டது.
67
00:04:02,473 --> 00:04:05,007
இது சூரிய ஒளி. இரண்டு
Exfil இலிருந்து நிமிடங்கள்.
68
00:04:05,042 --> 00:04:09,111
- இது போக நேரம், நோலன்.
- அதை நகலெடுக்கவும்.
69
00:04:10,814 --> 00:04:13,961
[துப்பாக்கிச் சூடு தொடர்கிறது]
70
00:04:14,018 --> 00:04:15,984
[மட்பாண்ட உடைப்புகள்]
71
00:04:36,840 --> 00:04:39,408
[முணுமுணுப்பு]
72
00:04:41,457 --> 00:04:44,246
- [குரைத்தல்]
- [துப்பாக்கிச் சூடு]
73
00:04:45,883 --> 00:04:49,318
[முணுமுணுப்பு]
74
00:04:50,854 --> 00:04:53,722
- டேனி: ஹல்சி, ஆஃப்.
- [உருறும்]
75
00:04:53,757 --> 00:04:55,079
நல்ல பையன்.
76
00:04:55,103 --> 00:04:57,286
கழுகு அணி, இது
சூரிய ஒளி. நான் உங்கள் Exfil இல் இருக்கிறேன்.
77
00:04:57,294 --> 00:04:59,661
30 வினாடிகளில் தரையில். போகலாம்.
78
00:05:00,864 --> 00:05:03,065
நகரலாம். நகர்வோம்!
79
00:05:08,305 --> 00:05:09,671
[மனிதன் தெளிவாகக் கத்துகிறான்]
80
00:05:09,707 --> 00:05:12,007
[துப்பாக்கிச் சூடு, தட்]
81
00:05:19,983 --> 00:05:21,650
[ஹெலிகாப்டர் கத்திகள் சுழல்கின்றன]
82
00:05:27,187 --> 00:05:29,458
மஹ்மூத், என்னைப் பார். அது உமர்தானா?
83
00:05:29,493 --> 00:05:31,727
- அவர்கள் அவருடைய ஆட்களா?
- [குமுறல்கள்]
84
00:05:31,762 --> 00:05:35,263
சாஷா: மஹ்மூத், கேள்,
விதைகள் எங்கே?
85
00:05:35,299 --> 00:05:38,484
[அரபு மொழியில் கத்தி]
86
00:05:44,416 --> 00:05:47,450
♪
87
00:06:00,970 --> 00:06:05,040
- VitoSilans ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
-- www.Addic7ed.com --
88
00:06:05,073 --> 00:06:07,161
_
89
00:06:07,164 --> 00:06:10,399
[கடல் பறவைகள் அழைப்பு]
90
00:06:20,377 --> 00:06:23,612
[கிரேக்க மொழியில் தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]
91
00:06:31,755 --> 00:06:34,456
இன்று தெய்வங்களை கோபப்படுத்தினோம் என்று நினைக்கிறேன்.
92
00:06:34,491 --> 00:06:36,102
அவர்களின் மீன்களை அதிகமாக எடுத்துக் கொண்டார்.
93
00:06:36,127 --> 00:06:38,161
அவர்கள் அதை கடந்து விடுவார்கள். [சிரிக்கிறார்]
94
00:06:50,633 --> 00:06:52,244
[கிரேக்கம் பேசுதல்]
95
00:06:52,245 --> 00:06:54,385
_
96
00:06:54,388 --> 00:06:55,619
_
97
00:06:55,622 --> 00:06:56,917
_
98
00:06:57,338 --> 00:06:58,710
_
99
00:06:59,883 --> 00:07:01,493
_
100
00:07:01,880 --> 00:07:03,214
_
101
00:07:04,688 --> 00:07:05,719
_
102
00:07:05,722 --> 00:07:07,823
[மோட்டார் தொடங்குகிறது]
103
00:07:19,503 --> 00:07:21,203
JETER: மாநிலங்களில் இருந்து சமீபத்திய படங்கள்.
104
00:07:21,238 --> 00:07:23,438
சிவப்பு துரு இப்போது மூடியிருப்பதாக அறிக்கைகள் கூறுகின்றன
105
00:07:23,474 --> 00:07:25,173
மக்காச்சோள மக்கள் தொகையில் 90%.
106
00:07:25,209 --> 00:07:27,342
அரிசி மற்றும் கோதுமை கிட்டத்தட்ட 100% உள்ளது.
107
00:07:27,377 --> 00:07:29,578
வைரஸால் பாதிக்கப்பட்டவர்களை நான் பார்த்தது நினைவிருக்கிறது.
108
00:07:29,613 --> 00:07:31,847
அவர்களின் கண்கள் மற்றும் மூக்கில் இருந்து இரத்தம் வருகிறது.
109
00:07:31,882 --> 00:07:32,935
இதுவும் அப்படியே தெரிகிறது.
110
00:07:32,966 --> 00:07:35,638
அதை நானே அனுபவித்தேன்,
நீங்கள் நினைவில் இருந்தால்.
111
00:07:35,677 --> 00:07:38,053
சிவப்பு காய்ச்சல் முதலில் இருந்தது
ஒரு தாவர வைரஸ், மாஸ்டர் சீஃப்.
112
00:07:38,088 --> 00:07:39,488
அவள் மீண்டும் தாவரங்களுக்குத் தாவினாள்
113
00:07:39,523 --> 00:07:41,790
மனிதர்களாகிய நமக்கு நோய் எதிர்ப்பு சக்தி உருவாகும்போது.
114
00:07:41,825 --> 00:07:43,225
மிகவும் புத்திசாலி.
115
00:07:43,260 --> 00:07:44,926
ஆம். புத்திசாலி.
116
00:07:44,940 --> 00:07:48,549
சாஷா: வைரஸ் பரவுகிறது
எங்கள் மாதிரிகள் கணித்ததை விட வேகமாக.
117
00:07:48,573 --> 00:07:51,166
தாவரங்களை உண்ணும் பூச்சிகள் நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளன
அதிக திறன் கொண்ட வெக்டராக இருக்க வேண்டும்
118
00:07:51,201 --> 00:07:52,534
சிவப்பு துருவுக்கு.
119
00:07:52,569 --> 00:07:53,902
தற்போது கரும்புக்கு பாதிப்பு ஏற்பட்டுள்ளது
120
00:07:53,937 --> 00:07:55,804
மற்றும் பெரும்பான்மை
பூமியின் புல்வெளிகள்.
121
00:07:55,839 --> 00:07:57,606
இந்த விகிதத்தில்,
122
00:07:57,641 --> 00:07:59,174
நாங்கள் முழுமையான முறிவை பார்க்கிறோம்
123
00:07:59,209 --> 00:08:00,842
பூமியின் உயிர்க்கோளத்தின்.
124
00:08:00,878 --> 00:08:04,446
ஒரு வருடத்திற்குள், இருக்கலாம்
மனித உயிர் வாழ வழி இல்லை.
125
00:08:04,481 --> 00:08:05,814
நாம் ஒரு வருடம் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை.
126
00:08:05,849 --> 00:08:07,582
மாநிலங்களில், நாங்கள் 200,000 பேர் இறந்துவிட்டோம்.
127
00:08:07,618 --> 00:08:09,384
தென் அமெரிக்காவில், இது மில்லியன்களில் உள்ளது.
128
00:08:09,419 --> 00:08:11,753
திரு. பிளெட்சர், நீங்கள் சோதித்தீர்கள்
இந்த டைனோசர் பனை விதை.
129
00:08:11,788 --> 00:08:14,456
- இது உண்மையான ஒப்பந்தமா?
- Elaeis virilis.
130
00:08:14,491 --> 00:08:17,192
அந்த பண்டைய ஆப்பிரிக்க பனை விதை
இன்று உயிருடன் இருக்கும் ஒரே தாவரம்
131
00:08:17,227 --> 00:08:19,361
சிவப்பு துருவுக்கு நிரூபிக்கப்பட்ட நோய் எதிர்ப்பு சக்தியுடன்.
132
00:08:19,396 --> 00:08:21,830
மேலும் மஹ்மூத்தின் மக்கள் திருடினர்
அனைத்து வாழ்க்கை மாதிரிகள்.
133
00:08:21,865 --> 00:08:25,200
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தோம். அவர்கள்
என் கைக்குள் இருந்தன.
134
00:08:25,235 --> 00:08:26,801
இந்த மர்ம வாங்குபவர்,
135
00:08:26,837 --> 00:08:29,671
மஹ்மூதை வேலைக்கு அமர்த்தியவர்
விதை வங்கியை கிழிக்க மக்கள்,
136
00:08:29,706 --> 00:08:31,840
அவருக்கு பொறியல் செய்யத் தெரியும்
விதையின் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி
137
00:08:31,875 --> 00:08:32,883
நமது தற்போதைய பயிரில்?
138
00:08:32,886 --> 00:08:35,312
மஹ்மூத் கூறியது இதுதான்.
ஆனால் நான் அதை மிகவும் சந்தேகிக்கிறேன்.
139
00:08:35,345 --> 00:08:37,712
அதனால் தான் பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறார்
மீட்புக்கான விதைகள்,
140
00:08:37,748 --> 00:08:40,448
மீதமுள்ளவற்றை உருவாக்குகிறது
உலகம் மூக்கு வழியாக செலுத்துகிறது.
141
00:08:40,484 --> 00:08:42,350
இதற்கிடையில், அனைத்து மனித இனமும் பட்டினி கிடக்கிறது.
142
00:08:42,386 --> 00:08:44,286
மற்றும் அறிந்தவர் மட்டுமே
அங்கு விதைகள் பதுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளன
143
00:08:44,288 --> 00:08:46,655
எங்கள் மருத்துவ விரிகுடாவில் கோமா நிலையில் கிடக்கிறார்.
144
00:08:46,690 --> 00:08:49,201
சரி, ரோட்டாவில் மீண்டும் சப்ளை செய்கிறோம்.
145
00:08:49,217 --> 00:08:51,326
எங்கள் கைதி முடிவு செய்தால்
உயிருடன் மீண்டும் சேர,
146
00:08:51,334 --> 00:08:52,567
சரி, நாங்கள் அவரை சமாதானப்படுத்துவோம்
147
00:08:52,584 --> 00:08:54,229
விதைகள் எங்கே பதுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதை எங்களிடம் கூற வேண்டும்.
148
00:08:54,264 --> 00:08:55,864
அவ்வளவுதான்.
149
00:09:01,104 --> 00:09:03,438
[கதவு திறக்கிறது]
150
00:09:03,473 --> 00:09:05,640
[கதவு மூடுகிறது]
151
00:09:05,676 --> 00:09:08,519
♪
152
00:09:13,791 --> 00:09:17,126
[நாட்டுப்புற இசையை வாசிப்பது]
153
00:09:17,955 --> 00:09:20,775
SAM: அவர் கிட்டத்தட்ட நடந்தார்
மேல், மற்றும் அது முற்றிலும் பயமாக இருந்தது,
154
00:09:20,816 --> 00:09:22,296
அது பாறை மற்றும் தண்ணீரைத் தவிர வேறில்லை.
155
00:09:22,298 --> 00:09:24,348
மற்றும் நான், "வேலை இல்லை
நான் அங்கே போகிறேனா."
156
00:09:24,384 --> 00:09:27,135
பின்னர் யாயா தானே மேலே சென்றார்
எனக்கு அது பயமாக இல்லை என்று காட்ட,
157
00:09:27,142 --> 00:09:28,556
- பின்னர் அவள் ...
- ஓ!
158
00:09:28,572 --> 00:09:31,055
[சிரிக்கிறார்] ஒருபோதும் விழுவதில்லை.
உங்கள் யாயா ஒருபோதும் தோல்வியடையாது.
159
00:09:31,090 --> 00:09:33,724
- அது நெருக்கமாக இருந்தது.
- இல்லை, நான் பறக்க தயாராகி கொண்டிருந்தேன்.
160
00:09:33,760 --> 00:09:36,060
உண்மைதான். அவளால் பறக்க முடியும். நான் பார்த்திருக்கிறேன்.
161
00:09:36,095 --> 00:09:39,964
பல்லாஸ் அதீனாவைப் போலவே, நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
கடல் கழுகின் வடிவம்.
162
00:09:39,999 --> 00:09:42,433
[காற்று வீசுவதைப் பின்பற்றுகிறது]
163
00:09:42,468 --> 00:09:43,634
[சிரிக்கிறார்]
164
00:09:43,670 --> 00:09:45,369
நான் எப்போதும் பறக்க விரும்பினேன்.
165
00:09:45,405 --> 00:09:47,138
சரி, பறந்து போ.
166
00:09:47,173 --> 00:09:49,106
[சிரிப்பு]
167
00:09:49,142 --> 00:09:52,076
[கிரேக்கம் பேசுகிறார்]
168
00:09:53,637 --> 00:09:55,271
[கிரேக்கம் பேசுதல்]_
169
00:09:56,062 --> 00:09:57,724
_
170
00:09:57,826 --> 00:09:59,349
_
171
00:09:59,986 --> 00:10:03,454
அவர் ஒரு கிரேக்க வீட்டில் வசிக்கிறார்.
அவர் ஒரு கிரேக்க மனிதருடன் வேலை செய்கிறார்.
172
00:10:03,489 --> 00:10:04,889
அவர் ஒரு கிரேக்க பெண்ணை காதலிக்கிறார்.
173
00:10:04,924 --> 00:10:08,593
இன்னும், அவரிடம் இல்லை
எங்கள் இசையின் பாராட்டு.
174
00:10:08,628 --> 00:10:10,361
கலி, நீ அவனுக்குக் கற்பிக்க வேண்டும்.
175
00:10:10,396 --> 00:10:11,729
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
176
00:10:11,764 --> 00:10:13,731
நான் அதிக ரிதம் மற்றும் ப்ளூஸ் பையன்.
177
00:10:13,766 --> 00:10:18,035
நிச்சயமாக உங்களுக்கு ப்ளூஸ் பிடிக்கும்
ஏனென்றால் அது ஒரு நல்ல கதையைச் சொல்கிறது.
178
00:10:18,071 --> 00:10:20,905
நாங்கள் கிரேக்கர்கள்
இசையுடன் கதைகள் சொல்வது
179
00:10:20,940 --> 00:10:22,742
பண்டைய காலங்களிலிருந்து.
180
00:10:22,750 --> 00:10:25,297
பார்ட்ஸ் இருந்து.
181
00:10:25,326 --> 00:10:26,392
ம்ம்?
182
00:10:26,422 --> 00:10:30,114
ஹோமரைப் பற்றி யோசித்துப் பாருங்கள், "தி ஒடிஸி."
183
00:10:30,149 --> 00:10:34,085
♪
184
00:10:34,120 --> 00:10:36,787
[கிரேக்கம் பேசுகிறார்]
185
00:10:39,459 --> 00:10:41,192
இது நல்ல மீன் அப்பா.
186
00:10:41,219 --> 00:10:43,987
இன்று ஒரு சிறிய கேட்ச், ஆஷ்.
187
00:10:44,030 --> 00:10:46,063
நாளை சிறப்பாக செய்வேன்.
188
00:10:46,099 --> 00:10:47,865
[பாடல் முடிகிறது]
189
00:10:47,900 --> 00:10:50,868
வாருங்கள், குழந்தைகளே, நடப்போம்.
190
00:10:52,605 --> 00:10:55,706
[கிரேக்க பாலாட் பாடுதல்]
191
00:10:55,742 --> 00:10:59,003
[கிசுகிசுக்கள்] இந்த வழியில் செல்லலாம்.
192
00:10:59,026 --> 00:11:00,458
♪
193
00:11:00,478 --> 00:11:02,311
[பெருமூச்சு]
194
00:11:04,341 --> 00:11:06,041
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?
195
00:11:06,076 --> 00:11:08,510
[மனிதன் கிரேக்க மொழியில் தொடர்ந்து பாடுகிறான்]
196
00:11:08,545 --> 00:11:13,215
♪
197
00:11:13,250 --> 00:11:15,717
அவர் எதைப் பற்றி பாடுகிறார்?
198
00:11:15,753 --> 00:11:17,653
எம்.எம்.
199
00:11:17,688 --> 00:11:22,758
மற்றொரு பழமையான கதை
ஒரு polutropos... பற்றி
200
00:11:22,793 --> 00:11:26,228
பல அலைந்து திரிந்த மனிதன்,
ஒரு பெரிய கேப்டன்.
201
00:11:26,263 --> 00:11:28,230
♪
202
00:11:28,265 --> 00:11:30,799
கொடிய எதிரியிடமிருந்து உலகைக் காப்பாற்றினார்.
203
00:11:30,834 --> 00:11:33,902
பின்னர், அவர் காணாமல் போனார்.
204
00:11:33,938 --> 00:11:41,209
♪
205
00:11:41,245 --> 00:11:43,779
என்னைப் பற்றி உங்களுக்கு எவ்வளவு காலமாகத் தெரியும்?
206
00:11:47,151 --> 00:11:49,818
எனக்கு இது வரை உறுதியாக தெரியவில்லை.
207
00:11:49,853 --> 00:11:52,854
ஆனால் எனக்கு சந்தேகம் இருந்தது.
208
00:11:52,890 --> 00:11:54,589
காலிக்குத் தெரியுமா?
209
00:11:54,625 --> 00:11:57,192
♪
210
00:11:57,227 --> 00:11:59,361
அது என் தொழில் இல்லை.
211
00:11:59,396 --> 00:12:02,297
நீங்கள் மறைந்து போக விரும்பினீர்கள், செய்தீர்கள்.
212
00:12:02,333 --> 00:12:05,567
ஆனால் உலகம் மீண்டும் சிக்கலில் உள்ளது.
213
00:12:05,602 --> 00:12:07,669
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.
214
00:12:07,689 --> 00:12:10,097
அலெக்ஸ் ஹீரோவாக நடித்து முடித்துவிட்டேன்.
215
00:12:10,144 --> 00:12:14,009
புல்ஷிட். நீங்கள் ஓட முடியாது
உங்கள் விதியிலிருந்து, டாம்.
216
00:12:14,044 --> 00:12:17,813
ஏனென்றால் நீங்கள் யாராக இருக்கிறீர்கள்.
217
00:12:17,848 --> 00:12:20,082
ஆண்: [கிரேக்கம் பேசுகிறார்]
218
00:12:20,117 --> 00:12:21,883
[இசை நிறுத்தங்கள்]
219
00:12:24,888 --> 00:12:26,888
பிஸியான இரவு.
220
00:12:26,924 --> 00:12:30,325
அலெக்ஸ்... [கிரேக்கம் பேசுதல்] _
221
00:12:30,361 --> 00:12:32,194
சிறப்பாக இருக்கலாம்.
222
00:12:32,229 --> 00:12:35,864
ஓ, நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லை என்று கேள்விப்படுகிறேன்
புதிய விதிமுறைகளுடன்.
223
00:12:35,899 --> 00:12:39,401
என் முழுப் பிடியையும் நீ எடுக்கும்போது,
நான் ஏன் மீன் பிடிக்க வேண்டும், ம்ம்?
224
00:12:39,436 --> 00:12:43,839
ஏனென்றால் நீங்கள் செய்யாவிட்டால்,
பிறகு நீங்கள் சாப்பிடவே மாட்டீர்கள்.
225
00:12:43,874 --> 00:12:46,441
ஜார்ஜியோ...
226
00:12:46,477 --> 00:12:49,911
நீங்கள் கடல் முழுவதையும் கட்டுப்படுத்துகிறீர்கள்.
227
00:12:49,947 --> 00:12:52,547
எனக்கு என்ன அவ்வளவு முக்கியம்?
228
00:12:52,583 --> 00:12:54,783
ஷ், அலெக்ஸ்.
229
00:12:54,818 --> 00:12:58,696
ஒவ்வொருவரும் தங்களுக்குச் செலுத்த வேண்டும்
வரி, இல்லையெனில் யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்.
230
00:13:02,040 --> 00:13:03,283
[கிரேக்கம் பேசுதல்]_
231
00:13:04,284 --> 00:13:05,743
_
232
00:13:07,264 --> 00:13:10,232
[கிரேக்க மொழி பேசும் காலி]
233
00:13:10,267 --> 00:13:13,602
[கிரேக்கம் பேசுதல்]_
234
00:13:13,637 --> 00:13:16,204
[விசில்]
235
00:13:17,880 --> 00:13:18,976
_
236
00:13:18,979 --> 00:13:20,779
அலெக்ஸ்: அவன் யாருமில்லை.
237
00:13:24,002 --> 00:13:25,872
மனிதன்: எங்களுக்கு எல்லாம் கிடைத்தது, முதலாளி.
238
00:13:30,888 --> 00:13:32,387
மகிழ்ச்சியான மீன்பிடித்தல், அலெக்ஸ்.
239
00:13:33,818 --> 00:13:37,092
[கிரேக்கம் பேசுதல்]_
240
00:13:37,127 --> 00:13:38,960
ஆமா? ஓப்பா! [விரல்களை ஒடிக்கிறது]
241
00:13:38,996 --> 00:13:42,230
[பறவைகள் கிண்டல்]
242
00:13:50,455 --> 00:13:53,210
_
243
00:13:53,213 --> 00:13:56,781
♪
244
00:13:59,283 --> 00:14:01,083
கேப்டன்.
245
00:14:01,118 --> 00:14:04,219
பிளேஸ் பாய்லன், ஆறு வாரங்கள் தொலைவில்,
நீ ஆறு வயது இளமையாக இருக்கிறாய்.
246
00:14:04,254 --> 00:14:05,787
இது பட்டினி உணவு.
247
00:14:05,823 --> 00:14:08,990
- நீங்கள் முட்டாள் போல் இருக்கிறீர்கள், ஒன்றும் இல்லை.
- உன்னையும் நேசிக்கிறேன்.
248
00:14:09,026 --> 00:14:10,192
ரோட்டாவிற்கு மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.
249
00:14:10,227 --> 00:14:12,060
நாங்கள் உங்களை நிரப்புவோம், எரிபொருள் நிரப்புவோம்,
250
00:14:12,096 --> 00:14:13,428
மற்றும் நீங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும்.
251
00:14:13,464 --> 00:14:16,398
அது எங்கே என்று எனக்குத் தெரிந்தால் போதும்.
252
00:14:16,433 --> 00:14:20,469
[அனைத்தும் ஒரே நேரத்தில் ஸ்பானிஷ் மொழியில் கத்துகின்றன]
253
00:14:32,316 --> 00:14:34,282
அங்கே அவர் இருக்கிறார். [மூச்சுத்திணறல்கள்]
254
00:14:34,318 --> 00:14:36,451
ஓ! [சிரிக்கிறார்] அப்பாவா?
255
00:14:36,487 --> 00:14:38,838
[Gasps] அது யார்.
256
00:14:38,869 --> 00:14:40,856
ஹாய்! ஓ!
257
00:14:40,906 --> 00:14:42,203
ஆம்!
258
00:14:42,234 --> 00:14:45,601
- ஏய்.
- Mwah. வணக்கம்.
259
00:14:45,624 --> 00:14:47,762
- அவர் அப்பாவைப் பார்க்க விரும்பினார்.
- எம்.எம்.
260
00:14:50,632 --> 00:14:53,533
விஷயங்கள் போல் தெரிகிறது
இங்கே மோசமாகிவிட்டது.
261
00:14:53,572 --> 00:14:55,403
நீங்கள் நலமா?
262
00:14:55,439 --> 00:14:57,088
ரோட்டாவில் பொருட்கள் இல்லை.
263
00:14:57,125 --> 00:14:58,924
ஜேம்ஸ்,ஐ நிரப்பியவுடன்
264
00:14:58,963 --> 00:15:01,910
- நாங்கள் பங்குகளை இழுக்கிறோம்.
- மீண்டும் நார்போக்கிற்கு?
265
00:15:01,945 --> 00:15:05,280
உணவு நெருக்கடியுடன், நாம் தான்
எங்கள் எல்லா அடிப்படைகளையும் தாங்க முடியாது.
266
00:15:05,315 --> 00:15:07,649
எரிபொருள் கிடங்கு போதுமானது
ஜேம்ஸ் செயல்பாட்டில் வைத்திருங்கள்
267
00:15:07,676 --> 00:15:10,544
- இன்னும் சிறிது காலத்திற்கு.
- ஆனால் அடித்தளம் மூடப்படுகிறதா?
268
00:15:10,587 --> 00:15:12,687
[கிசுகிசுக்கள்] ஆமாம்.
269
00:15:12,723 --> 00:15:15,390
எங்களுக்கு ஒன்றாக அதிக நேரம் கொடுக்கவில்லை.
270
00:15:18,051 --> 00:15:20,362
ஓநாய்: சரி, நான் ஈர்க்கப்பட்டேன், கண்டி.
271
00:15:20,397 --> 00:15:23,265
கென்ய கடற்படையில் இரண்டு ஆண்டுகள் மட்டுமே.
272
00:15:23,300 --> 00:15:25,267
நீங்கள் எப்படி இப்படி போராட கற்றுக்கொண்டீர்கள்?
273
00:15:25,302 --> 00:15:27,736
பிளேக் ஒரு நல்ல ஆசிரியர்.
274
00:15:27,771 --> 00:15:31,206
சரி, நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.
275
00:15:31,241 --> 00:15:32,939
நீங்களும் நானும் ஒன்றாக நன்றாக செல்கிறோம்.
276
00:15:32,978 --> 00:15:37,612
நம்மால் முடிந்த மாதிரி
ஒருவருக்கொருவர் உடலை உணருங்கள்.
277
00:15:37,648 --> 00:15:39,814
நல்ல ஆயுதம் போல.
278
00:15:39,850 --> 00:15:43,151
அனைத்து பகுதிகளும் ஒன்றாக வேலை செய்கின்றன.
279
00:15:43,187 --> 00:15:44,452
நல்லெண்ணெய்.
280
00:15:44,488 --> 00:15:48,490
ஆம். நல்லெண்ணெய். சரியாக.
281
00:15:52,329 --> 00:15:54,729
[ஆப்ஜெக்ட் டட்ஸ்]
282
00:15:58,635 --> 00:16:01,570
[மனிதன் PA மீது தெளிவற்ற முறையில் பேசுகிறான்]
283
00:16:01,605 --> 00:16:03,438
[சிரிக்கிறார்]
284
00:16:07,244 --> 00:16:09,244
- நன்றி, தலைவர்.
- ஐயா.
285
00:16:09,279 --> 00:16:14,015
அலிஷா: அவர்கள் ஒரு கொண்டிருக்கிறார்கள்
தீ விற்பனை. எல்லாம் போக வேண்டும்.
286
00:16:14,051 --> 00:16:16,985
- பர்க்: சரி, அது எங்களுக்கு நல்லது.
- நான் நினைக்கிறேன்.
287
00:16:17,020 --> 00:16:19,654
புதிய காம்கள், புதிய பேட்டரிகள், ஹெட்செட்கள்.
288
00:16:19,690 --> 00:16:21,423
அவற்றை உங்கள் மக்களுக்கு அனுப்புங்கள்.
289
00:16:21,458 --> 00:16:24,492
உங்களுக்கு புரிந்தது, எல்.டி.
290
00:16:24,528 --> 00:16:28,296
அப்படியென்றால் நான் உன்னை அழைத்தால் பதில் சொல்வீர்களா?
291
00:16:28,332 --> 00:16:32,033
அதுதான் பொதுவான கருத்து.
292
00:16:32,069 --> 00:16:33,435
ஆம்.
293
00:16:33,470 --> 00:16:34,970
நல்லது.
294
00:16:35,005 --> 00:16:37,072
உங்களை இயக்கி வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
295
00:16:44,615 --> 00:16:46,915
பிறகு சந்திப்போம், பர்க்.
296
00:16:48,552 --> 00:16:51,386
இது வேடிக்கையாக இருக்கும். [பெருமூச்சு]
297
00:16:51,421 --> 00:16:54,656
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]
298
00:17:03,033 --> 00:17:05,734
எனவே இதுவும் ஒன்றாக இருக்கலாம்
உலகின் கடைசி ஆப்பிள்கள்?
299
00:17:05,769 --> 00:17:08,003
ஆம், வைரஸ் இன்னும் ஆப்பிள்களைத் தாக்கவில்லை.
300
00:17:08,038 --> 00:17:09,704
இன்னும்?
301
00:17:09,740 --> 00:17:13,541
ஆறு மாதங்களுக்கு முன், நாங்கள் சொன்னோம்
சோளம் பற்றிய அதே விஷயம்.
302
00:17:13,577 --> 00:17:16,645
[பெருமூச்சு]
303
00:17:19,570 --> 00:17:21,358
ஃப்ளெச்சர்: மஹ்மூத்தின் முதலாளியின் புதிய இன்டெல்...
304
00:17:21,361 --> 00:17:22,517
உமர் பின் தாலிக்.
305
00:17:22,552 --> 00:17:24,152
அவருக்கு முக்கிய வஸ்தா மற்றும் இணைப்புகள் உள்ளன
306
00:17:24,187 --> 00:17:25,987
டான்ஜியர் முதல் பெங்காசி வரை நீண்டுள்ளது.
307
00:17:26,023 --> 00:17:28,390
நீங்கள் நிச்சயமாக இந்த பையன் தான்
விதை வங்கிக்குள் புகுந்தது யார்?
308
00:17:28,392 --> 00:17:29,758
எனக்கு சந்தேகமாக இருந்தது.
309
00:17:29,793 --> 00:17:32,193
உமர் மற்றும் மஹ்மூத் வருகிறார்கள்
மிகவும் வேறுபட்ட பழங்குடியினரிடமிருந்து.
310
00:17:32,229 --> 00:17:33,995
ஆனால் பிளேக் மற்றும் பஞ்சத்தால்,
311
00:17:34,031 --> 00:17:36,498
உமர் வீரர்களை இழுக்கிறார்
மக்ரிப் முழுவதும் இருந்து.
312
00:17:36,533 --> 00:17:38,266
ஓமர் இலவசமாக வேலை செய்யவில்லை.
313
00:17:38,302 --> 00:17:39,567
யாரோ அவருக்கு பணம் கொடுக்கிறார்கள்,
314
00:17:39,603 --> 00:17:41,303
விதையின் இருப்பை அறிந்த ஒருவர்,
315
00:17:41,338 --> 00:17:42,568
அவர்களை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று தெரியும்
316
00:17:42,599 --> 00:17:45,040
அது நமது கடைசி என்று தெரியும்
மனித இனத்தை காப்பாற்ற ஒரு வாய்ப்பு.
317
00:17:45,042 --> 00:17:46,841
அந்த நபர் யார் என்று எங்களுக்கு தெரியவில்லை.
318
00:17:46,877 --> 00:17:48,243
நாம் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலியாக இல்லாவிட்டால்,
319
00:17:48,278 --> 00:17:50,578
மஹ்மூத்துடன் மர்மமும் இறக்கக்கூடும்.
320
00:17:50,614 --> 00:17:52,681
♪
321
00:17:52,716 --> 00:17:54,616
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக்குகள்]
322
00:17:55,686 --> 00:17:57,185
[பீப்பிங்கை சீராக கண்காணிக்கவும்]
323
00:17:57,220 --> 00:17:59,587
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்தல்]
324
00:17:59,623 --> 00:18:02,857
♪
325
00:18:12,829 --> 00:18:15,158
[பீப்பிங்கை சீராக கண்காணிக்கவும்]
326
00:18:15,180 --> 00:18:16,724
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
327
00:18:16,769 --> 00:18:18,035
[பலவீனமாக] என்ன...
328
00:18:18,070 --> 00:18:21,472
மஹ்மூத், நீங்கள் அமெரிக்க கடற்படை தளத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
329
00:18:21,507 --> 00:18:22,729
- என்ன?
- நான் ஜேம்ஸ் பிளெட்சர்.
330
00:18:22,732 --> 00:18:24,000
நான் பிரிட்டிஷ் உளவுத்துறையில் இருக்கிறேன்.
331
00:18:24,003 --> 00:18:27,778
இவர்தான் சாஷா கூப்பர்
மற்றும் கேப்டன் ஸ்லேட்டரி.
332
00:18:27,813 --> 00:18:29,813
கடற்படை.
333
00:18:29,849 --> 00:18:31,381
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்.
334
00:18:31,417 --> 00:18:34,685
மேலும் மன்னிக்கவும். ஆனால் நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
335
00:18:34,720 --> 00:18:38,388
[மூச்சு விடுகிறார்] இல்லை.
336
00:18:38,424 --> 00:18:39,857
நான் இறந்துவிட்டேன்.
337
00:18:39,892 --> 00:18:42,145
நாம் அனைவரும் இறந்துவிட்டோம்.
338
00:18:42,185 --> 00:18:44,628
சாஷா: மஹ்மூத், கேள்,
ஓமரைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியும்.
339
00:18:44,663 --> 00:18:46,830
உங்களை எங்களால் பாதுகாக்க முடியும்.
340
00:18:46,866 --> 00:18:49,666
ஆனால் முதலில், நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்
விதைகள் எங்கே உள்ளன.
341
00:18:49,702 --> 00:18:52,035
நாங்கள்... நாங்கள் பாதுகாப்பாக இல்லை.
342
00:18:52,071 --> 00:18:53,837
அட, இது முட்டாள்தனம்.
343
00:18:53,873 --> 00:18:55,706
கேப்டன் லின்ஸ்கி, உங்களால் அவரை பம்ப் செய்ய முடியாதா
344
00:18:55,741 --> 00:18:58,237
- அட்ரினலின் அல்லது ஏதாவது?
- நீங்கள் அவர் வாழ விரும்பினால் இல்லை.
345
00:19:00,880 --> 00:19:02,546
ஏய், மஹ்மூத். ஏய்.
346
00:19:02,581 --> 00:19:04,381
எழுந்திரு, மஹ்மூத்.
347
00:19:04,416 --> 00:19:06,383
இன்னும் அவற்றை விற்க வேண்டும்
விதைகள்? நாங்கள் இன்னும் வாங்குகிறோம்.
348
00:19:06,418 --> 00:19:09,820
- நீங்கள் அவர்களை எங்கே பதுக்கி வைத்தீர்கள்?
- மஹ்மூத்...
349
00:19:09,855 --> 00:19:11,588
விதைகள் எங்கே?
350
00:19:11,624 --> 00:19:14,091
என் குடும்பம்.
351
00:19:14,126 --> 00:19:16,627
அவர் என் குடும்பத்தை காப்பாற்றுவார்.
352
00:19:19,323 --> 00:19:20,864
சரி.
353
00:19:23,369 --> 00:19:25,869
மஹ்மூத், உங்கள் குடும்பத்தை நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்.
354
00:19:25,905 --> 00:19:27,638
நாங்கள் செய்வோம்.
355
00:19:28,641 --> 00:19:31,308
ஆனால் முதலில், நாம் விதைகளை பாதுகாக்க வேண்டும்.
356
00:19:31,343 --> 00:19:34,378
அவர்கள் எங்கிருக்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்.
357
00:19:34,413 --> 00:19:37,514
- யாரிடம் விதைகள் உள்ளன?
- [அதிகமாக சுவாசித்தல்]
358
00:19:37,550 --> 00:19:41,051
- யாரிடம் விதைகள் உள்ளன?
- [மூச்சு வெளியேறுகிறது]
359
00:19:41,086 --> 00:19:43,453
[பீப்பிங்கை சீராக கண்காணிக்கவும்]
360
00:19:43,489 --> 00:19:47,824
[அரபு மொழி பேசுகிறார்]
361
00:19:47,860 --> 00:19:49,226
அவர் என்ன சொன்னார்?
362
00:19:49,261 --> 00:19:50,794
[ஆழமாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]
363
00:19:50,829 --> 00:19:52,362
சிங்கமா?
364
00:19:59,872 --> 00:20:02,940
- [கூட்டம் ஆரவாரம்]
- [முணுமுணுப்பு]
365
00:20:02,975 --> 00:20:04,942
கூட்டம்: ஓ!
366
00:20:04,977 --> 00:20:07,177
- [ஆரவாரம்]
- ஆஹா!
367
00:20:07,212 --> 00:20:10,514
[கூட்டம் தெளிவில்லாமல் கூச்சல்]
368
00:20:12,084 --> 00:20:14,017
ஆண்: ஐயோ!
369
00:20:15,487 --> 00:20:17,454
ஜார்ஜியோ இப்போதுதான் ஆரம்பித்தார்
இந்த சண்டைகளை வீசுகிறது
370
00:20:17,489 --> 00:20:21,091
தீவுகளில் உள்ள ஒவ்வொரு நகரத்திலும்.
371
00:20:21,126 --> 00:20:24,361
ரொட்டி மற்றும் சர்க்கஸ்...
அப்படித்தான் அவர்களை அழைக்கிறார்.
372
00:20:24,396 --> 00:20:27,097
மக்களை மகிழ்விக்கிறார்
மற்றும் அவர்களின் அன்பைப் பெறுகிறார்
373
00:20:27,132 --> 00:20:29,566
உணவு துண்டுகளை வழங்குவதன் மூலம்.
374
00:20:29,602 --> 00:20:32,769
இதற்கிடையில், அவர் எங்கள் வாழ்வாதாரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்.
375
00:20:32,805 --> 00:20:34,171
[முணுமுணுப்பு]
376
00:20:34,206 --> 00:20:36,340
மேலும் யாரும் அவரை எதிர்த்து நிற்கவில்லை.
377
00:20:36,375 --> 00:20:40,568
அவர்கள் மிகவும் அதிகமாக இருக்கிறார்கள்
பாதிக்கப்பட்ட களையிலிருந்து தேநீர்.
378
00:20:40,599 --> 00:20:42,846
நீங்கள் அவர்களை குற்றம் சொல்ல முடியுமா?
379
00:20:42,881 --> 00:20:44,982
நாம் அனைவரும் அனைத்தையும் இழந்துவிட்டோம்.
380
00:20:45,859 --> 00:20:47,925
நம் அனைவருக்கும் வலி இருக்கிறது.
381
00:20:47,948 --> 00:20:51,555
விட்டுக்கொடுக்க அது ஒரு காரணமா?
382
00:20:51,590 --> 00:20:53,050
[பஞ்ச் நிலங்கள்]
383
00:20:53,069 --> 00:20:54,635
இல்லை
384
00:20:54,675 --> 00:20:58,045
- நீங்கள் போராட முடியாவிட்டால் ...
- [முணுமுணுப்பு]
385
00:20:58,097 --> 00:21:01,932
நீங்கள் இறந்தவர்களுடன் சேரலாம்.
386
00:21:01,967 --> 00:21:04,534
ஆமாம்!
387
00:21:04,570 --> 00:21:07,404
[ஆரவாரம்]
388
00:21:07,439 --> 00:21:08,972
மனிதன்: ஆமாம்!
389
00:21:09,008 --> 00:21:11,742
நாங்கள் இன்னும் சாகவில்லை.
390
00:21:11,777 --> 00:21:14,211
பாய்லன்: நீங்கள் கேட்கவில்லை
சாண்ட்லரின் ஒரு வார்த்தை?
391
00:21:14,246 --> 00:21:17,080
ஒரு அஞ்சல் அட்டை கூட இல்லை. 16 மாதங்கள்.
392
00:21:17,116 --> 00:21:18,849
அவர் எங்கு சென்றார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
393
00:21:18,884 --> 00:21:21,251
துப்பு இல்லை. அவர் அமைதி கண்டார் என்று நம்புகிறேன்.
394
00:21:21,286 --> 00:21:23,887
நம்மில் மற்றவர்களுக்கு இல்லை என்று கர்த்தருக்குத் தெரியும்.
395
00:21:23,922 --> 00:21:26,857
அதனால் கைதி உதவவில்லை.
அது உன்னை எங்கே விட்டுச் செல்கிறது?
396
00:21:26,892 --> 00:21:29,726
அதே பணி, எந்த திட்டமும் இல்லை.
397
00:21:29,762 --> 00:21:31,461
நான் என்ன செய்ய முடியும்?
398
00:21:31,497 --> 00:21:34,297
அதுவரை அவரை உயிருடன் வைத்திருங்கள்
நான் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க முடியும்.
399
00:21:34,333 --> 00:21:37,134
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்.
400
00:21:37,169 --> 00:21:38,802
மிச்செல்...
401
00:21:38,837 --> 00:21:40,137
நன்றி.
402
00:21:40,172 --> 00:21:42,139
நீங்கள் தாமதித்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
நீ எங்களுக்காக வீடு திரும்பு.
403
00:21:42,174 --> 00:21:43,607
உனக்காக எதையும், மைக்.
404
00:21:43,642 --> 00:21:46,183
தவிர, இந்த நாட்களில் வீடு அதிகம் இல்லை.
405
00:21:56,755 --> 00:21:59,489
ஒவ்வொரு நாளும், நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம்
உணவு மற்றும் தண்ணீரை வழங்குதல்,
406
00:21:59,525 --> 00:22:01,792
மற்றும் ஒவ்வொரு நாளும், மேலும்
மக்கள் பசியுடன் இருப்பதைக் காட்டுகிறார்கள்.
407
00:22:01,827 --> 00:22:03,860
நாங்கள் வெளியே இழுத்த பிறகு, என்ன?
408
00:22:03,896 --> 00:22:05,162
பரவாயில்லை.
409
00:22:05,197 --> 00:22:06,563
சீக்கிரம் அதைக் கண்டுபிடிக்காதவரை,
410
00:22:06,565 --> 00:22:08,265
நாம் அனைவரும் ஒரே படகில் இருப்போம்.
411
00:22:11,603 --> 00:22:13,837
ஏய், நீ எப்போது அதிலிருந்து விடுபடப் போகிறாய்?
412
00:22:13,872 --> 00:22:15,739
- என் தாடி?
- தாடி?
413
00:22:15,774 --> 00:22:17,374
இதில் ஒரே விஷயம்
வளர்ந்து கொண்டே இருக்கும் கிரகம்
414
00:22:17,376 --> 00:22:19,609
- இது உங்கள் முகத்தில் புதர்.
- நான் என்ன சொல்கிறேன்,
415
00:22:19,645 --> 00:22:22,045
சீக்கிரம் ஷேவ் பண்ணிடுவேன்
உங்கள் தலையில் ஒன்றை வளர்க்கலாம்.
416
00:22:22,081 --> 00:22:23,413
- [சிரிக்கிறார்]
- மிஸ்டர் கிளீன்.
417
00:22:23,449 --> 00:22:26,083
இதோ, அந்த விஷயத்திற்கு தண்ணீர். வா, மனிதனே.
418
00:22:26,118 --> 00:22:29,319
[ஸ்பானிஷ் மொழியில் தெளிவற்ற கூச்சல்]
419
00:22:47,473 --> 00:22:51,441
[தெளிவற்ற கூச்சல்]
420
00:22:51,477 --> 00:22:54,711
[தொலைவில் கத்துதல்]
421
00:22:57,015 --> 00:22:59,182
[கிரேக்கம் பேசுகிறார்]
422
00:23:03,622 --> 00:23:05,355
[ஆரவாரம்]
423
00:23:05,390 --> 00:23:08,391
[பஞ்ச்ஸ் லேண்டிங்]
424
00:23:34,153 --> 00:23:37,654
[தெளிவற்ற கூச்சல் தொடர்கிறது]
425
00:23:40,025 --> 00:23:41,591
[முணுமுணுப்பு]
426
00:23:46,165 --> 00:23:49,299
[கூச்சல் தொடர்கிறது]
427
00:23:50,869 --> 00:23:52,102
[மோட்டார் தொடங்குகிறது]
428
00:23:52,137 --> 00:23:53,703
சரி, வா. போகலாம்.
429
00:23:53,739 --> 00:23:56,673
[மோட்டார் ரெவ்ஸ்]
430
00:23:58,544 --> 00:24:00,744
[ஆரவாரம் தொடர்கிறது]
431
00:24:12,097 --> 00:24:14,964
சாப்பிடப் போகிறோம்
சரி இன்றிரவு. [சிரிக்கிறார்]
432
00:24:14,993 --> 00:24:17,428
♪
433
00:24:21,442 --> 00:24:25,223
- மனிதன்: ஓப்பா! [சிரிக்கிறார்]
- பெண்: ஓப்பா! ஓபா! [சிரிக்கிறார்]
434
00:24:25,252 --> 00:24:28,653
அனைவரும்: ஓப்பா! [சிரிப்பு]
435
00:24:28,688 --> 00:24:30,488
ஹூ! [சிரிக்கிறார்]
436
00:24:30,516 --> 00:24:33,617
ஓபா! ஓபா!
437
00:24:33,660 --> 00:24:35,527
♪
438
00:24:35,562 --> 00:24:38,763
ஓபா. ஓபா!
439
00:24:38,799 --> 00:24:40,865
[கிரேக்கம் பேசுதல்]
440
00:24:41,743 --> 00:24:42,815
_
441
00:24:42,818 --> 00:24:43,985
_
442
00:24:43,988 --> 00:24:45,942
_
443
00:24:45,943 --> 00:24:50,631
_
444
00:24:50,634 --> 00:24:52,741
_
445
00:24:53,617 --> 00:24:55,732
_
446
00:24:55,735 --> 00:24:58,115
_
447
00:24:58,118 --> 00:24:59,706
_
448
00:24:59,707 --> 00:25:01,458
_
449
00:25:02,464 --> 00:25:04,920
_
450
00:25:07,760 --> 00:25:09,507
[இத்தாலிய மொழி பேசும் பெண்] _
451
00:25:09,508 --> 00:25:12,302
_
452
00:25:12,730 --> 00:25:14,388
_
453
00:25:15,054 --> 00:25:16,520
மனிதன்: இது ஒரு எச்சரிக்கையாக கருதுங்கள்.
454
00:25:16,555 --> 00:25:19,222
நீங்கள் நுழைந்தால்
துருக்கியின் பிராந்திய வா...
455
00:25:19,258 --> 00:25:21,124
[வானொலி அணைக்கப்படுகிறது]
456
00:25:21,160 --> 00:25:23,927
♪
457
00:25:23,963 --> 00:25:27,397
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்
கிரேக்க மொழியில், சிரிப்பு தொடர்கிறது]
458
00:25:27,433 --> 00:25:29,433
சைரன் அழைப்பு கேட்டதா?
459
00:25:31,136 --> 00:25:33,070
நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்.
460
00:25:33,105 --> 00:25:34,638
[பெருமூச்சு]
461
00:25:34,673 --> 00:25:37,641
மற்றும் நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்
நீங்கள் கேட்கும் குரல்களில் இருந்து?
462
00:25:37,676 --> 00:25:41,478
அது மோசமாகிவிடும் என்று
அது நன்றாக இருக்கும் முன்.
463
00:25:47,620 --> 00:25:49,553
[பெருமூச்சு]
464
00:25:49,588 --> 00:25:52,623
♪
465
00:26:00,373 --> 00:26:02,170
_
466
00:26:13,879 --> 00:26:15,479
பிளெட்ச்...
467
00:26:42,307 --> 00:26:45,542
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]
468
00:26:51,750 --> 00:26:54,418
[சிரிக்கும் குழந்தைகள்]
469
00:26:54,453 --> 00:26:58,422
லெப்டினன்ட் பர்க், நீங்கள் நிம்மதியாக இருக்கிறீர்கள், ஐயா.
470
00:26:58,457 --> 00:27:00,991
- மிக்க நன்றி.
- நீங்கள் மிகவும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
471
00:27:01,026 --> 00:27:02,359
பின்னர், சகோ.
472
00:27:02,394 --> 00:27:05,362
ஏய்! ஹோலா!
473
00:27:05,397 --> 00:27:07,764
நீங்கள் ஆங்கிலம் பேசுகிறீர்களா? நீங்கள்
குழந்தைகளை மீண்டும் வைத்திருக்க வேண்டும்.
474
00:27:07,800 --> 00:27:10,267
ஆம். சரி,சரி.
475
00:27:10,302 --> 00:27:13,804
வாருங்கள். இதுதான் என்ன
நான் பேசுகிறேன் தோழர்களே.
476
00:27:13,839 --> 00:27:15,372
Está bien.
477
00:27:19,578 --> 00:27:23,680
♪
478
00:27:25,525 --> 00:27:28,759
- தளபதி...
- [வெடிப்பு]
479
00:27:30,189 --> 00:27:33,423
♪
480
00:27:42,334 --> 00:27:44,468
- [முழக்கமான குரல்] கேம்! கேம்!
- [உறுமல்]
481
00:27:44,503 --> 00:27:47,137
கேம்! கேம்! என்ன நடந்தது?!
482
00:27:47,172 --> 00:27:49,372
மன்னிக்கவும்! நான் அவரை எச்சரிக்க முயற்சித்தேன்!
483
00:27:49,408 --> 00:27:51,174
- [முனகுதல்]
- என்ன நடந்தது?!
484
00:27:51,210 --> 00:27:53,944
[விரைவான துப்பாக்கிச் சூடு, ஸ்பானிய மொழியில் மனிதன் கத்துகிறான்]
485
00:27:56,148 --> 00:27:58,348
- என்னை மூடு!
- ஆ!
486
00:27:58,383 --> 00:28:00,484
[துப்பாக்கிச் சூடு தொடர்கிறது]
487
00:28:00,519 --> 00:28:02,586
[தெளிவற்ற கூச்சல்]
488
00:28:02,621 --> 00:28:05,589
[துப்பாக்கிச் சூடு தொடர்கிறது]
489
00:28:05,624 --> 00:28:08,225
அங்கேயே இரு! வாருங்கள்!
490
00:28:08,260 --> 00:28:10,568
[அலாரம் ஒலித்தல்]
491
00:28:10,607 --> 00:28:13,163
- என்ன நடக்கிறது?
- தளத்தில் தாக்குதல் நடந்துள்ளது.
492
00:28:13,165 --> 00:28:15,732
உமர்.
493
00:28:15,768 --> 00:28:18,468
[சைரன் பிளேரிங்]
494
00:28:22,307 --> 00:28:25,776
[துப்பாக்கிச் சூடு]
495
00:28:41,260 --> 00:28:42,893
அட!
496
00:28:47,232 --> 00:28:49,065
[அலாரம் தொடர்ந்து ஒலிக்கிறது]
497
00:28:49,101 --> 00:28:50,400
நோலன், 240 இல் செல்லுங்கள்!
498
00:28:50,435 --> 00:28:52,769
சென்ட்ரிஸ், தண்டவாளத்தில்!
499
00:28:52,805 --> 00:28:54,404
ஸ்லாட்டரி: அவர்கள் எங்களை குத்துச்சண்டை செய்கிறார்கள்.
500
00:28:54,439 --> 00:28:57,240
- எரிபொருள் வரியை வெட்டுங்கள். கப்பலைப் பாதுகாக்கவும்.
- ஆம், ஐயா!
501
00:28:57,276 --> 00:29:00,443
[துப்பாக்கிச் சத்தம், தெளிவற்ற கூச்சல்]
502
00:29:09,354 --> 00:29:10,954
பாதுகாப்பு, எங்களிடம் பல மீறல்கள் உள்ளன.
503
00:29:10,989 --> 00:29:13,285
அனைத்து உள்ளீடுகளையும் சீல். பூட்டு
மருத்துவ பிரிவில் கீழே.
504
00:29:13,324 --> 00:29:14,738
நீங்கள் என்னுடன்.
505
00:29:14,765 --> 00:29:16,198
என்ன... என்ன நடக்கிறது?
506
00:29:16,225 --> 00:29:18,105
மனிதன்: எங்களுக்கு ஒரு சூழ்நிலை உள்ளது,
டாக். இடத்தில் தங்குமிடம்.
507
00:29:22,301 --> 00:29:25,302
[தெளிவற்ற கூச்சல்]
508
00:29:33,178 --> 00:29:34,611
அட!
509
00:29:38,584 --> 00:29:41,051
- பர்க்: ஏய், ஏய், ஏய். சரியாகி விடும்.
- [உறுமல்]
510
00:29:41,086 --> 00:29:42,686
ஏய், டாக்! டாக்!
511
00:29:50,625 --> 00:29:52,225
படைமுகாம்.
512
00:29:54,099 --> 00:29:57,267
♪
513
00:29:57,302 --> 00:29:58,835
[மென்மையான கிளிக்]
514
00:30:06,626 --> 00:30:10,547
- [முணுமுணுப்பு]
- டேனி: காரா!
515
00:30:10,574 --> 00:30:12,934
- [துப்பாக்கிச் சூடு]
- யார் மிச்சம்?! யார் மிச்சம்?!
516
00:30:12,936 --> 00:30:15,036
இன்னும் இருக்கிறது!
517
00:30:21,126 --> 00:30:22,659
[வெடிப்பு]
518
00:30:24,162 --> 00:30:26,463
டேனி: எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது. நகர்த்தவும்!
519
00:30:29,735 --> 00:30:32,969
[தெளிவற்ற கூச்சல்]
520
00:30:36,575 --> 00:30:39,476
செங் குறைந்துவிட்டது! படைவீரன்! படைவீரன்!
521
00:30:39,511 --> 00:30:43,880
[தெளிவற்ற கூச்சல்]
522
00:30:43,916 --> 00:30:46,983
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள். டாக்! டாக்!
523
00:30:47,019 --> 00:30:49,986
- அண்ணா, நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
- நான் அவரைப் பெற்றேன். நான் அவனைப் பெற்றேன். நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
524
00:30:50,022 --> 00:30:51,888
- காத்திருங்கள்.
- [பலவீனமாக] மன்னிக்கவும், மனிதனே.
525
00:30:51,924 --> 00:30:53,556
இல்லை, இல்லை, இல்லை, மனிதனே. ஏய், ஏய், ஏய்.
526
00:30:53,592 --> 00:30:55,792
நீங்க நல்லா இருக்கீங்க தம்பி.
அது ஒன்றுமில்லை. சரியா?
527
00:30:55,827 --> 00:30:58,361
அது ஒன்றுமில்லை. அவனிடம்... துண்டுகள் உள்ளன
528
00:30:58,397 --> 00:30:59,763
- அவரது உடல் முழுவதும்.
- சரி. கிடைத்தது. நான் அவனைப் பெற்றேன்.
529
00:30:59,765 --> 00:31:01,131
- என்னிடம் உள்ளது...
- அவன் காலை சரி செய், டாக்!
530
00:31:01,166 --> 00:31:04,248
- நான் அவரைப் பெற்றேன். அவர் சரியாகிவிடுவார்.
- வா! வாருங்கள்.
531
00:31:07,706 --> 00:31:10,407
[தொலைவில் துப்பாக்கிச் சூடு]
532
00:31:19,952 --> 00:31:22,986
♪
533
00:31:26,591 --> 00:31:28,525
அட! ஆ! ஆ!
534
00:31:35,233 --> 00:31:37,534
- [வெடிப்பு]
- ஆஹா!
535
00:31:37,569 --> 00:31:40,470
- ஆஹா!
- ஆ!
536
00:31:42,040 --> 00:31:43,273
அட!
537
00:31:43,308 --> 00:31:45,442
ஆ!
538
00:31:54,219 --> 00:31:57,487
[அதிகமாக சுவாசித்தல்]
539
00:31:57,522 --> 00:31:59,489
மஹ்மூத்.
540
00:31:59,524 --> 00:32:02,625
[மஹ்மூத் விம்பரிங்]
541
00:32:09,780 --> 00:32:14,149
[இன்ஜின்கள் ட்ரோனிங்]
542
00:32:20,864 --> 00:32:24,266
அவர் தனது காலை இழக்கலாம்
அவர் ஜெர்மனிக்கு வரும் நேரம்.
543
00:32:24,301 --> 00:32:26,068
அது எங்களுக்குத் தெரியாது.
544
00:32:30,708 --> 00:32:32,641
பர்க், அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்.
545
00:32:32,676 --> 00:32:35,677
இது எப்போது நிறுத்தப்படும், டேனி?
546
00:32:37,344 --> 00:32:39,648
நாங்கள் நல்லவர்கள், இல்லையா?
547
00:32:44,088 --> 00:32:45,787
எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.
548
00:33:03,007 --> 00:33:05,340
- [பாட்ஸ் பேக்]
- SLATTERY: 12 அமெரிக்கர்கள் இறந்தனர்,
549
00:33:05,376 --> 00:33:06,775
மேலும் 28 பேர் படுகாயமடைந்தனர்.
550
00:33:06,810 --> 00:33:10,512
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்தல்]
551
00:33:14,251 --> 00:33:16,392
19 உள்ளூர்வாசிகள் கொல்லப்பட்டனர்.
552
00:33:16,415 --> 00:33:19,121
10 குழந்தைகள் உட்பட.
553
00:33:19,156 --> 00:33:22,190
[துப்பாக்கிச் சூடு]
554
00:33:23,761 --> 00:33:27,129
மேலும் நான் இன்னொரு அன்பான நண்பரை இழந்துவிட்டேன்.
555
00:33:29,199 --> 00:33:31,233
[பெருமூச்சு] இதெல்லாம் சகஜம்...
556
00:33:31,268 --> 00:33:34,136
ஒரு திசை திருப்புதல்
அந்த விலங்கு வால்ட்ஸ் உள்ளே,
557
00:33:34,171 --> 00:33:36,571
படுகொலை மட்டுமே முன்னணி
நாங்கள் அந்த விதைகளை வைத்திருந்தோம்.
558
00:33:36,607 --> 00:33:41,376
உமருக்கு குறைந்தது ஒரு மனிதராவது இருந்தார்
உள்ளே. நம்ம ஊர்ல ஒருத்தன்.
559
00:33:41,412 --> 00:33:44,379
அனேகமாக அவனை எப்போது வாங்கிக் கொடுத்திருக்கலாம்
நாங்கள் இங்கே இருப்பதை அவர் கண்டுபிடித்தார்.
560
00:33:44,415 --> 00:33:45,881
[துப்பாக்கிச் சூடுகள்]
561
00:33:45,916 --> 00:33:49,184
[மஹ்மூத் பெரிதும் சுவாசிக்கிறார்]
562
00:33:52,022 --> 00:33:54,856
ஓமர்: மஹ்மூத்... [அரபு மொழி பேசுதல்]
563
00:33:54,892 --> 00:33:57,526
[மொழிபெயர்ப்பு] மஹ்மூத்,
நான் யார் தெரியுமா?
564
00:33:57,561 --> 00:33:59,094
[அரபியில் தொடர்கிறது]
565
00:33:59,129 --> 00:34:01,830
நாங்கள் பழங்குடியினர் அல்ல, ஆனால்
நான் உன்னை ஒரு சகோதரனாக நம்பினேன்.
566
00:34:01,865 --> 00:34:06,201
தவறு செய்தேன், ஆனால் அது
அதை சரிசெய்ய மிகவும் தாமதமாகவில்லை.
567
00:34:06,236 --> 00:34:08,470
விதைகள் எங்கே?
568
00:34:08,505 --> 00:34:13,975
[அரபியில் பேசுதல்]
569
00:34:14,011 --> 00:34:15,644
ஏதாவது?
570
00:34:15,679 --> 00:34:17,279
அவர் பிரார்த்தனை செய்கிறார்.
571
00:34:19,183 --> 00:34:21,750
மஹ்மூத்...
572
00:34:21,785 --> 00:34:23,618
[அரபு மொழி பேசுதல்]
573
00:34:23,654 --> 00:34:26,822
[மொழிபெயர்ப்பு] மஹ்மூத், நீங்கள்
ஒரு போர்வீரன், ஆனால் நீ முட்டாள்.
574
00:34:26,857 --> 00:34:30,392
இது உங்கள் தவறு அல்ல
உங்கள் மக்கள் காட்டுமிராண்டிகள்.
575
00:34:30,427 --> 00:34:32,252
இப்போது அவர்களைப் போல் சாக வேண்டுமா?
576
00:34:32,283 --> 00:34:34,896
அல்லது என்னிடமிருந்து இரண்டாவது வாய்ப்பு வேண்டுமா?
577
00:34:37,067 --> 00:34:38,767
[மொழிபெயர்ப்புகள்] நீங்கள் எனக்கு உதவுவீர்களா?
578
00:34:40,537 --> 00:34:43,062
ஆம். நிச்சயமாக. நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
579
00:34:48,512 --> 00:34:50,245
[அரபு மொழி பேசுகிறார்]
580
00:34:50,280 --> 00:34:53,115
- [பிளெட்சர் மற்றும் சாஷா பெருமூச்சு]
- அவர் என்ன சொன்னார்?
581
00:34:53,150 --> 00:34:54,950
"மலம் சாப்பிடு."
582
00:34:57,054 --> 00:34:58,754
- [அரபு மொழி பேசுகிறார்]
- [உறுமுகிறது, கூச்சல்கள்]
583
00:34:58,789 --> 00:35:01,456
[மொழிபெயர்ப்புகள்] இது என்ன?
584
00:35:01,492 --> 00:35:02,891
அவரது மணிக்கட்டில் ஏதோ ஒன்று.
585
00:35:02,926 --> 00:35:06,395
[அரபு மொழி பேசுதல்]
586
00:35:06,430 --> 00:35:09,297
[மொழிபெயர்ப்புகள்] ஏழை ஊமை
மஹ்மூத். நீங்கள் அப்படித்தான், ம்ம்...
587
00:35:09,333 --> 00:35:12,300
[நாக்கைக் கிளிக் செய்க] ஓ... "சென்டிமென்ட்."
588
00:35:12,336 --> 00:35:13,869
[மஹ்மூத் கிரண்ட்ஸ்]
589
00:35:16,607 --> 00:35:18,173
[முணுமுணுக்கிறது] ஆ!
590
00:35:18,208 --> 00:35:20,375
[வீடியோவை முடக்குகிறது]
591
00:35:20,411 --> 00:35:22,310
இங்கே.
592
00:35:22,346 --> 00:35:25,013
இதற்கு முன் பார்க்கவில்லை என்பதால்
கட்டுகளின் மற்றும் ஐ.வி. குழாய்கள்.
593
00:35:25,048 --> 00:35:27,187
- இரண்டு சிங்கங்கள்?
- ஆம், நிச்சயமாக.
594
00:35:27,202 --> 00:35:28,835
முன்பு "சிங்கம்" என்றார்.
595
00:35:28,838 --> 00:35:31,219
அதைத்தான் நான் கேட்டேன் என்று நினைத்தேன்.
அவர் சொன்னது "uharan."
596
00:35:31,221 --> 00:35:32,788
இது பெர்பர் வார்த்தை... "இரண்டு சிங்கங்கள்."
597
00:35:32,823 --> 00:35:34,890
- அரபு மொழியில், இது "வஹ்ரான்."
- ஓரான்.
598
00:35:34,925 --> 00:35:37,325
விதைகள் அல்ஜீரியாவுக்குச் செல்கின்றன.
599
00:35:37,361 --> 00:35:39,528
உமர் அவர்களை திரும்பப் பெறப் போகிறார்.
600
00:35:39,563 --> 00:35:43,498
நாம் முதலில் அவற்றைப் பெற்றால் இல்லை.
601
00:35:43,534 --> 00:35:47,436
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]
602
00:35:47,471 --> 00:35:49,364
[ஸ்பானிஷ் பேசுதல்] _
603
00:35:52,342 --> 00:35:53,708
சாண்ட்லர்: அலெக்ஸ்.
604
00:35:53,744 --> 00:35:56,978
♪
605
00:36:03,253 --> 00:36:06,121
[ஃபிளேம்ஸ் ஹூஷ்]
606
00:36:08,625 --> 00:36:11,026
[வெடிப்பு]
607
00:36:14,698 --> 00:36:17,577
அலெக்ஸ்? அலெக்ஸ்!
608
00:36:22,005 --> 00:36:25,240
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]
609
00:36:27,344 --> 00:36:30,934
♪
610
00:36:35,670 --> 00:36:37,770
[சிரிப்பு]
611
00:36:37,826 --> 00:36:41,403
[கடல் பறவைகள் அழைப்பு]
612
00:36:41,431 --> 00:36:44,732
[சிரிப்பு]
613
00:36:48,713 --> 00:36:50,079
[அழுகை]
614
00:36:54,744 --> 00:36:56,877
நீ கிளம்புகிறாய்.
615
00:36:56,913 --> 00:36:59,246
நான் அதை உங்கள் கண்களில் பார்க்கிறேன்.
616
00:37:03,286 --> 00:37:07,988
அலெக்ஸ் என்னிடம் சொன்னது நான்
விதியை விட்டு ஓட முடியவில்லை.
617
00:37:10,660 --> 00:37:14,095
நான் குழப்பத்தில் இருந்ததால் வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன்.
618
00:37:15,945 --> 00:37:18,479
நீதிக்கும் பழிவாங்கலுக்கும் இடையில்.
619
00:37:19,926 --> 00:37:22,360
இப்போது?
620
00:37:22,387 --> 00:37:24,120
எனக்கு இரண்டும் வேண்டும்.
621
00:37:30,012 --> 00:37:33,247
♪
622
00:37:36,619 --> 00:37:40,321
[கடல் பறவைகள் அழைப்பு]
623
00:37:45,862 --> 00:37:48,963
♪
624
00:37:48,998 --> 00:37:50,865
[தெளிவற்ற உரையாடல்கள்]
625
00:37:50,900 --> 00:37:53,401
இது ஒரு அரை நாள் பயணம்
ஜிப்ரால்டர் ஜலசந்திக்கு
626
00:37:53,436 --> 00:37:56,036
மேலும் ஓரானுக்கு 242 கடல் மைல்கள்.
627
00:37:56,072 --> 00:37:57,938
சரி, நாம் பெற முடியும் என்றால்
மொராக்கோவின் நாடோர் வரை,
628
00:37:57,974 --> 00:37:59,226
நாங்கள் ஹலோ எல்லைக்குள் இருப்போம்,
629
00:37:59,258 --> 00:38:01,375
மற்றும் நாம் பூட்ஸ் வைத்திருக்க முடியும்
இரவில் ஓரானில் நிலம்,
630
00:38:01,377 --> 00:38:03,077
ஒரு செயல்பாட்டை அமைக்க சிறந்த நேரம்.
631
00:38:03,112 --> 00:38:06,480
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். அதுதான் திட்டம்.
632
00:38:09,685 --> 00:38:11,252
தளபதி.
633
00:38:12,789 --> 00:38:14,188
நான் எந்த பைகளையும் பார்க்கவில்லை.
634
00:38:14,223 --> 00:38:18,125
ஐயா, நீங்கள் இழந்துவிட்டீர்கள்
செங், மற்றும் நாங்கள் ஒரு TAO கீழே இருக்கிறோம்.
635
00:38:18,161 --> 00:38:20,370
சண்டை யாருக்கும் தெரியாது
நான் செய்வது போன்ற அமைப்புகள்.
636
00:38:20,401 --> 00:38:22,296
எங்கள் குடும்பம் இணைகிறது
மீதமுள்ள அடிப்படை பணியாளர்கள்
637
00:38:22,298 --> 00:38:24,098
நார்ஃபோக்கிற்கு கடைசி விமானத்தில்.
638
00:38:24,133 --> 00:38:27,902
மரியாதையுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
கப்பல் நிறுவனத்தில் சேர.
639
00:38:27,937 --> 00:38:32,206
அபாயங்களை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்,
ஐயா, மற்றும் விதிகள்.
640
00:38:32,241 --> 00:38:34,008
தயவு செய்து சார்.
641
00:38:34,043 --> 00:38:36,210
என்னை சேவை செய்ய விடுங்கள்.
642
00:38:41,083 --> 00:38:43,539
மிக நன்று. உங்கள் இடுகைக்கு வரவும்.
643
00:38:43,570 --> 00:38:46,420
அனைத்து ஆயுதங்கள் பற்றிய அறிக்கையும் எனக்கு வேண்டும்
மற்றும் 1000 வழிகாட்டுதல் அமைப்புகள்.
644
00:38:46,456 --> 00:38:48,422
ஆமாம் சார். நன்றி ஐயா.
645
00:39:00,169 --> 00:39:02,002
இசைக்குழுவை மீண்டும் ஒன்றாக இணைக்கவும்.
646
00:39:02,038 --> 00:39:04,038
நான் ஒரு பெரிய ரசிகன்.
647
00:39:04,073 --> 00:39:05,573
கேள், ஜோ. [பெருமூச்சு]
648
00:39:05,608 --> 00:39:07,708
அது உங்களுக்கு எளிதாக இருக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
649
00:39:07,743 --> 00:39:10,080
கடற்படையுடன் வெட்டுக்கள், நீங்கள்
உங்கள் கட்டளையை திரும்பப் பெறவில்லை.
650
00:39:10,083 --> 00:39:11,812
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் இருப்பதை நான் பாராட்டுகிறேன்...
651
00:39:11,814 --> 00:39:13,113
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், கேப்டன்.
652
00:39:13,149 --> 00:39:15,749
இப்போது, பணி அதிகமாக உள்ளது
என் கட்டளை முக்கியமானது.
653
00:39:15,785 --> 00:39:19,449
நாங்கள் இதைச் சரியாகச் செய்கிறோம், உலகைக் காப்பாற்றுகிறோம்,
654
00:39:19,480 --> 00:39:21,355
நிறைய கப்பல்கள் இருக்கும்.
655
00:39:21,390 --> 00:39:24,592
அதுவரை, நான் உங்கள் பின்னால் இருக்கிறேன்.
656
00:39:26,462 --> 00:39:28,996
ஓஓடி, அந்த விதைகளைக் கண்டுபிடிக்கும் நேரம்.
657
00:39:29,031 --> 00:39:30,831
நரகத்தை இங்கிருந்து பெறுவோம்.
658
00:39:35,271 --> 00:39:38,506
♪
659
00:40:05,960 --> 00:40:08,327
[இன்ஜின் ஆஃப் ஆகிறது]
660
00:40:39,735 --> 00:40:41,602
[இன்ஜின் தொடங்குகிறது]
661
00:40:51,048 --> 00:40:54,150
[ஒட்டக முணுமுணுப்பு]
662
00:40:56,385 --> 00:40:58,241
[கிரேக்க மொழியில் கத்தி] _
663
00:40:59,997 --> 00:41:01,039
_
664
00:41:01,668 --> 00:41:02,794
_
665
00:41:03,169 --> 00:41:04,379
_
666
00:41:04,879 --> 00:41:06,297
_
667
00:41:06,965 --> 00:41:08,591
_
668
00:41:10,075 --> 00:41:12,075
- ஆமாம்?
- ஏய்.
669
00:41:13,336 --> 00:41:17,465
♪
670
00:41:24,312 --> 00:41:25,984
[முணுமுணுப்புகள்]
671
00:41:26,028 --> 00:41:28,318
- ஆ!
- [ஆரவாரம்]
672
00:41:29,779 --> 00:41:32,802
[ஆரவாரம் தொடர்கிறது]
673
00:41:34,575 --> 00:41:38,664
♪
674
00:41:43,126 --> 00:41:47,922
- VitoSilans ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
-- www.Addic7ed.com --