1
00:00:01,278 --> 00:00:03,678
[මෝටර් ඝෝෂාව]
2
00:00:03,714 --> 00:00:06,815
- [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]
-_
3
00:00:13,677 --> 00:00:15,944
[එන්ජිම ක්රියා විරහිත වේ]
4
00:00:39,270 --> 00:00:42,337
♪
5
00:00:52,216 --> 00:00:55,250
♪
6
00:01:05,614 --> 00:01:07,396
ලස්සනයි නේද?
7
00:01:07,431 --> 00:01:10,332
හරියට මම පොරොන්දු වුනා වගේ.
8
00:01:10,367 --> 00:01:12,234
ඉදිරියට යන්න. එය පරීක්ෂා කරන්න.
9
00:01:14,138 --> 00:01:18,607
තවත් 499 ක් ඇත
එය කැමති, බෙදා හැරීමට සූදානම්.
10
00:01:18,642 --> 00:01:21,610
[නොපැහැදිලි සංවාද]
11
00:01:21,645 --> 00:01:22,978
[උපාංග බීප්]
12
00:01:23,013 --> 00:01:24,710
[අරාබි කතා කරන මිනිසා]_
13
00:01:24,752 --> 00:01:26,815
[අරාබි භාෂාව කතා කිරීම] _
14
00:01:26,851 --> 00:01:28,817
පෘථිවියේ සෑම තැනකම බෝග අසනීප වේ.
15
00:01:28,853 --> 00:01:30,252
කිසිවකුට ආහාර වගා කළ නොහැක.
16
00:01:30,287 --> 00:01:32,406
- මිනිස්සු බඩගින්නේ මැරෙනවා.
- [බීප්]
17
00:01:32,429 --> 00:01:35,991
සහ එක් පුරාණ අප්රිකානු තල් බීජය
18
00:01:36,026 --> 00:01:39,595
මුළු ලෝකයම පෝෂණය කිරීමේ රහස ඇත
19
00:01:39,630 --> 00:01:42,231
එහි DNA තුළ අගුලු දමා ඇත. [සිනාසෙයි]
20
00:01:42,266 --> 00:01:43,432
ඒක විහිලුවක් නේද?
21
00:01:43,467 --> 00:01:45,701
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
එවැනි විද්යාඥයෙක්, මහමුද්.
22
00:01:45,736 --> 00:01:49,638
අහ්. මම හොරෙක්, නමුත් මම බිස්නස් දන්නවා.
23
00:01:49,673 --> 00:01:51,440
ඒ වගේම මම දන්නවා බීජයේ වටිනාකම.
24
00:01:51,475 --> 00:01:52,426
[බීප්]
25
00:01:52,466 --> 00:01:55,010
ඕමාර්ට ඕන දේ
බීජ බැංකුවෙන් සොරකම් කළා.
26
00:01:55,045 --> 00:01:58,310
ඔබ ඕමාර්ට වැඩ කරනවා.
27
00:01:58,349 --> 00:02:00,516
ඔබ ඔහුගෙන් සොරකම් කළේ ඇයි?
28
00:02:00,551 --> 00:02:04,520
මම ඕමාර්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. එය
a, අහ්, ඒක ගෝත්රික දෙයක්.
29
00:02:04,555 --> 00:02:08,138
ඊට අමතරව, ෆ්ලෙචර් මහතා මෙහි සිටී
මට වඩා හොඳ දීමනාවක් කර ඇත.
30
00:02:10,056 --> 00:02:12,461
හරි, මහමුද්, අපිට ගනුදෙනුවක් තියෙනවා.
31
00:02:17,101 --> 00:02:19,501
බර්ක්: වල්චර් කණ්ඩායම, ඒ
යාමක්. චලනය කිරීමට සූදානම් වන්න.
32
00:02:20,738 --> 00:02:23,238
කොළ, පරීක්ෂා කරන්න.
33
00:02:26,310 --> 00:02:28,977
- ටේලර්, පරීක්ෂා කරන්න.
- මිලර්, පරීක්ෂා කරන්න.
34
00:02:31,348 --> 00:02:33,815
ඉතිරි බීජ කොහෙද?
35
00:02:33,851 --> 00:02:35,918
මගේ හදවතට ආදරය කරන තැනක්.
36
00:02:35,953 --> 00:02:38,687
- නමුත් පළමුව, අපි සාකච්ඡා කරමු.
- නෑ නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
37
00:02:38,722 --> 00:02:40,455
අපි දැනටමත් සාකච්ඡා කළා.
38
00:02:40,491 --> 00:02:43,559
ඕමාර්ගේ ගැණුම්කරු සූදානම්
අද ආහාර වගා කිරීමට.
39
00:02:43,594 --> 00:02:45,394
ඕමාර්ගේ ගැනුම්කරු කවුද?
40
00:02:45,429 --> 00:02:46,762
- ආ.
- මහමුද්.
41
00:02:46,797 --> 00:02:48,430
ඕමාර් එක්ක අපායට.
42
00:02:48,465 --> 00:02:50,098
මම මහමුද් ගැන කල්පනා කරමි.
43
00:02:50,134 --> 00:02:51,733
තදින් අල්ලා ගන්න. ඔවුන් කේවල් කරනවා වගේ.
44
00:02:51,735 --> 00:02:54,169
මහමුද්: ඔවුන් කුමක් කරයිද?
ඔවුන් නිල් ප්රතිකාරයෙන් කළා නේද?
45
00:02:54,205 --> 00:02:55,771
පළමුව ඔබේම මිනිසුන්ට පෝෂණය කරන්න.
46
00:02:55,806 --> 00:02:57,940
ඇමරිකාව, එක්සත් රාජධානිය
47
00:02:59,210 --> 00:03:01,380
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, මහමුද්?
48
00:03:02,780 --> 00:03:04,546
[වෙඩි වෙඩි]
49
00:03:04,582 --> 00:03:07,883
[සාප්පු ගන්නන් කෑගසයි]
50
00:03:07,918 --> 00:03:10,018
අමතන්න, 12:00!
51
00:03:10,054 --> 00:03:13,956
[වේගවත් වෙඩි තැබීම]
52
00:03:23,467 --> 00:03:26,001
- මා සමඟ ඉන්න, මහමුද්!
- [ගොරවන]
53
00:03:30,174 --> 00:03:32,074
අම්මේ, මේ වල්චර්!
අපි ප්රහාරයට ලක්ව සිටිමු!
54
00:03:32,109 --> 00:03:34,009
නැවත කියන්න, ප්රහාරකයන් කිහිප දෙනෙක්!
55
00:03:34,044 --> 00:03:35,777
හදිසි පිටකිරීමක් ආරම්භ කිරීම!
56
00:03:35,811 --> 00:03:37,935
සියල්ල පිටපත් කරන්න, වල්චර්. ප්රධාන ප්රධානියා?
57
00:03:37,958 --> 00:03:39,982
SCAT කණ්ඩායම සහ නිරීක්ෂණ
මිනිසුන් සහ සූදානම්.
58
00:03:39,997 --> 00:03:42,484
- ගේටර්?
- සර්, පාඨමාලා 2-4-5 නිර්දේශ කරන්න
59
00:03:42,519 --> 00:03:44,219
බිම සඳහා අපව ස්ථානගත කිරීමට
ආවරණය සහ RHIB ප්රතිසාධනය.
60
00:03:44,221 --> 00:03:46,857
ඉතා හොඳයි. හෙල්ම්, එන්න
පාඨමාලාව 2-4-5. සියල්ල ඉදිරියෙන්.
61
00:03:46,880 --> 00:03:50,259
- හෙල්ම්, ඔව්. 2-4-5 වෙත හැරෙමින්, සියල්ල ඉදිරියෙන්.
- CIC, GFS සහ exfil කණ්ඩායම් වෙත දැනුම් දෙන්න.
62
00:03:50,294 --> 00:03:53,629
RHIB Exfil Bravo වෙත ගෙන යන්න.
සතුරු වෙඩි තැබීම් වලින් පරිස්සම් වන්න.
63
00:03:53,664 --> 00:03:55,430
ඔබට ඉහළින් ඕනෑම දෙයක් පෙනේ
නැත්නම් වතුරට පහළින්ද?
64
00:03:55,466 --> 00:03:57,399
සෘණාත්මකයි. ශුන්ය සම්බන්ධතා.
65
00:03:57,434 --> 00:03:59,601
හිරු, අම්මා, ඔබ පැහැදිලියි.
66
00:03:59,637 --> 00:04:02,437
පහත් වී හිස ඔසවන්න
Exfil Alpha දැන්. ඉවරයි.
67
00:04:02,473 --> 00:04:05,007
මෙය සන්ෂයින් ය. දෙකක්
Exfil වෙතින් මිනිත්තු.
68
00:04:05,042 --> 00:04:09,111
- දැන් යන්න වෙලාව හරි, නෝලන්.
- එය පිටපත් කරන්න.
69
00:04:10,814 --> 00:04:13,961
[වෙඩි වෙඩි තැබීම දිගටම]
70
00:04:14,018 --> 00:04:15,984
[කුඹල් කුඩු]
71
00:04:36,840 --> 00:04:39,408
[ගොරවන]
72
00:04:41,457 --> 00:04:44,246
- [බිරවීම]
- [වෙඩි වෙඩි]
73
00:04:45,883 --> 00:04:49,318
[ගොරවන]
74
00:04:50,854 --> 00:04:53,722
- ඩැනී: හැල්සි, ඕෆ්.
- [ගොරවන]
75
00:04:53,757 --> 00:04:55,079
හොඳ කොල්ලා.
76
00:04:55,103 --> 00:04:57,286
වල්චර් කණ්ඩායම, මේ
හිරු එළිය. මම ඔබේ Exfilහි සිටිමි
77
00:04:57,294 --> 00:04:59,661
තත්පර 30 කින් බිම. අපි යමු.
78
00:05:00,864 --> 00:05:03,065
අපි ගමන් කරමු. අපි ගමන් කරමු!
79
00:05:08,305 --> 00:05:09,671
[මිනිසා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]
80
00:05:09,707 --> 00:05:12,007
[වෙඩි වෙඩි, තඩ්]
81
00:05:19,983 --> 00:05:21,650
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙමින්]
82
00:05:27,187 --> 00:05:29,458
මහමුද්, මා දෙස බලන්න. ඒ ඕමාර්ද?
83
00:05:29,493 --> 00:05:31,727
- ඒ ඔහුගේ මිනිසුන්ද?
- [ගොරවන]
84
00:05:31,762 --> 00:05:35,263
සාෂා: මහමුද්, සවන් දෙන්න,
බීජ කොහෙද?
85
00:05:35,299 --> 00:05:38,484
[අරාබි භාෂාවෙන් කෑගැසීම]
86
00:05:44,416 --> 00:05:47,450
♪
87
00:06:00,970 --> 00:06:05,040
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --
88
00:06:05,073 --> 00:06:07,161
_
89
00:06:07,164 --> 00:06:10,399
[මුහුදු කුරුල්ලන් ඇමතීම]
90
00:06:20,377 --> 00:06:23,612
[ග්රීක භාෂාවෙන් නොපැහැදිලි සංවාද]
91
00:06:31,755 --> 00:06:34,456
මම හිතන්නේ අපි අද දෙවිවරු තරහා කළා.
92
00:06:34,491 --> 00:06:36,102
ඔවුන්ගේ මාළු ඕනෑවට වඩා ගත්තා.
93
00:06:36,127 --> 00:06:38,161
ඔවුන් එය ජය ගනීවි. [සිනාසෙයි]
94
00:06:50,633 --> 00:06:52,244
[ග්රීක භාෂාව කතා කරයි]
95
00:06:52,245 --> 00:06:54,385
_
96
00:06:54,388 --> 00:06:55,619
_
97
00:06:55,622 --> 00:06:56,917
_
98
00:06:57,338 --> 00:06:58,710
_
99
00:06:59,883 --> 00:07:01,493
_
100
00:07:01,880 --> 00:07:03,214
_
101
00:07:04,688 --> 00:07:05,719
_
102
00:07:05,722 --> 00:07:07,823
[මෝටර් ආරම්භ]
103
00:07:19,503 --> 00:07:21,203
JETER: ජනපදයෙන් නවතම පින්තූර.
104
00:07:21,238 --> 00:07:23,438
වාර්තා පවසන්නේ රතු මලකඩ දැන් ආවරණය වී ඇති බවයි
105
00:07:23,474 --> 00:07:25,173
බඩ ඉරිඟු ජනගහනයෙන් 90% කි.
106
00:07:25,209 --> 00:07:27,342
සහල් සහ තිරිඟු 100% ක් පමණ වේ.
107
00:07:27,377 --> 00:07:29,578
මට මතකයි වයිරස් තියෙන අයව දැක්කා.
108
00:07:29,613 --> 00:07:31,847
ඔවුන්ගේ ඇස්වලින් සහ නාසයෙන් ලේ එනවා.
109
00:07:31,882 --> 00:07:32,935
මේකත් එහෙමයි.
110
00:07:32,966 --> 00:07:35,638
මම එය මා විසින්ම අත්විඳිමි,
ඔබට මතක නම්.
111
00:07:35,677 --> 00:07:38,053
රතු උණ මුලින් විය
ශාක වෛරසයක්, ප්රධාන ප්රධානියා.
112
00:07:38,088 --> 00:07:39,488
ඇය නැවතත් පැල වෙත පැන්නා පමණි
113
00:07:39,523 --> 00:07:41,790
මිනිසුන් වන අප ප්රතිශක්තිය වර්ධනය වූ විට.
114
00:07:41,825 --> 00:07:43,225
හරිම දක්ෂයි.
115
00:07:43,260 --> 00:07:44,926
ඔව්. දක්ෂයි.
116
00:07:44,940 --> 00:07:48,549
සාෂා: වෛරසය පැතිරෙනවා
අපගේ මාදිලි පුරෝකථනය කළ ප්රමාණයට වඩා වේගවත්.
117
00:07:48,573 --> 00:07:51,166
ශාක අනුභව කරන කෘමීන් ඔප්පු කර ඇත
අධි-කාර්යක්ෂම දෛශිකයක් වීමට
118
00:07:51,201 --> 00:07:52,534
රතු මලකඩ සඳහා.
119
00:07:52,569 --> 00:07:53,902
දැන් එය උක් වගාවට බලපායි
120
00:07:53,937 --> 00:07:55,804
සහ බහුතරය
පෘථිවියේ තෘණ බිම්.
121
00:07:55,839 --> 00:07:57,606
මෙම අනුපාතයට,
122
00:07:57,641 --> 00:07:59,174
අපි සම්පූර්ණ බිඳවැටීමක් දෙස බලා සිටිමු
123
00:07:59,209 --> 00:08:00,842
පෘථිවි ජෛවගෝලයේ.
124
00:08:00,878 --> 00:08:04,446
වසරක් ඇතුළත, තිබිය හැකිය
මිනිස් ජීවිතය පවත්වාගෙන යාමට ක්රමයක් නැත.
125
00:08:04,481 --> 00:08:05,814
අපිට අවුරුද්දක් ඉන්න ඕනේ නැහැ.
126
00:08:05,849 --> 00:08:07,582
ප්රාන්තවල අපි 200,000 මැරිලා.
127
00:08:07,618 --> 00:08:09,384
දකුණු ඇමරිකාවේ එය මිලියන ගණනකි.
128
00:08:09,419 --> 00:08:11,753
ෆ්ලෙචර් මහතා, ඔබ පරීක්ෂා කළා
මෙම ඩයිනෝසෝර පාම් බීජය.
129
00:08:11,788 --> 00:08:14,456
- එය සැබෑ ගනුදෙනුව ද?
- Elaeis virilis.
130
00:08:14,491 --> 00:08:17,192
ඒ පැරණි අප්රිකානු තල් ඇටයයි
අද ජීවතුන් අතර ඇති එකම ශාකය වේ
131
00:08:17,227 --> 00:08:19,361
රතු මලකඩ සඳහා ඔප්පු කරන ලද ප්රතිශක්තිය සමඟ.
132
00:08:19,396 --> 00:08:21,830
ඒ වගේම මහමුද්ගේ මිනිස්සු හොරකම් කළා
සියලුම ජීව සාම්පල.
133
00:08:21,865 --> 00:08:25,200
අපි ඒ තරම් සමීප වුණා. ඔවුන්
මගේ ග්රහණයේ තිබුණා.
134
00:08:25,235 --> 00:08:26,801
සහ මෙම අභිරහස් ගැනුම්කරු,
135
00:08:26,837 --> 00:08:29,671
මහමුද්ගේ කුලියට ගත් තැනැත්තා
බීජ බැංකුව ඉරා දැමීමට මිනිසුන්,
136
00:08:29,706 --> 00:08:31,840
ඔහු ඉංජිනේරුවෙකු කිරීමට දනී
බීජයේ ප්රතිශක්තිය
137
00:08:31,875 --> 00:08:32,883
අපේ වත්මන් වගාවට?
138
00:08:32,886 --> 00:08:35,312
මහමුද් ප්රකාශ කළේ එයයි.
නමුත් මම එය බෙහෙවින් සැක කරමි.
139
00:08:35,345 --> 00:08:37,712
ඉතින් එයා නිකම්ම අල්ලගෙන ඉන්නවා
කප්පම් සඳහා බීජ,
140
00:08:37,748 --> 00:08:40,448
ඉතුරු ටික හදනවා
ලෝකය නාසයෙන් ගෙවනවා.
141
00:08:40,484 --> 00:08:42,350
මේ අතර, සියලු මනුෂ්ය වර්ගයා කුසගින්නේ සිටිති.
142
00:08:42,386 --> 00:08:44,286
අනික දන්න එකම කෙනා
එහිදී බීජ තැන්පත් කර ඇත
143
00:08:44,288 --> 00:08:46,655
අපේ වෛද්ය බොක්කෙහි කෝමා තත්වයේ වැතිර සිටී.
144
00:08:46,690 --> 00:08:49,201
හරි, අපි රොටා හි නැවත සපයන්නෙමු.
145
00:08:49,217 --> 00:08:51,326
සහ අපේ සිරකරු තීරණය කළොත්
ජීවතුන් අතර නැවත එක්වීමට,
146
00:08:51,334 --> 00:08:52,567
හොඳයි, අපි ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නෙමු
147
00:08:52,584 --> 00:08:54,229
බීජ තැන්පත් කර ඇති තැන අපට පැවසීමට.
148
00:08:54,264 --> 00:08:55,864
එපමණයි.
149
00:09:01,104 --> 00:09:03,438
[දොර විවෘත වේ]
150
00:09:03,473 --> 00:09:05,640
[දොර වැසෙයි]
151
00:09:05,676 --> 00:09:08,519
♪
152
00:09:13,791 --> 00:09:17,126
[ජන නාද වාදනය]
153
00:09:17,955 --> 00:09:20,775
සෑම්: ඔහු පාහේ ඇවිද ගියේය
ඉහළ, සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම බියජනක විය,
154
00:09:20,816 --> 00:09:22,296
එය ගල් හා ජලය මිස අන් කිසිවක් නොවීය.
155
00:09:22,298 --> 00:09:24,348
සහ මම, "කිසිම විදිහක් නැහැ
මම එතනට යනවද."
156
00:09:24,384 --> 00:09:27,135
ඊට පස්සේ යාය තනියම උඩට ගියා
එය බියජනක නොවන බව මට පෙන්වීමට,
157
00:09:27,142 --> 00:09:28,556
- ඊට පස්සේ ඇය ...
- ඔහ්!
158
00:09:28,572 --> 00:09:31,055
[සිනාසෙයි] කවදාවත් වැටෙන්නේ නැහැ.
ඔබේ යාය කිසිදා අසාර්ථක නොවේ.
159
00:09:31,090 --> 00:09:33,724
- එය සමීප විය.
- නැහැ, මම පියාසර කිරීමට සූදානම් වෙමින් සිටියෙමි.
160
00:09:33,760 --> 00:09:36,060
එය ඇත්තයි. ඇයට පියාසර කළ හැකිය. මම ඒක දැකලා තියෙනවා.
161
00:09:36,095 --> 00:09:39,964
Pallas Athena වගේ මම ගන්නවා
මුහුදු රාජාලියාගේ හැඩය.
162
00:09:39,999 --> 00:09:42,433
[සුළං හමන අනුකරණය]
163
00:09:42,468 --> 00:09:43,634
[සිනාසෙයි]
164
00:09:43,670 --> 00:09:45,369
මට නිතරම පියාසර කිරීමට අවශ්ය විය.
165
00:09:45,405 --> 00:09:47,138
හරි, පියාඹන්න.
166
00:09:47,173 --> 00:09:49,106
[සිනා]
167
00:09:49,142 --> 00:09:52,076
[ග්රීක භාෂාව කතා කරයි]
168
00:09:53,637 --> 00:09:55,271
[ග්රීක භාෂාව කතා කරයි] _
169
00:09:56,062 --> 00:09:57,724
_
170
00:09:57,826 --> 00:09:59,349
_
171
00:09:59,986 --> 00:10:03,454
ඔහු ග්රීක නිවසක වාසය කරයි.
ඔහු ග්රීක ජාතිකයෙකු සමඟ වැඩ කරයි.
172
00:10:03,489 --> 00:10:04,889
ඔහු ග්රීක තරුණියකට ආදරය කරයි,
173
00:10:04,924 --> 00:10:08,593
එහෙත්, ඔහුට නැත
අපේ සංගීතය අගය කිරීම.
174
00:10:08,628 --> 00:10:10,361
කාලි, ඔබ ඔහුට ඉගැන්විය යුතුයි.
175
00:10:10,396 --> 00:10:11,729
මම උත්සාහ කරමි.
176
00:10:11,764 --> 00:10:13,731
මම වැඩිපුර රිද්මයට සහ බ්ලූස් කොල්ලෙක්.
177
00:10:13,766 --> 00:10:18,035
නිසැකවම ඔබ බ්ලූස් වලට කැමතියි
මොකද ඒක හොඳ කතාවක් කියන නිසා.
178
00:10:18,071 --> 00:10:20,905
අපි ග්රීකයෝ වෙලා
සංගීතය සමඟ කතන්දර කීම
179
00:10:20,940 --> 00:10:22,742
පුරාණ කාලයේ සිට.
180
00:10:22,750 --> 00:10:25,297
බාර්ඩ් වලින්.
181
00:10:25,326 --> 00:10:26,392
හ්ම්?
182
00:10:26,422 --> 00:10:30,114
හෝමර්, "ඔඩිසි" ගැන සිතන්න.
183
00:10:30,149 --> 00:10:34,085
♪
184
00:10:34,120 --> 00:10:36,787
[ග්රීක භාෂාව කතා කරයි]
185
00:10:39,459 --> 00:10:41,192
ඒක ලස්සන මාළුවෙක් තාත්තේ.
186
00:10:41,219 --> 00:10:43,987
අද පොඩි කැච් එකක් ඈෂ්.
187
00:10:44,030 --> 00:10:46,063
මම හෙට හොඳට කරන්නම්.
188
00:10:46,099 --> 00:10:47,865
[ගීතය අවසන්]
189
00:10:47,900 --> 00:10:50,868
එන්න ළමයෝ අපි පයින් යමු.
190
00:10:52,605 --> 00:10:55,706
[ග්රීක බැලඩ් ගායනය]
191
00:10:55,742 --> 00:10:59,003
අපි මේ පැත්තට යමු.
192
00:10:59,026 --> 00:11:00,458
♪
193
00:11:00,478 --> 00:11:02,311
[සුසුම්]
194
00:11:04,341 --> 00:11:06,041
ඔබ මෙයට කැමතිද?
195
00:11:06,076 --> 00:11:08,510
[මිනිසා ග්රීක භාෂාවෙන් දිගටම ගායනා කරයි]
196
00:11:08,545 --> 00:11:13,215
♪
197
00:11:13,250 --> 00:11:15,717
ඔහු ගායනා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
198
00:11:15,753 --> 00:11:17,653
මි.මී.
199
00:11:17,688 --> 00:11:22,758
තවත් පැරණි කතාවක්
polutropos... ගැන
200
00:11:22,793 --> 00:11:26,228
බොහෝ ඉබාගාතේ ගිය මිනිසෙක්,
විශිෂ්ට කපිතාන්වරයෙක්.
201
00:11:26,263 --> 00:11:28,230
♪
202
00:11:28,265 --> 00:11:30,799
ඔහු මාරාන්තික සතුරෙකුගෙන් ලෝකය බේරා ගත්තේය.
203
00:11:30,834 --> 00:11:33,902
පසුව, ඔහු අතුරුදහන් විය.
204
00:11:33,938 --> 00:11:41,209
♪
205
00:11:41,245 --> 00:11:43,779
ඔබ මා ගැන කොපමණ කල් දැන සිටියාද?
206
00:11:47,151 --> 00:11:49,818
මට මේ වෙනකම් ෂුවර් නෑ.
207
00:11:49,853 --> 00:11:52,854
නමුත් මට මගේ සැකයක් තිබුණා.
208
00:11:52,890 --> 00:11:54,589
කාලි දන්නවද?
209
00:11:54,625 --> 00:11:57,192
♪
210
00:11:57,227 --> 00:11:59,361
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
211
00:11:59,396 --> 00:12:02,297
ඔබට අතුරුදහන් වීමට අවශ්ය වූ අතර ඔබ එය කළා.
212
00:12:02,333 --> 00:12:05,567
නමුත් ලෝකය නැවතත් කරදරයක.
213
00:12:05,602 --> 00:12:07,669
ඔබ එය දකිනවා.
214
00:12:07,689 --> 00:12:10,097
මම වීරයාගේ චරිතය රඟපාලා ඉවරයි, ඇලෙක්ස්.
215
00:12:10,144 --> 00:12:14,009
ගොන් කතා. ඔබට දුවන්න බැහැ
ඔබේ ඉරණමෙන්, ටොම්.
216
00:12:14,044 --> 00:12:17,813
මන්ද ඔබ ඔබම වන බැවිනි.
217
00:12:17,848 --> 00:12:20,082
මිනිසා: [ග්රීක භාෂාව කතා කරයි]
218
00:12:20,117 --> 00:12:21,883
[සංගීත නැවතුම්]
219
00:12:24,888 --> 00:12:26,888
කාර්යබහුල රාත්රියක්.
220
00:12:26,924 --> 00:12:30,325
ඇලෙක්ස්... [ග්රීක භාෂාව කතා කරයි] _
221
00:12:30,361 --> 00:12:32,194
වඩා හොඳ විය හැකිය.
222
00:12:32,229 --> 00:12:35,864
ඔහ්, මට ආරංචියි ඔයා සතුටින් නෑ කියලා
නව කොන්දේසි සමඟ.
223
00:12:35,899 --> 00:12:39,401
ඔයා මගේ මුලු අල්ල ගත්තම,
මම මසුන් ඇල්ලිය යුත්තේ ඇයි, හ්ම්?
224
00:12:39,436 --> 00:12:43,839
මන්ද ඔබ එසේ නොකළහොත්,
එවිට ඔබ කිසිසේත් කන්නේ නැත.
225
00:12:43,874 --> 00:12:46,441
ජෝර්ජියෝ...
226
00:12:46,477 --> 00:12:49,911
ඔබ මුළු මුහුදම පාලනය කරයි.
227
00:12:49,947 --> 00:12:52,547
මට එතරම් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
228
00:12:52,583 --> 00:12:54,783
ෂ්, ඇලෙක්ස්.
229
00:12:54,818 --> 00:12:58,696
සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ මුදල් ගෙවිය යුතුය
බදු, එසේත් නැතිනම් කිසිවෙකු නොකරනු ඇත.
230
00:13:02,040 --> 00:13:03,283
[ග්රීක භාෂාව කතා කරයි] _
231
00:13:04,284 --> 00:13:05,743
_
232
00:13:07,264 --> 00:13:10,232
[කාලි ග්රීක භාෂාව කතා කරයි]
233
00:13:10,267 --> 00:13:13,602
[ග්රීක භාෂාව කතා කරයි] _
234
00:13:13,637 --> 00:13:16,204
[විස්ල්]
235
00:13:17,880 --> 00:13:18,976
_
236
00:13:18,979 --> 00:13:20,779
ඇලෙක්ස්: එයා කවුරුත් නෙවෙයි.
237
00:13:24,002 --> 00:13:25,872
මිනිසා: අපිට ඔක්කොම තේරුණා ලොක්කා.
238
00:13:30,888 --> 00:13:32,387
සතුටු මසුන් ඇල්ලීම, ඇලෙක්ස්.
239
00:13:33,818 --> 00:13:37,092
[ග්රීක භාෂාව කතා කරයි] _
240
00:13:37,127 --> 00:13:38,960
හහ්? ඔපා! [ඇඟිලි කඩා]
241
00:13:38,996 --> 00:13:42,230
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]
242
00:13:50,455 --> 00:13:53,210
_
243
00:13:53,213 --> 00:13:56,781
♪
244
00:13:59,283 --> 00:14:01,083
කපිතාන්.
245
00:14:01,118 --> 00:14:04,219
Blazes Boylan, සති හයකින්,
ඔබ අවුරුදු හයක් බාලයි.
246
00:14:04,254 --> 00:14:05,787
එය කුසගින්නෙන් පෙළෙන ආහාර වේ.
247
00:14:05,823 --> 00:14:08,990
- ඔයා ජරාවක් වගේ, නිකන් නෙවෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
248
00:14:09,026 --> 00:14:10,192
Rota වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
249
00:14:10,227 --> 00:14:12,060
අපි ඔබට නැවත පිරවීම, ඉන්ධන ලබා දෙන්නෙමු,
250
00:14:12,096 --> 00:14:13,428
සහ ඔබ යා යුතු ස්ථානය.
251
00:14:13,464 --> 00:14:16,398
ඒ කොහෙද කියලා මම දන්නවා නම්.
252
00:14:16,433 --> 00:14:20,469
[සියල්ල ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් එකවර කෑගැසීම]
253
00:14:32,316 --> 00:14:34,282
ඔන්න එයා ඉන්නවා. [ගැස්ප්]
254
00:14:34,318 --> 00:14:36,451
ඔහ්! [සිනාසෙයි] ඒ තාත්තාද?
255
00:14:36,487 --> 00:14:38,838
[Gasps] ඒ කවුද?
256
00:14:38,869 --> 00:14:40,856
ආයුබෝවන්! ඔහ්!
257
00:14:40,906 --> 00:14:42,203
ඔව්!
258
00:14:42,234 --> 00:14:45,601
- හේයි.
- Mwah. ආයුබෝවන්.
259
00:14:45,624 --> 00:14:47,762
- එයාට තාත්තව බලන්න ඕන වුණා.
- මි.මී.
260
00:14:50,632 --> 00:14:53,533
දේවල් වගේ
මෙහි නරක අතට හැරී ඇත.
261
00:14:53,572 --> 00:14:55,403
ඔයා හොඳින්ද?
262
00:14:55,439 --> 00:14:57,088
රොටාට සැපයුම් ඉවරයි.
263
00:14:57,125 --> 00:14:58,924
අපි ජේම්ස්, නැවත පිරවූ වහාම
264
00:14:58,963 --> 00:15:01,910
- අපි කොටස් ඉහළට අදිනවා.
- නැවත නොර්ෆොක් වෙත?
265
00:15:01,945 --> 00:15:05,280
ආහාර අර්බුදයත් එක්ක අපි නිකම්
අපගේ සියලු පදනම් පවත්වා ගත නොහැක.
266
00:15:05,315 --> 00:15:07,649
ඉන්ධන ගබඩාවට ප්රමාණවත් තරම් තිබේ
ජේම්ස් ක්රියාකාරීව තබා ගන්න
267
00:15:07,676 --> 00:15:10,544
- තව ටික කලකට, කෙසේ වෙතත්.
- නමුත් පදනම වැසෙයිද?
268
00:15:10,587 --> 00:15:12,687
ඔව්.
269
00:15:12,723 --> 00:15:15,390
අපි එකට වැඩි කාලයක් දෙන්නේ නැහැ.
270
00:15:18,051 --> 00:15:20,362
වුල්ෆ්: හොඳයි, මම පැහැදුණා, කැන්ඩි.
271
00:15:20,397 --> 00:15:23,265
කෙන්යානු නාවික හමුදාවේ වසර දෙකක් පමණි.
272
00:15:23,300 --> 00:15:25,267
ඔබ එවැනි සටන් කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද?
273
00:15:25,302 --> 00:15:27,736
වසංගතය හොඳ ගුරුවරයෙකි.
274
00:15:27,771 --> 00:15:31,206
හොඳයි, ඔබ ඉතා හොඳයි.
275
00:15:31,241 --> 00:15:32,939
අපි හොඳින් එකට ගමන් කරනවා, ඔබ සහ මම.
276
00:15:32,978 --> 00:15:37,612
අපිට පුළුවන් වගේ
එකිනෙකාගේ ශරීරය දැනෙනවා.
277
00:15:37,648 --> 00:15:39,814
හොඳ ආයුධයක් වගේ.
278
00:15:39,850 --> 00:15:43,151
සියලුම කොටස් එකට වැඩ කරයි.
279
00:15:43,187 --> 00:15:44,452
හොඳින් තෙල්.
280
00:15:44,488 --> 00:15:48,490
ඔව්. හොඳින් තෙල්. හරියටම.
281
00:15:52,329 --> 00:15:54,729
[Object Thuds]
282
00:15:58,635 --> 00:16:01,570
[පීඒ හරහා නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරන මිනිසා]
283
00:16:01,605 --> 00:16:03,438
[සිනාසෙයි]
284
00:16:07,244 --> 00:16:09,244
- ස්තූතියි, ප්රධානියා.
- සර්.
285
00:16:09,279 --> 00:16:14,015
ALISHA: එයාලට එකක් තියෙනවා
ගිනි විකිණීම. සෑම දෙයක්ම යා යුතුය.
286
00:16:14,051 --> 00:16:16,985
- බර්ක්: හොඳයි, ඒක අපිට හොඳයි.
- මම අනුමාන කරනවා.
287
00:16:17,020 --> 00:16:19,654
නව කොමස්, නැවුම් බැටරි, හෙඩ්සෙට්.
288
00:16:19,690 --> 00:16:21,423
ඒවා ඔබේ ජනතාවට ලබා දෙන්න.
289
00:16:21,458 --> 00:16:24,492
ඔබට තේරුණා, LT.
290
00:16:24,528 --> 00:16:28,296
ඉතින් මම ඔයාට කතා කළොත් ඔයා උත්තර දෙනවද?
291
00:16:28,332 --> 00:16:32,033
ඒක තමයි සාමාන්ය අදහස.
292
00:16:32,069 --> 00:16:33,435
ඔව්.
293
00:16:33,470 --> 00:16:34,970
හොඳයි.
294
00:16:35,005 --> 00:16:37,072
ඔබම ක්රියාත්මකව තබාගන්න.
295
00:16:44,615 --> 00:16:46,915
පසුව හමුවෙමු, බර්ක්.
296
00:16:48,552 --> 00:16:51,386
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත. [සුසුම්]
297
00:16:51,421 --> 00:16:54,656
[නොපැහැදිලි සංවාද]
298
00:17:03,033 --> 00:17:05,734
ඉතින් මේකෙන් එකක් වෙන්න පුළුවන්
ලෝකයේ අවසාන ඇපල්?
299
00:17:05,769 --> 00:17:08,003
නෑ, තාම වයිරස් ඇපල් වලට වැදිලා නෑ.
300
00:17:08,038 --> 00:17:09,704
තවමත්?
301
00:17:09,740 --> 00:17:13,541
මාස හයකට කලින් අපි කිව්වා
බඩ ඉරිඟු ගැන එකම දේ.
302
00:17:13,577 --> 00:17:16,645
[සුසුම්]
303
00:17:19,570 --> 00:17:21,358
ෆ්ලෙචර්: මහමුද්ගේ ලොක්කා පිළිබඳ නව බුද්ධි...
304
00:17:21,361 --> 00:17:22,517
ඕමාර් බින් ඩාලික්.
305
00:17:22,552 --> 00:17:24,152
ඔහුට ප්රධාන wasta සහ සම්බන්ධතා ඇත
306
00:17:24,187 --> 00:17:25,987
ටැන්ජියර් සිට බෙන්ගාසි දක්වා විහිදේ.
307
00:17:26,023 --> 00:17:28,390
අනික ඔයාට විශ්වාසයි මේ මිනිහා කියලා
බීජ බැංකුවට කඩා වැදුනේ කවුද?
308
00:17:28,392 --> 00:17:29,758
මම සැක සහිත විය.
309
00:17:29,793 --> 00:17:32,193
ඕමාර් සහ මහමුද් එනවා
ඉතා විවිධ ගෝත්රවලින්.
310
00:17:32,229 --> 00:17:33,995
නමුත් වසංගතය සහ සාගතය සමඟ,
311
00:17:34,031 --> 00:17:36,498
ඕමාර් සොල්දාදුවන් ඇදගෙන යයි
මාග්රෙබ් හරහා.
312
00:17:36,533 --> 00:17:38,266
Omar නොමිලේ වැඩ කරන්නේ නැහැ.
313
00:17:38,302 --> 00:17:39,567
කවුරුහරි ඔහුට ගෙවනවා,
314
00:17:39,603 --> 00:17:41,303
බීජයේ පැවැත්ම දැන සිටි කෙනෙක්,
315
00:17:41,338 --> 00:17:42,568
ඔවුන් සොයා ගත හැකි ස්ථානය දැන සිටියේය,
316
00:17:42,599 --> 00:17:45,040
එය අපේ අන්තිම බව දනී
මිනිස් වර්ගයා බේරා ගැනීමට අවස්ථාවක්.
317
00:17:45,042 --> 00:17:46,841
ඒ පුද්ගලයා කවුද කියලා අපිට අදහසක් නැහැ.
318
00:17:46,877 --> 00:17:48,243
අපි ඉතා වාසනාවන්ත නම් මිස,
319
00:17:48,278 --> 00:17:50,578
මහමුද් සමඟ අභිරහස ද මිය යා හැකි බව.
320
00:17:50,614 --> 00:17:52,681
♪
321
00:17:52,716 --> 00:17:54,616
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]
322
00:17:55,686 --> 00:17:57,185
[බීප් කිරීම ස්ථාවරව නිරීක්ෂණය කරන්න]
323
00:17:57,220 --> 00:17:59,587
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
324
00:17:59,623 --> 00:18:02,857
♪
325
00:18:12,829 --> 00:18:15,158
[බීප් කිරීම ස්ථාවරව නිරීක්ෂණය කරන්න]
326
00:18:15,180 --> 00:18:16,724
[හුස්ම පිට කරයි]
327
00:18:16,769 --> 00:18:18,035
[දුර්වල] මොකක්ද...
328
00:18:18,070 --> 00:18:21,472
මහමුද්, ඔබ සිටින්නේ එක්සත් ජනපද නාවික හමුදා කඳවුරක ය.
329
00:18:21,507 --> 00:18:22,729
- කුමක් ද?
- මම ජේම්ස් ෆ්ලෙචර්.
330
00:18:22,732 --> 00:18:24,000
මම ඉන්නේ බ්රිතාන්ය බුද්ධි අංශය සමඟ.
331
00:18:24,003 --> 00:18:27,778
මේ සාෂා කූපර්
සහ කැප්ටන් ස්ලැටරි.
332
00:18:27,813 --> 00:18:29,813
නාවික හමුදාව.
333
00:18:29,849 --> 00:18:31,381
ඔයා මට බොරු කිව්වා.
334
00:18:31,417 --> 00:18:34,685
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න. නමුත් ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.
335
00:18:34,720 --> 00:18:38,388
[හුස්ම පිට කරයි] නැත.
336
00:18:38,424 --> 00:18:39,857
මම මැරිලා.
337
00:18:39,892 --> 00:18:42,145
අපි ඔක්කොම මැරිලා.
338
00:18:42,185 --> 00:18:44,628
සාෂා: මහමුද්, සවන් දෙන්න,
අපි ඕමාර් ගැන දන්නවා.
339
00:18:44,663 --> 00:18:46,830
අපට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැක.
340
00:18:46,866 --> 00:18:49,666
නමුත් පළමුව, ඔබට පැවසිය යුතුය
බීජ තිබෙන තැන අපට.
341
00:18:49,702 --> 00:18:52,035
අපි... අපි ආරක්ෂිත නැහැ.
342
00:18:52,071 --> 00:18:53,837
අහ්, මේක ගොන් වැඩක්.
343
00:18:53,873 --> 00:18:55,706
කැප්ටන් ලින්ස්කි, ඔබට ඔහුව පොම්ප කරන්න බැරිද?
344
00:18:55,741 --> 00:18:58,237
- ඇඩ්රිනලින් හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ?
- ඔබට ඔහු ජීවත් වීමට අවශ්ය නම් නොවේ.
345
00:19:00,880 --> 00:19:02,546
හේයි, මහමුද්. හේයි.
346
00:19:02,581 --> 00:19:04,381
අවදි වන්න, මහමුද්.
347
00:19:04,416 --> 00:19:06,383
තවම ඒවා විකුණන්න ඕන
බීජ? අපි තවමත් මිලදී ගන්නවා.
348
00:19:06,418 --> 00:19:09,820
- ඔබ ඒවා තැබුවේ කොහේද?
- මහමුද්...
349
00:19:09,855 --> 00:19:11,588
බීජ කොහෙද?
350
00:19:11,624 --> 00:19:14,091
මගේ පවුල.
351
00:19:14,126 --> 00:19:16,627
ඔහු මගේ පවුල ඉතිරි කරයි.
352
00:19:19,323 --> 00:19:20,864
හරි හරී.
353
00:19:23,369 --> 00:19:25,869
මහමුද්, අපි ඔබේ පවුල බලාගන්නම්.
354
00:19:25,905 --> 00:19:27,638
අපි කරන්නෙමු.
355
00:19:28,641 --> 00:19:31,308
නමුත් පළමුව, අපි බීජ ආරක්ෂා කළ යුතුය.
356
00:19:31,343 --> 00:19:34,378
ඔවුන් සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ අපට පැවසිය යුතුය.
357
00:19:34,413 --> 00:19:37,514
- බීජ ඇත්තේ කාටද?
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
358
00:19:37,550 --> 00:19:41,051
- බීජ ඇත්තේ කාටද?
- [හුස්ම පිට කරයි]
359
00:19:41,086 --> 00:19:43,453
[බීප් කිරීම ස්ථාවරව නිරීක්ෂණය කරන්න]
360
00:19:43,489 --> 00:19:47,824
[අරාබි කතා කරයි]
361
00:19:47,860 --> 00:19:49,226
ඔහු මොනවද කිව්වේ?
362
00:19:49,261 --> 00:19:50,794
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]
363
00:19:50,829 --> 00:19:52,362
සිංහයා?
364
00:19:59,872 --> 00:20:02,940
- [සමූහ ප්රීති ඝෝෂාව]
- [ගොරවන]
365
00:20:02,975 --> 00:20:04,942
සමූහයා: ඔහ්!
366
00:20:04,977 --> 00:20:07,177
- [ප්රීති ඝෝෂාව]
- ආහ්!
367
00:20:07,212 --> 00:20:10,514
[සමූහයා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]
368
00:20:12,084 --> 00:20:14,017
මිනිසා: හූ!
369
00:20:15,487 --> 00:20:17,454
ජෝර්ජියෝ පටන් ගත්තා විතරයි
මේ සටන් විසි කරනවා
370
00:20:17,489 --> 00:20:21,091
දිවයිනේ සෑම නගරයකම.
371
00:20:21,126 --> 00:20:24,361
පාන් සහ සර්කස්...
ඔහු ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ එයයි.
372
00:20:24,396 --> 00:20:27,097
ඔහු මිනිසුන්ට විනෝදාස්වාදය ලබා දෙයි
සහ ඔවුන්ගේ ආදරය උපයා ගනී
373
00:20:27,132 --> 00:20:29,566
ආහාර කැබලි බෙදා දීමෙනි.
374
00:20:29,602 --> 00:20:32,769
ඒ අතරේ එයා අපේ ජීවිකාව ගන්නවා.
375
00:20:32,805 --> 00:20:34,171
[ගොරවන]
376
00:20:34,206 --> 00:20:36,340
එමෙන්ම කිසිවෙක් ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැත.
377
00:20:36,375 --> 00:20:40,568
ඔවුන් ඉතා ඉහළයි
එම ආසාදිත වල් පැලෑටියෙන් තේ.
378
00:20:40,599 --> 00:20:42,846
ඔබට ඔවුන්ට දොස් පැවරිය හැකිද?
379
00:20:42,881 --> 00:20:44,982
අපි හැමෝටම හැමදේම නැතිවෙලා.
380
00:20:45,859 --> 00:20:47,925
අපි හැමෝටම වේදනාවක් තියෙනවා.
381
00:20:47,948 --> 00:20:51,555
එය අත්හැරීමට හේතුවක්ද?
382
00:20:51,590 --> 00:20:53,050
[පන්ච් ඉඩම්]
383
00:20:53,069 --> 00:20:54,635
නැත.
384
00:20:54,675 --> 00:20:58,045
- ඔබට සටන් කළ නොහැකි නම් ...
- [ගොරවන]
385
00:20:58,097 --> 00:21:01,932
ඔබත් මළවුන්ට එකතු විය හැක.
386
00:21:01,967 --> 00:21:04,534
ඔව්!
387
00:21:04,570 --> 00:21:07,404
[ප්රීතිමත්]
388
00:21:07,439 --> 00:21:08,972
මිනිසා: ඔව්!
389
00:21:09,008 --> 00:21:11,742
අපි තාම මැරිලා නෑ.
390
00:21:11,777 --> 00:21:14,211
බොයිලන්: ඔබ අසා නැත
චැන්ඩ්ලර්ගෙන් එක වචනයක්?
391
00:21:14,246 --> 00:21:17,080
තැපැල් පතක්වත් නැහැ. මාස 16 යි.
392
00:21:17,116 --> 00:21:18,849
ඔබ හිතන්නේ ඔහු කොහේ ගියාද?
393
00:21:18,884 --> 00:21:21,251
කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ. මම හිතනවා ඔහුට සාමය ලැබුණා කියලා.
394
00:21:21,286 --> 00:21:23,887
අපේ අනිත් අයට එහෙම නැහැ කියලා ස්වාමින් වහන්සේ දන්නවා.
395
00:21:23,922 --> 00:21:26,857
ඒ නිසා සිරකරු උදව් කළේ නැහැ.
ඒක ඔයාව දාලා යන්නේ කොහෙද?
396
00:21:26,892 --> 00:21:29,726
එකම මෙහෙයුම, සැලැස්මක් නැත.
397
00:21:29,762 --> 00:21:31,461
මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
398
00:21:31,497 --> 00:21:34,297
එතෙක් ඔහුව ජීවත් කරවන්න
මට යමක් තේරුම් ගත හැකිය.
399
00:21:34,333 --> 00:21:37,134
අපි අපේ උපරිමය කරන්නම්.
400
00:21:37,169 --> 00:21:38,802
මිෂෙල්...
401
00:21:38,837 --> 00:21:40,137
ස්තුතියි.
402
00:21:40,172 --> 00:21:42,139
ඔබ ප්රමාද වූ බව මම දනිමි
ඔබ අප වෙනුවෙන් ආපසු ගෙදර යන්න.
403
00:21:42,174 --> 00:21:43,607
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්, මයික්.
404
00:21:43,642 --> 00:21:46,183
අනික මේ දවස්වල ගෙදර වැඩි නෑ.
405
00:21:56,755 --> 00:21:59,489
සෑම දිනකම, අපි තබා ගන්නෙමු
ආහාර සහ ජලය බෙදා දීම,
406
00:21:59,525 --> 00:22:01,792
සහ සෑම දිනකම, තවත්
මිනිසුන් බඩගිනි පෙන්වයි.
407
00:22:01,827 --> 00:22:03,860
අපි එළියට ගත්තට පස්සේ, මොකක්ද?
408
00:22:03,896 --> 00:22:05,162
කමක් නෑ.
409
00:22:05,197 --> 00:22:06,563
අපි ඉක්මනින්ම ඒ ජරාව තේරුම් නොගත්තොත්,
410
00:22:06,565 --> 00:22:08,265
අපි හැමෝම එකම බෝට්ටුවේ සිටිමු.
411
00:22:11,603 --> 00:22:13,837
හේයි, ඔබ එය ඉවත් කරන්නේ කවදාද?
412
00:22:13,872 --> 00:22:15,739
- මගේ රැවුල?
- රැවුල?
413
00:22:15,774 --> 00:22:17,374
මේකේ තියෙන එකම දේ
දිගටම වර්ධනය වන ග්රහලෝකය
414
00:22:17,376 --> 00:22:19,609
- එය ඔබේ මුහුණේ පඳුරද?
- මම ඔබට කියන්නම් මොකක්ද,
415
00:22:19,645 --> 00:22:22,045
මම ඉක්මනින්ම රැවුල කපා දමමි
ඔබට ඔබේ හිස මත එකක් වර්ධනය කළ හැකිය.
416
00:22:22,081 --> 00:22:23,413
- [සිනාසෙයි]
- මිස්ටර් ක්ලීන්.
417
00:22:23,449 --> 00:22:26,083
මෙන්න ඒ දේට වතුර දාන්න. අයියෝ මචන්.
418
00:22:26,118 --> 00:22:29,319
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
419
00:22:47,473 --> 00:22:51,441
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
420
00:22:51,477 --> 00:22:54,711
[දුරින් කෑගැසීම]
421
00:22:57,015 --> 00:22:59,182
[ග්රීක භාෂාව කතා කරයි]
422
00:23:03,622 --> 00:23:05,355
[ප්රීතිමත්]
423
00:23:05,390 --> 00:23:08,391
[Punches Landing]
424
00:23:34,153 --> 00:23:37,654
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම දිගටම]
425
00:23:40,025 --> 00:23:41,591
[ගොරවන]
426
00:23:46,165 --> 00:23:49,299
[කෑගැසීම දිගටම]
427
00:23:50,869 --> 00:23:52,102
[මෝටර් ආරම්භ]
428
00:23:52,137 --> 00:23:53,703
හරි, එන්න. අපි යමු.
429
00:23:53,739 --> 00:23:56,673
[මෝටර් පුවත්]
430
00:23:58,544 --> 00:24:00,744
[ප්රීති ඝෝෂා දිගටම]
431
00:24:12,097 --> 00:24:14,964
අපි කන්න යනවා
හොඳයි අද රෑ. [සිනාසෙයි]
432
00:24:14,993 --> 00:24:17,428
♪
433
00:24:21,442 --> 00:24:25,223
- මිනිසා: ඕපා! [සිනාසෙයි]
- කාන්තාව: ඕපා! ඕපා! [සිනාසෙයි]
434
00:24:25,252 --> 00:24:28,653
සියල්ල: ඔපා! [සිනා]
435
00:24:28,688 --> 00:24:30,488
හූ! [සිනාසෙයි]
436
00:24:30,516 --> 00:24:33,617
ඕපා! ඕපා!
437
00:24:33,660 --> 00:24:35,527
♪
438
00:24:35,562 --> 00:24:38,763
ඕපා. ඕපා!
439
00:24:38,799 --> 00:24:40,865
[ග්රීක භාෂාව කතා කරයි]
440
00:24:41,743 --> 00:24:42,815
_
441
00:24:42,818 --> 00:24:43,985
_
442
00:24:43,988 --> 00:24:45,942
_
443
00:24:45,943 --> 00:24:50,631
_
444
00:24:50,634 --> 00:24:52,741
_
445
00:24:53,617 --> 00:24:55,732
_
446
00:24:55,735 --> 00:24:58,115
_
447
00:24:58,118 --> 00:24:59,706
_
448
00:24:59,707 --> 00:25:01,458
_
449
00:25:02,464 --> 00:25:04,920
_
450
00:25:07,760 --> 00:25:09,507
[ඉතාලි භාෂාව කතා කරන කාන්තාව] _
451
00:25:09,508 --> 00:25:12,302
_
452
00:25:12,730 --> 00:25:14,388
_
453
00:25:15,054 --> 00:25:16,520
මිනිසා: එය අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සලකන්න.
454
00:25:16,555 --> 00:25:19,222
ඔබ ඇතුල් වන්නේ නම්
තුර්කියේ භෞමික wa...
455
00:25:19,258 --> 00:25:21,124
[ගුවන්විදුලිය ක්රියාවිරහිත වේ]
456
00:25:21,160 --> 00:25:23,927
♪
457
00:25:23,963 --> 00:25:27,397
[නොපැහැදිලි සංවාද
ග්රීක භාෂාවෙන්, සිනහව දිගටම]
458
00:25:27,433 --> 00:25:29,433
ඔබට සයිරන් ඇමතුම ඇසුණාද?
459
00:25:31,136 --> 00:25:33,070
මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
460
00:25:33,105 --> 00:25:34,638
[සුසුම්]
461
00:25:34,673 --> 00:25:37,641
සහ ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කුමක්ද
ඔබට ඇසෙන කටහඬින්?
462
00:25:37,676 --> 00:25:41,478
නරක අතට හැරෙන බව
එය හොඳ වීමට පෙර.
463
00:25:47,620 --> 00:25:49,553
[සුසුම්]
464
00:25:49,588 --> 00:25:52,623
♪
465
00:26:00,373 --> 00:26:02,170
_
466
00:26:13,879 --> 00:26:15,479
ෆ්ලෙච්...
467
00:26:42,307 --> 00:26:45,542
[නොපැහැදිලි සංවාද]
468
00:26:51,750 --> 00:26:54,418
[ළමයින් සිනාසෙයි]
469
00:26:54,453 --> 00:26:58,422
ලුතිනන් බර්ක්, ඔබට සහනයක්, සර්.
470
00:26:58,457 --> 00:27:00,991
- බොහොම ස්තුතියි.
- ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
471
00:27:01,026 --> 00:27:02,359
පස්සේ අයියේ.
472
00:27:02,394 --> 00:27:05,362
හේයි! හෝලා!
473
00:27:05,397 --> 00:27:07,764
ඔයාලා ඉංග්රීසි කතා කරනවද? ඔබ
ළමයි ආපහු තියාගන්න ඕන.
474
00:27:07,800 --> 00:27:10,267
ඔව්. ඔව්,හරි.
475
00:27:10,302 --> 00:27:13,804
ඉදිරියට එන්න. මේ මොකක්ද
මම කතා කරන්නේ යාලුවනේ.
476
00:27:13,839 --> 00:27:15,372
Está bien.
477
00:27:19,578 --> 00:27:23,680
♪
478
00:27:25,525 --> 00:27:28,759
- කමාන්ඩර්...
- [පිපිරීම]
479
00:27:30,189 --> 00:27:33,423
♪
480
00:27:42,334 --> 00:27:44,468
- [ගොළු හඬ] කැම්! කැම්!
- [කෙඳිරිගාමින්]
481
00:27:44,503 --> 00:27:47,137
කැම්! කැම්! සිදුවුයේ කුමක් ද?!
482
00:27:47,172 --> 00:27:49,372
මට කණගාටුයි! මම ඔහුට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි!
483
00:27:49,408 --> 00:27:51,174
- [කෙඳිරිය]
- මොකද වුණේ?!
484
00:27:51,210 --> 00:27:53,944
[වේගවත් වෙඩි තැබීම, ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑ ගසන මිනිසා]
485
00:27:56,148 --> 00:27:58,348
- මාව ආවරණය කරන්න!
- ආහ්!
486
00:27:58,383 --> 00:28:00,484
[වෙඩි වෙඩි තැබීම දිගටම]
487
00:28:00,519 --> 00:28:02,586
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
488
00:28:02,621 --> 00:28:05,589
[වෙඩි වෙඩි තැබීම දිගටම]
489
00:28:05,624 --> 00:28:08,225
එහි රැඳී සිටින්න! ඉදිරියට එන්න!
490
00:28:08,260 --> 00:28:10,568
[එලාම් වාදනය]
491
00:28:10,607 --> 00:28:13,163
- මොකක්ද වෙන්නේ?
- කඳවුරට ප්රහාරයක් එල්ල වී ඇත.
492
00:28:13,165 --> 00:28:15,732
ඕමාර්.
493
00:28:15,768 --> 00:28:18,468
[Siren Blaring]
494
00:28:22,307 --> 00:28:25,776
[වෙඩි වෙඩි]
495
00:28:41,260 --> 00:28:42,893
ආහ්!
496
00:28:47,232 --> 00:28:49,065
[එලාම් එක දිගටම නාද වේ]
497
00:28:49,101 --> 00:28:50,400
නෝලන්, 240ට යන්න!
498
00:28:50,435 --> 00:28:52,769
සෙන්ට්රිස්, රේල් පාරේ!
499
00:28:52,805 --> 00:28:54,404
SLATTERY: ඔවුන් අපිව බොක්සිං කරනවා.
500
00:28:54,439 --> 00:28:57,240
- ඉන්ධන මාර්ගය කපා. නැව ආරක්ෂා කරන්න.
- ඔව්, සර්!
501
00:28:57,276 --> 00:29:00,443
[වෙඩි වෙඩි, නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
502
00:29:09,354 --> 00:29:10,954
ආරක්ෂාව, අපට බොහෝ කඩවීම් තිබේ.
503
00:29:10,989 --> 00:29:13,285
සියලුම ඇතුළත් කිරීම් මුද්රා කරන්න. අගුළු දමන්න
වෛද්ය අංශයෙන් පහළට.
504
00:29:13,324 --> 00:29:14,738
යාලුවනේ, මාත් එක්ක.
505
00:29:14,765 --> 00:29:16,198
මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?
506
00:29:16,225 --> 00:29:18,105
මිනිසා: අපට තත්වයක් තිබේ,
ඩොක්ටර්. ස්ථානයේ නවාතැන්.
507
00:29:22,301 --> 00:29:25,302
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
508
00:29:33,178 --> 00:29:34,611
ආහ්!
509
00:29:38,584 --> 00:29:41,051
- බර්ක්: හේයි, හේයි, හේයි. ඒක හරි යයි.
- [කෙඳිරිගාමින්]
510
00:29:41,086 --> 00:29:42,686
හේයි, ඩොක්ටර්! ඩොක්ටර්!
511
00:29:50,625 --> 00:29:52,225
බැරැක්ක.
512
00:29:54,099 --> 00:29:57,267
♪
513
00:29:57,302 --> 00:29:58,835
[මෘදු ක්ලික්]
514
00:30:06,626 --> 00:30:10,547
- [ගොරවන]
- ඩැනී: කරා!
515
00:30:10,574 --> 00:30:12,934
- [වෙඩි වෙඩි]
- කවුද ඉතුරු?! කවුද ඉතුරු?!
516
00:30:12,936 --> 00:30:15,036
තව තියෙනවා!
517
00:30:21,126 --> 00:30:22,659
[පිපිරීම]
518
00:30:24,162 --> 00:30:26,463
ඩැනී: සියල්ල පැහැදිලිය. චලනය කරන්න!
519
00:30:29,735 --> 00:30:32,969
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
520
00:30:36,575 --> 00:30:39,476
Cheng පහත වැටී ඇත! බළකාය! බළකාය!
521
00:30:39,511 --> 00:30:43,880
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
522
00:30:43,916 --> 00:30:46,983
ඔයාට සනීප වෙයි. ඩොක්ටර්! ඩොක්ටර්!
523
00:30:47,019 --> 00:30:49,986
- අයියේ, ඔයාට සනීප වෙයි.
- මම ඔහුව ගත්තා. මම එයාව ගත්තා. මම මෙහේ.
524
00:30:50,022 --> 00:30:51,888
- නවත් වන්න.
- [දුර්වල] මට සමාවෙන්න, මචන්.
525
00:30:51,924 --> 00:30:53,556
නෑ නෑ නෑ මචන්. හේයි හේයි.
526
00:30:53,592 --> 00:30:55,792
ඔයා හොඳින් නේද ලොකු අයියේ.
එහි දෙයක් නැත. හරි හරී?
527
00:30:55,827 --> 00:30:58,361
එහි දෙයක් නැත. එයා ගාව... කෑලි කෑලි තියෙනවා
528
00:30:58,397 --> 00:30:59,763
- ඔහුගේ ශරීරය පුරා.
- හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද. මම එයාව ගත්තා.
529
00:30:59,765 --> 00:31:01,131
- මට තියෙනවා ...
- ඔහුගේ කකුල සවි කරන්න, ඩොක්ටර්!
530
00:31:01,166 --> 00:31:04,248
- මම ඔහුව ගත්තා. එයාට සනීප වෙයි.
- ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න.
531
00:31:07,706 --> 00:31:10,407
[දුරින් වෙඩි තැබීම]
532
00:31:19,952 --> 00:31:22,986
♪
533
00:31:26,591 --> 00:31:28,525
ආහ්! ආහ්! ආහ්!
534
00:31:35,233 --> 00:31:37,534
- [පිපිරීම]
- ආහ්!
535
00:31:37,569 --> 00:31:40,470
- ආහ්!
- ආහ්!
536
00:31:42,040 --> 00:31:43,273
ආහ්!
537
00:31:43,308 --> 00:31:45,442
ආහ්!
538
00:31:54,219 --> 00:31:57,487
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
539
00:31:57,522 --> 00:31:59,489
මහමුද්.
540
00:31:59,524 --> 00:32:02,625
[මහමුද් කෙඳිරිගාමින්]
541
00:32:09,780 --> 00:32:14,149
[එන්ජින් ඩ්රෝනින්]
542
00:32:20,864 --> 00:32:24,266
ඔහුට ඔහුගේ කකුල අහිමි විය හැකිය
ඔහු ජර්මනියට යන වේලාව.
543
00:32:24,301 --> 00:32:26,068
ඒක අපි දන්නේ නැහැ.
544
00:32:30,708 --> 00:32:32,641
බර්ක්, ඔහු ජීවතුන් අතර.
545
00:32:32,676 --> 00:32:35,677
ඒක කවද්ද නවතින්නෙ, ඩැනී?
546
00:32:37,344 --> 00:32:39,648
අපි හොඳ මිනිස්සු නේද?
547
00:32:44,088 --> 00:32:45,787
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
548
00:33:03,007 --> 00:33:05,340
- [පසුපසට තබයි]
- SLATTERY: ඇමරිකානුවන් 12 දෙනෙක් මිය ගියා,
549
00:33:05,376 --> 00:33:06,775
තවත් 28 දෙනෙකු බරපතල තුවාල ලබා ඇත.
550
00:33:06,810 --> 00:33:10,512
[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
551
00:33:14,251 --> 00:33:16,392
ප්රදේශවාසීන් 19ක් මරුට
552
00:33:16,415 --> 00:33:19,121
ළමුන් 10 දෙනෙකු ඇතුළුව.
553
00:33:19,156 --> 00:33:22,190
[වෙඩි වෙඩි තැබීම]
554
00:33:23,761 --> 00:33:27,129
ඒ වගේම මට තවත් හිතවත් මිතුරෙක් අහිමි වුණා.
555
00:33:29,199 --> 00:33:31,233
[සුසුම් හෙළයි] මේ සියලු ව්යාකූල...
556
00:33:31,268 --> 00:33:34,136
සඳහා හැරවීමක් පමණි
එම සත්වයා වෝල්ට් කිරීමට,
557
00:33:34,171 --> 00:33:36,571
එකම ඊයම් ඝාතනය
අපි ඒ බීජ මත තිබුණා.
558
00:33:36,607 --> 00:33:41,376
ඕමාර්ට අඩුම තරමේ එක මිනිහෙක්වත් හිටියා
ඇතුළත. අපේ ගමේ කෙනෙක්.
559
00:33:41,412 --> 00:33:44,379
සමහර විට ඔහුව මිලදී ගත්තේ කවදාද යන්නයි
අපි මෙහි සිටින බව ඔහු දැනගත්තා.
560
00:33:44,415 --> 00:33:45,881
[වෙඩි වෙඩි]
561
00:33:45,916 --> 00:33:49,184
[මහමුද් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්]
562
00:33:52,022 --> 00:33:54,856
OMAR: Mahmoud... [අරාබි කතා කිරීම]
563
00:33:54,892 --> 00:33:57,526
[පරිවර්තනය] මහමුද්,
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?
564
00:33:57,561 --> 00:33:59,094
[අරාබි භාෂාවෙන් දිගටම]
565
00:33:59,129 --> 00:34:01,830
අපි ගෝත්රිකයන් නොවෙමු, නමුත්
මම ඔයාව විශ්වාස කළේ සහෝදරයෙක් විදියට.
566
00:34:01,865 --> 00:34:06,201
වැරැද්දක් කළා, නමුත් ඒක
එය නිවැරදි කිරීමට ප්රමාද නැත.
567
00:34:06,236 --> 00:34:08,470
බීජ කොහෙද?
568
00:34:08,505 --> 00:34:13,975
[අරාබි භාෂාවෙන් කතා කිරීම]
569
00:34:14,011 --> 00:34:15,644
ඕනෑම දෙයක්?
570
00:34:15,679 --> 00:34:17,279
ඔහු යාඥා කරනවා.
571
00:34:19,183 --> 00:34:21,750
මහමුද්...
572
00:34:21,785 --> 00:34:23,618
[අරාබි භාෂාව කතා කිරීම]
573
00:34:23,654 --> 00:34:26,822
[පරිවර්තනය] මහමුද්, ඔබ
රණශූරයෙක්, නමුත් ඔබ මෝඩයි.
574
00:34:26,857 --> 00:34:30,392
එය ඔබේ වරදක් නොවේ
ඔබේ සෙනඟ වනචාරී ය.
575
00:34:30,427 --> 00:34:32,252
උබටත් දැන් උන් වගේ මැරෙන්න ඕනද?
576
00:34:32,283 --> 00:34:34,896
නැත්නම් ඔබට මගෙන් දෙවන අවස්ථාවක් අවශ්යද?
577
00:34:37,067 --> 00:34:38,767
[පරිවර්තන] ඔබ මට උදව් කරයිද?
578
00:34:40,537 --> 00:34:43,062
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්. මම දිවුරනවා.
579
00:34:48,512 --> 00:34:50,245
[අරාබි කතා කරයි]
580
00:34:50,280 --> 00:34:53,115
- [ෆ්ලෙචර් සහ සාෂා සුසුම්ලෑම]
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
581
00:34:53,150 --> 00:34:54,950
"ජරාව කන්න."
582
00:34:57,054 --> 00:34:58,754
- [අරාබි කතා කරයි]
- [කෙඳිරිගාමින්, කෑගසයි]
583
00:34:58,789 --> 00:35:01,456
[පරිවර්තන] මේ මොකක්ද?
584
00:35:01,492 --> 00:35:02,891
ඔහුගේ මැණික් කටුවෙහි යමක්.
585
00:35:02,926 --> 00:35:06,395
[අරාබි භාෂාව කතා කිරීම]
586
00:35:06,430 --> 00:35:09,297
[පරිවර්තන] දුප්පත් ගොළු
මහමුද්. ඔයා ඉතින් ම්ම්...
587
00:35:09,333 --> 00:35:12,300
[දිව ක්ලික් කරන්න] ආහ්... "සංවේගාත්මක."
588
00:35:12,336 --> 00:35:13,869
[මහමුද් ග්රන්ට්]
589
00:35:16,607 --> 00:35:18,173
[Grunts] Aah!
590
00:35:18,208 --> 00:35:20,375
[වීඩියෝව ක්රියාවිරහිත කරයි]
591
00:35:20,411 --> 00:35:22,310
මෙන්න.
592
00:35:22,346 --> 00:35:25,013
කලින් දැකලා නැති නිසා
වෙළුම් පටිවල සහ අයි.වී. නල.
593
00:35:25,048 --> 00:35:27,187
- සිංහයන් දෙදෙනෙකු?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
594
00:35:27,202 --> 00:35:28,835
ඔහු කලින් කීවේ "සිංහයා" කියාය.
595
00:35:28,838 --> 00:35:31,219
ඒකයි මට ඇහෙන්න හිතුනේ.
ඔහු කීවේ "උහරන්"ය
596
00:35:31,221 --> 00:35:32,788
ඒක බර්බර් වචනයක්... "සිංහයන් දෙන්නෙක්".
597
00:35:32,823 --> 00:35:34,890
- අරාබි භාෂාවෙන්, එය "wahran." වේ
- ඔරාන්.
598
00:35:34,925 --> 00:35:37,325
බීජ ඇල්ජීරියාවට ගමන් කරයි.
599
00:35:37,361 --> 00:35:39,528
ඒ වගේම ඕමාර් එයාලව ආපහු ගන්න යනවා.
600
00:35:39,563 --> 00:35:43,498
අපි ඒවා මුලින්ම ලබා ගන්නේ නම් නොවේ.
601
00:35:43,534 --> 00:35:47,436
[නොපැහැදිලි සංවාද]
602
00:35:47,471 --> 00:35:49,364
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීම] _
603
00:35:52,342 --> 00:35:53,708
චැන්ඩ්ලර්: ඇලෙක්ස්.
604
00:35:53,744 --> 00:35:56,978
♪
605
00:36:03,253 --> 00:36:06,121
[ගිනිදැල් හූෂ්]
606
00:36:08,625 --> 00:36:11,026
[පිපිරීම]
607
00:36:14,698 --> 00:36:17,577
ඇලෙක්ස්? ඇලෙක්ස්!
608
00:36:22,005 --> 00:36:25,240
[නොපැහැදිලි සංවාද]
609
00:36:27,344 --> 00:36:30,934
♪
610
00:36:35,670 --> 00:36:37,770
[සිනා]
611
00:36:37,826 --> 00:36:41,403
[මුහුදු කුරුල්ලන් ඇමතීම]
612
00:36:41,431 --> 00:36:44,732
[සිනා]
613
00:36:48,713 --> 00:36:50,079
[හැඬීම]
614
00:36:54,744 --> 00:36:56,877
ඔබ යනවා.
615
00:36:56,913 --> 00:36:59,246
මට ඒක ඔයාගේ ඇස් වලින් පේනවා.
616
00:37:03,286 --> 00:37:07,988
ඇලෙක්ස් මට කිව්වා මම කියලා
දෛවයෙන් පැන යාමට නොහැකි විය.
617
00:37:10,660 --> 00:37:14,095
මං ගෙදරින් ගියේ හිත අවුල් නිසා...
618
00:37:15,945 --> 00:37:18,479
යුක්තිය සහ පළිගැනීම අතර.
619
00:37:19,926 --> 00:37:22,360
සහ දැන්?
620
00:37:22,387 --> 00:37:24,120
මට දෙකම ඕන.
621
00:37:30,012 --> 00:37:33,247
♪
622
00:37:36,619 --> 00:37:40,321
[මුහුදු කුරුල්ලන් ඇමතීම]
623
00:37:45,862 --> 00:37:48,963
♪
624
00:37:48,998 --> 00:37:50,865
[නොපැහැදිලි සංවාද]
625
00:37:50,900 --> 00:37:53,401
එය දින භාගයක ගමනක් පමණ වේ
ජිබ්රෝල්ටාර් සමුද්ර සන්ධියට
626
00:37:53,436 --> 00:37:56,036
සහ ඔරාන් වෙත තවත් නාවික සැතපුම් 242 කි.
627
00:37:56,072 --> 00:37:57,938
හොඳයි, අපට ලබා ගත හැකි නම්
මොරොක්කෝවේ නඩෝර් දක්වා,
628
00:37:57,974 --> 00:37:59,226
අපි හෙලෝ පරාසය තුළ සිටිමු,
629
00:37:59,258 --> 00:38:01,375
සහ අපට බූට් සපත්තු තිබිය හැක
රාත්රිය වන විට ඔරාන්හි බිම,
630
00:38:01,377 --> 00:38:03,077
මෙහෙයුමක් සැකසීමට හොඳම කාලය.
631
00:38:03,112 --> 00:38:06,480
මම එකඟයි. ඒක තමයි සැලැස්ම.
632
00:38:09,685 --> 00:38:11,252
හමුදාපති.
633
00:38:12,789 --> 00:38:14,188
මට බෑග් කිසිවක් නොපෙනේ.
634
00:38:14,223 --> 00:38:18,125
සර්, ඔයාට ඔයාගේ එක නැතිවෙලා
Cheng, සහ අපි TAO එකකට වැටිලා.
635
00:38:18,161 --> 00:38:20,370
සටන කිසිවෙක් දන්නේ නැත
මම වගේ පද්ධති.
636
00:38:20,401 --> 00:38:22,296
අපේ පවුල එකතු වෙනවා
ඉතිරි මූලික පිරිස්
637
00:38:22,298 --> 00:38:24,098
Norfolk වෙත අවසන් ගුවන් යානයේ.
638
00:38:24,133 --> 00:38:27,902
ගෞරවයෙන් ඉල්ලා සිටිනවා
නැව් සමාගමට බැඳීමට.
639
00:38:27,937 --> 00:38:32,206
අපි අවදානම තේරුම් ගනිමු,
සර් සහ නීති.
640
00:38:32,241 --> 00:38:34,008
අනේ සර්.
641
00:38:34,043 --> 00:38:36,210
මට සේවය කරන්න දෙන්න.
642
00:38:41,083 --> 00:38:43,539
ඉතා හොඳයි. ඔබේ තනතුරට යන්න.
643
00:38:43,570 --> 00:38:46,420
මට ඕන හැම ආයුධයක් ගැනම වාර්තාවක් ඕන
සහ මාර්ගෝපදේශ පද්ධති 1000 කින්.
644
00:38:46,456 --> 00:38:48,422
ඔව් සර්. ස්තුතියි සර්.
645
00:39:00,169 --> 00:39:02,002
සංගීත කණ්ඩායම නැවත එකතු කරන්න.
646
00:39:02,038 --> 00:39:04,038
මම ලොකු රසිකයෙක්.
647
00:39:04,073 --> 00:39:05,573
අහන්න, ජෝ. [සුසුම්]
648
00:39:05,608 --> 00:39:07,708
එය ඔබට පහසු නොවූ බව මම දනිමි.
649
00:39:07,743 --> 00:39:10,080
නාවික හමුදාව සමඟ කප්පාදු, ඔබ
ඔබගේ විධානය ආපසු ලබා ගත්තේ නැත.
650
00:39:10,083 --> 00:39:11,812
මට ඕන ඔයා දැනගන්න විතරයි
ඔබ වීම මම අගය කරමි...
651
00:39:11,814 --> 00:39:13,113
මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා, කැප්ටන්.
652
00:39:13,149 --> 00:39:15,749
දැන් මෙහෙයුම වැඩියි
මගේ අණ වැදගත්.
653
00:39:15,785 --> 00:39:19,449
අපි මෙය නිවැරදිව කරමු, ලෝකය සුරකින්න,
654
00:39:19,480 --> 00:39:21,355
නැව් ඕනෑ තරම් තිබේ.
655
00:39:21,390 --> 00:39:24,592
එතෙක්, මම ඔබේ පිටුපසට වී සිටිමි.
656
00:39:26,462 --> 00:39:28,996
OOD, එම බීජ සොයා ගැනීමට කාලයයි.
657
00:39:29,031 --> 00:39:30,831
අපි මෙතනින් යමු.
658
00:39:35,271 --> 00:39:38,506
♪
659
00:40:05,960 --> 00:40:08,327
[එන්ජිම ක්රියා විරහිත වේ]
660
00:40:39,735 --> 00:40:41,602
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
661
00:40:51,048 --> 00:40:54,150
[ඔටුවන්ගේ මැසිවිලි]
662
00:40:56,385 --> 00:40:58,241
[ග්රීක භාෂාවෙන් කෑගැසීම] _
663
00:40:59,997 --> 00:41:01,039
_
664
00:41:01,668 --> 00:41:02,794
_
665
00:41:03,169 --> 00:41:04,379
_
666
00:41:04,879 --> 00:41:06,297
_
667
00:41:06,965 --> 00:41:08,591
_
668
00:41:10,075 --> 00:41:12,075
- ඔව්?
- හේයි.
669
00:41:13,336 --> 00:41:17,465
♪
670
00:41:24,312 --> 00:41:25,984
[ගොරවන]
671
00:41:26,028 --> 00:41:28,318
- ආහ්!
- [ප්රීති ඝෝෂාව]
672
00:41:29,779 --> 00:41:32,802
[ප්රීති ඝෝෂා දිගටම]
673
00:41:34,575 --> 00:41:38,664
♪
674
00:41:43,126 --> 00:41:47,922
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --