1 00:00:33,116 --> 00:00:36,328 - Eles estão trazendo seu avião chegou agora. 2 00:00:43,168 --> 00:00:45,337 - Como você sabia, o Discurso do presidente 3 00:00:45,671 --> 00:00:48,840 será transmitido para todos os 40 idiomas. 4 00:00:56,390 --> 00:01:00,102 - Uma rede fantástica de radiodifusão. 5 00:01:11,655 --> 00:01:14,116 - Mais um minuto, vamos vá até Ted no telefone do carro. 6 00:01:17,703 --> 00:01:19,162 - Proteção. 7 00:01:19,496 --> 00:01:22,082 Todos esses fantásticos 200 espelhos para os pés. 8 00:01:22,416 --> 00:01:24,334 Este é realmente um maravilhoso observatório. 9 00:01:26,253 --> 00:01:29,006 - Esses maravilhosos degraus de mármore. 10 00:01:30,340 --> 00:01:33,260 Grandes degraus públicos de mármore, aí vem ele. 11 00:01:43,562 --> 00:01:45,647 - Vigilância. 12 00:01:45,981 --> 00:01:47,941 Compartilhamos uma vigilância 13 00:01:49,693 --> 00:01:52,321 com o qual não estamos agora. 14 00:01:52,654 --> 00:01:56,992 Nós cuidamos de nossa nação com severa vigilância. 15 00:02:46,708 --> 00:02:48,210 - Você sabe que horas são é, tudo o que estou dizendo 16 00:02:48,543 --> 00:02:53,215 porque são sete da manhã e é hora de acordar. 17 00:02:53,548 --> 00:02:54,591 - Então eu estou vou perguntar a eles 18 00:02:54,925 --> 00:02:59,388 sobre sua experiência anterior. 19 00:03:23,620 --> 00:03:25,497 - 1995 e 2995. 20 00:03:26,623 --> 00:03:28,166 Isso é 1995 e 2995. 21 00:04:03,118 --> 00:04:05,537 - Eles estão construindo esses arranha-céus selvagens 22 00:04:05,871 --> 00:04:09,708 todos unidos no laboratório você sente e agora inveja da menina. 23 00:04:11,251 --> 00:04:14,629 O ar condicionado está sempre ligado. 24 00:04:14,963 --> 00:04:17,716 Então você vê construindo espaço recente. 25 00:04:37,235 --> 00:04:40,238 - Co-estrela certas negociações com os guardiões nacionais. 26 00:04:40,572 --> 00:04:43,033 Apenas uma nação que defende a violência. 27 00:04:46,077 --> 00:04:47,370 Porque ele está lutando o caminho para o trabalho. 28 00:04:47,704 --> 00:04:48,580 Nós vamos lutar para fazer sentido 29 00:04:48,914 --> 00:04:50,373 das nações que enfrentamos hoje. 30 00:04:50,707 --> 00:04:52,709 Eu quero saber suas reações. 31 00:04:53,043 --> 00:04:55,295 O discurso do Presidente vive. 32 00:04:58,381 --> 00:05:00,175 - Veja isso se alguém perto de você 33 00:05:00,509 --> 00:05:04,805 ou alguém que você conhece é um alienígena ou é um ser humano 34 00:05:05,138 --> 00:05:08,391 que não respeita o soberania desta lua, 35 00:05:08,725 --> 00:05:10,352 a santidade desta oração, 36 00:05:10,685 --> 00:05:11,978 então todos devemos nos levantar. 37 00:05:13,313 --> 00:05:16,024 É nosso dever nos armarmos, levantar-se 38 00:05:16,358 --> 00:05:20,654 e colocar esses criminosos em nossa arma pontos turísticos, não tenha medo. 39 00:05:20,987 --> 00:05:22,405 Não podemos ter medo. 40 00:05:27,160 --> 00:05:30,080 - eu não sei isso como uma invasão. 41 00:05:30,413 --> 00:05:31,998 Não sei se me importo. 42 00:05:32,332 --> 00:05:35,210 Eu sei que quero salvar Terra para meus filhos. 43 00:05:35,544 --> 00:05:37,462 É pedir muito? 44 00:06:30,849 --> 00:06:32,392 - Você pode declarar o seu nome completo por favor. 45 00:06:32,726 --> 00:06:34,519 -Harrison, Phillip. 46 00:06:34,853 --> 00:06:36,438 - Eu gostaria de lembrá-lo que essa conversa 47 00:06:36,771 --> 00:06:37,647 está sendo gravado. 48 00:06:37,981 --> 00:06:41,026 É só para o seu proteção e nossos registros. 49 00:06:41,359 --> 00:06:42,444 - Tudo bem. 50 00:06:42,777 --> 00:06:43,695 - Eu vou te contar uma história rápida. 51 00:06:45,530 --> 00:06:49,284 Digamos que você esteja sentado em uma jantar de ação de graças. 52 00:06:49,618 --> 00:06:52,454 Seus parentes estão lá, a comida cheira muito bem, simplesmente ótimo. 53 00:06:56,458 --> 00:06:58,501 O sobrinho vem até você, ele diz, 54 00:06:58,835 --> 00:07:00,503 "Tio Phil, venha para o meu quarto, 55 00:07:00,837 --> 00:07:03,298 "Vou te mostrar meu novo animal de estimação." 56 00:07:03,632 --> 00:07:04,466 Você diz ok, você vai para o quarto dele. 57 00:07:04,799 --> 00:07:06,092 Você se senta na cômoda. 58 00:07:06,426 --> 00:07:09,512 E ao lado dos cartões de beisebol e a revista de cachorrinhos 59 00:07:09,846 --> 00:07:12,474 e pequenas bugigangas, há um pequeno frasco. 60 00:07:12,807 --> 00:07:14,935 E seu sobrinho sussurra no seu ouvido e diz 61 00:07:15,268 --> 00:07:19,022 "Tio Phil, este é meu amigo, meu único amigo. 62 00:07:20,607 --> 00:07:21,858 "Eu o amo, tio Phil." 63 00:07:23,193 --> 00:07:24,069 - O que há na jarra? 64 00:07:25,695 --> 00:07:26,655 - É um invasor. 65 00:07:26,988 --> 00:07:29,115 É um maldito invasor, um maldito alienígena, 66 00:07:29,449 --> 00:07:31,409 é isso que está na porra do pote. 67 00:07:32,494 --> 00:07:33,662 Parece um ratinho. 68 00:07:33,995 --> 00:07:36,289 Talvez um pouco mais fofo, tem esses grandes olhos castanhos molhados 69 00:07:36,623 --> 00:07:37,749 olhando para você. 70 00:07:39,125 --> 00:07:41,461 E olhe com os mesmos olhos. 71 00:07:44,798 --> 00:07:47,509 Então, o que você faz, tio Phil? 72 00:07:47,842 --> 00:07:51,388 O que você faz com o seu melhor amigo do sobrinho 73 00:07:52,639 --> 00:07:53,306 é o que encontramos? 74 00:07:54,724 --> 00:07:56,309 - Hmm, eu o mataria. 75 00:07:59,938 --> 00:08:02,023 - Isso pode ser bom para você. 76 00:08:17,998 --> 00:08:19,207 - Você sabe como às vezes é 77 00:08:19,541 --> 00:08:20,625 quando você acorda de manhã 78 00:08:20,959 --> 00:08:23,044 e você sabe que não poderia possivelmente fazer qualquer coisa 79 00:08:24,421 --> 00:08:25,463 exceto seu trabalho. 80 00:08:32,721 --> 00:08:34,681 Estou feliz por ter que dirigir muito 81 00:08:35,015 --> 00:08:37,475 porque eu não sei o que faria comigo mesmo às vezes. 82 00:08:44,524 --> 00:08:46,401 Meu trabalho era simples. 83 00:08:46,735 --> 00:08:48,778 Eu estava sendo enviado para Malibu matar alguma coisa. 84 00:08:50,447 --> 00:08:52,949 Algo que eu provavelmente não entenderia uma chance de entender. 85 00:08:54,868 --> 00:08:56,536 Talvez parecesse diferente de mim 86 00:08:58,496 --> 00:09:00,457 ou talvez veria dentro da minha mente 87 00:09:00,790 --> 00:09:03,126 e parecer com alguém que eu conhecia. 88 00:09:19,768 --> 00:09:21,519 Mas algo parecia familiar. 89 00:09:45,627 --> 00:09:47,253 A princípio, não o reconheci. 90 00:09:48,922 --> 00:09:49,672 Então eu fiz. 91 00:10:10,819 --> 00:10:11,694 Apenas vá embora. 92 00:10:12,779 --> 00:10:14,614 Outro truque da mente. 93 00:10:30,255 --> 00:10:32,340 - Bem, eles parecem doentes. 94 00:10:33,758 --> 00:10:36,594 Quero dizer, isso é típico destes plantas de gelo, sabe? 95 00:10:38,054 --> 00:10:40,348 Eles são resistentes à seca, então se você os rega demais 96 00:10:40,682 --> 00:10:42,517 eles podem franzir, olha como se estivessem morrendo. 97 00:10:43,977 --> 00:10:45,395 - Sim, costumava ser que você não precisava bombear 98 00:10:45,728 --> 00:10:47,564 o chão cheio de vitaminas só para fazer as coisas crescerem. 99 00:10:47,897 --> 00:10:49,524 - Você tem sorte. 100 00:10:49,858 --> 00:10:54,028 Porque eu me lembro, quando isso o lugar estava cheio daquelas árvores, 101 00:10:54,362 --> 00:10:55,738 a maioria deles se foi agora. 102 00:10:56,072 --> 00:10:56,614 - Hum. 103 00:11:05,790 --> 00:11:08,376 Então você sabe, já que você gasta um muito tempo aqui, 104 00:11:08,710 --> 00:11:10,545 até cuidando das minhas plantas, você sabe, 105 00:11:10,879 --> 00:11:14,757 - Sim, bem, você, você, e os cães, 106 00:11:15,091 --> 00:11:16,634 e então você. 107 00:11:16,968 --> 00:11:18,428 E todo o pacote, sim, sim. 108 00:11:18,761 --> 00:11:21,222 - Bem, quero dizer, acho que estamos uma boa equipe, então, 109 00:11:21,556 --> 00:11:23,516 Quero dizer, você se comporta como, você sabe, 110 00:11:23,850 --> 00:11:25,685 você me acha atraente, eu acho que isso é uma grande parte 111 00:11:26,019 --> 00:11:27,312 de um casal de sucesso. 112 00:11:27,645 --> 00:11:28,605 - Bem, sim. 113 00:11:28,938 --> 00:11:29,689 - Eu nunca vi um casal de sucesso. 114 00:11:31,149 --> 00:11:34,194 - Bem, sim, bem, nós estamos. 115 00:11:34,527 --> 00:11:35,445 Bem, poderíamos estar. 116 00:11:38,865 --> 00:11:39,991 Você sabe, se você contar meus pais, 117 00:11:40,325 --> 00:11:42,577 mas eles são divorciados, então eu acho realmente não conta. 118 00:11:42,911 --> 00:11:43,453 - Não. 119 00:11:47,207 --> 00:11:50,793 - Eu sei que estou meio, uh, 120 00:11:51,127 --> 00:11:52,962 nerd e não tão bonito. 121 00:11:53,296 --> 00:11:56,216 - Não, eu acho você é linda. 122 00:11:56,549 --> 00:11:57,592 - Obrigado, mas realmente não estou. 123 00:11:57,926 --> 00:12:01,804 Mas sou inteligente e isso me faz atraente, é claro. 124 00:12:02,138 --> 00:12:03,681 - Claro. 125 00:12:04,015 --> 00:12:04,974 Você é muito atraente. 126 00:12:10,480 --> 00:12:11,522 - Você gostaria de se casar? 127 00:12:12,899 --> 00:12:17,028 Porque isso, não será muito caro ou algo assim. 128 00:12:19,864 --> 00:12:22,533 - Sim, quero dizer, eu estava vou perguntar a você. 129 00:13:50,913 --> 00:13:52,457 - O que está acontecendo? 130 00:13:52,790 --> 00:13:53,833 Você viu essa coisa? 131 00:13:54,167 --> 00:13:55,626 - Não. 132 00:13:55,960 --> 00:13:57,045 Fui enviado para Malibu para fazer limpeza. 133 00:13:57,378 --> 00:13:58,963 Eu liguei para você, mas você estava dando uma aula, 134 00:13:59,297 --> 00:14:00,548 não é grande coisa. 135 00:14:00,882 --> 00:14:03,926 - Há duas horas, Lazlo Amado, nosso líder de projeto 136 00:14:04,260 --> 00:14:05,803 foi morto junto com dois guardas. 137 00:14:06,137 --> 00:14:07,513 Os homens estão conosco há anos. 138 00:14:07,847 --> 00:14:09,432 - Meu nome é Nan. 139 00:14:09,766 --> 00:14:10,933 -Alan Grady. 140 00:14:11,267 --> 00:14:11,851 - Luísa. 141 00:14:12,185 --> 00:14:13,936 Você tem alguma foto? 142 00:14:18,983 --> 00:14:19,650 - Olá, Jake. 143 00:14:22,070 --> 00:14:24,197 Alan tinha arquivos suficientes para todos vocês? 144 00:14:24,530 --> 00:14:26,240 - Eles apenas me pediram algumas fotos. 145 00:14:27,784 --> 00:14:29,744 - Bem, você não precisa de fotos, Vou apenas contar a você. 146 00:14:30,078 --> 00:14:30,828 Capturamos duas formas de vida, 147 00:14:31,162 --> 00:14:33,623 um dos quais você adivinhou que escapou. 148 00:14:33,956 --> 00:14:34,999 Não precisamos de fotos desta 149 00:14:35,333 --> 00:14:37,627 porque tem um gêmeo e é ainda em confinamento. 150 00:14:37,960 --> 00:14:38,795 Parece que é melhor basta encerrar 151 00:14:39,128 --> 00:14:39,962 o segundo imediatamente. 152 00:14:40,296 --> 00:14:41,339 - Isso nós sabemos. 153 00:14:41,672 --> 00:14:43,049 Alan aqui tem trabalhado em isso por três meses 154 00:14:43,383 --> 00:14:46,010 e esta noite, ele assistiu ao líder do projeto foi morto. 155 00:14:48,930 --> 00:14:50,681 - Bem, o que estamos esperando? 156 00:14:51,015 --> 00:14:52,683 Vamos apenas limpar essa bagunça. 157 00:14:53,017 --> 00:14:54,060 - Bem, eu agradeço sua oferta, 158 00:14:54,394 --> 00:14:56,104 Luísa, eu realmente quero. 159 00:14:56,437 --> 00:14:58,898 Mas preciso falar especificamente para você e Nan um pouco 160 00:14:59,232 --> 00:14:59,857 antes de prosseguirmos. 161 00:15:02,568 --> 00:15:05,613 - Tudo bem, o que mais? 162 00:15:05,947 --> 00:15:07,240 - Ok, isso vai ser difícil para mim dizer 163 00:15:07,573 --> 00:15:08,908 então vou apenas dizer. 164 00:15:09,992 --> 00:15:11,661 Está vindo de cima. 165 00:15:11,994 --> 00:15:12,870 Não é minha decisão. 166 00:15:16,707 --> 00:15:17,375 - Olá, Phil. 167 00:15:19,001 --> 00:15:20,128 - Este é Phil Harrison. 168 00:15:20,461 --> 00:15:22,088 O novo cara que eu era te contando sobre. 169 00:15:22,422 --> 00:15:22,922 - Entre. 170 00:15:23,256 --> 00:15:24,090 - Luísa. 171 00:15:24,424 --> 00:15:25,383 - Eu sou Nan. 172 00:15:25,716 --> 00:15:26,968 - Sim, eu pedi ao Phil para sente-se conosco 173 00:15:27,301 --> 00:15:28,636 e ele espera que isso aconteça esclarecer algumas coisas 174 00:15:28,970 --> 00:15:31,055 este relatório não necessariamente deixar claro. 175 00:15:31,389 --> 00:15:34,016 Nan, Louise, acho vocês ótimas, simplesmente ótimo 176 00:15:34,350 --> 00:15:36,310 mas eu não posso ter você neste. 177 00:15:37,395 --> 00:15:39,355 - Ei, eu trabalho só com eles. 178 00:15:39,689 --> 00:15:40,940 Quero dizer, se isso tem algo a ver com um problema de força, 179 00:15:41,274 --> 00:15:42,358 Só posso dizer que eles, 180 00:15:42,692 --> 00:15:44,861 - Jake, eu sei como você sente, ok? 181 00:15:45,194 --> 00:15:46,821 Isso não tem nada a ver com habilidade. 182 00:15:47,155 --> 00:15:48,865 Realmente, isso não acontece. 183 00:15:49,198 --> 00:15:50,867 - Que porra é essa? 184 00:15:51,200 --> 00:15:54,579 - Talvez devêssemos mostrar a eles o segundo homem. 185 00:15:54,912 --> 00:15:55,955 - Tudo bem. 186 00:15:56,289 --> 00:15:58,541 Antes que vocês me odeiem, por que não vamos lá para cima 187 00:15:58,875 --> 00:16:01,335 e mostraremos o que temos. 188 00:17:00,728 --> 00:17:02,688 Lembre-se dos gêmeos que nós encontrado no Colorado 189 00:17:03,022 --> 00:17:04,899 e com que rapidez eles se multiplicaram? 190 00:17:05,233 --> 00:17:06,067 E eles estavam todos desenvolvendo 191 00:17:06,400 --> 00:17:08,152 distintivo habilidades manipulativas. 192 00:17:09,195 --> 00:17:11,197 No início, não pensei que seria invadido. 193 00:17:11,531 --> 00:17:13,282 Quando essas coisas começarem a pousar, havia muitos 194 00:17:13,616 --> 00:17:16,869 várias espécies, e eles faltou organização. 195 00:17:17,203 --> 00:17:19,038 Francamente, eles eram fáceis de matar. 196 00:17:20,206 --> 00:17:21,415 Mas agora me sinto diferente. 197 00:17:21,749 --> 00:17:23,084 Eu sei que se uma criatura tem a habilidade 198 00:17:23,417 --> 00:17:26,087 manipular uma parte de um ser humano a vida emocional do ser, 199 00:17:26,420 --> 00:17:27,672 então somos apenas um o fôlego do cabelo 200 00:17:28,005 --> 00:17:29,257 de ser escravizado mentalmente. 201 00:17:36,389 --> 00:17:38,057 - Não parece ser ameaçador. 202 00:17:40,685 --> 00:17:45,022 - Sim, parece o primeiro cara, só que mais fofo. 203 00:17:54,323 --> 00:17:58,160 - Vamos apenas capturar o outro, e, 204 00:17:58,494 --> 00:18:01,289 Quero dizer, não seja ridículo, Larry. 205 00:18:01,622 --> 00:18:02,540 - Ele não pode ser capturado. 206 00:18:03,958 --> 00:18:05,418 Temos que matá-lo. 207 00:18:05,751 --> 00:18:07,753 - Por que você tem que matá-lo? 208 00:18:08,087 --> 00:18:09,589 - Não os matamos sempre? 209 00:18:09,922 --> 00:18:11,632 Não é isso que fazemos? 210 00:18:11,966 --> 00:18:14,427 - Vamos apenas capturar o outro, 211 00:18:14,760 --> 00:18:16,554 colocá-lo em observação. 212 00:18:16,887 --> 00:18:17,638 - Você sabe se outro agente até brinca 213 00:18:17,972 --> 00:18:19,515 sobre proteger um alienígena, 214 00:18:19,849 --> 00:18:21,851 devemos denunciá-los. 215 00:18:22,184 --> 00:18:24,562 - Por favor, cara novo, não me leia o livro de regras, ok? 216 00:18:26,063 --> 00:18:27,273 Isto claramente não é uma ameaça. 217 00:18:28,608 --> 00:18:31,068 Vocês estão exagerando. 218 00:18:31,402 --> 00:18:32,570 - Phil está certo, Louise. 219 00:18:32,903 --> 00:18:34,322 Algo assim pode pegar vocês dois 220 00:18:36,365 --> 00:18:38,284 demitido e preso. 221 00:18:39,827 --> 00:18:41,037 - Relaxem, pessoal. 222 00:18:45,875 --> 00:18:46,709 - Não é grande coisa. 223 00:18:48,419 --> 00:18:49,295 - Ok, Nan. 224 00:18:50,671 --> 00:18:52,298 Nan, por favor, vamos, vamos. 225 00:19:14,487 --> 00:19:16,572 Eu quero dar a volta na sala e reúna todas as suas opiniões. 226 00:19:16,906 --> 00:19:18,616 É importante para mim que todos vocês relaxem 227 00:19:18,949 --> 00:19:21,118 e tente ser o mais honesto possível. 228 00:19:21,452 --> 00:19:22,495 Vamos começar com você, Jake, 229 00:19:22,828 --> 00:19:24,997 e eu quero que você descreva para mim o que você viu lá embaixo. 230 00:19:25,331 --> 00:19:26,791 Descreva-o fisicamente. 231 00:19:27,124 --> 00:19:28,626 - O que posso dizer? 232 00:19:28,959 --> 00:19:33,464 Para um humanóide, sem graça, características marcantes. 233 00:19:33,798 --> 00:19:35,091 - Impressionante? 234 00:19:35,424 --> 00:19:36,342 Isso não é um eufemismo? 235 00:19:36,676 --> 00:19:38,177 - Por favor, Nan. 236 00:19:38,511 --> 00:19:39,553 Fil? 237 00:19:39,887 --> 00:19:41,931 Você poderia descrever o que você viu fisicamente? 238 00:19:43,265 --> 00:19:46,310 - Bem, não havia muito o que fazer vá em frente, na verdade. 239 00:19:46,644 --> 00:19:48,729 Quero dizer, ele se parece um pouco com a longarina do Colorado, 240 00:19:49,063 --> 00:19:50,356 e quanto a isso? 241 00:19:50,690 --> 00:19:51,691 Mais do que eu era aceitável. 242 00:19:52,024 --> 00:19:53,526 Meio que me lembra aqueles que vimos 243 00:19:53,859 --> 00:19:55,319 em Nova York no verão passado. 244 00:19:55,653 --> 00:19:57,446 Além do sem graça características humanóides, 245 00:19:57,780 --> 00:20:01,242 Eu não vejo muita coisa resposta para passar. 246 00:20:01,575 --> 00:20:02,743 Acho que precisamos de uma autópsia. 247 00:20:03,077 --> 00:20:03,619 - Ah, Deus. 248 00:20:05,788 --> 00:20:07,289 - Com licença? 249 00:20:07,623 --> 00:20:10,084 - Ah, ah, desculpe. 250 00:20:10,418 --> 00:20:11,293 - Não, não, Luísa. 251 00:20:11,627 --> 00:20:13,212 Talvez você tenha algo para contribuir. 252 00:20:13,546 --> 00:20:14,922 Vá em frente, descreva o que você viu. 253 00:20:16,215 --> 00:20:17,007 - Deixe-me apenas dizer que eu acho que vocês 254 00:20:17,341 --> 00:20:19,343 estão cegos ou algo assim. 255 00:20:19,677 --> 00:20:21,011 Eu vi a vertente de Nova York. 256 00:20:21,345 --> 00:20:24,181 Eu fiz toda a pré-terminação me informar pessoalmente. 257 00:20:25,808 --> 00:20:29,186 Isso não tem nada a ver com eles, ok, nada. 258 00:20:29,520 --> 00:20:30,771 - Três homens foram mortos esta noite. 259 00:20:32,481 --> 00:20:33,733 - Eu sei que. 260 00:20:34,066 --> 00:20:34,692 Eu sei disso, Phil. 261 00:20:36,318 --> 00:20:40,489 - Louise, descreva o que você viu fisicamente. 262 00:20:40,823 --> 00:20:41,574 - Bem, hum, 263 00:20:42,992 --> 00:20:45,327 Eu não acho que ele seja brando parecendo como Jake diz. 264 00:20:45,661 --> 00:20:47,872 Um humanóide informe. 265 00:20:48,205 --> 00:20:51,208 Eu acho ele muito bonito. 266 00:20:51,542 --> 00:20:52,418 Requintadamente. 267 00:20:53,461 --> 00:20:55,171 Eu acho que ele está realmente aparência perfeita. 268 00:20:56,464 --> 00:20:58,132 - Tenho que concordar com Louise. 269 00:20:58,466 --> 00:21:00,009 Este é um tipo muito humanóide 270 00:21:00,342 --> 00:21:02,178 mas excepcionalmente bem formado. 271 00:21:02,511 --> 00:21:05,431 Na verdade, bonito e eu tem que confiar 272 00:21:05,765 --> 00:21:07,641 minha intuição sobre esses assuntos. 273 00:21:07,975 --> 00:21:10,644 Não vejo ameaças. 274 00:21:10,978 --> 00:21:11,937 - Nenhuma ameaça? 275 00:21:12,271 --> 00:21:15,608 Três homens foram mortos em dois horas, nenhuma ameaça? 276 00:21:15,941 --> 00:21:17,151 - Vamos, isso não é Nova York. 277 00:21:17,485 --> 00:21:19,069 - Ok, ok, pessoal, pessoal, Nan, por favor. 278 00:21:19,403 --> 00:21:21,864 Quando você e eu tivemos uma pergunta de rescisão sempre, 279 00:21:22,198 --> 00:21:24,283 especialmente quando um sujeito é morto? 280 00:21:24,617 --> 00:21:25,326 - Nunca. 281 00:21:25,659 --> 00:21:26,368 - E? 282 00:21:26,702 --> 00:21:27,703 - Bem, talvez seja hora de começarmos. 283 00:21:28,037 --> 00:21:29,079 - O que? 284 00:21:29,413 --> 00:21:30,289 O que? 285 00:21:30,623 --> 00:21:31,457 - Você só está com ciúmes, Jake. 286 00:21:31,791 --> 00:21:33,167 Vamos, porque ele é tão gostoso. 287 00:21:33,501 --> 00:21:38,255 Quero dizer, essa coisa ou qualquer homem é lindo. 288 00:21:39,465 --> 00:21:40,299 - Deixe-me perguntar uma coisa. 289 00:21:40,633 --> 00:21:42,384 Você tem namorado? 290 00:21:42,718 --> 00:21:44,053 - Isso não é da sua conta maldito negócio. 291 00:21:44,386 --> 00:21:45,387 - Responda à pergunta ou eu vou tirar 292 00:21:45,721 --> 00:21:47,848 seu maldito distintivo aqui e agora. 293 00:21:48,182 --> 00:21:49,225 - Sim, idiota, eu ter um namorado. 294 00:21:49,558 --> 00:21:50,976 Mas se aquele cara lá em cima viesse até mim em um bar, 295 00:21:51,310 --> 00:21:52,686 Eu sairia com ele em dois segundos. 296 00:22:00,444 --> 00:22:01,821 - Você está falando sério? 297 00:22:02,154 --> 00:22:02,696 Quero dizer. 298 00:22:04,615 --> 00:22:06,408 Você realmente iria cama com ele? 299 00:22:06,742 --> 00:22:08,494 - Eu disse isso, não foi? 300 00:22:14,124 --> 00:22:14,959 - Posso gritar agora? 301 00:22:15,292 --> 00:22:16,627 Que porra está acontecendo? 302 00:22:16,961 --> 00:22:18,254 Eu não sou juiz de beleza ou qualquer coisa. 303 00:22:18,587 --> 00:22:20,631 Quero dizer, todo mundo tem alguma coisa que você os desejaria. 304 00:22:20,965 --> 00:22:23,509 Quer dizer, pelo menos espero que sim, mas que porra é essa? 305 00:22:23,843 --> 00:22:24,385 - Sobrevivência. 306 00:22:25,636 --> 00:22:26,762 É assim que ele sobrevive. 307 00:22:28,389 --> 00:22:30,558 É atraente para as mulheres, obscurece seu julgamento. 308 00:22:31,600 --> 00:22:32,518 - Exatamente. 309 00:22:33,894 --> 00:22:36,188 Nan, Louise, agora você sabe o que estamos enfrentando. 310 00:22:38,482 --> 00:22:40,067 Não tem nada a ver com suas habilidades. 311 00:22:40,401 --> 00:22:41,944 Tem a ver com o fato que vocês são mulheres. 312 00:22:42,278 --> 00:22:43,362 E com o que estamos lidando aqui está um ser 313 00:22:43,696 --> 00:22:47,283 isso é totalmente irresistível para as mulheres. 314 00:22:48,659 --> 00:22:50,452 Ouça, eu sei que isso parece loucura, mas, 315 00:22:51,453 --> 00:22:52,997 não há duas maneiras de fazer isso. 316 00:22:53,330 --> 00:22:55,374 Eu vou ter que remover você caras do caso. 317 00:22:57,918 --> 00:22:58,836 - Sem chance. 318 00:22:59,169 --> 00:22:59,837 Mmm-mmm, de jeito nenhum. 319 00:23:01,547 --> 00:23:03,382 Em primeiro lugar, se o que você está dizendo que é verdade, 320 00:23:03,716 --> 00:23:06,343 e eu não estou realmente certeza que é, 321 00:23:06,677 --> 00:23:08,846 Eu posso absolutamente distinguir entre alguns baratos 322 00:23:09,179 --> 00:23:11,515 controle da mente alienígena e meu próprias atrações. 323 00:23:11,849 --> 00:23:13,392 Então, se você está me dizendo isso Estou mais afetado 324 00:23:13,726 --> 00:23:14,768 do que o normal, é besteira. 325 00:23:16,437 --> 00:23:19,148 Estamos em perigo todos os dias, isso faz parte deste trabalho. 326 00:23:19,481 --> 00:23:20,733 - Luísa, sinto muito. 327 00:23:21,066 --> 00:23:21,984 Não está aberto ao debate. 328 00:23:22,318 --> 00:23:24,486 Ouça, pegue o arquivo casa e leia. 329 00:23:24,820 --> 00:23:27,865 Mas agora eu vou ter que peça para você e Nan saírem. 330 00:23:28,198 --> 00:23:30,492 - Foda-se você e seu arquivo. 331 00:23:30,826 --> 00:23:33,370 Vou apresentar um formal reclamação contra você. 332 00:23:33,704 --> 00:23:34,496 -Jake? 333 00:23:35,915 --> 00:23:38,334 - Espere, espere, espere um segundo, apenas espere. 334 00:23:39,752 --> 00:23:41,295 Existe alguma maneira que eles possam servir em alguma função, 335 00:23:41,629 --> 00:23:43,213 talvez como elemento de ligação da equipe? 336 00:23:43,547 --> 00:23:44,089 - Obrigado. 337 00:23:48,802 --> 00:23:49,553 - Luísa, espere. 338 00:23:54,099 --> 00:23:56,602 Ouça, não há razão para você vá embora com raiva. 339 00:23:58,520 --> 00:23:59,730 Por que você não passa por aqui e jantar 340 00:24:00,064 --> 00:24:02,066 com Larry e eu esta noite e nós posso falar sobre isso 341 00:24:02,399 --> 00:24:04,151 e talvez você não vá me sinto tão desprezado. 342 00:24:05,694 --> 00:24:06,445 - Talvez. 343 00:24:07,821 --> 00:24:08,489 - Ok- 344 00:26:27,753 --> 00:26:30,923 - Tudo bem, agora dois guardas mortos aqui no portão leste. 345 00:26:31,256 --> 00:26:32,591 Agora, para sair do portão leste 346 00:26:32,925 --> 00:26:34,426 você precisa de um ID de voz para pegue a estrada. 347 00:26:34,760 --> 00:26:36,095 - Qualquer um sai no últimas duas horas? 348 00:26:36,428 --> 00:26:37,304 - Não muitos. 349 00:26:38,555 --> 00:26:39,473 - Alguma mulher? 350 00:26:39,807 --> 00:26:40,724 - Sim, dois. 351 00:26:41,058 --> 00:26:44,478 Dra. Irene Scott e Dra. Ellen Meyer. 352 00:28:04,391 --> 00:28:05,475 Sou eu. 353 00:28:05,809 --> 00:28:07,144 Eu estava em uma reunião esta noite. 354 00:28:07,477 --> 00:28:09,605 Eu estava em uma reunião esta noite, ok. 355 00:28:09,938 --> 00:28:10,898 Me ligue mais tarde. 356 00:28:18,197 --> 00:28:21,575 E 5:30, você não está aqui então estou indo embora. 357 00:29:32,980 --> 00:29:34,564 - O que posso fazer para você? 358 00:29:34,898 --> 00:29:35,691 - Desculpe incomodá-lo. 359 00:29:36,024 --> 00:29:37,734 Posso fazer algumas perguntas? 360 00:29:38,068 --> 00:29:38,860 - Claro. 361 00:29:40,612 --> 00:29:41,738 - Quem é? 362 00:29:42,072 --> 00:29:42,739 - Não é nada, querido, eu só tenho que responder 363 00:29:43,073 --> 00:29:43,949 algumas perguntas. 364 00:29:46,118 --> 00:29:48,287 Ele se preocupa comigo o tempo todo, você sabe. 365 00:29:49,663 --> 00:29:50,706 Então, e aí, o que pode eu faço por você? 366 00:29:51,039 --> 00:29:52,457 - Olá, filho. 367 00:29:52,791 --> 00:29:53,792 Você quer um café? 368 00:29:54,126 --> 00:29:55,127 - Ah, não, não, obrigado. 369 00:29:55,460 --> 00:29:56,461 - Tem certeza, é uma coisa boa. 370 00:29:56,795 --> 00:29:58,505 - Eu só tenho que responder uma algumas perguntas. 371 00:29:58,839 --> 00:29:59,673 Provavelmente é sobre aqueles dois guardas 372 00:30:00,007 --> 00:30:01,341 que foram mortos no trabalho hoje. 373 00:30:01,675 --> 00:30:02,134 Está certo? 374 00:30:02,467 --> 00:30:03,343 - Isso mesmo. 375 00:30:03,677 --> 00:30:04,344 Você os conhecia? 376 00:30:04,678 --> 00:30:05,262 - Claro. 377 00:30:05,595 --> 00:30:06,263 Eu os conheço há anos. 378 00:30:06,596 --> 00:30:07,764 É uma coisa terrível. 379 00:30:08,098 --> 00:30:09,308 - Sim, com certeza é. 380 00:30:09,641 --> 00:30:10,851 Você notou algo estranho 381 00:30:11,184 --> 00:30:12,602 quando você chegou ao portão externo? 382 00:30:12,936 --> 00:30:14,646 - Não, nada. 383 00:30:15,605 --> 00:30:16,315 Eu deveria ter feito isso? 384 00:30:17,524 --> 00:30:18,734 Não sou muito observador, você sabe. 385 00:30:19,067 --> 00:30:21,069 - Não se engane, Irene. 386 00:30:23,030 --> 00:30:24,448 Olá, jovem. 387 00:30:24,781 --> 00:30:26,283 Deixei a porta dos fundos aberta? 388 00:30:26,616 --> 00:30:27,826 - Não. 389 00:30:28,160 --> 00:30:31,079 Não, me desculpe, é apenas procedimento. 390 00:30:31,413 --> 00:30:31,997 - Não, não seja bobo. 391 00:30:32,331 --> 00:30:34,082 Está perfeitamente bem. 392 00:30:34,416 --> 00:30:35,667 Você quer uma xícara de café? 393 00:30:36,710 --> 00:30:38,962 - Hum, não, obrigado. 394 00:30:43,091 --> 00:30:43,842 - Você sabe, eu não me importaria uma xícara de café 395 00:30:44,176 --> 00:30:44,843 se não houver problema. 396 00:30:45,177 --> 00:30:46,345 - Ok, temos um vencedor. 397 00:30:46,678 --> 00:30:47,846 Não é nenhum problema, meu jovem. 398 00:30:48,180 --> 00:30:49,306 Farei o suficiente para todos. 399 00:30:52,601 --> 00:30:53,352 - Você quer sair? 400 00:30:53,685 --> 00:30:54,561 Talvez possamos conversar lá fora. 401 00:31:10,327 --> 00:31:11,411 O que aconteceu? 402 00:31:24,007 --> 00:31:24,883 - Oh meu Deus. 403 00:31:26,176 --> 00:31:27,427 Meu Deus. 404 00:31:27,761 --> 00:31:28,804 O que eu fiz? 405 00:31:29,137 --> 00:31:30,013 - Quem você viu? 406 00:31:32,557 --> 00:31:34,518 - Você sabe, Murray e eu estivemos juntos 407 00:31:34,851 --> 00:31:36,645 por 25 anos. 408 00:31:36,978 --> 00:31:39,689 - 25 anos, isso é muito bom. 409 00:31:45,070 --> 00:31:45,737 - O que aconteceu? 410 00:31:49,408 --> 00:31:50,826 - Eu vi os dois guardas. 411 00:31:51,993 --> 00:31:53,412 Diminuí a velocidade enquanto ele passava. 412 00:31:55,705 --> 00:31:56,581 O médico estava lá. 413 00:31:57,874 --> 00:32:00,460 Alguém me fez sinal para passar. 414 00:32:02,212 --> 00:32:05,340 Abaixei minha janela para forneça meu ID de voz. 415 00:32:06,591 --> 00:32:08,051 E de repente ele estava lá. 416 00:32:10,429 --> 00:32:12,389 Ele simplesmente apareceu na minha janela. 417 00:32:13,849 --> 00:32:14,850 - Ele disse alguma coisa? 418 00:32:16,101 --> 00:32:16,893 - Ele não precisava. 419 00:32:17,227 --> 00:32:18,145 Eu sabia o que estava acontecendo. 420 00:32:19,229 --> 00:32:22,524 Eu tinha que estar com ele. 421 00:32:23,900 --> 00:32:25,569 Eu suponho que abri o porta para ele, 422 00:32:25,902 --> 00:32:26,903 Eu realmente não me lembro. 423 00:32:28,113 --> 00:32:29,114 Minha mente ficou em branco. 424 00:32:30,073 --> 00:32:31,241 Tudo que eu conseguia pensar era 425 00:32:32,617 --> 00:32:34,995 como eu ia conseguir isso homem no meu carro 426 00:32:35,328 --> 00:32:38,165 e fugir para onde não alguém poderia nos ver 427 00:32:38,498 --> 00:32:39,624 e fazer amor com ele. 428 00:32:40,959 --> 00:32:44,754 E foi exatamente isso que aconteceu. 429 00:32:45,088 --> 00:32:48,175 Eu fiz sexo com ele no meu carro. 430 00:32:49,634 --> 00:32:51,595 Meu maldito carro. 431 00:32:51,928 --> 00:32:52,888 Como um adolescente. 432 00:32:54,764 --> 00:32:55,974 - Para onde ele foi depois disso? 433 00:32:57,184 --> 00:32:58,018 - Ele simplesmente se foi. 434 00:32:59,436 --> 00:33:02,647 Para a floresta perto do lado da estrada. 435 00:33:04,024 --> 00:33:05,942 Sinceramente não sei. 436 00:33:06,276 --> 00:33:11,031 Estava em algum lugar antes do desvio para a rota 15. 437 00:33:15,035 --> 00:33:17,037 - Talvez precisemos lhe perguntar uma mais algumas perguntas. 438 00:33:18,622 --> 00:33:20,040 Agora isso vai ficar entre nós, ok? 439 00:33:22,250 --> 00:33:25,045 Agora você pode me ligar se quiser pense em qualquer outra coisa. 440 00:33:25,378 --> 00:33:25,921 OK? 441 00:33:27,214 --> 00:33:27,923 - Obrigado. 442 00:33:28,256 --> 00:33:29,132 Você é um cara legal. 443 00:33:35,472 --> 00:33:36,848 - Ok- 444 00:33:37,182 --> 00:33:38,183 Café para quatro. 445 00:33:40,685 --> 00:33:41,353 O que está errado? 446 00:33:45,232 --> 00:33:49,653 - Houve aquele acidente em Tanzer hoje, sabe? 447 00:33:49,986 --> 00:33:51,029 - Dois guardas foram mortos. 448 00:33:52,155 --> 00:33:54,074 Gabe Esperanto e, 449 00:33:54,407 --> 00:33:55,325 -Lemoyne. 450 00:33:55,659 --> 00:33:56,409 Sua esposa os conhecia. 451 00:34:00,455 --> 00:34:02,624 - É terrível, é terrível. 452 00:34:04,125 --> 00:34:05,835 Tantos animais por aí. 453 00:35:14,738 --> 00:35:17,699 - Diga-me o mais sujo piada você sabe. 454 00:35:20,660 --> 00:35:21,786 - Ok- 455 00:35:22,120 --> 00:35:23,121 Esse cara está transando com essa garota por trás, certo? 456 00:35:23,455 --> 00:35:24,331 - Sim, sim, sim. 457 00:35:24,664 --> 00:35:25,123 - E ele puxa e começa a cutucá-la 458 00:35:25,457 --> 00:35:26,666 na bunda dela, certo? 459 00:35:27,000 --> 00:35:27,917 - Oh sim. 460 00:35:28,251 --> 00:35:31,004 - E então ela diz "o que você está fazendo?" 461 00:35:31,338 --> 00:35:33,214 e ele diz "Eu pensei que poderia foda-se sua bunda." 462 00:35:33,548 --> 00:35:36,718 E ela diz: "Isso não é um pouco presunçoso com você?" 463 00:35:37,052 --> 00:35:39,095 E ele disse "Não é presunçoso uma palavra bastante grande 464 00:35:39,429 --> 00:35:40,388 "para uma criança de nove anos?" 465 00:35:49,272 --> 00:35:49,939 Oh meu Deus. 466 00:36:36,319 --> 00:36:38,238 Pensei ter visto alguma coisa. 467 00:36:39,364 --> 00:36:40,031 Mas não o fiz. 468 00:36:41,866 --> 00:36:43,201 - Bem. 469 00:36:43,535 --> 00:36:45,078 Devíamos ir. 470 00:36:45,412 --> 00:36:46,746 Deixei o carro no meio da rua 471 00:36:47,080 --> 00:36:48,748 e você precisa pendurar a pifiata. 472 00:37:13,523 --> 00:37:15,316 Hum, vou à loja. 473 00:37:17,861 --> 00:37:19,320 - Eu vou, vou na loja. 474 00:37:21,740 --> 00:37:22,407 - Ok- 475 00:38:04,032 --> 00:38:06,242 - Na floresta, meu os sentidos estavam vivos. 476 00:38:07,577 --> 00:38:09,204 Eu sabia para onde ir. 477 00:38:17,504 --> 00:38:19,881 Eu pude ver um jovem casal, lutando. 478 00:38:27,138 --> 00:38:28,097 Então meu cérebro queimou. 479 00:38:32,602 --> 00:38:34,020 E eu pude ver outra coisa. 480 00:38:36,523 --> 00:38:37,649 Algo está aqui. 481 00:38:39,734 --> 00:38:40,401 Alguém. 482 00:39:10,723 --> 00:39:11,391 H9)'- 483 00:39:12,976 --> 00:39:14,435 - Você encontrou alguma coisa? 484 00:39:15,645 --> 00:39:16,312 - Não. 485 00:39:17,689 --> 00:39:19,315 - Não se preocupe com isso. 486 00:39:19,649 --> 00:39:20,775 Vamos, vamos. 487 00:39:46,593 --> 00:39:48,386 - Não consegui o último três números. 488 00:39:48,720 --> 00:39:50,013 - Não se preocupe com isso, eu entendi. 489 00:39:58,479 --> 00:40:00,273 Quero verificar a matrícula. 490 00:40:03,568 --> 00:40:05,278 Por que você não vai para casa por um tempo, descanse um pouco 491 00:40:05,612 --> 00:40:06,446 e algo para comer. 492 00:40:07,530 --> 00:40:09,198 Pego você em cerca de uma hora. 493 00:40:39,187 --> 00:40:40,605 - E agora uma música que nunca perde o favor. 494 00:40:40,939 --> 00:40:42,482 O sempre popular "Stardust". 495 00:40:42,815 --> 00:40:44,609 Raymond Richello e as portas. 496 00:41:05,463 --> 00:41:06,839 Senhoras e senhores, acompanhando as novidades 497 00:41:07,173 --> 00:41:08,424 dado em nosso boletim um momento atrás, 498 00:41:08,758 --> 00:41:10,343 o governo agência meteorológica 499 00:41:10,677 --> 00:41:12,762 solicitou o grande observatórios do país 500 00:41:13,096 --> 00:41:15,348 para manter um relógio astronômico ligado quaisquer outros distúrbios 501 00:41:15,682 --> 00:41:17,517 ocorrendo no planeta Marte. 502 00:41:17,850 --> 00:41:19,018 Devido à natureza irracional 503 00:41:19,352 --> 00:41:20,269 desta ocorrência, 504 00:41:20,603 --> 00:41:21,354 nós organizamos um entrevista com o famoso 505 00:41:21,688 --> 00:41:23,022 astrônomo Professor Pearson 506 00:41:23,356 --> 00:41:25,108 quem nos dará o seu opiniões sobre este evento. 507 00:41:25,441 --> 00:41:26,442 Em alguns momentos iremos levá-lo 508 00:41:26,776 --> 00:41:28,903 ao Observatório de Princeton em Princeton Nova Jersey. 509 00:41:29,237 --> 00:41:30,655 Nós te devolvemos até então 510 00:41:30,989 --> 00:41:33,491 ao som de Ramon Richello e sua orquestra. 511 00:41:33,825 --> 00:41:36,536 - Pronto, é para você, para você. 512 00:41:37,954 --> 00:41:40,623 Ok, tenha cuidado, feliz Halloween. 513 00:41:53,344 --> 00:41:53,886 - Obrigado. 514 00:41:56,180 --> 00:41:57,598 Chegando. 515 00:41:57,932 --> 00:41:59,308 - Para Princeton Observatório em Princeton. 516 00:41:59,642 --> 00:42:01,060 E Carl Philips, nosso comentarista irá entrevistar 517 00:42:01,394 --> 00:42:03,479 Professor Richards Pearson, famoso astrônomo. 518 00:42:03,813 --> 00:42:05,648 Nós levamos você agora para Princeton, Nova Jersey. 519 00:42:08,693 --> 00:42:10,153 - Boa noite senhoras e senhores. 520 00:42:10,486 --> 00:42:11,654 Carl Philips falando com você 521 00:42:11,988 --> 00:42:13,072 do observatório de Princeton. 522 00:42:13,406 --> 00:42:15,742 Estamos parados em um grande sala semicircular, 523 00:42:16,075 --> 00:42:18,703 preto como breu em vez de um oblongo espalhado no teto. 524 00:42:19,037 --> 00:42:21,080 Através desta abertura eu posso ver uma pitada de estrelas 525 00:42:21,414 --> 00:42:22,623 que lança uma espécie de brilho cósmico 526 00:42:22,957 --> 00:42:25,501 sobre o intrincado mecanismo de o enorme telescópio. 527 00:42:25,835 --> 00:42:27,837 Os sons de clique que você ouve é a vibração 528 00:42:28,171 --> 00:42:29,630 do relógio. 529 00:42:29,964 --> 00:42:31,090 Professor Pearson fica de pé diretamente acima de mim 530 00:42:31,424 --> 00:42:34,969 em uma pequena plataforma espreitando através da lente gigante. 531 00:42:35,303 --> 00:42:36,971 Peço que você seja paciente, senhoras e senhores 532 00:42:37,305 --> 00:42:39,891 durante qualquer atraso que possa surgir durante nossa entrevista. 533 00:42:40,224 --> 00:42:41,684 Além de seu tedioso relógio dos céus, 534 00:42:42,018 --> 00:42:43,686 O professor Pearson pode ser interrompido por telefone 535 00:42:44,020 --> 00:42:45,021 ou outras comunicações. 536 00:42:46,355 --> 00:42:48,024 Durante esta fase, ele é em contato constante 537 00:42:48,357 --> 00:42:50,443 com o astronômico centros do mundo. 538 00:42:50,777 --> 00:42:52,445 Professor, posso começar nossas perguntas? 539 00:42:52,779 --> 00:42:54,322 - A qualquer hora, Sr. Philips. 540 00:42:54,655 --> 00:42:56,657 - Professor, você poderia por favor diga ao nosso público de rádio 541 00:42:56,991 --> 00:42:59,202 exatamente o que você vê quando você observar o planeta Marte 542 00:42:59,535 --> 00:43:00,703 através do seu telescópio? 543 00:43:01,037 --> 00:43:03,206 - Nada de incomum no momento, Sr. Philips. 544 00:43:03,539 --> 00:43:05,833 Um disco vermelho nadando em um mar azul. 545 00:43:06,167 --> 00:43:08,086 Transvere listras pelo disco. 546 00:43:08,419 --> 00:43:10,004 Bastante distinto agora porque Acontece que Marte é 547 00:43:10,338 --> 00:43:11,214 no ponto mais próximo da terra. 548 00:43:11,547 --> 00:43:13,174 Em oposição, como chamamos. 549 00:43:13,508 --> 00:43:16,302 - Na sua opinião, o que essas listras transversais 550 00:43:16,636 --> 00:43:17,720 significa, professor Pearson? 551 00:43:18,054 --> 00:43:20,723 - Ah, não canais, eu garanto-lhe, Sr. Philips. 552 00:43:21,057 --> 00:43:22,683 Embora isso seja um conjectura popular. 553 00:43:23,017 --> 00:43:24,852 Aqueles que imaginam Marte para ser habitado. 554 00:43:25,978 --> 00:43:27,313 Do ponto de vista científico, 555 00:43:27,647 --> 00:43:29,023 as listras são apenas o resultado de condições atmosféricas 556 00:43:29,357 --> 00:43:30,691 específico para o planeta. 557 00:43:31,025 --> 00:43:32,610 - Então você está bastante convencido como cientista 558 00:43:32,944 --> 00:43:34,403 que viver inteligência como a conhecemos 559 00:43:34,737 --> 00:43:35,863 não existe em Marte? 560 00:43:37,240 --> 00:43:37,824 - Eu acho que o chances contra isso 561 00:43:38,157 --> 00:43:39,242 são mil para um. 562 00:43:44,247 --> 00:43:45,373 - Agora a fumaça acabou espalhando mais rápido. 563 00:43:45,706 --> 00:43:47,458 Chegou à Times Square. 564 00:43:48,793 --> 00:43:49,794 As pessoas estão tentando fugir disso 565 00:43:50,128 --> 00:43:51,379 mas não adianta. 566 00:43:51,712 --> 00:43:53,214 Eles estão chovendo como moscas. 567 00:43:55,716 --> 00:43:58,719 Agora a fumaça atravessando a sexta avenida. 568 00:44:01,764 --> 00:44:02,557 Quinta avenida. 569 00:44:05,518 --> 00:44:06,602 A cem metros de distância. 570 00:44:11,566 --> 00:44:12,233 Apenas um pêssego. 571 00:44:23,661 --> 00:44:26,289 - Ligando para State Hill. 572 00:44:26,622 --> 00:44:30,543 Direto para o inferno ligando para State Hill. 573 00:44:30,877 --> 00:44:33,337 2X2L ligando para State Hill, Nova York. 574 00:44:35,631 --> 00:44:37,216 Há alguém no ar? 575 00:44:39,719 --> 00:44:40,887 Há alguém no ar? 576 00:44:43,306 --> 00:44:44,640 Não há ninguém? 577 00:44:46,893 --> 00:44:48,603 - Olá, Trish? 578 00:44:48,936 --> 00:44:49,478 Trisha. 579 00:44:50,897 --> 00:44:51,564 Trisha! 580 00:44:53,524 --> 00:44:54,442 Trisha, venha aqui. 581 00:44:54,775 --> 00:44:55,776 Eu quero dizer algo. 582 00:44:56,110 --> 00:44:57,028 Olha, acabei de configurar todos esses caras acordados. 583 00:44:57,361 --> 00:44:58,613 Esse cara já se foi. 584 00:44:58,946 --> 00:45:01,240 Mas você quer vê-los todos ligam de uma vez? 585 00:45:01,574 --> 00:45:02,241 É muito legal. 586 00:45:02,575 --> 00:45:03,409 Ok, observe. 587 00:45:05,536 --> 00:45:07,663 'Vou pegar você! 588 00:45:09,498 --> 00:45:11,792 - Agora, esse é muito legal. 589 00:45:16,547 --> 00:45:17,798 Muito chique, hein? 590 00:45:20,635 --> 00:45:21,302 Trisha? 591 00:45:26,599 --> 00:45:27,266 Trisha? 592 00:45:29,435 --> 00:45:30,436 Trisha, olhe. 593 00:45:34,065 --> 00:45:34,732 Legal, hein? 594 00:45:56,087 --> 00:45:59,298 - Não sei se estava ainda dormindo. 595 00:46:02,426 --> 00:46:06,722 Mas eu me vi de pé a periferia da cidade. 596 00:46:15,648 --> 00:46:16,190 Eu vi uma sombra. 597 00:46:21,070 --> 00:46:22,613 A visão que eu tinha anteriormente retornou. 598 00:46:24,240 --> 00:46:27,243 Eu sabia que estava entre os destroços da nave. 599 00:46:28,661 --> 00:46:30,663 E eu sabia que havia outra coisa aqui. 600 00:46:32,498 --> 00:46:34,917 Algo lutando para sobreviver. 601 00:46:58,566 --> 00:46:59,317 Sim? 602 00:46:59,650 --> 00:47:00,693 - Ei, sou eu. 603 00:47:01,027 --> 00:47:02,028 Ouça, estou saindo agora. 604 00:47:02,361 --> 00:47:03,821 Tracei essas placas para que possamos suba para esta casa. 605 00:47:04,155 --> 00:47:06,532 Você quer que eu lhe traga um sanduíche ou algo assim? 606 00:47:06,866 --> 00:47:08,075 - Ah, não, não. 607 00:47:09,910 --> 00:47:10,661 - Ok, você está bem? 608 00:47:10,995 --> 00:47:12,455 - Sim, estou bem. 609 00:48:17,728 --> 00:48:18,896 -Jake? 610 00:48:21,023 --> 00:48:22,316 Eu sei que você está aí. 611 00:48:24,610 --> 00:48:25,903 - Sim, estou aqui. 612 00:48:26,237 --> 00:48:27,113 - Onde você estava? 613 00:48:28,614 --> 00:48:29,990 - Eu estive aqui. 614 00:48:30,324 --> 00:48:32,701 - Então por que você esperou tanto muito tempo para atender, querido? 615 00:48:33,035 --> 00:48:34,036 - Eu estava tomando banho. 616 00:48:34,370 --> 00:48:37,123 - Jake, eu quero sentar desça e fale com você. 617 00:48:37,456 --> 00:48:39,125 - Não, não é uma boa hora. 618 00:48:39,458 --> 00:48:40,835 - Por que não? 619 00:48:41,168 --> 00:48:42,294 - Vou embora em um minuto. 620 00:48:42,628 --> 00:48:44,338 - Não me afaste, Jake. 621 00:48:46,048 --> 00:48:47,508 Alan e Larry foram mortos 622 00:48:47,842 --> 00:48:49,802 e pensei que você deveria saber. 623 00:48:50,136 --> 00:48:51,178 - Eles eram? 624 00:48:51,512 --> 00:48:53,055 - Há menos de uma hora. 625 00:48:54,890 --> 00:48:57,017 - Eu não acho que seria seja uma boa ideia. 626 00:48:57,351 --> 00:48:58,602 - Você não quer conversar? 627 00:49:01,981 --> 00:49:03,065 - Este é um caso estranho. 628 00:49:06,110 --> 00:49:08,946 E eu não acho que seria ético se nos encontrássemos. 629 00:49:09,280 --> 00:49:09,905 - Ético? 630 00:49:12,074 --> 00:49:16,162 Oh Jake, não é uma palavra você usa muito. 631 00:49:18,581 --> 00:49:20,040 - Não, não é, é? 632 00:49:23,210 --> 00:49:23,919 Você não precisa usar muitas palavras 633 00:49:24,253 --> 00:49:25,754 para usá-los de vez em quando. 634 00:49:26,088 --> 00:49:26,714 - Isso é verdade. 635 00:49:29,049 --> 00:49:30,050 - Pareço estranho para você? 636 00:49:31,927 --> 00:49:32,636 Como eles morreram? 637 00:49:35,014 --> 00:49:36,474 - O que você é realmente me perguntando? 638 00:49:38,184 --> 00:49:39,685 - Pareço como sempre, certo? 639 00:49:42,229 --> 00:49:44,398 - Sim, Jake, você precisa. 640 00:49:47,193 --> 00:49:48,319 - Preciso ir, Louise. 641 00:49:50,362 --> 00:49:52,156 Eu tenho que ir, me perdoe. 642 00:50:06,086 --> 00:50:09,089 -Jake, eu sei você está lá. 643 00:50:10,049 --> 00:50:11,800 Atenda, querido. 644 00:50:12,134 --> 00:50:12,676 Escolher. 645 00:50:52,466 --> 00:50:53,259 - Oi. 646 00:50:53,592 --> 00:50:54,677 - Oi. 647 00:50:55,010 --> 00:50:56,178 Eu vim aqui esta tarde. 648 00:50:57,763 --> 00:50:58,764 Quando eu vi isso, eu não contar a você sobre isso. 649 00:50:59,098 --> 00:51:01,100 Eu não me sinto confortável com ninguém ainda. 650 00:51:01,433 --> 00:51:02,142 - E quanto a Jake? 651 00:51:02,476 --> 00:51:03,185 - E quanto a Jake? 652 00:51:04,937 --> 00:51:06,021 Levei Jake para casa. 653 00:51:06,355 --> 00:51:07,940 Ele está tirando uma soneca, ele não estava me sentindo tão bem. 654 00:51:11,318 --> 00:51:14,113 Então você cresceu por aqui, né? 655 00:51:14,446 --> 00:51:15,197 - Sim, eu fiz. 656 00:51:16,991 --> 00:51:18,867 - É muito legal, é muito lindo. 657 00:51:20,661 --> 00:51:23,163 - Sim, eu cresci, ali. 658 00:51:25,416 --> 00:51:27,376 - É lindo, é legal. 659 00:51:28,836 --> 00:51:29,503 OK. 660 00:51:39,471 --> 00:51:40,139 - Oh. 661 00:51:41,682 --> 00:51:43,142 - Esse não é ele, ok? 662 00:51:43,475 --> 00:51:45,769 Acho que Jake veio aqui, pegou assustou e matou. 663 00:51:46,103 --> 00:51:47,021 Assumiu a forma dele. 664 00:51:49,231 --> 00:51:50,399 Eu sei, talvez algum tipo de truque. 665 00:51:50,733 --> 00:51:52,276 não sei, é demais logo para contar. 666 00:51:54,153 --> 00:51:55,696 "Tudo bem, então? 667 00:51:56,030 --> 00:51:57,573 - Então estou te contando porque você é amigo dele. 668 00:51:57,906 --> 00:51:58,532 Você trabalha com ele. 669 00:52:00,326 --> 00:52:01,410 Ele está agindo de forma estranha. 670 00:52:01,744 --> 00:52:04,747 Como se ele estivesse cansado o tempo todo, ele está deprimido. 671 00:52:06,081 --> 00:52:08,417 Francamente, não acho que ele seja apto para fazer seu trabalho. 672 00:52:08,751 --> 00:52:10,711 Olha, há algo acontecendo 673 00:52:11,045 --> 00:52:12,671 entre ele e Louise? 674 00:52:13,005 --> 00:52:15,090 - O que isso tem a ver fazer com alguma coisa? 675 00:52:15,424 --> 00:52:17,176 - Bem, ele apareceu aqui sozinho hoje. 676 00:52:17,509 --> 00:52:19,219 Isso é contra as regras. 677 00:52:19,553 --> 00:52:21,347 Eu imaginei que ele e Louise pode estar com raiva 678 00:52:21,680 --> 00:52:23,098 um com o outro ou algo assim. 679 00:52:23,432 --> 00:52:24,808 Eu não sei, eu, 680 00:52:25,142 --> 00:52:26,101 - Você sabe o que eu acho? 681 00:52:26,435 --> 00:52:27,603 Eu acho que você está analisando tudo demais. 682 00:52:27,936 --> 00:52:30,189 Quero dizer, Jake, ele apareceu aqui esta tarde. 683 00:52:30,522 --> 00:52:32,024 Ele fez o trabalho dele, quero dizer veja isso. 684 00:52:32,983 --> 00:52:35,027 Por que você está tão preocupado conosco? 685 00:52:35,361 --> 00:52:37,488 Por que você não se preocupa sobre você? 686 00:52:37,821 --> 00:52:39,740 - Porque talvez você tenha um paixão por Jake também. 687 00:52:40,074 --> 00:52:40,616 - Não. 688 00:52:42,368 --> 00:52:43,077 - Olha, tudo que estou tentando dizer é 689 00:52:43,410 --> 00:52:44,203 Eu realmente não confio em Jake. 690 00:52:45,162 --> 00:52:46,246 Não como tudo que você faz. 691 00:52:46,580 --> 00:52:46,997 Quer dizer, eu conheço caras são todos amigos, 692 00:52:47,331 --> 00:52:48,165 vocês trabalham juntos. 693 00:52:48,499 --> 00:52:49,333 Quando chegar a hora, 694 00:52:50,876 --> 00:52:52,294 Eu só quero que você me apoie. 695 00:52:54,630 --> 00:52:56,298 Cuidado comigo, ok, por favor? 696 00:52:57,716 --> 00:52:59,134 - Como você pode confiar em mim? 697 00:52:59,468 --> 00:53:03,347 E se eu não conseguir me controlar como o que aconteceu antes? 698 00:53:04,640 --> 00:53:05,891 - Não é com você que estou preocupado. 699 00:53:07,476 --> 00:53:08,894 É com Louise que estou preocupado. 700 00:53:11,397 --> 00:53:13,482 Olha, estou seguindo meus instintos. 701 00:53:14,733 --> 00:53:16,110 E meus instintos geralmente me sirva bem. 702 00:53:16,443 --> 00:53:19,071 Talvez não esteja certo. 703 00:53:19,405 --> 00:53:20,239 Eu não sei, talvez você está muito seguro, 704 00:53:20,572 --> 00:53:21,198 Não sei, mas confio em você. 705 00:53:22,908 --> 00:53:24,576 Apenas tome cuidado, ok? 706 00:53:25,536 --> 00:53:26,203 - Não se preocupe, ok? 707 00:53:26,537 --> 00:53:27,287 Eu vou fazer o meu trabalho. 708 00:53:28,288 --> 00:53:29,248 Eu cuidarei de você. 709 00:53:30,874 --> 00:53:31,542 OK? 710 00:54:44,907 --> 00:54:46,408 - Ok, pessoal! 711 00:54:46,742 --> 00:54:49,328 Ali no pátio, prepare-se para façanhas 712 00:54:49,661 --> 00:54:53,373 de incrível prestidigitação, siga-me. 713 00:55:06,428 --> 00:55:08,138 - Boa noite meus queridos amigos. 714 00:55:08,472 --> 00:55:11,308 Antes de começarmos, devo lembrar você que isso é mais 715 00:55:11,642 --> 00:55:15,312 do que sobre um show de mágica algum feriado pagão 716 00:55:15,646 --> 00:55:16,939 conhecemos como Halloween. 717 00:55:17,272 --> 00:55:19,024 Isto é sobre a adesão de duas pessoas. 718 00:55:20,234 --> 00:55:21,318 Uma bela união. 719 00:55:21,652 --> 00:55:23,278 Carl e Trisha eram recém-casados. 720 00:55:23,612 --> 00:55:25,405 Então vamos parabenizá-los, vamos? 721 00:55:33,539 --> 00:55:34,206 Maravilhoso. 722 00:55:36,792 --> 00:55:39,711 Agora, o que estou me perguntando é quem entre vocês sabe 723 00:55:40,045 --> 00:55:42,798 como é ser desumano? 724 00:55:43,799 --> 00:55:44,800 Olá Herman. 725 00:55:45,133 --> 00:55:47,177 - Bem, olá você mesmo, Sr. 726 00:55:47,511 --> 00:55:48,262 - E como você está hoje? 727 00:55:48,595 --> 00:55:50,472 - Nada mal para um cara quem dorme em uma caixa. 728 00:55:50,806 --> 00:55:52,224 - Você não gosta dormindo em uma caixa? 729 00:55:52,558 --> 00:55:54,268 - Nenhum de nós, manequins, sabe. 730 00:55:54,601 --> 00:55:55,602 - E por que isso? 731 00:55:55,936 --> 00:55:57,312 - Bem, verdade seja dita, 732 00:55:57,646 --> 00:56:00,065 está frio, escuro e assustador. 733 00:56:00,399 --> 00:56:03,110 - Ah, está frio e escuro e assustador? 734 00:56:04,194 --> 00:56:06,321 Bem, me sinto mal por você, Herman. 735 00:56:06,655 --> 00:56:10,242 Mas você entende que você é não é humano, não é? 736 00:56:10,576 --> 00:56:12,494 - Hah, isso é o que você pensa. 737 00:56:12,828 --> 00:56:16,290 - Ah, você pensa que é carne e sangue? 738 00:56:17,833 --> 00:56:20,669 Bem, diga-me, como é isso? 739 00:56:23,797 --> 00:56:26,216 - Ai, me desculpe. 740 00:56:26,550 --> 00:56:28,427 - Agora você parece saber o seu lugar. 741 00:56:28,760 --> 00:56:31,138 Você deve dormir em uma caixa de madeira. 742 00:56:32,514 --> 00:56:34,474 Agora, só para fazer você se sentir um pouco melhor, 743 00:56:35,767 --> 00:56:37,519 por que não vemos como é seria como 744 00:56:37,853 --> 00:56:42,566 colocar um ser humano em uma caixa de madeira? 745 00:56:43,942 --> 00:56:48,363 Agora vou examinar a multidão em busca uma vítima voluntária, 746 00:56:49,406 --> 00:56:50,198 assunto, com licença. 747 00:56:51,575 --> 00:56:54,369 E este jovem aqui tem esteve me observando a noite toda, 748 00:56:54,703 --> 00:56:56,330 por que você não sobe aqui, jovem? 749 00:56:57,706 --> 00:56:59,541 Vamos dar uma mãozinha para ele, vamos? 750 00:57:02,961 --> 00:57:03,921 Qual é o seu nome, jovem? 751 00:57:04,254 --> 00:57:05,213 - Marca. 752 00:57:05,547 --> 00:57:06,465 -Mark, de onde você é, Mark? 753 00:57:06,798 --> 00:57:07,758 - Campânula. 754 00:57:08,091 --> 00:57:09,718 - Linda cidade, linda cidade. 755 00:57:10,052 --> 00:57:11,678 Mark, você está com medo agora? 756 00:57:12,721 --> 00:57:13,805 - Não, me sinto bem. 757 00:57:14,139 --> 00:57:15,432 - Você conhece a palavra hipnotizado? 758 00:57:15,766 --> 00:57:16,391 - Sim. 759 00:57:16,725 --> 00:57:17,768 - Você entende essa palavra? 760 00:57:18,101 --> 00:57:19,353 - Uh, huh. 761 00:57:19,686 --> 00:57:20,812 - Eu gostaria de manter todos cientes do fato 762 00:57:21,146 --> 00:57:22,940 isso que está prestes a acontecer acontecer é real. 763 00:57:25,859 --> 00:57:27,903 Este homem está prestes a ficar hipnotizado. 764 00:57:28,236 --> 00:57:29,071 Olhe para mim, Marcos. 765 00:57:29,988 --> 00:57:31,323 Olhe para mim, Marcos. 766 00:57:31,657 --> 00:57:32,449 Olhe para mim. 767 00:57:54,805 --> 00:57:57,015 Pessoal, Mark agora está hipnotizado. 768 00:57:57,975 --> 00:58:01,103 Hipnotizado é uma palavra assustadora. 769 00:58:01,436 --> 00:58:03,563 Ele pode fazer qualquer coisa que nós quero que ele faça isso agora. 770 00:58:03,897 --> 00:58:05,190 Não vamos aproveitar. 771 00:58:08,902 --> 00:58:10,445 Não tenha medo. 772 00:58:10,779 --> 00:58:11,571 Não entrar em pânico. 773 00:58:12,656 --> 00:58:14,741 Somos responsáveis por a vida desta pessoa. 774 00:58:16,368 --> 00:58:18,870 Só nós podemos tirá-lo de esse estado em que ele está. 775 00:58:23,166 --> 00:58:24,835 Ele vai ver como é 776 00:58:25,168 --> 00:58:26,003 dormir em uma caixa. 777 00:58:33,593 --> 00:58:34,469 - Eu conheço esse lugar! 778 00:58:36,346 --> 00:58:37,014 - O que? 779 00:58:38,015 --> 00:58:39,141 - Ele está aqui. 780 00:58:41,226 --> 00:58:42,394 - Espere um pouco, ei! 781 00:58:49,192 --> 00:58:51,278 Você quer me contar o que está acontecendo? 782 00:58:51,611 --> 00:58:52,362 - Não, desculpe. 783 00:58:53,822 --> 00:58:54,406 -Jake, você está bem? 784 00:58:54,740 --> 00:58:55,490 - Sim, estou bem. 785 00:58:55,824 --> 00:58:57,200 Temos que revistar este lugar. 786 00:58:58,952 --> 00:58:59,619 - Tem certeza que? 787 00:59:02,664 --> 00:59:04,791 - Eu conheço esse lugar, eu conheço! 788 00:59:05,125 --> 00:59:06,960 Eu sei que há algo. 789 00:59:07,294 --> 00:59:08,712 O que há de errado comigo? 790 00:59:09,963 --> 00:59:11,548 O que há de errado comigo? 791 00:59:16,803 --> 00:59:18,680 Há algo errado. 792 01:00:07,562 --> 01:00:10,190 - Escute Jake, eu sei que não nos conhecemos muito bem. 793 01:00:12,692 --> 01:00:14,653 Mas se você tiver algum problemas pessoais, 794 01:00:14,986 --> 01:00:16,613 você pode falar comigo, sim? 795 01:00:31,837 --> 01:00:33,463 Vamos dar uma olhada esta festa perdedora. 796 01:00:34,714 --> 01:00:35,757 Eu quero ver esse truque. 797 01:00:36,091 --> 01:00:37,092 Eu quero ver isso idiota seja enterrado. 798 01:04:17,771 --> 01:04:18,438 Então? 799 01:04:21,691 --> 01:04:23,026 - Precisamos revistar este lugar. 800 01:04:24,569 --> 01:04:25,653 - OK. 801 01:04:43,963 --> 01:04:44,631 - Merda! 802 01:04:50,303 --> 01:04:50,929 Olá Jake, sou só eu. 803 01:04:51,262 --> 01:04:52,055 Ele está com medo. 804 01:04:53,390 --> 01:04:54,474 Ele não faria mal a ninguém. 805 01:04:54,808 --> 01:04:55,392 Não se preocupe, ele não faria isso, ele não faria isso. 806 01:04:55,725 --> 01:04:56,518 - Saia da frente, Nan. 807 01:04:58,353 --> 01:04:59,604 - Saia da frente, Nan. 808 01:04:59,938 --> 01:05:00,814 - Saia da frente, Nan. 809 01:05:01,147 --> 01:05:02,273 - Saia da frente, Nan. 810 01:05:02,607 --> 01:05:04,984 - Saia pela porta. 811 01:05:07,112 --> 01:05:07,821 -Jake! 812 01:05:08,154 --> 01:05:09,447 - Nan, saia da frente. 813 01:05:09,781 --> 01:05:12,158 - Não, ele é apenas um bebê, ele é apenas um bebê. 814 01:05:13,326 --> 01:05:14,077 Jake, Jake. 815 01:05:15,620 --> 01:05:16,287 Jake. 816 01:05:21,459 --> 01:05:22,877 Não deixe ele fazer isso! 817 01:05:23,211 --> 01:05:24,921 Ele não merece morrer. 818 01:05:33,847 --> 01:05:34,722 - Tudo bem. 819 01:05:36,349 --> 01:05:37,642 Está tudo bem. 820 01:05:37,976 --> 01:05:39,018 Apenas venha aqui. 821 01:05:39,352 --> 01:05:39,936 - Venha aqui, Nan. 822 01:05:40,270 --> 01:05:40,812 Vamos. 823 01:05:41,729 --> 01:05:42,605 - Está tudo bem. 824 01:05:42,939 --> 01:05:44,023 - Está bem. 825 01:05:44,357 --> 01:05:45,608 Tudo bem. 826 01:05:45,942 --> 01:05:46,609 - Você está bem? 827 01:05:49,195 --> 01:05:50,113 Tudo bem. 828 01:06:01,166 --> 01:06:04,711 Você é tão macio, você sabe disso? 829 01:06:05,044 --> 01:06:07,839 Você é macio e fraco, assim como ela era. 830 01:06:08,173 --> 01:06:10,049 Apenas faça sua porra trabalhar e ser homem! 831 01:06:12,177 --> 01:06:13,928 Você sabe que eu tive meu dúvidas sobre você. 832 01:06:15,263 --> 01:06:19,142 Você sabe, você é um alienígena ou um viado. 833 01:06:21,186 --> 01:06:23,146 Ou ambos, não sei. 834 01:06:23,480 --> 01:06:26,232 - Não me ameace, porra. 835 01:06:34,407 --> 01:06:35,700 - Então faça a porra do seu trabalho. 836 01:07:37,136 --> 01:07:39,973 - Finalmente entendi. 837 01:07:40,306 --> 01:07:42,016 E eu me odiei por isso. 838 01:07:57,031 --> 01:07:58,199 - Não faça isso, Jake. 839 01:08:07,208 --> 01:08:09,168 -Eu mudei, né. 840 01:08:09,502 --> 01:08:10,712 Eu não sou mais eu. 841 01:08:23,099 --> 01:08:26,894 - Você é um deles, não é? 842 01:08:27,228 --> 01:08:28,479 Você é um deles. 843 01:08:33,985 --> 01:08:35,069 - Eu mudei. 844 01:08:56,382 --> 01:08:59,218 - Por favor, eu conheço você ambos eram macios 845 01:08:59,552 --> 01:09:02,013 mas eu não pensei que você eram tão patéticos. 846 01:09:02,347 --> 01:09:03,139 - Estamos, Phil? 847 01:09:04,432 --> 01:09:05,391 Estamos? 848 01:09:05,725 --> 01:09:06,601 - Pare com isso Louise, ele está certo. 849 01:09:06,934 --> 01:09:08,102 Eu não sou eu, eu mudei. 850 01:09:09,479 --> 01:09:11,272 Algo aconteceu com eu em Malibu. 851 01:09:13,274 --> 01:09:15,151 Não faz sentido culpar Phil. 852 01:09:15,485 --> 01:09:17,111 Era eu quem estava lá. 853 01:09:18,571 --> 01:09:20,573 Eu não estava olhando para um alienígena. 854 01:09:20,907 --> 01:09:22,241 Eu era o alienígena. 855 01:09:22,575 --> 01:09:24,160 E eu estava olhando para mim mesmo. 856 01:09:26,371 --> 01:09:28,289 Eu sei que você me ama, Louise. 857 01:09:28,623 --> 01:09:30,041 E é por isso que você vai me matar. 858 01:09:31,459 --> 01:09:33,127 Você não pode me deixar viver assim. 859 01:09:33,461 --> 01:09:34,712 Você não pode me deixar viver assim. 860 01:09:35,046 --> 01:09:36,589 Você não pode me deixar viver assim. 861 01:09:36,923 --> 01:09:37,924 -Jake, cale a boca. 862 01:09:38,257 --> 01:09:38,716 - Você não pode. 863 01:09:39,050 --> 01:09:40,760 - Cale a boca, Jake! 864 01:09:41,094 --> 01:09:43,012 Eu sei o que aconteceu em Malibu. 865 01:09:43,346 --> 01:09:45,098 Você tinha backup. 866 01:09:45,431 --> 01:09:47,266 Eles mandaram o cara novo entrar. 867 01:09:47,600 --> 01:09:49,394 Ele chegou lá depois que você saiu, não foi, Phil? 868 01:09:50,603 --> 01:09:52,230 Você matou Larry e Alan. 869 01:09:53,314 --> 01:09:56,150 Agora você está tentando destruir Jake. 870 01:10:00,405 --> 01:10:01,656 O que você disse antes, Phil? 871 01:10:02,949 --> 01:10:04,283 Minha mente estava nublada? 872 01:10:08,329 --> 01:10:10,039 Quase funcionou. 873 01:10:14,293 --> 01:10:15,628 - Tentei. 874 01:10:15,962 --> 01:10:17,672 - Sim, com certeza você fez. 875 01:10:18,005 --> 01:10:18,548 - Por que? 876 01:10:20,299 --> 01:10:22,093 - Porque eu poderia. 877 01:10:23,469 --> 01:10:24,804 Porque eu precisava para sobreviver. 878 01:10:27,348 --> 01:10:29,892 - O que é triste é que você nunca protegido 879 01:10:30,226 --> 01:10:31,310 ninguém além de você mesmo. 880 01:10:32,687 --> 01:10:34,647 Acho que essa é a lei do universo, né amigo? 881 01:10:38,317 --> 01:10:39,277 Você dá-me nojo. 882 01:10:41,362 --> 01:10:43,072 Vai ser bom te matar. 883 01:10:58,880 --> 01:11:02,258 - Ah, Louise, eu posso sinta seu dedo. 884 01:11:02,592 --> 01:11:04,093 Eu pude sentir seu dedo contra o gatilho. 885 01:11:05,219 --> 01:11:06,596 Você não pode me machucar. 886 01:11:06,929 --> 01:11:08,806 Você não quer me machucar. 887 01:11:09,140 --> 01:11:09,974 Luísa, me escute. 888 01:11:12,393 --> 01:11:14,645 Eu posso sentir seu dedo o gatilho, Louise. 889 01:11:17,356 --> 01:11:18,483 Você não quer atirar em mim. 890 01:11:21,861 --> 01:11:23,112 Você não quer atirar em mim. 891 01:11:23,446 --> 01:11:25,782 Eu só quero viver, eu merece viver. 892 01:11:26,115 --> 01:11:27,116 Eu mereço viver. 893 01:11:27,450 --> 01:11:29,243 Eu mereço viver, não é? 894 01:15:27,732 --> 01:15:29,608 - Eu não posso deixar você fazer isso. 895 01:15:29,942 --> 01:15:31,277 - Sim, você pode. 896 01:15:33,112 --> 01:15:35,072 As coisas estão mudando por aqui, Jake. 897 01:15:37,658 --> 01:15:39,201 É hora de conseguir um novo emprego. 898 01:15:43,414 --> 01:15:44,081 - Eu não. 899 01:15:45,958 --> 01:15:47,084 Isso é tudo que posso fazer. 900 01:15:48,711 --> 01:15:50,296 - Eu odiaria pensar que isso é a única coisa 901 01:15:50,629 --> 01:15:51,547 isso pode te fazer feliz. 902 01:16:09,648 --> 01:16:11,567 O que quer que faça você passar o dia, certo? 903 01:16:13,778 --> 01:16:14,653 - Sim. 904 01:16:19,200 --> 01:16:19,867 Eu acho que sim. 905 01:16:23,662 --> 01:16:24,330 - Obrigado. 906 01:22:43,208 --> 01:22:45,752 - Chamadas 2X2L State Hill, Nova York. 907 01:22:48,422 --> 01:22:51,925 Não há ninguém no ar? 908 01:22:52,259 --> 01:22:54,636 Não há ninguém no ar? 909 01:22:55,888 --> 01:22:57,264 Não há ninguém? 910 01:22:59,475 --> 01:23:00,142 2X2L.