1
00:01:09,727 --> 00:01:10,727
WwW.SubYab.CoM
mi folyik itt?

2
00:01:11,079 --> 00:01:12,079
Semmi, Mester.

3
00:01:15,239 --> 00:01:16,239
Kapaszkodj.

4
00:01:17,313 --> 00:01:18,313
Mi a hang?

5
00:01:23,799 --> 00:01:24,335
Fő.

6
00:01:24,359 --> 00:01:25,439
Szerintem onnan jött.

7
00:01:26,239 --> 00:01:27,239
Nézzük meg.

8
00:01:27,439 --> 00:01:28,439
Roger azt.

9
00:01:48,599 --> 00:01:49,599
Miért van csónak?

10
00:01:51,719 --> 00:01:52,719
Nézzük meg.

11
00:02:13,400 --> 00:02:15,560
Gyerünk.

12
00:02:16,400 --> 00:02:17,400
Gyere ide.

13
00:02:24,800 --> 00:02:25,615
Ne fuss.

14
00:02:25,639 --> 00:02:26,639
Csinos hölgy.

15
00:02:27,520 --> 00:02:28,690
Gyerünk.

16
00:02:29,800 --> 00:02:30,400
Gyere ide.

17
00:02:30,800 --> 00:02:31,800
Gyerünk.

18
00:02:32,919 --> 00:02:33,656
Ne fuss.

19
00:02:33,680 --> 00:02:34,680
Csinos hölgy.

20
00:03:54,120 --> 00:03:55,680
Már vártalak.

21
00:04:01,240 --> 00:04:01,680
Tianlang.

22
00:04:01,960 --> 00:04:02,480
Qisha.

23
00:04:02,639 --> 00:04:03,079
Xuanjing.

24
00:04:03,240 --> 00:04:03,760
Készülj fel.

25
00:04:04,080 --> 00:04:05,256
Az ég eke.

26
00:04:05,280 --> 00:04:06,360
Minden csillag formációban.

27
00:04:17,927 --> 00:04:18,927
Beavatott.

28
00:04:32,807 --> 00:04:33,807
Mester, nagyszerű vagy.

29
00:04:33,920 --> 00:04:34,920
Váratlanul könnyű.

30
00:04:53,079 --> 00:04:53,799
mi folyik itt?

31
00:04:53,920 --> 00:04:54,920
Mi történik?

32
00:05:12,040 --> 00:05:13,040
Második Junior.

33
00:05:24,040 --> 00:05:24,400
Fő.

34
00:05:24,920 --> 00:05:25,495
Képződés.

35
00:05:25,519 --> 00:05:26,696
Az öt elem kialakulása.

36
00:05:26,720 --> 00:05:27,576
Vadzsra védelmével,

37
00:05:27,600 --> 00:05:28,960
az ördögöket és a démonokat meg kell ölni.

38
00:05:57,367 --> 00:05:59,136
A démonvadász szelleme

39
00:05:59,160 --> 00:06:00,680
valóban finom.

40
00:06:09,800 --> 00:06:10,800
Öreg démon.

41
00:06:11,160 --> 00:06:12,336
Csak titkos összeesküvést ismersz?

42
00:06:12,360 --> 00:06:13,360
Küzdj velem, ha mersz.

43
00:06:15,600 --> 00:06:16,896
Ti ketten

44
00:06:16,920 --> 00:06:18,240
többet kellene gyakorolni.

45
00:06:18,720 --> 00:06:19,720
Igen, nagyi.

46
00:06:21,839 --> 00:06:22,839
Ördögök.

47
00:06:23,040 --> 00:06:24,200
Mindnyájatokat meg fogok ölni.

48
00:08:04,160 --> 00:08:05,400
Férj.

49
00:08:06,040 --> 00:08:08,600
Olyan tragikus halálesetet szenvedtél.

50
00:08:14,280 --> 00:08:15,280
Menj innen.

51
00:08:17,399 --> 00:08:18,399
Menj a francba.

52
00:08:19,240 --> 00:08:20,216
Kedves uram.

53
00:08:20,240 --> 00:08:21,056
Kérem, kíméljen meg egy kis apróságtól.

54
00:08:21,080 --> 00:08:22,080
Menj innen.

55
00:08:22,279 --> 00:08:22,816
mit nézel?

56
00:08:22,840 --> 00:08:24,479
Kérlek, érezz együttérzéssel.

57
00:08:27,920 --> 00:08:28,920
Kedves uram.

58
00:08:29,040 --> 00:08:30,160
Kérem, kíméljen meg egy kis apróságtól.

59
00:08:30,600 --> 00:08:31,720
Kérem, kíméljen meg egy kis apróságtól.

60
00:08:34,679 --> 00:08:35,679
Kedves uram.

61
00:08:36,679 --> 00:08:37,136
Kedves uram.

62
00:08:37,160 --> 00:08:38,160
Tessék.

63
00:08:39,159 --> 00:08:40,239
Testvér, add kölcsön a táladat.

64
00:08:41,279 --> 00:08:42,039
mi van veled?

65
00:08:42,159 --> 00:08:42,879
Állj ott.

66
00:08:43,120 --> 00:08:44,120
Add vissza a pénzem.

67
00:08:45,320 --> 00:08:45,760
Ne mozdulj.

68
00:08:45,919 --> 00:08:46,375
Ő az.

69
00:08:46,399 --> 00:08:47,399
Ő az, testvér.

70
00:08:47,520 --> 00:08:47,976
Te vagy az.

71
00:08:48,000 --> 00:08:48,800
Nem én vagyok, testvér.

72
00:08:48,919 --> 00:08:49,199
Testvér.

73
00:08:49,399 --> 00:08:49,895
Tényleg nem én vagyok.

74
00:08:49,919 --> 00:08:50,679
Az a fickó jobban hasonlít.

75
00:08:50,799 --> 00:08:51,279
Testvér.

76
00:08:51,799 --> 00:08:52,495
Ne fuss. rólad beszélek.

77
00:08:52,519 --> 00:08:53,519
Állj ott.

78
00:08:53,919 --> 00:08:55,879
A Nagy Göncöl utolsó csapása.

79
00:08:55,999 --> 00:08:57,159
Védd az eget.

80
00:08:57,279 --> 00:08:58,799
Lesújtsák az ördögöket.

81
00:09:05,680 --> 00:09:06,320
Vak vagy?

82
00:09:06,519 --> 00:09:06,919
Menj a francba.

83
00:09:07,159 --> 00:09:08,159
Elnézést.

84
00:09:08,800 --> 00:09:12,120
Hogyan élhetek ilyen kaotikus időben?

85
00:09:14,999 --> 00:09:15,519
uram.

86
00:09:15,799 --> 00:09:17,775
Vásároljon tőlünk koporsót.

87
00:09:17,799 --> 00:09:18,376
Nem szükséges.

88
00:09:18,400 --> 00:09:19,999
Koporsóra mindig szükség van.

89
00:09:20,399 --> 00:09:20,656
Nem szükséges.

90
00:09:20,680 --> 00:09:22,080
Azt hiszed, örökké élni fogsz?

91
00:09:29,279 --> 00:09:29,639
Itt.

92
00:09:29,759 --> 00:09:30,159
igyunk.

93
00:09:30,199 --> 00:09:30,519
Egészségére.

94
00:09:31,159 --> 00:09:32,159
igyunk.

95
00:09:34,879 --> 00:09:35,879
uram.

96
00:09:36,519 --> 00:09:37,039
Mit kell inni?

97
00:09:37,199 --> 00:09:38,199
Egy tál

98
00:09:38,319 --> 00:09:38,679
víz.

99
00:09:38,919 --> 00:09:39,919
Víz?

100
00:09:41,167 --> 00:09:42,167
Milyen szegény ember.

101
00:09:46,799 --> 00:09:47,799
Berúgjunk.

102
00:09:48,319 --> 00:09:49,519
Mindannyiótokat meg kell verni.

103
00:09:50,879 --> 00:09:51,279
Igya meg.

104
00:09:51,519 --> 00:09:52,519
Szegény fickó.

105
00:09:59,279 --> 00:09:59,655
Ki tette ezt?

106
00:09:59,679 --> 00:10:00,135
Titkos fegyver.

107
00:10:00,159 --> 00:10:00,679
Ki volt az?

108
00:10:00,879 --> 00:10:01,855
Ki használta a zsemlét titkos fegyverként?

109
00:10:01,879 --> 00:10:02,879
Laitou, a nyolc.

110
00:10:03,279 --> 00:10:04,015
te voltál az?

111
00:10:04,039 --> 00:10:05,039
Ez mind ti voltatok?

112
00:10:05,759 --> 00:10:06,495
Jinqian A hét.

113
00:10:06,519 --> 00:10:07,495
Ne rágalmazzon minket.

114
00:10:07,519 --> 00:10:08,015
Testvérek.

115
00:10:08,039 --> 00:10:09,039
Öld meg őket.

116
00:10:14,047 --> 00:10:14,776
Hagyd abba a harcot.

117
00:10:14,800 --> 00:10:15,800
Hagyd abba a harcot.

118
00:10:17,759 --> 00:10:19,399
Hagyd abba a harcot.

119
00:10:19,679 --> 00:10:20,679
Hagyd abba a harcot.

120
00:10:21,120 --> 00:10:21,880
Elnézést.

121
00:10:21,920 --> 00:10:22,920
Hagyd abba a harcot.

122
00:10:23,120 --> 00:10:24,440
Hagyd abba a harcot.

123
00:10:29,559 --> 00:10:31,176
A gyermektelen leszármazott
Ning család, Ning Caichen,

124
00:10:31,200 --> 00:10:32,735
nem térhet vissza az ősök imádására.

125
00:10:32,759 --> 00:10:33,839
Íme néhány egyszerű tisztelgés.

126
00:10:34,039 --> 00:10:35,319
Kérlek, bocsáss meg, őseim.

127
00:10:53,039 --> 00:10:54,119
Olyan szép festmény.

128
00:10:55,440 --> 00:10:56,800
Kár itt hagyni.

129
00:11:50,159 --> 00:11:51,159
Elbűvölő energia.

130
00:11:54,519 --> 00:11:54,895
Yan Chixia.

131
00:11:54,919 --> 00:11:55,919
Ne fuss.

132
00:11:58,159 --> 00:11:59,136
Zhiqiu Yiye.

133
00:11:59,160 --> 00:12:00,775
Három napja üldözöl.

134
00:12:00,799 --> 00:12:02,119
végeztél?

135
00:12:02,680 --> 00:12:03,320
Nincs legjobb tudós,

136
00:12:03,519 --> 00:12:04,519
sem a második legjobb harcos.

137
00:12:04,639 --> 00:12:05,775
Ez a varázsvilágra is érvényes.

138
00:12:05,799 --> 00:12:07,359
Ma meg kell találnunk, hogy ki a jobb.

139
00:12:08,159 --> 00:12:09,159
Hagyd abba a dumálást.

140
00:12:22,120 --> 00:12:23,120
Gyere ide.

141
00:12:30,639 --> 00:12:31,639
Jó móka?

142
00:12:33,919 --> 00:12:34,919
Az immobilizáció varázsa.

143
00:12:35,920 --> 00:12:36,415
Testvér.

144
00:12:36,439 --> 00:12:37,439
Tégy meg egy szívességet.

145
00:12:47,279 --> 00:12:48,279
Ezt komolyan mondod?

146
00:12:48,519 --> 00:12:49,519
Ez nem vicc.

147
00:12:56,679 --> 00:12:57,735
Nem fejlődtél,

148
00:12:57,759 --> 00:12:58,759
Zhiqiu Yiye.

149
00:12:58,919 --> 00:13:00,359
Most abbahagyom a játékot.

150
00:13:07,007 --> 00:13:07,495
Yan Chixia.

151
00:13:07,519 --> 00:13:08,519
Ne menj.

152
00:13:13,799 --> 00:13:15,039
szél, mennydörgés, eső, villámlás,

153
00:13:15,200 --> 00:13:17,200
mind összejön.

154
00:13:42,399 --> 00:13:43,399
Emel.

155
00:13:43,679 --> 00:13:44,679
Emel.

156
00:13:44,759 --> 00:13:45,039
Emel.

157
00:13:45,440 --> 00:13:45,800
Emel.

158
00:13:46,160 --> 00:13:47,160
Emel.

159
00:13:48,759 --> 00:13:49,759
Ne menj.

160
00:13:49,799 --> 00:13:52,039
Kérlek, ments meg.

161
00:13:55,679 --> 00:13:56,679
Te, ne menj.

162
00:14:11,919 --> 00:14:12,919
Hol a festmény?

163
00:14:14,159 --> 00:14:15,399
Milyen ostoba.

164
00:14:16,879 --> 00:14:17,879
Szerencsés vagy.

165
00:14:41,039 --> 00:14:42,159
Kényszerítettél, hogy megtegyem.

166
00:14:42,319 --> 00:14:43,559
Az a gyerek nem az enyém.

167
00:14:44,000 --> 00:14:45,200
Biztos nem az enyém.

168
00:14:50,399 --> 00:14:51,399
Ki az?

169
00:15:05,159 --> 00:15:06,159
láttalak.

170
00:17:02,280 --> 00:17:03,280
Helló?

171
00:17:06,119 --> 00:17:07,239
Van ott valaki?

172
00:17:08,160 --> 00:17:09,160
Van valaki?

173
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
Hadd...

174
00:17:22,880 --> 00:17:23,880
Miért vagy itt?

175
00:17:26,160 --> 00:17:27,160
kisasszony

176
00:17:27,200 --> 00:17:28,400
Találkoztunk már korábban?

177
00:17:31,879 --> 00:17:32,879
Elnézést.

178
00:17:33,079 --> 00:17:34,079
A nevem Ning Caichen.

179
00:17:34,400 --> 00:17:35,335
Elhaladok mellette, miközben a főváros felé tartok

180
00:17:35,359 --> 00:17:36,359
vizsgákra.

181
00:17:36,480 --> 00:17:37,480
Kérem

182
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
maradsz itt egy éjszakára?

183
00:17:39,720 --> 00:17:40,720
Elnézést a zavarásért.

184
00:17:40,880 --> 00:17:41,880
uram.

185
00:17:43,839 --> 00:17:44,839
Ha nem bánod,

186
00:17:45,559 --> 00:17:46,376
itt maradhatsz

187
00:17:46,400 --> 00:17:47,400
egy éjszakára.

188
00:18:00,079 --> 00:18:01,319
Elnézést a zavarásért.

189
00:18:04,559 --> 00:18:05,679
sajnálom.

190
00:18:19,400 --> 00:18:20,720
Kisasszony, olyan gyorsan sétál.

191
00:18:21,240 --> 00:18:22,240
Kérlek, gyere be.

192
00:18:30,119 --> 00:18:30,599
kisasszony

193
00:18:30,920 --> 00:18:31,920
Hideg a helyed.

194
00:18:34,200 --> 00:18:36,080
Biztos megfázott.

195
00:18:37,480 --> 00:18:38,560
Igyon egy csésze meleg teát.

196
00:18:40,240 --> 00:18:40,720
Jó ötlet.

197
00:18:41,079 --> 00:18:42,079
Jó ötlet.

198
00:19:03,840 --> 00:19:04,840
Mi ez a hang?

199
00:19:05,960 --> 00:19:06,960
uram.

200
00:19:07,200 --> 00:19:08,200
uram.

201
00:19:08,400 --> 00:19:09,920
Talán valami felborult.

202
00:19:10,480 --> 00:19:11,480
Rendben van.

203
00:19:11,920 --> 00:19:12,520
Nem.

204
00:19:12,720 --> 00:19:14,615
Rossz lenne, ha valami értékes lenne.

205
00:19:14,639 --> 00:19:15,639
Hadd nézzem meg.

206
00:19:28,759 --> 00:19:29,759
uram.

207
00:19:30,759 --> 00:19:31,919
Olyan szemtelen vagy.

208
00:19:32,559 --> 00:19:34,319
Eltépted a szoknyámat.

209
00:19:34,920 --> 00:19:35,920
én...

210
00:19:36,200 --> 00:19:37,200
Nem volt szándékos.

211
00:19:38,160 --> 00:19:39,160
Nem volt szándékos.

212
00:19:41,920 --> 00:19:42,920
uram.

213
00:19:43,359 --> 00:19:44,679
annyira fázom.

214
00:19:46,640 --> 00:19:48,160
olyan melegem van.

215
00:19:49,160 --> 00:19:50,200
Elnézést.

216
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
Elnézést.

217
00:20:02,480 --> 00:20:03,480
Elnézést.

218
00:20:15,680 --> 00:20:16,240
Szó sem lehet róla.

219
00:20:16,480 --> 00:20:17,480
Szó sem lehet róla.

220
00:20:17,960 --> 00:20:18,960
Szó sem lehet róla.

221
00:20:19,720 --> 00:20:20,200
Nem látni semmi illetlenséget.

222
00:20:20,400 --> 00:20:20,880
Semmi illetlenséget hallani.

223
00:20:21,319 --> 00:20:22,376
Nem látni semmi illetlenséget.
Semmi illetlenséget hallani.

224
00:20:22,400 --> 00:20:23,400
Nem látni semmi illetlenséget.

225
00:20:29,839 --> 00:20:30,896
Egy úriember őszinte és kiegyensúlyozott.

226
00:20:30,920 --> 00:20:32,200
Egy úriember őszinte és kiegyensúlyozott.

227
00:20:32,359 --> 00:20:33,679
Hogyan tehettem ilyet?

228
00:20:38,079 --> 00:20:39,079
Ning Caichen.

229
00:20:39,119 --> 00:20:40,119
Egy szikladarab vagy.

230
00:20:40,760 --> 00:20:41,760
Egy szikladarab vagy.

231
00:20:47,919 --> 00:20:48,575
Elnézést.

232
00:20:48,599 --> 00:20:49,599
Ki az?

233
00:20:50,480 --> 00:20:50,920
Elnézést.

234
00:20:51,239 --> 00:20:52,239
te voltál?

235
00:20:52,600 --> 00:20:53,160
Elnézést.

236
00:20:53,240 --> 00:20:54,080
meg akarsz halni?

237
00:20:54,200 --> 00:20:55,200
meg akarsz halni?

238
00:20:55,240 --> 00:20:55,920
megöllek.

239
00:20:56,200 --> 00:20:57,200
Elnézést.

240
00:21:02,359 --> 00:21:03,359
Te vagy az.

241
00:21:03,839 --> 00:21:04,839
Nem én vagyok.

242
00:21:04,919 --> 00:21:06,335
Mérföldeket utaztam, hogy megtaláljam.

243
00:21:06,359 --> 00:21:07,759
Kiderült, hogy könnyedén megtaláltalak.

244
00:21:07,839 --> 00:21:08,896
Annyi kárt okoztál nekem.

245
00:21:08,920 --> 00:21:10,240
De még csak nem is kértél bocsánatot.

246
00:21:27,240 --> 00:21:28,240
Hagyd abba a trükközést.

247
00:21:28,599 --> 00:21:29,439
Azt fogod mondani

248
00:21:29,599 --> 00:21:30,599
démon van?

249
00:21:31,599 --> 00:21:32,599
Van egy démon.

250
00:21:33,400 --> 00:21:34,440
Tudtam, hogy ezt fogod mondani.

251
00:21:35,680 --> 00:21:36,360
Ég és föld varázsa,

252
00:21:36,599 --> 00:21:37,599
nyom!

253
00:21:56,920 --> 00:21:57,960
Tényleg létezik démon?

254
00:22:13,960 --> 00:22:15,360
Ezzel a démonnal nem könnyű megküzdeni.

255
00:22:16,160 --> 00:22:17,160
Lehetne

256
00:22:17,400 --> 00:22:19,080
csak a szél?

257
00:22:23,640 --> 00:22:24,960
Elromlott a készüléked?

258
00:22:28,200 --> 00:22:29,200
Menj innen.

259
00:23:02,599 --> 00:23:03,599
Miért van itt nagyi?

260
00:23:07,000 --> 00:23:09,320
Milyen illatos életenergia.

261
00:23:09,960 --> 00:23:10,960
Szörnyű démon.

262
00:23:11,160 --> 00:23:12,760
Felfedem az eredeti formáját.

263
00:23:15,839 --> 00:23:16,959
Öt elem szelleme.

264
00:23:17,079 --> 00:23:18,216
A kondenzált levegő átalakítása.

265
00:23:18,240 --> 00:23:19,240
Az Egy büntetése.

266
00:23:19,480 --> 00:23:20,480
Thunder Soldiers használata.

267
00:23:20,960 --> 00:23:22,680
Mennydörgés és földrengés sorrendje.

268
00:23:40,599 --> 00:23:41,416
Miért ütöttél meg?

269
00:23:41,440 --> 00:23:42,440
Üsd meg.

270
00:23:42,839 --> 00:23:43,335
Felejtsd el.

271
00:23:43,359 --> 00:23:44,359
Megcsinálom magam.

272
00:24:06,680 --> 00:24:08,400
Kis mágus, te vagy

273
00:24:08,839 --> 00:24:10,199
túl fiatal.

274
00:24:18,839 --> 00:24:19,319
Engedd el.

275
00:24:19,599 --> 00:24:20,599
Segítség!

276
00:24:23,320 --> 00:24:24,400
Segítség!

277
00:24:25,920 --> 00:24:27,200
Yang tiszta életenergiája.

278
00:24:27,440 --> 00:24:27,977
Te vagy az egyetlen.

279
00:24:28,001 --> 00:24:29,120
Szörnyű démon, engedd el.

280
00:24:34,359 --> 00:24:36,159
Azonnali bumeráng kard.

281
00:25:17,880 --> 00:25:18,376
kisasszony

282
00:25:18,400 --> 00:25:19,400
Te vagy az.

283
00:25:20,839 --> 00:25:21,616
Hé, senkinek nincs szüksége a segítségedre.

284
00:25:21,640 --> 00:25:22,376
magam is bírom.

285
00:25:22,400 --> 00:25:23,136
Ez nem az idő

286
00:25:23,160 --> 00:25:24,160
arrogánsnak lenni.

287
00:25:33,400 --> 00:25:33,936
kisasszony

288
00:25:33,960 --> 00:25:34,535
Legyen óvatos.

289
00:25:34,559 --> 00:25:35,559
Itt veszélyes.

290
00:25:35,599 --> 00:25:36,599
Bújj mögém.

291
00:25:39,759 --> 00:25:40,759
Kisasszony, ez...

292
00:25:42,160 --> 00:25:43,160
kisasszony

293
00:25:43,240 --> 00:25:44,240
kisasszony

294
00:25:44,399 --> 00:25:45,399
kisasszony

295
00:25:45,999 --> 00:25:46,999
Micsoda bolond.

296
00:25:48,680 --> 00:25:49,680
kisasszony

297
00:25:49,880 --> 00:25:50,880
Tartsa le a hangját.

298
00:25:50,960 --> 00:25:51,360
kisasszony

299
00:25:51,960 --> 00:25:52,376
Hol...

300
00:25:52,400 --> 00:25:53,400
hova mentél?

301
00:25:57,440 --> 00:25:58,440
Vigyázz.

302
00:26:00,960 --> 00:26:02,376
Kardok minden irányból.

303
00:26:02,400 --> 00:26:03,600
Öt bűn tüze.

304
00:26:08,440 --> 00:26:09,440
Megint megmentettél.

305
00:26:09,599 --> 00:26:10,639
Nem tudom a neved.

306
00:26:13,359 --> 00:26:14,359
A nevem Nie Xiaoqian.

307
00:26:20,839 --> 00:26:21,839
Nie Xiaoqian.

308
00:26:23,079 --> 00:26:24,079
Jól hangzik.

309
00:26:26,759 --> 00:26:28,359
Rotter démonvadász.

310
00:26:28,720 --> 00:26:30,600
Nem foglalkozunk egymással.

311
00:26:31,240 --> 00:26:32,920
Miért dolgozol ellenem?

312
00:26:33,160 --> 00:26:34,840
Nem érdekel, ha megölöd a gazembereket.

313
00:26:35,200 --> 00:26:36,200
De nézd ezt a tudóst.

314
00:26:36,439 --> 00:26:37,736
Bár nincs benne hatalmas potenciál,

315
00:26:37,760 --> 00:26:38,696
jó megjelenésű,

316
00:26:38,720 --> 00:26:39,577
dicséretes minőséggel.

317
00:26:39,601 --> 00:26:40,880
Akárcsak én.

318
00:26:41,079 --> 00:26:42,216
mindegy mit,

319
00:26:42,240 --> 00:26:43,480
nem érdemli meg a halált.

320
00:26:45,920 --> 00:26:47,000
Minden lében kanál.

321
00:26:47,319 --> 00:26:48,919
Nekem kell ez a tudós.

322
00:26:49,480 --> 00:26:50,840
Nem mutatsz tiszteletet nekünk.

323
00:26:54,160 --> 00:26:57,000
Akkor elviszlek titeket is.

324
00:27:06,960 --> 00:27:08,040
Black Soul Bone sípja.

325
00:27:12,680 --> 00:27:14,720
Fekete hegyi démon hív engem.

326
00:27:16,240 --> 00:27:17,480
Ezúttal szerencséd van.

327
00:27:28,640 --> 00:27:29,640
Olyan gyorsan megszökött.

328
00:27:29,759 --> 00:27:30,759
Nem fejeztem be a harcot.

329
00:27:34,680 --> 00:27:35,120
Hé, haver.

330
00:27:35,200 --> 00:27:36,200
Hogy vagy?

331
00:27:39,320 --> 00:27:40,656
Igazán szerencsés vagy.

332
00:27:40,680 --> 00:27:42,760
A Halál Istene nem akar elfogadni téged.

333
00:27:43,319 --> 00:27:43,759
Hogy van?

334
00:27:43,960 --> 00:27:44,440
Ne aggódj.

335
00:27:44,599 --> 00:27:45,856
Valami gonosz lélek szállt belé.

336
00:27:45,880 --> 00:27:47,160
Kikergettem.

337
00:27:47,960 --> 00:27:49,735
Miért irritáltad megint azt az Öreg Démont?

338
00:27:49,759 --> 00:27:50,759
Minden miatta.

339
00:27:51,960 --> 00:27:52,640
mit keresel itt

340
00:27:52,960 --> 00:27:54,040
az éjszaka közepén?

341
00:27:55,079 --> 00:27:57,159
Az elbűvölő energia után jöttem
annak az Öreg Démonnak.

342
00:27:57,720 --> 00:27:58,817
Mivel jól vagy,

343
00:27:58,841 --> 00:27:59,959
most elmegyek.

344
00:28:00,119 --> 00:28:00,599
Nem mehetsz el.

345
00:28:00,839 --> 00:28:01,319
Miért?

346
00:28:01,839 --> 00:28:03,479
Mert a versenyünk még nem ért véget.

347
00:28:05,159 --> 00:28:06,159
Az öreg démon újra itt van.

348
00:28:06,440 --> 00:28:07,440
Hol van?

349
00:28:11,240 --> 00:28:12,055
Te csalsz.

350
00:28:12,079 --> 00:28:12,696
Ne menj el.

351
00:28:12,720 --> 00:28:13,720
Várj rám.

352
00:28:40,200 --> 00:28:42,400
Black Soul Bone sípja
hívott értem.

353
00:28:43,000 --> 00:28:45,680
Mit tehetek
a Fekete-hegyi démon?

354
00:29:04,479 --> 00:29:05,759
A házassággal kapcsolatban

355
00:29:07,079 --> 00:29:08,199
kérlek mondd meg neki,

356
00:29:09,159 --> 00:29:10,295
három nappal később,

357
00:29:10,319 --> 00:29:12,119
csak küldjön valakit, hogy vegye fel.

358
00:29:27,680 --> 00:29:28,880
Rotter démonvadászok.

359
00:29:30,167 --> 00:29:32,167
Megsértették a létfontosságú esszenciámat.

360
00:29:37,400 --> 00:29:39,240
Hozd ide a haszontalan lényt.

361
00:29:47,240 --> 00:29:48,690
Ne gondold, hogy nem tudom.

362
00:29:49,920 --> 00:29:50,920
Mondd el.

363
00:29:51,559 --> 00:29:52,456
Miért

364
00:29:52,480 --> 00:29:54,560
folyamatosan elengedted a tudóst?

365
00:29:54,920 --> 00:29:56,000
Ne haragudj, nagyi.

366
00:29:56,880 --> 00:29:57,880
Ha

367
00:29:58,079 --> 00:29:59,559
nem a két démonvadászé volt,

368
00:30:00,400 --> 00:30:01,320
Xiaoqian

369
00:30:01,400 --> 00:30:02,840
talán sikerült.

370
00:30:04,160 --> 00:30:05,160
Nem hiszem.

371
00:30:10,240 --> 00:30:11,680
Rotter démonvadászok.

372
00:30:11,920 --> 00:30:13,640
Azt akarom, hogy szörnyen meghalj.

373
00:30:14,079 --> 00:30:14,679
Nagyi.

374
00:30:14,960 --> 00:30:15,960
Ne haragudj.

375
00:30:16,480 --> 00:30:17,560
A démonvadászok

376
00:30:17,920 --> 00:30:19,440
nem védheti meg örökké a tudóst.

377
00:30:20,640 --> 00:30:21,640
Miért nem

378
00:30:22,079 --> 00:30:23,479
hagytad, hogy Xiaoqian újra próbálkozzon?

379
00:30:24,559 --> 00:30:25,679
Ha ismét kudarcot vall,

380
00:30:25,920 --> 00:30:27,240
akkor megbüntetheted.

381
00:30:27,599 --> 00:30:28,599
Nagyi.

382
00:30:29,480 --> 00:30:31,840
Xiaoqian egyszer megbukott.

383
00:30:32,240 --> 00:30:33,240
Miért nem

384
00:30:33,680 --> 00:30:34,760
megengeded, hogy csináljam?

385
00:30:36,599 --> 00:30:38,239
Képes vagy itt beszélni?

386
00:31:08,647 --> 00:31:09,837
Xiaoqian.

387
00:31:10,920 --> 00:31:12,920
Mindig is te vagy a kedvenc lányom.

388
00:31:13,359 --> 00:31:15,759
Yang tiszta életenergiája
a tudóson

389
00:31:16,400 --> 00:31:18,240
nagyon fontos számomra.

390
00:31:18,400 --> 00:31:19,600
Vissza kell szerezned.

391
00:31:20,079 --> 00:31:21,159
Vagy más...

392
00:31:31,400 --> 00:31:32,416
Ne okozz csalódást.

393
00:31:32,440 --> 00:31:33,440
Roger azt.

394
00:31:47,440 --> 00:31:48,440
hol vagyok?

395
00:31:53,679 --> 00:31:54,119
Ó, nem.

396
00:31:54,640 --> 00:31:55,640
sietnem kell.

397
00:32:30,480 --> 00:32:31,480
Ne aggódj.

398
00:32:32,240 --> 00:32:33,240
Nagymamával kapcsolatban

399
00:32:33,400 --> 00:32:34,920
könyörögni fogok érted.

400
00:32:44,920 --> 00:32:46,400
3000 mérföldnyire a sekély folyóban,

401
00:32:47,160 --> 00:32:48,640
a nyugalom csak az alján található.

402
00:32:51,640 --> 00:32:53,680
Olyanok vagyunk, mint egy toll a folyón.

403
00:32:56,240 --> 00:32:57,440
Nem lebegünk, hanem elsüllyedünk.

404
00:32:58,880 --> 00:32:59,880
Örök szomorúságban vagyunk.

405
00:33:05,920 --> 00:33:07,160
Nem vagy toll.

406
00:33:07,720 --> 00:33:08,720
Egy nap,

407
00:33:09,920 --> 00:33:11,120
végre elmész innen.

408
00:33:20,400 --> 00:33:22,280
Amíg viseljük a lélekkorlátozás harangját,

409
00:33:24,240 --> 00:33:25,680
itt kell maradnunk.

410
00:33:27,920 --> 00:33:29,400
Nagyihoz,

411
00:33:30,680 --> 00:33:31,880
Én csak a bábja vagyok.

412
00:33:44,680 --> 00:33:45,680
Ilyen nagy eső.

413
00:33:53,000 --> 00:33:53,480
Egy elhagyott templom.

414
00:33:53,879 --> 00:33:54,359
Nagy.

415
00:33:54,740 --> 00:33:55,380
[Aranya templom]

416
00:33:55,560 --> 00:33:56,880
Aranya templom?

417
00:34:22,039 --> 00:34:23,039
Van egy démon.

418
00:34:24,360 --> 00:34:25,600
Démon!

419
00:34:27,079 --> 00:34:29,199
Tényleg úgy nézek ki, mint egy démon?

420
00:34:29,559 --> 00:34:31,519
Te...

421
00:34:33,559 --> 00:34:34,559
Te...

422
00:34:37,039 --> 00:34:37,976
Te vagy a

423
00:34:38,000 --> 00:34:38,817
bajuszos srác.

424
00:34:38,841 --> 00:34:40,120
Milyen bajuszos srác?

425
00:34:40,599 --> 00:34:42,016
A nevem Yan Chixia.

426
00:34:42,040 --> 00:34:42,935
Yan Chixia?

427
00:34:42,959 --> 00:34:43,959
Pszt.

428
00:34:44,840 --> 00:34:45,840
Tartsa alacsonyan.

429
00:34:45,960 --> 00:34:48,080
Sokan alszanak itt.

430
00:34:48,360 --> 00:34:49,440
Ha megzavarod az álmukat,

431
00:34:50,440 --> 00:34:52,000
az életed lerövidülhet.

432
00:34:55,320 --> 00:34:56,456
mit keresel itt

433
00:34:56,480 --> 00:34:57,560
az éjszaka közepén?

434
00:34:58,760 --> 00:35:00,000
Azért vagyok itt, hogy töltsek egy éjszakát.

435
00:35:00,960 --> 00:35:01,960
Eltölteni egy éjszakát?

436
00:35:04,079 --> 00:35:06,679
Miért nem nézed meg ezeket
ki tölti itt az éjszakát?

437
00:35:12,519 --> 00:35:13,519
Lehetnek azok

438
00:35:13,959 --> 00:35:15,039
halottak?

439
00:35:21,519 --> 00:35:22,519
igazad van.

440
00:35:24,000 --> 00:35:24,480
Itt.

441
00:35:24,960 --> 00:35:25,960
Jöjjön velem.

442
00:35:26,200 --> 00:35:26,840
Felejtsd el.

443
00:35:27,127 --> 00:35:27,615
én...

444
00:35:27,639 --> 00:35:28,639
Én nem jövök.

445
00:35:28,800 --> 00:35:29,800
Nem jön össze.

446
00:35:30,320 --> 00:35:32,080
Most erősen esik.

447
00:35:32,280 --> 00:35:33,760
Az erős Yin energia mellett

448
00:35:34,079 --> 00:35:34,759
ez a legjobb idő

449
00:35:34,960 --> 00:35:37,360
hogy megjelenjenek a démonok.

450
00:35:38,639 --> 00:35:39,639
Gyerünk.

451
00:35:41,079 --> 00:35:42,959
Készítettem neked egy luxusszobát.

452
00:35:45,320 --> 00:35:46,320
Ne aggódj.

453
00:35:46,440 --> 00:35:47,960
Itt biztonságos.

454
00:35:51,159 --> 00:35:52,159
Ez furcsa.

455
00:35:52,519 --> 00:35:53,599
Hogy lehet egy ekkora templom

456
00:35:54,000 --> 00:35:55,120
elhagyni?

457
00:35:56,199 --> 00:35:57,199
Akkoriban

458
00:35:57,679 --> 00:36:00,319
ez volt a rezidencia
arisztokrata családból.

459
00:36:01,000 --> 00:36:02,320
Ismeretlen okokból,

460
00:36:02,800 --> 00:36:04,560
az egész család tragikusan meghalt egyik napról a másikra.

461
00:36:05,159 --> 00:36:07,159
A helyiek akarták
elnyomja a gonosz energiát,

462
00:36:07,320 --> 00:36:09,280
ezért pénzt gyűjtöttek a templom építésére.

463
00:36:10,159 --> 00:36:11,799
Azon a napon, amikor elkészül,

464
00:36:12,119 --> 00:36:13,679
az apát hirtelen meghalt.

465
00:36:14,239 --> 00:36:15,456
A többiek

466
00:36:15,480 --> 00:36:16,480
csak elment.

467
00:36:16,639 --> 00:36:19,799
Végül csak ezeket
itt hagyták az át nem vett holttesteket.

468
00:36:19,999 --> 00:36:21,199
Akkor miért maradsz itt?

469
00:36:21,599 --> 00:36:22,679
Te is hajléktalan lehetsz?

470
00:36:24,480 --> 00:36:25,760
Ne tegyél fel felesleges kérdéseket.

471
00:36:26,079 --> 00:36:27,319
Nehogy kihúzzam a nyelvedet.

472
00:36:30,280 --> 00:36:31,280
Ez a te szobád.

473
00:36:35,639 --> 00:36:36,759
Egyedül maradok itt?

474
00:36:36,960 --> 00:36:37,440
Mi?

475
00:36:37,960 --> 00:36:39,280
Akarod, hogy veled aludjak?

476
00:36:39,567 --> 00:36:40,567
Nem szükséges.

477
00:36:41,239 --> 00:36:42,239
Vedd ezt.

478
00:36:42,840 --> 00:36:44,560
Kölcsönadom neked az ördögűzés igézetét,

479
00:36:44,680 --> 00:36:45,680
hogy elűzze a gonosz szellemet.

480
00:36:48,639 --> 00:36:49,639
Mit jelent ez?

481
00:36:50,040 --> 00:36:51,040
Amikor démonokkal találkozol,

482
00:36:51,159 --> 00:36:52,159
csak ennek megfelelően olvassa el.

483
00:36:53,119 --> 00:36:54,159
Nem számít, mit hallasz,

484
00:36:54,239 --> 00:36:55,559
ne nyisd ki az ajtót.

485
00:37:11,319 --> 00:37:12,136
Ezt a dolgot

486
00:37:12,160 --> 00:37:14,119
nem lehet sem ebbe a világba hozni, sem onnan kihozni.

487
00:37:14,760 --> 00:37:15,840
Miért nem hagyod itt

488
00:37:16,079 --> 00:37:17,159
a jó karma kedvéért?

489
00:37:24,639 --> 00:37:25,639
Elbűvölő energia.

490
00:37:32,079 --> 00:37:33,079
Hová menekülsz?

491
00:37:38,719 --> 00:37:39,495
Menekülés?

492
00:37:39,519 --> 00:37:40,519
Szó sem lehet róla.

493
00:37:54,680 --> 00:37:55,297
Segítség.

494
00:37:55,321 --> 00:37:57,080
nem félek tőled.

495
00:37:57,360 --> 00:37:58,360
Segítség!

496
00:37:59,160 --> 00:38:00,440
Segítség!

497
00:38:01,800 --> 00:38:02,520
Segítség!

498
00:38:02,719 --> 00:38:03,495
Segítség!

499
00:38:03,519 --> 00:38:04,519
Az életek prioritást élveznek.

500
00:38:06,039 --> 00:38:07,079
Segítség!

501
00:38:18,559 --> 00:38:19,559
Nie Xiaoqian.

502
00:38:25,960 --> 00:38:26,960
Virágzik a nád,

503
00:38:28,519 --> 00:38:29,559
míg a harmat hóvá fagy.

504
00:38:31,360 --> 00:38:32,560
Aki hiányzik,

505
00:38:34,320 --> 00:38:35,440
túl van a folyón.

506
00:38:39,679 --> 00:38:40,759
miről beszélsz?

507
00:38:44,159 --> 00:38:45,159
úgy értem

508
00:38:45,439 --> 00:38:46,439
nem számítottam

509
00:38:46,559 --> 00:38:47,559
hogy itt találkozzunk.

510
00:38:56,440 --> 00:38:57,440
Xiaoqian.

511
00:39:00,487 --> 00:39:01,487
Xiaoqian.

512
00:39:02,000 --> 00:39:03,000
mi történt veled?

513
00:39:07,960 --> 00:39:08,960
a családom

514
00:39:09,679 --> 00:39:11,119
megölik a démonok.

515
00:39:15,800 --> 00:39:17,360
Ha nem lettem volna elég gyors

516
00:39:18,079 --> 00:39:19,079
menekülni ide,

517
00:39:20,319 --> 00:39:21,679
lehettem volna...

518
00:39:31,159 --> 00:39:32,159
Xiaoqian.

519
00:39:33,159 --> 00:39:34,159
Ne félj.

520
00:39:36,639 --> 00:39:37,639
Ne félj.

521
00:39:49,239 --> 00:39:50,239
Xiaoqian.

522
00:39:51,679 --> 00:39:52,679
mit csinálsz?

523
00:39:54,840 --> 00:39:56,600
Azt csinálom, amit a férfiak szeretnek.

524
00:39:58,199 --> 00:39:59,199
Xiaoqian.

525
00:39:59,599 --> 00:40:00,799
Túl gyorsan változtál.

526
00:40:04,639 --> 00:40:05,159
Dehogy, Xiaoqian.

527
00:40:05,320 --> 00:40:05,760
Szó sem lehet róla.

528
00:40:05,959 --> 00:40:06,959
Dehogy, Xiaoqian.

529
00:40:09,280 --> 00:40:10,880
Megszaggattad a ruháimat.

530
00:40:12,480 --> 00:40:14,135
Az elme összezavarodhat,
de nem a ruhákat.

531
00:40:14,159 --> 00:40:14,679
Nem, nem.

532
00:40:15,039 --> 00:40:16,719
A ruhákat össze lehet rontani,
de nem az elme.

533
00:40:19,159 --> 00:40:20,279
Az elmét nem lehet összezavarni.

534
00:40:21,159 --> 00:40:22,159
Az elmét nem lehet összezavarni.

535
00:40:23,639 --> 00:40:24,639
félsz tőlem?

536
00:40:26,880 --> 00:40:27,880
Nem.

537
00:40:31,760 --> 00:40:32,760
Akkor miért bujkálsz?

538
00:40:33,000 --> 00:40:34,000
én...

539
00:40:39,280 --> 00:40:40,055
Van egy démon.

540
00:40:40,079 --> 00:40:40,495
attól tartok.

541
00:40:40,519 --> 00:40:40,999
Démon?

542
00:40:41,199 --> 00:40:42,199
hol van?

543
00:40:42,240 --> 00:40:42,840
Hol van a démon?

544
00:40:43,199 --> 00:40:43,719
Ne félj.

545
00:40:44,159 --> 00:40:45,159
Ne félj.

546
00:40:47,119 --> 00:40:48,119
Démon.

547
00:40:50,119 --> 00:40:50,695
Xiaoqian.

548
00:40:50,719 --> 00:40:51,719
mi folyik itt?

549
00:40:52,159 --> 00:40:53,159
Mi ez?

550
00:40:54,320 --> 00:40:55,455
Ez az ördögűzés varázsa.

551
00:40:55,479 --> 00:40:56,055
Ó, igaz.

552
00:40:56,079 --> 00:40:57,079
Xiaoqian, vedd el.

553
00:41:02,199 --> 00:41:03,199
Yan Chixia azt mondta:

554
00:41:03,599 --> 00:41:05,039
csak a démonok félnek ettől.

555
00:41:06,240 --> 00:41:07,320
Lehetsz démon?

556
00:41:09,320 --> 00:41:10,320
Ez nem lehet.

557
00:41:10,360 --> 00:41:12,160
Hogy lehet egy ilyen csinos hölgy démon?

558
00:41:15,959 --> 00:41:17,679
Csak a démonok olyan szépek.

559
00:41:21,119 --> 00:41:22,599
Xiaoqian.

560
00:41:55,719 --> 00:41:56,719
Csak menj el.

561
00:42:05,880 --> 00:42:07,000
Hajlandó vagy elengedni?

562
00:42:08,480 --> 00:42:09,480
Menj, siess.

563
00:42:09,719 --> 00:42:10,575
Amikor Yan Chixia itt van,

564
00:42:10,599 --> 00:42:11,599
nem menekülhetsz.

565
00:42:13,720 --> 00:42:14,920
nem leszek hálás érted

566
00:42:16,167 --> 00:42:17,317
amiért elengedett.

567
00:42:19,119 --> 00:42:20,119
Ne bánd meg.

568
00:42:25,200 --> 00:42:26,200
Xiaoqian.

569
00:42:31,559 --> 00:42:32,599
Sajnos ő egy démon.

570
00:42:34,119 --> 00:42:35,639
Jó lenne, ha ember lenne.

571
00:42:46,280 --> 00:42:48,000
A bajuszos srác elég jó.

572
00:42:49,199 --> 00:42:50,199
Ma,

573
00:42:50,679 --> 00:42:52,119
Majdnem legyőztem tőle.

574
00:42:58,440 --> 00:42:59,680
Aki hiányzik,

575
00:43:00,760 --> 00:43:01,880
túl van a folyón.

576
00:43:05,000 --> 00:43:06,000
Nem úgy tűnik

577
00:43:06,280 --> 00:43:07,440
ma normális.

578
00:43:08,559 --> 00:43:09,559
Semmi.

579
00:43:13,519 --> 00:43:15,359
Előbb-utóbb a nagyi megöli.

580
00:43:16,520 --> 00:43:17,960
Ne tedd tönkre magad

581
00:43:18,240 --> 00:43:19,240
miatta.

582
00:43:35,480 --> 00:43:36,480
értem én.

583
00:43:36,840 --> 00:43:37,840
Xiaoqian.

584
00:43:38,199 --> 00:43:39,479
Minden férfi korrupt.

585
00:43:40,480 --> 00:43:41,480
Kedvesek veled

586
00:43:41,639 --> 00:43:42,879
mert van céljuk.

587
00:43:45,199 --> 00:43:46,679
Ha a céljuk megvalósul,

588
00:43:47,720 --> 00:43:49,280
csak kirúgnak.

589
00:43:54,159 --> 00:43:55,159
Ne aggódj.

590
00:43:57,119 --> 00:43:58,119
Amikor sötét van,

591
00:43:59,719 --> 00:44:00,719
intézkedni fogok.

592
00:44:24,600 --> 00:44:25,640
Hogy lehet egy ilyen jó hölgy

593
00:44:26,159 --> 00:44:27,159
démonnak lenni?

594
00:44:43,559 --> 00:44:44,879
Nem aludtál jól tegnap éjjel?

595
00:44:45,159 --> 00:44:46,359
nagyon jól aludtam.

596
00:44:48,879 --> 00:44:50,239
Kaotikus idő van.

597
00:44:50,840 --> 00:44:52,600
Miért nem tanulsz önvédelmi készségeket?

598
00:44:52,880 --> 00:44:54,520
Mi haszna a könyvolvasásnak?

599
00:44:55,119 --> 00:44:56,119
Nem érted.

600
00:44:56,719 --> 00:44:58,159
Pontosan azért, mert kaotikus idő van,

601
00:44:58,639 --> 00:44:59,256
nekünk kellene

602
00:44:59,280 --> 00:45:00,400
olvasd a bölcsek könyveit.

603
00:45:05,239 --> 00:45:06,239
Yan Chixia.

604
00:45:07,760 --> 00:45:08,800
Mivel olyan hatalmas vagy,

605
00:45:09,200 --> 00:45:10,256
miért nem mész ki onnan

606
00:45:10,280 --> 00:45:11,280
valami nagyszerűt csinálni?

607
00:45:12,840 --> 00:45:14,080
Miért vagy ennyire elfoglalt?

608
00:45:14,320 --> 00:45:15,655
Ügyeljen saját tanulmányaira.

609
00:45:15,679 --> 00:45:16,999
Nem nézel ki rossz embernek.

610
00:45:17,159 --> 00:45:17,719
Ha

611
00:45:18,000 --> 00:45:19,120
hajlandó vagy tanulni,

612
00:45:19,719 --> 00:45:21,079
biztosan jó tiszt leszel.

613
00:45:21,279 --> 00:45:22,135
Jó tiszt?

614
00:45:22,159 --> 00:45:23,159
Igen.

615
00:45:25,559 --> 00:45:27,449
Túl öreg vagyok ehhez.

616
00:45:32,199 --> 00:45:33,199
Az én könyvem

617
00:45:33,359 --> 00:45:34,359
ég.

618
00:45:46,200 --> 00:45:46,840
Nagyi.

619
00:45:47,159 --> 00:45:47,679
Igen.

620
00:45:48,119 --> 00:45:48,856
Xiaoqian

621
00:45:48,880 --> 00:45:50,280
még nem jött vissza.

622
00:45:51,480 --> 00:45:52,680
Nem érdekel?

623
00:45:53,360 --> 00:45:55,360
Mindannyian haszontalanok vagytok.

624
00:45:56,079 --> 00:45:57,719
Az áttörésemért ezúttal

625
00:45:58,487 --> 00:45:59,976
használnom kell

626
00:46:00,000 --> 00:46:03,200
Yang tiszta életenergiája
ettől a tudóstól.

627
00:46:05,719 --> 00:46:06,999
Angyal és Ördög.

628
00:46:07,559 --> 00:46:09,079
300 év telt el.

629
00:46:09,440 --> 00:46:11,320
Bizonyára magányos vagy.

630
00:46:11,760 --> 00:46:12,776
itt az ideje

631
00:46:12,800 --> 00:46:14,720
kimenni sétálni.

632
00:46:19,519 --> 00:46:21,719
Ideje az ételnek.

633
00:46:23,000 --> 00:46:24,936
Vagy megölték az ellenségek

634
00:46:24,960 --> 00:46:26,410
vagy idegen földön halt meg.

635
00:46:27,087 --> 00:46:28,575
De nem is olyan rossz.

636
00:46:28,599 --> 00:46:29,599
Most kaotikus idő van.

637
00:46:29,800 --> 00:46:31,360
A halál inkább békés.

638
00:46:31,639 --> 00:46:32,639
Ellentétben velem.

639
00:46:41,360 --> 00:46:42,360
Xiaoqian.

640
00:46:50,200 --> 00:46:51,200
Xiaoqian.

641
00:47:02,840 --> 00:47:04,120
Megint elbűvölő energia van.

642
00:47:04,519 --> 00:47:05,519
Ez így történik.

643
00:47:29,559 --> 00:47:30,559
zárva vagyunk.

644
00:47:30,800 --> 00:47:31,520
Menj vissza.

645
00:47:31,719 --> 00:47:33,456
Mindkettőben ott van az Isten

646
00:47:33,480 --> 00:47:35,103
ég és föld.

647
00:47:35,127 --> 00:47:36,736
Amikor az égi lények megérkeznek,

648
00:47:36,760 --> 00:47:38,495
a halandó lényeknek utat kell engedniük.

649
00:47:38,519 --> 00:47:39,256
Tele vagy elbűvölő energiával.

650
00:47:39,280 --> 00:47:40,960
Hogy merészeled azt állítani
égi lénynek lenni?

651
00:47:46,159 --> 00:47:47,856
Te csak egy halandó lény vagy.

652
00:47:47,880 --> 00:47:50,440
Hogy merészelsz rosszul viselkedni előttem?

653
00:48:21,960 --> 00:48:26,720
Ölj kegyelem nélkül.

654
00:48:38,240 --> 00:48:39,240
Maradj ott.

655
00:48:39,518 --> 00:48:39,958
Pecsét.

656
00:48:40,360 --> 00:48:41,560
Jól alszik.

657
00:49:29,840 --> 00:49:30,840
Xiaoqian.

658
00:49:31,759 --> 00:49:32,759
Xiaoqian.

659
00:49:33,119 --> 00:49:34,199
Xiaoqian, miért vagy itt?

660
00:50:14,639 --> 00:50:15,119
Ó, nem.

661
00:50:15,320 --> 00:50:15,819
Xiaoqian.

662
00:50:15,843 --> 00:50:16,363
Menj gyorsan.

663
00:50:16,560 --> 00:50:17,936
Ha Yan Chixia itt van, nem menekülnél.

664
00:50:17,960 --> 00:50:18,960
Siet.

665
00:50:24,480 --> 00:50:25,480
Xiaoqian, mi a baj?

666
00:50:30,079 --> 00:50:31,079
Nem tudod?

667
00:50:36,039 --> 00:50:37,679
hogy utoljára azért jöttem, hogy megöljelek?

668
00:50:47,079 --> 00:50:48,079
Xiaoqian.

669
00:50:48,279 --> 00:50:49,679
Ha az életem olyan fontos neked,

670
00:50:50,239 --> 00:50:51,239
akkor...

671
00:50:52,239 --> 00:50:53,239
Akkor...

672
00:50:53,999 --> 00:50:54,999
Akkor vedd el.

673
00:51:00,760 --> 00:51:01,760
Hülye.

674
00:51:04,480 --> 00:51:05,480
Menj gyorsan.

675
00:51:06,240 --> 00:51:07,335
Amikor a nagyi itt van,

676
00:51:07,359 --> 00:51:08,359
nem menekülnél.

677
00:51:09,320 --> 00:51:10,320
mi van veled?

678
00:51:10,519 --> 00:51:11,296
Megteszem a magam módján.

679
00:51:11,320 --> 00:51:11,840
Ne aggódj.

680
00:51:12,159 --> 00:51:12,936
Nem.

681
00:51:12,960 --> 00:51:13,960
Együtt kellene távoznunk.

682
00:51:16,159 --> 00:51:17,159
Yan Chixia.

683
00:51:17,679 --> 00:51:18,856
Xiaoqian, várj itt rám.

684
00:51:18,880 --> 00:51:19,880
Soha ne menj ki.

685
00:51:20,159 --> 00:51:21,159
Yan Chixia.

686
00:51:21,680 --> 00:51:22,680
Yan Chixia.

687
00:51:33,680 --> 00:51:34,680
Yan Chixia.

688
00:51:35,599 --> 00:51:36,135
Állj ott.

689
00:51:36,159 --> 00:51:36,615
Ez veszélyes.

690
00:51:36,639 --> 00:51:37,639
Ne gyere ide.

691
00:51:40,359 --> 00:51:41,175
Yan Chixia.

692
00:51:41,199 --> 00:51:42,055
jól vagy?

693
00:51:42,079 --> 00:51:43,079
Segítségre van szüksége?

694
00:51:45,479 --> 00:51:47,576
Hozd a kardot.

695
00:51:47,600 --> 00:51:47,976
Kard?

696
00:51:48,000 --> 00:51:48,457
Rendben.

697
00:51:48,481 --> 00:51:49,599
Kard.

698
00:52:19,959 --> 00:52:20,959
Xiaoqian.

699
00:52:22,640 --> 00:52:24,000
Miért van még egy démon?

700
00:52:25,680 --> 00:52:26,680
Ő a barátom.

701
00:52:26,880 --> 00:52:29,040
Bemutassam a két barátomat
neked is?

702
00:52:29,880 --> 00:52:31,000
Nem szükséges.

703
00:52:39,159 --> 00:52:40,199
Dobd nekem a kardot.

704
00:52:41,880 --> 00:52:42,880
Fogás.

705
00:52:52,440 --> 00:52:53,336
Az volt

706
00:52:53,360 --> 00:52:54,360
nagyon közel.

707
00:52:58,320 --> 00:52:59,320
Hé!

708
00:53:04,319 --> 00:53:05,135
Itt veszélyes.

709
00:53:05,159 --> 00:53:06,159
Menjünk.

710
00:53:32,159 --> 00:53:33,495
A nagy nem bírja tovább.

711
00:53:33,519 --> 00:53:34,599
Rajtad a sor, kicsi.

712
00:53:54,239 --> 00:53:54,719
Menj gyorsan.

713
00:53:55,000 --> 00:53:56,296
Az angyal és az ördög itt van.

714
00:53:56,320 --> 00:53:57,440
Ez azt jelenti, hogy a nagyi a közelben van.

715
00:54:00,160 --> 00:54:01,280
Az ördögűzés varázsa.

716
00:54:01,440 --> 00:54:01,736
Az ördögűzés varázsa.

717
00:54:01,760 --> 00:54:02,760
Túl késő.

718
00:54:03,960 --> 00:54:05,040
Az ördögűzés varázsa.

719
00:54:20,320 --> 00:54:21,320
Nagyi.

720
00:54:22,079 --> 00:54:23,079
Nagyi.

721
00:54:23,519 --> 00:54:24,679
igazam volt.

722
00:54:25,560 --> 00:54:27,000
Nagyon beleszeretett abba a férfiba.

723
00:54:28,480 --> 00:54:30,200
Ha nem követtük volna,

724
00:54:31,199 --> 00:54:32,719
még tovább hülyítenénk.

725
00:54:35,159 --> 00:54:36,159
Miért?

726
00:54:36,280 --> 00:54:37,800
Inkább bízol egy férfiban,

727
00:54:38,000 --> 00:54:39,040
mint hallgass rám.

728
00:54:39,199 --> 00:54:40,439
Shuangshuang, figyelj rám.

729
00:54:42,679 --> 00:54:43,719
Démonok!

730
00:54:46,240 --> 00:54:47,240
Nézze.

731
00:54:47,679 --> 00:54:49,079
Ilyen az ember.

732
00:54:49,967 --> 00:54:50,967
Xiaoqian.

733
00:54:51,159 --> 00:54:53,119
Mindig is te vagy a kedvenc lányom.

734
00:54:53,840 --> 00:54:55,655
Ha házasodni akarsz,

735
00:54:55,679 --> 00:54:58,615
Feleségül veszlek Black Mountain Demonhoz.

736
00:54:58,639 --> 00:54:59,639
Nem.

737
00:55:03,599 --> 00:55:04,599
Nagyi, kérlek.

738
00:55:05,079 --> 00:55:06,879
Kérlek, ne menj feleségül
a Fekete-hegyi démonnak.

739
00:55:07,160 --> 00:55:08,160
Kérem.

740
00:55:18,559 --> 00:55:19,559
Nagyi.

741
00:55:27,880 --> 00:55:28,880
Miért tetted ezt?

742
00:55:30,679 --> 00:55:31,679
mert

743
00:55:32,480 --> 00:55:33,480
tetszel nekem.

744
00:55:34,280 --> 00:55:35,480
Nem hagyhatlak békén.

745
00:55:36,079 --> 00:55:37,079
meg kell mentenem...

746
00:56:03,800 --> 00:56:06,000
Te áruló.

747
00:56:06,280 --> 00:56:07,880
Hogy merészelsz elárulni?

748
00:56:19,647 --> 00:56:20,647
Ezentúl

749
00:56:20,840 --> 00:56:22,080
Engem nem te irányítasz.

750
00:56:27,239 --> 00:56:27,719
Xiaoqian.

751
00:56:27,880 --> 00:56:29,120
A kard és a szív egyesítése.

752
00:56:29,239 --> 00:56:30,679
Minden irány egysége.

753
00:56:39,159 --> 00:56:39,936
Rotter tudós.

754
00:56:39,960 --> 00:56:41,120
Mondtam, hogy ne rohangálj.

755
00:57:01,440 --> 00:57:02,075
Túl késő.

756
00:57:02,099 --> 00:57:03,099
Menjünk.

757
00:57:04,679 --> 00:57:05,135
Szia.

758
00:57:05,159 --> 00:57:06,159
Mi van Yan Chixiával?

759
00:57:23,200 --> 00:57:24,880
Rotter démonvadász.

760
00:57:25,760 --> 00:57:27,615
Tönkretetted az üzletemet.

761
00:57:27,639 --> 00:57:28,655
Hagyd abba a dumálást.

762
00:57:28,679 --> 00:57:29,679
Öreg Démon.

763
00:57:29,879 --> 00:57:30,879
Én, Yan Chixia,

764
00:57:31,000 --> 00:57:32,960
szét foglak tépni.

765
00:57:36,262 --> 00:57:38,642
Temetés a vértengerrel.

766
00:58:33,000 --> 00:58:33,697
A világ végtelen.

767
00:58:33,721 --> 00:58:34,760
Erő az univerzumból.

768
00:58:37,280 --> 00:58:39,160
Démontársak tánca.

769
00:58:55,720 --> 00:58:58,800
A végtelen kardja.

770
00:59:06,239 --> 00:59:07,136
Öreg Démon.

771
00:59:07,160 --> 00:59:08,936
Leromboltam az ezer éves gyakorlatodat.

772
00:59:08,960 --> 00:59:10,240
Már nem tudsz ártani.

773
00:59:10,639 --> 00:59:12,199
Rotter démonvadász.

774
00:59:13,000 --> 00:59:14,737
Nem hagyom, hogy megússza ezt.

775
00:59:14,761 --> 00:59:16,558
Beszélj a Halál Istenével.

776
00:59:20,760 --> 00:59:22,856
Amikor száz év múlva reinkarnálódok,

777
00:59:22,880 --> 00:59:26,440
Egy életen át üldözni foglak.

778
01:00:00,079 --> 01:00:01,079
Xiaoqian.

779
01:00:01,599 --> 01:00:02,599
Xiaoqian.

780
01:00:03,280 --> 01:00:04,280
Xiaoqian.

781
01:00:04,639 --> 01:00:05,119
Xiaoqian.

782
01:00:05,520 --> 01:00:06,520
Xiaoqian.

783
01:00:07,639 --> 01:00:08,119
Xiaoqian.

784
01:00:08,360 --> 01:00:09,000
Hogy vagy?

785
01:00:09,360 --> 01:00:10,000
Megsérültél?

786
01:00:10,159 --> 01:00:11,159
Hol van az Öreg Démon?

787
01:00:11,559 --> 01:00:12,599
Bántott téged?

788
01:00:14,320 --> 01:00:15,320
Itt biztonságos.

789
01:00:18,679 --> 01:00:19,719
Örülök, hogy jól vagy.

790
01:00:20,280 --> 01:00:21,360
Még jó, hogy jól vagy.

791
01:00:35,159 --> 01:00:36,159
hol vagyunk?

792
01:00:38,640 --> 01:00:39,640
az apám

793
01:00:40,239 --> 01:00:41,639
első osztályú tiszt volt.

794
01:00:42,479 --> 01:00:43,639
Nagy ereje volt.

795
01:00:46,639 --> 01:00:48,239
Ezért is sértett meg sokakat.

796
01:00:51,679 --> 01:00:52,679
És akkor

797
01:00:54,199 --> 01:00:55,199
jött az ellenség.

798
01:00:58,880 --> 01:00:59,880
A mi családunk,

799
01:01:00,840 --> 01:01:02,120
több mint 120 taggal,

800
01:01:03,039 --> 01:01:04,039
mind megölték.

801
01:01:11,239 --> 01:01:12,575
Később, nagyi

802
01:01:12,599 --> 01:01:13,599
elvitt engem,

803
01:01:16,519 --> 01:01:17,679
és démonná változtatott.

804
01:01:21,359 --> 01:01:22,359
nem számítottam

805
01:01:23,280 --> 01:01:24,600
ilyen kemény lesz az életed.

806
01:01:30,800 --> 01:01:31,800
Rendben van, Xiaoqian.

807
01:01:33,999 --> 01:01:35,599
Nem hagyom, hogy többet szenvedj,

808
01:01:36,440 --> 01:01:38,360
és arra sem kényszerítenek
amit nem akarsz.

809
01:01:38,800 --> 01:01:40,456
Amint felkel a nap, veled menekülök.

810
01:01:40,480 --> 01:01:41,425
A világ nagy.

811
01:01:41,449 --> 01:01:42,463
Lesz egy hely, ami a miénk.

812
01:01:42,487 --> 01:01:43,487
Hagyd abba.

813
01:01:44,159 --> 01:01:45,399
Menjen el, amint felkel a nap.

814
01:01:46,039 --> 01:01:47,135
Ne lássalak többé.

815
01:01:47,159 --> 01:01:48,495
Miért, Xiaoqian?

816
01:01:48,519 --> 01:01:49,775
Még mindig félsz az Öreg Démontól?

817
01:01:49,799 --> 01:01:50,799
én...

818
01:01:53,079 --> 01:01:54,079
Itt van.

819
01:01:54,960 --> 01:01:55,376
Ki van itt?

820
01:01:55,400 --> 01:01:56,400
Itt van nekem.

821
01:01:57,760 --> 01:01:58,456
Ki van itt?

822
01:01:58,480 --> 01:01:59,480
Menj, siess!

823
01:02:00,840 --> 01:02:01,280
Xiaoqian.

824
01:02:01,679 --> 01:02:02,199
Xiaoqian.

825
01:02:02,360 --> 01:02:03,360
Xiaoqian.

826
01:02:10,639 --> 01:02:11,639
Xiaoqian.

827
01:02:16,000 --> 01:02:17,000
Xiaoqian.

828
01:02:46,079 --> 01:02:47,559
Xiaoqian.

829
01:02:49,039 --> 01:02:50,039
Xiaoqian.

830
01:02:51,639 --> 01:02:52,639
Xiaoqian.

831
01:02:53,880 --> 01:02:54,880
Ning Caichen.

832
01:02:57,199 --> 01:02:58,199
Xiaoqian.

833
01:02:59,359 --> 01:03:00,359
Ne közeledj.

834
01:03:01,199 --> 01:03:02,199
Xiaoqian.

835
01:03:03,119 --> 01:03:04,119
Xiaoqian.

836
01:03:08,679 --> 01:03:09,679
Ning Caichen.

837
01:03:10,039 --> 01:03:11,039
Xiaoqian.

838
01:03:22,239 --> 01:03:23,055
Ning Caichen.

839
01:03:23,079 --> 01:03:24,056
Csak menj el.

840
01:03:24,080 --> 01:03:25,239
Ne keress többé.

841
01:03:25,799 --> 01:03:27,159
Csak menj el.

842
01:03:27,679 --> 01:03:29,239
Szabadság.

843
01:03:30,679 --> 01:03:31,679
Xiaoqian.

844
01:03:37,279 --> 01:03:38,279
Xiaoqian, hol vagy?

845
01:03:39,200 --> 01:03:40,200
Xiaoqian.

846
01:03:40,639 --> 01:03:41,679
Xiaoqian.

847
01:03:49,639 --> 01:03:50,119
Xiaoqian.

848
01:03:50,520 --> 01:03:51,520
Xiaoqian.

849
01:03:53,280 --> 01:03:54,280
Xiaoqian.

850
01:03:58,119 --> 01:03:59,119
Xiaoqian.

851
01:03:59,440 --> 01:04:00,440
Xiaoqian.

852
01:04:00,559 --> 01:04:01,559
Xiaoqian.

853
01:04:02,679 --> 01:04:03,496
Rotter tudós.

854
01:04:03,520 --> 01:04:04,776
meg akarsz halni?

855
01:04:04,800 --> 01:04:05,576
Kérem.

856
01:04:05,600 --> 01:04:06,456
Kérjük, mentse Xiaoqian-t.

857
01:04:06,480 --> 01:04:07,480
könyörgöm.

858
01:04:07,559 --> 01:04:08,575
végeztél?

859
01:04:08,599 --> 01:04:09,536
Démonvadász vagyok.

860
01:04:09,560 --> 01:04:10,855
De arra kérsz, hogy mentsek meg egy démont?

861
01:04:10,879 --> 01:04:11,696
Xiaoqian egy démon,

862
01:04:11,720 --> 01:04:13,095
de kedvesebb sok férfinál.

863
01:04:13,119 --> 01:04:14,535
Ha nem kíméli,

864
01:04:14,559 --> 01:04:15,175
létezik egyáltalán igazságosság?

865
01:04:15,199 --> 01:04:15,816
Hagyd abba.

866
01:04:15,840 --> 01:04:16,936
Szóval mi van, ha nincs igazság?

867
01:04:16,960 --> 01:04:18,736
A Fekete-hegyi démonnak volt
tízezer éves gyakorlat.

868
01:04:18,760 --> 01:04:20,856
Sokkal erősebb, mint

869
01:04:20,880 --> 01:04:21,920
az interszexuális Öreg Démon.

870
01:04:22,967 --> 01:04:24,015
könyörgöm.

871
01:04:24,039 --> 01:04:25,135
Te vagy az egyetlen ember, aki megmentheti.

872
01:04:25,159 --> 01:04:27,336
A Fekete-hegyi démon
a Fekete-hegység világában található.

873
01:04:27,360 --> 01:04:28,880
Az egyszerű emberek nem tudnak oda bejutni.

874
01:04:29,360 --> 01:04:30,655
Ha be akarsz jutni,

875
01:04:30,679 --> 01:04:31,679
meg kell halnod.

876
01:04:33,679 --> 01:04:34,159
Rendben.

877
01:04:34,560 --> 01:04:35,560
Meghal.

878
01:04:39,760 --> 01:04:40,880
Nem félsz a haláltól?

879
01:04:41,159 --> 01:04:42,159
Ha meg tudom menteni Xiaoqiant,

880
01:04:42,360 --> 01:04:43,336
a halál semmi lenne számomra.

881
01:04:43,360 --> 01:04:44,040
Rotter tudós.

882
01:04:44,239 --> 01:04:45,463
A sors nem kegyelmez.

883
01:04:45,487 --> 01:04:46,336
Sok minden van

884
01:04:46,360 --> 01:04:48,120
amit nem tudsz irányítani.

885
01:04:48,320 --> 01:04:50,200
Pontosan azért, mert megértettem ezt az elvet,

886
01:04:50,280 --> 01:04:51,640
Az Aranya templomban bujkáltam.

887
01:04:51,760 --> 01:04:52,776
Menekülés,

888
01:04:52,800 --> 01:04:53,800
amíg lehet.

889
01:04:55,199 --> 01:04:56,199
Menekülj, amíg lehet.

890
01:04:56,480 --> 01:04:57,760
Megszökhetsz örökre?

891
01:04:58,360 --> 01:05:00,600
Nincs különbség közöttük
örökre és halálra menekülve.

892
01:05:23,840 --> 01:05:24,480
mit csinálsz?

893
01:05:24,840 --> 01:05:27,680
Egyedül nem győzhetem le a Fekete-hegyi démont.

894
01:05:30,960 --> 01:05:31,960
Hajlandó vagy segíteni?

895
01:05:32,599 --> 01:05:33,799
Tényleg hajlandó vagy segíteni?

896
01:05:35,360 --> 01:05:36,360
csak szerencsétlen vagyok.

897
01:05:37,800 --> 01:05:38,800
Ez nagyszerű.

898
01:05:40,800 --> 01:05:41,440
Ezt az utazást

899
01:05:41,679 --> 01:05:42,679
el van ítélve.

900
01:05:43,239 --> 01:05:44,519
Utoljára megkérlek,

901
01:05:44,960 --> 01:05:46,080
végiggondoltad?

902
01:05:46,239 --> 01:05:46,679
Igen.

903
01:05:47,039 --> 01:05:48,039
Meg kell mentenem Xiaoqiant.

904
01:05:56,240 --> 01:05:57,240
Ezt a kardot

905
01:05:57,639 --> 01:05:58,879
a gazdám adja nekem.

906
01:05:59,640 --> 01:06:00,640
kölcsönadom.

907
01:06:01,360 --> 01:06:02,360
A döntő pillanatokban,

908
01:06:02,639 --> 01:06:04,199
ez segíthet.

909
01:06:10,280 --> 01:06:11,095
Van néhány barátom

910
01:06:11,119 --> 01:06:12,119
odaát.

911
01:06:12,880 --> 01:06:13,880
Odavisznek.

912
01:06:15,480 --> 01:06:16,480
Emlékezz.

913
01:06:16,519 --> 01:06:17,519
mindegy mit,

914
01:06:17,840 --> 01:06:19,760
vissza kell érned napkelte előtt.

915
01:06:20,680 --> 01:06:21,680
Különben,

916
01:06:21,880 --> 01:06:24,161
csapdába kerülsz
a Fekete-hegység világa örökre.

917
01:06:24,559 --> 01:06:25,456
Fekete hegyek ösvénye,

918
01:06:25,480 --> 01:06:26,416
nincs visszaút.

919
01:06:26,440 --> 01:06:27,256
Felszállni az egekbe,

920
01:06:27,280 --> 01:06:28,256
átkelni a sekély vizeken.

921
01:06:28,280 --> 01:06:29,065
Ha további lépéseket tesz,

922
01:06:29,089 --> 01:06:30,169
csak te segíthetsz magadon.

923
01:06:31,559 --> 01:06:32,615
A világ végtelen.

924
01:06:32,639 --> 01:06:33,816
Erő az univerzumból.

925
01:06:33,840 --> 01:06:35,135
Légköri átalakulás.

926
01:06:35,159 --> 01:06:35,816
Nyissa meg

927
01:06:35,840 --> 01:06:36,135
az Ajtó

928
01:06:36,159 --> 01:06:37,159
Száz bűné.

929
01:06:54,079 --> 01:06:58,215
Szellem, kérlek, vezesd az utat.

930
01:06:58,239 --> 01:07:00,999
Nincs út a pokolba.

931
01:07:05,959 --> 01:07:09,119
Formátlan és láthatatlan.

932
01:07:10,040 --> 01:07:13,440
Több száz bűn tart.

933
01:07:29,800 --> 01:07:30,800
Helló.

934
01:07:31,210 --> 01:07:32,210
Hadd tudjam

935
01:07:32,519 --> 01:07:34,039
hol van a Fekete-hegység világa?

936
01:07:35,679 --> 01:07:37,039
Szállj fel.

937
01:07:52,039 --> 01:07:52,656
Hadd tudjam...

938
01:07:52,680 --> 01:07:54,776
Miért mész

939
01:07:54,800 --> 01:07:56,577
a World of Black Mountains-ba?

940
01:07:56,601 --> 01:07:57,679
Fiatalember.

941
01:08:01,960 --> 01:08:03,000
Meg akarom menteni Xiaoqiant.

942
01:08:03,800 --> 01:08:05,360
Fekete hegyi démon fogta el.

943
01:08:06,519 --> 01:08:08,696
Tudod, milyen hely

944
01:08:08,720 --> 01:08:10,800
a Fekete-hegység világa?

945
01:08:16,680 --> 01:08:18,280
Nem érdekel, milyen hely az,

946
01:08:18,680 --> 01:08:19,680
meg kell mentenem.

947
01:08:20,000 --> 01:08:21,400
Érdekes.

948
01:08:22,199 --> 01:08:23,599
Érdekes.

949
01:08:26,520 --> 01:08:27,720
Vedd ezt.

950
01:08:30,199 --> 01:08:32,199
Xiaoqian-t keresed?

951
01:08:32,520 --> 01:08:34,480
Menjünk.

952
01:09:00,000 --> 01:09:01,320
Itt.

953
01:09:02,600 --> 01:09:03,600
Itt.

954
01:09:04,199 --> 01:09:05,519
Gyere ide.

955
01:09:06,560 --> 01:09:07,560
itt vagyok.

956
01:09:10,479 --> 01:09:11,679
Itt.

957
01:09:36,679 --> 01:09:37,679
Ezentúl

958
01:09:37,880 --> 01:09:39,760
segítened kell magadon.

959
01:11:06,800 --> 01:11:07,800
Xiaoqian.

960
01:11:35,960 --> 01:11:36,960
Xiaoqian.

961
01:11:37,480 --> 01:11:38,520
Te vagy az, Xiaoqian?

962
01:11:54,680 --> 01:11:56,215
Ning Caichen, itt vagyok.

963
01:11:56,239 --> 01:11:56,679
Xiaoqian.

964
01:11:56,840 --> 01:11:57,360
Xiaoqian.

965
01:11:57,800 --> 01:11:59,240
Ning Caichen.

966
01:11:59,800 --> 01:12:00,800
Ning Caichen.

967
01:12:01,119 --> 01:12:02,119
Xiaoqian.

968
01:12:02,479 --> 01:12:03,479
itt vagyok.

969
01:12:04,239 --> 01:12:05,239
Xiaoqian.

970
01:12:08,760 --> 01:12:10,295
Ning Caichen.

971
01:12:10,319 --> 01:12:10,679
Xiaoqian.

972
01:12:11,039 --> 01:12:12,039
én jövök.

973
01:12:14,040 --> 01:12:16,800
Ning Caichen.

974
01:12:26,760 --> 01:12:27,776
Miért vagy itt?

975
01:12:27,800 --> 01:12:28,537
Azért jöttem, hogy megmentsem.

976
01:12:28,561 --> 01:12:29,696
Tudod milyen hely ez?

977
01:12:29,720 --> 01:12:30,720
meg akarsz halni?

978
01:12:30,880 --> 01:12:31,377
Nem.

979
01:12:31,401 --> 01:12:32,559
Nem hagylak itt.

980
01:12:33,600 --> 01:12:34,297
Fuss gyorsan.

981
01:12:34,321 --> 01:12:35,359
nem menekülhetek.

982
01:12:35,960 --> 01:12:36,457
Amikor itt van,

983
01:12:36,481 --> 01:12:37,560
te sem menekülhetsz.

984
01:12:45,600 --> 01:12:46,536
Rotter tudós.

985
01:12:46,560 --> 01:12:47,497
Ha most nem jössz ki,

986
01:12:47,521 --> 01:12:49,680
csapdába kerülsz
a World of Black Mountainsben örökre.

987
01:12:52,080 --> 01:12:52,976
Soha nem fogom

988
01:12:53,000 --> 01:12:54,000
hagyj itt.

989
01:12:55,320 --> 01:12:57,640
Nie Xiaoqian.

990
01:12:58,279 --> 01:12:59,279
Itt van.

991
01:12:59,317 --> 01:13:00,317
Menjünk.

992
01:13:31,679 --> 01:13:32,679
Shuangshuang.

993
01:13:42,279 --> 01:13:43,279
Menj, siess.

994
01:14:06,479 --> 01:14:07,479
Shuangshuang.

995
01:14:08,920 --> 01:14:10,256
Menj, siess.

996
01:14:10,280 --> 01:14:10,616
Menjünk.

997
01:14:10,640 --> 01:14:11,320
Shuangshuang.

998
01:14:11,560 --> 01:14:12,200
Gazember.

999
01:14:12,560 --> 01:14:13,560
Vedd ezt.

1000
01:14:21,079 --> 01:14:23,055
Shuangshuang.

1001
01:14:23,079 --> 01:14:25,279
Menj, siess.

1002
01:14:33,399 --> 01:14:34,399
Xiaoqian.

1003
01:14:35,000 --> 01:14:36,000
Xiaoqian.

1004
01:14:39,920 --> 01:14:41,240
Miért tartott ilyen sokáig?

1005
01:14:47,399 --> 01:14:48,879
Micsoda fennhéjázó elbűvölő energia.

1006
01:14:49,680 --> 01:14:51,680
800 mérföldig nyúlik.

1007
01:14:53,000 --> 01:14:55,360
Nie Xiaoqian.

1008
01:14:56,560 --> 01:14:57,560
Xiaoqian.

1009
01:14:59,799 --> 01:15:02,119
Nie Xiaoqian.

1010
01:15:04,199 --> 01:15:05,199
Xiaoqian.

1011
01:15:55,359 --> 01:15:58,319
Nie Xiaoqian.

1012
01:15:59,798 --> 01:16:01,335
Miért állsz itt?

1013
01:16:01,359 --> 01:16:02,359
Fut!

1014
01:16:02,760 --> 01:16:03,760
Fut!

1015
01:16:03,921 --> 01:16:04,921
Yan Chixia.

1016
01:16:05,600 --> 01:16:06,600
Yan Chixia.

1017
01:16:07,560 --> 01:16:08,497
Fekete hegyi démon.

1018
01:16:08,521 --> 01:16:09,960
Küzdj velem, ha mersz.

1019
01:16:25,000 --> 01:16:26,800
Millió kard.

1020
01:17:00,840 --> 01:17:02,200
Mi tartott ilyen sokáig?

1021
01:17:02,519 --> 01:17:03,296
sajnálom.

1022
01:17:03,320 --> 01:17:04,640
Késéssel jártam idefelé.

1023
01:17:06,599 --> 01:17:07,599
Miért irritáltál

1024
01:17:08,760 --> 01:17:10,576
ekkora démon?

1025
01:17:10,600 --> 01:17:11,776
Ez egy hosszú történet.

1026
01:17:11,800 --> 01:17:12,880
Először csináljuk meg ezt.

1027
01:17:15,439 --> 01:17:16,439
Rendben.

1028
01:17:50,920 --> 01:17:51,920
Vigyázz.

1029
01:17:54,600 --> 01:17:55,600
Xiaoqian.

1030
01:17:57,359 --> 01:17:58,359
Xiaoqian.

1031
01:18:01,560 --> 01:18:02,560
Vigyázz.

1032
01:18:06,689 --> 01:18:07,199
Xiaoqian.

1033
01:18:07,479 --> 01:18:08,015
Xiaoqian.

1034
01:18:08,039 --> 01:18:08,736
jól vagy?

1035
01:18:08,760 --> 01:18:09,760
Xiaoqian.

1036
01:18:12,000 --> 01:18:13,776
Ez a Demon Locking Formation
fekete hegyi démon.

1037
01:18:13,800 --> 01:18:14,800
Nem tudunk kiszállni belőle.

1038
01:18:16,487 --> 01:18:17,487
Menjünk.

1039
01:18:27,439 --> 01:18:28,439
Figyelj.

1040
01:18:28,640 --> 01:18:29,615
Én leszek a fő támadó.

1041
01:18:29,639 --> 01:18:30,639
Segítesz nekem.

1042
01:18:31,800 --> 01:18:32,800
Segítek?

1043
01:18:35,439 --> 01:18:36,439
Jön.

1044
01:18:50,560 --> 01:18:51,095
mit csinálsz?

1045
01:18:51,119 --> 01:18:52,119
Tegyen lépéseket.

1046
01:18:52,840 --> 01:18:53,215
Rendben.

1047
01:18:53,239 --> 01:18:53,936
Öt elem szelleme.

1048
01:18:53,960 --> 01:18:54,696
A kondenzált levegő átalakítása.

1049
01:18:54,720 --> 01:18:55,496
Az Egy büntetése.

1050
01:18:55,520 --> 01:18:56,520
Mennydörgő katonák használata.

1051
01:18:58,359 --> 01:19:00,039
Zivatar és földrengés sorrendje.

1052
01:19:11,399 --> 01:19:12,399
Testvér.

1053
01:19:12,479 --> 01:19:14,016
Nem működik a képességed.

1054
01:19:14,040 --> 01:19:15,040
mit tudsz?

1055
01:19:15,279 --> 01:19:16,279
Csak asszisztálok.

1056
01:19:40,279 --> 01:19:41,399
Mit tegyünk most?

1057
01:19:42,680 --> 01:19:44,415
Nem folytathatjuk így.

1058
01:19:44,439 --> 01:19:46,375
Fekete hegyi démon
a Black Mountaint használja alapként

1059
01:19:46,399 --> 01:19:47,959
hogy felszívja a neheztelés millióit.

1060
01:19:48,360 --> 01:19:50,640
Így nem károsíthatjuk az alapját.

1061
01:19:51,120 --> 01:19:52,120
Mit tegyünk akkor?

1062
01:19:53,079 --> 01:19:54,536
Ha el akarjuk pusztítani ősszellemét,

1063
01:19:54,560 --> 01:19:55,920
be kell lépnünk a testébe.

1064
01:19:56,279 --> 01:19:56,959
Kapaszkodj.

1065
01:19:57,239 --> 01:19:58,239
beszállok.

1066
01:20:37,079 --> 01:20:38,239
Miért vagy még mindig itt?

1067
01:20:38,840 --> 01:20:39,960
Így nem tudtunk kimenni.

1068
01:20:49,040 --> 01:20:50,040
végeztél?

1069
01:20:50,319 --> 01:20:52,015
A kardom nem károsíthatja ősszellemét.

1070
01:20:52,039 --> 01:20:53,239
Találj ki valamit.

1071
01:20:53,680 --> 01:20:54,375
Rotter tudós.

1072
01:20:54,399 --> 01:20:55,679
Használd az ördögűzés varázsát.

1073
01:20:55,960 --> 01:20:56,960
Az ördögűzés varázsa.

1074
01:21:00,800 --> 01:21:01,800
Hogyan kell használni?

1075
01:21:01,880 --> 01:21:02,880
Dobd fel.

1076
01:21:03,000 --> 01:21:04,000
Rendben.

1077
01:21:08,640 --> 01:21:09,640
Ning Caichen.

1078
01:21:15,080 --> 01:21:16,720
Nem bírom tovább.

1079
01:21:21,200 --> 01:21:22,200
Xiaoqian.

1080
01:21:22,359 --> 01:21:23,359
Nem.

1081
01:21:23,439 --> 01:21:25,079
A lelked örökre elpusztul.

1082
01:21:25,920 --> 01:21:26,920
Siet.

1083
01:21:28,279 --> 01:21:28,719
Nem.

1084
01:21:29,000 --> 01:21:30,000
Nem, Xiaoqian.

1085
01:21:35,399 --> 01:21:36,399
Xiaoqian.

1086
01:21:36,720 --> 01:21:37,720
Xiaoqian.

1087
01:21:46,039 --> 01:21:46,696
A világ végtelen.

1088
01:21:46,720 --> 01:21:47,720
Erő az univerzumból.

1089
01:22:18,239 --> 01:22:19,239
Xiaoqian.

1090
01:22:22,640 --> 01:22:23,640
Xiaoqian.

1091
01:22:27,520 --> 01:22:28,520
Mi ez?

1092
01:22:28,640 --> 01:22:30,760
A Fekete-hegyi démon
sok embert ártott.

1093
01:22:31,279 --> 01:22:31,839
most,

1094
01:22:31,960 --> 01:22:33,576
a démon reinkarnáció kereke
be van avatva.

1095
01:22:33,600 --> 01:22:35,017
Démonok, akik belépnek a kerékbe

1096
01:22:35,041 --> 01:22:36,649
emberré fog reinkarnálódni.

1097
01:22:39,880 --> 01:22:40,400
Xiaoqian.

1098
01:22:40,680 --> 01:22:41,255
Ning Caichen.

1099
01:22:41,279 --> 01:22:42,279
Xiaoqian.

1100
01:22:43,359 --> 01:22:44,359
Ning Caichen.

1101
01:22:45,920 --> 01:22:46,920
Nem.

1102
01:22:47,880 --> 01:22:48,880
Nem, Xiaoqian.

1103
01:22:49,680 --> 01:22:50,736
Nem, Xiaoqian.

1104
01:22:50,760 --> 01:22:51,760
Nem.

1105
01:22:52,760 --> 01:22:53,760
Engedd el.

1106
01:22:54,439 --> 01:22:56,039
A lelke kimerül.

1107
01:22:56,319 --> 01:22:58,415
Be kell engedned őt
a démon reinkarnáció kereke,

1108
01:22:58,439 --> 01:23:00,119
így lesz reménye, hogy éljen.

1109
01:23:00,515 --> 01:23:01,035
Különben,

1110
01:23:01,359 --> 01:23:03,079
örökre el van ítélve.

1111
01:23:04,439 --> 01:23:06,015
Engedd el.

1112
01:23:06,039 --> 01:23:07,039
Nem.

1113
01:23:08,639 --> 01:23:09,639
Nem.

1114
01:23:12,959 --> 01:23:14,039
Nem tudom a neved.

1115
01:23:16,720 --> 01:23:17,720
A nevem Nie Xiaoqian.

1116
01:23:18,600 --> 01:23:19,600
Nie Xiaoqian.

1117
01:23:22,119 --> 01:23:23,279
Megszaggattad a ruháimat.

1118
01:23:24,119 --> 01:23:25,239
Hajlandó vagy elengedni?

1119
01:23:26,040 --> 01:23:26,816
Amikor Yan Chixia itt van,

1120
01:23:26,840 --> 01:23:27,840
nem menekülnél.

1121
01:23:28,239 --> 01:23:29,279
tetszel nekem.

1122
01:23:29,919 --> 01:23:31,119
Nem hagyhatlak békén.

1123
01:23:31,439 --> 01:23:32,439
meg kell mentenem...

1124
01:23:44,640 --> 01:23:45,640
Xiaoqian.

1125
01:23:47,439 --> 01:23:48,439
Xiaoqian.

1126
01:23:51,000 --> 01:23:51,417
Xiaoqian.

1127
01:23:51,441 --> 01:23:53,039
Ning Caichen.

1128
01:23:54,080 --> 01:23:55,080
Xiaoqian.

1129
01:23:55,240 --> 01:23:56,600
Xiaoqian.

1130
01:23:57,480 --> 01:23:59,680
Xiaoqian.

1131
01:24:08,239 --> 01:24:09,839
Xiaoqian.

1132
01:24:38,840 --> 01:24:39,520
Yan Chixia.

1133
01:24:39,600 --> 01:24:40,040
Igen?

1134
01:24:40,399 --> 01:24:41,959
Soha többé nem látom Xiaoqiant, igaz?

1135
01:24:43,000 --> 01:24:44,280
Ha ő egy démon,

1136
01:24:44,600 --> 01:24:46,120
mi értelme van, hogy látod őt?

1137
01:24:47,920 --> 01:24:48,920
Gondolod, hogy évek múlva

1138
01:24:50,640 --> 01:24:52,000
találkozom-e még vele

1139
01:24:53,519 --> 01:24:54,519
a tömegben?

1140
01:24:57,687 --> 01:24:58,717
Vajon tudok-e

1141
01:25:00,199 --> 01:25:01,759
halvány sorsa van

1142
01:25:02,560 --> 01:25:03,600
hogy akkor találkozzunk vele.

1143
01:25:07,319 --> 01:25:09,279
Remélem addigra a világ

1144
01:25:11,439 --> 01:25:12,479
már nem lesz olyan kegyetlen.

1145
01:25:28,239 --> 01:25:29,239
Yan Chixia.

1146
01:25:29,680 --> 01:25:30,920
Nehéz időszak volt ez számodra.

1147
01:25:31,479 --> 01:25:32,519
Miért nem maradsz tovább?

1148
01:25:32,680 --> 01:25:33,960
Mert annyi közös van bennünk.

1149
01:25:34,319 --> 01:25:35,399
Most tényleg elmész?

1150
01:25:37,920 --> 01:25:38,920
Nem.

1151
01:25:40,079 --> 01:25:41,679
El kell mennem a fővárosba vizsgázni.

1152
01:25:42,359 --> 01:25:43,359
Minek kapni tudományos kitüntetést

1153
01:25:43,919 --> 01:25:45,039
ilyen kaotikus időben?

1154
01:25:47,479 --> 01:25:48,879
Inkább kutya leszek békében,

1155
01:25:49,199 --> 01:25:50,479
mint embernek lenni a káoszban.

1156
01:25:51,039 --> 01:25:52,879
Miért nem maradsz vissza
démonokra vadászni velem?

1157
01:25:53,319 --> 01:25:54,439
Féktelenebb leszel.

1158
01:25:58,760 --> 01:25:59,800
A démonok végtelenek.

1159
01:26:00,520 --> 01:26:01,800
Tudományos megtiszteltetést akarok kapni,

1160
01:26:02,000 --> 01:26:03,000
legyen jó tiszt.

1161
01:26:03,560 --> 01:26:04,496
Szóval senki

1162
01:26:04,520 --> 01:26:05,520
igazságtalanul halna meg.

1163
01:26:07,119 --> 01:26:08,119
Ez lesz

1164
01:26:08,479 --> 01:26:09,479
az igazi igazságosság.

1165
01:26:11,560 --> 01:26:12,560
Rotter tudós.

1166
01:27:18,840 --> 01:27:19,840
Nézze meg.

1167
01:27:20,039 --> 01:27:21,039
Hogy van ez?

1168
01:27:21,680 --> 01:27:22,760
Kifejezett ízlésed van.

1169
01:27:25,880 --> 01:27:26,920
A gazdám nem szereti.

1170
01:27:27,680 --> 01:27:28,680
Tessék.

1171
01:27:29,359 --> 01:27:30,359
Rendben.

1172
01:27:41,680 --> 01:27:42,680
Xiaoqian.

1173
01:27:51,940 --> 01:27:59,916
♪ Az élet utazása
olyan öröm ♪

1174
01:27:59,940 --> 01:28:07,876
♪ Élvezze a napfény szépségét
zűrzavarban ♪

1175
01:28:07,900 --> 01:28:15,286
♪ Hány út van a boldogsághoz
ebben a világban? ♪

1176
01:28:15,310 --> 01:28:20,706
♪ Mint az eső az álomban ♪

1177
01:28:20,730 --> 01:28:25,690
♪ A cél nem egyértelmű ♪

1178
01:28:55,980 --> 01:29:01,536
♪ A régi Han Shan templom ♪

1179
01:29:01,560 --> 01:29:07,246
♪ Fájt a búcsú ♪

1180
01:29:07,270 --> 01:29:12,956
♪ Egyedül egy másik részben ♪

1181
01:29:12,980 --> 01:29:19,150
♪ Egész éjszaka szorongok ♪

1182
01:29:21,600 --> 01:29:27,076
♪ Ez a nyugtató tó ♪

1183
01:29:27,100 --> 01:29:32,666
♪ nagyon szomorú ♪

1184
01:29:32,690 --> 01:29:38,286
♪ potyogtak a könnyei♪

1185
01:29:38,310 --> 01:29:44,650
♪ Az álomban lévő szavak megsemmisülnek ♪

1186
01:29:46,810 --> 01:29:52,416
♪ Tánckép tegnapról ♪

1187
01:29:52,440 --> 01:29:58,036
♪ Tele életekkel és halálokkal ♪

1188
01:29:58,060 --> 01:30:03,626
♪ Hová lettek a szürke papírok? ♪

1189
01:30:03,650 --> 01:30:10,560
♪ Azok árnyéka, akik elmentek ♪

1190
01:30:22,230 --> 01:30:27,576
♪ Az élet kegyetlen ♪

1191
01:30:27,600 --> 01:30:33,246
♪ Mindenki Istenhez imádkozik ♪

1192
01:30:33,270 --> 01:30:38,916
♪ Minden békében lesz♪

1193
01:30:38,940 --> 01:30:43,900
♪ Változtass meg minden hazugságot ♪

1194
01:30:44,690 --> 01:30:50,216
♪ Tánckép tegnapról ♪

1195
01:30:50,240 --> 01:30:55,836
♪ Tele életekkel és halálokkal ♪

1196
01:30:55,860 --> 01:31:01,426
♪ Hová lettek a szürke papírok? ♪

1197
01:31:01,450 --> 01:31:06,666
♪ Azok árnyéka, akik elmentek ♪

1198
01:31:06,690 --> 01:31:12,746
♪ A világ csak a felét látja ♪

1199
01:31:12,770 --> 01:31:18,416
♪ Fogadd el könnyedén ♪

1200
01:31:18,440 --> 01:31:26,876
♪ Kövesd a sors fordulatát ♪

1201
01:31:26,900 --> 01:31:33,270
♪ Az élet jobb lesz ♪

1202
01:31:35,730 --> 01:31:40,996
♪ Kövesd a sors fordulatát ♪

1203
01:31:41,020 --> 01:31:50,230
♪ A jövő tele van bizonytalanságokkal ♪