1 00:05:38,167 --> 00:05:39,541 Oh, ecco qua, 2 00:05:39,542 --> 00:05:41,666 gli astronauti stanno tornando a casa 3 00:05:41,667 --> 00:05:43,832 ed è un'altra prima volta nello spazio, 4 00:05:43,833 --> 00:05:46,583 stima delle autorità di Cape Kennedy 5 00:05:46,625 --> 00:05:49,475 si verificherà lo splash down 2:45 ora del Pacifico giovedì prossimo. 6 00:05:50,875 --> 00:05:53,708 Gli accordi sono stati realizzato per le famiglie degli uomini. 7 00:06:02,042 --> 00:06:02,875 - Oh no. 8 00:06:18,750 --> 00:06:23,542 Ehi, ehi, attenzione, pazzi sciocchi. 9 00:06:34,750 --> 00:06:37,583 Restate lassù, ragazzi, è molto più sicuro. 10 00:07:30,000 --> 00:07:33,041 È successa una cosa strana mi sono svegliato e ho potuto sentire, 11 00:07:33,042 --> 00:07:34,999 un modello d'onda diverso nella sala, 12 00:07:35,000 --> 00:07:37,332 così ho controllato la bussola e ho scoperto, 13 00:07:37,333 --> 00:07:39,875 Sto andando verso sud invece che verso ovest, 14 00:07:41,250 --> 00:07:42,958 Ero diretto al Polo Sud, 15 00:07:44,500 --> 00:07:46,666 questa è la prima volta che io stesso lo sterzo non ha funzionato, 16 00:07:46,667 --> 00:07:48,291 Non lo so per certo dove diavolo sono, 17 00:07:48,292 --> 00:07:50,333 Devo aspettare che il sole si risolva. 18 00:08:09,542 --> 00:08:11,666 Notizie su Radio Fiji, 19 00:08:11,667 --> 00:08:14,749 sono arrivate nuove segnalazioni noi su Robin Lee Graham, 20 00:08:14,750 --> 00:08:16,416 il 17enne californiano, 21 00:08:16,417 --> 00:08:18,082 chi sta tentando di farlo navigare in giro per il mondo 22 00:08:18,083 --> 00:08:20,999 su uno sloop da 24 piedi - 23 piedi. 23 00:08:21,000 --> 00:08:22,207 A causa della recente tempesta, 24 00:08:22,208 --> 00:08:25,332 hanno espresso i genitori del ragazzo ansia per la sicurezza del figlio 25 00:08:25,333 --> 00:08:27,041 e ha chiesto aiuto alle autorità, 26 00:08:27,042 --> 00:08:29,624 avvistato un aereo della Marina Colomba stamattina presto, 27 00:08:29,625 --> 00:08:32,624 circa 132 miglia a sud-est di Suva 28 00:08:32,625 --> 00:08:35,832 e ora sembra che tutto anche per il giovane marinaio, 29 00:08:35,833 --> 00:08:38,499 è stata espressa grave preoccupazione questo pomeriggio per una relazione, 30 00:08:38,500 --> 00:08:40,666 quegli scarabei rinoceronte era stato scoperto 31 00:08:40,667 --> 00:08:44,042 in una piantagione aziendale su 32 00:09:10,000 --> 00:09:11,249 - Signor Graham? 33 00:09:11,250 --> 00:09:13,541 Ti dispiace se facciamo qualche fotografia? 34 00:09:13,542 --> 00:09:15,000 -No, vai avanti. 35 00:09:25,125 --> 00:09:26,000 Ciao, gatto. 36 00:09:58,750 --> 00:10:01,125 - CIAO. 37 00:10:08,708 --> 00:10:09,541 Quanto costa questo? 38 00:10:09,542 --> 00:10:10,375 - 50 centesimi. 39 00:10:13,750 --> 00:10:14,583 Grazie. 40 00:10:43,208 --> 00:10:46,374 - Per favore, il mio gatto, dov'è? 41 00:10:46,375 --> 00:10:48,542 - Oh, l'ho messo lì, 42 00:10:50,250 --> 00:10:52,541 deve essere finito sotto uno dei camion, 43 00:10:52,542 --> 00:10:54,342 nessuno sembra averlo visto accadere. 44 00:11:09,000 --> 00:11:11,417 - Ho sentito del tuo gatto Graham, mi dispiace molto. 45 00:11:15,000 --> 00:11:16,999 Non ho la presunzione di farlo dirti di non arrabbiarti 46 00:11:17,000 --> 00:11:19,900 ma dirò se lo consenti per me, quello sopravvive. 47 00:11:58,500 --> 00:11:59,500 - Grazie. 48 00:12:18,333 --> 00:12:19,417 Qualcuno a casa? 49 00:12:20,667 --> 00:12:21,958 - Sì, vai via. 50 00:12:22,833 --> 00:12:25,917 - Ti ho visto ieri sera e Voglio congratularmi con te. 51 00:12:31,583 --> 00:12:33,582 Pensavo fossi uscito barcollando da quel bar 52 00:12:33,583 --> 00:12:35,667 con molta dignità. 53 00:12:37,333 --> 00:12:39,082 - Cosa vuoi? 54 00:12:39,083 --> 00:12:41,666 - Ho deciso che ne hai bisogno un amico stamattina, 55 00:12:41,667 --> 00:12:43,082 Sono Patti Ratteree, 56 00:12:43,083 --> 00:12:45,791 davvero, però, se tu perdere qualcosa che ti piace, 57 00:12:45,792 --> 00:12:47,666 hai il diritto di sentirti in colpa per questo. 58 00:12:47,667 --> 00:12:49,082 - Immagino di sì, 59 00:12:49,083 --> 00:12:51,499 beh, non dovevo farlo rendermi così ridicolo. 60 00:12:51,500 --> 00:12:53,416 - Lascia perdere, nessuno se ne è accorto, 61 00:12:53,417 --> 00:12:55,958 Ho sentito che sei il più giovane marinaio per provare questo viaggio. 62 00:12:57,792 --> 00:13:00,707 Bene, quanto tempo fa è successo lasci Los Angeles? 63 00:13:00,708 --> 00:13:01,708 - Poco più di un anno. 64 00:13:04,583 --> 00:13:06,208 Cosa stai facendo qui fuori? 65 00:13:07,583 --> 00:13:09,999 - Ho intenzione di farlo L'Australia poco a poco. 66 00:13:10,000 --> 00:13:11,416 - Ma come mai l'Australia? 67 00:13:11,417 --> 00:13:14,832 - Non lo so davvero, è solo che avere un sentimento per l'Australia 68 00:13:14,833 --> 00:13:17,249 e la mia intuizione dice io ce la farò. 69 00:13:17,250 --> 00:13:18,749 - Quanto è affidabile la tua intuizione? 70 00:13:18,750 --> 00:13:20,083 - Piuttosto buono. 71 00:13:21,375 --> 00:13:24,457 No davvero, non so come spiegarlo 72 00:13:24,458 --> 00:13:26,416 ma a volte ho la sensazione 73 00:13:26,417 --> 00:13:29,249 di poter vedere un po' più avanti, 74 00:13:29,250 --> 00:13:30,832 è un momento, una sorta di percorso 75 00:13:30,833 --> 00:13:33,916 e potrei scegliere il mio impronte prima di farle. 76 00:13:33,917 --> 00:13:36,874 - E se proprio non ti piacesse? Australia una volta arrivato lì? 77 00:13:36,875 --> 00:13:38,499 - Va tutto bene, posso sempre andarmene, 78 00:13:38,500 --> 00:13:42,249 Sono bravo a lasciare i posti, io spero che i postumi della tua sbornia siano guariti. 79 00:13:42,250 --> 00:13:44,291 - Sì, lo è, sei una brava infermiera. 80 00:13:44,292 --> 00:13:45,500 - Sei un buon paziente. 81 00:13:52,542 --> 00:13:56,000 - Voglio dire, fai qualcosa stasera? 82 00:13:57,708 --> 00:14:00,250 - Sì, lo sono, mi dispiace. 83 00:14:04,750 --> 00:14:06,541 - E domani? 84 00:14:06,542 --> 00:14:07,416 - Domani sera? 85 00:14:07,417 --> 00:14:09,041 - A che ora è domani? 86 00:14:09,042 --> 00:14:10,999 - Non sarò qui, lo sono prendendo l'autobus per Latoka, 87 00:14:11,000 --> 00:14:12,375 prima cosa al mattino. 88 00:14:14,250 --> 00:14:15,833 Mi stai chiedendo un appuntamento? 89 00:14:22,042 --> 00:14:25,749 - Ebbene sì, lo ero, quindi cosa c'è di sbagliato in questo? 90 00:14:25,750 --> 00:14:30,750 - Niente, ce n'è solo uno problema, sei troppo vecchio per me. 91 00:14:31,000 --> 00:14:34,499 - Che vuoi dire con quanti anni hai? 92 00:14:34,500 --> 00:14:38,457 - 19, stai arrivando a 20 e hai solo 17 anni, 93 00:14:38,458 --> 00:14:40,041 i giornali ne sono pieni. 94 00:14:40,042 --> 00:14:42,542 - Beh, che ne dici, ti dà fastidio? 95 00:14:45,542 --> 00:14:46,833 - No, non proprio. 96 00:14:49,917 --> 00:14:53,791 Eccoci qui, ecco il mio hotel per gentile concessione di alcuni amici, 97 00:14:53,792 --> 00:14:55,667 mi lasciano licenziare con loro. 98 00:14:58,583 --> 00:15:00,917 Ascolta, devo scappare, ciao. 99 00:16:08,583 --> 00:16:09,500 - Arancione, per favore. 100 00:16:10,417 --> 00:16:11,250 - Arancia? 101 00:16:15,333 --> 00:16:16,707 - Senti, potresti aiutarmi? 102 00:16:16,708 --> 00:16:20,499 Dovrei incontrare un un mio amico qui a Latoka 103 00:16:20,500 --> 00:16:21,791 ma non so dove alloggia. 104 00:16:21,792 --> 00:16:25,374 - Oh, molto semplice, ci sono solo due hotel qui 105 00:16:25,375 --> 00:16:27,917 se non a una signora sicuramente deve essere dall'altra. 106 00:16:49,208 --> 00:16:50,042 - CIAO. 107 00:16:51,417 --> 00:16:53,667 - Ciao, da dove vieni? 108 00:16:54,500 --> 00:16:55,458 - Ho navigato fin qui. 109 00:16:56,917 --> 00:16:58,832 - Dev'essere stato un viaggio veloce. 110 00:16:58,833 --> 00:17:01,417 - Sì, ho navigato tutta la notte 111 00:17:02,667 --> 00:17:04,083 - Tutta la notte? - Sì. 112 00:17:05,750 --> 00:17:07,041 - Beh, sei arrivato giusto in tempo, 113 00:17:07,042 --> 00:17:12,042 Prenderò l'autobus per tornare a Suva in circa 36 minuti. 114 00:17:12,083 --> 00:17:13,707 - Quello che è successo? 115 00:17:13,708 --> 00:17:16,333 - Non è successo niente, semplicemente non mi piace più qui. 116 00:17:18,083 --> 00:17:22,958 - Guarda, se vuoi andare torno a Suva, ti porto io. 117 00:17:26,583 --> 00:17:28,166 - Sei appena arrivato. 118 00:17:28,167 --> 00:17:30,583 - No, va bene, io sono appena arrivato per il viaggio, 119 00:17:31,583 --> 00:17:34,249 Posso tornare ogni volta che vuoi. 120 00:17:34,250 --> 00:17:37,708 Ti devo un ricordo hai curato i miei postumi di una sbornia. 121 00:17:40,208 --> 00:17:41,250 - Esatto, l'ho fatto 122 00:17:42,667 --> 00:17:47,667 va bene, va bene, va bene, io è stato invitato a una festa qui, 123 00:17:47,833 --> 00:17:52,208 quindi vieni con me e successivamente torneremo a Suva. 124 00:17:53,542 --> 00:17:56,333 - Sì, certo che va bene. 125 00:17:57,708 --> 00:17:59,749 - Finalmente, alla fine del mio secondo anno, 126 00:17:59,750 --> 00:18:04,374 Ho detto, okay, è tutto, io l'ho provato e non mi è piaciuto 127 00:18:04,375 --> 00:18:07,332 Non lo farò mai mi è piaciuto, quindi ora ho finito. 128 00:18:07,333 --> 00:18:08,791 - Allora cosa hanno detto? 129 00:18:08,792 --> 00:18:10,416 - Beh, hanno iniziato facilmente 130 00:18:10,417 --> 00:18:12,749 hanno detto ma se non vai all'università cosa farai? 131 00:18:12,750 --> 00:18:17,124 Ero pronto per quello così ho detto, viaggerò, 132 00:18:17,125 --> 00:18:18,666 mi paghi i soldi che avresti speso 133 00:18:18,667 --> 00:18:20,457 nei miei ultimi due anni di college 134 00:18:20,458 --> 00:18:23,167 e mi istruirò viaggiare per il mondo, 135 00:18:24,000 --> 00:18:27,749 beh, quello era il più grande una bomba sia mai caduta in casa. 136 00:18:27,750 --> 00:18:30,707 ♪ La mattina dopo, proprio quel sole che sorgeva ♪ 137 00:18:30,708 --> 00:18:34,124 ♪ Abbiamo scoperto dove è caduto il razzo ♪ 138 00:18:34,125 --> 00:18:39,125 ♪ Giù in un diluvio 9 metri più sotto ♪ 139 00:18:40,000 --> 00:18:42,874 ♪ Sotto il suo cavallo ridotto in un colpo ♪ 140 00:18:42,875 --> 00:18:45,291 ♪ L'erogazione aveva suonato nel segno ♪ 141 00:18:45,292 --> 00:18:50,292 ♪ Per il nostro piccolo Texas piscina randagia Wrangler Joe ♪ 142 00:18:56,333 --> 00:18:58,417 Voilà, talento e bellezza. 143 00:19:00,042 --> 00:19:01,749 - Che razza di canzone è quella? 144 00:19:01,750 --> 00:19:04,708 - E' quello che chiami an autentica ballata occidentale. 145 00:19:05,542 --> 00:19:06,375 - Piuttosto cruento. 146 00:19:09,458 --> 00:19:13,417 - Bene, andiamo a Suva. 147 00:19:14,667 --> 00:19:17,749 - Perché non navighi? con me agli Assawa 148 00:19:17,750 --> 00:19:18,749 - Stai scherzando? 149 00:19:18,750 --> 00:19:19,583 - No, non lo sono. 150 00:19:20,458 --> 00:19:22,082 - Pensavo che lo fossi dovrei fare questo viaggio, 151 00:19:22,083 --> 00:19:23,916 in giro per il mondo da solo. 152 00:19:23,917 --> 00:19:27,374 - Oh, lo sono, beh, stavo giusto salendo agli Assawa 153 00:19:27,375 --> 00:19:31,333 per una settimana o due, poi vengo torno a Suva prima di proseguire. 154 00:19:37,000 --> 00:19:38,249 - Una specie di gita, in altre parole? 155 00:19:38,250 --> 00:19:39,833 - Sì, sì, è vero. 156 00:19:41,250 --> 00:19:43,583 - Beh, questo è un proposta interessante, 157 00:19:45,000 --> 00:19:46,874 è una proposta, vero? 158 00:19:46,875 --> 00:19:47,708 - Che cosa? 159 00:19:48,917 --> 00:19:52,250 Oh, no, non intendevo questo, 160 00:19:54,000 --> 00:19:56,625 beh, hai detto di sì dormire su quell'altra barca, 161 00:19:59,625 --> 00:20:03,332 Voglio dire, ci sono due cuccette laggiù e un sacco a pelo, 162 00:20:03,333 --> 00:20:04,666 inoltre potrei dormire sul ponte 163 00:20:04,667 --> 00:20:05,999 se pensi che proverò qualcosa. 164 00:20:06,000 --> 00:20:07,957 - Basta, ne sono convinto. 165 00:20:07,958 --> 00:20:08,832 - Ora, cosa c'è di così divertente? 166 00:20:08,833 --> 00:20:11,833 - L'idea è questa divertente, è davvero ridicolo. 167 00:20:13,042 --> 00:20:15,167 - Va bene, va bene, vai al diavolo. 168 00:20:17,417 --> 00:20:20,666 - Aspetta un attimo, non mi hai lasciato finire, 169 00:20:20,667 --> 00:20:22,374 Ho appena detto che era ridicolo, 170 00:20:22,375 --> 00:20:24,916 Non ho detto che non volevo farlo, 171 00:20:24,917 --> 00:20:27,000 Mi piacerebbe fare qualcosa di ridicolo. 172 00:20:34,417 --> 00:20:39,417 ♪ Vela, il vento estivo ♪ 173 00:20:40,667 --> 00:20:45,667 ♪ Non c'è bisogno di cambiare i tuoi modi irrequieti ♪ 174 00:20:50,042 --> 00:20:55,042 ♪ Cavalca la marea ♪ 175 00:20:56,333 --> 00:21:01,333 ♪ Attraverso il sussurro notti e giorni d'oro ♪ 176 00:21:05,750 --> 00:21:10,750 ♪ Naviga nel vento estivo ♪ 177 00:21:12,042 --> 00:21:17,042 ♪ Di sogno in sogno e da riva a riva ♪ 178 00:21:21,417 --> 00:21:26,417 ♪ Vai e fatti conoscere ♪ 179 00:21:27,667 --> 00:21:32,667 ♪ Se c'è un posto che offre di più ♪ 180 00:21:37,208 --> 00:21:42,208 ♪ Ora devi andare adesso ♪ 181 00:21:44,000 --> 00:21:49,000 ♪ Anche se c'è ancora un mondo da vedere ♪ 182 00:21:53,083 --> 00:21:57,833 ♪ Vai, è meglio che tu vada finché è ancora gratis ♪ 183 00:22:09,125 --> 00:22:14,125 ♪ Naviga nel vento estivo ♪ 184 00:22:15,583 --> 00:22:20,583 ♪ E quando navighi su ogni mare ♪ 185 00:22:25,083 --> 00:22:29,750 ♪ Naviga con i venti estivi per tornare a casa da me ♪ 186 00:22:40,917 --> 00:22:43,625 - Ehi, ascolta, siamo arrivati Vado a cenare. 187 00:23:20,917 --> 00:23:21,750 Dessert. 188 00:23:34,750 --> 00:23:39,750 Quindi da Honolulu a Dall'isola di Fenning a Tonga alle Fiji, 189 00:23:40,083 --> 00:23:44,541 quindi da qui vado avanti verso le Isole Salomone, 190 00:23:44,542 --> 00:23:49,500 poi in Australia e attraverso l'Oceano Indiano, 191 00:23:50,792 --> 00:23:54,416 verso l'Africa orientale portoghese, il Mozambico, 192 00:23:54,417 --> 00:23:57,416 quella è Thera fino alle rughe, 193 00:23:57,417 --> 00:24:00,457 poi lavoro verso il basso a Durban, in Sud Africa, 194 00:24:00,458 --> 00:24:03,750 darmi da fare la costa fino a Città del Capo, 195 00:24:04,625 --> 00:24:08,249 Attraverso l'Atlantico fino a Panama, 196 00:24:08,250 --> 00:24:09,800 dopodiché l'ho frullato, 197 00:24:11,000 --> 00:24:14,792 sulle isole Galapagos e ritorno a Los Angeles. 198 00:24:15,625 --> 00:24:16,625 - Proprio così? 199 00:24:17,667 --> 00:24:19,957 - Beh, è ​​quello che ho intenzione di fare. 200 00:24:19,958 --> 00:24:22,082 - Quanto tempo ti ci vorrà? 201 00:24:22,083 --> 00:24:26,042 - Non lo so, non lo so tieni presente che ho un sacco di tempo. 202 00:24:27,250 --> 00:24:28,791 - Devi avere un grande madre e padre, 203 00:24:28,792 --> 00:24:31,124 lasciarti andare da solo come hanno fatto loro. 204 00:24:31,125 --> 00:24:34,250 - Beh, l'abbiamo fatto una piccola critica da parte di mamma, 205 00:24:35,167 --> 00:24:38,291 un bel po', a dire il vero fatto, ma tra noi due, 206 00:24:38,292 --> 00:24:41,416 io e papà l'abbiamo distrutta, mio padre mi ha insegnato ad andare in barca a vela, 207 00:24:41,417 --> 00:24:42,874 è un grande marinaio. 208 00:24:42,875 --> 00:24:44,332 - Sei piuttosto fortunato. 209 00:24:44,333 --> 00:24:45,333 - Sì, lo so. 210 00:24:49,250 --> 00:24:52,125 Continuavo a chiedermi dove Stavo tornando a casa, 211 00:24:54,750 --> 00:24:57,708 Dovevo solo uscire e vedere cos'altro stava succedendo. 212 00:25:02,458 --> 00:25:04,916 - Non credo che potrei farlo a modo tuo, 213 00:25:04,917 --> 00:25:07,500 Voglio dire, adoro davvero l'oceano 214 00:25:09,333 --> 00:25:11,416 ma non credo che mi piacerebbe essere un solitario. 215 00:25:11,417 --> 00:25:13,207 - No, vedi, questo è il bello, 216 00:25:13,208 --> 00:25:16,291 Voglio dire, posso semplicemente sistemarmi un corso e poi vado 217 00:25:16,292 --> 00:25:17,916 e quando esco là fuori, 218 00:25:17,917 --> 00:25:20,125 siamo solo la barca, io e il mare, 219 00:25:24,500 --> 00:25:29,500 quando sono là fuori io mi sento come questo grande uccello, 220 00:25:31,042 --> 00:25:36,042 costeggiando le termiche, Posso sentire ogni onda, 221 00:25:38,417 --> 00:25:41,416 Posso sentire ogni cambiamento di vento, 222 00:25:41,417 --> 00:25:45,875 senza nemmeno pensare a questo proposito, posso semplicemente volare. 223 00:25:47,167 --> 00:25:48,583 - Ehi, ti sei davvero aperto. 224 00:25:49,500 --> 00:25:51,333 - Sì, credo di averlo fatto, 225 00:25:52,500 --> 00:25:55,416 sì, ma vai avanti così è davvero una perdita di tempo. 226 00:25:55,417 --> 00:25:58,750 - No, non si tratta solo di dire cosa ti senti quando lo senti. 227 00:26:04,417 --> 00:26:07,000 - Beh, in questo momento mi sento come se 228 00:26:09,083 --> 00:26:12,417 in un certo senso romantico e in un certo senso eccitante. 229 00:26:21,250 --> 00:26:22,083 - Fai? 230 00:26:22,417 --> 00:26:24,208 Sì. 231 00:26:26,083 --> 00:26:28,792 Beh, che bello, aiutami a lavare i piatti. 232 00:27:43,917 --> 00:27:45,124 - Oh mio Dio. 233 00:27:45,125 --> 00:27:49,667 - Ehi, cosa pensi di fare? 234 00:27:54,458 --> 00:27:56,957 - Oh, se mai lo facessi di nuovo? 235 00:27:56,958 --> 00:27:58,166 - Qual è il problema? 236 00:27:58,167 --> 00:28:00,417 - Che succede, sono venuto quassù, 237 00:28:02,083 --> 00:28:03,583 cosa pensi che ho pensato? 238 00:28:11,000 --> 00:28:12,083 - Ti sono mancato eh? 239 00:28:13,333 --> 00:28:14,707 - Non illuderti. 240 00:28:14,708 --> 00:28:16,417 - Ok, eccomi. 241 00:29:00,208 --> 00:29:02,291 - Stanno pregando per te. 242 00:29:02,292 --> 00:29:03,916 - Perché io? 243 00:29:03,917 --> 00:29:06,541 - Quelli delle Fiji sì grande rispetto per il mare, 244 00:29:06,542 --> 00:29:09,125 stanno chiedendo a Dio di farlo darti un passaggio sicuro. 245 00:29:33,917 --> 00:29:35,999 - Qual è il problema? 246 00:29:36,000 --> 00:29:41,000 - Niente, è solo che io non so niente, 247 00:29:43,542 --> 00:29:45,542 lasciami in pace, starò bene. 248 00:29:46,750 --> 00:29:49,125 - Ok, cosa c'è, cosa c'è che non va? 249 00:29:50,333 --> 00:29:53,791 - Niente, sono io che sono infantile. 250 00:29:53,792 --> 00:29:57,874 Robin Graham, ciao 251 00:29:57,875 --> 00:30:02,875 Robin Graham ahoy, felice di averti trovato, 252 00:30:02,917 --> 00:30:05,207 La radio Suva ha realizzato il cavo per te, 253 00:30:05,208 --> 00:30:07,332 sperando di poterti incontrare quassù, 254 00:30:07,333 --> 00:30:09,832 vuoi salire a bordo oppure te lo leggo? 255 00:30:09,833 --> 00:30:11,416 - Vai avanti, leggilo. 256 00:30:11,417 --> 00:30:14,249 - Redattore di immagini di ' "'World Travel Magazine'" ', 257 00:30:14,250 --> 00:30:18,541 Ci vediamo, Honiara, Solomon isola, tappa del 10 novembre, 258 00:30:18,542 --> 00:30:20,999 ha una proposta interessante, fermati, 259 00:30:21,000 --> 00:30:23,082 gli hai detto che la decisione spetta a te 260 00:30:23,083 --> 00:30:24,832 ma fai ogni sforzo per incontrarlo lì 261 00:30:24,833 --> 00:30:27,750 non appena sarà firmato, "Amore papà". 262 00:30:57,167 --> 00:31:00,166 - Non volevo che lo fossi da solo ti ho portato qualcosa. 263 00:31:00,167 --> 00:31:02,124 - Ehi fantastico, come si chiama? 264 00:31:02,125 --> 00:31:04,249 - Avanga significa stregato. 265 00:31:04,250 --> 00:31:05,350 - Ecco, lasciamelo prendere. 266 00:31:08,417 --> 00:31:10,457 - Oh, nessun bastardo. 267 00:31:10,458 --> 00:31:14,082 - Oh, mi dispiace, oh, sì ti ho davvero fatto un patto. 268 00:31:14,083 --> 00:31:16,750 - Oh, va tutto bene, lo farò addestralo in tre giorni 269 00:31:17,667 --> 00:31:19,542 altrimenti è meglio che sappia nuotare. 270 00:31:23,333 --> 00:31:24,999 - Ho trovato lavoro su uno yacht, 271 00:31:25,000 --> 00:31:27,166 stanno andando Auckland, Nuova Zelanda. 272 00:31:27,167 --> 00:31:29,167 - Chi è lo yacht, il tuo ragazzo della Suva? 273 00:31:30,417 --> 00:31:31,957 - No, non lo è, ma se lo fosse, 274 00:31:31,958 --> 00:31:33,750 Posso fare quello che voglio, no? 275 00:31:38,125 --> 00:31:40,916 Non diciamo cose stupide l'uno con l'altro, va bene, 276 00:31:40,917 --> 00:31:42,217 non roviniamo tutto. 277 00:31:44,125 --> 00:31:48,582 - Scusa, continuo e basta pensando che stai andando via 278 00:31:48,583 --> 00:31:52,832 e questa sarà l'ultima volta che ti vedrò. 279 00:31:52,833 --> 00:31:56,958 - Neanche per sogno il penny cattivo originale. 280 00:32:10,250 --> 00:32:13,541 Ecco, ora dovrò rintracciarti, 281 00:32:13,542 --> 00:32:15,167 per riavere indietro la mia proprietà. 282 00:32:28,792 --> 00:32:30,416 Se vuoi mandarmi una cartolina, 283 00:32:30,417 --> 00:32:33,042 lo yacht club di Auckland mi troverà. 284 00:33:21,292 --> 00:33:25,374 Avanti Avanga, 285 00:33:25,375 --> 00:33:28,167 andiamo Avanga, non farlo strappa la camicetta di Patti. 286 00:33:30,958 --> 00:33:32,208 È un bravo ragazzo. 287 00:33:36,208 --> 00:33:38,542 Sei davvero affollato tua fortuna, lo sai? 288 00:33:45,583 --> 00:33:47,916 Ho fatto dei toast alla cannella come lo avevamo una volta 289 00:33:47,917 --> 00:33:51,625 ma per qualche motivo lo è ha un sapore schifoso, non è commestibile 290 00:33:52,667 --> 00:33:55,333 e questo gatto psicopatico lo è non sono adatto a convivere con nessuno dei due 291 00:33:56,667 --> 00:33:58,875 e non ho alcun premio o non in questi giorni, 292 00:33:59,750 --> 00:34:01,550 Non ti avrei scritto per un po', 293 00:34:02,792 --> 00:34:04,749 Ho pensato di provare a giocare duro per ottenerlo 294 00:34:04,750 --> 00:34:06,042 ma non sono bravo in questo 295 00:34:07,375 --> 00:34:09,708 c'è qualche possibilità che tu puoi incontrarmi a Honiara? 296 00:34:33,708 --> 00:34:37,082 - Ciao, Robin, Mike Turk, "Rivista di viaggi nel mondo", 297 00:34:37,083 --> 00:34:38,916 hai ricevuto un telegramma da tuo padre? 298 00:34:38,917 --> 00:34:40,317 - Sì, di cosa si tratta? 299 00:34:41,167 --> 00:34:43,916 - L'adolescente va in giro il mondo, tre puntate, 300 00:34:43,917 --> 00:34:46,874 la tua foto in copertina effettueremo un pagamento anticipato, 301 00:34:46,875 --> 00:34:48,075 cosa ne dici? 302 00:34:51,667 --> 00:34:54,000 - Beh, cosa ne pensa mio padre? 303 00:34:56,375 --> 00:34:59,792 - Penso che a tuo padre piacerebbe aiuta molto con le spese, 304 00:35:03,500 --> 00:35:05,250 lascia che ti dica come vedo questo ragazzo, 305 00:35:06,583 --> 00:35:09,416 lo farai tu e la piccola Colomba diventare terribilmente importante 306 00:35:09,417 --> 00:35:11,467 a milioni di persone di cui non hai mai sentito parlare, 307 00:35:12,458 --> 00:35:16,041 navigando intorno al mondo non significa nulla di per sé, 308 00:35:16,042 --> 00:35:17,832 nemmeno scalare l'Everest, 309 00:35:17,833 --> 00:35:20,833 ciò che conta davvero è qualcuno dicendo, beh, non ha mollato, 310 00:35:21,750 --> 00:35:25,707 Immagino che non mollerò, lo farai dare alle persone ovunque, 311 00:35:25,708 --> 00:35:28,708 un'occasione per festeggiare il spirito umano che non si arrende mai 312 00:35:30,833 --> 00:35:32,417 E' l'unica maglietta che hai? 313 00:35:34,792 --> 00:35:38,000 Non importa infatti è una buona idea, 314 00:35:39,500 --> 00:35:41,833 tutto quello che ho ce l'ho nella borsa, alla fine della citazione, 315 00:35:43,417 --> 00:35:45,249 Ti darò un po' di attrezzatura coprirsi in mare, 316 00:35:45,250 --> 00:35:46,332 Ti manderò uno dei nostri fotografi, 317 00:35:46,333 --> 00:35:49,374 per fare la prima stesura quando arrivi a Darwin. 318 00:35:49,375 --> 00:35:51,499 - Che tipo di foto vuoi? 319 00:35:51,500 --> 00:35:54,666 - Oh, Robin Graham che combatte contro i mari, 320 00:35:54,667 --> 00:35:56,499 Robin Graham naviga lungo i torrenti della giungla, 321 00:35:56,500 --> 00:35:59,542 Robin Graham balla con i nativi. 322 00:36:01,667 --> 00:36:04,083 - Chi se ne occuperà le bambole di Robin Graham? 323 00:36:14,917 --> 00:36:17,582 - Ehi, non è una cattiva idea, ragazzo, 324 00:36:17,583 --> 00:36:19,042 ora non c'è più modo di aggirarlo, 325 00:36:20,125 --> 00:36:21,999 non ci riuscirai Darwin fino al nuovo anno, 326 00:36:22,000 --> 00:36:24,500 tipo di sporgere il la stagione degli uragani proprio qui, 327 00:36:25,375 --> 00:36:28,791 quindi non dimenticarti di noi scattare molte foto, 328 00:36:28,792 --> 00:36:30,082 va bene, li andrò a prendere a Darwin, 329 00:36:30,083 --> 00:36:32,249 ti lascio una nuova scorta di pellicola. 330 00:36:32,250 --> 00:36:33,583 - Sì, bene. - Turco. 331 00:36:36,542 --> 00:36:41,374 Bene, immagino che sia tutto Robin, abbi cura di te, 332 00:36:41,375 --> 00:36:45,042 buon Natale, lasciaci sentire la tua opinione. 333 00:36:48,208 --> 00:36:49,708 Resta con lui, ragazzo. 334 00:36:59,125 --> 00:37:01,291 - Questo è il quinto lettera che ti ho scritto, 335 00:37:01,292 --> 00:37:04,957 Ho strappato i primi quattro ma Lo spedirò per posta, 336 00:37:04,958 --> 00:37:06,957 Lascerò il minuto in cui finisce la stagione degli uragani, 337 00:37:06,958 --> 00:37:10,457 poi andrò a Darwin per favore, prova a incontrarci lì, 338 00:37:10,458 --> 00:37:12,792 Spero che tu possa, mi manchi. 339 00:37:28,917 --> 00:37:30,875 Buon Natale, gatto schifoso. 340 00:38:01,542 --> 00:38:03,042 Ehi, come stai? 341 00:38:05,667 --> 00:38:06,833 Ehi, com'è l'acqua? 342 00:38:11,208 --> 00:38:13,457 Ehi, aspetta, aspetta. 343 00:38:13,458 --> 00:38:15,750 Attento Avanaga, abbiamo compagnia. 344 00:38:44,083 --> 00:38:46,033 Ehi, uno sguardo a te e se ne sono andati. 345 00:39:10,000 --> 00:39:12,499 Mi scusi, capitano del porto? 346 00:39:12,500 --> 00:39:13,499 Sono Robin Graham, corro e basta... 347 00:39:13,500 --> 00:39:17,707 - Oh sì, ne ho sentito parlare tu, benvenuto a Darwin. 348 00:39:17,708 --> 00:39:21,207 - Grazie, qualcuno ha chiesto di me? 349 00:39:21,208 --> 00:39:23,082 - Beh, fammi dare un'occhiata. 350 00:39:23,083 --> 00:39:25,082 - Aspetto una bambina. 351 00:39:25,083 --> 00:39:26,208 - Non lo siamo tutti? 352 00:39:30,458 --> 00:39:33,542 Sì, sì, eccone uno per te dal signor Hunty 353 00:39:34,417 --> 00:39:35,250 - Cacciatore? 354 00:39:35,251 --> 00:39:40,041 -Huntley Charles Huntley, "Rivista di viaggi nel mondo", 355 00:39:40,042 --> 00:39:41,582 come stai? 356 00:39:41,583 --> 00:39:42,874 - CIAO. 357 00:39:42,875 --> 00:39:45,707 - Ora, penso che ne abbiamo bisogno scatti di te ad Arnhem Land. 358 00:39:45,708 --> 00:39:46,541 - Terra di Arnhem? 359 00:39:46,542 --> 00:39:50,041 - Sì tra gli aborigeni, Robin Graham nell'entroterra, 360 00:39:50,042 --> 00:39:51,957 quindi possiamo prendere a elicottero al mattino. 361 00:39:51,958 --> 00:39:53,457 - Quanto tempo ci vorrà? 362 00:39:53,458 --> 00:39:55,041 - Tra due giorni ti faccio vedere le planimetrie, 363 00:39:55,042 --> 00:39:56,542 quando torniamo in albergo. 364 00:39:59,958 --> 00:40:01,541 Ora, se permetteste al signor Graham, 365 00:40:01,542 --> 00:40:04,375 per tenere la tua lancia un momento per te è un bravo ragazzo, 366 00:40:09,458 --> 00:40:14,458 buono, molto buono, molto buon Robin, anche tu, signore. 367 00:40:18,125 --> 00:40:20,416 - Senta, signor Huntley, Ho una grande idea 368 00:40:20,417 --> 00:40:21,666 per migliorare la tua storia, 369 00:40:21,667 --> 00:40:24,082 il viaggio nel mondo lo farà assolutamente fuori di testa, 370 00:40:24,083 --> 00:40:26,082 beh, si potrebbe dire loro ci hai pensato, 371 00:40:26,083 --> 00:40:27,683 probabilmente ti nominerò redattore senior. 372 00:40:28,875 --> 00:40:30,208 - Sono un redattore senior. 373 00:40:31,708 --> 00:40:32,832 Mi chiedo se non ci sia qualcosa, 374 00:40:32,833 --> 00:40:34,499 potremmo fare per i tuoi capelli? 375 00:40:34,500 --> 00:40:35,582 - Beh, è piuttosto monotono, 376 00:40:35,583 --> 00:40:38,374 navigando intorno al mondo da solo, 377 00:40:38,375 --> 00:40:40,624 beh, se è monotono per me puoi immaginare, 378 00:40:40,625 --> 00:40:43,625 quanto sarà monotono per tutti quei lettori eh? 379 00:40:44,542 --> 00:40:47,166 - Beh, la monotonia fotografata è stato il marchio di fabbrica 380 00:40:47,167 --> 00:40:50,332 di "Viaggi nel mondo Magazine" da oltre 75 anni, 381 00:40:50,333 --> 00:40:52,999 i nostri lettori lo trovano confortante. 382 00:40:53,000 --> 00:40:54,791 - Ma non hai ancora sentito la mia idea, 383 00:40:54,792 --> 00:40:58,791 è venuto da me così Robin Graham e una bellissima ragazza, 384 00:40:58,792 --> 00:41:01,791 andare in giro per il mondo insieme in barca a vela, 385 00:41:01,792 --> 00:41:03,499 ora che ne dici? 386 00:41:03,500 --> 00:41:05,624 Lo sai, lo so anche io la ragazza con cui possiamo farlo, 387 00:41:05,625 --> 00:41:09,374 la adorerai e basta Il signor Huntley, soprattutto i suoi capelli, 388 00:41:09,375 --> 00:41:12,457 oh, è molto pulita capelli non come i miei no, 389 00:41:12,458 --> 00:41:15,707 Voglio dire, lo ha fatto davvero capelli puliti e molto ben spazzolati. 390 00:41:15,708 --> 00:41:17,416 - Scaccialo dalla tua mente, Robin, 391 00:41:17,417 --> 00:41:21,916 sponsor di viaggi nel mondo viaggi di esplorazione scientifica 392 00:41:21,917 --> 00:41:23,874 non bordelli galleggianti. 393 00:41:23,875 --> 00:41:26,792 - Sì, potrebbe essere molto divertente per te ma non lo è per me 394 00:41:27,667 --> 00:41:28,541 ascolta, signor Huntley, 395 00:41:28,542 --> 00:41:32,374 se qualcuno sta volando da Da Auckland, dalla Nuova Zelanda a Darwin, 396 00:41:32,375 --> 00:41:34,208 quanto tempo ci vorrà? 397 00:42:20,458 --> 00:42:22,541 - Che diavolo stai facendo qui? 398 00:42:22,542 --> 00:42:23,874 - Ciao, vado a Darwin. 399 00:42:23,875 --> 00:42:27,707 - Maledizione, hai 700 anni lanciando miglia a Darwin, amico. 400 00:42:27,708 --> 00:42:28,583 Sei uno yankee? 401 00:42:29,542 --> 00:42:31,666 Lo sapevo prima che tu dicessi una parola, 402 00:42:31,667 --> 00:42:34,916 Una Sheila entra in giro Mai e poi mai, è sempre uno strattone. 403 00:42:34,917 --> 00:42:38,217 Scendi, sali, amico, vedrai il tuo ragazzo domani pomeriggio. 404 00:42:38,750 --> 00:42:40,541 Questo è se ancora voglio dopo una notte 405 00:42:40,542 --> 00:42:43,083 in viaggio con Fred C. Pearson. 406 00:43:10,500 --> 00:43:13,124 - Ciao, la tua cena si sta raffreddando. 407 00:43:13,125 --> 00:43:13,958 -Patti. 408 00:43:28,333 --> 00:43:32,042 - Ho scritto ma dico non li ho spediti per posta, 409 00:43:33,792 --> 00:43:34,957 Volevo tornare 410 00:43:34,958 --> 00:43:37,874 ma pensavo che sarebbe stato così meglio per te se non lo facessi, 411 00:43:37,875 --> 00:43:39,250 meglio anche per me forse, 412 00:43:41,250 --> 00:43:42,666 Non volevo impedirti di finire, 413 00:43:42,667 --> 00:43:47,000 qualcosa che avevi iniziato, Non volevo confonderti. 414 00:43:52,917 --> 00:43:54,624 - Cosa ti ha fatto cambiare idea? 415 00:43:54,625 --> 00:43:56,917 - Niente, mi sento ancora allo stesso modo 416 00:43:59,125 --> 00:44:03,292 ma una volta ricevuta la tua lettera I non potevo stare lontano, non potevo, 417 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 Te l'avevo detto che ero un pessimo soldo. 418 00:44:17,250 --> 00:44:20,749 Una settimana dopo l'incidente di Patti Darwin ebbe la grande idea, 419 00:44:20,750 --> 00:44:24,249 un'idea quasi bello nella sua semplicità, 420 00:44:24,250 --> 00:44:25,874 vale a dire che diavolo sto succedendo 421 00:44:25,875 --> 00:44:29,124 comunque con questa cosa, chi ne ha bisogno? 422 00:44:29,125 --> 00:44:31,416 Ho tutto quello che voglio proprio qui, 423 00:44:31,417 --> 00:44:32,832 Patti e io potremmo vivere sulla barca 424 00:44:32,833 --> 00:44:34,292 e potrei trovare un lavoro a terra. 425 00:44:35,667 --> 00:44:37,249 Patti ha detto che è stata una decisione importante 426 00:44:37,250 --> 00:44:39,082 e dovremmo almeno dormirci sopra, 427 00:44:39,083 --> 00:44:40,707 Non avevo davvero bisogno di dormirci sopra 428 00:44:40,708 --> 00:44:43,499 ma ho imparato parecchio molte donne ormai, 429 00:44:43,500 --> 00:44:46,374 quindi ho aspettato fino al successivo mattina per dare la notizia. 430 00:44:46,375 --> 00:44:47,425 Ho deciso. 431 00:44:50,083 --> 00:44:50,916 - Sei sicuro? 432 00:44:50,917 --> 00:44:51,967 - Sì, ne sono sicuro. 433 00:44:59,000 --> 00:45:02,582 Ehi Rob, appuntamento, sei in ritardo. 434 00:45:02,583 --> 00:45:05,583 - Sì, sto arrivando. - Dai. 435 00:45:15,292 --> 00:45:16,666 Tieni la mente concentrata sul tuo lavoro, 436 00:45:16,667 --> 00:45:18,541 devo mettertelo per te. 437 00:45:18,542 --> 00:45:20,625 - Sì, conosco la sensazione. 438 00:45:54,708 --> 00:45:55,750 - Posso aiutarla? 439 00:45:58,625 --> 00:46:00,175 - Sto cercando Robin Graham. 440 00:46:01,417 --> 00:46:04,041 - Dovrebbe essere ancora al lavoro sarò a casa tra circa un'ora 441 00:46:04,042 --> 00:46:05,392 c'è qualcosa che posso fare? 442 00:46:06,417 --> 00:46:09,832 - No, no, torno più tardi. 443 00:46:09,833 --> 00:46:10,792 - Signor Graham. 444 00:46:12,000 --> 00:46:12,833 - Come hai fatto? 445 00:46:14,292 --> 00:46:17,042 - Non è stato difficile, vero ti aspettavo. 446 00:46:18,083 --> 00:46:19,083 - E anche Robin? 447 00:46:19,958 --> 00:46:23,999 - Non credo, ma lo so sarà entusiasta di vederti, 448 00:46:24,000 --> 00:46:25,958 gli sei mancato molto più di quanto sappia. 449 00:46:27,750 --> 00:46:31,166 - Beh, digli che lo sono soggiorno all'hotel Darwin 450 00:46:31,167 --> 00:46:35,417 e sono molto ansioso di vedere anche lui e grazie Patti, 451 00:46:38,917 --> 00:46:40,208 è Patti, vero? 452 00:46:41,667 --> 00:46:43,374 - Sì, signor Graham. 453 00:46:43,375 --> 00:46:45,292 - Sì, certo, grazie. 454 00:46:54,750 --> 00:46:55,874 - Ehi papà. 455 00:46:55,875 --> 00:46:56,708 - Ciao Rob. 456 00:47:07,333 --> 00:47:10,791 - Papà, è fantastico, quando sei entrato? 457 00:47:10,792 --> 00:47:11,792 - Circa un'ora fa. 458 00:47:13,750 --> 00:47:15,124 Ero sul molo e cercavo di trovarti. 459 00:47:15,125 --> 00:47:18,332 - Poi hai visto Dove non è in gran forma? 460 00:47:18,333 --> 00:47:20,332 e Patti, l'hai vista? 461 00:47:20,333 --> 00:47:24,583 - Sì, sì, l'ho fatto, guarda figliolo, 462 00:47:25,583 --> 00:47:27,999 perché non andiamo su nella mia stanza qui, 463 00:47:28,000 --> 00:47:29,833 beh, mi piacerebbe parlare con te. 464 00:47:31,458 --> 00:47:32,667 - Sì, sì, va bene. 465 00:47:38,667 --> 00:47:40,749 Sei venuto qui con la mente già presa. 466 00:47:40,750 --> 00:47:42,999 - Ci arriveremo più tardi quello che sto cercando di dire adesso- 467 00:47:43,000 --> 00:47:44,624 - Beh, se non parliamo di lei, 468 00:47:44,625 --> 00:47:46,207 non possiamo parlare di nulla. 469 00:47:46,208 --> 00:47:47,666 - Esiste un impegno. 470 00:47:47,667 --> 00:47:52,458 - Beh, mi sono impegnato Patti e basta, basta. 471 00:47:55,000 --> 00:47:57,041 - E tutti i giorni? e le notti che abbiamo trascorso insieme, 472 00:47:57,042 --> 00:47:58,292 stai pianificando l'intero viaggio? 473 00:47:59,375 --> 00:48:01,541 È difficile crederti consumato tutto quell'entusiasmo. 474 00:48:01,542 --> 00:48:03,792 - Le cose sono cambiate, non posso farci niente. 475 00:48:05,875 --> 00:48:07,625 - Beh, prova a vederlo dalla nostra parte, 476 00:48:08,875 --> 00:48:12,916 non abbiamo avuto tue notizie per Dopo un po' il signor Huntley ritornò 477 00:48:12,917 --> 00:48:14,666 e ci hai detto che lo avevi cancellato gli articoli delle riviste, 478 00:48:14,667 --> 00:48:17,457 che stai accettando un lavoro qui a Darwin, 479 00:48:17,458 --> 00:48:18,707 che vivevi con una donna. 480 00:48:18,708 --> 00:48:22,166 - Si chiama Patti, papà esiste. 481 00:48:22,167 --> 00:48:25,832 - Va bene, Patti, adesso lei è più vecchia di te, 482 00:48:25,833 --> 00:48:27,791 sei solo migliaia di chilometri da casa, 483 00:48:27,792 --> 00:48:29,499 i giovani fanno le cose d'impulso. 484 00:48:29,500 --> 00:48:30,874 - Ora, se tu e la mamma non vi fidaste di me, 485 00:48:30,875 --> 00:48:32,166 perché mai mi hai lasciato andare? 486 00:48:32,167 --> 00:48:33,333 - Che sia dannato se... 487 00:48:46,458 --> 00:48:48,083 hai ragione, mi dispiace, 488 00:48:52,417 --> 00:48:56,541 ora guarda figliolo, non l'abbiamo mai fatto dovevamo urlarci addosso, 489 00:48:56,542 --> 00:48:58,249 Ti ho sempre dato una grande libertà 490 00:48:58,250 --> 00:49:00,457 perché sapevo che potevi gestirlo 491 00:49:00,458 --> 00:49:02,008 e questo non cambierà, 492 00:49:04,500 --> 00:49:08,375 quindi passiamo al Colomba e fai una chiacchierata con Patti. 493 00:49:19,167 --> 00:49:21,957 E poi quando Rob salpò da Los Angeles, 494 00:49:21,958 --> 00:49:26,124 Ero così emozionato, lo sapevo ce l'avrebbe fatta, 495 00:49:26,125 --> 00:49:28,082 Sapevo che avrebbe fatto qualcosa, 496 00:49:28,083 --> 00:49:29,667 che non avrei mai potuto fare, 497 00:49:31,083 --> 00:49:33,133 Immagino che sia stato il mio problema fin dall'inizio, 498 00:49:34,292 --> 00:49:36,291 Non avevo capito come ci avevo contato molto, 499 00:49:36,292 --> 00:49:37,542 finché non ha annullato tutto, 500 00:49:39,542 --> 00:49:42,917 beh, all'inizio ero in uno stato di shock, 501 00:49:44,208 --> 00:49:47,207 Immagino che diventerei un padre della piccola lega 502 00:49:47,208 --> 00:49:48,375 senza mai saperlo 503 00:49:52,750 --> 00:49:56,416 e Patti, grazie per una cena molto elegante. 504 00:49:56,417 --> 00:49:58,832 - Papà, vuoi che ti prenda un taxi? 505 00:49:58,833 --> 00:49:59,667 - Grazie Rob. 506 00:50:07,500 --> 00:50:10,499 - Rob, glielo hai lasciato fare hai lasciato che ti comprasse la barca, 507 00:50:10,500 --> 00:50:13,249 e sistemalo, lo lasci lui carica il tuo corso. 508 00:50:13,250 --> 00:50:15,916 - Sì, ma ero un ragazzino spaventoso allora. 509 00:50:15,917 --> 00:50:20,541 - Beh, possiedi qualcosa ora, oh giusto, è stupido 510 00:50:20,542 --> 00:50:23,375 ma a volte le persone sono in debito altre persone cose stupide. 511 00:50:29,208 --> 00:50:31,750 - Patti non posso farlo, 512 00:50:33,583 --> 00:50:36,417 Non posso fare altro che non sarai più importante, 513 00:50:38,167 --> 00:50:40,167 Ho paura di doverti lasciare di nuovo, 514 00:50:41,250 --> 00:50:43,999 Comincio a pensare ti sta succedendo qualcosa, 515 00:50:44,000 --> 00:50:46,333 sul fatto che hai bisogno di me e io non ci sono, 516 00:50:47,583 --> 00:50:49,667 riguardo forse non ritrovarti mai più, 517 00:50:52,292 --> 00:50:55,292 guarda Patti, vieni con me, 518 00:50:56,167 --> 00:50:59,500 ora se venissi con me beh, potremmo andare ovunque. 519 00:51:08,833 --> 00:51:13,124 - Quando tutto questo sarà finito, lo faremo fare i propri viaggi allora 520 00:51:13,125 --> 00:51:18,125 e nessun altro tranne te devo finirlo da solo? 521 00:51:19,792 --> 00:51:22,625 Ci siamo incontrati perché lo eri tu navigo da solo e non lo so, 522 00:51:28,458 --> 00:51:32,042 sento solo che non era un regalo devi guadagnartelo, 523 00:51:33,875 --> 00:51:36,125 altrimenti le cose no funziona bene per noi, 524 00:51:38,083 --> 00:51:39,683 non finiremo le cose insieme, 525 00:51:43,708 --> 00:51:44,833 Lo sento, Rob. 526 00:51:59,042 --> 00:52:00,499 - Beh, spero proprio che il vecchio Huntley, 527 00:52:00,500 --> 00:52:02,208 non ha buttato via tutta quella pellicola. 528 00:54:06,833 --> 00:54:08,499 Pensi che "World Travel Magazine", 529 00:54:08,500 --> 00:54:09,999 sarebbe interessato a una ragazza, 530 00:54:10,000 --> 00:54:13,416 facendo il suo giro il mondo interamente in autobus? 531 00:54:13,417 --> 00:54:15,749 Ho appena trovato lavoro come tata a due ragazzini, 532 00:54:15,750 --> 00:54:17,416 che vivono ad Alice Springs, 533 00:54:17,417 --> 00:54:19,707 quindi starò bene per soldi per un po', 534 00:54:19,708 --> 00:54:22,457 la madre è australiana sposato con un italiano, 535 00:54:22,458 --> 00:54:25,582 quindi puoi immaginare i ragazzi avere un bel temperamento, 536 00:54:25,583 --> 00:54:28,500 Ho appena scoperto di esserlo molto bravo con i bambini, 537 00:54:29,417 --> 00:54:33,042 qualcos'altro che ho ho scoperto che mi manchi moltissimo, 538 00:54:34,458 --> 00:54:37,124 questa lettera dovrebbe essere dentro Mauritius quando arrivi lì, 539 00:54:37,125 --> 00:54:39,582 Sono solo deluso dal fatto che non lo sarò 540 00:54:39,583 --> 00:54:42,041 ma so che abbiamo preso la decisione giusta, 541 00:54:42,042 --> 00:54:44,999 il tempo passerà presto e saremo di nuovo insieme, 542 00:54:45,000 --> 00:54:46,667 me lo dice tutto il mio istinto. 543 00:55:12,667 --> 00:55:14,375 - Avanga, vattene da lì. 544 00:55:24,000 --> 00:55:25,667 Ti ucciderò, Avanga. 545 00:55:42,625 --> 00:55:46,750 Ti prenderò Avanga, ti prenderò. 546 00:56:20,875 --> 00:56:23,250 Il Madagascar è ormai fuori dalla mia trave di dritta, 547 00:56:24,542 --> 00:56:28,083 il vento è di circa 10 nodi, immagino. 548 00:57:05,042 --> 00:57:10,042 No, oh bastardo, sporco bastardo 549 01:03:32,458 --> 01:03:33,333 Caro Dio, 550 01:03:34,917 --> 01:03:39,292 Gesù, per favore qualcuno. 551 01:03:41,750 --> 01:03:46,374 - Avanti, smettila, basta, su, su, su, forza. 552 01:03:46,375 --> 01:03:48,916 Adesso lo farò insegnarti un nuovo gioco. 553 01:03:48,917 --> 01:03:49,750 - Che cos'è? 554 01:03:49,751 --> 01:03:53,124 - Oh, è carino ma ci vuole un grande autocontrollo 555 01:03:53,125 --> 01:03:55,957 e non so se sei abbastanza grande. 556 01:03:55,958 --> 01:03:56,957 - Sì, siamo abbastanza grandi. 557 01:03:56,958 --> 01:04:00,832 - Va bene allora mentiamo tutti giù chiudiamo gli occhi 558 01:04:00,833 --> 01:04:04,082 e la prima persona che si muove o fa un piccolo suono perde, 559 01:04:04,083 --> 01:04:07,083 okay allora, uno, due, tre, via. 560 01:04:20,500 --> 01:04:25,500 - Penso che quel gioco abbia un bel futuro. 561 01:04:26,083 --> 01:04:27,832 Non me lo hai detto tu conosco un ragazzo americano, 562 01:04:27,833 --> 01:04:29,374 chi sta facendo il giro del mondo in barca a vela? 563 01:04:29,375 --> 01:04:30,208 - SÌ. 564 01:04:30,209 --> 01:04:31,374 - Come si chiamava? 565 01:04:31,375 --> 01:04:32,333 -Robin Lee Graham. 566 01:04:33,667 --> 01:04:35,374 - Sì, è così, 567 01:04:35,375 --> 01:04:37,917 sembra che ci sia stato un brutto tempesta intorno al Madagascar, 568 01:04:38,833 --> 01:04:41,917 c'è un rapporto qui che dice che lui e altre due barche affondarono. 569 01:04:48,375 --> 01:04:50,207 Questo è di nuovo il Capitano, 570 01:04:50,208 --> 01:04:52,999 potresti essere interessato a vedere il Madagascar, 571 01:04:53,000 --> 01:04:55,417 in arrivo il lato sinistro dell'aereo, 572 01:04:56,875 --> 01:04:58,874 Si avvisano i passeggeri del Mozambico, 573 01:04:58,875 --> 01:05:02,583 in cui dovremmo arrivare Lourenco Marques nei tempi previsti. 574 01:05:11,250 --> 01:05:16,250 - Signora Ratteree. 575 01:05:18,000 --> 01:05:18,999 Mi chiamo Lunscombe 576 01:05:19,000 --> 01:05:21,041 Corrispondente dal Mozambico per la Stella di Johannesburg, 577 01:05:21,042 --> 01:05:23,916 il tuo console ha detto che potevo probabilmente ti troverò quaggiù, 578 01:05:23,917 --> 01:05:25,499 Mi dispiace, signora Ratteree, è passata una settimana ormai 579 01:05:25,500 --> 01:05:27,874 e il mio giornale lo vuole prosegui con una storia, 580 01:05:27,875 --> 01:05:29,499 abbiamo ricevuto cavi dal Madagascar, 581 01:05:29,500 --> 01:05:32,124 siamo costantemente sul telefono ai servizi via cavo, 582 01:05:32,125 --> 01:05:33,207 nessuno sembra sapere nulla, 583 01:05:33,208 --> 01:05:34,832 tranne che la barca è affondata da qualche parte... 584 01:05:34,833 --> 01:05:36,583 - Non lo sanno nemmeno loro. 585 01:05:37,667 --> 01:05:40,374 - Mi dispiace, signora Ratteree, per favore perdonami, 586 01:05:40,375 --> 01:05:44,416 quello che volevo dire è che è così ancora l'unica storia che abbiamo. 587 01:05:44,417 --> 01:05:45,250 - Va bene. 588 01:05:47,750 --> 01:05:49,300 - Va bene se te lo chiedo, 589 01:05:50,500 --> 01:05:53,250 pensi che ci sarai? Lourenco Marques, ancora per molto? 590 01:05:54,083 --> 01:05:56,292 - Sarò qui tutti i giorni, sì, 591 01:06:00,250 --> 01:06:03,000 non è morto, lo saprei. 592 01:06:08,042 --> 01:06:09,167 Ciao sì. 593 01:06:10,667 --> 01:06:13,250 - Fernandez il capitano del porto. 594 01:06:15,458 --> 01:06:18,583 - Oh, grazie, volevo dire obrigado. 595 01:07:30,000 --> 01:07:30,917 - Rob, Rob. 596 01:07:32,833 --> 01:07:34,500 - Ehi, Patti, Patti. 597 01:07:40,208 --> 01:07:42,375 - Rob, Rob, Rob, Rob, Rob. 598 01:07:59,083 --> 01:08:03,000 - Dai, è così, Patti è tutto, andiamo, 599 01:08:11,708 --> 01:08:13,208 dammi la mano, 600 01:08:15,625 --> 01:08:16,458 Ti ho preso. 601 01:08:40,000 --> 01:08:41,417 - Vogliamo sposarci. 602 01:08:43,375 --> 01:08:45,332 - Sei residente in Mozambico? 603 01:08:45,333 --> 01:08:46,166 - NO. 604 01:08:46,167 --> 01:08:47,000 - Allora è necessario, 605 01:08:47,001 --> 01:08:49,874 avere quanto segue documenti, passaporti. 606 01:08:49,875 --> 01:08:52,375 - Sì, proprio qui. 607 01:08:55,458 --> 01:08:59,624 - Certificati di nascita, certificati della cittadinanza, della salute. 608 01:08:59,625 --> 01:09:02,832 - Siamo sani e lo siamo davvero estremamente sano. 609 01:09:02,833 --> 01:09:06,707 - Certificato di permanente residenza e se minori di 21 anni, 610 01:09:06,708 --> 01:09:08,500 autorizzazione genitoriale autenticata. 611 01:09:09,833 --> 01:09:11,916 - Mi prenderà settimane per ottenere tutta quella roba. 612 01:09:11,917 --> 01:09:13,792 - Mi dispiace, è la legge. 613 01:09:19,458 --> 01:09:20,666 Tu sei Robin Lee Graham, 614 01:09:20,667 --> 01:09:23,124 il ragazzo che navigava in giro per il mondo da solo? 615 01:09:23,125 --> 01:09:24,175 - Sì, è vero. 616 01:09:29,000 --> 01:09:30,749 - Posso avere il tuo autografo, per favore? 617 01:09:30,750 --> 01:09:33,957 non è per me ovviamente è per mia figlia. 618 01:09:33,958 --> 01:09:38,499 - Potrei essere minorenne senza certificato di nascita, 619 01:09:38,500 --> 01:09:41,250 non residente in Mozambico 620 01:09:42,500 --> 01:09:43,957 e non conosco le parole giuste da dire 621 01:09:43,958 --> 01:09:45,625 ma Patti da oggi in poi, 622 01:09:46,875 --> 01:09:49,417 da questo minuto da questo secondo in poi, 623 01:09:50,708 --> 01:09:52,833 Voglio spendere il resto della mia vita con te. 624 01:09:54,417 --> 01:09:56,250 - Hai appena detto le parole giuste. 625 01:10:27,792 --> 01:10:28,792 - Marito e moglie? 626 01:10:30,083 --> 01:10:31,042 - Marito e moglie. 627 01:10:34,917 --> 01:10:36,208 Dove hai preso questo? 628 01:10:37,208 --> 01:10:39,416 - Beh, lo porto sempre con me 629 01:10:39,417 --> 01:10:41,958 nel caso incontrassi qualche ragazza che voglio sposare. 630 01:10:43,167 --> 01:10:45,375 - Pacchetto Cub Scouts d'America 121. 631 01:10:47,167 --> 01:10:48,583 - E' l'unico anello che ho. 632 01:10:49,833 --> 01:10:54,042 - È l'unico anello che voglio, è l'unico anello che abbia mai desiderato. 633 01:11:56,625 --> 01:11:58,750 - Scusi, lei è Robin Lee Graham? 634 01:11:59,833 --> 01:12:02,582 Sono Bjorn Anderson, "Rivista di viaggi nel mondo". 635 01:12:02,583 --> 01:12:04,625 - Whoa, ci risiamo. 636 01:12:06,500 --> 01:12:09,541 - Sia che tu vada a ovest, io vado Ovest e se andiamo a ovest, 637 01:12:09,542 --> 01:12:12,457 ci vai anche con un ragazzo da "World Travel Magazine", 638 01:12:12,458 --> 01:12:13,999 allontanandosi dal Mozambico, 639 01:12:14,000 --> 01:12:16,041 lungo tutta la costa sudafricana, 640 01:12:16,042 --> 01:12:17,207 mettendosi al tappeto, 641 01:12:17,208 --> 01:12:18,999 per portare Patti su una motocicletta di seconda mano 642 01:12:19,000 --> 01:12:21,583 e io sul ponte di Colomba e lo stesso scatto. 643 01:13:43,083 --> 01:13:45,792 Ebbene, eccolo lì, il Capo di Buona Speranza, 644 01:13:47,167 --> 01:13:50,041 è proprio dietro l'angolo Città del Capo e da lì in poi, 645 01:13:50,042 --> 01:13:52,625 mi dicono che è tutto in discesa verso la California, 646 01:13:53,917 --> 01:13:55,417 oh, stanno scherzando. 647 01:14:11,167 --> 01:14:14,457 - Sono 6.000 miglia fino a Panama, 648 01:14:14,458 --> 01:14:16,258 sei sicuro di avere abbastanza cibo? 649 01:14:17,583 --> 01:14:19,082 - Sì, penso di sì. 650 01:14:19,083 --> 01:14:21,000 - Non è molto cibo per due persone. 651 01:14:22,375 --> 01:14:24,292 - Non è per due, è per uno. 652 01:14:26,667 --> 01:14:31,417 - Beh amico, devo ammetterlo getta la giovinezza che c'è in me in questo viaggio. 653 01:14:38,000 --> 01:14:40,749 - CIAO. - Hai preso il biglietto? 654 01:14:40,750 --> 01:14:41,999 - Proprio qui nella cassaforte, 655 01:14:42,000 --> 01:14:44,749 Panama tra l'altro Barcellona, Parigi e Londra. 656 01:14:44,750 --> 01:14:45,833 - Quanto presto? 657 01:14:48,875 --> 01:14:51,792 - Questa è la parte brutta, giovedì prossimo. 658 01:14:54,458 --> 01:14:58,042 - Beh, se quel vento da il Nord non cambia, 659 01:14:59,125 --> 01:15:00,667 te ne andrai prima di me. 660 01:15:44,458 --> 01:15:47,125 - Rob, dove sei Rob? 661 01:15:50,542 --> 01:15:52,207 Cosa fai? 662 01:15:52,208 --> 01:15:55,666 - Niente, solo un bicchiere d'acqua, 663 01:15:55,667 --> 01:15:57,999 perché non torni a dormire? 664 01:15:58,000 --> 01:16:01,582 - Impossibile, sono sveglio ora lasciami accendere la luce. 665 01:16:01,583 --> 01:16:02,500 - No, non farlo. 666 01:16:04,208 --> 01:16:05,042 - Che cos'è? 667 01:16:06,417 --> 01:16:07,250 - Niente. 668 01:16:17,958 --> 01:16:19,750 - Andiamo, che succede? 669 01:16:25,042 --> 01:16:26,458 A cosa stai pensando? 670 01:16:29,458 --> 01:16:32,167 - Solo qualcosa che ricordo fin da quando ero ragazzino, 671 01:16:33,417 --> 01:16:34,999 Papà aveva questa vecchia mappa nautica 672 01:16:35,000 --> 01:16:38,417 dal momento in cui loro pensava che il mondo fosse piatto 673 01:16:40,750 --> 01:16:45,750 e nessuno sapeva cosa sarebbe successo succede se sei andato troppo lontano, 674 01:16:48,500 --> 01:16:51,333 hanno pensato alcuni cadrebbe dal bordo, 675 01:16:52,792 --> 01:16:58,917 tutto quello che diceva la mappa era sconosciuto mari qui ci saranno draghi. 676 01:17:05,792 --> 01:17:07,417 Che mi succede, Patti? 677 01:17:08,250 --> 01:17:12,958 Ora per il primo nel mio vita, penso di avere paura. 678 01:17:21,167 --> 01:17:22,542 Ehi, hai preso il mio pettine? 679 01:17:23,417 --> 01:17:24,250 - Che cosa? 680 01:17:24,251 --> 01:17:25,833 - Cos'è successo al mio pettine? 681 01:17:26,917 --> 01:17:28,916 - Non so cosa stai dicendo. 682 01:17:28,917 --> 01:17:31,583 - Come posso navigare? oceano senza pettine? 683 01:17:36,958 --> 01:17:39,500 Ti amo, Patti, ti amo. 684 01:17:40,542 --> 01:17:41,583 - Ti amo. 685 01:18:51,708 --> 01:18:55,291 - Il 31 luglio e ho ho appena avvistato una petroliera, 686 01:18:55,292 --> 01:18:58,041 primissimo segno di vita ormai da più di una settimana, 687 01:18:58,042 --> 01:18:59,707 è bello sapere che non sono l'unico idiota, 688 01:18:59,708 --> 01:19:00,908 fluttuando qui fuori 689 01:19:02,000 --> 01:19:04,957 e c'è Sant'Elena del quartiere di dritta, 690 01:19:04,958 --> 01:19:07,416 è lì che Napoleone è andato fuori di testa, 691 01:19:07,417 --> 01:19:09,500 Spero proprio che non sia contagioso. 692 01:19:50,083 --> 01:19:54,167 Oh, fantastico Rob, adesso sei davvero nei guai. 693 01:21:40,750 --> 01:21:42,250 Oh, è terribile. 694 01:22:57,458 --> 01:23:02,458 Oh, e il caldo cielo color rame e il maledetto sole a mezzogiorno, 695 01:23:03,583 --> 01:23:08,583 proprio sopra il mastice non essere più grande della luna 696 01:23:09,625 --> 01:23:13,249 e giorno dopo giorno, giorno dopo giorno, 697 01:23:13,250 --> 01:23:16,916 non abbiamo bloccato né respiro né movimento, 698 01:23:16,917 --> 01:23:21,917 proprio come un ozioso dipinto nave su un oceano dipinto 699 01:23:24,750 --> 01:23:28,999 Sam, sei sicuro da morire so dove sono, sono solo, 700 01:23:29,000 --> 01:23:33,708 Sono solo, tutto solo, solo su questo vasto, vasto mare 701 01:23:34,833 --> 01:23:38,207 Non dico mai di aver avuto pietà sulla mia anima e sulla mia agonia, 702 01:23:38,208 --> 01:23:42,708 Sono solo, sono solo, tutto solo su questo vasto, vasto mare. 703 01:24:08,208 --> 01:24:11,041 Isola dell'Ascensione quando il le correnti portarono Colomba oltre, 704 01:24:11,042 --> 01:24:13,749 Ho avuto un altro dei miei potenti flash, 705 01:24:13,750 --> 01:24:15,041 la cosa di impazzire, 706 01:24:15,042 --> 01:24:17,582 Voglio dire, ti rinchiudo davvero e buttare via la chiave come un matto 707 01:24:17,583 --> 01:24:21,124 è così semplice e totale tutto sembra sano, 708 01:24:21,125 --> 01:24:23,832 abbandonato nella stasi 22 giorni senza vento, 709 01:24:23,833 --> 01:24:27,291 nessun problema, abbandona e basta nave ma che mi dici di papà? 710 01:24:27,292 --> 01:24:29,582 E i viaggi nel mondo? 711 01:24:29,583 --> 01:24:32,332 Non lo sapranno mai nessuno lo saprà mai. 712 01:24:32,333 --> 01:24:34,707 Emergenza, la barca di emergenza è in fiamme 713 01:24:34,708 --> 01:24:37,375 proveremo a fare l'Ascensione isola nel gommone. 714 01:27:41,750 --> 01:27:42,583 - Sei Patti? 715 01:27:44,125 --> 01:27:48,666 Sono Tom Barkley, viaggiatore del mondo, Robin mi ha chiesto di incontrarti. 716 01:27:48,667 --> 01:27:50,041 - Sta bene? 717 01:27:50,042 --> 01:27:53,374 - Non direi che sia fantastico, non ha fatto Panama, 718 01:27:53,375 --> 01:27:56,249 è ai Caraibi lato delle isole San Blas, 719 01:27:56,250 --> 01:27:57,625 Ti porterò da lui. 720 01:28:21,583 --> 01:28:22,417 - Rob. 721 01:28:31,167 --> 01:28:34,957 Ehi, sembra che continuiamo a correre l'uno nell'altro, vero? 722 01:28:34,958 --> 01:28:39,958 - Oh, Patty. 723 01:29:08,625 --> 01:29:10,374 - Quando usciremo dal canale, 724 01:29:10,375 --> 01:29:13,041 quanto tempo ti ci vorrà? arrivare alle Galapagos? 725 01:29:13,042 --> 01:29:14,125 - Due settimane, forse. 726 01:29:58,625 --> 01:30:03,375 - Ok, basta così, non di più. 727 01:30:04,292 --> 01:30:06,374 - Mi dispiace di non averti sentito. 728 01:30:06,375 --> 01:30:08,916 - Devi sistemarti tutto ciò che facciamo è solo posare, 729 01:30:08,917 --> 01:30:11,750 cosa diavolo ci stai facendo? 730 01:30:39,375 --> 01:30:44,375 - Odio questa barca, la odio it, odio questa barca, la odio, 731 01:30:47,167 --> 01:30:52,167 Odio questa barca, la odio, io non riesco nemmeno a stare dritto. 732 01:31:21,917 --> 01:31:22,833 - Ciao, sexy. 733 01:31:23,917 --> 01:31:28,917 - CIAO. 734 01:31:29,417 --> 01:31:31,083 - Come stai oggi? - Sto bene. 735 01:31:32,750 --> 01:31:35,791 - Ti ho portato una rivista scaduto di soli due anni 736 01:31:35,792 --> 01:31:38,292 e la posta da casa è una lettera di tuo padre. 737 01:31:40,042 --> 01:31:42,832 Solo okay, mi aspettavo più emozione, 738 01:31:42,833 --> 01:31:44,433 sbatti le palpebre o qualcosa del genere. 739 01:31:55,625 --> 01:31:57,958 Non lo leggerai? 740 01:32:05,125 --> 01:32:05,958 - L'hai letto. 741 01:32:19,458 --> 01:32:23,666 - Caro Robin, quando hai iniziato questo viaggio, 742 01:32:23,667 --> 01:32:27,916 una donna ha scritto al Los Angeles volte e disse: 743 01:32:27,917 --> 01:32:30,624 che razza di irresponsabile i genitori sono loro, 744 01:32:30,625 --> 01:32:33,291 lasciare che un bambino rischi la vita in quel modo? 745 01:32:33,292 --> 01:32:35,457 Ma tua madre ed io eravamo arrivati ad accettare, 746 01:32:35,458 --> 01:32:39,166 che il nostro lavoro era finito che quando eri salpato, 747 01:32:39,167 --> 01:32:42,291 ci siamo resi conto che quando ti abbiamo rivisto, 748 01:32:42,292 --> 01:32:45,208 saresti un uomo cercando una vita tutta tua, 749 01:32:47,125 --> 01:32:49,250 Non credo che ti avrei mai lasciato andare 750 01:32:51,667 --> 01:32:53,333 se non ti amassi così tanto 751 01:32:56,708 --> 01:33:00,375 ma nel mio cuore lo sapevo era la cosa giusta da fare, 752 01:33:02,792 --> 01:33:05,375 L'ho detto a tua madre se ti è successo qualcosa 753 01:33:06,500 --> 01:33:08,917 allora lo sarebbe stato la mia fine se così fosse, 754 01:33:10,958 --> 01:33:12,358 Mi sentirei ancora lo stesso, 755 01:33:14,625 --> 01:33:17,707 Non mi importava davvero stai navigando intorno al mondo, 756 01:33:17,708 --> 01:33:19,958 Mi importava di te navigando in giro da solo, 757 01:33:21,667 --> 01:33:22,833 lo capisci? 758 01:33:24,250 --> 01:33:27,583 Va bene, hai finito basta, basta 759 01:33:29,708 --> 01:33:34,458 non devi dimostrare niente di più per me o per chiunque altro 760 01:33:40,208 --> 01:33:43,708 se fossi in te e vorrei solo esserlo, 761 01:33:45,625 --> 01:33:47,333 Navigherei con Dove attraverso l'Ecuador, 762 01:33:48,625 --> 01:33:52,332 vendila lì e usa il soldi per fare una vacanza, 763 01:33:52,333 --> 01:33:56,792 prima di te e Patti vola a casa a Los Angeles, con affetto papà. 764 01:34:08,292 --> 01:34:09,208 PS, 765 01:34:13,208 --> 01:34:15,666 perché non cogli questa opportunità, 766 01:34:15,667 --> 01:34:18,917 per fare una donna onesta di quella follemente attraente, 767 01:34:20,000 --> 01:34:24,499 estremamente intelligente, viaggio sensibile e reale, 768 01:34:24,500 --> 01:34:26,832 la tua affascinante ragazza, 769 01:34:26,833 --> 01:34:29,874 che sembra anche essere un cuoco eccezionale 770 01:34:29,875 --> 01:34:32,957 è meraviglioso con i bambini ed è anche 771 01:34:32,958 --> 01:34:35,375 se mi perdonerai inserendo una nota personale, 772 01:34:36,458 --> 01:34:40,250 terribilmente, terribilmente sexy. 773 01:34:42,833 --> 01:34:44,083 - L'ha scritto papà? 774 01:34:46,500 --> 01:34:49,124 - No, ho pensato di aggiungerlo io stesso, 775 01:34:49,125 --> 01:34:50,925 Non intendo essere invadente o altro 776 01:34:52,167 --> 01:34:54,124 ma arriva un tempo nella vita di una giovane ragazza, 777 01:34:54,125 --> 01:34:59,125 quando lo deciderà forse potrebbe essere una buona idea, 778 01:35:03,125 --> 01:35:04,833 sposare l'uomo che ama. 779 01:35:16,083 --> 01:35:21,083 Cari mamma e papà, Patti e mi sono sposato oggi 780 01:35:21,125 --> 01:35:23,458 a Santa Cruz nelle isole Galapagos, 781 01:35:25,417 --> 01:35:28,333 Ho seguito il tuo consiglio e ho deciso di vendere Dove, 782 01:35:29,500 --> 01:35:31,582 Patti vola via L'Ecuador per trovare un acquirente, 783 01:35:31,583 --> 01:35:33,042 mentre preparo la barca, 784 01:35:33,917 --> 01:35:36,457 La farò navigare attraverso e la incontreremo tra circa una settimana, 785 01:35:36,458 --> 01:35:38,667 poi torneremo a casa. 786 01:35:46,250 --> 01:35:51,250 Quindi ecco finito, I supponiamo che non sia poi così male, 787 01:35:53,583 --> 01:35:56,250 Ho navigato per tre quarti il giro del mondo, 788 01:35:57,708 --> 01:35:58,917 non puoi vincerli tutti. 789 01:39:18,667 --> 01:39:20,958 Devo finire questo viaggio, 790 01:39:23,500 --> 01:39:28,250 Devo finirlo da solo. 791 01:39:33,875 --> 01:39:37,541 - Ehi senor, ehi, habla ingles? 792 01:39:37,542 --> 01:39:38,707 - Sicuro. 793 01:39:38,708 --> 01:39:41,207 - Ehi, ascolti, senor mi faresti un favore, 794 01:39:41,208 --> 01:39:44,457 Sono Robin Graham, semplicemente voglio che tu dia questa lettera, 795 01:39:44,458 --> 01:39:47,124 per mia moglie è una bellissima ragazza, 796 01:39:47,125 --> 01:39:49,916 lei è in albergo 797 01:39:49,917 --> 01:39:51,791 Ehi, è davvero molto carina, 798 01:39:51,792 --> 01:39:54,707 Voglio dire, ha i capelli quaggiù così, 799 01:39:54,708 --> 01:39:56,582 non puoi perderla, 800 01:39:56,583 --> 01:40:00,124 quindi dalle questa lettera e dille che suo marito la ama 801 01:40:00,125 --> 01:40:02,874 e la incontrerà a Los Angeles, 802 01:40:02,875 --> 01:40:06,041 grazie, molto grazie. 803 01:40:06,042 --> 01:40:11,042 ♪ Naviga nel vento estivo ♪ 804 01:40:12,125 --> 01:40:17,125 ♪ Non c'è bisogno di cambiare i tuoi modi irrequieti ♪ 805 01:40:21,250 --> 01:40:26,250 ♪ Cavalca la marea ♪ 806 01:40:27,583 --> 01:40:32,583 ♪ Attraverso il sussurro notti e giorni d'oro ♪ 807 01:40:36,750 --> 01:40:41,750 ♪ Ora devi andare adesso ♪ 808 01:40:43,583 --> 01:40:48,583 ♪ Anche se c'è ancora un mondo da vedere ♪ 809 01:40:52,542 --> 01:40:57,542 ♪ Vai, è meglio che tu vada ♪ 810 01:40:58,917 --> 01:41:03,917 ♪ Finché è ancora gratis ♪ 811 01:41:08,625 --> 01:41:13,625 ♪ Naviga nei venti estivi ♪ 812 01:41:15,042 --> 01:41:20,042 ♪ E quando navighi su ogni mare ♪ 813 01:41:24,375 --> 01:41:29,375 ♪ Naviga nei venti estivi ♪ 814 01:41:30,750 --> 01:41:33,583 ♪ Torno a casa da me ♪ 815 01:42:00,000 --> 01:42:02,083 Bene, questa è la mia ultima registrazione, 816 01:42:03,125 --> 01:42:07,708 Ho percorso 30.600 miglia nautiche, 817 01:42:09,542 --> 01:42:11,249 Sono due pollici più alto, 818 01:42:11,250 --> 01:42:12,791 Sono sposato con questa ragazza pazza, 819 01:42:12,792 --> 01:42:14,500 avremo un bambino pazzesco. 820 01:42:16,542 --> 01:42:18,874 Oh, sono stato in giro per il mondo, 821 01:42:18,875 --> 01:42:21,958 Non riesco ancora a guidare la macchina ma sai che mi sento benissimo, 822 01:42:22,833 --> 01:42:24,833 ora, ho quasi rovinato tutto ma non l'ho fatto, 823 01:42:27,708 --> 01:42:29,292 questo è tutto ciò che conta davvero. 824 01:42:35,583 --> 01:42:40,583 Grazie Colomba, 825 01:42:40,833 --> 01:42:41,833 grazie Signore, 826 01:42:43,958 --> 01:42:44,792 ce l'abbiamo fatta. 827 01:43:05,500 --> 01:43:06,917 Ti amo Patty.