1 00:00:17,007 --> 00:00:26,937 ŚMIERTELNA PUŁAPKA 2 00:01:26,078 --> 00:01:28,379 Przeniesienie prawa na nową granicę oznaczało to patrol 3 00:01:28,647 --> 00:01:31,549 granicy był do tego zobowiązany Poluj na bandytę za bandytą. 4 00:01:31,817 --> 00:01:34,886 Tylko poza domenami prawa, jaki mógłby popełnić przestępca 5 00:01:35,088 --> 00:01:38,322 znaleźć sanktuarium. Nawet tam, jak mówi ta historia, 6 00:01:38,590 --> 00:01:40,927 ścigał stróż prawa bezlitosnym zabójcą 7 00:01:41,195 --> 00:01:48,066 z jakąś misją porażka oznaczałaby pewną śmierć. 8 00:02:16,429 --> 00:02:17,930 - Poruczniku Roberts? -Tak. 9 00:02:17,930 --> 00:02:19,731 Sierżant Cooper przedstawiając się. 10 00:02:19,731 --> 00:02:22,368 -Gdzie służyłeś? -W kawalerii. 11 00:02:22,703 --> 00:02:24,904 Dobry pułk. Ale znajdziesz patrol... 12 00:02:24,904 --> 00:02:26,405 od granicy trochę inaczej. 13 00:02:26,405 --> 00:02:28,541 Nie używamy pozdrowień i tym podobne rzeczy. 14 00:02:28,876 --> 00:02:30,475 Wszyscy mówią na mnie Fletch. 15 00:02:30,475 --> 00:02:34,209 Tak, proszę pana... Mam na myśli Fletcha... 16 00:02:36,284 --> 00:02:37,416 Kapitanie Robertsie, twój ojciec... 17 00:02:37,416 --> 00:02:40,619 wysłał mnie, żebym ci powiedział idź na przełęcz Reedwood... 18 00:02:41,222 --> 00:02:43,055 Porucznik Lane Znajdziesz to tam. 19 00:02:43,055 --> 00:02:44,725 Rocky Lane, świetnie! 20 00:02:45,058 --> 00:02:45,926 Coś jeszcze? 21 00:02:46,760 --> 00:02:49,930 Twoja korespondencja, proszę pana. 22 00:02:50,331 --> 00:02:51,231 Fletcha. 23 00:02:54,568 --> 00:02:57,236 Konta. Nie staniesz się bogaty na straży granicznej. 24 00:02:57,571 --> 00:02:59,407 Nawet w kawalerii. 25 00:03:06,581 --> 00:03:08,349 No dalej, chłopcy. 26 00:03:09,083 --> 00:03:09,917 To wszystko, Cooperze. 27 00:03:11,085 --> 00:03:12,921 Dziękuję, proszę pana. 28 00:03:29,505 --> 00:03:32,524 Znajdź mnie samego Dziś jest północ. 29 00:03:32,560 --> 00:03:38,279 Nie rozmawiaj z nikim. Tima Robertsa. 30 00:03:53,295 --> 00:03:54,865 Zajrzę w stadzie, zaraz wracam. 31 00:03:55,198 --> 00:03:56,632 Oczywiście, że wszystko w porządku, Fletch. 32 00:04:31,235 --> 00:04:32,402 Tim! 33 00:04:35,840 --> 00:04:37,073 Tim! 34 00:04:41,946 --> 00:04:42,846 Kim jesteś? 35 00:04:44,682 --> 00:04:46,182 Przyjaciel Tima, poruczniku. 36 00:04:47,219 --> 00:04:50,221 Twój brat zranił się w nogę. Wysłał mnie w swoje miejsce. 37 00:04:51,222 --> 00:04:54,392 Wymyśl inny. Nigdy wcześniej go nie widziałem. 38 00:04:57,729 --> 00:05:00,298 Tim chciał czytasz to. 39 00:05:16,581 --> 00:05:17,748 To było szybkie, szefie. 40 00:05:18,918 --> 00:05:22,219 to właśnie się dzieje kiedy jesteś nieostrożny. 41 00:05:24,889 --> 00:05:26,625 Zdejmij jego ubranie. 42 00:05:42,241 --> 00:05:43,407 Czy to ty, Fletch? 43 00:05:43,744 --> 00:05:46,578 Już byłem martwię się o ciebie... 44 00:06:56,684 --> 00:06:57,885 Nadchodzi Cooper. 45 00:07:06,062 --> 00:07:08,529 Przyjrzysz się stadu. Chodź, Jeffie. 46 00:08:06,257 --> 00:08:07,390 Bednarz! 47 00:08:14,299 --> 00:08:16,399 Musimy to wziąć natychmiast udać się do lekarza. 48 00:08:33,318 --> 00:08:34,851 Nie mogę w to uwierzyć, kapitanie. 49 00:08:35,587 --> 00:08:38,421 Fletch jest moim najlepszym przyjacielem. 50 00:08:38,757 --> 00:08:40,758 On jest moim synem. 51 00:08:41,026 --> 00:08:44,794 nie wierzyłem nic nie powiedział Cooper. 52 00:08:46,598 --> 00:08:48,599 Doktorze, mogę porozmawiać z nim jeszcze raz? 53 00:08:49,201 --> 00:08:51,435 Tak, na chwilę. 54 00:08:57,377 --> 00:08:58,809 Bednarz. 55 00:09:00,646 --> 00:09:02,380 Witam, poruczniku. 56 00:09:03,014 --> 00:09:04,616 Poczuj się silny porozmawiać trochę? 57 00:09:05,652 --> 00:09:08,219 Oczywiście, oczywiście. 58 00:09:09,656 --> 00:09:11,822 Czy możesz mi powiedzieć więcej? coś o Fletchu? 59 00:09:12,291 --> 00:09:14,125 Powiedz mi jak to się stało. 60 00:09:18,798 --> 00:09:24,870 -Wyszedł z obozu i... -Cooper! 61 00:09:27,473 --> 00:09:30,342 Posłuchaj mnie, Cooperze. Kto cię zastrzelił? 62 00:09:34,713 --> 00:09:38,222 Porucznik Roberts zwolniony. 63 00:09:58,105 --> 00:10:01,108 Przykro mi, Stan. Zrobiłem co mogłem. 64 00:10:01,843 --> 00:10:03,076 Wiem, doktorze. 65 00:10:03,076 --> 00:10:04,444 Dzięki. 66 00:10:16,958 --> 00:10:18,859 Gdzie znalazłeś Ciało Fletcha? 67 00:10:19,393 --> 00:10:24,131 Skały szkunera. Zdradzony przez własnego brata. 68 00:10:25,132 --> 00:10:27,801 Zdradzony? Wydaje się Co oznacza... 69 00:10:28,036 --> 00:10:30,070 Fletch jest w to zamieszany ze złodziejami. 70 00:10:30,070 --> 00:10:33,474 Znalazłem jeden list w kieszeni Tima. 71 00:10:34,241 --> 00:10:35,576 Czytać. 72 00:10:41,117 --> 00:10:42,617 To tego nie potwierdza Fletch będzie winny. 73 00:10:43,719 --> 00:10:46,219 To niczego nie dowodzi. Co zamierzasz zrobić? 74 00:10:46,987 --> 00:10:49,958 Rocky... Mam powiedzieć prawdę. 75 00:10:49,958 --> 00:10:50,925 Cała prawda. 76 00:10:51,926 --> 00:10:54,963 Muszę poinformować o moim synu Tymoteuszu. 77 00:10:55,230 --> 00:10:57,465 I mój drugi syn, Fletch... 78 00:10:57,732 --> 00:10:59,302 porucznik patrol graniczny. 79 00:10:59,302 --> 00:11:01,969 Razem współpracowali na śmierć... 80 00:11:01,969 --> 00:11:03,571 od porucznika Coopera... 81 00:11:03,839 --> 00:11:06,909 i kradzież A stado koni cywilnych. 82 00:11:06,909 --> 00:11:08,009 informuję. 83 00:11:08,577 --> 00:11:11,313 -Kiedy mogę to zrobić? -Dlaczego? 84 00:11:11,981 --> 00:11:15,851 Za twoim pozwoleniem, Chciałbym poszukać Tima. 85 00:11:16,420 --> 00:11:17,753 Znajdź to i odkryć prawdę. 86 00:11:17,753 --> 00:11:20,255 Ale ty go nawet nie znasz. 87 00:11:20,757 --> 00:11:21,990 Znajdę to. 88 00:11:22,590 --> 00:11:23,926 Według twojego Najnowsze informacje... 89 00:11:23,926 --> 00:11:25,094 gdzie on był? 90 00:11:26,330 --> 00:11:28,496 Krążyły plotki, że był w mieście... 91 00:11:28,496 --> 00:11:31,333 blisko granicy. Nazywa się Cmentarną Grzbietem. 92 00:11:31,333 --> 00:11:33,869 Jazda z bandyci i złodzieje. 93 00:11:34,172 --> 00:11:37,540 Jest to bezpieczne przed prawem. Jest bezpieczny dla wszystkich. 94 00:11:38,041 --> 00:11:39,508 Grzbiet Cmentarny. 95 00:11:41,112 --> 00:11:43,779 Trzymaj swoje raport za 3 dni. 96 00:11:44,382 --> 00:11:45,681 Do tego czasu wrócę. 97 00:11:46,384 --> 00:11:49,719 wrócić? Powrót z Cemetery Ridge? 98 00:11:49,719 --> 00:11:52,288 Nie ma żadnego tam władzę. 99 00:11:52,288 --> 00:11:54,224 nie potrzebuję żadnego autorytetu. 100 00:11:54,224 --> 00:11:56,492 Daj mi tę szansę! 101 00:11:57,194 --> 00:11:59,062 Daj Fletchowi szansę. 102 00:11:59,062 --> 00:12:02,467 Rocky, zrobię wszystko rzecz dla Fletcha. 103 00:12:03,333 --> 00:12:04,633 Wszystko dobrze. Możesz iść. 104 00:12:05,001 --> 00:12:06,470 Dziękuję, proszę pana. 105 00:12:08,473 --> 00:12:11,375 Czy mogę to wziąć jako pomoc ze strażą graniczną? 106 00:12:11,375 --> 00:12:12,808 Wszystko, czego potrzebujesz. 107 00:12:12,808 --> 00:12:15,312 Skalisty na Cemetery Ridge Jest mężczyzna... 108 00:12:15,312 --> 00:12:16,748 to może ci pomóc. 109 00:12:16,748 --> 00:12:19,349 Delegat federalny pracując pod przykrywką. 110 00:12:19,349 --> 00:12:21,986 Odpowiedz na nazwisko Franka Lawtona. 111 00:12:22,887 --> 00:12:25,556 Frank Lawton, OK. 112 00:12:25,990 --> 00:12:27,225 Żegnaj, Rocky. 113 00:12:27,225 --> 00:12:28,492 Powodzenia. 114 00:12:42,125 --> 00:12:45,510 -Dziękuję, szeryfie. – Porucznik Straży Granicznej. 115 00:12:45,510 --> 00:12:47,177 Pozwól, że ci pomogę. 116 00:12:52,519 --> 00:12:55,186 Kupujesz dużo rzeczy, weteran. 117 00:12:56,122 --> 00:13:02,928 Jeszcze raz dziękuję porucznik. 118 00:13:22,450 --> 00:13:23,981 Zatrzymaj się tutaj. 119 00:13:32,059 --> 00:13:35,396 Tutaj, nie pójdę potrzebuję tego na jakiś czas. 120 00:14:06,994 --> 00:14:10,664 GRANICA PAŃSTWA 121 00:14:25,947 --> 00:14:27,114 Wszystko w porządku, Joe. 122 00:14:27,114 --> 00:14:28,783 Już go nie ma. 123 00:14:34,188 --> 00:14:37,125 nie chciałem bycie w skórze Rocky'ego. 124 00:15:27,344 --> 00:15:29,178 Zatrzymywać się! 125 00:15:31,682 --> 00:15:33,349 Zatrzymaj się. 126 00:15:34,851 --> 00:15:39,422 Masz dwie możliwości: upuść broń lub strzelaj przede mną. 127 00:15:44,361 --> 00:15:48,432 Co skłoniło Cię do myślenia że mnie tak złapią? 128 00:15:48,699 --> 00:15:51,268 To źle. To nie była pułapka. 129 00:15:52,369 --> 00:15:55,439 -Oczywiście, że nie. -Uwierz mi, nie było. 130 00:15:55,707 --> 00:16:00,828 Po prostu chciałem to zrobić kilka pytań. 131 00:16:00,863 --> 00:16:03,214 Potrzebuję tego zadawać pytania? 132 00:16:03,214 --> 00:16:04,615 Czasami. 133 00:16:04,615 --> 00:16:08,085 To jest procedura na Wzgórzu Cmentarnym. 134 00:16:08,085 --> 00:16:10,153 Chcemy wiedzieć z kim mamy do czynienia. 135 00:16:10,889 --> 00:16:12,056 Wydaje się sprawiedliwe. 136 00:16:13,325 --> 00:16:15,425 Nazywam się Denver. Dzieciak z Denver. 137 00:16:16,060 --> 00:16:17,895 Przejdź się To moja sprawa. 138 00:16:17,895 --> 00:16:21,099 Szedłem bardzo szybko właśnie teraz. 139 00:16:21,333 --> 00:16:26,533 Szybciej niż... Straż Graniczna. 140 00:16:26,569 --> 00:16:27,956 Chodziło o to rozgrzewka. 141 00:16:29,241 --> 00:16:32,277 Słyszałem, że Cemetery Ridge To dobre miejsce na ochłodę. 142 00:16:32,778 --> 00:16:34,312 Ma świetny klimat. 143 00:16:34,813 --> 00:16:35,979 Ale to ma swoją cenę. 144 00:16:36,581 --> 00:16:38,249 Mogę zapłacić. 145 00:16:38,918 --> 00:16:40,085 Jeszcze jakieś pytania? 146 00:16:40,352 --> 00:16:41,520 Tak... 147 00:16:42,254 --> 00:16:45,023 Co zamierzasz zrobić? z moimi kulami? 148 00:17:07,881 --> 00:17:10,349 Cemetery Ridge nie ma nic innego jak tylko bary? 149 00:17:10,949 --> 00:17:12,484 Jest ich wiele rusznikarze i szeryf. 150 00:17:12,786 --> 00:17:13,852 Chodź, znajdziemy go. 151 00:17:14,822 --> 00:17:16,021 Spotkamy się z szeryfem? 152 00:17:16,957 --> 00:17:18,524 Z moją przeszłością? 153 00:17:18,858 --> 00:17:20,960 Ten szeryf jest inny. 154 00:17:20,960 --> 00:17:22,295 Cześć, Howie! 155 00:17:23,329 --> 00:17:25,799 Mam nowy klient dla Ciebie. 156 00:17:27,201 --> 00:17:28,500 Dzieciak z Denver. 157 00:17:28,869 --> 00:17:30,637 jestem z znowu zgaga. 158 00:17:30,872 --> 00:17:31,871 Nigdy o nim nie słyszałem. 159 00:17:31,871 --> 00:17:33,506 Mówię to samo. 160 00:17:33,741 --> 00:17:38,212 Najpierw zajmę się brzuchem, wtedy się tobą zajmę. 161 00:18:01,403 --> 00:18:04,405 -To samo, szeryfie? -Tak i szybko. 162 00:18:05,441 --> 00:18:08,509 Gdybym miał rozum, miałby dobry żołądek. 163 00:18:08,710 --> 00:18:11,545 Biorę odpowiedzialność za swoje życie i ty z mojego brzucha. 164 00:18:11,545 --> 00:18:12,880 Chodź, szybko! 165 00:18:12,880 --> 00:18:14,249 Już odchodzi. 166 00:18:15,851 --> 00:18:18,451 Mówiłem ci raz i Powiem ci jeszcze raz. 167 00:18:18,451 --> 00:18:22,858 Jestem farmaceutą, Nie jestem lekarzem, ani księdzem. 168 00:18:23,225 --> 00:18:27,361 Ale gdybyś był lekarzem Wysłałbym Cię do innego... 169 00:18:27,361 --> 00:18:29,563 miejsce do opieki ten twój brzuch. 170 00:18:30,032 --> 00:18:31,534 A gdyby był księdzem... 171 00:18:32,235 --> 00:18:35,403 Wysłałbym cię stamtąd miasto zanim ktoś się wbije... 172 00:18:35,403 --> 00:18:36,905 kula w ciebie. 173 00:18:37,240 --> 00:18:38,239 Daj mi to! 174 00:18:38,909 --> 00:18:40,910 Grzbiet Cmentarny To było dobre miasto... 175 00:18:42,412 --> 00:18:47,314 przed tym Lisem zająć się wszystkim. 176 00:18:47,585 --> 00:18:49,919 Czy wiesz co to Masz na myśli szeryfa? 177 00:18:51,554 --> 00:18:57,609 Gdyby szeryf został wybrany przez ludzi, a nie przez Foxa... 178 00:18:57,644 --> 00:18:58,995 Zamknij się! 179 00:18:59,562 --> 00:19:03,398 Wyjdźmy te twoje bzdury. 180 00:19:05,236 --> 00:19:08,838 Ten dzień jeszcze nadejdzie gdzie uczciwi ludzie... 181 00:19:08,838 --> 00:19:12,107 będzie żył ponownie na Wzgórzu Cmentarnym. 182 00:19:13,442 --> 00:19:19,248 Jednodniowa Straż Graniczna przyjedzie do Cemetery Ridge. 183 00:19:19,850 --> 00:19:22,753 Straż Graniczna? Chciałem zobaczyć jednego z nich. 184 00:19:23,521 --> 00:19:25,122 Może i tak, szeryfie. 185 00:19:25,790 --> 00:19:28,357 Nie możesz tego zrobić z lepszym gustem? 186 00:19:28,792 --> 00:19:30,293 Nie, nie możesz. 187 00:19:31,496 --> 00:19:32,830 Więc Denver Kid, co? 188 00:19:32,830 --> 00:19:34,131 Jaki jest twój problem? 189 00:19:34,631 --> 00:19:36,766 Chciałbym tu zostać przez kilka tygodni. 190 00:19:36,766 --> 00:19:37,534 Skąd pochodzisz? 191 00:19:37,534 --> 00:19:38,702 Z Kolorado. 192 00:19:39,437 --> 00:19:41,939 Okradłem kilka dyliżansów. 193 00:19:42,307 --> 00:19:45,509 Może pozostać przez miesiąc całość za 50 dolarów. 194 00:19:46,043 --> 00:19:47,544 Zapomniałem o jednej rzeczy, Dzieciak z Denver. 195 00:19:47,846 --> 00:19:50,280 Straż Graniczna Polowałem na ciebie. 196 00:19:51,382 --> 00:19:54,652 Zabiłeś jednego z nich? Więc będzie to 100 dolarów. 197 00:19:55,119 --> 00:19:57,555 -Dziękuję za pomoc. -Powiedziałem tylko prawdę. 198 00:19:57,890 --> 00:19:59,290 Czy to musi zaczynać się ode mnie? 199 00:19:59,725 --> 00:20:04,394 To wszystko jest fajne, nikt nie będzie z tobą zadzierał. 200 00:20:04,797 --> 00:20:07,799 Powiem, że byłeś aresztowany za zakłócanie spokoju. 201 00:20:07,799 --> 00:20:14,907 I tak tu zostanie oszczędzane przez cały miesiąc. 202 00:20:14,907 --> 00:20:18,009 -Zadowolony? -Tak, jestem. 203 00:20:18,978 --> 00:20:22,080 Tak z ciekawości, Co się dzieje z tymi pieniędzmi? 204 00:20:22,915 --> 00:20:30,656 -Dzielę się tym z Foxem. -Wygląda na to, że jest przez niego zdominowany. 205 00:20:32,725 --> 00:20:34,860 Jesteś nowy tutaj, Denver... 206 00:20:34,860 --> 00:20:37,229 mój brzuch jest lepiej, to ja... 207 00:20:37,229 --> 00:20:39,497 udawaj, że Nie słuchałem cię. 208 00:20:42,836 --> 00:20:45,671 Jeśli masz coś do porozmawiajmy o Fox, Denver... 209 00:20:45,671 --> 00:20:51,510 powiedz z dala od szeryfa. Lubię swoje życie. 210 00:20:52,178 --> 00:20:55,213 -Życie i nauka. -Nauka jest najważniejsza. 211 00:20:55,515 --> 00:20:58,218 Tutaj, kiedy rozmawiamy w Foxie kapelusz jest zdejmowany. 212 00:20:58,953 --> 00:21:02,855 To drań jak wszyscy inni, Tyle, że jest większy od wszystkich. 213 00:21:03,089 --> 00:21:04,089 Wygląda na to, że on nie przeszkadza ci to. 214 00:21:04,089 --> 00:21:06,726 On potrzebuje ja w mieście. 215 00:21:07,028 --> 00:21:11,597 Byłem tu wcześniej on przyjedzie i ja tu będę... 216 00:21:11,597 --> 00:21:15,200 długo potem z nich wszystkich powieszono. 217 00:21:15,200 --> 00:21:17,871 A teraz znikaj! 218 00:21:18,106 --> 00:21:20,807 Chodź, Denver. Mój żołądek Ty też potrzebujesz przepisu. 219 00:21:21,308 --> 00:21:22,943 Chodźmy po to do baru. 220 00:21:32,988 --> 00:21:35,388 Jak wygląda ten lis? 221 00:21:36,223 --> 00:21:39,226 Przekonaj się sam, ten po prawej jest tam. 222 00:21:43,064 --> 00:21:45,333 Wygląda na to, że istnieje sposób, aby to wysłać. 223 00:21:45,633 --> 00:21:47,400 I wszystko inne. Pospiesz się. 224 00:21:47,400 --> 00:21:48,569 Zanim bym tego chciał najpierw znajdź tego przyjaciela. 225 00:21:48,569 --> 00:21:50,103 Imiona nie są tu dużo warte. 226 00:21:50,103 --> 00:21:51,305 Może we mnie może ci pomóc. 227 00:21:51,305 --> 00:21:52,740 Jak powiedziałem, jeśli zadzwoniłeś do swojego „przyjaciela”? 228 00:21:53,075 --> 00:21:54,241 To się nazywa... 229 00:22:16,433 --> 00:22:17,766 Sam... 230 00:22:26,342 --> 00:22:27,442 Czy wiesz moje zasady, Sam. 231 00:22:27,442 --> 00:22:30,880 -Pan. Fox, musiałem go zabić... -Nie obchodzi mnie kim był... 232 00:22:30,880 --> 00:22:33,782 lub co zrobił. NIE Chcę więcej zgonów tutaj. 233 00:22:34,151 --> 00:22:36,952 Gdybym musiał go zabić, Powinienem zabrać go z miasta. 234 00:22:40,956 --> 00:22:43,127 -Jak będziesz tego chciał? -Daj mi szansę wyjaśnić. 235 00:22:47,164 --> 00:22:49,731 Spójrz na tę odznakę i zobacz kim był. 236 00:22:52,871 --> 00:22:55,537 Franka Lawtona, delegat federalny. 237 00:22:55,973 --> 00:22:56,838 Przepraszam, Samie. 238 00:22:58,759 --> 00:23:03,813 Barman, cokolwiek Sam pije To zależy ode mnie w tym miesiącu. 239 00:23:04,381 --> 00:23:06,015 Nie będzie żadnych aresztowań, szeryfie. 240 00:23:06,015 --> 00:23:10,753 -Mało dowodów. -I żadnych świadków. 241 00:23:11,321 --> 00:23:15,461 John, trzymaj to razem z innymi odznakami. 242 00:23:17,996 --> 00:23:19,357 Zabierz go stąd. 243 00:23:21,621 --> 00:23:23,676 Jaki był imię twojego przyjaciela? 244 00:23:24,501 --> 00:23:28,339 To nie ma znaczenia. Jak mówisz, nazwiska nie są tu wiele warte. 245 00:23:28,774 --> 00:23:30,506 Florencja! Chodź tu kochanie. 246 00:23:32,343 --> 00:23:34,344 Usiądź, on potrzebuje towarzystwa. 247 00:23:34,344 --> 00:23:35,779 Już to masz. 248 00:23:36,015 --> 00:23:41,252 -Wybierz, co chcesz pić. -W tym przypadku szampan. 249 00:23:41,252 --> 00:23:44,189 Slip, chcę z tobą porozmawiać. 250 00:23:44,956 --> 00:23:47,124 -Męska rozmowa. -Spadaj! 251 00:23:51,296 --> 00:23:51,962 Tak, proszę pana. Lis. 252 00:23:53,029 --> 00:23:54,899 Idealny dżentelmen! 253 00:23:56,902 --> 00:23:59,069 To jest Denver Kid, pan Lis. 254 00:23:59,304 --> 00:24:00,204 Denver. 255 00:24:00,204 --> 00:24:01,606 Jak się masz, Lisie? 256 00:24:02,074 --> 00:24:04,876 -Pan. Lis. -I Toma Richardsa. 257 00:24:06,232 --> 00:24:08,790 Denver zabity człowiek prawa. Widziałem. 258 00:24:08,826 --> 00:24:10,816 Gratulacje. 259 00:24:11,418 --> 00:24:12,418 Po co? 260 00:24:14,753 --> 00:24:17,222 Lubię, kiedy to się zdarza. 261 00:24:18,825 --> 00:24:22,260 Słyszałem pewne rzeczy. Jedna z nich o... 262 00:24:22,260 --> 00:24:24,729 ładunek jutro prochu. 263 00:24:25,298 --> 00:24:29,021 Przechodzi szlak dyliżansowy. 264 00:24:30,504 --> 00:24:32,472 Kiedy czegoś chcę, zapłacił za to. 265 00:24:32,472 --> 00:24:34,105 I dobrze płacę. 266 00:24:34,440 --> 00:24:37,611 A ja naprawdę chcę ten proch. 267 00:24:38,578 --> 00:24:40,913 Jest już praktycznie Twój, pan Lis. 268 00:24:41,615 --> 00:24:43,915 Jesteś dobrym człowiekiem. Możesz zyskać więcej... 269 00:24:43,915 --> 00:24:45,585 2 lub 3 ludzi do pracy. 270 00:24:45,585 --> 00:24:47,953 Do zobaczenia jutro, Tomku. 271 00:24:47,953 --> 00:24:49,455 Niedługo będę z tobą. 272 00:24:51,758 --> 00:24:54,161 Człowiek, który zabił, Czy to była straż graniczna? 273 00:24:54,762 --> 00:24:59,166 Powinno być. W tamtym czasie tak było przez granicę. 274 00:24:59,600 --> 00:25:00,934 Jak on się nazywał? 275 00:25:01,768 --> 00:25:03,035 Co to ma z tym wspólnego? 276 00:25:03,504 --> 00:25:04,938 Ton! 277 00:25:11,547 --> 00:25:13,180 Facet zadaje dużo pytań. 278 00:25:13,549 --> 00:25:17,502 To ramię Lis ma rację. 279 00:25:18,553 --> 00:25:24,291 Tak. Czy mogę iść z Czy interesujesz się prochem? 280 00:25:24,791 --> 00:25:29,631 Oczywiście, oczywiście. Dlaczego nie? 281 00:25:30,732 --> 00:25:33,401 I nie zapomnij. Jedenasta rano. 282 00:25:33,401 --> 00:25:34,535 I nie zapomnij o powozie. 283 00:25:34,535 --> 00:25:36,304 Oczywiście, oczywiście. Powiedz mi coś, poruczniku... 284 00:25:36,304 --> 00:25:39,472 -Nazywam się Denver. -Dobrze, Denver... 285 00:25:39,908 --> 00:25:42,310 myślisz, że straż graniczna... 286 00:25:42,310 --> 00:25:44,345 kiedyś nadejdzie posprzątać to miejsce? 287 00:25:44,645 --> 00:25:47,482 Nie mamy żadnej władzy po tej stronie granicy, pamiętasz? 288 00:25:48,717 --> 00:25:51,319 Czy znasz tu kogoś? nazywał się Tim Roberts? 289 00:25:52,354 --> 00:25:53,753 Nigdy o tym nie słyszałem. 290 00:25:57,493 --> 00:25:58,493 Usuń to. 291 00:26:08,937 --> 00:26:11,272 -To musi zadziałać. -Nie martw się. 292 00:26:11,272 --> 00:26:14,943 -Ale martwię się, dobranoc. -Dobranoc. 293 00:26:23,287 --> 00:26:25,520 Wszystko już jest dobrze zaplanowane. 294 00:26:25,520 --> 00:26:27,022 Podzielmy to na 5. 295 00:26:27,022 --> 00:26:28,924 Jako szef mam dwóch. 296 00:26:28,924 --> 00:26:30,860 I po jednym dla każdego z ciebie, rozumiesz? 297 00:26:30,860 --> 00:26:35,883 Nie jesteś Foxem, Slip. To tylko zabawka. 298 00:26:35,918 --> 00:26:39,136 Ale tutaj rozkazuję. 299 00:26:41,805 --> 00:26:44,107 To będzie jak ryby w akwarium. 300 00:26:44,107 --> 00:26:45,641 chodźmy! 301 00:27:45,204 --> 00:27:46,937 Z tego co rozumiem, Ten dzieciak z Denver... 302 00:27:47,173 --> 00:27:48,707 zrealizowane z was trzech. 303 00:27:49,507 --> 00:27:51,710 On nas zaskoczyło ich. 304 00:27:52,044 --> 00:27:54,979 Problem w tym, że Straciłem ładunek prochu. 305 00:27:55,280 --> 00:27:56,549 A ja nie lubię wymówek. 306 00:27:56,549 --> 00:27:58,483 Ja też Nie lubię ich rozdawać. 307 00:27:58,785 --> 00:28:00,952 I spróbuję następnym razem czas zobaczyć Denver. 308 00:28:01,620 --> 00:28:02,821 Jestem taki pełno go... 309 00:28:02,821 --> 00:28:04,288 Ty co? 310 00:28:05,625 --> 00:28:07,660 Rób co chcesz. 311 00:28:15,168 --> 00:28:16,302 To jest lepsze. 312 00:28:16,802 --> 00:28:19,138 Lubię ludzi spokojny i rozsądny. 313 00:28:20,641 --> 00:28:23,008 Slip robił skargę na ciebie, Denver. 314 00:28:25,311 --> 00:28:28,314 Jako ława przysięgłych i kat, Chciałem usłyszeć twoją stronę. 315 00:28:28,314 --> 00:28:29,981 Slip mówi, że ty zrzucił go z konia... 316 00:28:29,981 --> 00:28:31,852 i znokautowany jego dwaj partnerzy. 317 00:28:31,852 --> 00:28:33,686 - Czy to prawda? - To prawda. 318 00:28:34,654 --> 00:28:38,392 Zawsze słucham obu stron waluty. Czy masz jakieś wyjaśnienie? 319 00:28:39,660 --> 00:28:42,329 Lubię też słuchać obie strony medalu. 320 00:28:42,697 --> 00:28:48,502 Nie rozumiem, po co dzielić wraz z nim pieniądze z pracy. 321 00:28:48,936 --> 00:28:52,005 Kiedy mógłbym zostać z tym wszystkim dla mnie. 322 00:28:52,940 --> 00:28:56,244 Jest ci bardzo zimno, Denver, Ale zapominasz o jednej rzeczy. 323 00:28:57,011 --> 00:28:59,011 Zapomniałeś powód płatności. 324 00:28:59,614 --> 00:29:01,716 Zapomniałem o wóz z prochem. 325 00:29:11,392 --> 00:29:13,360 Mam dobrą pamięć. 326 00:29:14,563 --> 00:29:17,531 -Czy to proch strzelniczy? -Co myślisz? 327 00:29:19,634 --> 00:29:21,535 Wyjdź i pozostań na zewnątrz. 328 00:29:21,904 --> 00:29:23,538 -Ale ja nie... -Nic nie zrobiłeś! 329 00:29:23,538 --> 00:29:25,040 Poza. 330 00:29:30,879 --> 00:29:32,548 Gratulacje, Denver. 331 00:29:33,715 --> 00:29:37,319 Chcę czegoś więcej. Chcę wszystkie pieniądze. 332 00:29:41,824 --> 00:29:43,158 Oto jest. 333 00:29:49,833 --> 00:29:51,400 Czy to nie wystarczy? 334 00:29:52,435 --> 00:29:54,436 Zrobimy interesy ponownie. 335 00:29:55,171 --> 00:29:56,838 Jesteś mężczyzną trudno zadowolić. 336 00:29:56,838 --> 00:30:03,078 Jeśli masz więcej coś takiego, daj mi znać. 337 00:30:05,614 --> 00:30:09,084 Teraz, gdy mamy proch, Kiedy zaczniemy? 338 00:30:10,487 --> 00:30:14,089 Musisz mieć więcej cierpliwości. 339 00:30:16,126 --> 00:30:18,495 Kiedy planować coś dużego jak ja, 340 00:30:19,095 --> 00:30:23,098 przejąć całe terytorium, zbudować imperium, 341 00:30:23,934 --> 00:30:26,302 trzeba dobrze zaplanować. 342 00:30:27,003 --> 00:30:29,939 Najpierw musimy zorganizować dobrze uzbrojoną bandę, 343 00:30:29,939 --> 00:30:31,507 potężna siła, 344 00:30:32,008 --> 00:30:33,176 zaciekli mężczyźni. 345 00:30:35,613 --> 00:30:37,780 Mężczyźni lubią ten Denver Kid. 346 00:30:40,184 --> 00:30:41,786 Jeszcze trochę jak on, nie jestem... 347 00:30:41,786 --> 00:30:43,286 bałabym się moja organizacja, Tom. 348 00:30:43,286 --> 00:30:44,388 Z kilkoma innymi równy mu, nie jesteś... 349 00:30:44,388 --> 00:30:46,121 miałby więcej „moja organizacja”. 350 00:30:46,390 --> 00:30:51,128 -� bardzo ambitny. -To musi tak być. 351 00:30:52,130 --> 00:30:54,632 Ale nigdy żadnego nie spotkałem że nie mogę się złamać. 352 00:30:59,127 --> 00:31:02,705 Dwie łyżki po posiłkach. 353 00:31:10,649 --> 00:31:12,083 To gąbka. 354 00:31:12,317 --> 00:31:18,656 Rocky, zostałem Martwiłem się o wagon. 355 00:31:18,656 --> 00:31:19,758 Ja też. 356 00:31:19,758 --> 00:31:21,393 Ale zrobiłeś to w samą porę. 357 00:31:22,159 --> 00:31:23,427 Co mnie niepokoi, To wtedy, gdy ktoś... 358 00:31:23,427 --> 00:31:25,931 spróbuj strzelić ten proch. 359 00:31:26,233 --> 00:31:27,899 Dlaczego, Czy to nie eksploduje? 360 00:31:27,899 --> 00:31:28,832 Nie. 361 00:31:33,674 --> 00:31:36,006 O czym ty wiesz Ten Tom Richards? 362 00:31:36,508 --> 00:31:38,176 Niewiele, poza tym, że on... 363 00:31:38,176 --> 00:31:40,912 znajdź Jasona Foxa największym człowiekiem, jaki kiedykolwiek żył. 364 00:31:41,781 --> 00:31:44,183 Poza tym ja wydaje się być miłym facetem. 365 00:31:44,183 --> 00:31:45,283 Dlaczego? 366 00:31:45,918 --> 00:31:49,020 Myślę, że imię prawdziwy jest Tim Roberts. 367 00:31:49,020 --> 00:31:51,089 A Tim Roberts jest powód, dla którego tu jestem. 368 00:31:51,089 --> 00:31:58,440 Nie sądzę, to Nigdy nie zrobił czegoś tak poważnego. 369 00:31:58,475 --> 00:32:01,033 Nie jestem tego taki pewien. 370 00:32:01,368 --> 00:32:03,803 Ale muszę mieć rozmowę z nim. 371 00:32:03,803 --> 00:32:05,370 Upewnij się on ze mną rozmawia. 372 00:32:05,370 --> 00:32:07,707 To ryzykowne. Załóżmy Niech to odkryje... 373 00:32:07,707 --> 00:32:09,475 Czy jesteś człowiekiem prawa? 374 00:32:10,712 --> 00:32:12,712 Nie pozwolimy żeby to się stało. 375 00:32:31,065 --> 00:32:31,897 Kup mi drinka, przystojny... 376 00:32:31,897 --> 00:32:33,565 i wysłucham każdego Twoje problemy. 377 00:32:33,899 --> 00:32:36,504 Zapytaj go. Ma więcej ode mnie. 378 00:32:43,244 --> 00:32:45,246 jest zamknięty lub Czy każdy może wejść? 379 00:32:45,246 --> 00:32:47,581 Każdy, kto ma pieniądze. 380 00:33:01,763 --> 00:33:02,764 Dobra rzecz o tym mieście... 381 00:33:03,265 --> 00:33:05,433 jest to, że możemy mieć mecz towarzyski, bez mężczyzn... 382 00:33:05,433 --> 00:33:08,168 -prawa przeszkadzać. -Lawman znaczy... 383 00:33:08,168 --> 00:33:09,671 Straż Graniczna? 384 00:33:10,539 --> 00:33:13,542 Patrol, szeryf, delegaci są tacy sami. 385 00:33:15,778 --> 00:33:16,777 otwieram. 386 00:33:22,451 --> 00:33:24,452 -Beletrystyka? -Chcę 3. 387 00:33:25,621 --> 00:33:26,554 Trzy. 388 00:33:27,625 --> 00:33:30,625 Słyszałem to kiedy Jeśli zabijesz policjanta... 389 00:33:30,625 --> 00:33:35,798 prędzej czy później oni złapią cię. 390 00:33:36,966 --> 00:33:38,534 Ja nie Martwię się o to. 391 00:33:38,902 --> 00:33:43,304 Wiem, że jednego zabili, ale Nie mam pojęcia, kto to zrobił. 392 00:33:48,678 --> 00:33:49,813 Kto umarł? 393 00:33:51,081 --> 00:33:51,814 nie wiem... 394 00:33:52,982 --> 00:33:57,087 miał na imię Robins czy Rogers... 395 00:33:57,421 --> 00:33:58,687 Robertsa. To ten. 396 00:34:02,860 --> 00:34:04,260 Dla mnie to już było. 397 00:34:11,202 --> 00:34:12,768 Pełna sala? 398 00:34:39,565 --> 00:34:40,397 Proszę bardzo, Slip. 399 00:34:41,065 --> 00:34:42,633 Przepraszam za sprawić, że będziesz wyglądać jak głupiec. 400 00:34:43,200 --> 00:34:45,903 Nie chcę żadnego ani grosza swoich pieniędzy. 401 00:34:45,903 --> 00:34:49,239 Zatrzymaj falę. Już się do tego przyzwyczaiłeś. 402 00:36:36,016 --> 00:36:39,554 Powinienem się uczyć podążanie za ludźmi. 403 00:36:40,255 --> 00:36:41,356 Jakie jest twoje? 404 00:36:41,356 --> 00:36:42,823 Muszę z tobą porozmawiać. 405 00:36:42,823 --> 00:36:44,491 -Sam. -Ja też chciałem... 406 00:36:44,491 --> 00:36:45,860 porozmawiam z tobą, Tim. 407 00:36:46,060 --> 00:36:47,060 Tima Robertsa. 408 00:36:52,200 --> 00:36:55,503 -Więc wiesz. -Przejdźmy od razu do rzeczy. 409 00:36:57,373 --> 00:37:00,441 Wiem też, że twój brat To była Straż Graniczna. 410 00:37:01,377 --> 00:37:03,044 -I wiem, kto go zabił. -Kto? 411 00:37:03,512 --> 00:37:04,045 Ty. 412 00:37:08,217 --> 00:37:09,918 Złam nadgarstek To wcale nie pomoże. 413 00:37:11,020 --> 00:37:12,352 Nie powiedziałem tego Chciałeś ze mną porozmawiać? 414 00:37:12,352 --> 00:37:13,855 Nie mówiąc że zabiłem Fletcha. 415 00:37:14,524 --> 00:37:16,558 Może tak, może nie. 416 00:37:20,095 --> 00:37:21,094 Zrelaksować się. 417 00:37:29,438 --> 00:37:31,107 Czy jest jakiś? odpowiedź na to? 418 00:37:33,609 --> 00:37:36,278 „Spotkajmy się dzisiaj Jest noc na skałach... 419 00:37:36,479 --> 00:37:39,481 Nie mów nic nikomu”… 420 00:37:39,916 --> 00:37:43,053 dopóki się nie spotkamy, twój brat Tim. 421 00:37:44,421 --> 00:37:46,222 Nie ja tego napisałem. To fałszerstwo. 422 00:37:51,461 --> 00:37:52,461 Czy to jest fałszywe? 423 00:37:52,730 --> 00:37:53,562 Mój pierścionek. 424 00:37:54,164 --> 00:37:55,564 Znaleziono w ciele swego brata, 425 00:37:55,564 --> 00:37:57,168 razem z listem. 426 00:37:57,168 --> 00:37:58,401 Gdzie to znalazłeś? 427 00:37:58,601 --> 00:38:00,337 To chyba nie ma znaczenia. 428 00:38:01,237 --> 00:38:04,341 Kto zabił twoje brat ukradł jednego... 429 00:38:04,608 --> 00:38:08,511 stado koni Straży Granicznej. 430 00:38:08,511 --> 00:38:12,449 -Szukam ich, albo... -Albo co? 431 00:38:14,319 --> 00:38:16,086 Albo zanieś to swojemu ojcu. 432 00:38:16,086 --> 00:38:18,154 Mój ojciec? Posłuchaj, Denver... 433 00:38:18,154 --> 00:38:21,592 Nie wiem kto to napisał, ani kto ukradł konie. 434 00:38:21,592 --> 00:38:23,126 Gdzie byłeś we wtorek? 435 00:38:23,594 --> 00:38:25,196 Podróż do Jasona Foxa. 436 00:38:25,196 --> 00:38:27,298 -Gdzie on był? -Nie wiem, myślę... 437 00:38:27,298 --> 00:38:29,000 tutaj, na Cemetery Ridge. 438 00:38:30,167 --> 00:38:33,604 A ten pierścionek, jak to było skończyć w kieszeni brata? 439 00:38:35,273 --> 00:38:40,444 Nie wiem, zgubiłem to dawno temu kilka tygodni grania. 440 00:38:43,115 --> 00:38:44,615 Kto cię pokonał? 441 00:38:45,650 --> 00:38:48,886 Andrzej dystrybutor kart Osis. 442 00:38:48,886 --> 00:38:50,555 Zorganizujmy porozmawiaj z nim. 443 00:38:51,456 --> 00:38:52,355 Zdobądź swojego konia. 444 00:39:43,944 --> 00:39:46,747 Więc nawet bym nie dotknął na moje pieniądze, prawda? 445 00:39:53,053 --> 00:39:55,021 Fox chce cię teraz widzieć. 446 00:39:56,089 --> 00:39:58,090 I dlaczego to wysłałeś? 447 00:39:58,090 --> 00:40:01,217 On chce twojego porada dotycząca biżuterii. 448 00:40:02,308 --> 00:40:04,564 -Gdzie on jest? -Pokażę ci. 449 00:40:05,767 --> 00:40:06,532 Jim. 450 00:40:12,539 --> 00:40:13,774 Jim, zajmij moje miejsce. 451 00:40:30,291 --> 00:40:31,725 -Ale on... -On tam jest... 452 00:40:32,060 --> 00:40:34,295 i jestem tutaj i mam to. 453 00:40:35,297 --> 00:40:36,764 Weźmy twojego konia. 454 00:40:58,320 --> 00:40:59,119 Wysiadać. 455 00:41:10,101 --> 00:41:11,266 Będziesz tego żałować więc Tomku. 456 00:41:11,500 --> 00:41:12,302 Kiedy rozmawiam z Foxem... 457 00:41:14,270 --> 00:41:15,937 Teraz będziesz ze mną rozmawiać! 458 00:41:16,338 --> 00:41:17,274 Pierścień. 459 00:41:22,445 --> 00:41:23,612 Czy rozpoznajesz to? 460 00:41:24,281 --> 00:41:26,283 -Tak. -Jak to zdobyłeś i kiedy? 461 00:41:27,618 --> 00:41:29,953 Kilka tygodni temu. Zwątpiłeś... 462 00:41:29,953 --> 00:41:31,152 gra, pamiętasz? 463 00:41:31,688 --> 00:41:34,123 pamiętam. Co z nim zrobiłeś? 464 00:41:34,692 --> 00:41:36,458 Straciłem to. 465 00:41:36,694 --> 00:41:41,297 -W grze. I tyle. -Nie dawaj mi tego! 466 00:41:41,798 --> 00:41:45,969 Nie bawisz się biżuterią. Bardzo je lubisz. 467 00:41:52,076 --> 00:41:55,245 Nie ruszaj tego może się poślizgnąć. 468 00:41:55,479 --> 00:41:57,514 Odpowiedz, Co zrobiłeś z moim pierścionkiem? 469 00:41:59,183 --> 00:42:01,484 Nie mogę powiedzieć Zabije mnie, jeśli to powiem. 470 00:42:01,484 --> 00:42:04,387 Jeśli nie powiem, To ja zabijam. 471 00:42:04,387 --> 00:42:07,991 W porządku, Dałem to Jasonowi Foxowi. 472 00:42:08,392 --> 00:42:10,527 Prosił, żebym nie mówił. 473 00:42:12,196 --> 00:42:13,663 To kłamstwo. 474 00:42:14,065 --> 00:42:16,367 Co robi Jason Chcesz z moim pierścionkiem? 475 00:42:16,367 --> 00:42:17,200 Chcę prawdy! 476 00:42:17,200 --> 00:42:19,402 Szczerze mówiąc, Dałem to Jasonowi Foxowi. 477 00:42:19,738 --> 00:42:22,873 Poczekaj, Tim. Mówi prawdę. 478 00:42:23,742 --> 00:42:26,677 -Więc jesteśmy tacy sami. -Może i jesteśmy. 479 00:42:27,613 --> 00:42:29,114 Dlaczego nie Porozmawiaj z Jasonem Foxem? 480 00:42:29,114 --> 00:42:30,114 Jasona? 481 00:42:30,916 --> 00:42:33,117 Nie znasz go, Denver. Jest moim najlepszym przyjacielem. 482 00:42:33,351 --> 00:42:35,621 On nie ma nic do roboty ze śmiercią mojego brata. 483 00:42:36,356 --> 00:42:38,090 Może dał zadzwoń do kogoś innego. 484 00:42:39,091 --> 00:42:40,757 Być może. Porozmawiam z nim. 485 00:42:41,261 --> 00:42:44,195 Gdyby Jason wiedział że pierścionek był mój... 486 00:42:44,464 --> 00:42:45,698 zwróci mi to. 487 00:42:46,032 --> 00:42:47,431 Nadal myślę że Andrzej jest... 488 00:42:51,637 --> 00:42:53,372 Zostań tam, gdzie jesteś, Tim. 489 00:43:09,288 --> 00:43:10,889 Nigdy nie zabiłem wcześniej mężczyzna. 490 00:43:10,889 --> 00:43:14,893 Zapomnij o tym. To byłeś ty albo on. 491 00:43:15,895 --> 00:43:17,963 Wróćmy do kogo zabił swojego brata. 492 00:43:18,998 --> 00:43:21,467 Nadal uważam, że musi istnieć ta rozmowa z Foxem. 493 00:43:21,467 --> 00:43:23,502 Jason nie ma z tym nic wspólnego. 494 00:43:24,404 --> 00:43:29,342 Ktoś z Cemetery Ridge Czy znasz swoje prawdziwe imię? 495 00:43:29,342 --> 00:43:30,742 Czy ktoś wie? 496 00:43:30,978 --> 00:43:33,913 Nie, tylko Jason, ale on tego nie robi... 497 00:43:35,416 --> 00:43:38,418 Nie znasz Jasona. To wspaniały człowiek. 498 00:43:38,620 --> 00:43:41,321 Ma marzenie dzięki któremu to się spełni. 499 00:43:41,756 --> 00:43:45,090 Utworzy armię wokół Cemetery Ridge... 500 00:43:45,492 --> 00:43:46,693 armia to przemieni nas... 501 00:43:46,693 --> 00:43:48,762 w niepodległy naród. 502 00:43:48,762 --> 00:43:50,496 Dlatego do niego dołączyłem. stać się... 503 00:43:50,496 --> 00:43:52,766 ważny członkiem tego nowego narodu. 504 00:43:55,938 --> 00:43:57,671 Czy tak myślisz? To szalone, prawda? 505 00:43:58,272 --> 00:44:01,274 To, co myślę, nie ma znaczenia. 506 00:44:01,274 --> 00:44:04,111 Czy w skład tej armii wchodzi kawaleria? 507 00:44:05,013 --> 00:44:07,314 Oczywiście jest to bardziej kawaleria. 508 00:44:07,314 --> 00:44:08,148 I będziesz potrzebować wielu mężczyzn jeździ konno. 509 00:44:08,148 --> 00:44:09,783 I mnóstwo koni. 510 00:44:10,117 --> 00:44:13,036 Stado koni. 511 00:44:14,789 --> 00:44:16,690 Udało się to Jasonowi Foxowi dużo koni... 512 00:44:16,690 --> 00:44:18,792 ale jak to zrobiłeś? 513 00:44:21,697 --> 00:44:22,629 Pospiesz się. 514 00:45:12,014 --> 00:45:12,849 Dobry wieczór, Tomku. 515 00:45:13,084 --> 00:45:14,049 Przybył w samą porę. 516 00:45:15,019 --> 00:45:17,852 Chcę porozmawiać z tobą, Jasonie. 517 00:45:19,589 --> 00:45:22,526 - Czy to bardzo ważne? -Dla mnie tak. 518 00:45:23,860 --> 00:45:28,431 Wszystko dobrze. Może Wybaczysz nam, Barbaro? 519 00:45:37,241 --> 00:45:39,609 Cokolwiek to jest, możemy dyskutuj jak cywilizowani ludzie... 520 00:45:39,609 --> 00:45:41,546 z kieliszek szampana. 521 00:45:41,546 --> 00:45:42,612 Usiąść. 522 00:45:44,116 --> 00:45:46,048 Weź Barbarę. 523 00:45:50,622 --> 00:45:52,888 Pospiesz się. Nie możemy niech pani poczeka. 524 00:45:52,888 --> 00:45:54,958 Ze swoją armią, Jason. 525 00:45:54,958 --> 00:45:56,961 Kiedyś to powiedziałeś potrzebował kawalerii. 526 00:45:57,896 --> 00:45:59,830 Nadeszła twoja troska w niedogodnym momencie. 527 00:45:59,830 --> 00:46:01,966 Będziesz potrzebować duża ilość koni... 528 00:46:01,966 --> 00:46:07,604 -i tym podobne. -Oczywiście, ale damy radę. 529 00:46:09,073 --> 00:46:10,908 Już to zrobiłeś te konie, Jason? 530 00:46:12,344 --> 00:46:14,012 Właściwie to już to zrobiłem. 531 00:46:14,480 --> 00:46:17,816 Dostałem je jakiś czas temu. 532 00:46:22,655 --> 00:46:24,990 Nie martw się z tymi szczegółami, Tom. 533 00:46:24,990 --> 00:46:26,258 Nie dzisiaj dla biznesu... 534 00:46:26,258 --> 00:46:30,453 Chcę wiedzieć jak dostał konie. 535 00:46:33,466 --> 00:46:37,135 Witaj, Denver, to nie jest z Taki, który puka do drzwi, prawda? 536 00:46:37,936 --> 00:46:39,538 Jestem facetem Trochę nieformalnie, Fox. 537 00:46:40,274 --> 00:46:41,440 Panie Lisie. 538 00:46:42,809 --> 00:46:46,563 To typ, który lubię. 539 00:46:46,778 --> 00:46:47,814 Czy lubisz szampana? 540 00:46:48,482 --> 00:46:49,815 Nie wiem zbyt wiele. 541 00:46:50,383 --> 00:46:52,149 Przyniosę kolejną szklankę. 542 00:47:02,663 --> 00:47:04,463 -Słuchaj, Denver... -Spokojnie, uspokój się. 543 00:47:10,538 --> 00:47:13,405 Szampan jest dla specjalne okazje... 544 00:47:13,673 --> 00:47:18,677 Nie chciałem sprawiać problemów, Przyszedłem tu po Tomie. 545 00:47:18,978 --> 00:47:22,581 Mamy niedokończoną grę że musimy zakończyć. 546 00:47:22,581 --> 00:47:24,817 Szampan i poker nie mieszaj. 547 00:47:24,817 --> 00:47:26,152 Masz rację. 548 00:47:27,187 --> 00:47:28,186 Tylko jedna rzecz... 549 00:47:28,590 --> 00:47:31,926 następnym razem ty podejdź tutaj, zapukaj pierwszy. 550 00:47:33,193 --> 00:47:34,361 Chodź, Tomku. 551 00:47:40,502 --> 00:47:41,602 Barbary. 552 00:47:53,048 --> 00:47:54,048 Używa kwiatu. 553 00:47:56,251 --> 00:47:58,753 Chciałem się o tym dowiedzieć po której stronie i dlaczego? 554 00:48:04,726 --> 00:48:07,429 Ty i ja zajdziemy daleko. 555 00:48:08,598 --> 00:48:11,566 Nie możesz mnie trzymać na zawsze. 556 00:48:12,033 --> 00:48:12,967 Zabiję Jasona. 557 00:48:14,469 --> 00:48:17,906 Czy myślisz, że zabicie Foxa Będziesz coś udowadniał? 558 00:48:17,906 --> 00:48:19,874 To udowodni Nie zabiłeś swojego brata? 559 00:48:20,210 --> 00:48:22,444 Musisz posprzątać najpierw podaj imię, żeby nie... 560 00:48:22,444 --> 00:48:23,979 wywołać niezadowolenie swego ojca. 561 00:48:23,979 --> 00:48:26,881 Mówisz różne rzeczy to nie pasuje... 562 00:48:26,881 --> 00:48:30,751 dla tego, kto zabił człowiek prawa. 563 00:48:30,953 --> 00:48:34,073 Nie zabiłem ten stróż prawa. 564 00:48:35,196 --> 00:48:38,627 Tim, twój brat był moim najlepszym przyjacielem. 565 00:48:39,295 --> 00:48:41,965 Fletch do mnie napisał co jakiś czas. 566 00:48:41,965 --> 00:48:45,234 Najlepszy przyjaciel był patrolowcem. 567 00:48:45,636 --> 00:48:46,735 Oto czym jestem. 568 00:48:47,070 --> 00:48:48,470 Nie nazywam się Denver. 569 00:48:49,072 --> 00:48:50,272 Twój brat mi mówi zwany Rockym. 570 00:48:50,907 --> 00:48:51,940 Skalista ulica! 571 00:48:52,275 --> 00:48:53,975 -Co tu robisz? -Polowanie na człowieka, którego zabił... 572 00:48:53,975 --> 00:48:55,946 -twój brat. -Sam? 573 00:48:55,946 --> 00:48:58,981 Nie. Teraz są trzy, łącznie z tobą. 574 00:48:58,981 --> 00:49:00,449 Trzy? Kim jest ten drugi? 575 00:49:01,451 --> 00:49:02,817 Chodź, pokażę ci. 576 00:49:09,193 --> 00:49:10,761 Jest popołudnie, jestem już zamknięty! 577 00:49:11,095 --> 00:49:13,923 Jeśli nie jesteś chory, wróć jutro! 578 00:49:15,004 --> 00:49:17,602 Wejdź, co robisz na zewnątrz? 579 00:49:18,636 --> 00:49:19,603 A on? 580 00:49:19,970 --> 00:49:22,438 On jest Timem Robertsem, jest z nami. 581 00:49:22,940 --> 00:49:25,309 -Powitanie. -Dzięki. 582 00:49:25,711 --> 00:49:28,211 -Co teraz zrobimy? -Aresztuj Jasona Foxa. 583 00:49:29,614 --> 00:49:31,982 Nie możesz. Nie ma tu żadnej mocy. 584 00:49:31,982 --> 00:49:34,117 Podczas przekraczania Granica stanu, zrobię to. 585 00:49:34,117 --> 00:49:37,054 Jak masz zamiar to zrobić z czym Jason ją krzyżuje? 586 00:49:37,523 --> 00:49:38,221 Przeszedł raz, kiedy... 587 00:49:38,221 --> 00:49:39,557 ukradł te konie. 588 00:49:39,824 --> 00:49:41,892 Musimy znaleźć to stado i zabrać je z powrotem. 589 00:49:41,892 --> 00:49:44,462 Założę się, że Fox by przeszedł granica za nią. 590 00:49:45,530 --> 00:49:47,297 Problem w tym, że musimy ją najpierw znaleźć. 591 00:49:48,566 --> 00:49:50,467 Czy masz jakiś pomysł Gdzie chowasz konie? 592 00:49:51,471 --> 00:49:55,306 Kanion Alkoholu jedyne możliwe miejsce. 593 00:49:55,807 --> 00:49:56,807 Znasz Jasona, Rocky. 594 00:49:56,807 --> 00:49:58,643 On ma mężczyzn obserwując te konie. 595 00:49:59,978 --> 00:50:02,080 -Możemy się nimi zająć. -�? Jak? 596 00:50:02,581 --> 00:50:03,815 Gdzie to jest, Nugget? 597 00:50:06,418 --> 00:50:07,518 Czy to jest to czego szukasz? 598 00:50:08,488 --> 00:50:09,821 -Tak, to wszystko. -Co to jest? 599 00:50:10,155 --> 00:50:17,062 Jedna rzecz dla spać niechcący. 600 00:50:19,833 --> 00:50:20,998 Kiedy zaczynamy, Rocky? 601 00:50:20,998 --> 00:50:22,501 Jutro rano. 602 00:50:28,074 --> 00:50:29,274 Czy widzisz to, co ja? 603 00:50:30,110 --> 00:50:32,444 To wóz prochowy które przyniosłem Jasonowi. 604 00:50:41,187 --> 00:50:43,456 -Gdzie idziecie, chłopcy? -Wykonaj przysługę dla... 605 00:50:43,456 --> 00:50:44,924 Jasona w Liquor Canyon. 606 00:50:45,425 --> 00:50:49,027 -Co będziesz tam robić? - Dwóch chłopaków nie czuje się dobrze. 607 00:50:49,729 --> 00:50:51,764 Biorę jednego rzecz, żeby się nimi zająć. 608 00:50:51,764 --> 00:50:53,098 Musisz mieć awansowano, poślizg... 609 00:50:53,400 --> 00:50:56,102 powierzyć ci ten proch. 610 00:50:56,437 --> 00:50:57,437 Gdzie jesteś? biorąc ten wóz? 611 00:50:57,437 --> 00:50:58,371 Zamknąć się! 612 00:50:58,605 --> 00:51:00,205 Poślizg jest włączony zły humor, Denver... 613 00:51:00,440 --> 00:51:03,210 Mam takie przeczucie on cię nie lubi. 614 00:51:03,445 --> 00:51:06,446 Bierzemy się do Depozyt Jasona. 615 00:51:06,746 --> 00:51:09,048 Nie podchodziłbym za blisko tego wozu, gdybyś to był ty. 616 00:51:09,416 --> 00:51:11,752 Możesz to wysadzić w ogniu swego gniewu. 617 00:51:11,752 --> 00:51:12,752 Pospiesz się. 618 00:51:41,316 --> 00:51:43,116 -Co się dzieje, Tomku? -Janson przysłał mi... 619 00:51:43,417 --> 00:51:44,753 dać sprawdziłem na koniach. 620 00:51:44,753 --> 00:51:47,923 -Gdzie oni są? -Po drugiej stronie, gdzie jeszcze? 621 00:51:48,858 --> 00:51:50,590 -Masz więcej kawy? -Oczywiście. 622 00:51:50,826 --> 00:51:52,492 przepisuję jeden dla mnie. 623 00:51:55,498 --> 00:51:58,532 To bardzo słabe, przynieś więcej proszku. 624 00:51:58,532 --> 00:52:00,702 No dalej, ruszaj się! 625 00:52:21,291 --> 00:52:23,292 - Spójrz na tę łapę. -Oczywiście. 626 00:52:24,060 --> 00:52:26,293 Myślę, że to bolało w coś. 627 00:52:27,530 --> 00:52:30,133 Niedługo ci goście będą śpię jak dzieci. 628 00:52:30,734 --> 00:52:32,734 Spróbuję przekroczyć granicy i powiadom patrol... 629 00:52:32,734 --> 00:52:35,036 przygotować. 630 00:52:36,473 --> 00:52:39,508 -Nic się nie stało, Denver. -Wydaje się, że nie. 631 00:53:09,339 --> 00:53:10,407 Jeden z tych dni Denver oszaleje.... 632 00:53:10,407 --> 00:53:13,176 i to dostanę. 633 00:53:13,545 --> 00:53:16,013 Wiesz, Slip, myślę masz chory żołądek... 634 00:53:16,246 --> 00:53:17,947 Dlatego nienawidzi ludzi. 635 00:53:18,683 --> 00:53:21,686 Mój był zły, ale teraz jest spoko. 636 00:53:33,898 --> 00:53:36,433 Więc czujesz Znów jesteś młody, prawda? 637 00:53:39,204 --> 00:53:40,238 Z żołądkiem jest dużo lepiej. 638 00:53:40,238 --> 00:53:43,041 Z żołądkiem wszystko w porządku, ale nie proch. 639 00:53:43,041 --> 00:53:44,541 -Daj mi zapałkę. -Po co? 640 00:53:44,541 --> 00:53:46,277 No dalej, daj mi zapałkę! 641 00:54:08,301 --> 00:54:10,069 Tak właśnie myślałem. 642 00:54:10,403 --> 00:54:14,907 Slip, zadzwoń do Foxa. To nie jest proch strzelniczy. 643 00:54:21,883 --> 00:54:25,651 Jesteś śpiący przyjacielu, wypij więcej kawy. 644 00:54:31,860 --> 00:54:35,361 -Myślę, że go mamy. -I złapałem cię. 645 00:54:40,701 --> 00:54:43,269 Ty i twój proch! 646 00:54:43,269 --> 00:54:45,038 Weź broń. 647 00:55:00,389 --> 00:55:01,621 Jestem rozczarowany z tobą, Timie. 648 00:55:01,889 --> 00:55:05,026 -Stał się sentymentalny. -A ty jesteś mordercą. 649 00:55:05,026 --> 00:55:06,460 Zabójca mojego brata. 650 00:55:06,460 --> 00:55:09,463 To właśnie powiedziałem, sentymentalny. 651 00:55:14,637 --> 00:55:16,136 Idź po nich, Black Jack! 652 00:55:46,902 --> 00:55:47,568 Stado! 653 00:55:48,071 --> 00:55:49,171 Opiekuj się nimi, Howie. 654 00:55:49,672 --> 00:55:50,672 Chodź ze mną, Slip. 655 00:56:11,594 --> 00:56:13,695 Chłopaki, na to wygląda złamali prawo, to jest złe. 656 00:56:14,230 --> 00:56:18,869 Ten dzieciak z Denver Mnie też zobaczysz. 657 00:56:19,369 --> 00:56:20,936 Miej oko otwórz i odwróć się! 658 00:56:24,042 --> 00:56:25,608 Zabierz je do za granicę! 659 00:57:06,518 --> 00:57:10,587 GRANICA PAŃSTWA 660 00:57:23,535 --> 00:57:26,203 Jeśli złapiesz tego czarnucha, przestaną. 661 00:58:47,555 --> 00:58:49,689 Jest pan aresztowany, proszę pana. Lis! 662 00:58:52,561 --> 00:58:56,696 To go nie przywróci, ale podam twoje imię. 663 00:58:56,696 --> 00:59:01,402 To jest raport które z dumą przesyłam. 664 00:59:02,037 --> 00:59:04,372 Zaraz to wyślę. 665 00:59:06,274 --> 00:59:09,877 Swoją drogą, mamy nowy rekrut do Patrolu. 666 00:59:10,380 --> 00:59:12,380 Nie chcę lub powiedz Nugget? 667 00:59:12,380 --> 00:59:13,481 Nie, proszę pana. 668 00:59:15,951 --> 00:59:17,919 To jest ten facet. 669 00:59:18,219 --> 00:59:19,718 -Ojciec. -Tim! 670 00:59:22,958 --> 00:59:25,393 Będzie Ci bardzo dobrze służyć. 671 00:59:26,162 --> 00:59:28,629 Jestem pewien, Rocky. 672 00:59:35,505 --> 00:59:37,973 Kapitan miał świetny pomysł. 673 00:59:38,609 --> 00:59:40,341 Dlaczego tego nie zrobisz Dołącz do patrolu? 674 00:59:41,243 --> 00:59:43,912 Nie, Rocky. Mam już pracę. 675 00:59:47,450 --> 00:59:49,251 Jestem nowym szeryfem z Cemetery Ridge.