1 00:02:32,518 --> 00:02:33,419 Nou, hallo daar, mensen. 2 00:02:33,451 --> 00:02:35,655 Ga je naar Solar Beach Colony? 3 00:02:35,687 --> 00:02:36,522 Ja. 4 00:02:37,522 --> 00:02:38,623 Gratis pendeldienst! 5 00:02:38,657 --> 00:02:39,892 Waar hebben jullie elkaar ontmoet? 6 00:02:39,925 --> 00:02:41,694 De luchthaven. 7 00:02:41,727 --> 00:02:43,195 - De bar op de luchthaven. - Ach. 8 00:02:43,229 --> 00:02:45,565 Oké, We komen dichtbij, mensen. 9 00:02:46,632 --> 00:02:47,832 Wat heb je gedaan? 10 00:02:47,866 --> 00:02:49,001 Je drukte je neus tegen het glas? 11 00:02:49,033 --> 00:02:52,204 Oh nee, het was eenrichtingsglas, Ik wist dit niet en... 12 00:02:52,237 --> 00:02:54,206 daar is ze aan de andere kant 13 00:02:54,240 --> 00:02:55,875 mij belachelijk maken Omdat mijn neus... 14 00:02:55,907 --> 00:02:57,275 - Hij was als onder druk gezet... - Ingedrukt... 15 00:02:57,308 --> 00:02:59,444 - Tegen het glas. - Tegen het glas. 16 00:02:59,478 --> 00:03:02,448 Het was zo schattig, hij was mij aan het checken. 17 00:03:02,480 --> 00:03:04,282 Dat wist hij niet Ik kon hem zien. 18 00:03:39,852 --> 00:03:40,986 Wauw. 19 00:03:41,020 --> 00:03:42,421 Waar is de doos? 20 00:03:42,454 --> 00:03:43,889 Hij zei dat het zo was zal voor de deur staan. 21 00:03:43,921 --> 00:03:44,924 Verrassing! 22 00:03:44,956 --> 00:03:45,890 Meneer Marsh! 23 00:03:45,924 --> 00:03:47,727 Niet zo formeel, noem me Russell. 24 00:03:47,759 --> 00:03:49,027 Hoi. 25 00:03:49,061 --> 00:03:51,796 En dit is mijn betere helft, Ingrid. 26 00:03:51,830 --> 00:03:52,632 Hallo, hallo. 27 00:03:52,664 --> 00:03:54,266 - Hallo. - Hoi. 28 00:03:54,300 --> 00:03:56,969 Oh, en dit is mijn mindere helft, Petri. 29 00:03:57,002 --> 00:03:59,838 Ah, mooie Finse naam 30 00:03:59,872 --> 00:04:00,840 en wat een houvast. 31 00:04:00,872 --> 00:04:01,740 O, jij ook. 32 00:04:01,774 --> 00:04:03,975 - Bedankt. - Ben je in Finland geweest? 33 00:04:04,008 --> 00:04:05,343 In mijn jeugd. 34 00:04:05,377 --> 00:04:07,580 Haven van Helsingin Satama, mooie vrouwen. 35 00:04:07,612 --> 00:04:08,813 Mooie vrouwen. 36 00:04:08,847 --> 00:04:10,016 Ah. 37 00:04:10,049 --> 00:04:12,018 Nou, kom op, laat maar Ik help je hiermee. 38 00:04:12,050 --> 00:04:13,018 - Oh. - Deze kant op. 39 00:04:13,051 --> 00:04:13,786 - Bedankt. - Wees niet verlegen. 40 00:04:13,819 --> 00:04:15,353 - Deze kant op. - Bedankt. 41 00:04:15,387 --> 00:04:16,855 - Bedankt. - Dank je, ja. 42 00:04:16,889 --> 00:04:17,924 Hallo. 43 00:04:26,365 --> 00:04:28,734 Is dat een uitzicht of zo? 44 00:04:28,766 --> 00:04:30,536 Wauw. 45 00:04:30,569 --> 00:04:31,903 Dat is geweldig! 46 00:04:31,937 --> 00:04:34,939 Uh-huh. 47 00:04:34,973 --> 00:04:37,310 Je moet dorst hebben na je lange reis. 48 00:04:37,343 --> 00:04:38,477 Ingrid! 49 00:04:38,509 --> 00:04:39,411 Ja mijn liefste? 50 00:04:39,444 --> 00:04:40,612 Haal wat wijn voor ons, alsjeblieft. 51 00:04:42,947 --> 00:04:44,449 Wauw. 52 00:04:44,483 --> 00:04:45,951 Laat mij geven jij de 10 cent-tour. 53 00:04:45,983 --> 00:04:48,053 Meneer Marsh, doe dat Huur je deze plek vaak? 54 00:04:48,086 --> 00:04:50,522 Een of twee keer a jaar, en noem mij alsjeblieft Russell. 55 00:05:00,031 --> 00:05:01,599 Niets van dat alles. 56 00:05:01,632 --> 00:05:02,867 Niets van dat alles. 57 00:05:05,670 --> 00:05:07,005 Bedankt. 58 00:05:07,038 --> 00:05:08,307 Slechts één is prima. 59 00:05:09,708 --> 00:05:13,346 Ze zeggen meer dan één glas kan de baby schaden, dus... 60 00:05:14,545 --> 00:05:16,949 Eigenlijk nieuw onderzoeken hebben aangetoond 61 00:05:16,982 --> 00:05:19,819 dat zelfs maar één glas kan schadelijk zijn. 62 00:05:19,851 --> 00:05:20,985 Hmmm. 63 00:05:21,019 --> 00:05:22,388 Heeft u kinderen? 64 00:05:23,555 --> 00:05:25,557 Ik, nou ja, we waren... 65 00:05:26,992 --> 00:05:28,694 Wij hebben onlangs een miskraam gehad. 66 00:05:31,163 --> 00:05:32,365 Oh. 67 00:05:32,398 --> 00:05:33,099 O mijn God, ik ben... 68 00:05:34,100 --> 00:05:36,769 Wat veronderstellen die experts weten het toch, toch? 69 00:05:36,802 --> 00:05:38,104 Het lichaam van elke vrouw is anders. 70 00:05:38,137 --> 00:05:41,374 Je gaat maken een geweldige moeder. 71 00:05:41,406 --> 00:05:43,375 Ik zie het in je ogen. 72 00:05:43,408 --> 00:05:44,442 Je hebt echt goede energie. 73 00:05:44,475 --> 00:05:46,045 Echt goed. 74 00:05:46,077 --> 00:05:46,911 Jullie allebei. 75 00:05:46,944 --> 00:05:48,913 Ja, ja, goed. 76 00:05:48,947 --> 00:05:50,649 Goede energie. 77 00:05:50,682 --> 00:05:52,718 Ach, dit... 78 00:05:52,750 --> 00:05:55,087 wijn is geweldig. 79 00:05:56,154 --> 00:05:57,789 Waar komt het vandaan? 80 00:05:57,822 --> 00:05:59,891 Oh, Russell maakt het. 81 00:06:01,093 --> 00:06:01,994 Echt? 82 00:06:02,026 --> 00:06:04,096 Nou ja, de gemeenschap en ik wel. 83 00:06:04,129 --> 00:06:07,066 Maar maak je geen zorgen, mijn stinkende voeten stampte niet op de druiven. 84 00:06:08,634 --> 00:06:10,636 Op dit punt, Ik zou het niet erg vinden. 85 00:06:12,737 --> 00:06:14,774 Gemeenschap, zegt u? 86 00:06:14,807 --> 00:06:17,143 Nou ja, de zonne-energie Strandkolonie, ja. 87 00:06:17,175 --> 00:06:19,077 De buren hier in de buurt, 88 00:06:19,110 --> 00:06:20,211 we maken deel uit van een gemeente aan zee. 89 00:06:20,245 --> 00:06:24,449 Wij telen onze eigen biologische groenten, maakt onze eigen wijn, 90 00:06:24,483 --> 00:06:25,985 kippen grootbrengen. 91 00:06:26,017 --> 00:06:27,118 Je weet wel, bijen houden voor honing. 92 00:06:27,151 --> 00:06:29,454 We hebben zelfs een eigen bakkerij. 93 00:06:29,487 --> 00:06:32,992 Noem maar op, iemand binnen onze gekke groep heeft er zin in. 94 00:06:33,024 --> 00:06:34,025 Dat is geweldig. 95 00:06:34,060 --> 00:06:37,129 Veel mensen in Finland gaan ook terug 96 00:06:37,161 --> 00:06:40,498 naar deze oude wereld manier van doen. 97 00:06:40,531 --> 00:06:41,733 Het is echt verfrissend 98 00:06:41,766 --> 00:06:44,569 in de huidige tijd van deze technologische... 99 00:06:45,603 --> 00:06:46,906 Infectie. 100 00:06:46,939 --> 00:06:48,140 Ja. 101 00:06:48,173 --> 00:06:49,175 Ja. 102 00:06:49,208 --> 00:06:50,042 Ja. 103 00:06:51,677 --> 00:06:55,014 Het is alsof we dat zijn verslaafd aan onze telefoons 104 00:06:55,047 --> 00:06:56,982 en onze gadgets en sociale media. 105 00:06:57,014 --> 00:06:59,651 Het is als een overdraagbare ziekte. 106 00:06:59,685 --> 00:07:00,519 Ja. 107 00:07:03,088 --> 00:07:06,525 Hoe lang heb je twee getrouwd? 108 00:07:06,557 --> 00:07:07,892 Drie jaar. 109 00:07:07,925 --> 00:07:09,562 20 minuten geleden. 110 00:07:09,595 --> 00:07:10,496 Gefeliciteerd. 111 00:07:12,898 --> 00:07:14,467 Bedankt. 112 00:07:14,500 --> 00:07:15,867 Bedankt. 113 00:07:15,901 --> 00:07:19,639 Dit is een beetje van ons tweede huwelijksreis. 114 00:07:21,273 --> 00:07:22,542 Heel romantisch. 115 00:07:23,175 --> 00:07:23,975 Ja. 116 00:07:24,009 --> 00:07:25,478 Ingrid, 117 00:07:25,511 --> 00:07:29,582 Ik denk dat we dat moeten doen ga, ja, en... 118 00:07:31,250 --> 00:07:33,519 Laat deze tortelduifjes met rust. 119 00:07:33,552 --> 00:07:35,087 Ja, dank je. 120 00:07:36,754 --> 00:07:39,057 Dank je, lieverd. 121 00:07:39,091 --> 00:07:40,091 Ja. 122 00:07:41,125 --> 00:07:42,193 Oh. 123 00:07:42,226 --> 00:07:43,061 Oké. 124 00:07:45,531 --> 00:07:47,132 Ik voel me een beetje raar dat jullie 125 00:07:47,165 --> 00:07:49,134 verlaat uw eigen huis. 126 00:07:49,166 --> 00:07:50,568 Nee, nee, niet bij allemaal, helemaal niet. 127 00:07:50,601 --> 00:07:51,536 We hebben de verhuur gedaan omdat 128 00:07:51,569 --> 00:07:54,572 wij wilden het huis niet leeg zitten. 129 00:07:54,605 --> 00:07:56,608 Maar ik verdien een paar dollar, toch? 130 00:07:56,641 --> 00:07:58,142 Waar gaan jullie heen? 131 00:07:58,175 --> 00:07:59,844 - Als je het niet erg vindt dat ik het vraag. - Nou ja, sinds de zwangerschap 132 00:07:59,877 --> 00:08:00,979 wij hebben voortgeleefd De boot, weet je? 133 00:08:01,012 --> 00:08:02,213 - Ja. - De golven 134 00:08:02,247 --> 00:08:03,616 help de kleine booger te kalmeren. 135 00:08:03,649 --> 00:08:05,184 - Echt? - Ja, kalmeer de kleine baby. 136 00:08:05,216 --> 00:08:07,185 Ja, hé, moeder blij. 137 00:08:07,218 --> 00:08:08,687 De oceaan is de moeder van ons allemaal. 138 00:08:08,720 --> 00:08:10,222 Ik bedoel, het biedt alles wat we nodig hebben. 139 00:08:10,254 --> 00:08:13,057 Over aanbiedingen gesproken, Petri, er zit nog meer wijn onder 140 00:08:13,091 --> 00:08:14,593 - het keukenkastje. - Nee. 141 00:08:14,625 --> 00:08:15,661 Samen met twee sets sleutels. 142 00:08:15,694 --> 00:08:17,596 O, dank je, Russel. 143 00:08:17,629 --> 00:08:18,831 En als jij heb iets nodig, alsjeblieft, 144 00:08:18,863 --> 00:08:20,131 - Bel Russells mobieltje. - Bel ons gewoon. 145 00:08:20,165 --> 00:08:21,066 Dat klopt. 146 00:08:21,098 --> 00:08:22,067 We zijn hier zo. 147 00:08:22,100 --> 00:08:23,168 Bedankt. 148 00:08:23,201 --> 00:08:24,269 - Oké. - Twee mijl verderop. 149 00:08:24,302 --> 00:08:25,971 - Dat is een krachtige handdruk. - En je bent welkom 150 00:08:26,004 --> 00:08:26,305 - de boot op elk moment. - Het was zo leuk je te ontmoeten. 151 00:08:26,338 --> 00:08:27,840 Oké? 152 00:08:27,872 --> 00:08:29,074 - Ik hou van boten. - Oké, veel plezier, kinderen. 153 00:08:29,107 --> 00:08:30,009 - Ik hou van boten. - Tot ziens. 154 00:08:30,041 --> 00:08:31,009 - Welterusten. - Oké. 155 00:08:31,043 --> 00:08:31,244 - Welterusten. - Welterusten. 156 00:08:44,590 --> 00:08:46,057 Die vrouw, het is verschrikkelijk. 157 00:08:48,594 --> 00:08:50,830 Ze is waarschijnlijk dakloos. 158 00:08:51,730 --> 00:08:53,666 Ik weet het niet. 159 00:08:53,698 --> 00:08:55,033 Het is oké. 160 00:08:55,067 --> 00:08:56,668 Het komt wel goed met haar. 161 00:08:56,701 --> 00:08:58,671 Laten we weer naar binnen gaan. 162 00:09:06,812 --> 00:09:08,581 Wauw, ik dacht dat ze zou nooit weggaan. 163 00:09:12,683 --> 00:09:13,718 Oh. 164 00:09:13,751 --> 00:09:14,786 O, schat. 165 00:09:15,988 --> 00:09:17,623 O, 166 00:09:17,655 --> 00:09:18,690 ja. 167 00:09:29,668 --> 00:09:30,702 Neuk mij. 168 00:09:45,417 --> 00:09:46,252 Neuk mij. 169 00:09:49,955 --> 00:09:51,757 Oh ja. 170 00:09:55,927 --> 00:09:57,363 Oh ja. 171 00:10:29,061 --> 00:10:30,896 Waar is mijn kindje? 172 00:10:30,928 --> 00:10:32,230 Waar is mijn kindje? 173 00:10:35,366 --> 00:10:36,868 Waar is mijn kindje? 174 00:10:41,940 --> 00:10:42,742 Petri. 175 00:10:43,774 --> 00:10:44,742 Hij is dood. 176 00:10:44,775 --> 00:10:45,777 Nee. 177 00:10:46,878 --> 00:10:47,980 Nee! 178 00:10:48,013 --> 00:10:49,882 Hij is dood. 179 00:11:13,238 --> 00:11:14,073 O God. 180 00:11:28,452 --> 00:11:29,288 Goor. 181 00:11:42,933 --> 00:11:43,935 O God. 182 00:11:48,173 --> 00:11:48,974 Jezus! 183 00:11:51,042 --> 00:11:51,844 Neuken. 184 00:11:55,080 --> 00:11:55,915 Petri? 185 00:11:59,918 --> 00:12:00,753 Baby? 186 00:12:05,190 --> 00:12:06,025 Petri. 187 00:12:07,392 --> 00:12:08,227 O, fuck. 188 00:12:16,134 --> 00:12:16,969 Petri. 189 00:12:18,102 --> 00:12:18,937 O, schat. 190 00:12:30,315 --> 00:12:31,316 Mmmm. 191 00:12:31,349 --> 00:12:33,018 Ochtendrennen, vlinder. 192 00:12:33,051 --> 00:12:34,386 - God morgon. - Ingrid! 193 00:12:34,418 --> 00:12:36,922 Wat is het geheim van deze eieren? 194 00:12:36,955 --> 00:12:38,824 Oh, het is mosselensap. 195 00:12:38,856 --> 00:12:39,791 Oh! 196 00:12:39,825 --> 00:12:40,959 - Tweekleppig schelpdierensap. - Verse mosselen! 197 00:12:40,991 --> 00:12:42,927 Daar gaan we. 198 00:12:42,961 --> 00:12:44,962 Het spijt me zo dat ik kom opdagen 199 00:12:44,995 --> 00:12:46,497 - onaangekondigd, maar... - Goedemorgen, slaapkop. 200 00:12:46,530 --> 00:12:49,033 We beseften dat dit niet het geval was Zorg voor eten voor jullie twee 201 00:12:49,067 --> 00:12:51,870 en dus dacht Russell: Hé, laten we erheen gaan, 202 00:12:51,903 --> 00:12:53,138 - maak een ontbijtje voor ze! - Deze eieren moet je proberen. 203 00:12:53,171 --> 00:12:54,139 Maak ze voelen zich er thuis. 204 00:12:54,172 --> 00:12:55,807 Ze zijn ongelooflijk! 205 00:12:55,841 --> 00:12:56,441 Perfect! 206 00:12:56,474 --> 00:12:57,910 Hmm, Ingrid. 207 00:13:00,445 --> 00:13:02,214 Het schelpensap. 208 00:13:03,181 --> 00:13:05,384 - Je moet het proberen! - Ik voel me niet lekker. 209 00:13:05,417 --> 00:13:08,487 Russell dacht van wel kom ontbijt voor je maken. 210 00:13:08,519 --> 00:13:11,322 Waarschijnlijk is het een jetlag. 211 00:13:11,355 --> 00:13:12,423 Ik ben haar aan het maken 212 00:13:12,456 --> 00:13:13,457 - ook een portie. - Ik ga bij haar kijken. 213 00:13:13,490 --> 00:13:14,559 - Ja. - Ik ben zo terug. 214 00:13:14,592 --> 00:13:15,360 - Oké. - Ze zal zich goed voelen 215 00:13:15,393 --> 00:13:16,195 als ik een beetje maak 216 00:13:17,928 --> 00:13:19,097 ontbijt voor haar. 217 00:13:22,366 --> 00:13:23,235 O God. 218 00:13:27,572 --> 00:13:29,008 Lexi, alles goed? 219 00:13:31,076 --> 00:13:31,909 Ja. 220 00:13:31,943 --> 00:13:34,245 Het is gewoon mijn maag boos is, dat is alles. 221 00:13:37,982 --> 00:13:39,217 Kan ik iets voor je halen? 222 00:13:40,918 --> 00:13:42,221 Misschien. 223 00:13:42,254 --> 00:13:44,122 Hij zag mij naakt. 224 00:13:44,154 --> 00:13:45,156 Wat? 225 00:13:45,190 --> 00:13:46,058 Ja. 226 00:13:46,091 --> 00:13:47,860 Vanuit het raam. 227 00:13:47,893 --> 00:13:51,062 Meneer Furley was weg daar klemmend. 228 00:13:52,129 --> 00:13:53,264 Meneer Furley. 229 00:13:55,267 --> 00:13:56,535 Oh. 230 00:13:56,567 --> 00:14:00,072 En hij zag je mossel? 231 00:14:00,105 --> 00:14:01,240 Oeh, oh! 232 00:14:02,474 --> 00:14:05,044 Stop ermee, dat is niet grappig. 233 00:14:06,244 --> 00:14:07,278 Ik weet. 234 00:14:07,312 --> 00:14:08,147 Dat is het niet. 235 00:14:09,080 --> 00:14:11,250 Je kent de stand van de zon 236 00:14:11,283 --> 00:14:12,985 en het raam... 237 00:14:15,153 --> 00:14:16,555 Het is onmogelijk dat hij iets heeft gezien. 238 00:14:17,589 --> 00:14:19,024 Glans en zo. 239 00:14:19,057 --> 00:14:20,359 Stier, hij heeft alles gezien. 240 00:14:21,458 --> 00:14:22,560 Hmmm? 241 00:14:22,594 --> 00:14:25,898 Hoe laat kwamen ze opdagen? 242 00:14:25,931 --> 00:14:27,932 Rond zes uur, denk ik. 243 00:14:27,966 --> 00:14:29,334 Euh, geweldig. 244 00:14:29,366 --> 00:14:31,035 Vroege vogels die graag binnenspringen. 245 00:14:32,037 --> 00:14:35,240 Ze wilden weten of wij dat waren wilden op hun boot stappen. 246 00:14:38,109 --> 00:14:38,944 Vandaag? 247 00:14:41,679 --> 00:14:43,281 Ik zal ze nee zeggen. 248 00:14:44,249 --> 00:14:45,450 We doen het op een andere dag 249 00:14:45,482 --> 00:14:46,684 - als u zich beter voelt. - Weet je wat, nee, 250 00:14:46,717 --> 00:14:49,221 Ik ga gewoon eindigen slaap het de hele dag uit. 251 00:14:49,254 --> 00:14:50,656 Ga maar, veel plezier. 252 00:14:51,523 --> 00:14:53,158 Maar je bent ziek. 253 00:14:53,191 --> 00:14:54,692 Schatje, het is gewoon mijn maag 254 00:14:54,725 --> 00:14:56,561 gecombineerd met de vlucht is alles. 255 00:14:56,594 --> 00:14:58,030 Gaan. 256 00:14:58,062 --> 00:14:59,264 Je weet hoeveel jij houdt van boten. 257 00:14:59,297 --> 00:15:00,966 Ga rondhangen met je nieuwe gekken. 258 00:15:02,333 --> 00:15:03,301 Gekken? 259 00:15:04,436 --> 00:15:07,940 Je hebt de spiegel opgemerkt, hè? 260 00:15:09,039 --> 00:15:10,641 Eh, ja. 261 00:15:10,674 --> 00:15:12,176 Boog-kuiken-boog-boog. 262 00:15:16,147 --> 00:15:17,983 Bel mij als je hebt alles nodig. 263 00:15:18,015 --> 00:15:19,250 Ik zal. 264 00:15:19,283 --> 00:15:20,385 Over en uit. 265 00:15:28,525 --> 00:15:29,627 Finn. 266 00:15:29,660 --> 00:15:31,195 Het spijt me dat het zo lang duurde. 267 00:15:32,197 --> 00:15:33,298 Nadat we hem kwijt waren. 268 00:15:34,166 --> 00:15:36,502 Het voelde gewoon niet het recht om het te proberen, weet je? 269 00:15:38,370 --> 00:15:39,370 Ik weet. 270 00:15:40,437 --> 00:15:41,407 Het voelt nu. 271 00:15:43,240 --> 00:15:44,409 Jawel. 272 00:15:46,410 --> 00:15:47,511 Ik houd van je. 273 00:15:48,379 --> 00:15:49,447 Ik houd van je. 274 00:15:54,519 --> 00:15:56,488 Buik, voel je beter. 275 00:16:10,434 --> 00:16:12,336 Ja, dit is Finley. 276 00:16:12,370 --> 00:16:14,339 Is de dokter binnen? 277 00:16:17,174 --> 00:16:17,976 Gen. 278 00:16:19,144 --> 00:16:21,245 Ja, het is tijd om het huisbezoek doen. 279 00:16:21,278 --> 00:16:22,413 Bij Russell thuis 280 00:16:24,315 --> 00:16:25,551 en ze zal slapen. 281 00:16:28,352 --> 00:16:29,587 Mooie dag. 282 00:16:29,620 --> 00:16:32,057 Mooi. 283 00:16:32,090 --> 00:16:34,393 Dat is een interessante tatoeage. 284 00:16:34,426 --> 00:16:35,794 Het is een symbool 285 00:16:35,826 --> 00:16:37,261 dat een oude wereld aan het sterven is 286 00:16:37,294 --> 00:16:38,764 en er is een nieuwe wereld op het punt geboren te worden. 287 00:16:39,831 --> 00:16:41,767 De drie tanden. 288 00:16:43,134 --> 00:16:45,470 En het oude gezegde van Tempelier betekenis, 289 00:16:45,503 --> 00:16:46,739 men kan zich niet terugtrekken in de strijd 290 00:16:47,740 --> 00:16:50,509 totdat je ermee geconfronteerd wordt getallen van drie op één. 291 00:16:50,542 --> 00:16:51,743 En de groepsgeest verwacht 292 00:16:51,775 --> 00:16:53,678 de laatste is het slechtst dan de eerste. 293 00:16:56,514 --> 00:16:57,548 De groepsgeest? 294 00:16:57,581 --> 00:16:58,482 Mm-hmm. 295 00:16:58,515 --> 00:16:59,817 Wie heeft dorst? 296 00:16:59,850 --> 00:17:00,686 Wij zijn. 297 00:17:02,352 --> 00:17:03,221 Perfecte timing. 298 00:17:05,457 --> 00:17:06,425 Komt meteen naar boven. 299 00:17:07,392 --> 00:17:08,493 Ah. 300 00:17:08,526 --> 00:17:11,497 Een heerlijke wijn in spritzervorm. 301 00:17:16,500 --> 00:17:17,536 O, dank je. 302 00:17:19,770 --> 00:17:20,772 Heerlijk, lieflijk. 303 00:17:25,509 --> 00:17:26,811 Oh. 304 00:17:29,547 --> 00:17:30,449 Kippi's. 305 00:17:30,481 --> 00:17:31,615 Dat zeggen we in Finland. 306 00:17:31,648 --> 00:17:32,616 Kippi's. 307 00:17:32,650 --> 00:17:34,152 - Kippis. - Kippis. 308 00:17:34,184 --> 00:17:35,386 Dat vind ik leuk, dat vind ik leuk. 309 00:17:35,420 --> 00:17:36,488 - Kippis. - Ja. 310 00:17:37,422 --> 00:17:38,257 Ah. 311 00:17:41,625 --> 00:17:42,795 Ze is iets, nietwaar? 312 00:17:46,297 --> 00:17:47,132 Pardon? 313 00:17:48,133 --> 00:17:48,767 De boot. 314 00:17:50,167 --> 00:17:50,769 Ah. 315 00:17:50,801 --> 00:17:53,571 Ja, ja, het is heel groot. 316 00:17:54,571 --> 00:17:55,673 Groot, klein. 317 00:17:57,541 --> 00:17:58,542 Heel groot. 318 00:17:58,576 --> 00:17:59,811 Ik ging rond de wereld ooit in een zeilboot. 319 00:18:00,644 --> 00:18:01,546 Echt? 320 00:18:01,578 --> 00:18:03,380 Ja. 321 00:18:03,413 --> 00:18:04,583 Toen ik voor het eerst het licht zag. 322 00:18:05,650 --> 00:18:06,485 Cthulhu. 323 00:18:08,752 --> 00:18:10,154 - Cthulhu? - Ja. 324 00:18:11,522 --> 00:18:14,291 Wat, het licht, wat betekent dat? 325 00:18:14,325 --> 00:18:15,160 Rook je? 326 00:18:16,294 --> 00:18:16,895 Marihuana? 327 00:18:16,928 --> 00:18:17,829 Marihuana. 328 00:18:17,862 --> 00:18:19,730 Eh... 329 00:18:19,763 --> 00:18:20,598 Zeker. 330 00:18:20,632 --> 00:18:22,299 Wij kweken het zelf. 331 00:18:22,333 --> 00:18:23,235 De gemeente. 332 00:18:23,268 --> 00:18:23,869 Ja. 333 00:18:23,902 --> 00:18:24,769 Oké. 334 00:18:24,801 --> 00:18:26,403 Zeer krachtig. 335 00:18:26,436 --> 00:18:27,705 Oké. 336 00:18:27,739 --> 00:18:28,707 Oh. 337 00:18:28,740 --> 00:18:30,775 Nou, ik moet je waarschuwen. 338 00:18:30,807 --> 00:18:33,345 Ik krijg een beetje looperig als ik rook. 339 00:18:34,511 --> 00:18:36,748 Het maakt ons niet uit Loopy, toch, lieverd? 340 00:18:36,780 --> 00:18:37,816 Nee. 341 00:18:38,782 --> 00:18:39,617 Oké. 342 00:18:51,261 --> 00:18:52,730 Ik heb het je verteld. 343 00:18:52,763 --> 00:18:53,664 Dit is sterk. 344 00:18:53,698 --> 00:18:54,532 Ja. 345 00:18:54,566 --> 00:18:56,668 Het zal je helpen focussen voor jouw reis. 346 00:18:59,804 --> 00:19:00,639 Reis? 347 00:19:00,672 --> 00:19:01,472 Ja. 348 00:19:01,506 --> 00:19:02,341 Is er... 349 00:19:03,775 --> 00:19:07,579 Wat was het woord dat je zei voorheen was het ca-ca-catoohoo? 350 00:19:07,612 --> 00:19:08,779 Cthulhu. 351 00:19:08,813 --> 00:19:10,949 Zie je het licht? 352 00:19:10,981 --> 00:19:12,783 Focus. 353 00:19:12,817 --> 00:19:14,286 Focus. 354 00:19:14,318 --> 00:19:15,819 Ja. 355 00:19:15,853 --> 00:19:17,221 Kijk naar het licht. 356 00:19:17,255 --> 00:19:18,824 Kleiner en kleiner, 357 00:19:19,825 --> 00:19:22,826 totdat je jezelf ziet aan de rand van de wereld. 358 00:19:23,894 --> 00:19:26,698 Wees niet bang voor deze ontwaakte staat. 359 00:19:26,730 --> 00:19:27,766 Petri? 360 00:19:31,868 --> 00:19:32,837 Zie je het licht? 361 00:19:40,510 --> 00:19:42,547 Ik zie het licht. 362 00:19:42,579 --> 00:19:44,782 Niets maar het licht. 363 00:19:44,816 --> 00:19:46,817 Niets dan het licht. 364 00:19:47,884 --> 00:19:49,854 Ga op je knieën zitten. 365 00:19:54,791 --> 00:19:55,826 Reeves. 366 00:19:57,961 --> 00:19:59,298 Sluit je ogen. 367 00:20:00,597 --> 00:20:01,899 Dat is een goede jongen. 368 00:20:01,932 --> 00:20:04,635 Dat is goed, luister nu. 369 00:20:06,403 --> 00:20:10,409 Dat is goed. 370 00:20:18,583 --> 00:20:19,418 Laat het binnen. 371 00:20:21,318 --> 00:20:22,421 Perfect lichaam, 372 00:20:23,621 --> 00:20:24,623 perfecte geest. 373 00:20:25,656 --> 00:20:26,790 Open je hart. 374 00:20:31,929 --> 00:20:32,931 Ja. 375 00:20:36,634 --> 00:20:37,435 Ja. 376 00:20:42,973 --> 00:20:44,576 Nee! 377 00:20:47,979 --> 00:20:50,249 Laat mij sterven, laat mij sterven! 378 00:20:52,517 --> 00:20:53,418 Laat mij sterven! 379 00:20:59,957 --> 00:21:01,860 Dagón, kom! 380 00:21:09,701 --> 00:21:10,535 Nee! 381 00:21:11,868 --> 00:21:12,936 Nee! 382 00:21:12,970 --> 00:21:13,771 Nee! 383 00:21:17,474 --> 00:21:20,044 Zie jij het licht? 384 00:21:20,077 --> 00:21:21,078 Nee! 385 00:21:27,751 --> 00:21:28,986 Open je ogen. 386 00:21:30,621 --> 00:21:32,557 Wat in de weg staat, is de weg. 387 00:21:32,589 --> 00:21:33,424 Ontspannen. 388 00:21:34,525 --> 00:21:35,994 Ontspannen. 389 00:21:36,027 --> 00:21:37,562 Reeves, zet hem op. 390 00:21:38,462 --> 00:21:39,064 Dat is het. 391 00:21:41,465 --> 00:21:43,100 Alles goed met je? 392 00:21:46,570 --> 00:21:48,906 Heeft hij met je gesproken? 393 00:21:51,409 --> 00:21:52,076 Ja. 394 00:21:52,109 --> 00:21:53,544 Goed. 395 00:21:53,577 --> 00:21:54,612 Goed, goed! 396 00:21:54,644 --> 00:21:56,647 Reeves, vertel het de anderen. 397 00:21:58,750 --> 00:22:01,051 We zijn zo blij voor je, Petri! 398 00:22:01,085 --> 00:22:04,756 Het is een grote eer voor de Oude om jou te kiezen. 399 00:22:04,788 --> 00:22:07,358 Je zult er geen herinneren hiervan als u wakker wordt. 400 00:22:08,226 --> 00:22:10,662 Gewoon een gevoel van vreugde en dankbaarheid 401 00:22:11,929 --> 00:22:14,566 richting Ingrid en mijzelf. 402 00:22:14,598 --> 00:22:16,067 Begrijp je het? 403 00:22:16,099 --> 00:22:17,601 Ja. 404 00:22:17,634 --> 00:22:19,471 Wanneer je de klik van de aansteker, 405 00:22:20,137 --> 00:22:21,138 je zult wakker zijn. 406 00:22:27,111 --> 00:22:29,447 Ik zei toch dat dat sterke shit was. 407 00:22:30,448 --> 00:22:31,383 Hier. 408 00:22:36,453 --> 00:22:37,955 Oh! 409 00:22:37,989 --> 00:22:38,856 Je hebt dorst. 410 00:22:42,460 --> 00:22:43,627 Keel brandt. 411 00:22:44,694 --> 00:22:46,731 Echte OG Kush, zoals ze zeggen. 412 00:22:48,432 --> 00:22:51,970 Ik denk niet dat ik dat ooit heb gehad Marihuana beïnvloedt mij zo. 413 00:22:53,203 --> 00:22:54,472 Ik denk dat ik een black-out heb gehad. 414 00:22:55,272 --> 00:22:58,076 Er zit niets in de wereld zoals wat we verbouwen. 415 00:22:58,108 --> 00:23:00,077 Heeft hetzelfde eindresultaat. 416 00:23:00,111 --> 00:23:01,446 Wat is dat? 417 00:23:03,013 --> 00:23:03,914 Ik heb honger. 418 00:23:03,948 --> 00:23:05,115 Nou, laten we eten. 419 00:23:05,148 --> 00:23:07,484 Oké, ik haal de mosselen, die meteen naar boven komen. 420 00:23:07,518 --> 00:23:08,819 Ik zal helpen. 421 00:23:08,853 --> 00:23:10,721 Nee, nee, nee, blijf waar je bent. 422 00:23:10,755 --> 00:23:12,023 Ingrid en ik zullen dat doen pak het samen 423 00:23:12,056 --> 00:23:14,025 en wij brengen het bij u langs. 424 00:23:14,057 --> 00:23:17,429 Leun maar achterover en geniet van de stralen. 425 00:23:20,064 --> 00:23:21,132 Goed. 426 00:23:21,164 --> 00:23:22,433 Goed. 427 00:23:54,798 --> 00:23:57,801 De Diepe leidt. 428 00:23:57,835 --> 00:24:00,572 Het is allemaal hierboven. 429 00:24:16,287 --> 00:24:17,823 Komst! 430 00:24:26,696 --> 00:24:27,865 Hallo. 431 00:24:27,898 --> 00:24:29,600 Jij moet Alexandrië zijn. 432 00:24:29,634 --> 00:24:30,634 Ja. 433 00:24:30,667 --> 00:24:32,669 Ik ben dokter Gene Rayburn. 434 00:24:32,702 --> 00:24:35,173 Ik hoorde dat ze zich niet goed voelden, Dus Russell stuurde me erheen 435 00:24:35,205 --> 00:24:38,009 om te kijken of ik dat kon zijn van enige hulp. 436 00:24:38,041 --> 00:24:39,576 Dat zou je niet moeten doen zijn helemaal zo gekomen. 437 00:24:39,609 --> 00:24:42,012 Beste, het is helemaal geen probleem. 438 00:24:42,046 --> 00:24:43,648 Ik woon net aan de weg. 439 00:24:43,681 --> 00:24:45,817 Trouwens, Russell zou dat ook doen vergeef mij nooit 440 00:24:45,849 --> 00:24:48,118 als ik geen huis heb gemaakt oproep aan alles en iedereen 441 00:24:48,152 --> 00:24:49,821 in onze kleine gemeenschap. 442 00:24:49,854 --> 00:24:52,524 Welnu, daarin geval, kom alstublieft binnen. 443 00:24:52,557 --> 00:24:53,258 Dank je. 444 00:24:53,290 --> 00:24:54,658 Wil je wat koffie? 445 00:24:55,625 --> 00:24:57,127 Dat zou geweldig zijn. 446 00:25:08,705 --> 00:25:10,307 Mmm, heerlijk. 447 00:25:10,340 --> 00:25:12,709 Vertel me wat je scheelt. 448 00:25:12,742 --> 00:25:16,580 Eerlijk gezegd, ik voel het echt alsof het gewoon een jetlag is. 449 00:25:16,614 --> 00:25:18,216 Laat mij daarover oordelen. 450 00:25:19,717 --> 00:25:20,852 Ah. 451 00:25:20,884 --> 00:25:22,119 Uh-huh. 452 00:25:22,153 --> 00:25:23,221 Eén, twee. 453 00:25:24,721 --> 00:25:26,691 Je hartslag is fantastisch. 454 00:25:26,723 --> 00:25:27,325 Goed. 455 00:25:27,357 --> 00:25:28,960 Heeft u medicijnen? 456 00:25:28,992 --> 00:25:29,827 Nee. 457 00:25:30,795 --> 00:25:34,265 Zijn er medische familieproblemen? 458 00:25:34,298 --> 00:25:36,934 Nee, eigenlijk mijn... 459 00:25:36,968 --> 00:25:38,603 Mijn grootouder... 460 00:25:38,635 --> 00:25:40,070 Mijn grootouders zijn... 461 00:25:40,104 --> 00:25:41,573 Adem. 462 00:25:41,605 --> 00:25:42,906 96 en 98. 463 00:25:42,940 --> 00:25:44,741 Mijn ouders zijn de pijler van de gezondheid. 464 00:25:44,775 --> 00:25:46,678 Mm, indrukwekkend. 465 00:25:48,211 --> 00:25:49,213 Ja, we hebben geluk. 466 00:25:51,915 --> 00:25:52,750 Ademen. 467 00:25:53,984 --> 00:25:56,687 Oké, zeg nu, aw. 468 00:25:56,721 --> 00:25:57,855 Ach. 469 00:25:57,887 --> 00:25:58,923 Ach. 470 00:25:58,955 --> 00:25:59,756 Ach. 471 00:26:03,661 --> 00:26:05,163 Oké, heel goed. 472 00:26:06,864 --> 00:26:07,699 Eh... 473 00:26:09,133 --> 00:26:12,670 Eigenlijk ongeveer vier maanden geleden heb ik een miskraam gehad. 474 00:26:12,702 --> 00:26:14,705 Maar mijn dokter thuis zei 475 00:26:14,739 --> 00:26:17,141 dat alles binnen is prima werkende staat en... 476 00:26:17,173 --> 00:26:18,143 Hoe oud ben je? 477 00:26:19,844 --> 00:26:20,778 41. 478 00:26:20,811 --> 00:26:23,780 Zo oud was ik toen ik mijn kind kreeg. 479 00:26:23,814 --> 00:26:24,949 - Echt? - Ja. 480 00:26:24,981 --> 00:26:28,019 Je hebt de perfecte leeftijd. 481 00:26:28,051 --> 00:26:31,321 Mijn kleine meid is een uitstekend exemplaar. 482 00:26:31,355 --> 00:26:36,227 Dat is echt geruststellend omdat we zo graag kinderen willen. 483 00:26:36,259 --> 00:26:39,364 Natuurlijk wel. 484 00:26:39,396 --> 00:26:42,133 Een kind maakt een vrouw compleet. 485 00:26:42,165 --> 00:26:44,836 Moederschap gewoon brengt ons de cirkel rond. 486 00:26:47,238 --> 00:26:48,105 Volgens mij wel. 487 00:26:50,840 --> 00:26:53,710 Wauw, dat is echt ontspannend. 488 00:26:53,743 --> 00:26:54,846 Wat is dat? 489 00:26:54,878 --> 00:26:56,780 Vista-dalpunt. 490 00:26:57,847 --> 00:26:58,682 Acupressuur. 491 00:26:59,549 --> 00:27:03,887 Heerlijk bij angst. 492 00:27:03,921 --> 00:27:06,224 Ja, ik voel het zoals een dutje doen. 493 00:27:07,458 --> 00:27:09,761 Acupressuur, hè? 494 00:27:09,794 --> 00:27:11,229 Zo oud als de tijd. 495 00:27:13,364 --> 00:27:15,266 Zou je het erg vinden om te geven mij enkele monsters? 496 00:27:16,834 --> 00:27:18,403 Eh... 497 00:27:20,104 --> 00:27:21,739 Is dat nodig? 498 00:27:21,771 --> 00:27:22,373 Oh. 499 00:27:22,405 --> 00:27:23,840 Met jouw miskraam, 500 00:27:23,874 --> 00:27:27,211 Ik denk dat het het beste is van niet om enig risico te nemen. 501 00:27:27,243 --> 00:27:30,914 Een onsje preventie is een pond genezing waard. 502 00:27:32,482 --> 00:27:34,786 Maar natuurlijk, als je dat bent ongemakkelijk, we hoeven niet... 503 00:27:34,818 --> 00:27:36,988 Nee, nee, nee, ik wil... 504 00:27:37,020 --> 00:27:38,221 Ik zou graag willen. 505 00:27:38,255 --> 00:27:39,857 Als jij zou zo vriendelijk zijn, 506 00:27:39,890 --> 00:27:41,259 geef mij maar een beetje pit. 507 00:27:43,928 --> 00:27:44,729 Je snapt het. 508 00:27:44,761 --> 00:27:45,962 Bedankt. 509 00:27:47,364 --> 00:27:48,799 Ja. 510 00:27:48,833 --> 00:27:50,868 Ik ben zo terug. 511 00:28:16,126 --> 00:28:17,360 Hier ben je. 512 00:28:17,394 --> 00:28:18,730 Oh. 513 00:28:18,762 --> 00:28:19,396 Fantastisch. 514 00:28:25,368 --> 00:28:26,236 Is dit de manier? 515 00:28:26,269 --> 00:28:29,039 - Ja. - Bedankt. 516 00:28:29,073 --> 00:28:29,974 Ontzettend bedankt. 517 00:28:30,007 --> 00:28:31,942 Ik voel me al beter. 518 00:28:31,976 --> 00:28:34,445 Ik zou jouw test moeten hebben resultaten vanavond. 519 00:28:34,478 --> 00:28:35,546 Geweldig. 520 00:28:35,578 --> 00:28:38,782 Oh, ik heb een beetje samenzijn bij mij thuis. 521 00:28:38,816 --> 00:28:41,952 Ik zou het heel leuk vinden als je en uw man zou aanwezig zijn. 522 00:28:41,986 --> 00:28:42,920 Oh. 523 00:28:42,952 --> 00:28:44,088 Ik niet... 524 00:28:45,422 --> 00:28:46,324 Kom op. 525 00:28:46,356 --> 00:28:48,058 Russell en Ingrid zullen aanwezig zijn. 526 00:28:49,826 --> 00:28:50,961 Mag ik een vriend meenemen? 527 00:28:52,429 --> 00:28:53,765 Ja. 528 00:28:53,798 --> 00:28:55,133 Zeker. 529 00:28:55,165 --> 00:28:56,833 Leuk soort date. 530 00:28:56,866 --> 00:28:58,336 Russell zal je aanwijzingen geven. 531 00:28:59,470 --> 00:29:00,938 Ontzettend bedankt. 532 00:29:00,971 --> 00:29:02,940 Dag, dank je. 533 00:29:02,972 --> 00:29:04,841 - Heb je mijn Jasmijn gezien? - Oh. 534 00:29:04,875 --> 00:29:06,243 Oh nee, laat me eens kijken... 535 00:29:06,277 --> 00:29:07,845 Je bent in gevaar. 536 00:29:07,877 --> 00:29:09,513 Ze houden ons allemaal in de gaten. 537 00:29:09,547 --> 00:29:11,082 Ze hebben mijn Jasmijn meegenomen. 538 00:29:11,115 --> 00:29:11,915 Oh. 539 00:29:11,949 --> 00:29:12,817 Ik begrijp het niet. 540 00:29:12,849 --> 00:29:14,017 Ik zie ze. 541 00:29:14,050 --> 00:29:15,986 Ik zie ze zoals ze zijn. 542 00:29:16,019 --> 00:29:17,122 Binnen loerend. 543 00:29:18,055 --> 00:29:19,856 Zingen in de nacht. 544 00:29:19,890 --> 00:29:21,159 Ze hebben een vrouw nodig. 545 00:29:21,192 --> 00:29:23,361 Vertrouw niemand! 546 00:29:23,394 --> 00:29:24,295 Ga hier weg! 547 00:29:24,327 --> 00:29:26,196 Ga hier weg voordat ze je pakken! 548 00:29:29,098 --> 00:29:30,534 Er is er één! 549 00:29:30,567 --> 00:29:31,402 Daar! 550 00:29:33,037 --> 00:29:34,404 Hoi. 551 00:29:34,438 --> 00:29:35,873 Ik zie dat u onze juffrouw Zadok heeft ontmoet. 552 00:29:35,905 --> 00:29:38,075 Ik weet het niet, zij lijkt echt van streek. 553 00:29:38,107 --> 00:29:39,576 Nee, ze is volkomen onschadelijk. 554 00:29:39,609 --> 00:29:41,311 Ze had een dochter die net was weggelopen 555 00:29:41,345 --> 00:29:43,079 en dan de bank haar huis herplaatst 556 00:29:43,113 --> 00:29:46,217 en gewoon een beetje ingesteld haar over de rand. 557 00:29:46,250 --> 00:29:47,852 - Oh. - Dus nu gaat ze rond 558 00:29:47,884 --> 00:29:49,019 het opzetten van die vlieger, 559 00:29:49,053 --> 00:29:51,022 zeggen hoe het met iedereen gaat uit om haar te halen. 560 00:29:51,055 --> 00:29:54,424 Ik vermoed stress kan gekke dingen doen. 561 00:29:54,458 --> 00:29:56,360 Oh ja, dat kan zeker. 562 00:29:56,393 --> 00:29:58,162 Ik ben agent Legrasse. 563 00:29:58,194 --> 00:30:00,298 Ik ben Solar's topagent. 564 00:30:00,330 --> 00:30:02,065 - Aangenaam. - Ja. 565 00:30:02,098 --> 00:30:03,300 Eigenlijk ben ik hun enige agent. 566 00:30:03,334 --> 00:30:05,036 Zie je, misdaad wel vrij onbestaande 567 00:30:05,068 --> 00:30:07,437 rond dit mooie paradijs, hier. 568 00:30:07,471 --> 00:30:08,972 Ik draag niet eens een pistool. 569 00:30:11,075 --> 00:30:12,576 Zoals Andy Griffith. 570 00:30:14,377 --> 00:30:17,147 Oh, het komt uit "The Andy Griffith-show." 571 00:30:17,181 --> 00:30:19,851 O, o, o, televisie. 572 00:30:19,884 --> 00:30:20,918 Ja. 573 00:30:20,951 --> 00:30:21,384 Ja. 574 00:30:21,417 --> 00:30:23,019 Ik bezit er geen. 575 00:30:23,053 --> 00:30:23,988 Interessant. 576 00:30:24,020 --> 00:30:24,822 Mm-hmm. 577 00:30:26,222 --> 00:30:27,490 Nou, ik wil gewoon even langskomen 578 00:30:27,523 --> 00:30:28,892 en heten u van harte welkom de buurt 579 00:30:28,925 --> 00:30:31,229 en zorg ervoor dat alles alles was goed. 580 00:30:31,261 --> 00:30:32,596 Nou, bedankt. 581 00:30:32,630 --> 00:30:34,165 Graag gedaan. 582 00:30:34,198 --> 00:30:36,467 Kun je haar even controleren? Zorg ervoor dat alles in orde is? 583 00:30:36,500 --> 00:30:38,169 Oh ja, zal doen. 584 00:30:38,201 --> 00:30:39,237 Oké. 585 00:30:39,269 --> 00:30:40,270 - Hartelijk dank. - Welterusten, mevrouw. 586 00:30:40,304 --> 00:30:42,073 Welterusten. 587 00:31:08,065 --> 00:31:09,299 Dat was leuk. 588 00:31:09,333 --> 00:31:12,202 - Daar gaan we. - Dat was echt leuk, ja. 589 00:31:12,236 --> 00:31:14,372 Hier zijn we. 590 00:31:15,506 --> 00:31:16,507 Gaat het? 591 00:31:20,644 --> 00:31:22,480 Heel erg bedankt. 592 00:31:22,512 --> 00:31:23,914 Ik heb een geweldige tijd gehad. 593 00:31:23,948 --> 00:31:25,216 Het was ons een genoegen. 594 00:31:25,249 --> 00:31:26,483 Kom jij naar het feest? 595 00:31:27,384 --> 00:31:30,020 Als mijn kleine vlinder voelt zich beter. 596 00:31:30,054 --> 00:31:32,156 Ik weet zeker dat het goed met haar gaat. 597 00:31:32,189 --> 00:31:34,025 Het is het derde huis rechts beneden. 598 00:31:34,057 --> 00:31:35,093 Acht uur. 599 00:31:35,125 --> 00:31:38,095 Derde huis verderop rechts, acht uur. 600 00:31:38,127 --> 00:31:39,362 - Ja. - Begrepen. 601 00:31:39,395 --> 00:31:40,298 We zullen zien jij daar, maatje. 602 00:31:40,330 --> 00:31:41,264 - Oké. - Doei. 603 00:31:41,298 --> 00:31:42,333 - Oké, doei. - Chow. 604 00:31:42,365 --> 00:31:44,434 - Welterusten. - Welterusten. 605 00:31:47,371 --> 00:31:49,073 En, schat, hoe gaat het? 606 00:31:49,105 --> 00:31:50,407 Het gaat goed met mij. 607 00:31:51,674 --> 00:31:53,978 Ik mis het, het is zo uw antwoordapparaat. 608 00:31:54,010 --> 00:31:55,413 Ach, ik weet het, Ik moet dat veranderen. 609 00:31:56,313 --> 00:31:57,949 Wat dan ook. 610 00:31:59,316 --> 00:32:01,018 Lucie, ik ben thuis. 611 00:32:01,050 --> 00:32:02,118 Rik! 612 00:32:02,152 --> 00:32:02,987 Waaaa. 613 00:32:04,755 --> 00:32:05,723 Hoi! 614 00:32:05,756 --> 00:32:06,557 Deb! 615 00:32:06,589 --> 00:32:07,390 Hoi. 616 00:32:07,423 --> 00:32:08,526 Lang niet gezien. 617 00:32:08,558 --> 00:32:10,094 Niet sinds de bruiloft. 618 00:32:10,126 --> 00:32:11,361 Mwuah. 619 00:32:11,394 --> 00:32:12,262 Mwuah. 620 00:32:12,296 --> 00:32:13,497 Je ziet er geweldig uit. 621 00:32:13,529 --> 00:32:14,965 Nou ja, dat ben je niet zo sjofel zelf. 622 00:32:14,999 --> 00:32:16,232 Hé, let op! 623 00:32:16,266 --> 00:32:18,369 - Kom op. - Jij ziet er ook geweldig uit. 624 00:32:18,402 --> 00:32:19,670 - Hoi. - O, ik zie het... 625 00:32:19,702 --> 00:32:21,238 Ik moet opstaan hier, jij lange man. 626 00:32:21,270 --> 00:32:23,007 Iemand voelt zich beter. 627 00:32:23,039 --> 00:32:24,107 Veel... 628 00:32:24,775 --> 00:32:26,311 beter, oh vis. 629 00:32:27,344 --> 00:32:28,312 Leuk. 630 00:32:28,345 --> 00:32:29,547 Je zat op een boot. 631 00:32:29,579 --> 00:32:31,381 Mm-hmm. 632 00:32:31,414 --> 00:32:33,149 Hoi. 633 00:32:33,182 --> 00:32:36,186 O, niet drinken Russell's wijn, zie ik. 634 00:32:36,220 --> 00:32:37,387 Nee. 635 00:32:37,421 --> 00:32:39,657 Deb bracht het goede ouderwets, niet-biologisch 636 00:32:39,690 --> 00:32:41,558 - met chemicaliën doordrenkte soort. - Het beste soort. 637 00:32:42,759 --> 00:32:44,327 Hoe was de boot? 638 00:32:44,361 --> 00:32:46,764 O, het was zo ontzettend leuk. 639 00:32:46,797 --> 00:32:48,199 Ja? 640 00:32:48,231 --> 00:32:50,033 Ja, die hebben ze gedaan gekken adopteren je al? 641 00:32:51,402 --> 00:32:54,038 Ik zie dat je haar erover hebt verteld onze vriendelijke herbergiers 642 00:32:54,070 --> 00:32:55,038 en hun spiegel. 643 00:32:55,071 --> 00:32:56,339 Mm-hmm. 644 00:32:56,373 --> 00:32:57,441 Natuurlijk. 645 00:32:57,473 --> 00:32:58,509 Oh, hebben ze je dat verteld? 646 00:32:58,541 --> 00:33:01,544 ze stuurden hun dokter vriend om mij te controleren? 647 00:33:01,577 --> 00:33:02,712 Ja, ja. 648 00:33:02,746 --> 00:33:04,115 Hoe was dat? 649 00:33:04,147 --> 00:33:05,182 Ze was... 650 00:33:05,214 --> 00:33:07,484 Ze was een interessant karakter. 651 00:33:07,518 --> 00:33:09,519 Ze nodigde ons bij haar uit 652 00:33:09,553 --> 00:33:11,789 gemeente bijeenkomst feest vanavond. 653 00:33:11,821 --> 00:33:16,126 Oh, en de agent stopte ook langs om ons te verwelkomen. 654 00:33:16,160 --> 00:33:17,561 Constable. 655 00:33:17,594 --> 00:33:18,395 Ja, de politieman. 656 00:33:18,429 --> 00:33:20,163 Solar's topagent. 657 00:33:20,196 --> 00:33:21,564 Misdaad bestrijden zonder wapen. 658 00:33:24,500 --> 00:33:25,536 Was hij aardig? 659 00:33:26,537 --> 00:33:28,472 Ja, het ging goed met hem. 660 00:33:29,605 --> 00:33:31,741 Daar hield hij mee op gekke huiswachter. 661 00:33:31,775 --> 00:33:33,244 O, je moet het vertellen hem hoe de oude dokter 662 00:33:33,277 --> 00:33:34,545 liet haar in een kopje plassen. 663 00:33:34,577 --> 00:33:35,712 Vreemd. 664 00:33:35,746 --> 00:33:38,315 - Weet je wat... - Het zijn goede mensen. 665 00:33:38,347 --> 00:33:40,784 Ze zijn gewoon bezorgd, dat is alles. 666 00:33:40,817 --> 00:33:42,685 Ik denk in de wereld van vandaag 667 00:33:42,719 --> 00:33:44,322 dat is best verbazingwekkend. 668 00:33:45,721 --> 00:33:47,191 Wat is er zo raar aan? 669 00:33:47,857 --> 00:33:48,692 Ik maak een grapje. 670 00:33:51,494 --> 00:33:52,495 Baby. 671 00:33:52,528 --> 00:33:53,631 Zeker, dat was je. 672 00:33:53,663 --> 00:33:55,298 - Ja, oké. - Baby? 673 00:33:55,332 --> 00:33:58,069 Het is oké, ik ga ga douchen. 674 00:33:58,102 --> 00:34:01,172 Ik zie jullie op het feest. 675 00:34:01,204 --> 00:34:02,639 Je komt toch? 676 00:34:02,673 --> 00:34:03,740 - Ja. - Ja. 677 00:34:04,674 --> 00:34:05,509 Wij komen. 678 00:34:06,676 --> 00:34:08,411 O jongen. 679 00:34:08,445 --> 00:34:09,480 Ik moet deze mensen nu ontmoeten. 680 00:34:09,512 --> 00:34:12,650 Dat hebben ze echt hem aan de haak, hé? 681 00:34:12,682 --> 00:34:15,251 Weet je, denk ik hij zag alleen Russell 682 00:34:15,284 --> 00:34:17,687 als een soort vaderfiguur, 683 00:34:17,721 --> 00:34:19,824 Je weet wel, nadat hij zijn vader verloor. 684 00:34:19,856 --> 00:34:22,259 En hoe zit het het zwangere kuiken? 685 00:34:23,559 --> 00:34:24,228 Hij waarschijnlijk gewoon wil haar neuken. 686 00:34:24,260 --> 00:34:25,096 Wat? 687 00:34:25,128 --> 00:34:26,596 Oh ja. 688 00:34:26,630 --> 00:34:28,132 Je kent een paar jongens zijn daarin geïnteresseerd. 689 00:34:28,164 --> 00:34:28,865 Nee. 690 00:34:28,898 --> 00:34:30,601 Oh mijn God, toen ik aan het showen was, 691 00:34:30,634 --> 00:34:32,603 hij wilde het overal, elke minuut. 692 00:34:32,635 --> 00:34:33,838 Op de vloer, in de badkamer... 693 00:34:33,871 --> 00:34:34,838 Oké, ik snap het. 694 00:34:34,871 --> 00:34:36,339 - Slaapkamervloer. - Dat is genoeg. 695 00:34:36,373 --> 00:34:37,675 - In de studeerkamer. - Begrepen, oké, ik mis je. 696 00:34:38,574 --> 00:34:39,609 Ik mis jou ook. 697 00:34:44,681 --> 00:34:46,483 Ik controleer mijn nagels... 698 00:34:58,195 --> 00:35:00,198 Hoe zit het met de vriend? 699 00:35:01,697 --> 00:35:03,166 Wacht tot je weggaat door de menopauze, 700 00:35:03,199 --> 00:35:05,135 dan zie je een opgeblazen gevoel. 701 00:35:05,168 --> 00:35:07,371 Wij zorgen ervoor van haar als dat nodig is. 702 00:35:07,403 --> 00:35:08,806 Schitterend. 703 00:35:08,838 --> 00:35:10,273 We gaan mosselen bakken. 704 00:35:10,306 --> 00:35:12,642 Doe jij heb je haar uitslag? 705 00:35:12,675 --> 00:35:14,878 Oh, en het beste deel, 706 00:35:14,911 --> 00:35:16,446 ze ovuleert. 707 00:35:18,282 --> 00:35:21,486 Waanzin berijdt de sterrenwind. 708 00:35:22,418 --> 00:35:23,219 Ja. 709 00:35:23,253 --> 00:35:24,188 Klauwen en tanden 710 00:35:25,521 --> 00:35:28,358 aangescherpt op eeuw van lijken. 711 00:35:29,326 --> 00:35:30,561 Druipende dood 712 00:35:31,427 --> 00:35:35,266 schrijlings op een bacchanaal van vleermuizen 713 00:35:35,298 --> 00:35:40,137 van nachtdonkere ruïnes van begraven tempels van Belia. 714 00:35:40,836 --> 00:35:42,438 Glorieus! 715 00:35:42,472 --> 00:35:47,345 Glorieus. 716 00:38:16,126 --> 00:38:16,961 Ja! 717 00:38:21,965 --> 00:38:22,800 Nee! 718 00:38:24,768 --> 00:38:26,336 Ik heb het aan niemand verteld. 719 00:38:26,369 --> 00:38:28,771 Kijk weg. 720 00:38:28,804 --> 00:38:30,573 Ik heb het niet gezien. 721 00:38:30,606 --> 00:38:34,545 Barmhartige goden van de aarde, I Ik val in de lucht. 722 00:38:35,878 --> 00:38:37,847 Je herinnert je de zijne geschriften, nietwaar? 723 00:38:39,750 --> 00:38:41,784 Wat een waanzin. 724 00:38:41,818 --> 00:38:43,887 Wat wil je dan van mij? 725 00:38:43,920 --> 00:38:45,521 Alles. 726 00:38:45,554 --> 00:38:47,390 Wat hebben ze gedaan met mijn Jasmijn? 727 00:38:48,125 --> 00:38:49,592 Jij hebt haar naar ons gebracht. 728 00:38:51,394 --> 00:38:52,963 Je hebt haar vrijwillig aan hem gegeven. 729 00:38:52,996 --> 00:38:54,664 Nee, ik heb haar niet meegenomen. 730 00:38:54,697 --> 00:38:55,565 Je wist het. 731 00:38:55,599 --> 00:38:57,101 Je hebt je keuze gemaakt. 732 00:38:57,134 --> 00:38:59,001 Wat was dat? 733 00:38:59,034 --> 00:38:59,836 Luisteren. 734 00:39:07,043 --> 00:39:08,079 O God. 735 00:39:10,112 --> 00:39:11,147 Breng haar naar huis. 736 00:39:11,181 --> 00:39:12,615 Dat heeft hij al gedaan. 737 00:39:12,648 --> 00:39:15,786 Voorbij de grenzen van mens en dier 738 00:39:15,818 --> 00:39:16,853 en alle eeuwigheid. 739 00:39:17,853 --> 00:39:18,688 Hoor je het niet? 740 00:39:19,523 --> 00:39:20,124 Luisteren. 741 00:39:23,592 --> 00:39:25,027 Hij komt naar je toe, 742 00:39:25,061 --> 00:39:26,797 zoals in een nare droom. 743 00:39:30,434 --> 00:39:31,435 Wat was dat? 744 00:39:33,503 --> 00:39:34,138 Houd op! 745 00:39:35,838 --> 00:39:37,474 Wat is daarbuiten? 746 00:39:37,507 --> 00:39:39,543 Open de deur. 747 00:39:39,576 --> 00:39:40,878 Wees niet bang. 748 00:39:42,112 --> 00:39:43,481 Jasmijn wacht. 749 00:39:44,681 --> 00:39:45,516 Dat kan niet. 750 00:39:46,516 --> 00:39:47,584 Laat haar binnen. 751 00:39:47,617 --> 00:39:49,486 Laat haar binnen. 752 00:39:49,518 --> 00:39:51,120 Kijk naar het offerlam. 753 00:39:51,153 --> 00:39:51,989 Leugen! 754 00:39:52,021 --> 00:39:52,922 Ze liegen! 755 00:39:52,956 --> 00:39:54,825 Ze namen haar mee naar de zee! 756 00:39:54,858 --> 00:39:56,193 Ja. 757 00:39:56,226 --> 00:39:57,161 En ze keert terug, 758 00:39:58,527 --> 00:40:00,430 herboren, stralender. 759 00:40:02,164 --> 00:40:05,503 God, houd mij ervan weg de kloof van de slaap. 760 00:40:06,769 --> 00:40:08,838 De dood is genadig, 761 00:40:08,871 --> 00:40:10,507 want er is geen daar vandaan terugkeren 762 00:40:12,108 --> 00:40:13,510 maar met Hem, 763 00:40:13,543 --> 00:40:16,814 de vrede rust voor altijd. 764 00:40:18,815 --> 00:40:22,420 Dat is niet dood die eeuwig kan liegen. 765 00:40:23,186 --> 00:40:27,023 En met vreemde eeuwen zelfs de dood kan sterven. 766 00:40:29,559 --> 00:40:32,229 Houd op! 767 00:40:32,262 --> 00:40:33,497 Wat is dat? 768 00:40:34,498 --> 00:40:35,800 Open de deur. 769 00:40:36,800 --> 00:40:37,601 Moeder? 770 00:40:38,268 --> 00:40:39,570 Jasmijn! 771 00:40:39,603 --> 00:40:40,237 Moeder. 772 00:40:40,269 --> 00:40:41,472 Jasmijn! 773 00:40:49,512 --> 00:40:50,514 Nee! 774 00:40:58,688 --> 00:41:00,257 Ga weg! 775 00:41:00,289 --> 00:41:02,860 Breng haar naar huis, Jasmijn. 776 00:41:02,893 --> 00:41:04,494 Breng haar naar huis. 777 00:41:24,581 --> 00:41:25,682 Alexandrië. 778 00:41:26,882 --> 00:41:28,218 Jij kwam. 779 00:41:30,554 --> 00:41:31,922 Voel je je beter? 780 00:41:31,954 --> 00:41:33,556 Ja, dit is voor jou. 781 00:41:33,590 --> 00:41:34,625 Bedankt. 782 00:41:34,657 --> 00:41:35,793 Dit is mijn man, Obed. 783 00:41:36,992 --> 00:41:39,262 Obed, dat is een interessante naam. 784 00:41:39,295 --> 00:41:40,498 Familienaam. 785 00:41:41,565 --> 00:41:43,701 Plezier is van mij. 786 00:41:45,635 --> 00:41:46,637 Ik kan het je verzekeren. 787 00:41:51,007 --> 00:41:53,976 Zulke mooie mensen. 788 00:41:54,010 --> 00:41:56,046 O, dank je, dit is mijn man, Petri. 789 00:41:57,581 --> 00:41:59,316 -Petri? - En onze vriendin, Debbie. 790 00:41:59,349 --> 00:42:02,653 Het is een gezin naam uit Finland. 791 00:42:02,686 --> 00:42:03,921 O, 792 00:42:03,954 --> 00:42:06,623 en wat een boete exemplaar dat je bent. 793 00:42:06,655 --> 00:42:09,025 Mijn complimenten, Alexandrië. 794 00:42:09,059 --> 00:42:10,160 Kom, kom. 795 00:42:10,193 --> 00:42:12,696 Aardige mensen, toch? 796 00:42:12,728 --> 00:42:13,563 Oké. 797 00:42:17,666 --> 00:42:19,036 Mooie jurk. 798 00:42:19,068 --> 00:42:19,969 Bedankt. 799 00:42:20,003 --> 00:42:21,038 Is dat van Target? 800 00:42:21,070 --> 00:42:22,706 Tarjay. 801 00:42:29,746 --> 00:42:31,081 Mooi huis. 802 00:42:31,114 --> 00:42:32,182 Ah. 803 00:42:32,215 --> 00:42:34,084 Kom, kinderen. 804 00:42:34,117 --> 00:42:37,086 Maak kennis met de Solar Beach-kolonie. 805 00:42:37,119 --> 00:42:41,125 Welkom Petri, Alexandrië en Debbie. 806 00:42:46,762 --> 00:42:48,998 Zo blij dat je het gehaald hebt. 807 00:42:49,032 --> 00:42:49,867 Alsjeblieft, 808 00:42:51,233 --> 00:42:52,668 voel je thuis. 809 00:42:52,702 --> 00:42:53,937 Kom, Petri. 810 00:42:53,969 --> 00:42:55,705 Ik zal je voorstellen aan onze groep. 811 00:42:57,072 --> 00:42:58,841 Pardon, dames. 812 00:43:05,782 --> 00:43:06,817 Hoi. 813 00:43:07,583 --> 00:43:10,219 Wil je wat van onze huisgemaakte wijn? 814 00:43:10,253 --> 00:43:12,255 Eh, heb je tequila? 815 00:43:12,288 --> 00:43:13,356 Direct? 816 00:43:13,389 --> 00:43:15,324 Ja, ik ga hetzelfde hebben. 817 00:43:15,358 --> 00:43:16,660 Bedankt, Ingrid. 818 00:43:16,693 --> 00:43:18,929 Oké, goed, ik snap het. 819 00:43:21,697 --> 00:43:23,799 Jij bent voor een lifecheck. 820 00:43:23,833 --> 00:43:25,235 O, zo geweldig. 821 00:43:26,835 --> 00:43:30,139 Ja. 822 00:43:35,778 --> 00:43:36,713 Lief. 823 00:43:36,746 --> 00:43:38,148 - Ja. - Ja. 824 00:43:44,219 --> 00:43:45,121 ik het heelal hebben gezien 825 00:43:45,155 --> 00:43:46,957 door zijn ogen. 826 00:43:46,989 --> 00:43:48,858 En zelfs de lucht van de lente 827 00:43:49,559 --> 00:43:52,396 en zomerbloemen wees vergif voor mij. 828 00:43:53,996 --> 00:43:55,264 Jij bent gekomen. 829 00:43:58,168 --> 00:44:00,170 -Petri, welkom. - Welkom. 830 00:44:00,202 --> 00:44:01,771 Hij is zo'n geweldige man. 831 00:44:01,804 --> 00:44:02,638 Ik weet. 832 00:44:02,672 --> 00:44:03,806 Alles wat je maar wilt. 833 00:44:03,840 --> 00:44:05,842 Ik ben hier om je te dienen. 834 00:44:05,875 --> 00:44:06,643 Welkom. 835 00:44:06,675 --> 00:44:07,777 Wij bewegen als één. 836 00:44:07,811 --> 00:44:08,778 Als één! 837 00:44:08,811 --> 00:44:09,779 - Als één. - Als één. 838 00:44:11,414 --> 00:44:12,883 Hoi. 839 00:44:19,789 --> 00:44:21,425 Welkom, ik ben Hodges. 840 00:44:23,726 --> 00:44:24,360 Welkom. 841 00:44:25,228 --> 00:44:26,930 - Hij is degene. - Ja. 842 00:44:30,733 --> 00:44:31,967 Ben je monogaam? 843 00:44:35,271 --> 00:44:37,740 Je bent mooi. 844 00:44:37,773 --> 00:44:38,974 Jij bent de uitverkorene. 845 00:44:39,009 --> 00:44:42,246 Dat kunnen we nooit anders zijn dan slechts schepen voor de oude. 846 00:44:44,213 --> 00:44:45,981 Het genoegen is aan mij. 847 00:44:49,485 --> 00:44:50,386 Hoi. 848 00:44:50,420 --> 00:44:52,289 Ik ben Bob Fijn. 849 00:44:52,322 --> 00:44:53,990 Ik wens je het beste. 850 00:44:54,023 --> 00:44:55,759 Goed je te ontmoeten. 851 00:44:57,994 --> 00:44:59,028 Petri? 852 00:44:59,963 --> 00:45:01,098 Je hebt Obed al ontmoet. 853 00:45:01,130 --> 00:45:01,931 - Erg leuk. - Dit is zijn huis. 854 00:45:01,965 --> 00:45:03,300 Mooi huis. 855 00:45:03,333 --> 00:45:04,168 Goed. 856 00:45:05,902 --> 00:45:07,804 Keurt u het allemaal goed? 857 00:45:07,836 --> 00:45:09,172 O ja. 858 00:45:09,204 --> 00:45:10,206 Nee. 859 00:45:10,239 --> 00:45:11,774 Ja. 860 00:45:11,807 --> 00:45:14,076 - Hoe konden ze... - Je testresultaten zijn binnen. 861 00:45:14,110 --> 00:45:16,012 Perfecte gezondheidsverklaring. 862 00:45:16,045 --> 00:45:17,247 O, wat een opluchting. 863 00:45:17,280 --> 00:45:18,482 - Ja. - Ontzettend bedankt. 864 00:45:18,514 --> 00:45:21,117 Doe jij vaak huisbezoeken, dokter? 865 00:45:21,150 --> 00:45:22,051 Ja. 866 00:45:22,085 --> 00:45:23,954 Aan iedereen in onze gemeenschap, 867 00:45:23,987 --> 00:45:25,387 vooral als ze dat zijn vrienden van Russell. 868 00:45:25,420 --> 00:45:28,357 Oh, dat heb je wel zijn er huurwoningen beschikbaar? 869 00:45:29,992 --> 00:45:32,895 Je zou mee moeten praten onze lokale makelaar, Finely. 870 00:45:32,929 --> 00:45:34,097 Ja, ik maakte maar een grapje. 871 00:45:35,998 --> 00:45:37,967 Natuurlijk was je dat. 872 00:45:38,001 --> 00:45:40,537 Als u mij wilt excuseren, ik moet zorg voor onze andere gasten. 873 00:45:40,570 --> 00:45:41,905 Zeker. 874 00:45:43,539 --> 00:45:46,041 Dat is een vreemd wijf. 875 00:45:47,110 --> 00:45:49,045 Ik denk niet dat ze het leuk vindt jouw sarcasme ook niet. 876 00:45:49,077 --> 00:45:50,280 Blijkbaar. 877 00:45:50,313 --> 00:45:51,481 Weet je, 878 00:45:51,514 --> 00:45:53,450 Ik denk dit geheel Solar Beach-gemeenschap 879 00:45:53,483 --> 00:45:56,452 is een beetje Stepford-achtig, toch? 880 00:45:56,485 --> 00:45:59,355 Nou, lijkt Petri om echt goed te passen. 881 00:46:01,324 --> 00:46:04,494 Weet je, dat dacht ik altijd van hem als meer introvert. 882 00:46:04,527 --> 00:46:05,896 Dat is hij. 883 00:46:05,929 --> 00:46:07,264 Nou, niet hier. 884 00:46:08,264 --> 00:46:09,399 Vertel me erover. 885 00:46:09,431 --> 00:46:10,266 Oh. 886 00:46:11,501 --> 00:46:13,269 Je plengoffers zijn gearriveerd. 887 00:46:13,302 --> 00:46:14,538 Eindelijk. 888 00:46:14,570 --> 00:46:16,072 Heel erg bedankt, Ingrid, dank je. 889 00:46:16,105 --> 00:46:16,940 Mmmm. 890 00:46:18,041 --> 00:46:19,075 Dat is sterk. 891 00:46:19,108 --> 00:46:20,876 O, is het teveel? 892 00:46:20,909 --> 00:46:21,510 - Nee. - Nee. 893 00:46:21,543 --> 00:46:22,411 Het is geweldig. 894 00:46:22,445 --> 00:46:23,413 - Laat het. - Laten we, ja. 895 00:46:23,445 --> 00:46:25,114 Bedankt. 896 00:46:25,148 --> 00:46:28,018 Vertel me, Ing, hoe lang Ben je bij Russell geweest? 897 00:46:28,050 --> 00:46:30,152 Negen maanden vandaag. 898 00:46:30,186 --> 00:46:31,121 Leuk, leuk. 899 00:46:31,153 --> 00:46:33,889 Je moet nu dus elke dag uitgerekend zijn. 900 00:46:33,922 --> 00:46:34,523 Oh ja. 901 00:46:34,556 --> 00:46:37,126 Het staat op het punt eruit te springen. 902 00:46:37,159 --> 00:46:38,327 Ik weet het. 903 00:46:38,360 --> 00:46:39,929 Oké. 904 00:46:39,963 --> 00:46:41,097 Oké, ik kom terug. 905 00:46:41,130 --> 00:46:42,032 Oké. 906 00:46:42,065 --> 00:46:43,066 Probeer je vliezen niet te breken. 907 00:46:44,601 --> 00:46:45,836 - Ontslag nemen. - Wat? 908 00:46:45,869 --> 00:46:46,369 - Wat? - Je bent verschrikkelijk. 909 00:46:46,402 --> 00:46:47,237 Plezier hebben? 910 00:46:48,972 --> 00:46:51,074 Weet je, nog maar een paar van deze en het komt goed met mij. 911 00:46:51,106 --> 00:46:52,242 Oh, ze is een pistool. 912 00:46:52,275 --> 00:46:54,344 Finley, navullingen hier. 913 00:46:54,376 --> 00:46:55,179 Absoluut. 914 00:46:56,278 --> 00:46:58,248 Hartelijk dank. 915 00:46:58,280 --> 00:46:59,416 Waardeer dat. 916 00:46:59,449 --> 00:47:01,217 Hoe gaat het, vlinder? 917 00:47:02,318 --> 00:47:04,086 Het gaat goed met me. 918 00:47:04,119 --> 00:47:06,123 Wat waren jullie jongens over praten? 919 00:47:07,190 --> 00:47:08,125 Hierheen verhuizen. 920 00:47:09,192 --> 00:47:09,992 Wat? 921 00:47:10,025 --> 00:47:11,161 Ja. 922 00:47:11,193 --> 00:47:14,431 Russell zei dat hij dat kon misschien een baan voor mij regelen. 923 00:47:19,168 --> 00:47:20,303 Bent u getrouwd? 924 00:47:20,335 --> 00:47:21,937 Nee, gescheiden. 925 00:47:21,971 --> 00:47:23,039 Ach, kinderen? 926 00:47:23,072 --> 00:47:24,106 Ik heb er een. 927 00:47:24,139 --> 00:47:26,408 Dus dat was het beste van die kerel, hè? 928 00:47:26,442 --> 00:47:27,309 Ja. 929 00:47:28,378 --> 00:47:29,246 Je bent echt lief. 930 00:47:29,278 --> 00:47:30,847 Ja, nou, bedankt. 931 00:47:33,215 --> 00:47:34,050 ik... 932 00:47:35,684 --> 00:47:39,188 Ik hoop dat je er een beetje toe in staat bent blijf een tijdje bij ons. 933 00:47:39,222 --> 00:47:41,625 Weet je, ik ga het proberen. 934 00:47:41,657 --> 00:47:45,027 Ik heb er zo een paar andere dingen, zoals... 935 00:47:45,929 --> 00:47:46,930 Ik moet... 936 00:47:46,963 --> 00:47:48,098 - Ja? - Iets, ik ben het vergeten. 937 00:47:48,130 --> 00:47:48,998 Ik moet werken of zoiets. 938 00:47:49,032 --> 00:47:50,367 - Serieus? - Ik heb mijn kind, weet je. 939 00:47:50,400 --> 00:47:52,501 Dit is gek. 940 00:47:52,534 --> 00:47:54,203 Petri, Petri? 941 00:47:55,538 --> 00:47:56,438 Cubaanse tijd! 942 00:47:56,472 --> 00:47:57,274 Ah. 943 00:47:57,306 --> 00:47:58,507 Cubaanse tijd. 944 00:47:58,541 --> 00:47:59,676 Kom, kom, kom. 945 00:47:59,708 --> 00:48:01,310 Wij zullen houden hierover praten. 946 00:48:01,344 --> 00:48:02,412 -Petri. - Kom, Petri. 947 00:48:02,445 --> 00:48:03,413 - Ik ben zo terug. - Komen. 948 00:48:03,445 --> 00:48:05,114 - Cubaanse tijd. - Zeker. 949 00:48:05,148 --> 00:48:06,349 Deze kant op, kom op. 950 00:48:06,382 --> 00:48:08,550 Geen probleem, dat was het niet belangrijk of wat dan ook. 951 00:48:08,583 --> 00:48:10,152 Pardon, hier ik ben met de vulling. 952 00:48:10,186 --> 00:48:11,621 O, dank je. 953 00:48:11,653 --> 00:48:12,989 Bedankt. 954 00:48:13,021 --> 00:48:14,224 Ontzettend bedankt. 955 00:48:14,257 --> 00:48:15,057 Finley. 956 00:48:15,090 --> 00:48:16,326 O, excuseer mij. 957 00:48:16,358 --> 00:48:18,295 Het is Cubaanse tijd. 958 00:48:20,630 --> 00:48:22,532 Hoe oud ben je denk je dat die man is? 959 00:48:24,233 --> 00:48:27,103 Ik kan het gewoon niet eens geloven dat zei hij nu. 960 00:48:27,135 --> 00:48:28,404 - Er is iets aan de hand. - Zei wat? 961 00:48:28,438 --> 00:48:29,405 - Iets heel raars... - Dames! 962 00:48:29,438 --> 00:48:30,606 - Gaat door. - Dames! 963 00:48:30,639 --> 00:48:33,009 Zulke bezienswaardigheden, zulke bezienswaardigheden. 964 00:48:33,710 --> 00:48:36,045 We hebben een prachtige vuurshow. 965 00:48:36,079 --> 00:48:38,715 Het is bekend dat het vrouwen maakt vruchtbaar bij het zien ervan. 966 00:48:38,748 --> 00:48:39,983 Alsjeblieft, alsjeblieft. 967 00:48:40,016 --> 00:48:41,617 - Kom, kom, kom, kom. - Laten we gaan. 968 00:48:41,650 --> 00:48:42,485 Jij ook. 969 00:48:44,454 --> 00:48:46,122 - Bedankt. - Maak je vast 970 00:48:46,155 --> 00:48:47,357 en geniet. 971 00:49:25,260 --> 00:49:26,730 Ze is echt goed. 972 00:49:29,465 --> 00:49:31,468 Bedankt voor het maken ik lach nu. 973 00:49:31,501 --> 00:49:33,403 God weet dat ik het nodig heb. 974 00:49:33,436 --> 00:49:35,105 Ik hou gewoon van met je rondhangen. 975 00:49:35,137 --> 00:49:35,739 Ik heb je gemist. 976 00:49:35,771 --> 00:49:37,373 Ik heb jou ook gemist. 977 00:49:40,208 --> 00:49:41,411 Wat is dat? 978 00:49:41,443 --> 00:49:42,644 Ik vind je masker leuk. 979 00:49:50,652 --> 00:49:53,489 Kinderen kunnen zo zijn soms een handjevol. 980 00:49:53,523 --> 00:49:54,457 Excuseer ons, dames. 981 00:49:54,489 --> 00:49:56,558 Abgal, we kunnen het beste gaan. 982 00:49:56,592 --> 00:49:59,429 Het is behoorlijk lang geleden dag voor ons allemaal. 983 00:49:59,461 --> 00:50:00,297 Excuseer ons. 984 00:50:02,664 --> 00:50:04,134 Mijn baby vindt je leuk. 985 00:50:05,333 --> 00:50:06,736 Ik ken haar vader zal jou ook leuk vinden. 986 00:50:07,804 --> 00:50:09,306 Pardon? 987 00:50:11,173 --> 00:50:12,608 Zal vader mij ook leuk vinden? 988 00:50:12,641 --> 00:50:14,643 Wat voor soort taal was dat? 989 00:50:14,677 --> 00:50:16,546 Zoals, ik niet... 990 00:50:47,175 --> 00:50:48,844 Dat was een hele show! 991 00:50:51,514 --> 00:50:52,315 Hier. 992 00:50:55,851 --> 00:50:58,087 Kijk naar het licht, Petri. 993 00:50:58,820 --> 00:51:01,257 Petri, zie je het licht? 994 00:51:01,289 --> 00:51:03,192 Kijk in het licht. 995 00:51:03,226 --> 00:51:05,327 Kijk in het licht. 996 00:51:05,360 --> 00:51:06,362 Daar is het. 997 00:51:06,394 --> 00:51:07,563 Prachtig, nietwaar? 998 00:51:07,597 --> 00:51:08,432 Mooi. 999 00:51:09,699 --> 00:51:11,401 Kijk naar je vrouw. 1000 00:52:12,862 --> 00:52:14,364 Laten we pakken het leven van de partij 1001 00:52:14,396 --> 00:52:15,731 voordat hij een woonboot koopt. 1002 00:52:15,764 --> 00:52:17,366 Oh, de gevoelens van de arme dokter. 1003 00:52:17,400 --> 00:52:19,369 Het maakt mij niet uit. 1004 00:52:25,574 --> 00:52:26,408 Petri. 1005 00:52:28,443 --> 00:52:29,378 Petri. 1006 00:52:29,411 --> 00:52:30,712 Laten we gaan. 1007 00:52:30,746 --> 00:52:33,583 Ik denk dat Petri dat gaat doen blijf nog even bij ons 1008 00:52:33,615 --> 00:52:34,851 als je het niet erg vindt. 1009 00:52:34,884 --> 00:52:36,318 Petri? 1010 00:52:36,351 --> 00:52:37,953 Ik wil graag bij blijven ze nog een beetje langer 1011 00:52:37,987 --> 00:52:38,889 als je het niet erg vindt. 1012 00:52:41,724 --> 00:52:42,959 Maak je geen zorgen. 1013 00:52:42,992 --> 00:52:44,694 Wij zullen goed voor hem zorgen. 1014 00:52:46,596 --> 00:52:47,597 Is dit de weg naar huis? 1015 00:52:47,630 --> 00:52:48,731 Ja, op die manier. 1016 00:52:50,233 --> 00:52:52,469 Maak je geen zorgen, dat zullen ze wel doen zorg goed voor mij. 1017 00:52:53,568 --> 00:52:54,371 Dag, Alex. 1018 00:52:55,670 --> 00:52:56,572 Doei. 1019 00:52:56,606 --> 00:52:58,508 Dag, Debbie. 1020 00:53:39,815 --> 00:53:42,818 Zo gek vreemd gegaan. 1021 00:53:42,851 --> 00:53:44,920 Dit is een griezelige trap. 1022 00:53:45,820 --> 00:53:46,956 Jezus. 1023 00:53:46,989 --> 00:53:49,925 Dat was het meest bizarre groep mensen die ik ooit heb ontmoet. 1024 00:53:49,958 --> 00:53:51,793 Oké, en dat ben ik geweest twee keer tegen Burning Man 1025 00:53:51,827 --> 00:53:54,464 maar deze mensen gaan veel verder. 1026 00:53:54,496 --> 00:53:55,931 Oh mijn God, Deb, 1027 00:53:55,965 --> 00:53:58,501 denk je niet dat ik dat had moeten doen Petri daar weggesleept? 1028 00:53:58,534 --> 00:54:01,838 Ik bedoel, we hebben er nog zes dagen over in dit huis. 1029 00:54:02,972 --> 00:54:03,806 Wat is dat? 1030 00:54:03,840 --> 00:54:07,777 Is dat een beetje meisje op de veranda? 1031 00:54:07,809 --> 00:54:09,012 Alleen? 1032 00:54:09,045 --> 00:54:10,247 Op dit tijdstip van de nacht? 1033 00:54:10,945 --> 00:54:11,947 Wauw. 1034 00:54:11,981 --> 00:54:13,683 Oké, laten we het doen. 1035 00:54:17,887 --> 00:54:19,322 Hallo. 1036 00:54:19,355 --> 00:54:20,856 Hoi. 1037 00:54:20,889 --> 00:54:23,458 Hallo, zijn jullie vrienden? met mijn mama? 1038 00:54:23,492 --> 00:54:25,928 Ik weet het niet, wie is jouw mama? 1039 00:54:25,960 --> 00:54:27,563 Ze heeft mooi haar, net als jij. 1040 00:54:28,597 --> 00:54:29,766 O, dank je. 1041 00:54:30,699 --> 00:54:32,034 Kijk naar haar vingers. 1042 00:54:32,068 --> 00:54:33,936 Ze hebben zwemvliezen. 1043 00:54:33,969 --> 00:54:35,005 Zacht. 1044 00:54:36,371 --> 00:54:37,639 Waar is je mama? 1045 00:54:37,672 --> 00:54:40,642 Dat wordt niet verondersteld om met vreemden te praten. 1046 00:54:40,675 --> 00:54:42,978 O, we zijn geen vreemden. 1047 00:54:43,978 --> 00:54:45,647 Kan ik het zien? 1048 00:54:47,083 --> 00:54:48,684 Raak mij niet aan! 1049 00:54:48,717 --> 00:54:50,986 Maak je geen zorgen, oké, we gaan je geen pijn doen. 1050 00:54:51,019 --> 00:54:51,987 Ze zullen je pijn doen. 1051 00:54:56,692 --> 00:54:57,760 Oh shit. 1052 00:54:57,793 --> 00:54:58,861 Jezus. 1053 00:55:01,396 --> 00:55:02,097 Laten we hier weggaan. 1054 00:55:02,130 --> 00:55:03,799 Oh mijn God, Halloween in juni. 1055 00:55:03,833 --> 00:55:04,634 Oh mijn God, wat was dat? 1056 00:55:04,666 --> 00:55:06,001 Griezelig als fuck. 1057 00:55:06,034 --> 00:55:07,636 Wat is er aan de hand? 1058 00:55:07,670 --> 00:55:08,871 Ik weet het niet. 1059 00:55:08,903 --> 00:55:12,541 Ik denk dat iedereen dat is neuken met iedereen. 1060 00:55:12,574 --> 00:55:14,343 O mijn God. 1061 00:55:14,376 --> 00:55:15,610 Heb je iets te drinken nodig? 1062 00:55:15,643 --> 00:55:16,712 Maak je een grapje? 1063 00:55:16,746 --> 00:55:17,613 Wat denk je daarna? 1064 00:55:17,646 --> 00:55:18,848 Een dubbele. 1065 00:55:18,880 --> 00:55:19,882 Maak van mij een triple. 1066 00:55:19,914 --> 00:55:20,916 Je snapt het. 1067 00:55:23,152 --> 00:55:23,987 Oh. 1068 00:55:25,153 --> 00:55:26,822 Wij zijn tenminste weg van de gekken. 1069 00:55:26,856 --> 00:55:28,591 Oh mijn god, oké, we doen een poging. 1070 00:55:28,623 --> 00:55:29,858 Deze bevindt zich onder het luik. 1071 00:55:29,891 --> 00:55:30,792 Oh. 1072 00:55:30,826 --> 00:55:31,527 Tot we de andere krijgen. 1073 00:55:31,559 --> 00:55:32,661 Aan ons. 1074 00:55:32,695 --> 00:55:33,530 Groet. 1075 00:55:34,864 --> 00:55:35,699 Mmmm. 1076 00:55:36,532 --> 00:55:38,701 O, dit is een interessante collectie. 1077 00:55:41,003 --> 00:55:42,905 Ze houden echt van Lovecraft. 1078 00:55:46,509 --> 00:55:47,110 Oh. 1079 00:55:48,543 --> 00:55:49,511 Kijk hier eens naar. 1080 00:55:52,081 --> 00:55:53,483 Wat is dat? 1081 00:55:53,516 --> 00:55:55,550 Ziet eruit als wat ouds foto's of zoiets. 1082 00:55:55,583 --> 00:55:56,152 Wauw. 1083 00:55:56,184 --> 00:55:57,487 Hier is een brief. 1084 00:55:57,519 --> 00:55:59,054 Deze zijn echt oud. 1085 00:55:59,088 --> 00:56:00,123 Ja. 1086 00:56:01,090 --> 00:56:02,125 Zoveel vrouwen. 1087 00:56:04,159 --> 00:56:06,161 Van Ingrid Krauer. 1088 00:56:06,195 --> 00:56:07,430 Ingrid? 1089 00:56:08,496 --> 00:56:09,498 Ingrid. 1090 00:56:09,532 --> 00:56:10,700 Ja. 1091 00:56:10,733 --> 00:56:14,403 Aan Rosa en Max Krauer in Zwitserland. 1092 00:56:16,639 --> 00:56:17,606 Misschien is dat hun achternaam. 1093 00:56:17,639 --> 00:56:18,474 Ja. 1094 00:56:19,507 --> 00:56:20,842 Moet ik het openen? 1095 00:56:20,876 --> 00:56:23,513 Nee. 1096 00:56:23,545 --> 00:56:24,146 Te laat. 1097 00:56:24,179 --> 00:56:25,181 Deb! 1098 00:56:25,213 --> 00:56:26,648 O, kom op. 1099 00:56:26,681 --> 00:56:27,516 Laten we eens kijken. 1100 00:56:30,686 --> 00:56:32,088 Hé. 1101 00:56:32,121 --> 00:56:34,090 Oh mijn God, meisje, kijk. 1102 00:56:34,123 --> 00:56:37,460 Dit is bijna gedateerd 10 maanden vanaf vandaag. 1103 00:56:38,760 --> 00:56:40,163 Is dat in het Duits? 1104 00:56:40,195 --> 00:56:41,596 Oké. 1105 00:56:41,630 --> 00:56:43,099 Mijn middelbare schoolkraut is een beetje roestig 1106 00:56:43,132 --> 00:56:46,601 maar ik denk dat ik het waarschijnlijk wel kan haal hier een paar stukjes uit. 1107 00:56:46,635 --> 00:56:47,703 Hmmm. 1108 00:56:52,041 --> 00:56:52,842 O, wauw. 1109 00:56:52,875 --> 00:56:54,476 Dit is raar. 1110 00:57:10,893 --> 00:57:14,197 Er staat dat ik mijn telefoon en mijn paspoort. 1111 00:57:36,885 --> 00:57:39,255 "En ik voel me een diep gevoel van angst." 1112 00:57:39,288 --> 00:57:40,490 Jij verzint dit. 1113 00:57:40,523 --> 00:57:41,157 Nee! 1114 00:57:41,190 --> 00:57:42,557 Nee, dat ben ik niet. 1115 00:57:42,590 --> 00:57:43,525 Ik bedoel, ik weet dat het zo is niet zoals ter plaatse 1116 00:57:43,559 --> 00:57:45,628 maar ik begrijp de essentie ervan. 1117 00:57:46,628 --> 00:57:48,630 ‘Ik heb het gevoel dat het einde nabij is. 1118 00:57:49,664 --> 00:57:52,469 ‘Vanavond ga ik rennen, als je niets van mij hoort 1119 00:57:53,268 --> 00:57:54,736 ‘Voordat je dit krijgt. 1120 00:57:54,769 --> 00:57:56,639 - "Ik bid dat ik je weer zie." - Wauw. 1121 00:58:05,748 --> 00:58:06,883 Dat is echt griezelig. 1122 00:58:06,916 --> 00:58:08,150 Ja. 1123 00:58:08,182 --> 00:58:09,251 Dat moet een grap zijn, toch? 1124 00:58:09,284 --> 00:58:10,252 Nee, weet je wat, luister, 1125 00:58:10,286 --> 00:58:13,588 Ik heb over sommige gehoord deze sekten, oké? 1126 00:58:13,621 --> 00:58:14,556 Cultus? 1127 00:58:14,590 --> 00:58:17,527 En ze vinden alles leuk dit Necronomicon-gedoe. 1128 00:58:18,960 --> 00:58:22,564 Misschien Russell en die kolonie houdt van dat soort rare dingen. 1129 00:58:24,934 --> 00:58:25,802 O, het spijt me. 1130 00:58:28,670 --> 00:58:31,072 Ugh, het is de oppas, wacht even. 1131 00:58:31,106 --> 00:58:31,941 Hallo? 1132 00:58:34,208 --> 00:58:35,277 Is alles in orde? 1133 00:58:38,947 --> 00:58:40,682 Doei. 1134 00:58:40,715 --> 00:58:42,250 Lieverd, het spijt me zo, de oppas moet vertrekken. 1135 00:58:42,284 --> 00:58:43,385 Oh nee. 1136 00:58:43,418 --> 00:58:45,186 Ik weet het, je weet hoe deze tieners zijn tegenwoordig. 1137 00:58:45,219 --> 00:58:47,722 Weet je, waarschijnlijk heeft een vriendje of zoiets. 1138 00:58:47,755 --> 00:58:48,656 Ik snap het. 1139 00:58:48,690 --> 00:58:49,891 Ik weet dat dit de slechtste tijd om je te verlaten. 1140 00:58:49,925 --> 00:58:50,760 Gaat het? 1141 00:58:50,793 --> 00:58:51,994 Ja, het is prima. 1142 00:58:52,027 --> 00:58:54,931 Ik ben gewoon, ja, dit het moet een grap zijn. 1143 00:58:54,963 --> 00:58:55,797 Juist, het is... 1144 00:58:57,733 --> 00:59:00,769 Ik weet alleen dat ze zwanger is met zijn kindje. 1145 00:59:00,802 --> 00:59:04,574 Dus ik denk niet echt dat ze dat is tegen haar wil vastgehouden. 1146 00:59:04,606 --> 00:59:05,307 Dus... 1147 00:59:05,340 --> 00:59:07,143 Tenzij ze haar gehersenspoeld hebben. 1148 00:59:07,175 --> 00:59:08,643 Kom op, Deb. 1149 00:59:08,677 --> 00:59:09,912 Maak mij niet bang. 1150 00:59:09,945 --> 00:59:11,247 Oké, ik maak maar een grapje, oké? 1151 00:59:11,280 --> 00:59:12,715 Net als je weggaat, 1152 00:59:12,748 --> 00:59:13,883 - Ik bedoel... - Het spijt me, schat. 1153 00:59:13,916 --> 00:59:15,118 Luister, weet je wat, 1154 00:59:17,119 --> 00:59:18,588 Geef me gewoon de brief, oké? 1155 00:59:18,621 --> 00:59:19,489 Waarvoor? 1156 00:59:19,521 --> 00:59:22,357 Ik ga contact opnemen Morticia's ouders. 1157 00:59:22,391 --> 00:59:23,759 Het is gemakkelijk genoeg, 1158 00:59:23,791 --> 00:59:24,726 - hier is het adres. - En wat tegen ze zeggen? 1159 00:59:24,760 --> 00:59:25,360 Ik ga het ze vertellen dat we een brief vonden 1160 00:59:25,393 --> 00:59:28,229 door haar aan hen gericht. 1161 00:59:28,262 --> 00:59:29,831 En dan gaan we van daaruit verder. 1162 00:59:29,864 --> 00:59:30,865 Rechts? 1163 00:59:30,898 --> 00:59:32,367 - Ik bedoel... - Oké. 1164 00:59:32,400 --> 00:59:34,069 Als ze zeggen dat ze dat is vermist of zoiets, 1165 00:59:34,103 --> 00:59:37,139 dan weten we dat we het hebben een paar rare Jim Jones-dingen. 1166 00:59:37,172 --> 00:59:37,974 O, heel grappig. 1167 00:59:38,007 --> 00:59:39,275 Oké, ik maak een grapje. 1168 00:59:39,307 --> 00:59:40,943 Ik weet zeker dat het niets is. 1169 00:59:40,976 --> 00:59:41,778 Alsjeblieft. 1170 00:59:42,744 --> 00:59:44,846 Doen jij en Petri het gewoon wil je bij mij komen logeren? 1171 00:59:44,880 --> 00:59:46,816 Dank je, nee, Ik ga hem sms'en 1172 00:59:46,849 --> 00:59:47,717 en breng zijn kont terug naar hier 1173 00:59:47,750 --> 00:59:49,117 en zoek uit wat het is allemaal aan de hand. 1174 00:59:49,150 --> 00:59:50,353 Oké, ja. 1175 00:59:50,385 --> 00:59:51,621 Dit is zo griezelig, Kun je autorijden? 1176 00:59:51,653 --> 00:59:52,822 Mmmmm. 1177 00:59:52,855 --> 00:59:53,755 Het gaat goed met me. 1178 00:59:53,789 --> 00:59:54,924 Weet je het zeker, bel me alsjeblieft... 1179 00:59:54,956 --> 00:59:55,857 - Ik hou van je. - Als je thuiskomt. 1180 00:59:55,891 --> 00:59:57,360 Je weet dat ik dat nooit zou doen. 1181 00:59:58,760 --> 01:00:00,028 Mij ​​uitlaten? 1182 01:00:00,061 --> 01:00:00,962 Ja. 1183 01:00:07,436 --> 01:00:09,105 Ik hou van je, Ik bel je daarna. 1184 01:00:09,137 --> 01:00:10,306 Oké. 1185 01:00:19,882 --> 01:00:21,818 Dit is zo verdomd... 1186 01:00:28,289 --> 01:00:29,925 Waar is mijn telefoon? 1187 01:00:33,762 --> 01:00:34,864 O mijn God. 1188 01:00:34,896 --> 01:00:36,331 Mijn telefoon. 1189 01:01:21,510 --> 01:01:22,412 Wat de? 1190 01:01:23,778 --> 01:01:24,480 O mijn God! 1191 01:01:24,512 --> 01:01:26,715 Wat doe jij hier? 1192 01:01:26,748 --> 01:01:27,849 Je had vermoord kunnen worden. 1193 01:01:29,016 --> 01:01:30,251 Begrijp je mij? 1194 01:01:30,284 --> 01:01:31,119 Zul jij? 1195 01:01:39,327 --> 01:01:41,362 Debby, Debby. 1196 01:01:46,869 --> 01:01:48,137 Alsjeblieft, help mij. 1197 01:01:51,039 --> 01:01:51,941 Russel. 1198 01:01:51,974 --> 01:01:53,442 Debbie, 1199 01:01:53,474 --> 01:01:56,444 er is uitslag van geweest hit-and-runs in dit gebied. 1200 01:01:56,478 --> 01:01:58,047 Zo tragisch. 1201 01:01:58,079 --> 01:01:59,081 Ik werd geraakt? 1202 01:02:01,016 --> 01:02:01,983 Hoe werd ik geraakt? 1203 01:02:03,418 --> 01:02:05,354 Wat een schande. 1204 01:02:05,387 --> 01:02:06,222 Zonder moeder. 1205 01:02:07,989 --> 01:02:08,890 Wie weet hoe het zal aflopen? 1206 01:02:08,923 --> 01:02:09,958 Nee. 1207 01:02:11,059 --> 01:02:12,061 Alsjeblieft, ik... 1208 01:02:13,195 --> 01:02:14,030 Hulp. 1209 01:02:39,987 --> 01:02:40,989 Stop! 1210 01:03:14,422 --> 01:03:17,592 Waar is verdomme mijn telefoon? 1211 01:03:17,626 --> 01:03:19,128 Ik verdomme? 1212 01:03:19,161 --> 01:03:20,096 Jezus fuck! 1213 01:03:22,431 --> 01:03:24,367 Waar is verdomme mijn... 1214 01:03:25,601 --> 01:03:28,137 Verdorie, waar is mijn telefoon? 1215 01:03:51,893 --> 01:03:52,527 O God. 1216 01:03:53,961 --> 01:03:54,563 Petri. 1217 01:03:55,530 --> 01:03:56,632 O God. 1218 01:04:00,534 --> 01:04:01,369 O God. 1219 01:04:03,538 --> 01:04:04,373 Petri. 1220 01:04:11,545 --> 01:04:13,281 Jullie verdomde perverselingen. 1221 01:04:33,434 --> 01:04:35,036 O mijn God. 1222 01:04:35,070 --> 01:04:36,205 Neukster. 1223 01:04:36,237 --> 01:04:37,306 Klootzak. 1224 01:04:39,942 --> 01:04:42,277 Verdomde zieke wijven. 1225 01:04:42,311 --> 01:04:43,446 Bel de politie. 1226 01:04:45,213 --> 01:04:47,316 Het is verdomd grappig, ja? 1227 01:04:50,418 --> 01:04:51,253 Kom op. 1228 01:05:07,501 --> 01:05:08,336 O, fuck. 1229 01:05:19,414 --> 01:05:20,649 Hallo? 1230 01:05:42,371 --> 01:05:43,639 Ik moet het huis uit. 1231 01:05:55,117 --> 01:05:56,185 Klootzak! 1232 01:06:42,597 --> 01:06:44,000 Oh, Petri, Petri. 1233 01:06:44,733 --> 01:06:45,667 Petri. 1234 01:06:45,699 --> 01:06:46,734 O, Petri. 1235 01:06:46,768 --> 01:06:47,603 Petri. 1236 01:06:48,570 --> 01:06:49,638 Petri. 1237 01:06:49,670 --> 01:06:51,039 Baby. 1238 01:06:51,072 --> 01:06:52,775 Schat, we moeten wel ga weg hier. 1239 01:06:52,807 --> 01:06:54,143 Baby. 1240 01:06:54,175 --> 01:06:55,411 Wat is er aan de hand, Petri? 1241 01:06:55,443 --> 01:06:56,644 Ik heb een verborgen camera gevonden, 1242 01:06:56,677 --> 01:06:58,047 ze hebben gekeken ons deze hele tijd. 1243 01:06:58,079 --> 01:06:58,780 WHO? 1244 01:06:58,813 --> 01:06:59,714 Russel. 1245 01:06:59,748 --> 01:07:00,516 We moeten de politie bellen. 1246 01:07:00,548 --> 01:07:01,449 Wat is er mis met jou? 1247 01:07:01,483 --> 01:07:03,719 Wat is er verdomme mis met jou? 1248 01:07:03,751 --> 01:07:04,652 Kijk naar mij! 1249 01:07:04,686 --> 01:07:07,256 Geef me je telefoon, kijk me aan! 1250 01:07:07,289 --> 01:07:08,390 Ik heb het niet. 1251 01:07:08,422 --> 01:07:09,290 Waar is het? 1252 01:07:09,324 --> 01:07:10,659 Russell heeft het. 1253 01:07:13,628 --> 01:07:14,596 Russell heeft het. 1254 01:07:14,628 --> 01:07:15,831 Wakker worden! 1255 01:07:15,864 --> 01:07:17,666 Petri, we moeten wel ga weg! 1256 01:07:17,699 --> 01:07:19,300 - Russell heeft het. - We moeten hier weg. 1257 01:07:19,333 --> 01:07:21,269 - Ga naar het licht. - Alsjeblieft, Petri, alsjeblieft. 1258 01:07:21,302 --> 01:07:23,371 - Laten we naar de lichten gaan. - Ik moet gaan, alsjeblieft. 1259 01:07:23,405 --> 01:07:24,573 Alsjeblieft, Petri, alsjeblieft. 1260 01:07:24,606 --> 01:07:26,642 - Het licht is hier. - Alsjeblieft. 1261 01:07:30,744 --> 01:07:34,148 ♪ Roei, roei, roei je boot ♪ 1262 01:07:34,181 --> 01:07:36,651 ♪ Zachtjes stroomafwaarts ♪ 1263 01:07:36,684 --> 01:07:38,387 Hallo, Alex. 1264 01:07:38,420 --> 01:07:39,788 Ik heb je kleine spionagecamera gevonden. 1265 01:07:39,820 --> 01:07:41,389 O, dat is jammer. 1266 01:07:42,356 --> 01:07:45,628 Ik wilde niet dat dit een beangstigende ervaring voor jou. 1267 01:07:46,394 --> 01:07:49,065 De conceptie zou moeten zijn een vreugdevolle gelegenheid. 1268 01:07:50,132 --> 01:07:52,601 Fuck you, jij gekke trut. 1269 01:07:52,634 --> 01:07:54,670 Ik ben het niet die is om bij je te liggen. 1270 01:07:54,702 --> 01:07:56,304 Je bent gekozen door Dagon, 1271 01:07:57,172 --> 01:07:58,673 zijn kinderen te baren. 1272 01:07:58,706 --> 01:08:02,344 Je zult snel vrij zijn van de ketenen van de mensheid. 1273 01:08:03,612 --> 01:08:04,747 Je zult net als ik zijn. 1274 01:08:06,581 --> 01:08:09,218 Een moeder voor de diepten. 1275 01:08:09,251 --> 01:08:10,719 Kom niet bij mij in de buurt. 1276 01:08:10,751 --> 01:08:13,288 Blijf achter. 1277 01:08:13,320 --> 01:08:14,155 Petri. 1278 01:08:15,590 --> 01:08:17,592 Wat heb je met hem gedaan? 1279 01:08:17,626 --> 01:08:19,494 Wij lieten hem het licht zien. 1280 01:08:19,528 --> 01:08:20,529 Komen. 1281 01:08:20,561 --> 01:08:22,530 Kom, ik zal het je laten zien. 1282 01:08:22,564 --> 01:08:23,432 Neuk je. 1283 01:08:23,465 --> 01:08:24,300 Alex. 1284 01:08:27,536 --> 01:08:29,837 Ik zal je de weg wijzen, Alex. 1285 01:08:29,871 --> 01:08:30,706 Maak een back-up! 1286 01:08:32,407 --> 01:08:33,542 Kijk naar het licht. 1287 01:08:33,574 --> 01:08:34,475 Rug! 1288 01:08:34,509 --> 01:08:36,345 Voorzichtig met mijn talisman. 1289 01:08:36,377 --> 01:08:38,679 Het is heel oud, net als ik. 1290 01:08:38,712 --> 01:08:41,782 Ja, en ik zal het uitvoeren door je verdomde hart. 1291 01:08:41,815 --> 01:08:42,850 Ik meen het! 1292 01:08:42,884 --> 01:08:44,552 Kijk naar het licht. 1293 01:08:44,586 --> 01:08:49,291 Blijf naar het licht kijken. 1294 01:08:49,323 --> 01:08:50,525 Er is niets om bang voor te zijn. 1295 01:08:51,725 --> 01:08:55,263 Kijk naar het licht, kijk naar het licht. 1296 01:08:55,296 --> 01:08:56,131 Ontspannen. 1297 01:08:57,698 --> 01:08:58,634 Ontspan, kind. 1298 01:08:59,533 --> 01:09:00,368 Ja. 1299 01:09:01,469 --> 01:09:02,770 Kijk naar het licht. 1300 01:09:04,305 --> 01:09:05,673 Kijk naar het licht. 1301 01:09:05,707 --> 01:09:07,876 - Kijk naar het licht. -Petri. 1302 01:09:13,547 --> 01:09:14,382 Nee. 1303 01:09:15,684 --> 01:09:16,652 Dank je. 1304 01:09:17,652 --> 01:09:18,487 Bedankt. 1305 01:09:22,823 --> 01:09:23,724 Nee! 1306 01:09:23,757 --> 01:09:24,792 Nee! 1307 01:09:25,827 --> 01:09:27,429 Nee! 1308 01:09:27,462 --> 01:09:29,398 Petri. 1309 01:09:29,430 --> 01:09:30,831 O, Lexi. 1310 01:09:30,864 --> 01:09:31,899 Nee. 1311 01:09:31,932 --> 01:09:33,234 Petri. 1312 01:09:33,268 --> 01:09:34,836 Petri. 1313 01:09:34,868 --> 01:09:37,639 Je hebt er één vermoord van de oude! 1314 01:09:52,820 --> 01:09:53,689 Gaan! 1315 01:09:53,721 --> 01:09:56,257 Laten we naar de deur gaan, Kom op, laten we gaan! 1316 01:10:07,301 --> 01:10:08,703 Petri, 1317 01:10:08,737 --> 01:10:09,570 het is nog niet te laat. 1318 01:10:09,604 --> 01:10:10,805 Ik heb je! 1319 01:10:10,838 --> 01:10:12,740 Kijk in het licht. 1320 01:10:20,881 --> 01:10:23,284 O mijn God, o mijn God! 1321 01:10:28,689 --> 01:10:30,958 Kijk in het licht. 1322 01:10:30,992 --> 01:10:32,628 Zie het licht. 1323 01:10:32,661 --> 01:10:33,828 Zie het licht! 1324 01:10:34,996 --> 01:10:35,963 Ik zie. 1325 01:10:40,702 --> 01:10:41,503 Open. 1326 01:11:23,944 --> 01:11:24,945 Hulp! 1327 01:11:24,979 --> 01:11:25,814 Hulp! 1328 01:11:31,485 --> 01:11:32,320 Help me. 1329 01:11:37,859 --> 01:11:39,028 Iemand hulp! 1330 01:11:47,601 --> 01:11:48,403 Help me. 1331 01:11:55,577 --> 01:11:56,378 Nee. 1332 01:11:57,811 --> 01:11:59,046 Nee. 1333 01:11:59,079 --> 01:11:59,914 Nee. 1334 01:12:03,385 --> 01:12:04,019 O, Petri. 1335 01:12:05,153 --> 01:12:08,490 Wees niet bang. 1336 01:12:08,523 --> 01:12:10,057 Oh schat, we moeten gaan. 1337 01:12:10,091 --> 01:12:11,393 We moeten gaan, schat, laten we gaan. 1338 01:12:11,426 --> 01:12:12,828 Het is geweldig. 1339 01:12:13,828 --> 01:12:14,696 Je zult zien. 1340 01:12:14,729 --> 01:12:15,697 Nee, nee, nee. 1341 01:12:15,729 --> 01:12:17,031 Petri, nee. 1342 01:12:17,064 --> 01:12:18,632 Nee, jij ook niet. 1343 01:12:18,666 --> 01:12:19,467 Petri, nee. 1344 01:12:19,501 --> 01:12:20,702 Nee! 1345 01:12:20,734 --> 01:12:21,702 Petri, nee! 1346 01:12:21,735 --> 01:12:23,070 - Je zult het zien. - Laat me vallen! 1347 01:12:23,104 --> 01:12:24,740 Petri, laat me in de steek! 1348 01:12:28,777 --> 01:12:29,610 Nee! 1349 01:12:30,444 --> 01:12:31,079 Nee! 1350 01:12:35,115 --> 01:12:35,951 Nee! 1351 01:12:37,851 --> 01:12:39,688 - Nee! - Het licht. 1352 01:12:55,569 --> 01:12:56,837 Laat mij gaan! 1353 01:12:59,474 --> 01:13:00,109 Nee! 1354 01:13:01,208 --> 01:13:03,744 Vecht er niet tegen, Lexi. 1355 01:13:03,778 --> 01:13:06,114 Jij bent niet zo! 1356 01:13:06,146 --> 01:13:08,817 Petri, kijk me aan, ik hou van je! 1357 01:13:08,850 --> 01:13:10,452 Ik weet dat dit niet is wie jij bent. 1358 01:13:10,484 --> 01:13:12,487 Wij houden van elkaar. 1359 01:13:16,858 --> 01:13:19,127 Drink uit de beker. 1360 01:13:19,159 --> 01:13:20,628 Je zult het licht zien. 1361 01:13:20,662 --> 01:13:23,731 -Petri. - Verwelkom zijn aanraking. 1362 01:13:25,567 --> 01:13:26,167 Petri! 1363 01:13:26,201 --> 01:13:28,036 Petri! 1364 01:13:35,777 --> 01:13:36,612 Nee! 1365 01:13:37,779 --> 01:13:39,748 Vecht er niet tegen. 1366 01:13:41,048 --> 01:13:42,484 Vecht er niet tegen. 1367 01:13:48,890 --> 01:13:51,560 In de ruimtes wij weet dat je zult lopen. 1368 01:13:54,695 --> 01:13:57,198 Ongedimensioneerd en gezien worden door iedereen! 1369 01:14:11,880 --> 01:14:15,684 Nee, nee! 1370 01:14:15,716 --> 01:14:17,051 Nee! 1371 01:14:17,085 --> 01:14:19,587 We zullen naar de zee zwemmen. 1372 01:14:19,621 --> 01:14:21,655 Naar de donkere plekken. 1373 01:14:21,689 --> 01:14:24,626 In de prachtige heiligheid. 1374 01:14:24,658 --> 01:14:27,161 En Y'ha-nthlei met veel kolommen, 1375 01:14:28,962 --> 01:14:31,599 en het hol van de Diepen 1376 01:14:32,867 --> 01:14:34,503 wij zullen er middenin wonen 1377 01:14:34,536 --> 01:14:38,707 glorie en verwondering. 1378 01:15:05,332 --> 01:15:06,167 Kijk! 1379 01:15:07,234 --> 01:15:08,636 Dagon komt dichterbij. 1380 01:15:12,340 --> 01:15:13,574 Welkom. 1381 01:15:15,143 --> 01:15:15,978 Welkom. 1382 01:15:17,712 --> 01:15:18,547 Welkom. 1383 01:15:24,953 --> 01:15:27,022 Verblijf te midden van bloederig. 1384 01:15:32,627 --> 01:15:33,728 Nee! 1385 01:15:33,761 --> 01:15:35,130 Nee! 1386 01:15:35,162 --> 01:15:35,996 Stop! 1387 01:15:38,365 --> 01:15:39,701 Stop! 1388 01:16:08,261 --> 01:16:09,096 Stop! 1389 01:16:10,163 --> 01:16:10,998 Stop! 1390 01:16:11,865 --> 01:16:12,701 Nee! 1391 01:17:10,858 --> 01:17:11,826 Hé, bedankt allebei. 1392 01:17:11,859 --> 01:17:13,862 - Bedankt. - Bedankt. 1393 01:17:26,039 --> 01:17:27,242 Welkom! 1394 01:17:27,274 --> 01:17:28,710 Meneer Ripa. 1395 01:17:28,743 --> 01:17:30,712 Oh, alsjeblieft Mandy, wees niet zo formeel. 1396 01:17:30,744 --> 01:17:31,880 Noem mij Petri. 1397 01:17:31,912 --> 01:17:34,314 En dit is mijn betere helft, Lexi. 1398 01:17:34,347 --> 01:17:35,783 Hallo. 1399 01:17:35,817 --> 01:17:36,917 Dit is mijn man, Carl. 1400 01:17:36,951 --> 01:17:37,819 Hé, hoe gaat het? 1401 01:17:37,851 --> 01:17:39,954 Carl, wat een mooie greep. 1402 01:17:40,988 --> 01:17:41,823 Welkom. 1403 01:17:41,855 --> 01:17:42,791 Kom binnen, alsjeblieft. 1404 01:17:42,823 --> 01:17:43,791 Kom binnen, alsjeblieft. 1405 01:17:43,824 --> 01:17:45,260 Nee, daar help ik je mee. 1406 01:17:45,292 --> 01:17:46,860 O, dank je. 1407 01:17:46,894 --> 01:17:48,896 O, wauw. 1408 01:18:00,440 --> 01:18:01,975 Carl, hou je van varen? 1409 01:18:02,009 --> 01:18:03,043 Natuurlijk. 1410 01:18:03,077 --> 01:18:05,146 O, goed, goed. 1411 01:21:34,255 --> 01:21:36,925 Wat in godsnaam ben je aan het doen, man? 1412 01:21:36,957 --> 01:21:37,557 Niets. 1413 01:21:37,591 --> 01:21:38,493 Niets? 1414 01:21:38,525 --> 01:21:39,360 Niets? 1415 01:21:45,298 --> 01:21:46,301 Niets? 1416 01:21:51,471 --> 01:21:52,273 Niets. 1417 01:21:59,046 --> 01:22:00,481 Beklim de mast. 1418 01:22:00,514 --> 01:22:02,317 Hef de verkoop op. 1419 01:22:02,350 --> 01:22:05,520 Al snel duiken we erin Novemberstormen.